ARGENTINOS EN ESPAÑA Año 8 · Nº 45 · noviembre/diciembre 2011

ENTREVISTA

ISABEL ALLENDE,LA DAMA DE LAS LETRASJOSÉ HERNÁNDEZ Y EL MARTÍN FIERRO

// 3EDITORIAL

Algo más de la mitad de los argentinos renovaron, el pasado 23 de octubre, su confian-za en la presidenta Cristina Fernández de Kirchner, quien gobernará así otros cuatroaños. Una victoria histórica y arrolladora, que no puede más que poner eufóricos a quie-nes apoyan esta gestión, y preocupar a una oposición incapaz de generar una alternati-va atractiva y que, con la mayoría absoluta en ambas cámaras del kirchnerismo, casi notendrá ni voz ni voto en el Congreso.Desde la lejanía cercana con nuestro país, no podemos otra cosa que desear que la pre-sidenta reelecta aproveche el nuevo periodo que comienza para hacer de la Argentina unpaís mejor cada día. n

AAÑÑOO 88 ·· NNºº 4455 ·· NNOOVVIIEEMMBBRREE--DDIICCIIEEMMBBRREE 22001111

EEddiittaa:: ARGESPAÑA de imagen y comunicación s. l.

Calle Oña, 151, 2º 3 28050 MadridDDiirreecccccciióónn yy pprroodduucccciióónn::NORBERTO NAVARROnorberto@argentinos.esRReeddaaccttoorraa jjeeffaa::BETIANA BAGLIETTObetiana@argentinos.esCCoollaabboorraaddoorreess ppeerrmmaanneenntteess::ALEJANDRA TALLARICOCARLOS OCHOA BLANCOCINTIA MORROWLYLIANA COLOTTOSERGIO GONZÁLEZ BUENOCCoollaabboorraann eenn eessttee nn’’uummeerrooCRISTINA MARTÍNEZPEDRO P. HINOJOSSANDRA SANTIAGOPPuubblliicciiddaadd::NORBERTO NAVARRO630 95 46 65DDiisseeññoo GGrraaffiiccoo::APBIImmpprreessiióónnC. G. A.Depósito Legal: M-25327-2004

Portada: interior delMercado de SanTelmo.

ARGENTINOS EN ESPAÑA

OTRA VEZ CRISTINA

La ciudad donde nació Miguel de Cervantes es cada23 de abril, día de la muerte del autor del Quijote, ellugar donde se entrega el Premio Cervantes a losmejores escritores en lengua castellana: Jorge LuisBorges, Ernesto Sabato, Adolfo Bioy Casares, AlejoCarpentier o Mario Vargas Llosa son solo algunos delos que han pasado por el Paraninfo de la Universidadde Alcalá de Henares. La misma ciudad, cada mes deoctubre, fecha del bautismo del inmortal escritor, vivesu fiesta grande, con un sinfín de actividades que giranen torno al Mercado Medieval más grande de Europa ydistingue también a una figura destacada de las artes ylas letras, y ese premio recayó este año en una gran

dama de la pluma proveniente no solo del otro lado delAtlántico, sino de la cordillera de Los Andes.Isabel Allende fue la visitante ilustre de la última fiestacervantina. Deslumbrada por el Mercado del Quijote,no paró de elogiar la cuna de Cervantes y de agrade-cer el premio Ciudad de Alcalá de las Artes y las Letrascon el que le han honrado por una carrera literaria quele ha llevado a vender más de 50 millones de libros entodo el mundo. El reconocimiento de Alcalá, asegura,es tan importante y “emocionante” como el premioNacional de Literatura que le concedieron en Chile elaño pasado. Y también lo es para su madre, “una vieji-ta de 90 años que se conserva estupendamente”:

“El sistema actual es insostenible”La escritora chilena visitó España para recoger un premio y hablóde literatura, de la brillante situación del idioma español, pero tam-bién de política. “No podemos seguir como hasta ahora”, aseguróPEDRO P. HINOJOS / Fotos: SANDRA SANTIAGO

ISABEL ALLENDE

4 // ENTREVISTA

“Cuando le dije que venía a Alcalá de Henares a reco-ger el premio de las Artes y las Letras me dijo ‘A verqué te vas a poner”.

¿Cómo ha sido la acogida en Alcalá?Fantástica. No se pueden imaginar la alegría tan gran-de que es estar aquí y lo inesperado de recibir un pre-mio como éste. Llegar a acá y ver esta recepción, lafiesta que hay en la plaza, en las calles, con los pues-tos, con las ventas, con la gente vestida a la moda dela Edad Media… Es bellísimo.

¿Qué conocía de nuestra ciudad antes de reci-bir el premio?

No sabía apenas nada. Me metí en Internet y ahí cono-cí un poco de la historia de la ciudad.Pero no imaginaba lo que he vistohasta ahora. El centro se mantieneintacto, el Corral de Comedias es elteatro más antiguo de Europa y ahíhemos leído el Quijote… Y luego estála gente. Esta fiesta la hace la gente,y ese amor por Cervantes, ese respe-to que inspira, para mí ha sido unasorpresa.

¿Qué vínculo mantiene ustedprecisamente con Cervantes?¿Le ha servido de referencia osus gustos literarios van porotro lado?

Cervantes es una lectura obligada encualquier colegio de lengua española.Se lee algún capítulo y también algún resumen. O seaque, por ahí, algo siempre se conoce de su historia.Pero como novelista, como escritora, en América Lati-na todos sabemos que Cervantes es el precursor de lanovela. Todos le debemos algo. Todos pertenecemosde algún modo a La Mancha, ese territorio mágico queél creó. Algunos dicen que los primeros novelistas enlengua castellana fueron los conquistadores españolesque llegaron a América y escribieron cartas que eranverdaderas novelas. Pero el primero oficialmente siem-pre es y será don Miguel de Cervantes.

Mencionaba antes la lectura pública del Quijo-

te en el Corral de Comedias, que usted hatenido el honor de iniciar este año, y en elcomienzo de la misma pidió disculpas por su“acento chileno”. Pero más bien deberíamospedir disculpas nosotros, porque se da la cir-cunstancia de que las voces y las letras enespañol que llegan de América son las quemás peso tienen en el mundo. Y usted es elmejor ejemplo, pues es una de las autoras quemás libros venden. ¿A qué cree usted que sedebe esa preeminencia?

Es la trayectoria literaria, sin ninguna duda. Pero elhecho de que tantos millones de personas hablen el

español por allá es fundamental. Yovivo en Estados Unidos desde haceveinticinco años y he visto cómo enlos últimos años se ha convertido enla segunda lengua oficial. Se enseñaen las escuelas, se habla en cualquierparte, los letreros en los buses y entodos los lados se dan en castellano.Hay una expansión de la lengua cadavez mayor. En los últimos diez añosse están publicando los mismos títu-los en español que en inglés. Autorescomo yo, por ejemplo, se publican encastellano en Estados Unidos porquehay lectores de nuestra lengua que yapueden comprar libros. Porque sesuponía antes que los inmigrantes

que llegaban eran gente muy pobre, de México o deCentroamérica, que no tenían el hábito de la lectura, ono sabían leer o simplemente no tenían medios. Veníansimplemente a ganarse la vida, no a comprar y leerlibros. Pero ya el año pasado se celebró la primeraferia del libro en español en Los Ángeles y el primer díallegaron 10.000 personas. Venían familias enteras, conlos abuelitos, con los bebés recién nacidos…

Su último libro es El cuaderno de Maya. ¿Quéacogida está teniendo? ¿Qué le distingue desus libros anteriores?

La acogida ha sido muy buena. La editorial me acaba

// 5ENTREVISTA

6 // ENTREVISTA

de avisar de que va a sacar a la calle 30.000 ejempla-res más. Se está vendiendo muy bien. También enAmérica Latina. Lo curioso es que, en Estados Unidos,éste es el libro que se está vendiendo mejor de todoslos que he publicado allí hasta ahora. Y todavía no hasalido en inglés. Yo creo que ha ido muy bien porquees una historia muy contemporánea, de hoy, de gentejoven de ahora. Y eso les toca de cerca a muchísimoslectores.

Maya es una chica desarraigada, desorientaday en busca de su lugar en el mundo… o de unmundo a su medida. De algún modo, este per-sonaje y su novela conectan con la moviliza-ción global que están protagonizando los másjóvenes para reclamar una nueva democracia,una economía más justa, una sociedad másresponsable… ¿Qué juicio le merece estefenómeno? ¿Lo ve con opti-mismo, con recelo o con inge-nuidad?

