INSTITUCIONAL

El domingo 18 de diciembre se realiz en el Saln de Honor, la Asamblea General Extraordinaria, cuyo orden del da puso a consideracin de los socios la modificacin del cruce de la avenida Venezuela, y que fue aprobado previamente en la Asamblea General Extraordinaria de noviembre del 2010. El presidente del Club, Hugo F. Cam-perchioli, presidi el acto, acompaado de sus compaeros de la Comisin Directiva.

El directivo William Campos Cervera explic los cambios pertinentes, en este

Durante la siesta del mircoles 30 de noviembre se realiz en el Saln Fundado-res del Club, la apertura de sobres nmero uno del concurso para la construccin del nuevo Sauna Caballeros, que llev adelante la Comisin de Construccin y Planificacin Arquitectnica.

En la ocasin estuvo presente el presi-dente de la citada Comisin, el directivo William Campos Cervera, as como sus integrantes, los sndicos Reinaldo Canale y

Apertura de sobres para construccin del Sauna Caballeros

Marcelo Codas; el gerente general del Club, Gustavo Figueredo, y el gerente de Servicios, Carlos Weiberlen. En total se presentaron al concurso 8 oferentes. La apertura del sobre dos se realiz das despus, luego de verifi-car que los documentos legales de las firmas oferentes, contenidos en el sobre nmero uno, estn de acuerdo a lo requerido.

Sobre nmero dosEl lunes 12 de diciembre se llev a cabo

la apertura del sobre nmero dos, que con-

tena las ofertas econmicas. Este acto que tuvo como sede el Saln Fundadores cont con la presencia de los integrantes de la Comisin de Construccin y Planifi-cacin Arquitectnica; tambin asistieron el sndico Marcelo Codas y algunos repre-sentantes de las firmas oferentes.

Luego de los estudios y anlisis pertinen-tes, se declar ganador del concurso al Ing. ngel Auad, que de esta manera tendr a su cargo la construccin del nuevo Sauna Caballeros.

Asamblea aprueba modificacin del cruce en avenida Venezuela

caso, sobre la futura construccin de un cruce subterrneo que ir por dejado de la avenida Venezuela, uniendo la sede cen-tral con el estacionamiento ex-Heisecke, en vez de la pasarela que atravesara la calle. El cruce ser amplio, tendr espacio para el paso vehicular, un caminero peatonal y contar con todas las comodidades, facili-tando adems el acceso y movimiento de las personas con necesidades diferenciadas, en cuanto a ascensores y escaleras.

Luego de la explicacin por parte del citado directivo, el titular del Club, Hugo F. Camperchioli, puso a consideracin de los presentes la modificacin, siendo aprobada por unanimidad. Los aplausos se sintieron en el Saln, reflejando satisfaccin por el paso dado. Posteriormente, el expresidente Jos Mara Livieres y los socios Cipriano Codas y Fernando Dumot firmaron el acta de Asamblea, poniendo punto final al encuentro cvico.

En el Saln Fundadores se realiz la apertura de los sobres nmero uno y nmero dos, del concurso de precios para la construccin de la nueva obra del Sauna Caballeros.

El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, se dirige a los presentes en la Asamblea. Lo acompaan los integrantes de la Comisin Directiva.

6

INSTITUCIONAL

El pasado martes 20 de diciembre en la Sala de Sesiones de la Presidencia, se llev a cabo la firma del contrato con el ingeniero ngel Auad, quien fue adjudicado para rea-lizar las obras de la futura sede del Sauna Caballeros, en la exconfitera Marins. En la ocasin estuvieron presentes, el presidente del Club, Hugo F. Camperchioli; el tesorero Ricardo Lima y el titular de la Comisin de Planificacin Arquitectnica y Construccio-nes, William Campos Cervera; as como el adjudicado ingeniero Auad.

Luego de la firma, las partes mostraron su conformidad por este paso dado por la institucin, pues la construccin del Sauna Caballeros es un sueo bastante anhelado por los socios, y para la Comisin Directiva es una satisfaccin muy grande el poder llevarlo a cabo. Los trabajos comenzarn en enero del 2012, y se estima una dura-cin de 10 meses aproximadamente; asi-mismo, la ejecucin de la obra tendr una fiscalizacin externa, cuya contratacin se anunciar oportunamente.

Para dar algunos detalles, mencionamos que este proyecto fue ideado con la pre-misa de crear espacios fsicos y visualmente amplios, que puedan permitir el ingreso de luz natural, a travs de un jardn exterior, con paredes y coberturas vidriadas, mante-niendo a su vez la privacidad de los usuarios.

En el lugar, cuya entrada ser por el esta-cionamiento en el predio ex-Heisecke, los socios tendrn a disposicin cuatro saunas (dos secos y dos hmedos), sector de bar, vestuarios, sanitarios amplios, salas inde-pendientes de masajes (en planta baja y alta), adems de un rea de relax con piscina en planta baja, sector solrium, as como otra piscina en planta alta. Contar con una superficie de 1.200 metros cuadrados de construccin.

Los socios del Club tendrn a disposicin una peluquera, independiente al sector sauna, para hacer ms cmoda la perma-nencia de madres y nios en general; asi-mismo habr una peluquera ms pequea dentro del sector sauna.

FIRMA DE CONTRATO PARA OBRAS DEL SAUNA

Nuevo Sauna Caballeros ya es una realidad

Durante la fi rma de contrato, vemos al presidente del Club, Hugo F. Camperchioli; junto al directivo Ricardo Lima, Ing. ngel Auad y el directivo William Campos Cervera.

Planta Alta, donde se puede observar el sector solrium y la piscina.

Fachada de la futura sede del Sauna Caballeros.

8

INSTITUCIONAL

El pasado mircoles 15 de diciembre se realiz en el Saln de Honor, el segundo sorteo del ao de la promocin Club Cen-tenario-Banco Ita. En la ocasin se sor-te el premio principal, un destino a elegir por el ganador entre Aventurero en Lima, Per; Extravagante en Mendoza, Argentina, o Romntico, en un crucero por el Caribe. La ganadora fue la socia Liana Margarita Cceres de Serrati.

Segundo sorteo de la promo Club Centenario-Banco Ita

Listado de ganadoresSorteo para los presentesWilliam Campos Cervera 1 filmadora Sony

Diana Ricciardi de Marsal 1 una cmara Sony

Teresa Lippmann de Camperchioli 1 notebook

Sorteo para Socios BenefactoresAlfredo Costanzo 1 filmadora Sony

Jorge Augusto Sotomayor 1 cmara Sony

Alejandro Jos Piera Valds 1 plasma LCD de 32 pulgadas Sony

Sorteo para usuarios de la tarjetaLuis Ren Gonzlez Rioboo 1 filmadora Sony

Gilda Lamar Filrtiga 1 filmadora Sony

Jos Mara Montero Da Rosa 1 cmara Sony

Teresita de Marini 1 cmara Sony

Pablo Pederzani 1 plasma LCD de 32 pulgadas Sony

Luis Villalba Prez 1 iPhone 4

Jorge Javier Ostertag 1 iPhone 4

Jos Mara Lezcano Flores 1 notebook

Premio principal: viaje, un destino a elegir: Liana Margarita Cceres de Serrati

Tambin hubo premios que fueron sor-teados entre los presentes en esta cita, los socios benefactores de la Comisin de Ayuda Social y los usuarios de la tarjeta de crdito Afinidad Centenario-Ita. El presi-dente del Club, Hugo F. Camperchioli, se dirigi a los presentes donde agradeci el respaldo de Ita para los diferentes eventos del Club. Asimismo, el presidente de Ita

en nuestro pas, Roberto Lamy, tambin se dirigi a los asistentes a esta velada.

La conduccin de esa noche estuvo a cargo de Clara Franco, que cont con la actuacin del humorista Gustavo Cabaas. Todo el sorteo se realiz con la presencia de la escribana Mara del Carmen Daz de Bedoya.

Momento en el cual el humorista Gustavo Cabaa lee el nombre del premio principal de Ita, que consiste en un destino de un viaje a

elegir. Con l, Clara Franco.

El titular del Club, Hugo F. Camperchioli, se dirigi a los presentes.

Teresa Lippmann de Camperchioli gan una notebook; junto

al ejecutivo de Ita, Ramn Brozzon.

Diana Ricciardi de Marsal, gan una cmara digital.

El afortunado ganador de la fi lmadora Sony, William Campos

Cervera; junto a Gabriel Pappalardo, de Ita.

El presidente del Banco Ita, Roberto Lamy, se dirigi a los presentes en compaa del titular del Club, Hugo F. Camperchioli; lo acompaaron los miembros de la Comisin Directiva y de la Comisin de Ayuda Social.

10

Los nios del Taller de Expresin Oral actuaron en la obra Perdidos en la ciudad, como culminacin de sus actividades del ao 2011. El evento tuvo lugar el martes 13 de diciembre, en el Quincho del Saln Socios Veteranos de la Guerra del Chaco. Familiares y amigos concurrieron para ver esta historia, que es una adaptacin de la reconocida obra

El Grupo de Expresin Oral (adultos) tuvo a su cargo presentar la exitosa obra Mujeres del 70, para culminar sus actividades del ao 2011. La puesta en escena tuvo lugar el mircoles 14 de diciembre, en La Rampa.

El Grupo de Expresin Oral, dirigido por el profesor Carlos Benegas, est integrado por socios y socias, que vienen trabajando intensamente desde hace ms tres aos, periodo en el cual ya subieron a escena obras de teatro ledo.

Mujeres del 70, versin del citado Bene-gas sobre la obra Las troyanas de Eurpides, ya fue presentada en varias ocasiones, tanto en el Club como en otras instituciones, reci-

TALLER DE EXPRESIN ORAL

Nios presentaron Perdidos en la ciudad

GRUPO DE EXPRESIN ORALMujeres del 70 en clausura de actividades

biendo siempre buenas crticas. Es por eso que el elenco quiso cerrar este ao, presen-tando a los socios que no pudieron apreciar la obra, llevndola nuevamente a escena.

La trama cuenta la historia de las muje-res sobrevivientes de la Guerra de la Triple Alianza, quienes tuvieron la difcil tarea de reconstruir el pas, y en especial, de enfren-tar al enemigo, no en el campo de bata-lla, sino luchando por salvar la dignidad y valenta de la raza paraguaya. Sin temor ni proteccin de ningn ejercito, estas valien-tes mujeres, desafiantes y orgullosas, dejan bien en claro, que el Paraguay no morir, sobrevivir, tal cual ocurri. El elenco cont

Perdidos en Yonkers. El taller es dirigido por el profesor y actor Carlos Benegas, quien durante todo el ao trabaj con el grupo de nios, con el objetivo de que ellos puedan desenvolverse con mayor confianza sobre el escenario, hablar y moverse con natura-lidad, con expresiones y gestos elocuentes, de manera que todo lo aprendido puedan

trasladarlo a la vida cotidiana. Dos grupos de chicos se presentaron en la ocasin; en ambas ocasiones, los pequeos actores y actrices demostraron seguridad, alegra y, en especial, confianza para poder realizar sus dilogos. Fueron muy aplaudidos por los presentes.

El profesor Carlos Benegas presenta a los nios actores. Una escena de la obra Perdidos en la ciudad.

con la participacin especial de la consa-grada y experimentada actriz Mara Elena Sachero.

RepartoMara Ins Bilbao, Berta Bentez, Gloria Cuevas de Dedoff, Teresa Cuevas, Nora Cceres, Mara Rosario Fiore, Mara Blanca Grenno, Coral Insau-rralde, Carlos Levi, Alejandra Mart, Mario Pas-tore, Chela Villagra, Elba Stella Zarza, Ross Vz-quez Barrios, Samira Taboada, Selma Schinini, Giselle Vaesken y Silvia Vargas.

