revista de unelte si echipamente

Revista de Unelte ši Echipamente n iunie 20104

S U M A R

20. Mai multãprecizie ši siguranøãîn lucru datoritã noiistaøii de tãiere de laBosch

În luna mai, Boschlanseazã Bosch PLS 300,o staøie de tãiere ušor demanevrat care permiteexecutarea de lucrãri detãiere cu ferãstrãul într-unmod sigur ši precis. Astfel,pasionaøii de bricolaj se ...

32. Noutãøi de laTerra România Utilajede Construcøii srl

În dorinøa de a-ši completa

permanent gama de

produse ši de a putea oferi

pe piaøa româneascã

branduri cu calitate

doveditã ši notorietate la

nivel mondial, Grupul

TERRA România a încheiat

pânã în luna mai 2010 ...

41. Anul acesta,Yalco sãrbãtoreštecentenarulBlack&Decker

Bucurešti, 12 mai 2010 -Yalco România, importatoruloficial al binecunoscutelormãrci americaneBlack&Decker ši DeWalt,sãrbãtorešte aniversarea a100 de ani de inovaøieBlack&Decker pe piaøa deunelte ši accesorii pentru ...

60. MiniexcavatoareHitachi – putere,precizie šiproductivitate

Hitachi ConstructionMachinery (Europa) NV(HCME) este o filialã acompaniei HitachiConstruction MachineryCo. Ltd. (HCM) ši a fostînfiinøatã în anul 1972 înOosterhout, Olanda.Hitachi Olanda este ...

INFO NEWS

Construcøiile europene, din nou în scãdere...........................................8

Cifa prezintã braøe din materiale compozite.........................................9

Dublã lansare la Bobcat...........................................................................................11

Comansa se mutã în Balcani.............................................................................12

Manitowoc este recunoscut de armata americanã.....................14

EXPO NEWS

Construcøii, instalaøii ši puøine utilaje la Romexpo......................55

MEGATEHNIC

Echipamente pentru alimentarea cu

energie electricã a šantierelor............................................................................22

ADVERTORIAL

Miniexcavatoare Hitachi – putere,

precizie ši productivitate..........................................................................................60

Braøul de excavare în masã conferã

putere mai mare utilajului CX700B ME....................................................44

EVENIMENT

Anul acesta, Yalco sãrbãtorešte centenarul Black&Decker

ši o creštere de 50% a afacerilor din România..............................41

Construct Expo, o investiøie bunã

pentru Powertek Group..............................................................................................16

NOUTÃØI

Transpaleta electricã urbanã – Citi Truck...............................................10

Stihl aduce în România tehnologia cu

acumulator pentru foarfecele de grãdinã..............................................30

Atlas Copco lanseazã un nou turn

de iluminare dedicat....................................................................................................56

Mai multã precizie ši siguranøã în lucru

datoritã noii staøii de tãiere de la Bosch................................................20

Noutãøi de la Terra România Utilaje de Construcøii SRL.......32

ECHIPAMENTE DE LUCRU

Instalaøii de concasare, sortare ši spãlare

pentru cariere, balastiere ši reciclare industrialã............................66

MANAGEMENT TEHNOLOGIC

Aspecte privind mentenanøa echipamentelor

tehnologice pentru construcøii..........................................................................48

FINANCIAR

Criza de infrastructurã................................................................................................36

redactor-šef: Dragoš Nicolaeart-director: Iulian Filache

redactor coLaBorator: Viorica MoraruconSiLiuL štiinøific:

prof. univ. dr. ing. Gh. P. Zafiu (coordonator)0721-784.914

prof. univ. dr. h.c. Štefan Mihãilescuconf. univ. dr. ing. Ioan Petrea

prof. univ. dr. ing. Mircea Alãmoreanuprof. dr. ing. Laurenøiu Sârbu

conf. univ. dr. ing. Ion Ionescudrd. ing. Oana Tonciu

corecturã texte: Marius Iancu

advertiSing SaLeS Manager: Claudiu Tudose

Marketing Manager: Bogdan Mireanu

reviSta uneLte ši ecHipaMente este opublicaøie lunarã a Media gaMMa puBLiSHerS,

membra a grupului de firme

director generaL: Adrian Rusdirector vânzãri puBLicitate: Radu Gãvruš

director vânzãri puBLicitate grup: Cezar Burlandirector editoriaL: Diana Ionescu

director de producøie: Mihai VoivodpreLucrare iMagine: Daniel Dragomir

aBonaMente: Mariana GheorgheTel: 021-202.82.70; O.P. 33, C.P. 52,

Bucurešti

coreSpondenøã:O.P. 33, C.P. 52, Bucureštie-mail: [email protected]

www.hiparion.com

adreSa: Bucurešti, Str. Nerva Traian nr. 3, Bl. M 101, Et. 8, sector 3;

Tel.: 021-202.82.70,Fax: 021-202.82.69

MeMBru fondator: Cãtãlin Beraritipar: Mega preSS HoLdingS S.a.Tel: 021/461.08.08; Fax: 021/461.08.09

distribuøie prin: RAUTAkIRjA ROMANIATUTUN ŠI ZIARE

MILLENIUM PRESSHACHETTE DISTRIBUTION

TEL.: 021-409.29.31, FAx: 021-409.29.32

revista de unelte ši echipamente este marcã înregistratãiSSn 1582-4217

copyright Media gaMMa puBLiSHerSReproducerea integralã sau parøialã a textelor sau

ilustraøiilor din Revista de Unelte ši Echipamente esteposibilã numai cu acordul prealabil scris al

MEDIA GAMMA PUBLISHERS.Întreaga rãspundere privind corectitudinea

informaøiilor revine semnatarilor articolelor ši firmelor care îši fac publicitate.

Într-o carte de economie am citit cã situaøia economicã globalã din

momentul de faøã este rezultatul a 20 de ani de supraconsum. Dacã pânã

nu demult economišti importanøi, precum Alan Greenspan, fostul director al

Rezervei Federale a Statelor Unite, erau adepøi ai teoriei laissez-faire, care

susøine cã piaøa financiarã se regleazã de la sine, acum opinia generalã este

cu totul alta. Se pare cã infuziile de capital acordate de statele puternice celor

cu probleme grave în economie par ultima opøiune. Situaøia de la noi nu este

chiar atât de gravã precum cea din Grecia, însã îmi vine greu sã cred cã

guvernanøii noštri vor gãsi soluøii salvatoare peste noapte ši cã lucrurile vor

începe sã se mište ca acum doi ani.

Luna aceasta veøi gãsi în interiorul revistei un articol foarte interesant care vã

oferã un rezumat al celor mai importante lucrãri de infrastructurã din øara

noastrã. Veøi avea ocazia sã vã faceøi o pãrere generalã despre ceea ce s-a

realizat pânã acum în construcøiile de autostrãzi, în lucrãrile de reabilitãri de

drumuri ši cãi ferate, dar mai ales ce nu s-a fãcut ši cât mai avem de lucru. Deši

am avut peste šapte miliarde de euro de investit în infrastructurã, tot ce s-a

lucrat pânã acum este la un preø de trei ori mai mare faøã de media europeanã

pentru acest gen de lucrãri. Licitaøiile cu probleme, siturile arheologice ši goana

unora dupã speculaøiile cu terenuri au frânat ši crescut preøul inacceptabil de

mult. Poate cã dacã s-ar fi realizat un volum de trei ori mai mare de lucrãri în

infrastructurã, s-ar fi vândut ši de cel puøin douã ori mai multe utilaje. Din

pãcate, dealerii, constructorii ši noi toøi care folosim šoselele ši cãile ferate ale

patriei nu am avut noroc. De ce insist asupra problemei infrastructurii? Pentru

cã în sectorul imobiliar situaøia pare compromisã pentru muløi ani, deši

problema locuinøelor în România este departe de a fi rezolvatã.

Dragoš Nicolae

Situaøia parescãpatã de sub control

I N F O - N E W S

Dintre cele 27 de state ale Uniunii

Europene, doar Marea Britanie

ši Germania au înregistrat o

creštere, comparativ cu ultimul an.

Marea Britanie a înregistrat o creštere

de 9,2%, în timp ce Germania a avut o

creštere mai moderatã, de doar 2,6%.

Øara cea mai afectatã a fost România,

cu o scãdere de 23,1%, urmatã de

Bulgaria, cu un declin de 20,9%. Alte

scãderi au fost înregistrate în Slovenia

(19,7%), Republica Cehã (19,1%),

Slovacia (14,8%), Olanda (16,6%) ši

Polonia (11,3%).

Portugalia, Franøa, Ungaria ši Suedia

au înregistrat scãderi de 7,8%, 6,9%,

5,7% ši 2%.

Comparativ cu luna martie, con struc -

øiile de clãdiri au scãzut cu 1,3% în UE

ši cu 2,5% în Zona Euro. Ingineria ci vi -

lã a scãzut cu 4,2% în cele 27 de state

membre UE ši cu 13,8% în Zona Euro.

Lunã de lunã, imaginea de ansamblu

a devenit puøin mai luminoasã, da -

toritã unei crešteri de 6,8% înregistrate

în lunile februarie-martie ale acestui

an în øãrile Uniunii Europene.

Germania s-a aflat în frunte cu o

creštere de 26,7%, urmatã de Ungaria,

cu o creštere de 5,5%. Singura øara

care a înregistrat scãderi lunã de lunã

a fost Suedia, cu un declin de 0,4%. n

CoNstrUCøiilE EUropENE din nou în scãdere

Noile cifre de la Eurostat arată că producţia de construcţii din UE a scăzut cu 2,4% încomparaţie cu anul precedent. În 16 ţări din Zona Euro declinul a fost de 5,2%.