A mí me parece formidable. Esperoque esta oleada crezca y crezca comoun tsunami y abarque al mundo entero.Lo que necesitamos es un cambio decivilización. Necesitamos que los jóve-nes se tomen el poder y cambien estemundo. No funcionan ya los esquemasdel siglo XIX que hemos heredado.Estamos en el siglo XXI, donde la tec-nología nos permite una comunicacióny una globalización nuevas, donde yano sirven los sistemas políticos y eco-nómicos ni las estructuras sociales quehasta ahora imperaban. Hay que cam-biarlos. Y los jóvenes ya lo saben. Yoespero que su movilización no se desinfle y que el esta-blishment no les gane la partida una vez más. Esto noes una revolución, esto es evolución. Es entrar en otroestado de vida. No podemos seguir como hasta ahora.Esta situación es insostenible.

Volviendo a los libros, el próximo 8 de enero,como es su costumbre, volverá a encerrarseen su estudio para iniciar su nueva novela. ¿Yatiene alguna idea?

No tengo ninguna idea. ¿Se imagina lo que va a ser el 7de enero por la tarde? (risas) Va a ser horrible, unaangustia… No tengo nada. Pero sé que si yo me pongoa ello diariamente, las horas que se necesitan paciente-mente, seis días a la semana ante a la computadora,algo sale… Tarde o temprano. Porque a veces se demo-ra un poco más. Esto es un trabajo de disciplina másque de inspiración. Y así ves como la historia empieza arodar y los personajes hacen cosas que tú no esperas.Cuando el personaje me sorprende, ya sé que estoy ins-pirada. Pero todo lo demás es investigación, escritura ycorregir… Corregir, corregir hasta la muerte.

Se cumplen 30 años de La casa de los espíri-tus, que fue la novela que le dio fama mundial…

Lo curioso es que cuando la estaba escribiendo notenía ni siquiera esperanzas de que se llegara a publi-car. Y una vez que se publicó tampoco me di cuentadel éxito internacional que alcanzó. Yo trabajaba enVenezuela, en una escuela, muy aislada de todo. Y nosupe la repercusión que tuvo hasta un par de añosmás tarde. Pero realmente La casa de los espíritus mecambió la vida. Me dio una voz. Me permitió dejar eltrabajo que hacía y dedicarme a la escritura. Y tambiénme pavimentó el camino para todos los libros queescribí después. Porque de no haber existido ese libro,ni su éxito, nadie habría publicado los demás.

Ahora tiene más técnica, más conocimientos ymás experiencias de todo tipo. Pero, ¿quéqueda de aquella primera narradora?

Yo creo que conservo el susto. Cadadía, cada vez que llego al cuchitril enque escribo, siento ese susto, esepellizco en el estómago por ver siseré capaz de escribir. Tengo másconfianza que antes y ahora sé que,si le dedico tiempo y paciencia, alfinal va a salir. Pero sigo teniendoese mismo sobresalto ante la escritu-ra, que yo creo que es una especiede humildad ante la página. La otracosa que me parece importante esque he adquirido más técnica y másvivencia, pero sobre todo llevo veinti-cinco años hablando inglés y yo creoque eso ha cambiado radicalmentemi forma de enfrentar la forma deescribir. Soy más directa, las frases

son más cortas. En la cultura anglosajona no cabe elbarroquismo. Por otra parte, el mundo ha cambiado.No se puede escribir ahora una novela en el estilo deLa casa de los espíritus. Yo creo que a mí me costa-ría leerla hoy. Ha cambiado todo. Ha cambiado el len-guaje. Hay prisa por contar las cosas. Antes podía-mos tener un párrafo con dieciocho metáforas y noimportaba. Eso cae hoy azucarado. Cae mal. Y elidioma inglés me ha ayudado mucho a sintetizar loque quiero contar.

¿Se ve usted volviendo a Alcalá…?Seguro que sí, con mi marido…

¿…para recoger el premio Cervantes?(Risas) Ah, no sé. Eso sería una arrogancia de miparte. Pero volver a Alcalá con mi marido, para queconozca el Corral de Comedias, la Casa de Cervan-tes… Eso sí.

Igualmente se le puede preguntar si se ve enEstocolmo recogiendo el Nobel…

(Risas) Pero por Dios no diga eso que me ojea. Sabeusted que eso es mala suerte. Nada. Ni hablar. n

Depósito y sede central en FranciaS.A. LA FRANCO-ARGENTINE4, Place des Prélêts02120 Sains RichaumontTel: +33 323 673 446Direct: +33 364 178 001Fax: +33 323 041 829Cell: +34 610 274 083mail: gcruz@francoargentine.comAtención al público en ParísCafé “El Sur”35, Blvd. Saint Germaine

Oficinas y atención al mayoristaMadrid: C/ Conde Duque, 17Tel: 91 540 02 57Fax: 91 559 26 32madrid@francoargentine.comBarcelona: Carrer de Rios Rosas, 3008940 Cornellá de Llobregat Telf 93 458 5510 Fax: 902 010 229barcelona@francoargentine.com

Atención al público en MadridC/ Conde Duque, 28 - 28015 MadridTel. Fax: 91 559 74 55latrastienda@francoargentine.comAtención al público en GaliciaPasadizo de Pernas, 5 La CoruñaTel: 981 908 120maxi.cruz@francoargentine.com

www.francoargentine.com

8 // EL PERSONAJE

Admirado por Borges, Lugones o Unamuno, el MartínFierro, el denominado poema nacional, no deja, a casi140 años de su aparición, de suscitar, artículos, libros eincluso exposiciones que analicen su significado o res-caten su importancia y vigencia. Como la muestra quepasó por el Centro de Arte Moderno de Madrid el pasa-do mes de septiembre, y que se realizó en homenaje asu escritor en el 125 aniversario de su muerte.José Hernández (San Martín, Buenos Aires, 1834), fueun político, soldado, periodista, profesor e integrante dela generación del 80, pero sobre todo trascendió como

el firme defensor de ese personaje marginal y tan autóc-tono y característico de las llanuras pampeanas argenti-nas, al que inmortalizó en ‘El gaucho Martín Fierro’ y ‘Lavuelta de Martín Fierro’.Su obra, escrita en verso, se convirtió muy pronto enun best seller, aunque no circuló, en principio, por loscarriles habituales de la literatura de su época. Suautor eligió una modalidad expresiva impostada comouna manera de acercarse a un lector real, masivo, quele interesaba. Tampoco fue un libro propiamente dicho,sino un folleto, con un itinerario de lectura y consumo

JOSÉ HERNÁNDEZ

El Quijote pampeanoSe cumplen 125 años de la muerte del escritor del Martín Fierro,considerada la obra cumbre de la literatura argentinaBETIANA BAGLIETTO

Productos argentinos de Máxima Calidad

Alberto Luis Hughes · Importación - ExportaciónIslas Pitiusas 72 28230 Las Rozas Madrid

Tel/Fax: 34 91 631 40 06 Móvil: 607 70 37 32 Pedidos: 900 50 60 02www.alhughes.net E-mail: alhughes@arrakis.es

Otros productos: SABORES DEL PLATA Dulce de leche · PANQUECO CREPS Panqueques y masa lasagna

CONDIMENTOS SABORES DEL PLATA Ají Molido y Chimichurri HARINA BLANCAFLOR · VINO VALENTÍN LACRADO DE BODEGAS BIANCHI

Pan de MigaSABORES DEL PLATA

San Humberto · BianchiRutini · Navarro Correas

MEDIALUNAS

La SalamandraDulce de leche

que no terminaba en las bibliotecas, sino en la memo-ria atenta de los lectores, a veces iletrados, que lorepetían haciéndolo suyo. Se trata de un texto quenació sin pretensión y en los arrabales del incipientesistema cultural y de la literatura argentina que terminóconvirtiéndose en un clásico que, como tal, todavíahoy tiene vigencia. La exposición que pasó por la capital española, comoparte del Festival Viva América que cada año se celebraen Casa América, trajo una colección de obras de dis-tintos e importantes artistas sobre el Martín Fierrro, pro-venientes del Museo del Dibujo y la Ilustración (MUDI) deArgentina.La muestra incluyó también la proyección del filme deanimación ‘Martín Fierro la película’, con diseños origi-nales del Negro Fontanarrosa, canciones de Divididos,y la voz de Daniel Fanego en el papel del protagonista. “Soy gaucho, y entiendanló como mi lengua lo esplica: /para mí la tierra es chica y pudiera ser mayor; /ni la víbora me pica ni quema mi frente el sol.”, dice enlas páginas del libro el más fiel representante de laimagen nacional por excelencia, y que está en el ori-gen de la cultura y la tradición argentina. Tanto, que eldía del nacimiento de su creador, el 10 de noviembre,en nuestro país se celebra el Día de la Tradición.“Si no condenamos a Martín Fierro, es porque sabe-mos que los actos suelen

calumniar a los hombres. Alguien puede robar y no serladrón, matar y noser asesino. El pobre Martín Fierro no está en las confu-sas muertes que obró ni en los excesos de protesta ybravata que entorpecen la crónica de sus desdichas.Está en la entonación y en la respiración de los versos;en la inocencia que rememora modestas y perdidas feli-cidades y en el coraje que no ignora que el hombre hanacido para sufrir. Así, me parece, lo sentimos instintiva-mente los argentinos. Las vicisitudes de Fierro nosimportan menos que la persona que las vivió. Expresarhombres que las futuras generaciones no querrán olvi-dar es uno de los fines del arte; José Hernández lo halogrado con plenitud.”, dijo de él Jorge Luis Borges. n