Actores invitadosGloria Bez, Malu Lpez, Horacio Ojeda, Agus-tina Ortega y Mara Jos Rodrguez. Participacin especialMara Elena Sachero

El Grupo de Expresin Oral present la obra Mujeres del 70.

CULTURA

12

CULTURA

El pasado sbado26 de noviembre por la maana se puso punto final al espa-cio de lectura para nios denominado Cuentacuentos, que durante varios meses constituy un interesante entretenimiento para los ms chicos, quienes compartieron agradables momentos en torno a la lectura de cuentos infantiles, clsicos, as como historias narradas por profesionales bien preparadas.

Con xito concluy el Cuentacuentos

El Coro Club Centenario se present recientemente en varios escenarios, lle-vando su bella meloda a importantes reci-tales. Dirigidos por el maestro Csar Lito Barrios, la agrupacin actu en primer lugar el mircoles 23 de noviembre en el Centre Catal y en la ocasin ofreci un repertorio

El Coro del Club con sendas presentaciones

que incluy msicas romnticas, tangos y el tema de Teresa Parodi, Pedro canoero.

Unos das despus, el viernes 25 de noviembre, la presentacin fue en el Festival de la Cooperativa Universitaria, en su sede, y el Coro del Club interpret una seleccin

A la clausura, que tuvo como sede al Quincho del Saln Socios Veteranos de la Guerra del Chaco, asistieron nios y nias que participaron en esta actividad, acompa-ados de sus padres, que tambin vivieron esta experiencia. El grupo Artesanas de la palabra condujo la clausura y, en la oca-sin, present simpticas historias acerca del amor, la valenta, el respeto y la amistad.

No faltaron clsicos como El arca de No, historias de brujas, hadas, valientes solda-dos y princesas, el popurr de la payasita, y cuentos con interaccin de los nios, as como un breve espacio musical. Para termi-nar la jornada, los chicos recibieron libros de regalo y participaron de un refrigerio.

de guaranias, tangos inolvidables, as como bellas melodas romnticas. Finalmente, y para cerrar esta serie de actuaciones, el Coro CC se traslad hasta el Club Deportivo Sajo-nia, donde actu ante los socios del citado Club, con temas en homenaje a la mujer paraguaya, tangos y msicas romnticas.

Nios y nias escucharon simpticas historias.

El Coro Club Centenario actu en el festival organizado por la Cooperativa Universitaria.

14

Ttulo: Las moradas del universoAutora: Rene Ferrer Editorial: Servilibro

La autora ofrece al lector poemas que rozan las fronteras y el delirio, palabras que nos recuer-dan los antiguos mitos platnicos, donde el alma, a travs de incontables transmigraciones, parte en su inmemorial viaje hacia la luz.

Ttulo: La ilusin y la esperanza. Un canto a la vidaAutor: Eduardo A. Casati PastorEditorial: s/e

No es aquello que nos pasa en la vida lo que define nuestro destino, sino lo que aprendemos de ello. Este libro es una mirada a los recuerdos e historias del autor, con aciertos y errores, que a la larga fueron parte de sus experiencias.

Ttulo: Mi lucha por la Justicia en un proceso vergonzosoAutor: Hirn Delgado von LeppelEditorial: s/e

Hirn Delgado von Leppel presenta este libro acerca de cmo ve la Justicia en nuestro pas, partiendo desde la base de un proceso especfico.

Ttulo: Francisco Solano Lpez. Memorias de la Guerra de la Triple AlianzaAutor: edicin de Julio Csar Frutos Editorial: Medusa

En este material se da a conocer por primera vez el diario de campaa y la memoria del Mcal. Francisco Solano Lpez, que fueron dictadas al Cnel. Silvestre Aveiro en el tramo final de la guerra. Integran asimismo esta obra, los recuerdos de guerra del Gral. Patricio Escobar; varios folletos sobre diversos temas, as como trabajos de Miguel de Unamuno, el espaol que amaba el Paraguay.

Ttulo: Refutando falacias sobre el gobierno del general Stroessner y ancdotas con l mismoAutor: Hiran Delgado von Leppel

Colaboran

La Subcomisin de Biblioteca Funcionarios de la Biblioteca

Recordamos a nuestros lectores que la devolucin de los libros prestados en fecha, permite que otros socios disfruten de su lectura.

El horario de la Biblioteca es: de lunes a sbados, de 08:00 a 20:00.

Domingos y feriados, de 09:00 a 13:00.

Estar a solas con un buen libro es ser capaz de compren-derte ms a ti mismo.

LIBROS INCORPORADOS A LA BIBLIOTECA

Harold Bloom,crtico literario estadounidense (1930 - )

Responsabilidades

La persona socia es personalmente res-ponsable de la prdida o extravo del libro que lleva en prstamo ella misma o sus familiares, as como tambin de los daos que se le pudiere haber oca-sionado.

16

Editorial: Litocolor

Al testimoniar su vida pblica durante el gobierno colorado del Gral. Stroessner, el autor dej plasmado en este libro, sus vivencias y expe-riencias en dicho gobierno.

Ttulo: Ms guapas que cualquieraAutora: Olga Dios Kostianovsky Editorial: Servilibro

Libro de cuentos para adultos, pero que tambin pueden leer los nios con mucho provecho, porque est lleno de ternura, cario, olores de familia, de amistad, donde la autora deja en cada pgina, retazos de su alma.

Ttulo: La conquista amorosa en los tiempos de IralaAutora: Marilyn GodoyEditorial: Servilibro

Muchos piensan que el feminismo est atravesando su fase posmoder-nista, las propuestas de nuevas formas de organizacin, intervencin y planteamiento inditos han demostrado que las mujeres han encon-trado frmulas distintas y nuevas, y hasta pueden salvar la democracia.

Ttulo: Memorias inditasAutor: Obdulio Barthe Editorial: El lamo

Las memorias presentadas en esta obra constituyen un acto de reden-cin histrica, un retorno vivo de Obdulio Barthe a la tierra que lo vio nacer.

Ttulo: Poesas reunidasAutora: Carmen SolerEditorial: Servilibro

Un compendio de las mejores y ms significativas obras de Carmen Soler se recoge en estas pginas.

Ttulo: Ajedrez perpetuo Autora: Lourdes TalaveraEditorial: Servilibro

Drama poltico-social que transcurre en un pas olvidado de la mano de Dios, casado con el infortunio, donde reinan la injusticia, la pobreza y la impunidad.

Ttulo: Alas de mariposa. El amor de un padre hurfano de hijaAutor: Vctor DestfanoEditorial: Servilibro

Una historia real novelada. El autor relata su experiencia de haber perdido a su primera hija, quien adopt la drstica determinacin de quitarse la vida a los 26 aos de edad, 54 das antes de recibir su ttulo universitario obtenido con honores.

Ttulo: La Ley de Lenguas en el ParaguayAutor: Tadeo Zarratea Editorial: Servilibro

El presente libro puede prestar una valiosa ayuda a magis-trados, juristas, litigantes, docentes de las lenguas oficiales del Paraguay, investigadores del bilingismo paraguayo, estudiantes y ciudadanos interesados en los derechos lin-gsticos.

Ttulo: General Patricio Escobar. Guerrero, diplomtico y estadista Autor: Washington AshwellEditorial: Medusa

Obra que rescata una inmensa documentacin indita del Gral. Patricio Escobar, producida durante y posterior a la Guerra de la Triple Alianza, que supera largo el centenar de cartas, oficios, actas y folletos que permanecan ocultos y son hasta hoy inditos.

Ttulo: Asuncin, Capital del Mundo GuaranAutor: Evanhy Troche de GallegosEditorial: Tevecine SRL

Este libro es una mirada al pasado de la Gran Nacin Guaran. De sus caminos de conexin que bajo el nombre de tape aviru, cruzaban por la ciudad de Asuncin; es la historia del encuentro de los cario-guaran con los conquistadores espaoles, de los avatares de la conquista, el colonialismo y el sometimiento a que fueron expuestos por los reyes de Espaa y de Portugal, los habitantes nativos y europeos de Asuncin, capital y metrpoli de la Provincia Gigante de las Indias.

17

CHARLA

Una charla dirigida a padres y adolescentes que atraviesan esta poca de cambios se desarroll el pasado martes 6 de diciembre, en el Saln Fundadores. Transitando la adolescencia en el siglo XXI, se denomin y tuvo como disertante al licenciado Fernando Osorio, especialista en adolescencia. Este encuentro estuvo organizado por el Colegio del Sol, con la colabo-racin de la Comisin de Ayuda Social del Club; adems, cont con la asistencia de socios e hijos interesa-dos en el tema.

Transitando la adolescencia en el siglo XXI, tema de charla para los socios

El disertante habl en un primer momento acerca de las relaciones entre padres e hijos, desde la infancia, la forma de educar, ensear y transmitir valores positivos a los menores, resaltando la importancia de que los padres vayan poniendo lmi-tes, pues esto significa que realmente se interesan por el bienestar de los hijos. Habl tambin acerca de la fun-

cin que cumplen (los padres), la cual se

basa en ir formando la conciencia moral, acompaar y brindar amor incondicional a sus chicos.

La charla tambin se enfoc en temas relacionados a las redes sociales, sus efectos en los jvenes, cmo manejarse en ellas (en las redes), as como las relaciones entre las familias, el colegio y los amigos, muy impor-tantes todas ellas en el desarrollo del joven. El licenciado Osorio exhort a los padres a seguir siempre de cerca el crecimiento de los hijos, escucharlos, dialogar con ellos, pues as podrn tener una relacin sana y estar al tanto de lo que ocurre en su vida.

Los jvenes con capacidades diferentes del Club presentaron el domingo 18 de diciembre, a la noche, el espectculo deno-minado Una fiesta diferente, en la clausura de actividades de la clase de Danza Terapia. Durante todo el ao, los chicos trabajaron diferentes aspectos de la danza y la actua-cin, dirigidos por la profesora Mara del Carmen vila, que ms que instructora, es una verdadera amiga de los jvenes.

En la clausura, los nmeros principales comprendieron diversas expresiones, como baile, canto, imitacin y actuacin; todo ello hecho con mucho amor. Luego de la apertura, comenzaron los actos, como Rotura de un romance, Jvenes traviesos, Cazafantasmas, Maana es para siempre, recordando la pelcula Titanic, y temas como La vida es un carnaval, Cha Cha Cha, Ternura y hasta un tango.

Jvenes presentan Una fiesta diferente

Los jvenes artistas fueron muy aplau-didos, valorando sobre todo el esfuerzo y el enorme deseo que tienen de expresarse.

Alumnos Andrea ntola Guggiari / Ftima Mara

Arce Bentez / Monserrat Chilavert Torreani / Elva Mara Cans Dvalos / Mara Rosa

El Lic. Fernando Osorio brind una interesante

charla acerca de la adolescencia.

de Egea Garabano / Britt Ljunggren Pla-ns / Patricia Morales Velilla / Ana Roco Rotela Sau / Mara Paz Torres Leguizamn / Gerardo Bellasai Alonso / Jos Manuel Lpez Daumas / Tobas Martnez Fernndez / Jorge Martnez Pereira / Diego Monferrato Arias / Fernando Sosa Arce / Vctor Andrs Recalde Cardozo / Jos Miguel Franco Ayala

Los muchachos siempre son protagonistas. Una fi esta diferente, hecha con amor y mucha entrega.

El romance no estuvo ausente en la clausura.El romance no estuvo ausente en la clausura.

JVENES CON CAPACIDADES DIFERENTES

18

Los jvenes con capacidades diferentes del Club presentaron el mircoles 21 de diciembre, una divertida obra teatral para despedir el ao, denominada, Un ensayo y tres Julietas, en la Discoteca La Rampa, que estuvo repleta de socios que se acercaron para disfrutar de la puesta de los chicos.