I N F O - N E W S

Cu o øeavã dublã, cu un dia -

me tru de 125 mm, ši un sis -

tem de pliere RZ unit printr-o

buclã strânsã cu pompa de beton

HPG 1808-IF9, utilajul K62H-XRZ mon -

tat pe pompe de beton cântãrešte

pânã la 53 de tone. Rezistând la

presiune mare ši având o presiune

de pompare de 130 bar, unitatea dis -

pune de un debit maxim de 110 m3

/h

ši de un debit minim ce crešte pro -

ducøia la 180 m3

/h, la o presiune de

pompare de 80 bar.

Modulul K45H-XRZ dispune de un

braø de 45 m, care are 5 tronsoane

(ultimele 2 fiind construite din mate -

riale compozite), ši este montat pe o

macara de 32 de tone, echipatã cu

picioare de calare telescopice dia go -

nale. Dotat cu o pompã HPG 1408-

IF9 ši dispunând de controlul elec -

tronic al buclei, unitatea are un debit

de 140 m3

/h la o presiune de 80 bar.

O supapã de 228 mm garanteazã

un flux optim de beton cu uzurã re -

dusã, în timp ce sistemul EPC face

ca pompa sã se adapteze automat

la tipul de beton pompat, asigurând

simultan buna funcøionare ši redu -

ce rea consumului de combustibil. n

foto: KHL

Cifa pReZintã bRaøedin materiale compozite

Cifa Zoomlion va lansa douã modele în noua serie Carbotech H, ce prezintã braøe construitedin materiale compozite. Utilajul K62H-XRZ are fixatã o pompã de beton cu un braø de 62 mce are 6 tronsoane, ultimele 3 fiind fabricate din materiale compozite, pentru reducereagreutãøii ši menøinerea performanøei ši a rigiditãøii.

9Revista de Unelte ši Echipamente n iunie 2010

TrAnspALeTA eLeCTriCãurbanã – CiTi Truck

Acest produs futuristic “CiTi

Truck” introduce un nou con -

cept alcãtuit dintr-o transpa -

le tã manualã ši una electricã. Ea re -

pre zin tã o soluøie inovatoare pentru

numã rul ridicat de livrãri directe cãtre

cen tre le orašelor. Poate fi utilizatã cu

ušu rinøã ši la trecerea peste borduri

cu o înãløime de pânã la 70 mm.

Acest fapt se datoreazã roøilor unice

ši inova toa re care au fost dezvoltate

special pen tru scopul aplicaøiilor.

Datoritã moto ru lui de acøionare, pot fi

urcate cu ušurinøã rampe cu un grad

de înclinare pânã la 8%.

Motorul este acøionat de o baterie

NiMh cu o tensiune de 36 V ši max.

15 A, care asigurã o operare con ti -

nuã a transpaletei pe o perioadã de

pânã la douã ore. Sistemul de co -

man dã al transpaletei este format

din tr-un dispozitiv “easyControl” care

este integrat în partea superioarã a

timonei. Comanda direcøiei de de -

pla sare, butoanele de ridicare/co bo -

râre ši claxonul sunt grupate ergono -

mic pentru o utilizare facilã.

Transpaleta electricã urbanã “Citi

Truck” este soluøia optimã pentru li vrã -

rile de mãrfuri ši serviciile de cu ri e rat.

Pe piaøa din România, acest produs

vã este oferit de unicul importator de

utilaje noi marca Linde, compania

Elmas din Brašov.

Tel.: 0268-308.700 | Fax: 0268-308.705 |

www.stivuitoare.ro. n

N O U T ã ø I

Linde Material Handling va lansa pe piaøã în luna iunie 2010 revoluøionara transpaletãelectricã “CiTi Truck”, destinatã transportului de mãrfuri. Cu o forøã minimã de acøionare,operatorul poate manipula sarcini de pânã la 500 kg pe distanøe considerabile ši este ušorde manevrat ši în siguranøã chiar ši în spaøii înguste.

10 Revista de Unelte ši Echipamente n iunie 2010

I N F O - N E W S

DuBlÃ lAnSArela Bobcat

Printre caracteristicile noi ale

ma šinii se numãrã cabina fron -

talã de proiectare Premium,

care oferã vizibilitate de jur împrejur

cu 30% mai mare ši vizibilitate în faøã

cu 40% mai bunã, datoritã ušii mai

mari. Totodatã, utilajul prevede o creš -

tere semnificativã a puterii ši o per for -

manøã hidraulicã pentru mãrirea pro -

ductivitãøii, îmbunãtãøirea perfor man -

øei accesoriilor ši cicluri de timp mai

rapide, susøin reprezentanøii com pa -

niei.

Cele patru stivuitoare telescopice noi

(TR35160, TR45190, TR50210 ši

TR40250) au o masã cuprinsã în tre

13.1 ši 17.5 tone, o înãløime de ri di care

cuprinsã între 15.7 m (51.5 ft) ši 24.5 m

(80.4 ft), ši o capacitate de 3.5-5 tone.

Potrivit Bobcat, aceste mo de le au

aderat la gama celor 12 încãr cã toare

rigide ale companiei datoritã ce rerii

ridicate a acestui tip de ma ši nã. n

Bobcat, expertul înechipamente compacte,anunøã lansareaminiexcavatorului S650 ši apatru stivuitoare telescopicerotative. Stivuitorul cu ridicareverticalã S650 esteconsiderat de cãtrecompanie primul dintr-o nouãgeneraøie de mašini,revoluøionând proiectarea deminiîncãrcãtoare compacte.Acesta cântãrešte 3.777 Kg ,

are o capacitate nominalã de funcøionare de 1.220 Kg ši o sarcinã de basculare de 2.440 Kg.


I N F O - N E W S

Terra Maschinen GmbH & CO

este deja distribuitor pentru

pro ducãtorul spaniol de ma -

carale turn în România. Compania

aus tri a cã Terra Group opereazã în 15

øãri, fiind specializatã în vânzarea de

ma teriale de construcøii ši echipa -

men te de manipulare.

Având în vedere cã parteneriatul cu

Comansa a început în anul 2007,

Terra Group a vândut peste 60 de

unitãøi, capacitatea nominalã variind

de la 50 la 300 de tone, afirmã pro -

ducãtorul.

Sperãm ca economiile emergente ale

øãrilor incluse în acest acord sã per -

mi tã aceleaši experienøe în vân zãri

ca în România, susøine re pre zen tan -

tul Comansa. n

CoManSa

se mutã în Balcani

Linden Comansa ši-a extins reøeaua de dealeri în øãrile balcanice: Bosnia-Herzegovina,

Croaøia, Kosovo, Macedonia, Muntenegru, Serbia ši Slovenia.


I N F O - N E W S

Premiul Above&Beyond („Dea-suprašiDincolo”) a fost acor -dat de reprezentantul diviziei de

securitate ši rezervã al Depar ta men -tului Apãrãrii în cadrul unei ceremoniispeciale organizate pe 17 aprilie laGreen Lake, Wisconsin.Brian Hahn, angajatul Manitowoc ca -re a nominalizat compania pentruacest premiu, susøine cã Manitowoc i-a sprijinit foarte mult pe el ši pe familialui în timpul misiunii sale în Balad(Irak), din 2007 ši 2008. „În afarãdepacheteletrimisešidesponsorizãrilepeinternetprinsatelitpentruminešipentru alte persoane, Manitowoc aintratfrecventîncontactcunoi.ChiaršiGlen Tellock, directorul executiv, ne-atrimise-mailuriînmodregulat”.

Gordon Green este un alt angajat alManitowoc, care a lucrat în Irak între2004 ši 2005. Asemenea lui Hahn, eleste membru activ al Unitãøii de Suportpentru Întreøinerea Armatei – Rezerva377. Green susøine cã Manitowoccon tinuã sã sprijine activitãøile sale înrezervã. „Eiseasigurãmereucãamtimp suficient ca sã mã pregãtescpentruresponsabilitãøilemilitare,cum

arfireuniunilesauantrenamenteledeformareprofesionalã, care sedesfã-šoarã în weekend. Mai mult decâtatât, oferã permisiunea ca unitateanoastrãsãutilizezedocuriledeîncãr-care/descãrcaredinzonadenaviga-øie, încazul încareavemnevoiesãdescãrcãmvehiculemilitare”, susøineacesta. Sprijinul oferit de Manitowoc per so na -lului militar vine chiar de la con du ce -

rea organizaøiei. Glen Tellock, preše -din te ši director executiv al companieiManitowoc, este de pãrere cã sus øi -nerea personalului militar este maimult decât o obligaøie legalã. „Suntemmândricãîiputemsusøinepeceica-re ne servesc øara”, a spus acesta.„Suntumilitdededicarea,devotamen-tul,curajulšiloialitatealor,šiesteprivi-legiulnostrusãsprijinimacesteefor-turicâtdebineputem”. n

ManitoWoc este recunoscut

de armata americanã

Producãtorul de macarale Manitowoc a fost una dintre cele nouã organizaøii americane din

Wisconsin care a primit un premiu special ca semn al recunoašterii sprijinului sãu pentru

paza personalului militar în timpul serviciului.