10 // EL PERSONAJE

MÚSICA12 //

Antes de ponerse en ruta por México, Chile y Argenti-na y antes de viajar a Las Vegas para asistir a losGrammy latinos con tres nominaciones, Pablo Alboránhabló con Argentinos.es. El cantante y compositormalagueño, con apenas 22 años, ha revolucionado lamúsica desde la base, colocándose durante semanas

el primero en la lista de los discos más vendidos a par-tir de un vídeo que él mismo colgó en Youtube, con eltema ‘Sólamente tú’. La canción de amor, del otro ladodel charco se convirtió en la melodía principal de unatelenovela de súper audiencia en prime time, conPalbo Echarri y Paola Krum, llamada ‘El Elegido’ ,

PABLO ALBORÁN, el chico que no quieredespertar de un sueñoEl artista malagueño colgó un vídeo en Youtube con una de suscanciones y se convirtió en uno de los últimos grandes fenóme-nos musicales, en España y LatinoaméricaCRISTINA MARTÍNEZ

como él también lo es para los miles y miles de fansen varios países y que se reflejan en los más de300.000 seguidores que tiene en Facebook.A Argentina, además del éxito que está teniendo allí sumúsica, lo unen varias cosas: una tía que era de esastierras, los alfajores, la carne y el dulce de leche, elúnico alimento que le pone “la piel de gallina”.

Con todo lo que le está pasando, ¿sientes vér-tigo?

No, es más bien una sensación de respeto, de exigen-cia. Han pasado muchas cosas, la gente ha apostadopor mí, me siento súper agradecido por el esfuerzoque hacen de comprarse un disco, de comprarse unaentrada, del apoyo de los medios desde el principio...Es como un equipo. Todos vamos a por una y es fan-tástico vivirlo así.

Tu padre es arquitecto, ¿cómo encaja el ‘papá,voy a ser artista'?

Pues muy bien, porque él también es un artista. Élhabrá sufrido lo suyo también en su familia, porqueantes dedicarse a las Bellas Artes era complicado. Y alfinal logró lo que quería, es un grandísimo trabajador.Yo no he visto a mi padre más que trabajar, trabajar ytrabajar. Y él está viendo que yo no hago más que tra-bajar. Ésta es mi vida. Hay una parte muy bonita, loque se vive en el directo, pero él sabe que detrás esun sin parar. Pero es mi pasión.

Para este primer disco tenías pre-paradas más de 30 canciones,quizás más. ¿De dónde nace esacapacidad creativa?No tengo ni idea (risas). Yo creo quees algo que sale de dentro. Para mísiempre ha sido una vía de escape,un hobby, el ponerme a componer yagarrar una guitarra. Y a pesar deque ahora se ha convertido en mioficio y en mi trabajo, lo sigue sien-do. Sale solo. ¿Recuerdas de qué hablaba la pri-mera canción que compusiste?Sí, de algo completamente anodinoy ridículo. Se llamaba Malva. Yo eramuy pequeñito, tendría 8 añitos…Tengo mucho complejo de Edipo, ycuando vi a mi madre, una de esasnoches que salía con mi padre, conun vestido muy malva, guapísima,me puse a escribir una canción. Yno decía nada más que malva,malva y más malva... Pero ya nacie-ron las ganas de componer.Precisamante tu madre fue tu pri-mer fan, la primera persona quetuvo tu autógrafo. Sí es verdad, lo que pasa que mi

madre es mi madre y esto es como todo, por muchoque me vea en la ‘tele’, cuando llego a casa me ponea lavar los platos igualmente.

Las redes sociales han sido tus aliadas.¿Cuánto tiempo dedicas a contestar a todoslos que te siguen?

Mucho. A mí encantaría abrazar a todo el mundo des-pués de cada concierto, dar las gracias personalmen-te. Porque yo me considero un chico muy normal ytodo esto, a veces, se descontextualiza. Cuando ves ala gente que necesita que le digas “hola" o le contes-tes en Twitter... A mí me encantaría poder quedarmehoras y horas haciéndolo. De hecho lo hago. Cuandoestoy de viaje, en el coche o con medio ojo abierto,estoy contestando a la gente en Facebook y Twitter,dando las gracias, porque es gracias a ellos lo que meestá pasando.

Dices que lo que estás viviendo es un sueño.Suponemos que se ha hecho más redondo aúndespués de tus tres nominaciones a losGrammy latinos…

¡Guauu! Es decir la palabra y se me pone la piel degallina. No estaba en mis planes. La nominación paracualquier artista es como los Oscar, un reconocimientomuy grande. Yo acabo de empezar, soy muy joven...Que lleves ocho meses y te llegue una nominación yaes gigante. Que lleguen tres, imagínate… n

14 // MÚSICA

16 // ENTREVISTA

No ha sido un director precoz. Tuvo que estallar todoen su vida y en su país, Argentina, para que se deci-diera a plasmar en el papel la historia de Rubén, uncamionero que se cruza en su viaje de Asunción aBuenos Aires con una mujer y su bebé, y le cambiaráel rumbo. Como se lo cambió también a su creadorque, a los 43 años, se ha vuelto de Cannes con elreconocimiento a la mejor ópera prima y está viajandopor medio mundo para presentar la película. DesdeCorea, en medio de la giraasiática, habla con Argenti-nos.es de este éxito tardíopero no por ello menosreconfortante.

Lo primero que megustaría que mecontaras es acercadel largo proceso dela película que, porlo que sé, has tarda-do varios años enhacerla. ¿Cómo hasido y por qué hasnecesitado tantotiempo?

Me tomó poco más de 5años hacer la película.Desde las primeras ideas,que aparecieron allá por el2005, hasta la copia final que tuve lista solo unassemanas antes de viajar a Cannes en mayo pasado. Talvez parece mucho tiempo visto desde afuera pero yono lo siento tan así. Para mí fue el tiempo necesariopara poder desarrollar cada etapa con profundidad ypara que cada idea en cada una de estas etapas lleguea su punto de maduración justa, fue el tiempo necesa-rio, en este proyecto en particular, para no sacar lascosas del horno apresuradamente. Y fue genial haberpodido tomarme todo el tiempo que necesité, pude tra-bajar con total libertad, pude hacer realmente lo quequería y como quería. Obviamente el punto débil deesta forma de trabajar es el aspecto económico, desde

ya, porque los tiempos de los procesos no obedecen auna exigencia comercial. Pero no hice esta película conese objetivo. Vivo de otra cosa por el momento, aun-que ¡ansío poder vivir de mis películas! Fueron dosaños de guión, casi dos años de casting y búsquedade fondos, y cinco semanas para filmarla y siete mesespara editarla.

Tu debut como realizador también se ha hechoesperar... Cuéntanos un poco qué era de tu

vida antesHice varias cosas. Estudiécine hace unos 20 años yedité algunas películas,solo cuatro, pero no meconsidero montajista, sinoque trabajé como monta-jista en solo esas películasy, a decir verdad, ahí esdonde aprendí realmentecómo funciona el lenguajecinematográfico. Luegotrabajé en TV, hice algunaspublicidades, fui productorde teatro, y tengo un baren Buenos Aires, hace 11años, en pleno centro, unpub que se llama The Clo-ver. También tengo unaproductora en la que

hacemos desarrollos temáticos y para museos, en fin,es difícil vivir del cine para mí… Pero también durantetodo ese tiempo estuve escribiendo algunos guionesque no llegue a concretar y siempre me sentí cercadel cine, la verdad es que desde joven quería serdirector de cine. En un momento tuve que parar conuno de aquellos guiones, entre en una crisis personalfuerte y fue ahí cuando aparecieron las primeras ideasde ‘Las Acacias’, pero la verdad es que mirando haciaatrás, siempre me sentí director de cine a pesar queesta es mi primera película.

