revista Caminul septembrie

AR

TĂŞI

DE

SIGN

PE

NT

RU

CA

SATA

ww

whiparion

comA

nulXV

nr8

septembrie

2010A

RTĂŞI

DE

SIGN

PE

NT

RU

CA

SATA

ww

whiparion

comA

nulXV

nr8

septembrie

2010A

RTĂŞI

DE

SIGN

PE

NT

RU

CA

SATA

ww

whiparion

comA

nulXV

nr8

septembrie

2010A

RTĂŞI

DE

SIGN

PE

NT

RU

CA

SATA

ww

whiparion

comA

nulXV

nr8

septembrie

2010

LECȚIA DE STIL:scandinav

3 modele de spaţii de depozitare pentru casa ta

ARTĂ ŞI DESIGN PENTRU CASA TA

ANUL XVI, NR.8, septembrie 2010

AR

TĂ

ŞI DE

SIGN

PE

NT

RU

CA

SA TA

ww

w.hiparion.com

Anul X

V, nr. 8, septembrie 2010

PREȚ

7.1

5 R

ON

Stop&Shop:• parchet, calorifere & șemineuri• gadgeturi & LCD-uri

Muzeul George Enescu

Un cămin cu aerboem de vacanţă

Cumpără revista Căminul şi ajută Aşezământul de copii "Sfânta Macrina"!

Trend Chelini

PREȚ 7.15 RON

2SUPLIMENTE

GRATUITE:48 de pagini

Sisteme de încălzire şieconomisire a căldurii

24 de paginiIdei şi soluţii de

amenajare pentru băi

Editorial

Dragii noștri,

Ne-am întors din vacanţă cu forţe proaspete şi puşi pe fapte mari. Toate locurile pe carele-am vizitat în călătoriile noastre şi-au pus puternic amprenta asupra noastră şi... ne-amîntors cu gust de schimbat multe prin casă, de ordonat hainele de sezon în dressing sauorganizat spaţiile de depozitare. Ca să fii în trend cu cele mai moderne soluţii, îţi propunemtrei variante de depozitare la Design aplicat: Casa Nouă, IKEA şi KULT. Rezultatul va fi pemăsură chiar şi pentru cei mai pretenţioşi dintre noi.Dacă gustul vacanţei este încă foarte puternic şi l-ai vrea tot timpul anului, îţi prezentămcasele din lemn de la Illustra Design Boutique. Pe noi ne-a convins confortul lor. Şi dacă îţidoreşti să fie totul scăldat în lumină, Velux are cele mai bune soluţii pentru mansardă. La Lecţia de stil te invităm să faci cunoştinţă cu Stilul Scandinav; amenajările albe, cu liniicurate şi armonioase îţi dau o senzaţie de linişte binemeritată.Luna aceasta, suplimentar, îţi recomandăm rubrica de Life Style. Începem cu o incursiuneîn dressing room, continuăm cu prezentarea ceasurilor Longines, ne bucurăm de sfaturilesomelierului Sorin Nedelea sau învăţăm să pregătim acasă reţete de Chef. Şi pentru căavem nevoie de ingrediente speciale, facem un drum la „Le Manoir” şi găsim tot felul debunătăţi. Ne relaxăm alături de cele mai noi gadgeturi sau ne facem viaţa mai uşoarăfolosind online banking sau private banking.În cazul în care ne mai putem lua o mică vacanţă, Costa del Sol ne aşteaptă cu drag şimulte, multe grade. Sau poţi vizita Muzeul „George Enescu” şi Galeria Dialog. Şi după atâta agitaţie, te ajută un prieten de nădejde: aspiratorul Ergorapido de laElectrolux!

Până în luna octombrie, când ne revedem, îţi dorim răcoare şi cât mai mult timpalături de cei dragi!

Cristina Butaru

REDACTOR-Ș[email protected]

6 – SEPTEMBRIE - 2010

multifuncțional portabil, Cyclonic cu acumulatori, 2 setări putere,turbo perie, duză îngustă telescopică, suprafață curățare la

încărcare maximă 80 mp, tip baterie Ni-MH, Pmax.: 12V(dispozitiv încărcare - independent/perete), capacitate container

0.5 l, Led-uri front perie, culoare: cassis

Aspirator ergorapido ZB 2902 de la Electrolux

Preț recomandat de vânzare: 529 lei; Electrolux

Recomandarea lunii:

2010 – SEPTEMBRIE – 13

Masă din lemn masiv sculptat, de inspiraţie toscană, de secolXVIII. Este antichizată, iar albul îi dă un aer romantic, suav, preţios.O astfel de piesă de mobilier poate fi folosită atât pentru uninterior privat, de o eleganţă desăvârşită, cât şi pentru spaţiipublice. Hotelurile de lux, birourile, sediile de firme sauambasadele, reşedinţele diplomatice pot aborda cu succes stilulclasic. Lemnul de esenţă nobilă, finisajele de înaltă clasă, paletacromatică descriu valenţe estetice amprentate Chelini.