E V E N I M E N T

participarea powertek Group la târgul de utilaje de construcøii din mai, Construct

Expo utilaje, s-a dovedit o bunã investiøie. prezenøa la acest târg, cel mai important

eveniment de acest gen din românia, a reprezentat pentru companie o acøiune

obligatorie ši, deopotrivã, beneficã. Încã din anul 2004, powertek Group este

nelipsitã de la acest eveniment, iar anul acesta compania a deøinut încã o datã unul

dintre cele mai mari standuri expoziøionale, precum ši cea mai complexã ofertã

tehnicã.


ConstruCt Expo, o investiøie bunã pentrupowertek Group

Deši la aceastã ediøie s-a

înregistrat un numãr mai

scãzut de vizitatori faøã de

ediøia trecutã, lucru ašteptat de altfel

din cauza condiøiilor economice ac -

tu ale, Powertek a observat o par ti cu -

la ritate interesantã: într-o mãsurã co -

vâršitoare vizitatorii au generat dis -

cu øii foarte clare, concrete, au fost

lãmurite aspecte economice punc -

tu ale ši s-a pus problema des fã šu -

rã rii proiectelor într-un interval calen da -

ristic bine definit. Astfel, numãrul con -

tactelor ši al intenøiilor de cum pã rare

înregistrate pe perioada Construct Expo

Utilaje s-a dovedit sa tis fãcãtor pen -

tru Powertek. Participarea Powertek a

reprezentat o investiøie în capitalul

de încredere al colaboratorilor com -

paniei. „Ši anul acesta ne-am res -

pec tat angajamentul pe care ni l-am

asumat încã de la început ši am do -

rit sã reiterãm, pe lângã mesajul nos -

tru de stabilitate ši apropiere faøã de

clienøii ši partenerii noštri, un anga -

ja ment pe termen lung în piaøã. Sun -

tem aproape de client astfel încât la

momentul potrivit sã putem oferi tu -

turor clienøilor cele mai performante

soluøii tehnice ši economice”, au

afirmat reprezentanøii grupului. Toøi

cei care au vizitat standul au putut

beneficia de consultanøã în do me -

niul fondurilor europene, dar ši so lu -

øii personalizate, optime în achiziøia

de utilaje.

Interacøiunea cu fiecare potenøial cli -

ent este privitã de Powertek ca o re -

laøie personalizatã, pe termen lung,

susøinutã atât prin experienøa achi -

ziøiei, cât ši prin condiøiile post-vân -

za re oferite. Reøeaua de service nu -

mãrã peste 30 de unitãøi mobile

pen tru intervenøii rapide în orice zo -

nã din øarã cu un timp de inter venøie

de maximum 24 de ore. Personalul

dispune de toate uneltele, S.D.V.-urile

ši soft-urile necesare efectuãrii de

reparaøii/diagnosticãri la orice tip de

utilaj. De asemenea, atelierele sunt

echipate cu sisteme de ultimã ge -

ne raøie de diagnosticare ši reparare.

Mai mult de atât, pentru Powertek

edi øia de anul acesta a Construct

Expo Utilaje a reprezentat ši lan sa -

rea oficialã pe piaøa de profil din

România a parteneriatului încheiat

în cadrul BAUMA 2010 între Hitachi

Construction Machinery (Europe) NV

ši Powertek Group. Hitachi este pri -

mul producãtor de echi pa mente

pen tru construcøii, care, datoritã unei

calitãøi de un nivel ne maiatins de

niciun alt producãtor, este privit pe

pieøele mature de uti laje de con -

struc øii ca un brand ex clu sivist în do -

meniu. Aceastã cali tate împreunã

cu preøurile abor da bile ale echi pa -

mentelor au fãcut ca pe domeniile

sale de activitate sã fie pe primul loc

pe plan mondial. n

E V E N I M E N T

Revista de Unelte ši Echipamente n iunie 2010 17

Powertek Group a prezentat ur -

mã toa rea gamã de echi pa mente:

1. Excavator pe šenile ZX210-3 -Hitachi • Putere motor: 164 CP

• Masã operaøionalã: 20.300-22.000 kg• Capacitate cupã: 0,51-1,20 m3

• Adâncime de sãpare: 5.800- 6.670 mm

2. Miniexcavator pe šenile ZX14-3 -Hitachi • Putere motor: 14,3 CP

• Masã operaøionalã: 1.460-1.570 kg

• Capacitate cupã: 0,02-0,05 m3

• Adâncime de sãpare: 1.930-2.120 mm

3. Încãrcãtor frontal mediu pe roøiZW150 - Hitachi • Putere motor: 143 CP

• Masã operaøionalã: 12.150-12.750 kg• Capacitate cupã: 1,9-2,6 m3

• Înãløimea la boløul cupei : 3.835 mm

4. Concasor cu fãlci J 1175 - TerexFinlay • Capacitate buncãr: 9 m3

• Deschidere alimentare: 1.070 x 762 mm

• Putere motor: 261 kW

• Lãøime bandã principalã: 1.000 mm

5. Macara teren accidentat A300 -Terex Bendini • Capacitate maximã de ridicare:

30 t• Lungime maximã braø: 24 m• Înãløime maximã braø: 39,7 m

6. Pompã de beton Sermac 4Z36 -Sermac

• Înãløimea de pompare: 36 m• Plierea braøului se face în Z sau ZR• Capacitate de pânã la 185 m3

/orã

la 76 bar

7. Trailer pentru mãrfuri agabaritice -Cometto • Conceput pentru trans por tul mãr -

fu ri lor, structurilor metalice sau al uti -la jelor cu tonaj mare • Platforme simple sau ex tensibile • Dotare rampã spate pen tru în cãr -

care

8. Autobasculantã cu autošasiu DAFechipatã cu macara Atlas 19 tm šibenã Marrel de 10 m3

9. Ciur vibrator orizontal - CedarapidsTSH 6203-32

E V E N I M E N T


MAi MuLtã Precizie ši SigurAnøãîn lucrudatoritã noiistaøii de tãierede la Bosch

N O U T ã ø I

În luna mai, Bosch lanseazã Bosch PLS 300, o staøie de tãiere ušor de manevrat carepermite executarea de lucrãri de tãiere cu ferãstrãul într-un mod sigur ši precis. Astfel,pasionaøii de bricolaj se pot transforma în mici mešteri profesioništi.


N O U T ã ø I

Situaøia financiarã îndeamnã

tot mai multe persoane sã de -

vinã din ce în ce mai creative,

lansând astfel o nouã modã – a acti -

vitãøilor de bricolaj. Astfel, „Do-it-

yourself-ul“ a devenit un hobby din

ce în ce mai prezent ši în România.

Adesea este mai avantajoasã exe -

cu tarea cu forøe proprii a lucrãrilor de

renovare, iar mešteritul în jurul casei

poate deveni chiar un mod distractiv

de petrecere a timpului liber. Uneltele

electrice moderne, de calitate, ušor

de manevrat, permit atât bãrbaøilor,

cât ši femeilor sã execute ušor

lucrãri de DIY. Acesta este motivul

pentru care Bosch lanseazã noul

banc de lucru pentru bricolaj: Bosch

PLS 300. Bosch propune noua sta -

øie de tãiere în locul folosirii ca "suport"

pentru tãierea cu ferãstrãul a mesei

de la bucãtãrie, de exemplu, elimi -

nând astfel urmele de tãieturi de pe

mobilã, dar ši lipsa de precizie a lu -

crãrii efectuate.

Cu staøia de tãiere ušor manevrabilã

PLS 300 de la Bosch, de doar 3,2 kg,

pot fi executate tãieri cu ferãstrãul

ver tical, care devin astfel nu numai

foarte sigure, ci ši extrem de precise.

Elementul esenøial al staøiei de tãiere

universale este canalul de ghidare

din aluminiu, care orienteazã talpa

fe rãstrãului vertical ši, prin aceasta, ši

pânza de ferãstrãu. Astfel, este ex clu -

sã clãtinarea sau înclinarea grešitã a

ferãstrãului. Staøia de tãiere este adec -

vatã pentru toate ferãstraiele verti ca -

le, cât ši pentru cele cu o placã de

ba zã latã de 67,45 mm (+/- 0,15 mm).

Sistemul modular foarte flexibil este

ideal pentru tãieri cu sistem de ghi -

da re executate în lemn, aluminiu sau

material plastic; pe scurt, pentru toa -

te materialele care pot fi prelucrate

cu ferãstrãul vertical. La staøia de

tãiere pot fi reglate unghiuri exacte

(între -45 ši +45 de grade), astfel în -

cât nici pe reøii strâmbi din clãdirile

vechi nu mai constituie o problemã.

Staøia de tãiere PLS 300 este adec -

vatã pentru toate lucrãrile de reno -

vare. Tãierea exactã a pragurilor de

tre cere din aluminiu, a parchetului la -

mi nat, a parchetului clasic, a scân -

du rilor de dušumea, a plintelor, a ca -

nalelor pentru cabluri, a scândurilor

ši šipcilor pot fi executate fãrã pro -

bleme. Astfel, de la confecøionarea

ra melor de tablouri ši pânã la apli ca -

rea de šipci profilate pe piesele de

mobilier, (aproape) totul este posibil.