'Las acacias', precisamente, es un antes y undespués en tu vida porque, como dijiste, hay

PABLO GIORGELLI

“No fui consciente de que lapelícula venía de mi crisis personal”Esperó hasta después de los 40 para debutar como director de cine.No parece haber sido tarde. Su película, Las Acacias no para de co-sechar premios allá por donde vaBETIANA BAGLIETTO

una crisis personal que te lleva a contar estahistoria...

Surge en un momento de crisis personal. Casi al mismotiempo, varios aspectos de mi vida entraron en crisis yme sumergí en una etapa de refugio, de soledad. Crisiseconómica, luego del 2001, crisis familiar con mi padreque enfermó, crisis personal, afectiva, en fin, todo almismo tiempo casi y fue demasiado. Pero no fui cons-ciente de que la película venía de esa crisis hastamucho después, luego de varias versiones del guión. Alcomienzo, la cosa fue más intuitiva, casi un impulso,una necesidad. La necesidad de hablar de la soledad,del dolor frente a la pérdida que sentía en aquelmomento. Y creo que de eso se trata la película: de lasoledad de un hombre y su conflicto con la paternidad.

Una crisis que coincide con la gran última crisisargentina y que ha traído a miles de argentinosa España... Así como muchos hicimos un viajepersonal a través del exilio, ¿vos viajás a travésde Rubén? ¿Se puede decir que hay un renacerdel personaje, y también un renacer personal?

De alguna manera sí, siento que el viaje de Rubén (ysobre su transformación interior), se parece un poco ami viaje interior de los últimos años. De aquella épocade crisis y soledad a este presente diferente, en el quepude reencontrarme conmigo mismo, abrirme nueva-mente. De eso habla un poco la película. De la soledady el dolor frente a la pérdida y también de la posibilidadde renacer, de transformarnos.

¿Qué ves cuándo miras por el espejo retrovi-sor? ¿Y si miras hacia el paisaje?

(Se ríe) Es una linda pregunta. En el espejo está lo queva quedando atrás, lo que uno deja en el camino, lascosas que uno va perdiendo, la historia propia. Poreso, cuando hice las primeras pruebas de cámara y viesos espejos enormes, me pareció algo buenísimopara la película. No sería lo mismo sin esos espejos.En una sola imagen podés ver el viaje que avanza ytambién el que va quedando atrás, y es lo mismo queles va pasando a los personajes en su interior.

La soledad es un tema muy presente el filme,¿qué pensás de ella? ¿cómo te llevás con estesentimiento?

¡Uy, como puedo! Depende el momento de mi vida,ahora mucho mejor. Ya somos amigos con mi soledad

y ya no ocupa tanto espacio en mi vida. Pero en elpasado fue muy fuerte. Está conmigo, creo, desdesiempre, lo reconozco como algo que me acompaña,creo que tiene que ver más con una soledad existen-cial.

¿Esperás que tantos premios y reconocimien-tos se traduzcan en un buen acogimiento detaquilla?

¡¡¡Sí!!! Lo que más quiero es estrenar en salas comer-ciales. Siento que ahí se completa el ciclo de la peli,cuando la ve el público. Y siento que mi película esuna película que el público puede disfrutar, lo he vistoen los distintos y numerosos países donde la películase ha proyectado. La película establece una conexiónmuy buena con la audiencia, están atentos, se ríen. Ypara mí, ver eso, es muy lindo. Igualmente aun meparece increíble que haya gente en una sala mirandouna película que hice yo, me tomó tanto tiempo hacer-la…Y ahora no me refiero a los cinco años específicosque me llevó realizar efectivamente la película, sino alos casi 20 o 25 años desde que empecé a estudiarcine y supe que quería ser director de cine. Siemprepensé que mi primera película iba a llegar antes, peropor varias razones (laborales, familiares) no se dioantes. De todos modos, estoy contento con que sehaya dado así, siento que llega en un momento másmaduro, tal vez antes no tenía demasiado para decir, oal menos no lo tenía claro…

Tenés en mente retomar un viejo proyectosobre tu abuela italiana y las relaciones de unafamilia del barrio de La Boca, ¿nos puedescontar algomás?

Es un viejo guion que tengo a medio hacer, de laépoca anterior a ‘Las Acacias’ que te contaba antes, ysiempre pensé que esa iba a ser mi primera película.Se llamaba ‘Monoblock’, ahora le he cambiado el titu-lo, se llama ‘Mi abuela Julia’, por el momento. Cuandoregrese a Buenos Airess y vuelva la calma post presen-tación de ‘Las Acacias’, muchos viajes festivales yestrenos, me sentaré a pensar y garabatear y veremossi nace esta historia o no. Tal vez es otra.

¿Esperaremos diez años para verla?(Se ríe) Ya veremos cómo me va en el proceso. Si

hacen falta para que las cosas maduren, ¡mejor espe-rar 10 años! n

18 // ENTREVISTA

Hace años que escucho hablar de las “fallas”, sin ter-minar de enterarme bien qué son. Así que cuandounos amigos, organizaron una escapada de fin desemana a ver las Fallas a Valencia, allá fui a descubrirde qué se trataba.Valencia es una ciudad preciosa junto al Mar Medite-rráneo, en la costa este de España, solo a 350 km. deMadrid. Dado que son un gran acontecimiento nacio-nal, el fin de semana del 19 de Marzo, el día de SanJosé, es casi imposible encontrar alojamiento enValencia. Así que fuimos a parar a la localidad deCullera, que quedaba muy cerca. Es un pequeño pue-blo que vive casi exclusivamente del turismo en vera-no, que inunda sus playas y con razón, porque sonmuy bonitas, de agua celeste y arena blanca, con pal-meras y todo. No sabía que España tuviera playas tanlindas.Las Fallas se celebran todos los años del 15 al 19 deMarzo y constituyen una especie de carnaval enValencia. Tanto de día como de noche se respiraambiente festivo en la ciudad que espera todo el año aque llegue esta celebración; y también se respira unpoco de pólvora ya que es costumbre tirar petardos.La celebración nació de la sencilla actividad de que-mar los desechos de la carpintería que, con la imagi-nación y la creatividad de los valencianos, tomaban lasmás increíbles formas. Hoy en día existe en cadabarrio una “comisión fallera” que se encarga de hacerla “falla”, una especie de monumento con múltiplesestatuas coloridas de papel y corcho, llamadas“ninots” que forman una escena con sus personajes. La noche anterior al 19, se celebra lo que ellos llamanla “nit del foc” que es un gran espectáculo de fuegosartificiales que se tiran desde la Alameda, un parque enel centro de la ciudad. Se juntan miles de personas enlas calles de alrededor esperando la 1 de la mañana,cuando se tiran 3 petardos de aviso y se apagan todaslas luces urbanas. Comienzan los fuegos artificiales,

como una lluvia de colores. La multitud alza sus cabe-zas y contempla en silencio el increíble espectáculo. Los fuegos artificiales caen en forma de paraguassobre la gente, llenos de color y de sonido, tambiénforman círculos y abanicos. El show de pirotecnia esalucinante, dura 20 minutos y todos quedamos conlos cuellos doloridos pero sin querer perdernos un ins-tante. Cuando termina, todo está lleno de humo perola gente sonriente, camina con paciencia esparciéndo-se por la ciudad.El día de San José, temprano por la mañana, los falle-ros despiertan al resto de los vecinos tirando petar-dos, que continuarán sonando durante todo el día.Por la ciudad era un mundo de gente, todos pululandopor las calles en busca de las fallas ganadoras. En laintersección de las calles, nos chocábamos con estasfallas que parecen dibujos animados en medio de laciudad. Lo primero que impresiona son los colores,tan vivos y tan brillantes que asemejan una fantasía.Son estructuras muy altas también, a veces tan altascomo los edificios que las rodean, de 5 o 6 pisos. Cada una de las fallas representa algo, muchas vecesel significado es evidente. Pero para comprender lamayor parte de los ninots, lamento decir que hay queentender el idioma valenciano, ya que las explicacio-nes no están en castellano.Las hay de todo tipo, la ganadora hacía referencia alos personajes de cuentos infantiles, con un gran pis-tolero bigotudo, unos niños y toda clase de animalitos.La segunda (mi favorita) era una representación deEva, de una bella indígena y de un gran inca soste-niendo el calendario azteca, rodeados de las cosasmás insólitas como un robot, a Obama vestido deCenicienta y a los presidentes latinoamericanos cari-caturizados. Fidel, vestido con una capa le invitabauna manzana a Obama. Chávez lucía un atuendo boli-variano y Evo su poncho a colores y una guadaña.Dilma estaba vestida de carnaval y Calderón era un