La historia narra situaciones jocosas que acontecen dentro de un estudio de tea-tro, con experiencias que suelen ser hasta normales en el mundo teatral, como riva-lidades, envidia, conflictos actorales y la presencia del infaltable director cascarra-bias, interpretado con mucha gracia y per-

Los jvenes con capacidades diferen-tes del Club presentaron una exposicin a familiares y amigos el domingo 18 de diciembre; en ella mostraron los trabajos realizados durante este ao en las clases de pintura. El encuentro tuvo lugar en la Sala de Jvenes, que estuvo adornada con bellas obras de los artistas, finos trabajos hechos con alegra y, en especial, mucho talento.

Las clases fueron dirigidas por los pro-fesores Augusto Toranzos y Claudia Paiva, quienes alentaron a sus alumnos a expre-sarse abiertamente en sus trabajos, lo que sienten, lo que piensan y lo que les gusta. En las obras, los chicos se sintieron libres al expresar sus ideas, con muchos colores, formas, as como personajes e historias.

El presidente del Club, Hugo F. Camper-chioli, as como los integrantes de la Comi-sin Directiva apreciaron los trabajos de los jvenes.

PINTURA

TEATRO DE JVENES CON CAPACIDADES DIFERENTES

Divertida obra en La Rampa

sonalidad por el joven Diego Monferrato, que al igual que todos sus compaeros, se lucieron con su actuacin. Buena labor desarroll durante todo el ao el profesor de los chicos, el actor Augusto Toranzos, un genio creativo que puso su cuota de comicidad y alegra en esta obra. Estuvo acompaado en la direccin general, por la tambin profesora Claudia Paiva.

Diversidad de personajes present la obra, como el citado director, las actrices princi-pales, el actor principal, guardia de seguri-dad, la simptica asistente, la madre e hija del director (tambin con aires actorales), la

Con una exposicin cierran el ao

Bellos trabajos presentaron los artistas.

Familiares y amigos de los jvenes participaron en la exposicin.

El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, apreci los trabajos.

religiosa, as como las damas y caballeros de la corte. Una vez finalizada la obra, los jve-nes, muy contentos, recibieron el saludo y la ovacin de los presentes, quienes premiaron de esta manera el esfuerzo de los mismos.

RepartoMara Rosa de Egea / Roco Rotela / Tobas

Martnez / Diego Monferrato / Jos Manuel Lpez /Ftima Arce / Regina Nogus / Mara Beatriz Cano / Andrea ntola / Cecilia Pino / Tamara Ring / Mara Paz Torres / Monserrat Chilavert / Juan Peroni / Jorge Martnez / Jos Miguel Franco

Situaciones jocosas vivieron los personajes de esta obra.Felices, los jvenes saludan al pblico.

JVENES CON CAPACIDADES DIFERENTES

20

DIFEEREENTEESS

Se realiz el ltimo sorteo del ao, el pasado martes 13 de diciembre, del Spa Damas, que premi, en la ocasin, a dos afortunadas socias con un vale de consumicin del Restaurante Enriqueta. Participaron en el sorteo las socias que utilizaron algn servicio del Spa en el ltimo mes.

Resultaron ganadoras, luego de que la socia Giselle Mous-ques extrajo los nmeros ganadores, las seoras Macarena Mara Aponte Rojas y Maricel Pez Campos, quienes de esta manera tendrn la oportunidad de disfrutar de una deliciosa comida en el mencionado restaurante.

De esta manera, el Spa Damas premi a sus usuarias con varios premios a lo largo del 2011.

Se realiz el sorteo de un viaje todo pago para dos personas a Buenos Aires, capital de la Repblica Argentina, el pasado jue-ves 1 de diciembre, en el Spa Damas; el mismo fue organizado por la marca Wella y la Subcomisin de Spa Damas. La feliz afortunada, ganadora del premio, fue la socia Elvira Ferreira.

Del sorteo participaron todas las socias que han utilizado servicios de coloracin o lavado, entre octubre y diciembre, con la marca Wella, que de esta manera premi la fidelidad de sus usuarias. Un segundo sorteo ser realizado a finales del mes de diciembre, y podrn seguir participando las socias que no fueron premiadas en este primer sorteo.

Las socias del Club habites del Spa Damas participaron en un sorteo, cuyo premio consisti en un vale de consumi-cin para dos perso-nas, en el Restaurante Enriqueta. Fue gana-dora de este premio, la joven socia Ivonne de Filrtiga.

Recordamos que el Spa Damas sortea mensualmente varios premios, y pueden participar en los sor-teos todas las socias que hayan utilizado alguno de los servi-cios del lugar durante el ltimo mes.

SPA DAMAS

Spa Damas realiz su sorteo de fin de ao

Nuevo sorteo para socias

Spa Damas sortea viaje a Buenos Aires

El ltimo sorteo del ao se realiz en el Spa Damas, el viernes 30 de diciembre, un poco despus del medioda. El premio consisti en un viaje a Buenos Aires, Argentina, todo pago, durante un fin de semana. Participaron del sorteo, todas las socias que durante los ltimos meses utilizaron los servicios de la marca Wella, en lavado o coloracin.

La afortunada ganadora result ser la socia Patricia Alonso, quien podr elegir el fin de semana que usar su premio, entre los meses de enero y febrero. De esta manera, Wella premi la fidelidad de sus clientes en el Club.

ltimo sorteo del ao en el Spa Damas

La joven socia Mara de la Paz Delgadillo extrae el nmero ganador. Con ella, Karina Bogarn, de Wella.

Ana Paula Ruiz, socia habitu del Spa Damas, extrae la boleta ganadora.

La socia Giselle Mousques extrajo uno de los nmeros premiados.

Blanca Ovelar, encargada del Spa Damas, muestra el nmero ganador. Con ella, la joven socia Daniela Domaniczky.

22

El 16 de diciembre tuvo lugar la ltima celebracin del ao. En la ocasin, socios y amigos se reu-nieron para homenajear a los que cumplen aos en el mes de diciem-bre. Como siempre, estos festejos se realizan el viernes de cada mes.

Esa noche, los presentes acudieron a la discoteca de club para compartir buenos momentos, disfrutar de la msica y exquisitos tragos que se elaboran especialmente para estas divertidas fiestas, que cont con la animacin del show de Alvarengas Family,

Carta de noticias Actualiza tus datosLos socios que no reciban la Carta de noticias, pueden actualizar sus datos enviando su direccin de correo, a

revista@clubcentenario.org.py, o comu-

nicacion@clubcentenario.org.py

Playa en Surubi- habilitada De martes a domingos, de 10:00 a 20:00

Servicio de salvavidas: sbados y domin-

gos, de 10:00 a 20:00. Guardia de seguri-

dad las 24:00 del da. Minutas y bebidas:

sbados y domingos, de 11:00 a 20:00.

Clases de karate Lunes, mircoles y viernes: de 20:00 a

21:00, Gimnasio Planta Alta

A partir de febrero se habilitar el horario

de lunes, mircoles y viernes, de 13:00 a

14:00, Sala de Jvenes. Profesor: Miguel

Trinidad. Informes: Secretara del Gim-nasio, int. 199.

EN LA DISCOTECA LA RAMPA

Socios festejan la ltima edicin del cumpleaos del mes 2011

Clases de taekwondo Martes y jueves, de 18:30 a 21:30

Sbados, de 09:30 a 13:30, Gimnasio

Planta Alta. Profesores: Orlando Gon-

zlez y Adolfo Lailla Cuevas. Informes: Secretara del Gimnasio, int. 199.

Da de los Enamorados Martes 14 de febrero, 21:00. Saln de

Honor. Informes: Secretara de Eventos, ints. 115 y 187.

Fiesta de las Comisiones y SubcomisionesLunes 27 de febrero, 21:00. Saln de

Honor. Informes: Secretara de Eventos, ints. 115 y 187.

Fiesta de Carnaval Sbado 18 de febrero, 21:00

Pista Central y Pista del Quincho

Informes: Secretara de Eventos, ints. 115 y 187.

Carnaval InfantilDomingo 19 de febrero, 15:00

Pista Central y Saln de Honor

Informes: Secretara de Eventos, ints. 115

y 187.

Adelant el pago de tus cuotas del 2012 y particip del sorteo 10 TELEVISORES TOKYO LED 55.

Participan todos los socios que adelan-

ten sus cuotas hasta el 15 de febrero.

Fecha de sorteo: 08 de marzo de 2012.

Adelant tus cuotas de ayuda social del 2012SORTEO DE DOS TELEVISORES TOKYO

LED 55.

Participan todos los socios benefactores

que adelanten sus cuotas hasta el 30 de

marzo.

Fecha de sorteo: 18 de abril de 2012.

Torneo de Vley de Playa 4x4 y 2x2Domingo 26 de febrero 11:00 Sede

Surubi-

Categoras habilitadasPrimera A y B: Femenino, Masculino y

Mixto (15 aos y ms).

Ejecutivo: Femenino, Masculino y Mixto (nacidos en el ao 1976 y anteriores).

Inscripciones abiertas: hasta el sbado 25 de febrero a las 20:00. Informes: Secretara de Deportes, internos 130 y

212.

Acela Gmez y Santiago Mereles.

Monserrat Volpe, Sylvia Palumbo, Gisella Palumbo de Fois, Elsa Oddone y Lourdes Ovelar.

Liliana Rejala y Liza Cortaza.

Alrededor de la torta,

entonan Cumpleaos

feliz, seguido del

brindis.

24

NOTICLUB

COLONIA DE VACACIONES

Durante el mes de diciembre, se llev a cabo en el Club, la Colonia de vacaciones de verano, denomi-

nada en la ocasin, Vivamos unas vacacio-nes alegres y divertidas, con la coordinacin de la guardera Oki Doki. Ms de 200 chi-cos, de entre 2 y 10 aos, participaron con mucha alegra de este espacio tradicional del verano en el Club.

Los nios fueron divididos en grupos de acuerdo a la edad, y en los das que dur la Colonia, realizaron todo tipo de actividades, desde recreativas, educativas, deportivas y artsticas, bajo la orientacin de un plantel de monitoras que los acompa y gui en el desarrollo de las citadas actividades. Entre las novedades de la Colonia, citamos las jor-nadas de natacin, en la piscina, momento muy esperado por los chicos.

El objetivo principal de la Colonia fue que el nio o la nia transfiera todo lo apren-

Nios disfrutaron de la Colonia de vacaciones

Lindas nias pasan un buen rato.

dido a la vida cotidiana, que disfrute de sus vacaciones con amigos y compaeros, y, sobre todo, que sea feliz con su niez. Como toda Colonia, los nios compartieron diariamente la merienda a la media maana.

No faltaran aspectos relacionados a la Navidad, donde se busc que los chicos entiendan lo que verdaderamente repre-senta esta festividad.

Estos pequeos disfrutan de su media maana.

Dos buenos amigos.

Haciendo una pausa en las labores para posar en la foto.

Jugar en el parque fue una de las actividades favoritas.

Chapuzones en la piscina, toda una novedad en esta Colonia.

Simpticos nios vivieron a full la Colonia.

Saltando de alegra.Aguardando con ansias la media maana.

Trbol regal sus deliciosos yogures a los nios.Umbrela ofreci

sus productos en la Colonia.

El conejo de Nestl comparti con los

nios.

Los chicos jugaron bsquet con Garoto.

El mono de Costa hizo las delicias de los nios.

Eliana disfruta de un helado de Amandau.

Pulp y Puro Sol aplacaron el calor de la Colonia.

25

El jueves 22 de diciembre, se realiz en el Saln Socios Veteranos de la Guerra del Chaco, la clausura de la Colonia de vaca-ciones de verano, ocasin en que los nios presentaron nmeros artsticos, as como los trabajos realizados durante casi dos

La Clausura marc el final de la Colonia

semanas a los padres, familiares y amigos que se acercaron hasta el lugar.