Pentru mai multe informaøii, accesaøi

site-ul www.bosch.com.ro. n


alimentarea cu energie elec tri -cã a echipamentelor tehno -lo gice poate fi fãcutã, în ge -

neral, în trei moduri:• alimentarea de la reøeaua de joasãtensiune (230 V sau 400 V);• alimentarea autonomã de la ungrup generator;• alimentarea de la baterii de acu -mulatori.Corespunzãtor primelor douã situaøii(fig. 1, documentare [2]), proble ma ti -ca alimentãrii cu energie electricã ašantierelor implicã douã categorii deechipamente:• echipamentele pentru branšarea lareøeaua de transport a energiei e lec -trice sau la un grup generator;• echipamentele pentru producereape amplasament a energiei elec tri ce.În acest articol este tratatã prima ca -te gorie, cea de-a doua ur mând sãfa cã obiectul unui articol spe cial.În contextul acestui articol sunt avuteîn vedere ši echipamentele folositepentru iluminarea spaøiilor interioareši exterioare de desfãšurare a ac ti vi -tãøilor.

pentru alimentarea cu energie electricã a šantierelor sau a

unor evenimente ocazionale, producãtorii de echipamente

electrice oferã o gamã largã de produse. aceste

echipamente sunt indispensabile pentru gestionarea ši

distribuøia energiei electrice pe šantier. Ele permit racordarea miniechipamentelor

tehnologice ši uneltelor portabile acøionate electric ši iluminarea šantierului în deplinã

siguranøã.

M E G A T E H N I C

EchipamEntE pEntru alimEntarEacu energie electricã a šantierelor

Prof. univ. dr. ing. Gh. P. ZAFIUUniversitatea Tehnicã deConstrucøii Bucurešti Catedra Mašini de Construcøii


Fig. 1

Problematica alimentãrii de la bateriide acumulatori a fost tratatã într-oserie de articole publicate în nu me -re le precedente ale revistei, dupãcum urmeazã:• Uneltele electrice portabile cu acu -

mulator, în “Revista de unelte ši echi -pamente”, nr. 37/2003, pag. 58-64;• Unelte electrice portabile cu ener -

gia la purtãtor, în “Revista de unelteši echipamente”, nr. 11(87) /2007,pag. 16-24;• Uneltele electrice cu acumulator,

produse de firma Milwaukee, în “Re vis -ta de unelte ši echipamente”, nr. 1(89)/2008, pag. 78-81.1. Echipamentele pentru branšarea

la reøeaua de transport

Din aceastã categorie fac parte: du -lapurile de contorizare, panourile dedistribuøie ši cutiile de distribuøie.a) Dulapurile de contorizare suntechipamente ale cãror aplicaøii con -stau în gestionarea energiei electricefolosite la alimentarea electricã pro -vi zorie a šantierelor ši punctelor delucru.Altã terminologie: dulap de šantier,contor ambulant.Branšamentul la reøea este realizatexclusiv de cãtre furnizorul de ener -

gie, care livreazã contorul ši circuitelede siguranøe calibrate la puterea co -respunzãtoare tarifului solicitat: 30sau 60 A. Componenøa unor astfelde dulapuri este prezentatã în fig. 2a,documentare [2].Calibrarea dulapului de contorizaretre buie sã fie similarã cu cea a pa -noului de distribuøie (vezi metoda decalcul).Secøiunea cablului de racordare lungde maximum 10 m, utilizatã pen tru30 ši 60 A, dintre reøea ši du lapul decontorizare, trebuie sã fie de 16 mm

2.Dulapul de contorizare este echipatcu disjunctor diferenøial al abo na tu -lui, de 500 mA, care protejeazã in sta -laøia pânã la panoul de distribuøie šinu este conectat la pãmânt.b) Panourile de distribuøie sunt e -chi pamente ale cãror aplicaøii con -stau în distribuirea generalã pe šan -tier a energiei electrice furnizate dela reøea sau de la un grup elec tro -gen, folositã pentru alimentarea echi -pamentelor tehnologice ši a diver se -lor instalaøii.În general se utilizeazã panouri de 63A. Componenøa unor astfel de pa -nouri este prezentatã în fig. 2b, do -cumentare [2].

Înaintea tuturor branšamentelor sere comandã verificarea tensiunii dealimentare a aparatelor branšate šical cularea puterii totale preconizatea fi consumatã pentru calibrarea pa -no ului sau a panourilor.Calibrarea panoului de distribuøiede finešte pe cea a dulapului de con -to rizare. Panoul de 63 A este con ver -tibil în 32 A prin simpla schimbare asiguranøelor furnizate cu aparatul.Calculul capacitãøii (I) unui panou dedis tribuøie în amperi (A) se face astfel [2]:• se calculeazã suma puterilor echi -pamentelor (P) ce trebuie sã fie ali -men tate, în kW;• se aplicã un coeficient de pon de -ra re a puterii totale, denumit coe fi ci -ent de simultaneitate, care øine contde neutilizarea simultanã a echi pa -men telor alimentate, egal cu 0,8, încazul unui šantier tradiøional;• se stabilešte tensiunea de alimen -tare (U), în V ;• se calculeazã capacitatea de ca li -brare a panoului de distribuøie, în A.Cablul de racordare dintre dulapulde contorizare ši panoul de dis tri bu -øie (tetra 4P+N 25 m x 16 mm

2) nueste obligatoriu fixat la pãmânt, dartrebuie protejat printr-o teacã sau

Fig. 2

M E G A T E H N I C


prin punerea în afara zonei ce pre -

zin tã pericolul unor deteriorãri me ca -

nice.

O tijã de legare la pãmânt, furnizatã

cu panoul, este obligatorie ši permite

legarea la pãmânt a instalaøiei pa no -

ului de distribuøie.

Pentru racordarea directã a mo du le -

lor de organizare de šantier panoul

de distribuøie poate fi prevãzut cu o

bor nã de conectare (16 A mo no fa zat).

Atenøie! Pentru conectarea echipa -

men telor prevãzute cu variator de vi -

te zã prin convertizor de frecvenøã

este necesar sã se utilizeze un pa -

nou special.

c) Cutiile de distribuøie (cofretele)

sunt echipamente ale cãror aplicaøii

constau în distribuirea ši alimentarea

finalã a energiei electrice cãtre di ver -

sele echipe de meseriaši prezente

pe šantier.

Fiecare cofret are siguranøele gru -

pate într-o carcasã protejatã antišoc,

astfel:

• în curent monofazat cu un dis jun c -

tor diferenøial;

• în curent trifazat cu un disjunctor tri,

unul mono ši un întreruptor dife ren -

øial.

Distanøa maximalã, recomandatã de

cãtre organismele de prevenøie ši

control, dintre punctul de distribuøie

ši punctul de livrare a curentului, este

de 25 m. Pentru distanøe mai mari,

prin tronsoane de 25 m, este re co -

man datã conectarea altor cofrete in -

termediare.

Componenøa uzualã a panourilor de

distribuøie este prezentatã în fig. 2c,

documentare [2].

2. Echipamentele de iluminat

Pentru iluminarea pe timp de noapte

a punctelor de lucru din šantierele

de construcøii, a šantierelor rutiere,

în treøinerea sau renovarea am pla sa -

men telor subterane (tuneluri) sau a

in terioarelor slab luminate se folo -

sesc: turnuri de lumini, baloane de

ilu minat ši proiectoare de šantier.

Turnurile de lumini ši baloanele de

iluminat sunt prevãzute cu propriile

lor generatoare, iar pentru pro iec toa -

rele de šantier este necesar un grup

electrogen sau pot fi alimentate de

la reøea. Caracteristicile tehnice prin -

ci pale ale acestor echipamente sunt

prezentate în tabelul 1.

Nivelul minim de iluminare necesar

desfãšurãrii lucrãrilor de orice naturã

este de 10 lux (Lux-ul este unitatea

de mãsurã a iluminãrii, egalã cu lu -

mi narea unei suprafeøe de un metru

pãtrat care primešte un flux luminos

de un lumen (lm) repartizat uniform).

a) Turnul de lumini (fig. 3, docu men -

tare [4]) constã dintr-o instalaøie de

iluminare pe stâlp telescopic ce poa -

te fi foarte utilã punctelor de lu cru

neracordate la reøeaua electricã ši

Fig. 3

M E G A T E H N I C


altor aplicaøii în care se impune o ilu -minare nocturnã.Se pot diferenøia trei tipuri con struc ti -ve de turnuri de lumini (fig. 4):• turn independent;• turn cu generator pe remorcã ru ti -erã;• turn cu generator pe autošasiu.

Turnurile de lumini pe remorcã ru ti e -rã pot fi, la rândul lor, împãrøite în do -uã grupe dimensionale:• turnuri de lumini pe remorcã rutierã,cu puteri de maximum 7000 W;• turnuri de lumini pe remorcã rutierã,cu puteri peste 7000 W.

Pentru optimizarea zonei de ilu mi na -re dorite, lãmpile pot fi dispuse:• în fazã, adicã toate orientate înaceeaši direcøie;

• în stea, adicã poziøionate separatde la 1° la 360°;• focalizate vertical sau focalizate ori -zontal (în funcøie de modelul con -structiv).Sistemul constructiv al turnurilor delumini permite diferite mobilitãøi (fig.

5, documentare [4]): rabaterea tur nu -lui în plan vertical (A, culoarea verde),telescoparea turnului (B, culoarea ma -ro), orientarea prin rotirea în plan ori -zontal a lãmpilor (C, culoarea violet),orientarea prin rotirea în plan verticala lãmpilor (D, culoarea albastru).Mišcãrile de ridicare ši coborâre aturnului se fac prin intermediul a doicilindri hidraulici cu dublu efect, ceeace oferã o mai mare siguranøã šipermite lucrul la diverse unghiuri. Launele modele, telescoparea turnuluinu este posibilã decât atunci cândacesta este perfect vertical.