20 // LAS CRÓNICAS DE CINTIA

Fallas Valencianas, un aciertoCINTIA ANA MORROW

// 21LAS CRÓNICAS DE CINTIA

pistolero mexicano al estilo Speedy González. HastaCristina tenía su propio ninot, donde salía muy atrevidacon su maquillaje y su trajecito, y una bolsa de dinerobajo el brazo.Todas estas fallas tienen ninots principales, que suelenser los más grandes, y decenas de ninots secundariosque pueden ser tan pequeños como pajaritos. Así quepara apreciarlas en todo su esplendor hay que dedi-carle su buen rato, y ver todo lo que quedó represen-tado en estos complejos escenarios.El paseo del día consiste en caminar por la ciudad,que sorprende con unos edificios preciosos y dondese van descubriendo las fallas a cada paso. Tras verlas fallas principales y las que nos encontramos sim-plemente (ya que este año había más de 300), fuimosa recorrer la calle de La Paz, declarada Patrimonio dela Humanidad por su exquisita arquitectura. Después del mediodía, asistimos a presenciar otro delos grandes acontecimientos de esta festividad. Nossumergimos en un mar de gente apretujada, lo máscerca posible de la plaza del Ayuntamiento (que resultóser a unos 100 metros porque más allá no se podía lle-gar de la cantidad de personas que había). Y, otra vez,3 petardos anunciaron el espectáculo de la “mascletá”y empezaron a sonar los cientos de miles de petardosque explotaban desde la plaza, creando un estruendoensordecedor, impresionante e insoportable a la vez.Durante 10 minutos, no escuchamos ni nuestros pen-

samientos mientras explotaba todo y la gente, alucina-da, gritaba. Cuando pensamos que nos estallaban lostímpanos, terminó todo y solo dejó una gran cortina dehumo, un pitido en el oído y una inmensa multitud degente que empezaba a movilizarse.Eso había sido la mascletá, el espectáculo más espe-rado por los valencianos durante las Fallas.En el ámbito gastronómico, vale la pena visitar Valenciapara comer paella, el plato más típico de la región. Ydurante este fin de semana, se comen también losbuñuelos de calabaza, ricos y muy aceitosos, que secompran en cualquier puestito de la calle.El concurso en el que participan las fallas produce ungran ganador, y luego muchos otros en las diferentescategorías. Además de los ganadores, se elige unninot que será indultado. Porque todas las fallas,durante la noche de San José, son prendidas fuego yquemadas en la fiesta de la “Cremà”, un espectáculoasombroso que provoca el llanto de muchos niños(que se encariñan con los ninots) y la tos de los adul-tos debido a la humareda. Y así culmina la celebraciónde las Fallas Valencianas.Nos fuimos de Valencia llenos de magia y admiraciónpor este festival de fantasías, toda esa locura de colo-res, sabores y sonidos, un poco sordos y ahumadostambién. Espero volver, algún fin de semana de menorconcurrencia, para pasear por la ciudad y caminar porlas playas… n

pizzeríapastas frescas, milanesas y empanadas

m a d r i d / b u e n o s a i r e s

Paseo de la Chopera, 311, local 16 / Alcobendas 28100 Madrid / Telf 91 661 84 10 Reservas

HORARIO:12.30 a 16 h 20 a 24 h

22 // OPINIÓN

11 de Septiembre, día enque el mundo dejó de serun lugar seguro, pero tam-bién el día del Maestro.Una fecha que a partir de2001 pasó a formar partede esas fechas fatídicas,no sólo para EEUU, sinopara el mundo entero.

En este preciso día se con-memora en Argentina el díadel maestro, y qué impor-tante me parece ahora enestos tiempos revueltos enlos que los docentes son elpunto de mira del gobiernolocal, el mismo que recono-ce que sin educación no

hay progreso posible enninguna sociedad. Comodigo, en estos días, se lespide a los profesores máshoras frente al curso parallevar adelante asignaturasque deberían cubrir otrosdocentes, en detrimento,no cabe duda, de la cali-

dad de la enseñanza. Conmás razón, la existencia deun día dedicado a esta pro-fesión me resulta más sig-nificativo aún; un día querecuerde este oficio tannoble, por lo que encierrade dedicación y entregapara transmitir conocimien-

11S en negro y blancoLYLIANA COLOTTO

Ediciones Sud Americanas, S. L.Distribución de diarios y revistas argentinas y de Sudamérica

Todos los miércoles en los quioscos de MadridTambién hacemos suscripciones por correo en España

y en EuropaPelículas argentinas en vídeo

DISTRIBUIDOR DE ARGENTINOS.ESC/. Luis Cabrera, 58, bajo B - 28002 Madrid

Telf. - Fax 91 563 83 16

tos, arrojar algo de luz a laoscuridad con la que nace-mos; por el contraste frentea la barbarie. De esa oscu-ridad de la que seguramen-te no salieron los que seprestaron de kamikaze paracometer las atrocidadesque esta fecha conmemo-ra. Somos animalitos a losque nos deben domesticar,tarea nada sencilla y nadamenos que alfabetizar, másardua todavía. Se comentaque las aulas están masifi-cadas, 35 o más alumnos,adolescentes para máscomplicación, quienesdonde menos desean estares en las aulas prestandooídos y ojos al profesor deturno. El ministro de Edu-cación lo reconoce demanera clara, comprome-tiéndose y defendiendo suposición, para motivar auna profunda reflexión atodos aquellos de su entor-no, e invitarlos a que tomenconciencia de que hay que

cuidar y mimar la enseñan-za, si estamos decididos aapostar por un país educa-do y preparado de verdad.A día de hoy la única res-puesta que ha dado elgobierno local ha sido elpedido de dimisión delministro; parece el mundoal revés. Hay quienes opi-nan que los profesores tra-bajan pocas horas y tienenmuchas vacaciones, creoque son personas quenunca han estado en unaula dando clases a niños yadolescentes. La tarea deenseñar exige no sólosaber lo que se enseña,sino saber comunicar esosconocimientos, motivandoa todos y a cada uno delos alumnos, pero ¿cómoes posible con 35 o másque esperan ansiosos lallegada del recreo sin pres-tar casi atención al profesorque tienen delante? Escierto que todo es mejora-ble y más aun en la ense-

ñanza, en cuanto a contro-les de calidad de los maes-tros y profesores se refiere,ya que el haber aprobadounas oposiciones nosgarantiza que sabe sumateria, pero no que estéal día con ella ni con losúltimos métodos. Lo queestá bien exigir a los trans-misores de conocimientosy valores es reciclarseperiódicamente y controlesde calidad a su tarea, peropedirles malabares a lahora de ponerse frente acursos masificados, antesociedades cada más vezmás multiculturales, en lasque hay niños y jóvenescon necesidades muy dis-pares, de orígenes diver-sos, de idiomas distintos,es apostar seguro por undescenso en la calidad dela enseñanza y su conse-cuencia, sociedades cadavez menos personali-zadas, más masificadas ymaltratadas.

El tema de la calidad de laeducación pública estásiempre en boca de todoslos políticos, pero a la horade la verdad es una preo-cupación que queda en losuperficial, y así vanpasando por las aulasalumnos cada vez másdesmotivados e indiferen-tes, pero sin llegar nunca aprofundizar en la verdade-ras causas de esa desidia. El 11S quedará en elrecuerdo de todos los quehemos sido testigos, pre-senciales o en la distancia,como un día negro de estesiglo XXI, pero qué bien si aese recuerdo se le unierapor contraste el día de laluz, gracias a esos maes-tros que con ingentepaciencia sabiduría y cariñonos enseñan, pasito a pasi-to, a poner nombre y senti-do a las cosas, y descubrirasí el universo. ¡FELIZ DÍA DEL MAESTRO! n

// 23OPINIÓN

Padre Damián nº 15 - 91 458 20 56 - Madrid / Ibiza nº 40 - 91 409 40 40 - MadridCosta Rica nº 28 - 91 350 56 33 - Madrid / Mayor nº 53 - 91 559 45 79 - Madrid

Villa nº 5 - 91 541 90 10 - Madrid / Av Europa nº 16, - 91 143 96 84 - Pozuelo de Alarcón

OFERTA INAUGURACIÓN: ¡EL POSTRE PERFECTO!CON CADA LITRO DE HELADO, TE LLEVAS 5 CREPES DE REGALO.