Como es sabido, varias actividades realiza-ron los chicos en este tiempo, compartiendo momentos inolvidables, haciendo nuevos y buenos amigos. En el acto de clausura,

los pequeos demostraron su talento, tanto artstico como fsico; es as que presentaron nmeros gim-nsticos, musicales, bailes, imitaciones de animales como el mono y el tigre, hip hop y un nmero final, con todo el grupo de chi-cos (desde los 2 a 10 ao), movindose al compas de la contagiante msica bra-silea.

Tambin, los ms gran-decitos hicieron un pedido especial del cuidado del medioambiente y la natu-raleza, as como la protec-cin a la salud. Esta colonia

cont con el apoyo de Trbol, Amandau, Pulp, Nestl, Garoto y Costa, que ofrecieron sus ricos productos a los nios. Tambin los nios se protegieron en la piscina con los bronceadores Umbrela y participaron en un sorteo ofrecido por Muresco, con sus adhesivos decorativos.

El nmero fi nal, el alegre y divertido baile con todos los integrantes de la Colonia.

Nios y nias comparten la Colonia.Este pequeo jug en la Colonia.

La Colonia de vacaciones arranc en el Club.

Los ms pequeos siempre son protagonistas. Actuacin del grupo amarillo.

COLONIA DE VACACIONES

26

COLONIA DE VACACIONES

Simpticos nios vivieron a full la Colonia. El baile nunca est ausente en las clausuras.

Los chicos presentaron sus trabajos.Los ms grandes, con su mensaje de cuidado del medioambiente, la naturaleza y la salud.

27

AO NUEVO

Los socios reciben el 2012 en una divertida fiestaComo todos los aos, en nuestra institu-

cin se realiz la fiesta de Ao Nuevo, el pasado sbado 31 de diciembre, durante la cual se aguard la llegada del 2012. Este tra-dicional encuentro reuni a toda la familia del Club en una velada inolvidable, divertida y, sobre todo, con la esperanza de recibir el nuevo ao.

La fiesta se desarroll en la Pista Central, Saln de Honor, Saln Fundadores, Disco-teca La Rampa y en el Polideportivo. Anim esta velada el grupo Kaiob, mientras que el sonido y la musicalizacin lo hizo el DJ Cacho Colmn; en tanto que la decoracin estuvo a cargo de la seora Mara Lidia vila.

A la medianoche, luego del brindis, los socios observaron un colorido show de fue-gos artificiales.

28

AO NUEVO

30

Surubi- se ha convertido en los ltimos aos en una verdadera opcin para que los socios, que optan por quedarse en territo-rio nacional, puedan disfrutar del verano. Rodeado de mucho verde, las alternativas para pasar un buena jornada abundan en el lugar; en ese sentido, potenciamos en este artculo las parrillas y, una vez ms, la playa, que se convertir en el boom del verano.

Parrillas El socio del Club cuenta con 6

parrillas ubicadas en lugares estra-tgicos, todos ellos con sanitarios, as como con canillas para limpiar

Un buen asado en el ClubTAMBIN LA PLAYA SIGUE HABILITADA PARA LOS SOCIOS

cubiertos y uten-silios. Rodeados de rboles que dan buena som-bra, estos luga-res son ideales para pasar un domingo en familia o con amigos, disfru-tando de un rico asado.

Cuatro parrillas se encuentran en Los Pinares; otra, cerca de la cancha de bs-quet, y la ltima, en la cancha de ftbol. Los socios que quieran utilizarla, simplemente

tienen que llamar a la Secretara de Surubi- para hacer su reserva.

Ftbol o vley de playaPara los fanticos del deporte, el verano

es una poca ideal para practicar ftbol o vley de playa. En Surubi-, la playa pre-senta para los amantes de estas disciplinas, dos canchas de vley y una de ftbol, listas para ser utilizadas. Los fines de semana, los socios pueden practicar su deporte favorito, teniendo cerca la cantina habilitada, con minutas y bebidas (sbados y domingos, de 11:00 a 20:00).

La playa cuenta con estacionamiento con media sombra.

Parrillas para disfrutar de un buen asado.

Canchas de vley y ftbol de playa.

Estacionamiento en la playa.

Fulvio, Kuki y Ma Acosta. La familia Montanaro integrada por Luis, Mara, Catalina, Victoria e Isabella.

Anala Spinzi de Giralt junto a Priscila e Isabella Giralt.

Los chicos Mateo y Adriano Bez, en compaa de Piero e Isabella Giralt.

AO NUEVO

SURUBI-

32

TIRO

Los socios del Club, que desean iniciarse en la prctica de tiro, asistieron a la charla sobre Manejo seguro de armas, en el rea del polgono de tiro, el pasado sbado 18 de diciembre. El disertante fue el seor Hum-berto Ortiz, integrante de la Subcomisin de Tiro. Esta charla se centr en una expo-sicin terica, con tpicos referentes a dife-

5 x 5 1 Luis Argaa 2 Sebastin Gorostiaga 3 Humberto Ortiz

Arma Larga 22 1 Sebastin Gorostiaga 2 Carlos Grifith 3 Alberto Escobar

Exitoso torneo Clausura de tiro

Los amantes del tiro fueron protagonistas del ltimo torneo de la temporada 2011, realizado los das 2 y 3 de diciembre, en el stand de tiro de Surubi-, en las siguientes categoras: tiro 5 x 5, Silueta Metlica en Arma Larga y Corta calibre 22, Arma Corta Gran Calibre y Carabina, y 5 x 5.

En 5 x 5, el primer lugar fue para Luis Argaa; en Arma Larga y Corta 22, escal arriba Sebastin Gorostiaga; en tiro 5 x 5, la primera ubicacin obtuvo Luis Argaa, mientras que en Arma Corta Gran Calibre, se adue de la primera posicin Sebas-tin Gorostiaga. Por ltimo, en Carabina, William Haywood se apoder del primer puesto.

La entrega de premios se realiz en el Quincho de los Tiradores, una vez que se dieron a conocer los resultados finales, oca-sin en que los participantes compartieron un almuerzo de confraternidad.

Charla sobre Manejo seguro de armas rentes clases de armas (largas y cortas), su clasificacin y la descripcin de las mismas. Los asistentes hicieron consultas acerca de los temas citados ms arriba.

Vale mencionar que para el usufructo del polgono de tiro del Club, y la adquisicin del carnet, es indispensable que los socios concurran a estas charlas.

El disertante Humberto Ortiz dicta las charlas sobre Manejo seguro de armas.

Arma Corta 22 1 Sebastin Gorostiaga 2 Jorge valos 3 Luis Argaa

Tiro 5 x 5 1 Luis Argaa2 Javier Amarilla3 Sebastin Gorostiaga

Cuadro de HonorArma Corta Gran Calibre1 Sebastin Gorostiaga 2 Daro Castagnino 3 Luis Argaa

Carabina 1 William Haywood 2 Walter Haywood 3 Jorge valos

Grupo de tiradores que particip del ltimo torneo Clausura de tiro.

Luis Argaa, Humberto Ortiz y Sebastin Gorostiaga, de gran labor en 5 x 5.

Los hermanos William y Walter Haywood, junto a Jorge valos y Sebastin Gorostiaga, en la

modalidad de Carabina.

34

Cada ao en la segunda quincena de diciembre se desarrolla el torneo anual de los caddies, en el campo del golf de Surubi-, el mismo tuvo lugar el pasado 19 de diciembre, con la participacin de casi 70 jugadores. En 1. arrib al primer lugar el jugador Silvestre Alfonso. En 2. se erigi como el ganador Luis Ojeda, en tanto que en Secretarios se adue del primer puesto

Los socios ciclistas del Club participa-ron del ltimo paseo en bicicleta de esta temporada, que tuvo lugar en la sede de Surubi-, el 26 de noviembre. Este encuen-tro deportivo cont con el apoyo de la firma Chacomer SA.

El punto de largada y llegada fue en el Quincho de los Pescadores; el recorrido

Atractivo paseo en bici por Surubi-

Los caddies tuvieron su cierre del ao con un divertido certamen

Robin Torres. Los ganadores de cada una de estas categoras recibieron premios ins-tituidos por socios golfistas que acuden a los torneos de golf del Club. Al concluir el mismo, los caddies compartieron un almuerzo de confraternidad en el Quincho de los Pescadores y recibieron sus respecti-vas canastas por las fiestas de fin de ao.

Los ganadores de las diferentes categoras: Silvestre Alfonso, Luis Ojeda y Robin Torres; con ellos aparecen Jos Domingo Gonzlez, integrante de la Subcomisin de Golf, y los profesores Hugo

Romero, Fidel Irigoyen y el starter Javier Ramrez.

Los ciclistas reunidos en el punto de partida en el Quincho de los Pescadores.

comprendi las diferentes zonas de Surubi-; los ciclistas pedalearon con mucho entu-siasmo y ganas, superando las dificultades naturales que presentaba en parte el tra-yecto.

Este paseo concluy en horas de la tarde, adems hubo intervalos de paradas para hidratarse con productos Powerade.

Un rea del trayecto que comprendi el paseo en bici en Surubi-

35

GOLF

Los socios golfistas e invitados especiales fueron protagonistas de la tercera jornada y ltimo torneo de golf oficial de la tempo-rada 2011, Copa Ita, que se desarroll el pasado 26 de noviembre en el campo de golf de Surubi-. La modalidad fue 18 hoyos en Parejas, en las categoras de 0-12, 13-24 y 25-40. Este evento deportivo cont con el respaldo de la entidad bancaria Ita, y los

Apasionante jornada de golf Ita

diferentes equipos efectuaron dos salidas desde el hoyo uno, un grupo por la maana y otro en horas de la tarde. En la modali-dad de 0-12 gan la dupla compuesta por Andrs Fernndez con Vctor Federer. En 13-24 se posicion en el primer lugar el binomio integrado por Christian Staudt con scar Vidal (h) y en 25-40, escal arriba la

pareja conformada por Genaro Ojeda con Javier Estigarribia. En materia de premios especiales, el Long Drive fue para Martn Gagliardone; el precision drive se adjudic Jos Kostianovsky; el mejor approach lo gan Jos Omella y la pareja que tuvo el mejor Score Gross fue la compuesta por Sergio Saguier con Francisco Gmez.

Lourdes Chaves disput el torneo de golf Copa Ita.

Jos Battilana, otro asiduo protagonista de los torneos de

golf.

Vctor Muoz, infaltable en los torneos de golf.

Jos Domingo Gonzlez participa de los diferentes torneos de golf.

Javier Green dijo presente al encuentro de golf.

Jos Kostianovsky jug el ltimo torneo del golf del ao.

Jos Muoz tom parte del certamen de golf

Julio Gonzlez disput la Copa Ita de golf.

36

GOLF

Los ganadores del torneo de golf Copa Ita Match Play Individual del Club y en parejas, que se disput el ltimo sbado de noviem-bre, recibieron sus respectivos trofeos en una recepcin que tuvo lugar en el Quincho Central de la sede de Surubi-. En la ocasin asistieron jugadores que fueron protagonis-tas en ambos torneos, representantes de la institucin bancaria Ita e integrantes de la Subcomisin de Golf.

El seor Rubn Irala, presidente de la Sub-comisin de Golf, hizo entrega de una placa de reconocimiento de gratitud a Ita, por su respaldo al deporte en nuestra institucin.

Premiaron a los mejores del torneo de golf Copa Ita

Recibi tal distincin, el seor Ramn Broz-zon, ejecutivo de la casa bancaria. Adems, aparte de la entrega de los trofeos a los ganadores de cada una de las categoras y los premios especiales, los asistentes parti-ciparon de sorteos de obsequios instituidos por el auspiciante.