În starea de repaos sau de transport(fig. 6a, documentare [3] ši fig. 6b,documentare [7]), turnul de lumini seøine în poziøia rabatatã ši restrâns lalungimea minimã.

Fig. 5

Fig. 4

Fig. 6a

M E G A T E H N I C


Rezistenøa admisã la vânt a turnuluicomplet telescopat este garantatãpen tru viteze de pânã la 50…60 km/orã.Pentru viteze mai mari este necesarsã se ia mãsuri speciale de asi gu ra -re a stabilitãøii.La ediøia din anul acesta a TârguluiConstruct Expo, printre puøinele echi -pamente tehnologice expuse, am re -marcat ši prezenøa turnului de luminimodel TCP Ecolite-T (fig. 7a ši 7b, do -

cumentare [7]). Designul deosebit šicaracteristicile remarcabile ale aces -tui utilaj ne determinã sã facem oscur tã prezentare a produsului. Tur -nul este prevãzut cu patru lãmpi acâ te 150 W fiecare ši este deservit deun grup electrogen integrat, ale cãruicaracteristici principale sunt urmã toa -rele:• Puterea motorului tip Hatz 1820 estede 3,1 kW;

• Nivelul redus al emisiilor sonore (85dBA LWA);• Consumul redus de combustibil(0,5 l/orã) ši capacitatea rezervoruluide 95 l îi asigurã o autonomie defunc øionare de 170 de ore;• Douã prize de curent la tensiunilede 12 V pentru CC ši 220 V pentruCA permit cuplarea unor unelte por -tabile acøionate electric, folosite pen -tru lucrãrile din šantier.

b) Balonul de iluminat (fig. 8, docu -mentare [1]) produce iluminarea prinlampã cu arc ši genereazã o luminãdifuzã, nestrãlucitoare, fãrã umbrã, pur -tatã ši distribuitã uniform pe 360°.Prãjina-suport trebuie sã fie întot dea -una ancoratã de teren, hobanatã saulestatã, pentru a elimina, în pre zen øavântului, toate riscurile de cã deri pro -vocatoare de deteriorãri ale înve li šu -lui ši lãmpii. Balonul umflat re zistã laviteze ale vântului de pânã la 100km/orã. În cazul unor vânturi mai pu -ternice, balonul dezumflat nu tre buielãsat niciodatã pe prãjina-su port de -oarece s-ar putea deteriora învelišul.Branšarea balonului de iluminat nutrebuie fãcutã înainte de punerea în

Fig. 6b

Fig. 7a

M E G A T E H N I C


funcøiune a grupului electrogen de ali -mentare. Pentru siguranøã se re co -man dã manipularea lãmpii cu mã nuši.Aprinderea balonului de iluminarenu este posibilã decât dacã pre si u -nea de umflare a învelišului obøinutãde la ventilatorul centrifugal este su -ficientã.

Dupã stingere, înainte de pliere sau,eventual, de reaprindere, sunt ne ce -sare cel puøin 10 min pentru rãcire.Pentru eficacitatea acoperirii optimea zonei de iluminat este necesar sãse amplaseze câte un balon la fie ca -re 60 m. c) Proiectorul de šantier (fig. 9, do -cu mentare [6]) este o furniturã auto -no mã de iluminare, alimentatã de lareøea sau de la un grup electrogen.Se pot diferenøia douã grupe di men -sionale de proiectoare de šantier:

• proiectoare de šantier cu puteri demaximum 1500 W;• proiectoare de šantier cu puteripeste 1500 W.Aplicaøiile proiectoarelor de šantiercu puteri de pânã la 1500 W constauîn asigurarea nivelului minim de ilu -mi nare necesar desfãšurãrii lu crã -rilor de orice naturã în spaøii închise,puøin luminate sau neluminate. Aplicaøiile proiectoarelor de šantiercu puteri peste 1500 W constau înilu minarea:• pe timp de noapte a šantierelor pedrumuri ši autostrãzi;• lucrãrilor de construcøie, renovaresau întreøinere a zonelor subteraneslab luminate (tuneluri rutiere ši deca le feratã);• lucrãrilor de orice naturã în spaøiiîn chise, puøin luminate sau nelu mi -nate;• evenimentelor nocturne ocazio na le.Principalele caracteristici ale unui ast -fel de proiector de šantier sunt:- Lãmpi halogene: 4x500 W;- Înãløime maximã: 3 m;- Tronsoane telescopice: 3 buc;- Masa: 79 kg. n

BIBLIOGRAFIE

1. * * * BALECL – Ballon éclairage

électrique sur pieds, document PDF,www.kiloutou.fr 2. * * * Catalog loxam, alimentation-

electrique-eclairage, www.loxam.fr 3. * * * Generatoare de curent in -

dustriale. Manual de utilizare ši în tre -

øinere, documentaøie BENZA.4. * * * Laser 900 – Mât d'éclairage

lighting tower, document PDF,www.genelec.tm.fr 5. * * * www.bc-elec.com 6. * * * www.comtec-int.ro 7. * * * www.tcp.eu.com

Fig. 7b Fig. 8

Fig. 9

M E G A T E H N I C


Pentru acest tip de unealtã, in -ginerii de la STIHL au dez vol -tat trei elemente care conduc

la o performanøã înaltã în utilizare: oalimentare puternicã asiguratã de unacumulator litiu-ion de 36 V, un nu -mãr mare de curse ši cuøite specialeascuøite cu piatrã diamantatã, de di -mensiuni mari. În acest fel, spe cia -lištii în inovaøii de la STIHL au obøinuto performanøã crescutã la tãiereagar dului viu prin asigurarea mo bili tã -øii, silenøiozitãøii ši puterii, dar ši a as -pec tului uniform al lucrãrii finale. Principalul avantaj al foarfecelor degrãdinã de la STIHL care folosesctehnologii „verzi” este reprezentat deacumulatorul puternic „Lithium-Ion

Pro”, care asigurã o autonomie defunc øionare de pânã la 45 de mi nu -te. Inovaøia „Lithium-Ion Pro” estebre vetatã STIHL ši este o tehnologiecare permite utilajului sã funcøionezeconstant, cu aceeaši putere, pânã lao „golire” a acumulatorului de 80%.De asemenea, tehnologia „Lithium-

Ion Pro” permite oricând încãrcareaacumulatorului, chiar dacã nu estedescãrcat 100%, acesta fiind lipsit deaša-numitul „efect de memorie”. HSa 65 permite realizarea lucrãrilorde tãiere la un nivel redus de zgo -mot, fãrã emisii de noxe, fãrã com -bus tibil ši fãrã cablu. Pe lângã capa -ci tatea ridicatã de tãiere, noul foar fe -ce de grãdinã cu acumulator se dis -tin ge printr-un confort ridicat la utili -

za re. Graøie tehnologiei „Lithium-Ion

Pro”, aceste utilaje flexibile sunt ušorde manevrat, silenøioase ši se men -øin curate multã vreme. De asemenea, cele 3.000 de cursepe minut ši cuøitele speciale, lungi,ascuøite cu piatrã diamantatã, suntatuuri ale tehnologiei STIHL care per -mit o tãiere netedã ši rapidã a gar du -lui viu, acestea fãcând faøã supra fe -øelor întinse ši crengilor mai groase.

N O U T ã ø I

STIHL a adus în acest an pe piaøa din România o noutate specialã în materie demotounelte ce folosesc tehnologia „verde”. Foarfecele de grãdinã cu acumulator HSa 65,disponibil la distribuitorii din øarã începând cu luna iulie a acestui an, a obøinut medalia deaur pentru inovaøie la cel mai important târg de specialitate desfãšurat anual la Frankfurt.

STIHL aduce în RomânIatehnologia cu acumulator pentrufoarfecele de grãdinã


N O U T ã ø I

Mânerul circular din dotarea foar fe -ce lui de grãdinã HSA 65 asigurã ma -nevrarea fãrã efort a utilajului. Este er -go nomic ši permite lucrul în orice di -recøie. Foarfecele de grãdinã cu acu -mu lator HSA 65 este bine echilibrat,graøie poziøionãrii centrale a acumu -

latorului. În plus, utilajul dispune de odotare adecvatã efectuãrii unor lu -crãri de tãiere a gardului viu în zo ne -le sensibile la zgomot, cum ar fi car -tie rele de locuinøe, parcurile ši in sti tu -øiile publice. Scoaterea acu mula to ru -lui din foarfece ši introducerea lui în

încãrcãtor se realizeazã ušor, iar sim -bolul „Lithium-Ion sPro” este cel careidentificã tehnologia inovatoare cuacu mulator din dotarea acestui utilajSTIHL. Acesta certificã performanøa acu -mulatorului ši calitatea profe sio nalã auneltei. n


teRRa RoMania - diStRiBuitoRRuBBle MaSteR RUBBLE MASTER COMPACT

RECYCLER este unul dintre prin -

cipalii producãtori în do me niul re ci -

clãrii mobile compacte. Con ca soa -

rele compacte ši puternice pro duc

agregate de valoare ridicatã din

dešeurile de la construcøii ši roci na -

turale, asigurând materiale de con -

strucøii de înaltã calitate cu pro prie -

tãøi excelente de compactare. Da -

toritã dimensiunilor lor compacte ši

masei de transport reduse, ele pot fi

exploatate chiar ši în šantiere din zo -

ne aglomerate ale orašelor. Astfel, e -

chi pamentele se conformeazã de plin

cerinøelor unui contractor din con struc øii

N O U T ã ø I

În dorinøa de a-ši completa permanent gama de produse ši de a putea oferi pe piaøaromâneascã branduri cu calitate doveditã ši notorietate la nivel mondial, Grupul teRRaRomânia a încheiat pânã în luna mai 2010 trei parteneriate solide cu producãtori de utilaješi consumabile specifice domeniului de construcøii, devenind distribuitor autorizat pentru: - RuBBle MaSteR CoMPaCt ReCYCleR – Staøii de sortare ši concasare; - MiCHelin – Gamele de anvelope industriale ši de construcøii; - CoMPaiR – Compresoare de aer portabile pentru šantiere.

noutãøi de la terra România utilaje deConstrucøii SRl


N O U T ã ø I

modern, rentabil, fie pentru a debuta

în activitatea de reciclare, fie pentru

a-ši extinde gama de reci cla re; de

asemenea, sunt adecvate pen tru un

reciclator profesionist care cautã sã-

ši extindã gama de utilaje cu con ca -

soare ši ciururi mobile pen tru a asi -

gu ra procesare pe teren, în mod ren -

ta bil ši flexibil.