10 TrendCHELINI CUCEREŞTE INIMILE

16 Design Wave SUN DECOCum să dai frâu liber naturii

26 Povestea unui brandHÖRMANN,inovaţie şi excelenţă

28 Stop & ShopPARCHETAlege esenţe exotice!

34 Stop & ShopCALORIFERECalorifere deco

36 Stop & Shop ȘEMINEURIÎncălzeşte-te cu stil!

42 Lecția de stilSTIL SCANDINAVÎn căutarea eleganţei nordice

48 Arta aranjării meseiMASĂ ÎN STIL SOBRU, MASCULIN

62 Căminul meuUN CĂMIN CU AER BOEM DE VACANȚĂ

70 Căminul meuINTERIOR NOBIL

74 Căminul meu APARTAMENT COMPLET RECONFIGURAT 26

Sumar

62PE COPERTĂ:Beta Mobili Italia GrandiColecţia: ArchimodeGrandi Progeti Canova,CASA NOUĂ

ARTĂ ȘI DESIGN PENTRU CASA TA


10


108

106

90

96

78 Design aplicat3 modele de spații de depozitareBUCĂTĂRIEDotări inteligenteDRESSINGFii elegant!DRESSINGSortează relaxat!

88 Galeria de artă GALERIA DIALOGCentru autentic de atracţie culturală

90 Căminul istoricMUZEUL NAȚIONAL „GEORGE ENESCU”Din muzică pentru muzică

92 AtelierLENA VIERU CONTAPasiunea pentru muzică şi culoare

96 Incursiune în dressing roomCĂLĂTORIE ÎN DRESSING

98 Prezentare ceasFASCINAȚIE MARCA LONGINES

100 Cum să pregătești acasă rețete de chefLA VREMURI NOI, REȚETE NOI !Pasiunea pentru muzică şi culoare

102 DelicateriiARTA DE A DĂRUI A LA FRANÇAISE

104 SomelierSERGIU NEDELEACivilizaţia gustului

106 Stop & Shop GADGETURI & LCD-URIViitorul arată bine

108Călătorește cu stilSPANIACosta del Sol, monsenior!


Trend

Chelinicucereşte inimile

Succesul înseamnă investiţie în timp, o permanentă desăvârşire, cunoaştere,inovaţie, curajul de a experimenta, dar şi respect pentru tradiţie. Toate acestease regăsesc în istoria firmei Chelini. Povestea începe la Florenţa, la sfârşitul secolului al XIX-lea, când NicodemoChelini, bunicul actualului proprietar, Gastone, a început să lucreze ca sculptor.Din mâna sa ieşeau rame pentru oglinzi, lămpi, piese de mobilier ce urmauîndeaproape liniile tradiţionale ale stilului florentin.

Trebuie să ne aducem aminte de bogata moştenire culturală a Florenţei, deLeonardo da Vinci, de Michelangelo, de înfloritoarea perioadă a Renaşterii.Gustul pentru frumos, valorile estetice şi rafinamentul au cunoscut o epocăînfloritoare, iar schimbările apărute au continuat să dea roade peste timp.Renumele meşterilor florentini şi minunatele lor opere sunt astăzi admirate înmarile muzee ale lumii. În secolul XX, fiul lui Nicodemo, Sergio, continuă tradiţia familiei şi în anii '50


consolidează numele companiei, ce cunoaşte un succes remarcabil atât în Italia,cât şi peste hotare.Activitatea se dezvoltă, iar în 1989 compania îşi mută sediul la Scandicci, lângăFlorenţa. Urmează un proces de modernizare, sunt introduse noi linii de produse,colecţiile se diversifică, Chelini fiind azi un nume prezent în întreaga lume. Este vorba despre o afacere de familie, a cărei filozofie se bazează atât perespectul pentru tradiţie, pentru valorile autentice italiene, cât şi pe inovaţie, pe

evoluţia în timp a calităţii. Clienţii sunt astfel fidelizaţi, având garanţia unui obiectdurabil, preţios, executat manual, cu suflet şi pasiune. Chelini defineşte un stil deviaţă, arta de a trăi înconjuraţi de o frumuseţe unică, irepetabilă, înţeleaptă, datăde operele marilor maeştri. Aceasta este moştenirea lăsată de Nicodemo Cheliniurmaşilor săi, felul în care a ştiut să pună suflet şi să păstreze o prospeţimeaparte în fiecare obiect. Stilul clasic reuşeşte să capete ritm actual, estereevaluat şi reconsiderat.

Fiecare piesă semnată Chelini arepersonalitate, vibraţie proprie,colecţiile conţin obiecte unice,mobilier şi accesorii din lemn ce suntadevărate bijuterii. Hoteluri de lux,birouri, reşedinţe particulare dinîntreaga lume au fost cucerite defarmecul inegalabil al mărcii italiene.Un exemplu ar fi vila din Elveţia amultiplului campion mondial deFormula 1, Michael Schumacher.

TEXT: MARIELA VANU / FOTO: CHELINI

Stop & Shop


Parchetul rămâne în continuare o opţiune bună pentru orice locuinţă, indiferent de mărimea ei, de stilul abordat îndesignul interior, de buget. Aveţi de ales dintr-o varietate mare de esenţe, culori, forme... şi nu uitaţi! Se poartă totmai mult parchetul tip podea, din esenţe exotice!

TEXT: LAURA ILICA / FOTO: FIRME COLABORATOARE

Alege parchetdin esenţe exotice!