El mejor score gross fue para la dupla integrada por Sergio Saguier y

Francisco Gmez.

Los mejores en 13-24, Christian Staudt y scar Vidal.

Ramn Brozzon, de Ita, recibe la plaqueta de

reconocimiento; con ellos Jos Domingo Gonzlez.

Ganadores en 25-40, Genaro Ojeda y Javier Estigarribia.

Gerardo Torcida gan en 6-10.Guido Chamorro, de gran faena en 11-15.

Jos Domingo Gonzlez gan la categora 16-20.

Emilio Rebagliatti, el mejor en 21-25.

Genaro Ojeda gan en la categora

26-30.

Enrique Mornigo se adjudic la categora

31-36.

Julio Gonzlez gan en Snior.

Cecilia Cceres obtuvo la mejor en la categora 0-40 damas del

Match Play Ita.

Jos Kostianovsky gan el precision drive.

Jos Omella, con el mejor approach.

37

PATINAJE

El sbado 3 de diciembre se realiz en el Polideportivo del Club, el Festival Clau-sura de la Escuela de Patinaje, y que en la ocasin fue un homenaje a los 10 aos de la mencionada Escuela. Muchos recuerdos y emociones afloraron en la noche, donde fueron presentados nmeros de anterio-res festivales; as tambin hubo numeroso reconocimientos a las personas que hicieron posible que hoy da el patinaje en el Club est en un lugar preponderante.

Entre estas personas sobresale la presi-denta de la Subcomisin de Patinaje, Olga Butlerov, quien durante estos diez aos trabaj en pos del patinaje en el Club; asi-mismo fueron homenajeadas las primeras patinadoras del Club, el profesor Carlos Sol-tys, las profesoras Leticia Caellas, Tamara Lobo, Nadia Romero, Mara Paz Angulo y Jacqueline Astorga.

El presidente del Club, Hugo F. Camper-chioli, dio las palabras de bienvenida, feli-cit a la Subcomisin de Patinaje por todo el trabajo realizado en estos aos, resaltando el crecimiento que esta disciplina tuvo en el Centenario. Estuvo acompaado por el titular de la Comisin de Deportes, Eduardo Muoz, y el directivo Reinaldo Canale. Pos-teriormente comenzaron los nmeros de la noche, no sin antes apreciar en pantalla gigante una resea de los 10 aos de la Escuela.

En la presentacin, todo el plantel demostr talento y encanto; la coreogra-fa, a cargo del profesor Soltys, se destac por el buen gusto y nivel profesional. El espectculo se abri paso con el grupo de principiantes, con Porristas; luego apareci en escena la excelente patinadora Brbara Cceres Funes, quien present el primer baile solista, Las rockeras, con las chicas del grupo intermedio; este nmero brill por ser explosivo, creativo y muy bien logrado. Las piratas (ao 2004), con las patinadoras avanzadas, este fue un momento desta-cado en la jornada, al igual que Las gitanas (2005), con otro grupo de avanzadas.

Festejando la Navidad (2006), con todo el destello de tan importante fiesta, las nias Florencia Acua, Sofa Lacarrubba y Ana Victoria Pangrazio, desplegaron agilidad y alegra sobre el escenario. Las payasitas (2008) fue otro nmero muy aplaudido,

MAGNFICA CLAUSURA DE LA ESCUELA DE PATINAJE

Homenaje a los 10 aos del patinaje en el Club

El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, felicit a la Subcomisin de Patinaje del Club por los diez aos de esta disciplina en el Centenario. Lo acompaan el titular de la Comisin de Deportes, Eduardo

Muoz; el directivo Reinaldo Canale y la presidenta de la Subcomisin de Patinaje, Olga Butlerov, quien fue homenajeada en la jornada.

Las pioneras, primeras

patinadoras de la Escuela, que tambin fueron homenajeadas.

La presentacin, con todas las

nias.

Las rockeras,

con ritmo y destreza.

Porristas, un nmero muy simptico.

38

PATINAJE

simptico y tierno, mientras que Guada-lupe Heisecke Mornigo mostr en su pre-sentacin como solista por qu es la gran promesa del Club.

Otras solistas fueron Nicole Acua Valle-jos y Beln Brtez Burr, ambas campeonas nacionales en sus categoras; las profeso-ras tampoco quisieron perderse esta fiesta

y demostraron gracia y destreza. El Bosque Encantado (2009) resalt lo mejor de las nias, que con mucho entusiasmo desple-garon gracia y simpata, mientras que la talentosa Ana Paz Lovera Encina, doble campeona regional, dio muestras de su talento en esta jornada.

Entrando ya en la ltima parte del festival, los presentes, que asistieron en gran nmero al Polideportivo, apreciaron el nmero denominado Nias jugando (2010), al que le sigui la demostracin de la nia Daniela vila Cameroni, tambin campeona nacio-nal, con un entretenido despliegue artstico. Tambin particip en el festival, la patina-dora invitada Alejandra Cubas Bez.

Cuando ya todos pensaban que el evento finalizaba, las alumnas avanzadas, todas ellas campeonas regionales en sus respec-tivas categoras, presentaron un nmero especialmente preparado para homenajear

al profesor Carlos Soltys, sin que cono-cimiento del mismo. Con elegancia, muy buena coordinacin y, sobre todo, con mucho cario hacia el excelente estratega que hace siete aos est con el plantel, las nias cerraron una jornada que quedar grabada en la memoria de quienes la vivie-ron y, sobre todo, de las personas que aman esta disciplina deportiva y artstica.

No falt la torta para cerrar de manera especial el festival.

Guadalupe Heisecke Mornigo, una joven promesa del Club.

Campeona regional,

Nicole Acua Vallejos.

Daniela vila Cameroni.

Destacada, Brbara Cceres Funes.

Mara Ins Holts Caniza, gil sobre la pista.

Buena patinadora, Beln Brtez

Burr.

Talentosa, Ana Paz Lovera

Encina.

Para el recuerdo, todas las alumnas posan, junto a la Sra. Olga Butlerov y los profesores.

42

Tigres convirtieron los jugadores Simn Bittar, Francisco Giucich y Franco Nadel.

Santitos es el bicampen del Clau-sura en Jnior

El elenco de Santitos sell su segunda estrella consecutiva en la categora Jnior, al superar en la final de la segunda etapa el pasado 27 de noviembre, al cuadro de La Roja y Blanca por la mnima diferencia, con el solitario gol anotado en la primera fraccin por Marcos Jess Romaach Doria.

FTBOL

Los chicos del Club disfrutan de lunes a viernes por la maana, de la Colonia de vacaciones de ftbol, a cargo de los profe-sores Martn Gonzlez e Igor Delgado, en la cancha nmero 2 de la institucin.

A primera hora son protagonistas los menores de entre 3 y 6 aos, mientras que en el segundo turno les toca a los nios de 7 y 12 aos. Las tareas consisten en traba-jos tcticos y tcnicos, as como una breve parte fsica antes del inicio de las tareas con

La Colonia de vacaciones de ftbol tiene su espacio en el veranobalones. La idea es inculcar a los alumnos, conocimientos del Deporte Rey, manejo de baln dentro del campo de juego, ensayos de remates a las porteras, habituarse a la movilidad constante para pasar y recibir el esfrico, entre otros puntos.

Esta colonia de ftbol se inici en la primera semana de diciembre y se exten-der hasta antes de la fiesta de fin de ao, cuando tendr una pausa para retomar sus actividades el ao entrante.

FINALES MENORES COPA MCDONALDSSantitos, Superman F. C., La Roja y Blanca, y F.C. Zenit

son los laureados del ClausuraConcluy con xito el torneo Clausura de ftbol menores, Copa McDonalds, con la disputa de los compromisos finales en las divisiones de Femenino Juvenil, Precadete, Junior e Infantil, coronndose como campeones, los cuadros de Superman F. C., La Roja y Blanca, Santitos y F. C. Zenit.

Superman F. C. vol a la cspide en Femenino

El representativo de Superman F. C. logr la obtencin del ttulo, en Juvenil Feme-nino, al superar en la final a Qu Te Importa, por el marcador de 3 a 1, en juego que se celebr el pasado 5 de diciembre. En filas del cuadro campen anotaron Silvia Mara Chiriani en dos ocasiones y Sofa Roln, mientras que para Qu Te Importa convirti Agustina Jimnez Gaona.

El ttulo se ti de La Roja y Blanca en Precadete

En un vibrante encuentro, el cuadro de La Roja y Blanca se qued con el ttulo en Precadete, al doblegar 4 a 3 a Tigres, en compromiso disputado el pasado 6 de diciembre. En filas del elenco rojiblanco, anotaron Enzo Yugovich, Santiago Rossi y Benjamn Brtez, en dos ocasiones. Para

De esta forma, el elenco albi-celeste retuvo el ttulo que logr en el Apertura, sin cono-cer el sabor de la derrota en ambos torneos.

Santitos gan las dos eta-pas del torneo y conquist de vuelta su segundo ttulo.

F. C. Zenit en lo ms alto en Infantil

El conjunto de F. C. Zenit se levant con el ttulo del Clausura en Infantil, al vencer en la final al elenco de Mininter por la mnima diferencia, en compromiso celebrado el 6 de diciembre.

El solitario gol lo marc Axel Fraenkel para el conjunto blanco; Mininter busc emparejar las acciones, pero la frrea defensa y la buena actuacin del portero de F. C. Zenit impidieron que se concrete la espera igualdad para los hombres de rojo.

Elenco de Santitos que se coron de vuelta como el mejor en Jnior.

Superman F. C. se qued con el ttulo en Juvenil Femenino.

La Roja y Blanca es el fl amante campen del Clausura en Precadete.

F. C. Zenit se llev la primera estrella en Infantil.

Los chicos disfrutan de la Colonia de vacaciones de ftbol.

44

FTBOL

La Escuela de Ftbol para menores puso punto final a sus actividades del ao 2011, con una jornada de partidos amistosos entre los nios, que tuvo lugar durante la tarde del jueves 15 de diciembre, en la cancha 2. Los profesores Martn Gonzlez e Igor Delgado fueron los coordinadores de este

El torneo de ftbol Clausura, Copa Ita, concluy en Primera Femenino con la consagracin del cuadro de Caoneras como el flamante campen, al superar en la final a Reversa F. C., 3 a 2 en juego que se disput el pasado 29 de noviembre.

En la primera fraccin del encuentro, el elenco de Reversa F. C. se puso en ventaja a travs de sus jugadoras Bibiana Escanciano y Alejandra Yrup Fresco; Caoneras descont mediante Johanna Daz de Bedoya, con ese marcador finaliz el primer tiempo.

En la complementaria, el elenco de Caoneras sali a buscar la igualdad y el gol que le d el triunfo final, y lo logr mediante las conversiones de Fiorella Fustagno y Mara Alejandra Garca. La variante del resultado fue la principal caracterstica del juego.

ESCUELA DE FTBOLNios juegan encuentros amistosos en

despedida del ao

FINAL FTBOL FEMENINOCaoneras grit campen

encuentro, que se caracteriz por las ganas de jugar de los aproximadamente 70 nios que tomaron parte de la jornada.

El primer turno les toc jugar a los nios de 3 a 5 aos, en un partido intenso; luego, los chicos de 6 a 8 aos brindaron un entre-tenido espectculo a los padres y familiares

que asistieron a esta clausura. Una vez con-cluido el ltimo partido, todos los nios que tomaron parte de los amistosos recibieron medallas por su participacin y compartie-ron un agasajo ofrecido por el Club.

Las clases de ftbol en el Club continua-rn durante todo el verano.

El torneo Clausura de ftbol present a su campen en Juvenil Masculino. Se trata del elenco de El Globo, que de vuelta vol-vi a quedarse con el ttulo en esta divisin y sum su tercera estrella consecutiva.