Pachetul RUBBLE MASTER este una

dintre cele mai eficiente soluøii pen -

tru materiale sortate. Având o com bi -

naøie de concasor mobil ši separator

patentat pentru granule supradi men -

sionate, este necesar un singur ope -

rator pentru întregul proces, datoritã

comenzii de la distanøã. Materialul

alimentat este concasat la o capa -

citate maximã, cu uzurã minimã, în

cadrul unei singure treceri. Separa to -

rul de granule supradimensionate

se monteazã ušor la banda de iešire

din concasor, folosind manete ušor

de manevrat ši asigurând depla sa -

rea nestânjenitã a concasorului pe

šantier. Ciurul combinat în cascadã

sorteazã în mod fiabil materialul la

dimensiunea definitã a granulelor.

Ban da de realimentare asigurã un

sistem în circuit închis. Ambele echi -

pa mente se pot transporta cu un

singur dispozitiv ši sunt gata de func -

øionare în 20 de minute de la sosirea

pe šantier.

www.rubblemaster.ro

TERRA ROMANIA - DISTRIBUITOR

MICHELIN

Relaøia cu renumitul producãtor de

anvelope MICHELIN, ši implicit faptul

cã TERRA România a devenit dis tri -

bu itor autorizat al gamei de anve lo pe

de construcøii care poartã aceas tã

marcã, s-a creat în dorinøa de a ne

ajuta clienøii posesori de utilaje pe

pneuri sã poatã achiziøiona la preøuri

foarte bune ši cu discounturi exce -

len te anvelope de înaltã calitate ši sã

poatã beneficia de o sursã unicã

pentru toate produsele, serviciile ši

ac cesoriile necesare echipãrii utila -

jului “din cap pânã-n picioare”, in clu -

siv servicii de montaj aferente. Livrãm

anvelope MICHELIN pentru orice tip

ši marcã de utilaj de construcøii ši,

bineînøeles, oferim pachete com ple -

te de servicii la preøuri excelente.


În acest scop am creat ši promoøiaverii “Încaløã-øi utilajul cu noua co -lec øie de anvelope MICHELIN de laTERRA”, promoøie în care pentruorice anvelopã achiziøionatã se oferãun discount de 10% la preøul de listãši, în plus, montaj gratuit la achi ziøio -na rea unui set complet. Totodatã, pentru a oferi un avantajimportant celor care achiziøioneazãîn perioada 10 iunie - 31 august unbuldoexcavator JCB tip 3CX sau4CX, am îmbinat într-o promoøie atrac -tivã, considerãm noi, douã pro dusede top, JCB si MICHELIN, branduricare se pun reciproc în valoare ši ca -

re ofera în exclusivitate cumpãrã to ru -lui satisfacøia calitãøii totale. UN SETDE ANVELOPE MICHELIN va însoøica bonus orice JCB 3CX sau 4CXachiziøionat de la TERRA ROMÂNIA,în perioada promoøiei.

TERRA ROMANIA - DISTRIBUITOR

CompAir

Compresoarele de aer portabileCOMPAIR seria C, cu presiuni cu -prinse între 7 ši 24 bari, sunt soluøiaidealã pentru šantiere, acestea ca -rac terizându-se prin calitate ši efi ci -en øã, fiecare model din cele pestetreizeci cuprinse în aceastã gamã

fiind conceput sã serveascã pentruaplicaøii multiple. De la cel mai mic model cu un sin -gur ax, care acøioneazã o singurãuneal tã pneumaticã, ši pânã la ino -vativa gamã de compresoare cu šu -rub (Turboscrew), toate modelele se -riei oferã ušurinøã în exploatare ši înîntreøinere, prin panourile de co man -dã dispuse în mod practic ši prin ac -cesul facil la interior în vederea ser -visãrii. Seria C de compresoare Compairofe rã o gamã largã de opøiuni pentrucon figurarea echipamentului con formcerinøelor dumneavoastrã de operare.

Pentru detalierea ofertei noastre,pen tru toate informaøiile tehnice šifinanciare privitoare la fiecare produsîn parte, inclusiv soluøii complete, con -figurate pe cerinøele fiecãrui client,de partamentul tehnic ši cel de vân -zãri de la TERRA ROMÂNIA va staupermanent la dispoziøie. Terra România Utilaje de ConstrucøiiSRL; Tel.: 031 730 7301; Fax: 031730 7307; Šos. Centurã, Nr. 11, CorpC1, Comuna Tunari, Jud. Ilfov; e-mail:[email protected]; www.terra-romania.ro; www.rubblemaster.ro n

N O U T ã ø I


În perioada 2005-2009, Ministerul Transporturilor acheltuit 2,3 miliarde euro pentru construirea deautostrãzi, 3,5 miliarde euro pentru reabilitarea ši

întreøinerea drumurilor naøionale ši 1,3 miliarde euro pentru reparaøii. CFrinfrastructurã a primit doar 136 milioane euro de la bugetul de stat pentru investiøii,la care se mai adaugã circa 500 milioane euro din fonduri europene. Cu acestesume s-a modernizat doar 5% din reøeaua de drumuri naøionale ši cãi ferate.

Cei trei miništri care s-au pe -rin dat în ultimii cinci ani laMinisterul Transporturilor au

dispus de 12,8 miliarde de euro, dincare, peste jumãtate, circa 7,2 mili ar -de de euro, au fost alocaøi pentruinvestiøii în infrastructura de drumuriši cale feratã. În perioada 2005-2009 au fost con -struiøi 109 kilometri de autostradã. Ca -lea feratã a fost în schimb neglijatã,

fiind reabilitaøi doar 5% din lungimeatotalã. Dacã sunt luate în calcul pre -øurile medii la nivel european, Minis -terul Transporturilor ar fi putut realizade trei ori mai mult cu aceiaši bani.Preøul mediu pe un kilometru deautostradã este de 10 milioane euro,3 milioane pentru centuri ocolitoareši în jur de 700.000 de euro/kilometrude drum naøional reabilitat. Un calculsimplu poate demonstra cã ceea ce

s-a finalizat în perioada 2005-2009ar fi putut fi realizat cu un cost dedoar douã miliarde euro.

investiøii în infrastructura rutierãCompania Naøioanlã de Autostrãziši Drumuri Naøionale (CNADNR) acheltuit în perioada 2005-2009 circašapte miliarde euro pentru con stru i -rea de autostrãzi, centuri ocolitoareši reabilitarea de drumuri naøionale,în sã rezultatele au fost sub aštep tã -rile constructorilor. Valoarea cuprindelucrãrile de întreøinere, reparaøii, rea -bi litare, construire de drumuri ši au -tostrãzi. CNADNR a finalizat în ultimiicinci ani 109 kilometri de autostradã,124 kilometri de centuri ocolitoare šiau fost reabilitaøi 812 kilometri dedru muri naøionale, adicã 5% similarcãii ferate. În Polonia au fost finalizaøi,în perioada 2005-2009, peste 270kilo metri de autostradã ši se aflã încon strucøie încã 700 kilometri. Constructorii considerã cã s-a fãcutrisipã de bani în infrastructurã, pentrucã multe din achiziøiile publice auple cat de la un anumit preø ši apoi

F I N A N C I A R

Crizade infrastructurã

Autor: Viorica MoraruFoto: România liberã


contractele au fost majorate prin con -tracte adiøionale, ajungându-se astfella valori peste media europeanã.Chiar dacã rezultatele nu s-au vãzutîn numãrul de kilometri de drumuri šicale feratã reabilitaøi sau finalizaøi,cifrele de afaceri ale principalilorcon structori de drumuri s-au dublatsau au crescut de 10 ori în perioada2005-2009.

ROMSTRADE (deøinutã de NeluIordache), Spedition UMB (deøinutãde Dorinel Umbrãrescu) sau firmestrãine precum Strabag (Austria) sauBechtel (SUA) au înregistrat o evo lu -øie substanøialã a businessului pebaza contractelor câštigate cu statul.