oferta válida en Pozuelo hasta el 31/03/12 mencionando revista Argentinos.es

TTeennttaazziioonnee

La cuna de oro enla que había nacidoXavier le enseñóque lo más impor-tante en la vida esel dinero, que todoa la postre tieneprecio y que cual-quier propuesta queno sea lógica -eco-nómicamentehablando- no tienecabida ‘ni aunquete mueras deganas’, rechinabanlos dorados barro-tes.Para su familia eraun chiste, casi mor-boso, aquel tanconocido que cuen-ta que la estadísticaes la única cienciacon la que si haydos personas y dospollos asados, unacome dos y la otraninguno, ambasquedan satisfechas.Por cosas comoestas, algunos cer-canos se explica-ban por qué laslocuras de amor noformaban parte delanecdotario delapellido.No obstante, un descuidole cabe a cualquier hijo devecino, así que un buendía Xavier se enamoró deuna bella chica. Ella des-cendía de una familia en laque las carencias dinera-rias estaban a la orden deldía, experta en caminarpor la cuerda floja, aunquesin lamentar caídas irreme-diables. Sería de tantosufrir por ese lado, queesa chica se acostumbró adisfrutar por el otro y dabala bienvenida a la felicidaden cualquiera de las for-mas en la que su moral -declase media poco acomo-dada- le permitía.Para Xavier la provenienciadel dinero marcaba lamanera de gastarlo, y teníaun significado diferentesegún con quién se lousaba y en qué coyuntura,así que había ocasiones–óptimas para los ojos aje-nos- en las que no gastabani una moneda. Estaba

convencido de que el amory el dinero eran mundosantagonistas pero que bienrelacionados podrían favo-recerse mutuamente; vayacomo ejemplo la ecuaciónde su abuela materna paracasar a su única hija. Ladistinguida señora sabía,porque su finado esposose lo repitió muchas veces,que el nuevo y muy jovenfinanciero les estabahaciendo ganar muchodinero, y que él mismo seharía rico cuando su men-talidad de clase mediacomenzara a cambiar. Apartir de la muerte delpatriarca y sin herederosdispuestos a trabajar, elnegocio familiar se estabayendo a pique, por lo quela abuela decidió tomar el

toro por astas y aprove-char el talento natural deaquel empleado. Primerohabría que convertirlo enmiembro del clan, así queacordaron que su hijaponía el dinero, un ciertonúmero de acciones, elprestigio social y la sortijade bodas, y él, el empujeque le faltaba a la empre-sa, garantizando un deter-minado crecimiento anual.El acuerdo al que hoy seenfrentaba Xavier parecíamuy diferente. El mundode uno era nuevo y gozo-so para el otro. Ella leenseñó con el nivel másalto del que era capaz,sobre música, poesía,sexo, llanto, amor, felici-dad y tristeza; él pagabalas salidas a lugares no

muy costosos -‘pero para elladeben significarlujos’, calculaba- yvacaciones demedio pelo, que sunovia disfrutabamás que él, comosi fuesen expedi-ciones exóticas.El desbalance degenerosidades noestaba a la vista,porque hay cosasque son difíciles demedir, pero se sen-tía en los corazo-nes.Él la amaba comonunca había amadoy gracias a esoentendió algunasdiferencias. Ella yahabía tenido esasensación una vez,lo que le agregabavalor a esta segun-da oportunidad –‘siser pobre tienealguna ventaja, es lade permitir entre-garse libremente’, laenvidiaba él-.Xavier deseaba quefuese su esposa,pero no tenía formade saber cuánto

significaba para ella sucoche importado y carísi-mo, y cuánto su sonrisa deenamorado, así que nuncalo mencionó. Se cuestiona-ba cómo iba a presentar asus padres y a su abuelamaterna, a una mujer queno había ido a la universi-dad, sin patrimonio, y queademás usaba unas minifal-das de infarto. No era lanovia ideal para un partidoque aún no cumplía lostreinta, con dos carrerasuniversitarias en cienciaseconómicas, un porvenirpromisorio en la boyantefábrica familiar y una heren-cia jugosa.Ella trabajaba en unaempresa de telefonía, gana-ba poco, sus aficiones eranla lectura y el teatro, y élcreía que le dedicabademasiada energía a esasdos actividades improducti-vas.Cuando por fin la presentólo hizo ambiguamente, más

24 // DE CUENTO

Value for moneyALEJANDRA TALLARICO

// 25DE CUENTO

por temor que por disimuloya que a nadie se le esca-paba que estaba peligrosa-mente enamorado.Como no se confiaba,había información que leocultaba y -por prohibiciónexpresa de sus padres y desu abuela- fiestas a las queno la llevaba. Ella lo com-prendía; seguramente así lodictaban los códigos de laclase alta con los que noestaba familiarizada, ade-más tampoco se sentíamuy cómoda en compañíade esas personas. Él, porsu lado, participaba en lavida social y familiar de sunovia, sin restricciones.Prácticamente vivían juntossin comunicárselo a losparientes de Xavier; pero laropa de ella, libros y demásenseres necesarios para elbienestar personal, no cabí-an en el placard repleto delas pertenencias de él. Lamayoría de las cosas deella permanecían aún en lacasa de su madre. La rela-

ción no se definía, y si bienlos dos se sentían cada vezmás unidos, él se alejabade a poco.Un día ella se quedó sintrabajo; comenzó a man-dar currículum y a presen-tarse a diferentes convoca-torias sin demasiada suer-te, hasta que su novio ledijo que un amigo suyotenía un puesto como ven-dedora en una agencia deviajes, y que la tomaríaaunque no tuviese expe-riencia, como un favorespecial. Ella comenzó felizese trabajo diferente einteresante, aunque peorremunerado que el ante-rior.Luego de casi un año detrabajar allí, almorzandocon un compañero, seenteró de que su sueldono corría por cuenta deldueño de la agencia. • ¡¿Qué dices?!• Vamos… no me digasque no lo sabías – rióincrédulo el colega.

• ¿Saber qué?• Que tu sueldo lo paga tunovio, para evitar mante-nerte sin esfuerzo por tuparte.Al parecer la negociaciónde la intimidad consistía enque ella debía sufrir opagar a cambio de lo querecibía, aunque el beneficiode su trabajo fuese paraun tercero, quien quedaríaen deuda con Xavier, en unsegundo tiempo de laecuación económica.Ella entonces también hizolas cuentas y pensó que alo largo de casi un año todala agencia supo que eravíctima de ese engaño.Recordó las veces en lasque tuvo que, prácticamen-te, rogarle a su jefe que lepague a tiempo su sueldo,porque se estaba retrasan-do en las cuotas de la uni-versidad -que por entonceshabía comenzado paradarle a su novio motivo deorgullo-. También pensó enlo difícil que le resultó pedir,

sin éxito, un aumento desueldo, porque no le alcan-zaba para lo básico, yescuchar: ‘aún no lo mere-ces’.Vivió algo parecido a unaepifanía. Estaba unida aldepredador de todas suscreencias; quedarse seríamorir de a poco o dejarsematar paso a paso. Él nunca previó que ellapudiera dejarlo, no estabaacostumbrado a perder loque negociaba con unarelación costo-beneficioconveniente.Se quebró de dolor, lerogó, lloró y se arrodilló enla puerta de la casa de lamadre de ella pidiéndoleperdón, sin siquiera sabersi, dentro, su ex novia loescuchaba.- Hija, ábrele a ese mucha-cho, ¿es que no tienescorazón?- dijo la madre,sin conocer la primeraparte de la historia.Pero la puerta permaneciócerrada. n

26 // DEPORTES

Identificados con el llanto de los Pumas o Las Leonasal entonar el himno patrio en la previa de cada con-frontación oficial, los críticos de la especie fútbol lan-zan difamatorias diatribas dirigidas a los “millonarios”jugadores de la Selección. Temerarios, se afilian a laidea de que los futbolistas participan por compromiso,

gambeteando el amor a la camiseta. Redoblando laapuesta, sostienen que los Pumas, las Leonas o lamisma Generación Dorada tienen un inequívoco senti-do de pertenencia, invisible en Messi, Higuaín, Agüeroy compañía. Sin ánimo de abonarme a la repudiableteoría de los golpes bajos, entiendo que la compara-

Selecciones Nacionales,¿compromiso o amor a la camiseta?SERGIO A. GONZÁLEZ BUENO / www.laculturadelapelota.com

g Envíos de documentación y paquetería a Argentina

g Entregas a domicilio puerta a puerta

g g g

g g gArturo Soria 267 local 6 posterior28033 Madrid91 383 21 6191 383 21 36customer@ucsexpress.net