1

1. Parchet triplustratificat Tarkett, esenţă tip Merbau, Preţ: 193,66 lei/mp,Piritex2. Parchet IPE (mahon), finisat, dim. disponibile: 15x90x400-1500mm, Preţ: 63 euro/mp, Casa Bonita

3. Parchet Cumaru (tek), finisat, dim. disponibile: 15x90x400-1500mm, Preţ: 50 euro/mp şi 58 euro/mp, CasaBonita4. Parchet Jatoba (cireş), finisat, dim. disponibile: 15x90x400-1500

mm, Preţ: 50 euro/mp şi 58 euro/mp, CasaBonita5. Parchet triplustratificat, esenţă tip nuc american, lăcuit şi satinat,sistem de prindere clic, Preţ: începând cu53,92 euro/mp; Gada Ceramic


2 3 4

5

Stop & Shop


Am văzut de multe ori în case frumoase calorifere urâte. Suficient de urâte

încât să-i facă şi pe proprietari un pic inconfortabili, mai ales în prezenţa

unor străini. M-am întrebat dacă la noi se găsesc calorifere decorative, dacă

există suficiente opţiuni. Am căutat... şi iată ce am găsit!


1. Model Badge Nero, dim.: 404x1604 mm,putere termică: 572 waţi, Preţ: 787 euro,Archicraft, www.archicraft.ro 2. Model Stuttgart din oţel, dim.:1820x568 mm (10 elemenţi), putere termică:1394 waţi, presiune maximă de lucru: 4 bari,garanţie: 5 ani, Preţ: 320 euro/buc., Caloriferedecorative, www.calorifere-decorative.com 3. Model Lorch Rot (Aluminiu), dim.:1245x720 mm (9 elemenţi), putere termică:1.967 waţi, presiune maximă de lucru: 6 bari,garanţie: 15 ani, Preţ: 563 euro/buc., CalorifereDecorative

4. Model Stadt (Aluminiu), dim.:1445x570 mm (7 elemenţi), putere termică:1.718 waţi, presiune maximă de lucru: 6 bari,garanţie: 15 ani, Preţ: 545 euro/buc., CalorifereDecorative5. Model Badge Rosso Vivo, dim.:404x1604 mm, putere termică: 572 waţi, Preţ:787 euro, Archicraft6. Model Frame décor, dim.: 1832x586 mm,putere termică: 1100 waţi, Preţ: 2170 euro,Archicraft7. Radiator de baie Palermo din oţel cucolectoare laterale rotunjite de 35 mm şi tuburi

plate orizontale de 70x11 mm sudate prinproiecţie. Palermo este furnizat şi în versiuneelectrică. Radiatoarele sunt marca Lazarinni şisunt comercializate doar la Romstal. Preţ: înfuncţie de dimensiuni, www.romstal.ro 8. Radiator de baie Empoli din oţel cucolectoare 40x30 şi tuburi plate orizontale de50x11 mm. Radiatoarele sunt marca Lazarinnişi sunt comercializate doar la Romstal. Preţ: înfuncţie de dimensiuni9. Model Rio, satin stainless steel, dim.:2000x671 mm, putere termică: 863 waţi, Preţ: 3090 euro, Archicraft

1

432

Calorifere deco

Stop & Shop


Cred că toţi ne-am visat măcar o dată petrecând o seară minunată în faţa unui şemineu, într-o noapte friguroasă deiarnă. De la vis la punere în practică – în cazul în care vrei să transformi visul în realitate - drumul trece prinmagazinele de profil, frunzărirea ofertelor şi alegerea stilului potrivit.


Încălzeşte-te cu stil!

1

Antefocus - şemineu mural sau central. Acest model a fost primul şemineucreat de Dominique Imbert. A fost realizat în anul 1967 pentru uzul personal.Proiectat de la început să pivoteze, acesta a reprezentat sursa deinspiraţie pentru Gyrofocus în 1968 şi rampa de lansare a întregiigame Focus. Decenii după crearea sa, acest model încă esteconstruit la comandă din oţel brut lustruit, având liniilede sudură vizibile. Fiecare piesă este numerotatăşi semnată, un omagiu modest acelui primşemineu care a lansat filozofia Focus.Preţ: 10423 euro, Focus,www.seminee-focus.ro

În căutarea eleganţei nordicePentru că românii iubesc un anumit tip de design interior în care predomină albul şi mobila modernă, ne-am gânditsă vă prezentăm luna asta un stil în care culorile deschise, lemnul natur şi mobilierul cu design modern suntcaracteristicile de bază.TEXT: LAURA ILICA / FOTO: ROBERT LUPU

Mic dicţionar de Stil Scandinav

Stilul scandinav e definit de prezenţa culorii albe din belşug în amenajare. Aspectul general e unul minimalist, mobila având linii curate,simple, fără înflorituri inutile. La noi, cele mai cunoscute exemple de stil scandinav sunt produsele comercializate de IKEA.

Scandinavia este regiunea culturală şi istorică situată în Peninsula Scandinavică. Termenul Scandinavia provine de la mişcarea politicăscandinavistă, activă la mijlocul secolului XIX, care urmărea unirea Danemarcei, Suediei şi Norvegiei într-un singur regat unit. Aceastămişcare politică s-a sfârşit în 1864, atunci când Suedia şi Norvegia au refuzat să-i acorde Danemarcei sprijin în războiul cu Prusia.