Ani buni versus ani slabi

Cel mai slab an pentru infrastructurãa fost 2005, când ministru a fost

Gheorghe Dobre. În mandatul aces -tu ia nu a fost finalizat niciun kilo me -tru de autostradã! Au fost reabilitaøidoar 20,4 kilometri de drumuri na øio -nale ši au fost finalizaøi 5,7 kilometride centuri ocolitoare, potrivit informa -øiilor fur ni za te de CNADNR. În schimb,au fost verificate lucrãrile care s-aurealizat sub mandatul guvernului PSDîn pe ri oada 2001-2004. AutostradaBechtel a fost blocatã, deši construc -to rii abia începuserã lucrãrile, iar ce le -lalte in ves tiøii au fost sistate. În 2006,man datul a fost preluat de ministrulRadu Berceanu. Au fost finalizaøi 17,5kilo metri de autosatradã pe tronso -nul Fetešti Cernavodã, deši se lucraîncã din 2005 pe o lungime totalã de171 kilometri.2007 a fost anul cel mai productivpentru autostrãzi, fiind finalizaøi 49,6kilometri, respectiv tronsonul Drajna-

Fetešti (36,6 kilometri) ši centuraPiteštiului (13 kilometri). 2008 a fostun an “mort”, similar anului 2005.CNADNR a avut un buget record de2,1 miliarde euro pentru investiøii în2009, când au fost inauguraøi primii42 kilometri (Câmpia Turzii-Gilãu) aiautostrãzii Transilvania (415 kilometri)ši au fost reabilitaøi peste 400 kilo -metri de drumuri naøionale.Anul trecut, bugetul CNADNR a dis -pus de mai multe fonduri dupã cumurmeazã: 800 milioane euro au pro -venit din fondurile postaderare, iarcirca 1,2 miliarde euro au fost alocaøi,în principal, pentru credite contrac ta -te în nume propriu pentru rambur sa -rea unor alte credite. În fiecare an dinperioada 2005-2009 s-au aflat înconstrucøie circa 200 kilometri de au -to stradã, în schimb, în aceeaši pe ri -oadã, s-au livrat între 0 ši 49 kilometri.

F I N A N C I A R


Sursa:CNADNR:*Exclusiv autostrazile Brasov Bors si Bucuresti Brasov

In totalul general nu sunt incluse ratele, dobanzile si comisioanele aferente creditelor externe contractate de CNADNR cu garantia Ministerului

Economiei si Finantelor/contractate de MEF si subimprumutate CNADNR

CFR – Cenušãreasa subfinanøatã

CFR Infrastructurã a primit de la bu -ge tul de stat pentru investiøii doar 136milioane de euro, la care se adaugãalte circa 500 milioane euro primitede la UE pentru modernizarea cãiife rate. Rezultatele acestei investiøiimi nimale nu au întârziat sã aparã.Au fost electrificaøi doar 38 de kilo -metri ši reabilitaøi aløi 540, din totalul

lungimii de 10.784 kilometri. Cei 38de kilometri de cale feratã elec -trificaøi fac parte din tronsonulDoaga-Tecuci-Barboši, la care lu -crãrile au început încã dinainte de1989, ši nu vor fi finalizaøi nici anulacesta.Lucrãrile de modernizare pentru aaduce calea feratã la viteza standardeuropeanã de 160 km/h s-au derulat

pe tronsonul Bucurešti Nord–BucureštiBãneasa–Fetešti–Constanøa ši petronsonul Câmpina-Predeal. Nici peaceste sectoare lucrãrile nu s-au fi -na lizat, în continuare fiind derulate lu -crãri de reabilitare, chiar dacã con -struc øia a început încã din 2006-2008.Înainte de 1989, pe multe dintre tron -soane se circula cu 140 km/h. Ceamai mare problemã a infrastructurii

F I N A N C I A R


de cale feratã este legatã de faptulcã nu s-au alocat bani pentru între øi -nerea cãii ferate existente. Ca ur ma -re, multe dintre tronsoanele moderni -za te anii trecuøi au nevoie acum dereparaøii capitale. De altfel, din lipsãde resurse financiare, liniiile de caleferatã aflate în exploatare au scãzutîn ultimii cinci ani la 10.784 kilometri,200 de kilometri fiind scoši din uzpen tru cã erau într-un stadiu avansatde degradare. CFR SA, care deøine în proprietate90% din totalul liniei de cale feratãdin România, ar trebui sã inves teas -cã în urmãtorii ani în infrastructura

feroviarã 3,64 miliarde lei (circa 860milioane euro) pentru reparaøii ši în -tre øinerea punctelor periculoase, pen -tru a asigura viteza standard euro -pea nã de 160 km/h.Suma a scãzut faøã de anul trecut,când necesarul de finanøare era es ti -mat la 3,93 de miliarde lei (circa 930milioane euro), potrivit unui proiectde hotãrâre de guvern privind apro -ba rea actului adiøional pe anul 2010la contractul de activitate al CFR SApentru perioada 2008-2011, elaboratde Ministerul Transporturilor. În timp ce tot mai multe øãri din UEre a nalizeazã posibilitatea de a revi -

go ra transportul pe cale feratã, în tru -cât nu generezã poluare, infras truc -tura româneascã este lãsatã sã sedegradeze treptat din diverse motiveprintre care ši lipsa finanøãrii. Ši cumsperanøa moare ultima, poate vomavea un final fericit: CenušãreasaInfrastructurã va fi salvatã de un prinøbogat ši generos.

Precedentul creat

Liberalizarea pieøei de transport fe -roviar de cãlãtori a creat un potenøialde creštere semnificativ pentru ope -ratorul german Deutsche Bahn (DB),iar deschiderea ašteptatã a pieøelor,

F I N A N C I A R


care în prezent sunt închise, va sporiaceastã oportunitate. Ca rezultat, DBacordã o atenøie sporitã transportuluide pasageri din Europa. Preluareaoperatorului britanic Arriva de cãtreDB, printr-o tranzacøie de 1,5 miliardede lire, va oferi companiei germaneo platformã realã de dezvoltare aser viciilor în întreg spaøiul european. Pentru achiziøia Arriva, doi mari ope -ratori europeni ši-au anunøat parti ci -pa rea: Deutsche Bahn, respectivSocietatea Cãi Ferate Franceze (SNCF).În momentul în care guvernul ger -man se pregãtea sã susøinã ofertafãcutã de DB pentru preluarea Arriva,secretarul de stat din MinisterulTransporturilor din Franøa, DominiqueBussereau, a declarat cã: „suntem

des chiši faøã de orice proiect care

ajutã SNCF sã se extindã ši sã

creascã”. Acøionarii companiei brita -nice au preferat însã oferta DB, decâto nouã ofertã a SNCF care sã pri -veas cã o fuziune a Arriva cu com pa -nia de transporturi francezã Keolis, încare foštii acøionari majoritari dinArriva sã devinã acøionari minoritari. La prima ofertã a DB, doi dintre primiizece acøionari ai Arriva au cerut caDB sã ofere mai mult decât valoareaacøiunilor. Potrivit estimãrilor din pia -øã, neconfirmate de cei doi ope ratori,

negocierile s-ar fi purtat pentru sumade 700 de pence/acøiune. „Credem

cã valoreazã mult mai mult decât

aceastã ofertã. Chiar ši cu crešterea

preøului acøiunilor, credem cã oferta

este subevaluatã”, a declarat unul din -tre acøionarii principali, la mo men tuldepunerii ofertei de cãtre DB, în lunamartie 2010. La 22 aprilie 2010, DB a anunøat pre -luarea Arriva, oferind 0,775 lire/acøiune(775 pence), valoarea totalã a tran -zacøiei ajungând la 1,585 miliarde delire (1,830 miliarde de euro). Banii plã -tiøi în numerar, în conformitate cu ter -menii de achiziøie, vor fi finanøaøi deresursele DB. Potrivit prešedintelui Consiliului deSupraveghere, Utz-Hellmuth Felcht,aprobarea tranzacøiei a avut loc înur ma discuøiilor intense ši a unui ra -port de evaluare independent de lao bancã importantã. „Prin aceastã

decizie vrem sã subliniem faptul cã

Germania va rãmâne piaøa impor -

tan tã pentru DB. Acest lucru nu va

avea niciun impact negativ asupra

cli enøilor germani”, a declarat Felcht.La rândul sãu, Rüdiger Grube, CEOîn cadrul DB, a declarat, cu ocaziaachiziøiei: „Activitãøile operatorului vor

întãri poziøia strategicã a DB pe pia -

øa europeanã, în special prin suc ce -

sul deøinut de Arriva ši datoritã creš -

terii rapide a pieøelor de transport ca -

re sunt de interes strategic pentru DB”.Richard Broadbent, prešedintele Arriva,apreciazã cã: „Echipa de mana ge -

ment ši angajaøii au reušit sã facã

din operatorul Arriva un lider inde -

pen dent european pe piaøa trans -

por tatorilor de cãlãtori, desfãšurând

activitatea în 12 øãri. DB recunoašte

aceastã oportunitate ši dorešte sã

amplifice în continuare prezenøa ši

ap titudinile Arriva, pentru dezvoltarea

pieøei. Aceastã ofertã reflectã valoa -

rea afacerii pe care am construit-o.”