// 27DEPORTES

ción transita el sendero de lo insostenible. Y circulacon exceso de velocidad en la autopista de lo tenden-cioso. Reconozco un emotivo espíritu amateur en losjugadores del rugby o del baloncesto. Ni hablar en lasheroicas chicas del hockey. No obstante, una cosa esadmirar las bondades de Felipe Contepomi, EmanuelGinóbili o Luciana Aymar. Y otra muy distinta repudiara Lionel Messi por el “pecado” de no cantar el himno.La inverosímil insolencia define el nivel moral e intelec-tual de los aprendices de victimarios. Abreviando, laSelección no gana porque generalmente juega deregular para mal. Y a veces hasta muy mal. No porqueMessi no cante con sentimiento “¡O juremos con gloriamorir!”Ahora bien, los postulados exitistas indicanque sólo la vuelta olímpica es digna de men-ción. O se es campeón o no se es nada.Siguiendo dichos parámetros, Ginóbili, Scolay Aymar egresaron en la universidad de losganadores. Y Messi, Higuaín y Mascheranoapenas cursaron materias en las denigrantesaulas de los perdedores. Sencillamente, undisparate mayúsculo. Salvo el fútbol, eldeporte argentino es un milagro hijo del coti-diano esfuerzo, un meritorio altruismo y la vir-tuosa impronta de nimias e irrepetibles cama-das. Digámoslo de una vez. El Estado carecede una política deportiva de Primer Mundo.En tal sentido, la planificación a largo plazoescasea tanto como el presupuesto. Sin seriluso, asumo prioridades devenidas de las incontablescrisis made in Argentina. Pero también existe unapeligrosa dejadez. Y varios funcionarios gubernamen-tales rompieron récords en los 100 metros de laincompetencia. Por eso, las 75 preseas en los Jue-gos Panamericanos de Guadalajara (21 oros, 19 pla-tas y 35 bronces) pueden calificarse como un típico“prodigio” argentino. Sólo por nombrar algunos héro-es, rescato al seleccionado de handball de varonespor su histórico triunfo en la final ante Brasil (26-23),al de hockey sobre césped masculino, que doblegó aCanadá en el duelo del todo o nada (3-1), y a labonaerense Paula Pareto, que ganó la dorada en judo

en la categoría de 48 kilos. Maravillosas perlas quedisimulan vacíos organizativos y miserias al pormayor.Volviendo al fútbol, aclaro la excepción. El deporte reysiempre iluminó con sus ostentosos focos las marque-sinas de la Selección. En Argentina se vive y se respirafútbol a cada paso. Y la camiseta albiceleste es patri-monio de todos. De ahí el masivo rechazo del hincha ala perpetua gestión de Julio Grondona. La AFA mutó deuna asociación democrática a un feudo familiar maneja-do por un acaudalado clan residente en Sarandí. Ergo,la Selección sufre las nefastas secuelas de ciclo cum-plido del otrora Padrino. Pésimo criterio para elegir

entrenadores, ausencia de un proyecto de trabajoserio, manipulaciones y escándalos dignos de progra-mas de chimentos, y demás irrazonables etcéteras.Sabella tiene humildad, capacidad, y voluntarismo.Pero todavía no se recibió de mago. Lamentablemente,las esquirlas de la AFA pueden dejar en terapia intensi-va su cargo. Aunque eso no sería lo más grave. En lacontracultura del Todo Pasa lo peor se gesta entre lassombras de Viamonte, viaja en vidrios polarizadoshasta Ezeiza y vuela en Primera hacia el “amigo” paraí-so fiscal de Zurich. ¿A quién le importa si Messi es unacaricatura del genial futbolista del Barça en la Selec-ción? A Julio Grondona y sus hijos seguro que no. n

28 // OPINIÓN

Creo que esta es la únicasolución que se les ocurrea los poderosos quegobiernan el mundo. Larobotización incontroladade los sistemas de produc-ción, está generando la eli-minación de mano de obrahumana, en beneficio delas grandes corporacionesdel poder económico. Esospoderosos, de ambicióndesmedida, están situadosen una cumbre de riquezaparadisíaca, que no lesdeja percibir la realidadque se vive a nivel de calle.Sus cerebros, cargados deuna mezquindad obsesiva,los llevan a atacar todo

aquello que consideranpeligroso para la supervi-vencia del paraíso deriqueza y poder en el queestán situados. Su mejorarma para aplicar sus juga-das macabras, es la políti-ca. El enemigo a extermi-nar es el exceso depobres, que generan gastoy no producen beneficios.En realidad, solo necesitanlos proletarios imprescindi-bles para que realicenaquellos menesteres queno pueden ser resueltospor la mecanización. Lospobres son necesariospara mantener a los ricos,ya que el incentivo que los

hace trabajar, es el ansiapor salir de la pobreza. Poreso, un pobre que nopuede pagar impuestos ysolo ocasiona gastos, setransforma en una cargapara el sistema. En reali-dad, los pobres sobrantessolo son aprovechablespor algunas señoras yseñores de trajes caros,que se agrupan en gran-diosas organizaciones cari-tativas, con la supuestaintención de salvarlos de lamiseria. Resumiendo, losque dominan el mundonecesitan pobres, pero nodemasiados.Este planteamiento, ha

desarrollado en los pode-rosos una idea de freno ala pobreza, que se parecea la que utilizan con ciertosanimales, en las reservasde África. Mientras unaespecie no ponga en peli-gro los recursos alimenti-cios que tiene la reserva,no hay problema, pero sihay exceso de esa espe-cie, entonces en vez deagrandar el territorio o pro-curarles más alimentos, lasolución es frenar sureproducción o acabar conlos individuos más débiles,dejando la cantidad nece-saria para que sobrevivanen la reserva.

Si acabamos con los pobres, acabamoscon la pobrezaCARLOS OCHOA BLANCO

Antes, las guerras solucio-naban ese equilibrio quenecesitaban los podero-sos, ya que en ellas siem-pre mueren más pobresque ricos, pues los ricosse ponen a salvo con másfacilidad. Pero la apariciónde la bomba atómicadesaconsejó las grandesguerras, ya que su conta-minación puede llegarhasta los paraísos dondehabitan los poderosos. Portanto, hasta que no seinvente una bomba quesolo mate pobres, lasgrandes guerras mundialesno son buena idea. Poreso lo que se hace escrear pequeñas guerras,para que la industria delarmamento siga activa ylos proletarios se liquidenentre ellos. Sin embargoparece que eso no es sufi-ciente para terminar con elexceso de pobres, enton-ces los poderosos utilizanla política y a ciertos políti-

cos, para realizar campa-ñas tendentes a lograr quelos pobres autorregulen sumultiplicación. La eutana-sia, el aborto, la esteriliza-ción y la educación sexualpara divertirse y no multi-plicarse, son algunas delas técnicas de freno alexceso de proletariado. Aesto le suman campañassutiles, promocionandoque mujeres y hombres,para sentirse realizados,necesitan concentrar todosu esfuerzo en el triunfoprofesional. Una mujer quesolo aspire a ser madre oama de casa es una tonta.El varón, para ser triunfa-dor, tiene que tener unbuen deportivo, mujeres amontones y un trabajo detraje y corbata. Ser papánormal es obsoleto y deidiotas. Las vasectomías,los anticonceptivos y elaborto, son el aliado per-fecto para triunfar y evitarla aparición de esas cosi-

tas inoportunas, llamadoshijos, que algunos incons-cientes proletarios suelenengendrar todavía y quevemos correteando porplazas públicas, rodeadosde anticuados papás ymamás.La cuestión es que lospoderosos, con un sutillavado de cerebro, estánlogrando en el primermundo la reducción de lanatalidad. El problema sonlos habitantes del tercermundo, que no hacen casoal moderno y liberadorcontrol de la natalidad,aunque les regalen preser-vativos. La razón es muysencilla, su escaso nivelcultural es el mejor antído-to para combatir el germendel modernismo, que plan-tea que una mujer y unhombre liberados y triunfa-dores solo sentirán el pla-cer del triunfo, si eliminanel lastre de los denomina-dos hijos. Entonces, en

estos casos, los podero-sos ya se dejan de sutile-zas y pasan a la fuerzabruta. Esa fuerza brutagenera noticias como laque escuché hace unosdías en una radio, dondese decía que en un paísde África, un gran grupode mujeres de una tribu,fueron esterilizadas pororden del gobierno.Muchas se resistían, yentonces fueron obligadasutilizando al ejército paraacabar con sus protestas.Los que gobiernan elmundo están decididos aeliminar el exceso depobres. Eso podría lograseconvirtiéndolos en clasemedia. Pero la clase mediatendría un nivel cultural yeducativo tan importante,que pondría en peligro laelección de políticos inúti-les y dóciles, como los quenos gobiernan ahora, queson marionetas de ricos ypoderosos. Un saludo. n

// 29OPINIÓN

FICHA TÉCNICA ACHAVAL-FERRER FINCA MIRADOR 2008Finca Mirador, es parte de nuestra línea de investigación del “terroir” en la Argentina. Malbec Finca Mirador es frutode la búsqueda de la mejor expresión de ese territorio, aquel en donde la suma de clima, suelo y cepaje se expresanen una personalidad única y consistente año a año. La simple expresión varietal se ve desbordada y subyugada porla fuerza del “terroir” que habla desde lo más profundo de las raíces.