El representativo de El Globo super en la final de la segunda etapa a Francia 4 a 0 y conquist las dos etapas del certamen. En el juego frente a los azules, convirtieron para el cuadro negro, Alejandro Carrizosa en dos ocasiones; Sergio Cibils y Pablo Rubiani.

FINAL JUVENILEl Globo sigue cosechando

logros

Los chicos que toman parte de la Escuela de Ftbol posan para el recuerdo con los profesores.

Representativo de El Globo, campen del Clausura 2011 en Juvenil.

Caoneras se erigi como el nuevo monarca en Primera Femenino.

46

FTBOLFTBOL MENORES COPA MCDONALDS

Premian a los mejores del Clausura 2011El torneo de ftbol de menores Copa McDonalds

lleg a su eplogo, con el acto de premiacin a los equipos que ocuparon los primeros lugares, en las categoras de Juvenil Femenino, Infantil, Cadete, Precadete y Jnior. El acto se desarroll el pasado 6 de diciembre, en la explanada del Quincho Cen-tral. Adems recibieron sus distinciones el goleador y la valla menos vencida de las divisiones citadas ms

arriba. Asistieron a esta premiacin, jugadores de los cuadros galardonados, acompaados de familiares y amigos, autoridades de la Comisin Directiva, integrantes de la Subcomisin de Ftbol, y el Sr. Osvaldo Montrfano, gerente de McDonalds.

Categora: Juvenil Femenino Campen: Superman F.C.Vicecampen: Qu Te Importa Goleadoras: Alana Rautenberg y Alejandra Gimnez, ambas del equipo Qu Te Importa, con 14 goles cada una. Valla con menos goles: Superman F.C.

Categora: InfantilCampen: F. C. ZenitVicecampen: MininterGoleador: Matas Paats, de Vlez, con 28 goles. Valla con menos goles: F. C. Zenit

Categora: Cadete Campen: MinigoetheVicecampen: Mininter Goleador: Matas Godoy, de Los Canarios, con 17 golesValla con menos goles: Mininter

Categora: Precadete Campen: La Roja y BlancaVicecampen: TigresGoleadores: Guillermo Acua, de ABC, y Santiago Rossi, de La Roja y Blanca, ambos con 25 golesValla con menos goles: Tigres

Categora: Jnior Campen: SantitosVicecampen: La Roja y BlancaGoleador: Martn Torcida, de La Roja y Blanca, con 38 golesValla con menos goles: Santitos

Cuadro de Honor

Integrantes del plantel de La Roja y Blanca, campen en Precadete, durante el acto de premiacin.

El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, se dirigi a los presentes en el acto de entrega de premios a los menores.

Integrantes del elenco de Minigoethe, el actual monarca en Cadete.

La plantilla de F. C. Zenit celebr con todo la

obtencin del ttulo en Infantil.

Integrantes de Santitos, con el trofeo de campen y las medallas, aqu

junto al Sr. Osvaldo Montrfano de McDonalds.

Matas Paats, de Vlez, goleador en

Infantil.

Martn Torcida, de La Roja y Blanca,

goleador en Jnior.

Una de las goleadoras del equipo Qu Te Importa, Alana Rautenberg, en Juvenil Femenino.

Paula Valentina

Ramrez Seppe

(Superman F. C.) y la

valla menos vencida en

Menores Femenino.

Santiago Rossi Brtez, goleador en Precadete, del equipo de La Roja y Blanca.

El portero del equipo de Tigres, Javier Nicols Bez Canillas, con la valla con menos goles en contra.

Jos Carlos Villagra, portero de F. C. Zenit y la valla con menos goles en

Infantil.

Matas Godoy, de Los

Canarios, con 17 goles,

goleador en Cadete.

48

FTBOLFINALES COPA ITA

PS2 se adue del ClausuraEl representativo de PS2 se coron como

el mejor en Primera A, al superar en la final de la segunda etapa a Juventus, 5 a 3.

En la primera fraccin inaugur el tantea-dor Luis Vidal para PS2, luego aumentaron para el elenco albiverde, Jairo Yambay y Aldo Gutirrez; luego Vidal concret de cabeza el cuarto gol y el segundo de su cosecha personal. Antes de que expire la primera fraccin descontaron para Juven-tus, Sebastin Amarilla y Guillermo Osorio.

En la complementaria, el conjunto albi-negro se puso a tiro de empate, mediante la conversin de Hermann Soerensen. Juven-tus adelant sus lneas, buscando la igual-dad, exponindose al contragolpe que lo aprovech el cuadro de PS2 para aumentar el tanteador, a travs de Ricardo Torres y as sepultar las esperanzas de la Juve de acceder a la paridad.

El Porvenir es el grito que perdura en Primera B

El elenco de El Porvenir se proclam cam-pen en Primera B, al doblegar a Efe S 5 a 4, en un vibrante cotejo que se disput el pasado 17 de diciembre. Ninguno de estos equipos ingres a la cancha a especular con

PS2, EL Porvenir y Aston Villa F.C. los mejores en PrimeraEl torneo Clausura de Ftbol Copa Ita, concluy en las categoras de Primera A, B y

C con la coronacin de los equipos de PS2, El Porvenir y Aston Villa F.C.

la igualdad y definirlo desde el punto penal, fue as que se pudo observar un encuentro de trmite abierto y con opciones de gol frente a ambas por-teras. Se produjeron 9 goles, algo poco comn para una final.

En filas del elenco de El Porvenir, anota-ron Nicols Carsimo y Juan Esteban Acha, ambos en dos ocasiones, y Fernando Mart-nez. Para Efe S convirtieron Hugo Elizeche y Joaqun Serrati, y Nicols Levit, en dos oportunidades.

PS2 gan el Clausura 11 de la Copa Ita y retuvo el ttulo que obtuvo en el Apertura.

Aston Villa F. C. se erigi como el nuevo monarca

En Primera C el equipo de Aston Villa F. C., super en la final a Remansito F. C.

3 a 2, en juego que se celebr el pasado lunes 12 de diciembre y se qued como el flamante campen.

En este cotejo anotaron para el elenco celeste, Juan Sebastin Velzquez, Diego Galeano y Bruno Corina; por su parte, en filas del conjunto azul marcaron Rodrigo Zavala y Mauricio Portillo.

Elenco de El Porvenir que se erigi como el nuevo campen en esta divisin.

El equipo de Aston Villa F. C., que se consagr campen en Primera C del Clausura 11.

50

FTBOL

Chacarita el mejor en Ejecutivo AEl elenco de Chacarita sell su primera

estrella en Ejecutivo A, al superar 3 a 1 a Interi, con goles convertidos por Gabriel Daz de Bedoya en dos ocasiones, y Fran-cisco Javier Gimnez Garca de Ziga. En filas de Interi descont Guillermo Brugada.

El campen elimin a Zeta, en cuartos super a Hampa, y en semi a Santa Br-bara, para luego disputar la final y ganarla, impidiendo la cuarta estrella consecutiva de Interi, en esta divisin.

El elenco de Mineiro super 5 a 0 a Los Lagar-tos, y se proclam cam-pen del torneo Clausura de ftbol Copa Ita, en Mster, en compromiso disputado el pasado 15 de diciembre. El elenco de Mineiro se qued con ambas etapas del torneo, mientras que Los Lagar-tos alcanz el subcam-peonato.

FINALES COPA ITA Chacarita y El Sportivo son los laureados en Ejecutivo A y B

El Sportivo escal al podio en Ejecutivo B

El representativo de El Sportivo se consa-gr campen al superar 4 a 2 a 28 de Julio, en el juego que defini el cetro en Ejecutivo B. Estos conjuntos jugaron pensando en el arco rival y justificaron con creces su llegada a esta instancia.

En filas del Sportivo anotaron Alberto Brisco en dos ocasiones, Nicols Campos y Fernando Velzquez. Para 28 de Julio anot Rodrigo Nogus en dos oportunida-des. Estos elencos van a militar en Ejecutivo A desde la prxima temporada.

Mineiro levant la copa en Mster

El torneo Clausura de Ftbol Copa Ita culmin en las categoras de Ejecutivo A y B, con la consagracin de los equipos de Chacarita y El Sportivo, que superaron en la final a los cuadros de Interi y 28 de Julio, respectivamente.

En este ltimo juego de la categora, en filas de Mineiro anotaron Hugo Elizeche en tres ocasiones; Rodrigo Callizo y Vctor Pecci. El cuadro campen realiz una excelente tarea en esta divisin y cumpli el objetivo de lograr el campeonato. Atrs queda-ron otros conjuntos como Miln, Goethe, Los Noche-ros y Yaguaret.Elenco de Mineiro, campen del Clausura en Mster.

El representativo de Chacarita sum su primera estrella en Ejecutivo A.

El Sportivo conquist el ttulo en Ejecutivo B.

52

Centenario a pasos de la clasificacin

FTBOL

El representativo del Centenario disput el pasado jueves 22 de diciembre, su com-promiso de la penltima fecha de la primera etapa frente al Garden Club Paraguayo, donde se impuso 6 a 4 y qued a un paso de la clasificacin.

Los goles para Centenario fueron conver-tidos por Jairo Yambay, en tres ocasiones; Sebastin Amarilla, Marcos Galeano y Ser-gio Fernndez.

Si Casa Espaa no supera o iguala a la Universidad Nacional de Asuncin, en juego a disputarse el martes 27, el cuadro del Cen-

FINALES COPA ITA

FTBOL DE PLAYA

tenario sellar en forma automtica su cla-sificacin a falta de una fecha para cerrar la primera etapa.

Las posiciones quedaron de la siguiente forma, en el Grupo A: Puerta del Lago, con 21 puntos (clasificado); Centenario, 15; Casa Espaa, con 10; Garden Club Para-guayo, con 9, y Universidad Nacional de Asuncin, con 3 puntos. En el Grupo B: Deportivo Sajonia, 18 puntos; Universidad Americana, con 17; Universidad Autnoma de Asuncin, 15; Club Internacional de Tenis, con 13 y El Mbigu, con 6 puntos.

El Hampa se erigi como nuevo monarca

El Hampa, que super en la final al cuadro de Goethe 3 a 1, en juego que se disput el pasado 19 de diciembre.

En la primera etapa, el elenco hampista se puso en ventaja por intermedio de Alejandro Sosa. En la complementaria, el mismo Sosa estir la ventaja para el elenco blanquiazul, y cuando pareca cmodo el resultado, Goethe logr descontar a travs de un autogol marcado por Pablo Mendoza.

El equipo de Goethe sali en busca de la paridad, descuid su lnea defensiva y esto

Surgieron los campeones en Senior A y BEl Torneo Clausura de Ftbol Copa Ita lleg a su eplogo final en las categoras de Senior A y B con la consagracin de los equipos de El Hampa y Nottingham en las divisiones citadas ms arriba.

lo aprovech muy bien El Hampa, para marcar su ter-cer gol a travs de Michael Green, y de esta forma decretar el ttulo.

Nottingham se coron campen en Snior B

El representativo de Nottingham se consagr campen

Representativo del Centenario est cerca de la clasifi cacin para la otra etapa en el torneo de

ftbol de playa.

en Snior B, al superar en la final de la segunda etapa al elenco de Re-Unin por 4 a 1. El elenco rojo se luci en este segundo semestre, ya que gan las dos etapas.

En el compromiso ante Re-Unin, los goles para el conjunto rojo fueron anota-dos por Gustavo Safun, Gonzalo Zavala y Francisco Gimnez en dos ocasiones. Cabe destacar el trabajo que cumplieron en el medio sector los jugadores Luis Rivarola, Francisco Giucich y lvaro Sienra, pilares del elenco campen.

El Hampa se consagr campen del Clausura en Snior A.

Representativo de Nottingham campen en Senior B.