Deşi albul şi mobila din lemn sunt alegeri frecventeale românilor în designul interior, ştiu puţine locuricare să semene într-adevăr cu un interior scandinav.Unul dintre ele e un concept store pe care l-am vizitatla începutul acestui an: Atelierul Andei Roman. Ne-amreîntors aici pentru a face o demonstraţie despre cumse poate aranja un interior tipic românesc în stil

nordic. De exemplu, caracteristice pentru stilulscandinav, mai ales pentru cel country scandinav,sunt podelele din scânduri late, vopsite în alb saulăsate în culorile lor naturale. Puteţi cumpăra direct dincomerţ parchet cu finisaj alb, sunt multe firme carecomercializează astfel de produse. Aveţi chiarposibilitatea de a alege între diferite nuanţe de alb, în

funcţie de showroomul pe care-l vizitaţi (Casa Bonita,Piritex, Fedo, Casa Bambus sunt doar câtevaexemple). Pentru pereţi va trebui să alegeţi tot onuanţă deschisă: nuanţe între alb şi ecru, gri, bejuripale, grej sau albastru foarte deschis (culoarea ceruluisenin). Dacă vreţi să vă apropiaţi cât mai mult de stilulscandinav, alegeţi vopsele care reflectă lumina.

Lecţia de stil


Arta aranjării mesei


Stilul alert contemporan, definit şi de normele unei vieţi de oraş,influenţează desigur şi felul în care privim, abordăm şi... luămmasa! Împreună cu designerii Tania Cărăruş şi Masha Verhoogtam căutat soluţii rapide, dar expresive, pentru aranjarea uneimese la minut şi iată ce-a ieşit!TEXT: LAURA ILICA / FOTO: ROBERT LUPU

Masă în stilsobru, masculin

62 – SEPTEMBIE – 200962 – SEPTEMBRIE – 2010

Căminul meu

Lumina joacă un rol foarteimportant în crearea atmosferei

unui cămin. Cred că primaimpresie pe care ţi-o face o casă edată de modul în care e iluminată

şi abia mai apoi de culori şi texturi.Masha Verhoogt, designer


Odată ce porţile s-au închis înurma noastră, am intrat într-un mic universplănuit şi alcătuit cu grijă, foarte diferit deatmosfera urbană a capitalei – cam seacă şiposomorâtă – o grădină împărţită în mai multecolţuri confortabile, nu foarte mare, darsuficient de încăpătoare încât să cuprindă unfoişor şi o piscină. Pe masa din curte neaştepta deja cafeaua şi apă rece de la frigider,în timp ce ai casei încă se pregăteau... Încâteva minute ne-am adunat cu toţii, şi nueram puţini: noi, doi copii gata de pozat, doiadulţi grăbiţi să plece care încotro, un căţeltimid şi o pisică leneşă, plus designerii MashaVerhoogt şi Tania Cărăruş.

După câteva cotituri pe străduţele amorţitede căldură din Pipera, am ajuns în faţa porţiipe care o căutam. Era deschisă, aşa că amintrat cu oarecare sfială. Dar în câtevasecunde am auzit glasul prietenos al gazdei:„suntem în grădină, veniţi aici”!

Un cămincu aerboem devacanţă

TEXT: LAURA ILICA

FOTO: ROBERT LUPU


Căminul meu


Casa este încăpătoare, cunumeroase camere, astfel încât fiecare dintremembrii familiei să aibă parte de intimitate. La parterse află un dormitor, un birou, un living şi un dining, iarla etaj sunt trei dormitoare, dintre care unul estematrimonial, iar un altul este al fetiţei. Decizia de adecora casa în stil clasic a venit după ce proprietariis-au sfătuit împreună cu designerul. „Doamna caseimi-a cerut un mobilier aparte, aşa că am decis săoptăm pentru cel clasic, în stil Biedermaier,interpretat în variantă modernă. În interior am optatpentru coloane foarte simple, iar ca nuanţe ne-amjucat cu tonuri de cireş, alb şi negru. Toate camerelesunt foarte spaţioase.

Stilul clasic nu se demodează şi îireprezintă - astfel au gândit cei doiproprietari atunci când au decis cumvor decora locuinţa. Au optat pentruun mobilier de lux, pentru piesevaloroase, iar interiorul casei aratăminunat.

Interiornobil

TEXT: ANCA GHIORGHIU

FOTO: ALEXANDRU DAN


Căminul meu

Prima mea întrebare şi nedumerire după ce am vizitat acestapartament, însoţită de designerul Irina Constantin, exprimateplastic şi foarte clar acustic, au fost: wow, de unde aţi făcut rostde atâta spaţiu?