WINEMAKER: Roberto Cipresso, socio y winemaker de Achaval-Ferrer. Roberto es considerado comouno de los más talentosos y jóvenes enólogos por la prensa especializada.

PRODUCCIÓN: 843 cajas de 12 botellas.

CEPAJE: 100% Malbec procedente de un solo viñedo de 5 has plantado a pié franco en Medrano, enel año 1921, a una altura de 700 m.s.n.m., sobre el margen oeste del Río Tunuyán. La producción esmenor a 400 gramos por planta (se necesitan tres plantas para poder hacer una botella de vino),equivalente a 14 hl/ha.

COSECHA: Manual, el 15 de marzo de 2008.

PERÍODO DE MADUREZ: Madurez óptima, desde 2011 y hasta más allá del 2021.

APUNTES DE PRODUCCIÓN: El Malbec es el cepaje tinto emblemático de la Argentina que haencontrado en Mendoza un clima y suelo ideales. Finca Mirador, en Medrano, tiene el potencial paraser un verdadero “grand cru”. Nuestra filosofía es trabajar duro lo necesario durante los 11 meses en elviñedo, para producir uvas que necesitarán muy poca intervención durante el proceso deelaboración del vino. La ubicación del viñedo, la edad de las plantas, el programa de trabajo y elmanejo hídrico al que están sometidas las cepas son elementos esenciales que trabajan a favor delobjetivo de elaborar un vino que sea verdadera expresión de su terruño. Su personalidad se destaca através del vino, cosecha a cosecha, con un carácter único, reconocible y repetitivo. La fermentacióntiene lugar en pequeños tanques. Finalizada la misma el vino se coloca en barricas nuevas de roblefrancés. El vino se cría en estas barricas por un período de tiempo tal que éstas le otorguen laestructura que la concentración de la fruta necesite. En esta cosecha fueron 15 meses.

EMBOTELLADO: El 22 de Agosto de 2009 sin clarificar ni filtrar. Si bien hay un riesgo adicional en esteprocedimiento, preferimos no despojar al vino de los sutiles aromas y sabores.Motivo por el cual la botella presentará sedimentación pero que no afecta la calidad del vino.

ANÁLISIS: Alcohol 14 %, PH 3.6, Acidez Total 6.90 gr/l, Acidez Volátil 0.69 gr/l, SO2 Total 64 mg/l. Azúcar 1.44 gr/l

Localidad: Medrano, Mendoza. Localidad: Medrano, Mendoza. Ubicación: Región Medrano alta, sobre la margen oeste del río Tunuyán.Suelo: Aluvional. La superficie es limo-arcillosa con espesor de 1 metro. Riego por surco de oeste a este.Variedad: Malbec. Altura: 700 metros s.n.m.Superficie: 6 hectáreas. Densidad: 6.500 plantas/ha.Rendimiento: 14 hl / ha. Data de: 1921.

Para Servir: Temperatura entre 16º y 18ºC.Recomendamos fuertemente decantar este vino al menos una hora antes de beberlo.

Roberto Cipresso (Winemaker), Santiago, Manuel, Marcelo, Diego y TizianoAmigos, soñadores y socios

www.achaval-ferrer.com ventas@achaval-ferrerr.com

En un canal español vi hacepoco a un alcalde ponersemuy serio al decir que antela crisis iba a aplicar la polí-tica de la verdad, y declaróalgo así como: "Si en elfuturo me dicen señor Alcal-de esa carretera es muynecesaria, yo les contestaréque si no se puede financiaresa carretera, no se hará;que llegó la hora de la ver-dad y que se acabó la fies-ta". Y olé. ¿Qué fiesta? ¿Dequé fiesta hablan los quecasual o causalmente lashan armado, ayudado aarmar o miraron para otrolado? Y no me estoy refi-riendo puntualmente a esealcalde, a quien no conozcoy del que ni siquiera recuer-do el nombre. Me refiero alpoder en general. ¿Quiénes,sino los grandes titiriterospolíticos, son los que sien-tan bases y establecen pau-tas o reglas de juego a lospueblos? ¿Quiénes decre-tan que todo va bien o todoestá mal, pero vamos bien ocompre ahora, venda ya,ahorre, gaste, juegue aleuro, apueste al dólar,exportemos, importemos,produzcamos, compremostodo hecho afuera, compre-mos nacional, invierta enpropiedades, especule en labolsa, etcétera?¿Quiénes gastan desorbita-das cantidades de dinero enguerras, armamentos yagencias de espionaje?¿Quiénes no vacilan en arro-jar millones y millones en

carreras espacialesdignas de mejorcausa? ¿Quiénesfomentan el consumode artículos suntua-rios como símbolos yemblemas de perte-nencia propios demundos mejores,sofisticados y lujurio-samente sobreva-luados? Esas síson fiestas quedejan tendalesde muertos ymalheridos,bacanales endonde el derro-che es el rey y elexceso, el Diosadorado. Pero llega elmomento en el que las bur-bujas revientan, los quesacan tajada ya han hechosu agosto y entonces lleganlos golpes de timón, loscambios de rumbo, las cri-sis, las devaluaciones y losdaños colaterales, eufemis-mo para representar a cien-tos de miles librados a susuerte, sin techo, sin crédi-to, sin empleo y sin espe-ranzas. Y cuando alguienreclama por condicionesmínimas de vida aparecenesas frases: se impone laausteridad, la fiesta terminó.Y el hombre común se pre-gunta ¿encima me echan laculpa? ¿Bailé al ritmo queellos marcaron y ahora soyel que paga los platosrotos? Preguntas sin res-puestas concretas queseguimos haciéndonos los

seres humanos en épocasde crisis económicas, mora-les y de nervios.Cuando el descalabro eco-nómico sacude los cimien-tos de las sociedades vie-nen los inevitables preciospara pagar. Pagar por losque tienen apenas lo indis-pensable: casa, empleo yuna cobertura de salud,generalmente cara si es pri-vada e insuficiente si esestatal. Y los ajustes debensufrirlos los que menos tie-nen, porque los que mástienen se limitan a dejar deganar, pero casi nunca aperder, a menos que lacorruptela haya sido tanexcesiva y obvia que nohaya habido otra más que laquiebra, la cual, si es frau-dulenta como en muchoscasos, será pasajera. Y enpoco tiempo veremos a los

arruinados emerger de suscenizas, mientras que alhombre común le costaráaños recuperar lo perdidoen esas fiestas a las quefueron invitados por especu-ladores y magos financieros,mercaderes como aquellosa los que Jesucristo echódel templo.Y hay que verlos, rasgándo-se las vestiduras arengandoa sus atónitos súbditosacerca de los beneficios deno tener educación, accesoa la cultura, a la salud y nisiquiera poder circular porbuenas carreteras, porquehay que ajustar el cinturón,pasar el invierno, cruzar elrío Rubicón cual Julio Césaro acampar hasta que aclare.Mientras tanto vemos sinpoder dar crédito a nues-tros ojos, ríos y mares con-taminados por la ambiciónhumana, la naturalezadesafiada una y otra vez,basura espacial por tonela-das, radiaciones mortales yteorías de enemigos per-manentes que exigen gas-tos tremendos para ladefensa del latente ataqueterrorista.Las prioridades no son lasde los hombres y mujeresque quieren hacer másdigno y placentero su pasopor la vida. Todo parecepretencioso, exagerado yexcesivamente demandan-te. La fiesta ha terminado,dicen, mientras se lamenlas heridas preparando lapróxima, esa fiesta coninvitados de primera,segunda y tercera clase,como en el Titanic, el máslujoso ataúd que conoció laambición desmedida. n

30 // OPINION

¿Qué fiesta?ENRIQUE PINTI

Suscríbetepor un año nuestra revista bimestral y la recibirás por correo

en tu domicilio en EspañaIngresa 15 euros en la cuenta nº: 2100-5454-45-0200193021 de la Caixa a nombre de

Argespaña de Imagen y Comunicación, S. L. y envía por e-mail tus datos personales y el comprobante de pago a info@argentinos.es o llama al 630 95 46 65

También puedes suscribirte a través de la web: www.argentinos.esM U C H A S G R A C I A S P O R T U I N T E R É S

www.argentinos.es