54

El certamen Weekend de tenis para caba-lleros se disput el pasado 16 de diciembre en horas de la siesta, en la modalidad de dobles. La pareja ganadora fue la integrada

Emocionante weekend de tenis

por Carlos Villate con Jorge Osorio, mien-tras que la dupla finalista estuvo compuesta por Eduardo Muoz con Eduardo Galeano Jacks.

La entrega de los trofeos a los campeones y finalistas se realiz al concluir el juego final, en el Quincho de los Tenistas, con un almuerzo de confraternidad entre los socios que participaron de este certamen.

Campeones y fi nalistas del Weekend, Jorge Osorio y Carlos Villate, junto a Eduardo Galeano y Eduardo Muoz.

El directivo Eduardo Muoz, en compaa de los campeones Jorge Osorio y Carlos Villate.

TENIS

55

El ltimo saque de la edicin 2011 del tor-neo de tenis Copa Ser Mster 1.000 Miami 2012 se desarroll con xito, el sbado 3 de diciembre, con la disputa de los compro-misos finales en las categoras A, B y C. El torneo cont con el respaldo de las firmas Ser, El Productor, Localiza, Farmacenter, Taca, Laser Import y Babolat.

TENIS

La Copa Ser consagr a sus campeones

Cuadro de Honor Campeones: Finalistas: Categora CGustavo FanegoMara Breuer

Bettina DaudJulio Peralta

Categora BHoracio BittarKaren Boettner

Marcos JaraIsabel de Saldvar

Categora A Ricardo Gorostiaga (h)Lorena Roln

Cayo Escaurizangeles De los Ros

Cerca de 250 tenistas protagonizaron por espacio de una semana este certamen, que se est volviendo una costumbre en esta poca del ao. Los juegos finales se disputa-ron en la cancha tres de nuestra institucin, ante un buen marco de pblico que acom-pa el desenlace de estos compromisos.

En la categora A, se consagr campeona la dupla compuesta por Lorena Roln y Ricardo Gorostiaga (h); en la B se alz con el ttulo el binomio integrado por Horacio Bittar con Karen Boettner, y en la C, se adju-dic el primer lugar la pareja conformada por Mara Breuer con Gustavo Fanego.

Vale destacar que cada equipo campen se llev como premio tickets areo, ida y vuelta a Miami con alojamiento de 3 noches, para 2 personas, en uno de los hoteles oficiales del Sony Ericsson Open 2012, y boletos por

3 das para 2 personas, para presenciar el Sony Ericsson Open 2012 en Miami, Florida.

Tambin entre los jugadores que presen-ciaron los juegos finales se realiz el sor-teo de 4 paquetes de Millas de Taca, cuyos ganadores fueron: Sergio Serrati, Patricia Snchez, Anala Garca de Ziga y Mara Clara Mernes. Una TV LCD de 42 pulgadas Midas y el Blu-Ray Midas de Laser Import, siendo el afortunado, el seor Vladimir Pus-chkarevich; tambin Farmacenter hizo un sorteo de un LCD de 32 pulgadas, que fue para el seor Nelson Cantero.

En la entrega de premios a los mejores de cada categora, estuvieron presentes inte-grantes de la Comisin Directiva, Subcomi-sin de Tenis y representantes de las firmas que brindaron su respaldo a este evento deportivo.

Los campeones en la categora C, Gustavo Fanego y Mara Breuer; aqu junto a Sol Mendieta, de Ser, y Francisco Laws, de la

Subcomisin de Ftbol.

El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, se dirigi a los presentes en el acto de premiacin a los mejores del torneo de tenis Mster 1.000.

Los campeones en la categora B: Horacio Bittar y

Karen Boettner.

El titular del Club, Hugo F. Camperchioli, junto a los campeones en la categora A, Lorena Roln y Ricardo Gorostiaga (h), aqu con el directivo

Eduardo Muoz; Sol Mendieta, de Ser, y David Pava.

Nelson Cantero, ganador del LCD de 32 pulgadas, instituido

por Farmacenter.

Vladimir Puschkarevich, sonriente con el LCD

de 42 Midas y Blu-Ray Midas de Laser Import.

Sergio Serrati, ganador de uno de los 4 paquetes de

Millas de Taca.

Patricia Snchez gan uno de los paquetes de Millas de Taca, junto a

Adolfo Talavera.

Mara Clara Mernes, otra de las afortunadas

ganadora de Millas de Taca.

Anala Garca de Ziga tambin

se qued con uno de los paquetes de

Millas de Taca.

56

El jueves 15 de diciembre a la siesta, se jug el ltimo Torneo Relmpago de tenis damas, en las canchas del Club. El evento reuni a aproximadamente cuarenta tenistas, que disputaron intensamente este certamen, en varios grupos, bajo la supervi-sin del profesor Carlos Bogarn.

En el Grupo 1, la ganadora fue Ana de Guggiari y finalista Teresa de Camperchioli; en el Grupo 2, la mejor fue Ilda Carrn, seguida por Lorena Romero; mientras que en el Grupo 3, Adriana Montero alcanz el primer lugar, escoltada por Leticia Ibez. Por ltimo, en el Grupo 4, Adriana Pujol se qued con el cetro, y Adriana Gmez fue la segunda.

Al finalizar el torneo, las jugadoras compartieron un refrigerio.

Tenistas disputan Torneo Relmpago Damas se enfrentan en ltimo torneo del ao

Las damas tenistas que practican habitualmente a la maana y siesta se enfrentaron el pasado viernes 25 de noviembre, en un entretenido Torneo Relmpago, en dos categoras, la A y la B. Cerca de 20 socias tomaron parte del certamen, que fue jugado con mucha intensidad, bajo la atenta mirada del profesor Carlos Bogarn, quien fue el rbitro en la ocasin.

Como es costumbre en este tipo de torneos, la modalidad fue de dobles, contabilizndose los puntos en forma individual, siendo ganadora en la A, la jugadora Carmen Johansen, mientras que en la B, la mejor fue Patricia Filippini. Al finalizar el ltimo encuentro, las tenistas compartieron un refrigerio, celebrando tambin el cumpleaos de la socia Ana Guggiari.

Las tenistas tomaron parte del Torneo Relmpago, correspondiente al mes de noviembre. Con ellas, el profesor Carlos Bogarn.

Las socias que tomaron parte del ltimo Torneo Relmpago de tenis del ao.

TENIS

57

Vctor Pecci, deportista del Bicentenario, anim un juego con Andrs Gmez.

Andrs Gmez, tenista ecuatoriano, pase su talento por las canchas del Club.

TENIS

Grandes extenistas de nuestro pas y Sud-amrica disputaron el pasado 10 de diciem-bre, en nuestro Club, juegos de exhibicin, para rendir un homenaje al Bicentenario patrio. Esta jornada deportiva cont con el respaldo de: Ser, Sandoz, Johnnie Walker, Latele, Tigo, Diesa, Villavicencio, Dunlop, Baviera y la Comisin del Bicentenario.

A primera hora, el extenista nmero 1 de nuestro pas y atleta del Bicentenario, Vc-tor Manuel Pecci, jug ante el emblemtico jugador ecuatoriano Andrs Gmez, en la modalidad de pro set, que gan nuestro compatriota, 8 a 7, tras un super tie break de 10 a 6 en el ltimo game.

El cotejo fue entretenido para la concu-rrencia, adems ambos mostraron destellos de calidad, que lo conservan, inclusive con el paso del tiempo.

Al culminar este compromiso, se rea-liz un acto de homenaje a Miguel ngel Napout (padre), extitular de la Asociacin Paraguaya de Tenis (APT), en cuya represen-tacin, su hijo Juan ngel Napout recibi una plaqueta de parte del titular de la APT, Camilo Prez. Adems estuvieron presentes, el titular del Club, Hugo F. Camperchioli; el ministro de Deportes, Paulo Reichardt, entre otros invitados.

A continuacin se jug el segundo par-tido de la jornada, entre Ramn Delgado y el chileno Nicols Mass, tambin a un pro set, con triunfo del primero citado, por 8 a 6. Al finalizar el compromiso, los fue-gos artificiales pusieron punto final a este encuentro con el deporte blanco.

TENIS BICENTENARIO

Emotivo espectculo se vivi en el Club

El titular del Club, Hugo F. Camperchioli, dirigi unas palabras en la breve ceremonia; lo acompaan el ministro de Deportes, Paulo Reichardt; el presidente de la APT, Camilo Prez; el titular de la APF, Juan ngel Napout, y los jugadores Vctor Pecci, Andrs Gmez, Nicols Mass y Ramn Delgado.

Nicols Mass deleit con su juego a la concurrencia.

Ramn Delgado, en un momento del juego, frente a Nicols Mass.

Los tenistas protagonistas de los juegos de exhibicin: Vctor Pecci, el ecuatoriano Andrs Gmez, el chileno Nicols Mass y nuestro compatriota

Ramn Delgado.

Juan . Napout exhibe la plaqueta recordatoria que le hizo entrega la

APT, que recibi en representacin de su padre Miguel .

Napout.

58

El representativo de Dos Ms sell dos nuevos ttulos del torneo Clausura de vley, Copa Tigo, en las categoras de Masculino B y Mixto B, luego de disputar arduas finales ante los representativos de Fantstico y Huracn, respectivamente. Estos compromisos se jugaron los das 5 y 6 de diciembre.

En Masculino B, Dos Ms se impuso 3 sets a 1, con guarismos de 25/21, 25/13, 13/25 y 25/14, al elenco de Fantstico, en un cotejo muy intenso. En Mixto B, Dos Ms super en la final a Huracn 3 sets a 1, con parciales de 25/18, 19/25, 25/17 y 30/28; de esta forma, se adue del cetro en ambas categoras.

FINALES VLEY COPA TIGODos Ms se consagr campen en Masculino B y Mixto B

A finales del mes de noviembre se dio el saque inicial de la Colonia de vley para chicos cuya edad comprende entre 6 y 14 aos, en el Polideportivo del Club, bajo la orientacin del profesor Carlos Heyn, cuyo cierre fue el pasado 29 de diciembre.

Asistieron a esta Colonia los chicos de diferentes edades en donde las prcticas y

La Colonia de vacaciones de vley gener entusiasmolos trabajos se dividan por grupos y can-chas. Las tareas se basaron en trabajos de orden fsico, tcnico y tctico en esta moda-lidad deportiva.

Asimismo, los jvenes intensifican pre-parativos con vistas a las prximas compe-tencias y cotejos amistosos. Las jornadas

de esta Colonia se realizaron en horas de la maana, con tremendo xito, ya que la participacin orill alrededor de las 100 personas.

Grupo de chicos que particip de la Colonia de vley del Club.

Dos Ms es el nuevo monarca en Mixto B.

Dos Ms se qued

con el Clausura en

Masculino B.

Huracn es el vicecampen en Mixto B. Fantstico es el subcampen en Masculino B.

VLEY

59

La maratn de vley para chicos, que se desarroll los martes, jueves y sbados, durante el mes de diciembre, bajo la con-duccin del profesor Carlos Heyn, tuvo su ltima jornada el jueves 29 de diciembre, en el polideportivo del Club.

VLEY MCDONALDS

Brillante cierre de la maratn de vley de menores

Finaliz la maratn de vley SchwarzkopfUn buen marco de cierre

tuvo la maratn de vley para mayores, con el res-paldo de Schwarzkopf, en las categoras de Masculino y Femenino, cuya ltima jor-nada se vivi el pasado 29 de diciembre.

El objetivo fue brindar a los jugadores ritmo de com-petencia y no perder el nivel de juego, as como potenciar virtudes y corregir errores, de cara a encuentros venideros.

La entrega de premios a los mejores de cada categora, se realiz en el polidepor-tivo una vez que concluy el evento, y los premios con-sistieron en productos insti-tuidos por la firma Schwar-zkopf.