Apartament completreconfigurat

TEXT: LAURA ILICA

FOTO: ROBERT LUPU


A aşa - mi-au fost dezvăluite tot de IrinaConstantin. Proprietarii, un cuplu tânăr şifoarte modern, au fost foarte deschişi lapropuneri, dornici să încerce abordări noi şi, îngeneral, pe aceeaşi lungime de undă cudesignerul, un amănunt de importanţă crucialăîn orice proiect de acest gen. Aşa că, atunci

când li s-a propus să reconfigureze complet totapartamentul, n-au ezitat nicio secundă. Toţipereţii (în afara celor de rezistenţă) au fostdărâmaţi şi reconstruiţi în aşa fel încât spaţiulsă fie mai bine proporţionat. Totul s-aîntâmplat în timp record: două luni. Da, ştiu, eincredibil, totuşi adevărat.

m pus această întrebarepentru că nimic nu semăna cu volumele şiîmpărţirea unui apartament standard de treicamere din Bucureşti. Şi totuşi mă aflamîntr-un apartament standard început înaintede '89, dar finalizat în anii '90. De ce aveamaceastă senzaţie? Ei bine, tainele - ca să zic

Design aplicat


Bucătărie1

Situat pe Calea Floreasca, showroomul KULT! HomeStories esteun loc plăcut, aerisit şi într-un fel încântător, care teademeneşte, o dată prin aerul degajat, apoi prin calitateaproduselor expuse – diverse tipuri de mobilă de bucătărie. Amvenit aici pentru a sta de vorbă cu Ioana Cojocaru, General

Manager, o adevărată specialistă în domeniu, cea care cred că ne poate dacele mai bune sfaturi despre tot ceea ce ţine de alegerea bucătăriei perfectepentru oricine. „Tot stând de vorbă cu oamenii, am realizat că mulţi dintre einici măcar nu ştiu ce se poate ascunde la propriu şi la figurat într-o bucătărie.

Nu-şi închipuie câte lucruri putem face pentru ei şi câte din micile nevoi –care altfel s-ar traduce în mult spaţiu consumat – le putem trata printr-osoluţie ingenioasă. Fiecare persoană, fiecare cuplu, fiecare familie arepovestea ei aparte. Nicio poveste nu seamănă cu alta, aşa cum niciodatănevoile unuia nu sunt egale cu ale celuilalt. O bucătărie perfectă şi, deasemenea, un interior perfect se nasc dintr-o abordare personalizată afiecărui detaliu. Probabil că succesul nostru derivă de fapt din precizia cucare măsurăm nevoile fiecăruia. Asta facem noi – ascultăm, cântărim, găsimsoluţii pentru orice măsură”. – Ioana Cojocaru, General Manager

Dotări inteligenteBucătăriile contemporane au atâtea dotări noi încât trebuie să înveţi să comunici inteligent cu elepentru a le putea folosi la 100% din capacitate. Am făcut o vizită la KULT! HomeStories pentru aafla mai multe despre ce şi cum se mai poartă în lumea bucătăriilor...TEXT: LAURA ILICA / FOTO: FIRME COLABORATOARE

Design aplicat


Nu cred că am auzit pe nimeni vreodată să se plângă căar avea prea multe dulapuri. Sau că dulapurile,comodele, cutiile îi sunt goale şi nu are cu ce să leumple. Ba, dimpotrivă, de la an la an parcă spaţiul e totmai mic şi lucrurile tot mai multe. Asta şi pentru că noi,

românii, n-am învăţat încă să renunţăm la ce nu ne mai foloseşte. Lahainele pe care nu le-am mai purtat de 5 ani. „O altă problemă ar filipsa spaţiilor şi sistemelor inteligente de depozitare. Există multemoduri de a folosi eficient un spaţiu destinat depozitării. Dressingurile

pe care le punem noi la dispoziţia clienţilor noştri sunt gândite specialpentru a folosi 100% spaţiul destinat depozitării hainelor. Deşi maipuţin vizibil, designul de calitate (şi prin design, în acest caz înţeleg şimultă inginerie, imaginaţie şi tehnică) îşi va spune cuvântul. Veţirecunoaşte imediat un dressing bine alcătuit prin faptul că vă ajută săsortaţi, să vizualizaţi mai bine hainele preferate, să aflaţi ce lucruri nuvă mai folosesc de mult şi, foarte important, vă ajută să le organizaţipe toate în aşa fel încât să le aveţi la îndemână”. RoxanaAlexandrescu, director general Casa Nouă

Pe Roxana Alexandrescu de la Casa Nouă o ştim de ceva vreme, am mai lucrat la multe proiecte cu ea.Ne e şi „vecină” într-un fel: showroomul lor e foarte aproape de redacţia noastră. Aşa că am dat o fugăpână acolo să stăm de vorbă la o cafea despre… spaţii de depozitare.TEXT: LAURA ILICA / FOTO: FIRME COLABORATOARE

Fii elegant!Dressing2

90 – SEPTEMBIE – 200990 – SEPTEMBRIE – 2010

Muzeul Naţional „George Enescu” se află în clădirea Palatului Cantacuzino, pe Calea Victoriei la numărul 141, şipăstrează vie memoria unui creator de geniu. În trei săli ale palatului se desfăşoară o expoziţie permanentădedicată lui George Enescu. Aici se pot admira manuscrise, documente, fotografii, diplome, decoraţii, busturi,instrumente muzicale, mobilier, obiecte personale ce reconstituie impresionanta sa personalitate. „În lumea muzicii”, obişnuia Enescu să afirme, „eu sunt cinci într-unul: compozitor, dirijor, violonist, pianist şi profesor.Cel mai mult preţuiesc darul de a compune muzica şi niciun muritor nu posedă o fericire mai mare”. TEXT: MARIELA VANU / FOTO: ROBERT LUPU

Muzeul Naţional George Enescu-din muzică pentru muzică-

Căminul istoric


Expoziţia „Tempo Rubato” de la Hilton Art Club reprezintă ocălătorie în timp, un voiaj fantastic într-un univers fabulos,în care sufletul simte altceva decât ceea ce vede ochiul.Fără rigoare, fără constrângeri, însoţiţi de muzicalitateaformelor şi a culorilor, suntem spectatorii unui fenomenextraordinar. Poate că tocmai aceste minuni create deartişti ne dau măsura valorii lucrurilor în viaţă. Percepţia lor

asupra a tot ceea ce ne înconjoară este una poetică, modul lor deexprimare este o veritabilă terapie prin frumos, timpul lor este unul cu ocurgere armonioasă, imaginaţia şi inspiraţia lor ne încântă pe noi, privitorii. Experienţa întâlnirii cu Lena Vieru Conta, dialogul vizual cu lucrările sale,

esenţa filozofiei sale ne opresc din zbuciumul cotidian pentru a admiracolţuri de lume surprinse pe pânză.Artist complex, ne vorbeşte prin colaje, pictură, asocieri de materialedintre cele mai neaşteptate despre case care au chip şi expresie,întinderi de ape îmbrăcate în dantele şi mătase sau peisaje construitedin motive populare. Colajele sunt fragmente de gânduri şi emoţii, calde precum lâna saubumbacul, delicate şi nobile, tainice simţiri pe care numai un artist ştie să lesurprindă. Universul cromatic este unul încărcat de energii pozitive,regenerator, tânăr şi plin de prospeţime. Lucrările sale emană viaţă, bucuriede a trăi, o frumuseţe perenă, dincolo de valoarea lor decorativă.

TEXT: MARIELA VANU

FOTO: ROBERT LUPU

Lena Vieru Conta Pasiunea pentru muzică şi culoare


Incursiune în dressing

Prin rafturi găsim

loţiuni de corp, săpunuri şi

creme de duş de la Dove, puse în

coşuri albe împletite şi asortate. Oh

da, să nu uit de superbele rochii

vintage cumpărate de la Oana cea in

love with vintage forever! Mă bucur că

nu mai trebuie să stea şifonate şi

înghesuite prin dulap!

Fascinaţia dressingului asupra unora dintre femei este

chiar mai mare decât vă închipuiţi. Am văzut cazuri

extreme: femei care au transformat o cameră din cele

două pe care le aveau (de obicei cea mai mică) în dressing.

Îl arătau fericite tuturor prietenelor ca pe o idee

nemaipomenită. Vi se pare prea mult? Lor li se părea

extrem... de frumos. Şi când le vedeam în acel context,

chiar înţelegeam de ce: sortarea şi aranjarea rochiţelor, a

fustelor, a taioarelor elegante, rafturile speciale pentru

poşete, sertarele pentru accesorii, coşuleţele, umeraşele

elegante îmbrăcate în satin oferă (unora) prin simpla lor

vizualizare o plăcere în sine. Am auzit multe shopaholic

girls dorindu-şi cel mai mult şi mai mult pentru ele un

dressing mare, bine armonizat. Cam la fel de mult cum alţii

îşi doresc o maşină cabrio scumpă sau o motocicletă.

Dressingul a luat locul bucătăriei (în sensul de mobilier,

dotări şi accesorii, dar cumva şi în sensul de activitate) în

mintea multor femei şi, pe măsură ce timpul petrecut în

bucătărie scade, creşte cel alocat... vestimentaţiei şi

shoppingului pur şi simplu. Într-un fel, e o întoarcere în

trecut, pe vremea când dulapul nu fusese inventat şi toate

hainele se ţineau în lăzi şi cufere în încăperi amenajate

special. Doar că dressingurile medievale existau doar în

castelele aristocraţiei, pe când azi există variante pentru

Cred că odată cu imaginea high class a dressinguluilui Carrie din filmul „Sex and the City 1”, acela pecare i l-a pregătit Big în noua lor casă, necesitateaunei astfel de încăperi destinate clar doar sortării şidepozitării hainelor a devenit un must have pentrutoate fashionistele din România.

TEXT: LAURA ILICA / FOTO: ROBERT LUPU

Călătorie îndressing

Mod de preparare:Spălați și ștergeți bine cartofii, fără a-i curăța de coajă. Așezați cartofii într-unvas termorezistent și setați cuptorul la nivel maxim de abur. Verificați dacă suntgata cu ajutorul unei scobitori sau al unei furculițe.

Curățați și tăiați ceapa în felii subțiri.Scoateți cartofii din cuptor, crestați în partea de sus a fiecăruia și apăsați dininterior spre margini pentru a crea un orificiu pentru umplutură. Așezațideasupra un inel de ceapă.

• 12 cartofi almond sau cartofi noimici• o ceapă roșie mică

• 10 cl smântână• 3 linguri de icre• 1 lingură de arpagic tocat mărunt

Timp de preparare: 25-35 de min.

Ingrediente pentru 6 porții servire tip bufet:

Cartofi umpluţi


Gătitul este o artă și înseamnă o armonie a aromelor, încântarea papilelor gustative,

un răsfăț al simțurilor și o experiență memorabilă.