Categora: Femenino 1 Florencia Bogliaccini2 Susana Allen 3 Cinthia Nez 4 Virginia Ruiz 5 Martha Font6 Carla Sosa7 Lourdes Ovelar8 Patricia Zapattini 9 Mirtha Villalba10 Mara Macoritto

Categora: Masculino 1 Antonio Pangrazio2 Ccero Mendoza3 Csar Medina4 Daniel Nasser5 Genaro Gonzlez6 Azael Yaryes7 Ricardo Arvalo 8 Csar Gmez9 Hctor Bentez10 Luciano Uriarte

Cuadro de Honor

Las damas que tuvieron una destacada participacin en la maratn.

Grupo de varones que tambin cumplieron una buena tarea en esta maratn.

En este espacio deportivo, los chicos dis-putaron compromisos amistosos entre ellos, adems de competir, adquirieron conoci-mientos de las reglas del vley y las apli-caron en el juego. Esta maratn se jug en las categoras de Juvenil y Menores en Masculino y Femenino.

Este evento deportivo cont con el res-paldo de McDonalds y los mejores de cada categora recibieron vales de la afamada marca de hamburguesa y premios institui-dos por Unilever. Un centenar de chicos fueron protagonistas de esta cita deportiva.

La chicas en Juvenil cumplieron una buena tarea en la maratn. El grupo de varones en Juvenil, de gran labor en esta maratn.

El grupo de Menores masculino que fi naliz en las primeras ubicaciones. Las nias tambin se hicieron presentes en esta maratn.

VLEY

60

Parte del equipo de Aston Villa F.C., campen en Primera C.

Elegante recepcin para los deportistas destacados La noche del martes 20 de

diciembre se realiz en la Pista Central del Club, el acto de pre-miacin a los deportistas que brillaron en los torneos Clausura de nuestra institucin. En la oca-sin, se premiaron a los mejores en la Copa Tigo de vley, la Copa Ita de ftbol, as como la Copa Baviera de tenis y a los alumnos de artes marciales (taekwondo y karate).

Asimismo estuvieron presentes las principales autoridades de la Comisin Directiva del Club y representantes de las firmas que brindaron su respaldo en los tor-neos. El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, ofreci las pala-bras de apertura en el acto, felicit a los deportistas, agradeci a los espnsores, as como a los socios y funcionarios que trabajaron en los certmenes; finalmente, dese una feliz Navidad y un prspero Ao Nuevo a todas las familias del Centenario.

En tenis se premiaron a los cam-peones y finalistas de las diferen-tes categoras; en ftbol, se galar-donaron los cuadros campeones y subcampeones, adems de los goleadores y vallas menos venci-das. En vley, se distinguieron a los campeones y finalistas de las respectivas divisiones, y en artes marciales se premi a los alum-nos que obtuvieron cinto negro en taekwondo y a los alumnos de karate por sus logros obtenidos durante esta temporada.

Los presentes participaron, asi-mismo, de sorteo de premios ins-tituidos por Ita, Tigo y Cervepar.

La plantilla de Remansito F. C. se hizo presente en esta fi esta; recibieron su distincin por el

subcampeonato en Primera C.

Integrantes de Juventus, con sus premios por el subcampeonato en Primera A.

Componentes de PS2, campen en Primera A.

Parte del equipo de Interi, con sus premios por el subcampeonato en Ejecutivo A.

Componentes del equipo de Chacarita posan con el trofeo de campen en Ejecutivo A.

Integrantes de Goethe, con sus premios por el subcampeonato en Snior A.

La plantilla de El Hampa fue galardonada por la obtencin del cetro en Snior A.

Jugadores del cuadro de Re-Unin, subcampen en Snior B.Integrantes de Nottingham, fl amante campen en Snior B.

El titular del Club, Hugo F. Camperchioli, se dirigi a los presentes en compaa del vicepresidente Ramn M. Duarte Burr, y los directivos Luis A. Callizo, Eduardo Muoz, Ricardo Torres y Reinaldo Canale.

Johanna Daz de Bedoya y

Carolina Romero, goleadora y valla

menos vencida en Primera

femenino; ambas integrantes

del equipo de Caoneras.

FIESTA DE DEPORTES

61

Jugadores del elenco de Los Lagartos, subcampen en Mster.

Integrantes de Efe Se, subcampen en Primera B.

Componentes del plantel de El Porvenir, campen en Primera B.

Integrantes de El Sportivo y el trofeo de campen y premios por el ttulo en Ejecutivo B.

Parte del equipo de

Mineiro, campen en

Mster.

Nicols Carsimo, goleador en

Primera B, con 28 goles del equipo

El Porvenir.

Julio Jimnez (28 de Julio) y la valla menos

vencida en Ejecutivo B.

steban Bedoya (El Sportivo), goleador en

Ejecutivo B con 24 dianas.

Julio Jimnez, Andrs Ferro y Adrin Saldvar,

todos del 28 de Julio con el trofeo y premio por el

subcampeonato en Ejecutivo B.

Vctor Pecci, de Mineiro, goleador en

Mster con 28 goles.

Jorge Lacarrubba (Nottingham) y Carlos Amadeo Guggiari (Re-

Unin), valla menos vencida y goleador en Snior B.

Gonzalo Sapena (El Amrica) y Carlos Stefano Zavala, de Borussia, valla menos vencida y goleador

en Primera A

Luis Vidal, de Interi, goleador en Ejecutivo A, con 34 goles.

Alejandro Sosa, de El Hampa, con 34 goles, goleador en

Snior A.

Daniel Boettner (Mineiro) y la

valla con menos goles en Snior

A

Integrantes de Reversa F.C., subcampen en Primera femenino.

Componentes del equipo de Caoneras, campen en Primera femenino.

Grupo de tenistas que accedieron a sitiales de privilegio en el torneo Clausura, Copa Baviera.

Gustavo Ocampos y Natalio Pangrazio, de gran tarea en 5. Caballeros; con ellos aparece el

directivo Ricardo Torres.

Mara Breuer, Julia Cceres y Mnica Seifart, de gran labor en 5. damas, en las modalidades

de singles y dobles.

FIESTA DE DEPORTES

62

Tuvieron un buen ao en karate: Kristen Sears y Giuliano Giudice. Con ellos, Ricardo Arvalo, de la Subcomisin de Artes Marciales.

Destacados en taekwondo: Benjamn Boccia, Martn Laterza y Enrique Bendaa, con los seores Adolfo Lailla, Roberto Medin, Marcos Lacarrubba y Ricardo Arvalo.

Integrantes de Saplekete, fi nalista en Primera Mixto C.

Overepa, campen en Femenino B1. El campen en Masculino B, Fantstico.

Huracn, campen en Primera Mixto A.Amigos Especiales, fi nalista en Primera Mixto A.

Dos Ms, el mejor en Primera Mixto B.

Aedes, subcampen en Femenino B2.D-Sacados fue el mejor en Primera Mixto C.Re-Fashion, campen en Femenino B2.

Finalista en Masculino B, Fantstico.El subcampen en Ejecutivo Masculino, Huracn.Integrantes de La Revancha del Atltico Aborigen, campen en Ejecutivo Masculino.

Huracn, campen en Ejecutivo Mixto.Re-Fashion, fi nalista en Ejecutivo Femenino.La Revancha del Atltico Aborigen, vicecampen en Ejecutivo Mixto.

La Revancha del Atltico Aborigen, vicecampen en

Ejecutivo Mixto.

Huracn, fi nalista en Primera Mixto B.

Overapa, el mejor equipo en Ejecutivo

Femenino.

FIESTA DE DEPORTES

63

Los das 29 y 30 de noviembre, y 1 de diciembre, se realiz la maratn de la Mster Class de fin de ao, en la planta alta del Gimnasio y en la pista del Quincho Central.

En la turno maana del 29 de noviembre, los presentes participaron de esta Master Class, bajo la orienta-cin de los profesores Willian Dur y Bella Bordn, en las modalidades de Power Fit y Step Latino. En tanto que Combate y Baile estuvo a cargo de Veruska Gruhn.

Por la tarde del 30 de noviembre, los asistentes protagonizaron esta mara-tn en los tems de Step, Power Fit, Cardio Pump y Combate, con la profe-sora Bella Bordn y el profesor Willian Dur, adems de Martial, Localizada y Baile, con Jimena Torres, Dbora Costa y Jorge Samaniego.

En horas de la siesta del 1 de diciem-bre, la jornada abarc los rubros de Local Extrema, Ritmos Latinos, Com-bate y Baile, con las orientadoras Bella Bordn, Dbora Costa, Ximena Torres y Veruska Gruhn.

Entre los asistentes se realizaron sorteos de productos de Veritas, Puma, Farmacia La Torre y vales de Depelle.

Exitosa maratn de la Mster Class

Grupo de socias que participaron de la Mster Class, en el turno matinal.

Otro grupo que tom parte de la Mster Class en horas de la siesta.

El grupo de socias que se hizo presente en la maratn en el turno tarde.

GIMNASIO

64

El pasado 6 de diciembre por la tarde, se desarroll en la explanada del Gimnasio, la ltima maratn de spinning del ao, que cont con el auspicio de Gatorade, y que se extendi por espacio de cuatro horas. Apo-yaron tambin esta actividad, que tuvo una

La maratn de spinning Gatorade gener entusiasmoexcelente participacin de socias y socios, Laboratorios Cassanello, Farmacia La Torre y Tigo.

Los asistentes a esta maratn degustaron productos de la marca Gatorade, y partici-paron de sorteos de premios de las firmas

que apoyaron esta actividad; la misma fue conducida por los profesores Daniel Rojas, Lourdes Marc y Eduardo Arriola.

Esta fuela ltima maratn del ao en esta disciplina, y se espera que vuelvan a partir de marzo del ao que viene.

La fiesta del Gimnasio tuvo su espacio en La Rampa

Se llev a cabo el pasado 2 de diciembre, en La Rampa, la celebracin de la fiesta de fin de ao del Gimnasio, con la presencia de socios que participaron en diferentes actividades; tambin asistieron los profe-sores de las distintas reas y los integrantes de la Subcomisin de Gimnasio, Pesas y Musculacin.

La noche arranc con un breve show de msica paraguaya; luego, el titular de

la Subcomisin de Gimnasio, Carlos Daz de Bedoya, hizo entrega de las coronas de Miss Maratn Spinning, Miss Mster Class y Alumna Destacada. Tambin los profesores, que colaboraron en cada una de las discipli-nas que se dictan en el Gimnasio, tuvieron su reconocimiento.

En la ocasin se efectu la entrega de la bicicleta que instituy Chacomer al ganador del sorteo, el nio Gabriel Ramrez, quien

asisti a los paseos en bici realizados en Surubi-.

Los asistentes a esta cita participaron de sorteos de productos instituidos por las siguientes firmas: Tigo, Puma; Bebidas del Paraguay, para sus lneas de productos Ser y Levite; Gatorade, Farmacia La Torre, Aroma y Body, y Nivea. Al finalizar este evento, los presentes compartieron un ameno brindis.

PremiadasMiss Gym 2011: Mariza MiltosMiss Spinning 2011: Cinthia Lesme Miss Mster Class: Ione ZanottiAlumna Destacada (turno maana): Johanna CornaAlumna Destacada Spinning: Norma Quesada

Vista de los socios que participaron de la ltima maratn de spinning de la temporada 2011, que en esta ocasin cont con el respaldo de Gatorade.

La profesora Lourdes Marc, una de las conductoras de la maratn

de spinning.

Ione Zanotti, Miss Mster Class, en compaa de los profesores Willian Dur y

Bella Bordn.

Gabriel Ramrez, ganador de la bicicleta instituida por Chacomer,

junto a Conrado Ring y Jos Balmaceda,