Deseori bucătarii profesioniști optează pentru metoda preparării la abur, pentru a

crea rețete deosebite. De altfel, această abordare are numeroase avantaje, cuptorul

cu aburi păstrează ingredientele suculente, pline de vitamine și culoare. Timpul de

preparare ne lasă spațiu și pentru alte activități, fiind cu 20% mai scurt decât la

cuptor obișnuit. În plus, mâncarea reîncălzită și alimentele semipreparate cu ajutorul

CombiSteam au un gust de neuitat.

Un stil de viață sănătos presupune o alimentațiecorectă, cu rețete delicioase, hrănitoare, pline desavoare și, de ce nu, ușor de gătit. Electrolux a combinatavantajele cunoscute ale aburului în bucătărie cutehnologia de ultimă generație, rezultând inovatorulcuptor CombiSteam.

TEXT: MARIELA VANU / FOTO: ELECTROLUX

Cum să pregăteşti acasă reţete de Chef

La vremuri noi,reţete noi!

Private Banking definiţie şi istorieOare cu cine o face banking? – e deja un subiect de glumă între colegi şi prieteni, o replică care stârneşte chicoteli,de fapt, o întrebare inspirată dintr-o reclamă intens difuzată astăzi pe posturile TV. Dincolo de zâmbetul hâtru, credcă fiecare glumeţ bănuie cam ce se ascunde în spatele acestei denumiri cu iz concentrat occidental.TEXT: LAURA ILICA / FOTO: www.sxc.hu


Private Banking înseamnă, în contextul actual, activitatea de consiliere financiarăpersonalizată şi administrare a banilor clienţilor cu venituri mari sau care deţinactive lichide însemnate. Pe scurt, de la o anumită sumă în sus poţi beneficia deservicii individualizate potrivite ţie. Teoretic, un bancher super-informat şi extremde amabil (performanţa lui e plătită din banii tăi), îţi va oferi cele mai bune servicii.Nu vei mai sta la coadă, nu vei mai avea de aşteptat, nu va trebui să vorbeşti defiecare dată când ai nevoie de o informaţie sau vrei să faci o tranzacţie cu un altreprezentant al băncii. Nu va mai trebui să alergi cu buletinul în mână de la unghişeu la altul. Pentru că, dacă eşti un astfel de client important, vei aveabancherul tău propriu şi personal. Vi se pare foarte modern, nu? Totuşi nu e unserviciu inventat acum, în 2010. Forme incipiente de Private Banking, anumiteservicii exclusiviste au fost oferite clienţilor speciali încă de la începuturile

activităţilor bancare instituţionalizate. Concretizarea într-un serviciu distinct şi odezvoltare însemnată au avut loc în Europa secolului 19, iar denumirea de„Private Banking” a fost folosită pentru prima oară în perioada interbelică.Începând cu anii '90 – reconfigurarea pieţelor economice mondiale începutăodată cu căderea comunismului - Private Banking-ul a cunoscut o dezvoltarefără precedent. În România, primele servicii de Private Banking au fost oferiteîncepând cu anul 2001, însă extinderea serviciului în cadrul sistemului bancar aavut loc începând cu anul 2005, odată cu liberalizarea contului de capital. Înprezent, potenţialul clientelei de Private Banking din România este estimat la100.000 persoane (aproximativ 0,5% din populaţie). Serviciul de PrivateBanking este oferit clienţilor de către bănci în schimbul unei taxe sau al unuicomision, acestea variind de la o bancă la alta.

Stop & Shop


Philips Fidelio e noul sistem de andocare pregătit pentru toate modelele iPod şi iPhone. Designul deosebit ebazat pe arhitectura stereo originală. Volumul generos, de 3 litri, alocat fiecărui difuzor de medii, cât şi tehnologiaBass Management permit redarea frecvenţelor joase fără distorsiuni, chiar şi la volum mare. Preţ estimativ: 599euro. Disponibil curând în magazinele din România.

Gadg

etur

ile v

iitor

ului

(ale

unu

i viit

or fo

arte

apr

opia

t, să

ne

înţe

lege

m) p

ar in

spira

te d

e un

film

SF b

un, c

u ef

ecte

spe

cial

e de

cal

itate

, şi o

feră

funcţiu

ni ş

i dotăr

i de

top,

pe

care

nu

le v

isam

acum

un

an s

au d

oi. D

e ac

um v

ei p

utea

film

a 3D

, vei

put

ea fo

togr

afia

sub

apă,

vei

asc

ulta

muz

ică

la p

ropr

iul s

iste

m d

e an

doca

re c

are

arată

extr

a-co

ol ş

i le

vei p

utea

încă

rca

pe to

ate

dela

un

bons

ai...

foto

volta

ic!

TEX

T: L

AUR

A IL

ICA

/ F

OTO

:FIR

ME

COLA

BOR

ATO

AR

E

VIIT

OR

UL

arată

bine

Camera foto DMC-FT2 este proiectată pentru outilizare activă, fiind rezistentă la apă până la oadâncime de 10 metri, la îngheţ până la temperaturide -10º, la căderi de la maxim 2 metri şi la praf. E dotatăcu modul Beach&Surf care permite obţinerea de imaginifrumoase în medii subacvatice întunecate sau noaptea.Preţ estimativ: 1799 lei; PanasonicPrima cameră video 3D din lume, disponibilă dinoctombrie! E dotată cu un convertor special al lentilelorcare înregistrează imagini separate pentru ochiul stângşi ochiul drept. E dotată cu stabilizatorul de imagineHYBRID O.I.S. Preţ estimativ: 1400 euro; Panasonic

Electree – Blanc e o sculptură modernă creată de Vivien Muller. Imită un bonsai, frunzele fiind mici panourifotovoltaice. Îţi permite să-ţi reîncarci orice aparat care foloseşte energie. Are 42 de celule cu o suprafaţă totală de2178 cm2 şi o înălţime de 40 cm. Preţ: 4950 euro; www.electree.fr | Televizorul LCD Full HD – Contrastuldinamic de 60.000 : 1 şi gradaţia culorilor au ca rezultat imagini de o claritate surprinzătoare şi culori vii. În plus,prin tehnologia Energy Saving, consumul de energie este considerabil redus, fără a fi afectată în niciun fel calitateaimaginii. Preţ: 2799 lei; LG ROMÂNIA


Opera RomânăCând aţi fost ultima dată la operă? Eu am fost în stagiunea trecută şi deabia aştept să înceapă şi cea de toamnă. E octombrie, suntem deciaproape. Dar până la primul spectacol vă invit să facem o incursiune înistoria, arhitectura şi designul acestei bijuterii încă neatinse a Bucureştiului.Chiar şi o vizită prin culise... să vedem ce se întâmplă pe acolo!

Numărul următor

Căminul istoric

Căminul meu

Originalii Fatboy ... au venit în România şi cu ocazia asta osă vă spunem câte ceva despre ei. Pouf-uri, perne imense pentru oamenisau pentru căţei, cei de la Fatboy ţin săfie cu adevărat maeştri în design. Maigăsiţi pe la ei genţi, chestii pentru copii şiadolescenţi, toate trăznite, toate frumoscolorate. Îmi par vioi, fresh, veseli, cu opoveste interesantă. Vreţi s-o auziţi?

Stil clasic... AmericanO casă în cel mai pur stil clasic... American – asta o să vă prezentăm înluna octombrie. Nu credeaţi că americanii au un stil clasic al lor? Ei bine,au! Cum au făcut asta? Au importat pe vremuri din Europa tot ce era maibun, stiluri preponderent englezeşti, franţuzeşti, italieneşti, pe care le-ausintetizat, le-au adaptat şi le-au epurat până au ajuns la ceea ce veţivedea în acest articol.

REDACTOR-ŠEF Cristina BUTARU

[email protected]

ART-DIRECTOR Alice STOICESCU

SECRETAR DE REDACØIE Simona GHEORGHE

[email protected]

REDACTORI Laura ILICA, Oana VOICU, Simona

GHEORGHE, Anca GHIORGHIU

COLABORATORI Mariela VANU

FOTOGRAFI Robert LUPU

CORECTOR Geanina BICÃ

ADVERTISING SALES MANAGER Petruøa STOICA

e-mail: [email protected]

MARKETING MANAGER Bogdan MIREANU

[email protected]

TRAFIC MANAGER Andra OBOGEANU

FOTO COPERTÃ: CASA NOUÃ

CÃMINUL ESTE O PUBLICAØIE LUNARÃ A MEDIA GAMMA

PUBLISHERS, MEMBRÃ A GRUPULUI DE FIRME

DIRECTOR GENERAL Adrian RUS

DIRECTOR VÂNZÃRI GRUP Cezar BURLAN

DIRECTOR VÂNZÃRI HOME&DECO Radu GÃVRUŞ

DIRECTOR EDITORIAL Diana IONESCU

DIRECTOR PRODUCØIE Mihai VOIVOD

RESPONSABIL SUPLIMENTE HRL Alina PETRE

PRELUCRARE IMAGINE Daniel DRAGOMIR, Alice STOICESCU

ABONAMENTE Mariana GHEORGHE

Tel.: 021-20.28.122; O.P.33, C.P. 52, Bucurešti

CORESPONDENØÃ O.P.33, C.P. 52, Bucurešti

e-mail: [email protected], www.hiparion.com

ADRESA Bucurešti, Str. Nerva Traian nr. 3, bloc M101, et. 8,

sector 3, Tel.: 021-20.28.270, Fax: 021-20.28.269

MEMBRU FONDATOR Cãtãlin BERARI

TIPAR: MEGA PRESS HOLDING S.A.

Tel:021/461.08.08; Fax: 021/461.08.09

DISTRIBUØIE: RAUTAKIRJA ROMANIA

TUTUN SI ZIARE

MILLENIUM PRESS

HACHETTE DISTRIBUTION

Tel.: 021-409.29.31, Fax:021-409.29.32

Cãminul este marcã înregistratã ISSN 1453-8598

Revista Cãminul beneficiazã de rezultate de audienøã

conform Studiului Naøional de Audienøã mãsurate în perioada

ianuarie 2009 - ianuarie 2010

Copyright MEDIA GAMMA PUBLISHERS

Reproducerea integralã sau parøialã a textelor sau ilustraøiilor din

revista Cãminul este posibilã numai cu acordul prealabil scris al

MEDIA GAMMA PUBLISHERS. Întreaga responsabilitate pentru

conøinutul materialelor revine autorilor acestora.

Povestea unui brand

Documents

revista Caminul septembrie