Arriva îši desfãšoarã activitatea printrei divizii – UK Bus, UK Rail ši MainlandEurope – ši este unul din cele maimari grupuri de transport din Europa,fiind prezentã în 12 øãri (Cehia,Danemarca, Germania, Ungaria, Italia,Olanda, Polonia, Portugalia, Slovacia,Spania, Suedia ši Marea Britanie). ÎnMarea Britanie, Arriva administreazãnu meroase reøele de trenuri ši au to bu -ze, inclusiv marea majoritate a ser vi ci i -lor feroviare de pasageri din øara Galilor.La sfâršitul anului 2009, Grupul Arrivaa raportat venituri în valoare de 3,1 mi -liarde de lire (circa 3,5 miliarde euro),înregistrând un profit (înainte de pla -ta taxelor) de 121,7 milioane de lire(140 milioane euro).Deutsche Bahn furnizeazã servicii înpeste 130 de øãri, fiind unul din mariioperatori de cãlãtori ši logisticã dinlume. În anul financiar 2009, veni tu -rile au fost de 29,3 miliarde de euro,iar venitul dinaintea deducerii do bân -zilor ši taxelor (EBIT) s-a cifrat la 1,7miliarde de euro. Pe segmentul detransport de cãlãtori, operatorul ger -man transportã zilnic peste cinci mi -li oane de pasageri, iar pe cel de mãr -furi, aproximativ un milion de tone/zi.În Germania, DB opereazã pe o re -øea de 34.000 de km. n

Valoarea Achiziøiei ši capitalul pe acøiuni al Arriva sebazeazã pe:

• 199.257.639 Acøiuni Arriva emise conform anunøuluidin 24 martie 2010;• 5.262.596 bonusuri în plus faøã de Acøiunile Arrivareprezintã suma tuturor bonusurilor acordate pebaza Planului Stimulativ de Salarizare Arriva;• Costul a 775 pence/Acøiune Arriva, conformcondiøiilor stipulate în programul de Achiziøie.

F I N A N C I A R


E V E N I M E N T

bucurešti, 12 mai 2010 - Yalco românia,

importatorul oficial al binecunoscutelor mãrci

americane black&Decker ši DeWalt,

sãrbãtorešte aniversarea a 100 de ani de

inovaøie black&Decker pe piaøa de unelte ši

accesorii pentru bricolaj, casã ši grãdinã. Yalco

mizeazã pe o creštere de circa 50% a

afacerilor sale în acest an, pe fondul extinderii

gamei de produse destinate bricolajului, amenajãrilor interioare ši de grãdinã, reøelei

de distribuøie ši preferinøei românilor pentru aceste mãrci. Pe termen mediu, Yalco

vizeazã extinderea activitãøilor în românia pentru brandurile black&Decker ši

DeWalt, precum ši o investiøie directã pentru realizarea propriului sistem de logisticã.

Anul trecut, compania a înregistrat venituri de peste 4 milioane de euro.

timp de 100 de ani, Black&Decker

a inventat ši produs unelte ši

scule practice, de bunã cali -

ta te ši ušor de folosit, devenind ast -

fel o marcã nelipsitã din gospodãrii

din peste 100 de øãri ši bine cunos cu -

tã la nivel internaøional. black&Deckereste totodatã ši marca nr. 1 în lu mepentru unelte de bricolaj, con form

cla samentului Superbrands. Sta tis ti -

ca ce lor mai bine vândute produse

la nivel mondial include gamele de

ma šini de gãurit portabile sau as pi -

ratoarele Dustbuster. Pentru seg men -

tul de bricolaj, Black&Decker a în re -

gis trat anul trecut vânzãri de peste

1,2 miliarde USD.


Anul AcestA, YAlcosãrbãtorešte centenArulblAck&Decker ši o creštere de50% a afacerilor în românia

1916 Compania dezvoltã ši lanseazã prima mašinã

electricã de gãurit de tip “Maner Pistol”, cândpractic a atašat unei mašini de gãurit un

mâner ši un trãgaci al unui pistol Colt.

Alonzo G. Decker S. Duncan Black

„De la inventarea primei mašini de

gãurit portabile, la ciocanul roto per -

cutor folosit pentru a colecta mos -

tre din solul Lunii ši pânã la uneltele

de ultimã generaøie, bazate pe teh -

nologie cu litiu-ion, Black&Decker a

continuat sã vinã cu produse ino va -

toare ši totodatã practice, menite sã

ušureze viaøa ši munca consuma to -

rilor. Ne bucurã sã putem oferi acest

brand cu tradiøie ši în regiunea Euro pei

de Sud-Est, unde Yalco este prezentã”,a declarat Socrates Constantinou,Managing Director Yalco.

“ În România, Black&Decker estepre zent la nivel naøional prin in ter me -diul a peste 250 de magazine spe -cializate de bricolaj. Printre cele maibine vândute produse din gamaBlack&Decker regãsim sculele elec -tri ce, compresoarele ši aparatele despãlat cu presiune, precum ši as pi -ra toarele auto. Anul acesta, dorim sãne extindem gama de pro duse înparalel cu extinderea reøelei de dis -

tri buøie. Ca în fiecare an, vom con ti nuasã aducem pe piaøa din România ce -le mai noi produse dezvoltate deBlack&Decker pe sortimentele debricolaj, grãdinã, auto ši scule pro fe -sionale. Principala noutate de anulacesta va fi gama de electrocasnicemici, inclusiv aspiratoarele cu acu mu -lator pentru casã”, a declarat ValentinVasilescu, Director General YalcoRomânia. Produsele Black&Decker dis po ni bi -le în România sunt cele din cate go -ria scule ši accesorii pentru bricolaj,ca re reprezintã 30% din oferta ac tu -a lã a companiei. Portofoliul este com -pletat de aparatele de spãlat cu pre -siune, compresoarele de aer ši apa -ratele electrice pentru grãdinãrit, apa -rate electrice ši accesorii auto, apa -rate electrocasnice mici.Gama DeWalt, care se adreseazãutilizatorilor profesioništi din dome -niul construcøiilor, industrie, prelu cra -re lemn, metal ši aluminiu etc., se în -cadreazã în acelaši ritm dinamic dedezvoltare ši îmbunãtãøire a per for -manøelor, oferind soluøii pentru toatecategoriile de aplicaøii ši com plexi -ta te ši urmând cererile de pe piaøade profil ši a dezvoltãrilor imobiliare.În plus, utilizatorii produselor DeWaltau acces la servicii de post-vânzare,inclusiv un sistem de buy-back. Deasemenea, în perioada efectuãrii unorreparaøii ale produselor, clienøii DeWaltprimesc un echipament similar sprefolosinøã.

E V E N I M E N T


Socrates Constantinou, managing director Yalco Group.

Valentin Vasilescu, Director General Yalco România

1957 Black & Decker® lanseazã

primele echipamente pentrugrãdinã pentru utilizatoriicasnici: mašinile de tuns

gazonul ši gardul viu.

1968 Black & Decker® a dezvoltat o pompã

specialã pentru freza care a colectat mostredin solul lunar, în cadrul misiunilor Apollo.

Despre Black&Decker

La nivel internaøional, Black&Deckeraniverseazã anul acesta 100 de anide existenøã ši inovaøie pe piaøa deunelte ši accesorii pentru bricolaj,casã ši grãdinã. În 1910, S. DuncanBlack ši Alonzo G. Decker înfiinøau omicã fabricã de unelte în Baltimore,SUA. 100 de ani mai târziu, Black&Deckereste un producãtor consacrat ši dis -tribuitor mondial de produse des ti -nate reparaøiilor ši casei. Cu pro -duse vândute în peste 100 de øãri,compania realizeazã peste ju mã ta -te din venituri din afara Statelor Unite.De asemenea, compania a par ti ci -pat activ la construcøia StatelorUnite, uneltele produse de ei fiindfolosite între altele la renovarea

Statuii Libertãøii. Pentru segmentulde bricolaj, Black&Decker a înre gis -trat anul trecut vânzãri de peste 1,2miliarde USD. Mai multe informaøii pewww.BlackandDecker100years.com.

Despre Yalco România

Parte a Grupului Yalco, subsidiaradin România a fost înfiinøatã în iulie2006, devenind distribuitorul unicoficial al Black&Decker, în ianuarie2007. În acelaši an, compania a pusbazele diviziei pentru distribuøia pro -duselor pentru menaj (Household)ši divizia Horeca, soluøii ši echi pa -mente pentru hoteluri, restaurante šicatering, iar în 2008 ši-a extins por -tofoliul de mãrci distribuite cu gamaDeWalt, scule electrice ši accesoriiprofesionale.

Grupul Yalco a fost înfiinøat în Greciaîn anul 1920, fiind una dintre celemai mari 100 de companii. În Grecia,Grupul este cel mai mare distribuitorde produse pentru menaj (Household),soluøii ši echipamente pentru ho te -luri, restaurant ši catering (Horeca), pre -cum ši pentru aparate electrocas ni -ce de mici dimensiuni. Anul trecut,compania a obøinut din aceste ac ti -vi tãøi venituri de aproape 60 de mi li -oane de euro. n

E V E N I M E N T

2005 Se lanseazã foarfecele de grãdinãritAlligator®, ušor de utilizat pentru toatãlumea. În anul 2006, Alligator® câštigã înGermania premiul IF Design Award.

2010 Se lanseazã šlefuitorul multifuncøional cutehnologia AutoSelect®.

2007 Black & Decker lanseazã tehnologiaAutoSelect®, care permite selectareaanumitor comenzi ši funcøii presetate cuimagini intuitive la mašinile electrice degãurit portabile, ušor de utilizat în aplicaøiilecasnice.

2003 Se lanseazã gama de Black & Decker® de dispozitive Laser auto-nivelante.

1996 Se lanseazã šlefuitorul Multi Sander.

1998 Se lanseazã aparatul potabil Quattro Multi-Tool, care permite instalarea a patru capetede lucru. Pentru originalitatea sa, în 1999,produsul a primit premiul pentru ProdusulMileniului de cãtre Design Council.


A D V E R T O R I A L

designul cinematic revizuit, un braø de excavare mai scurt ši o forøã de sãpare cu 19%mai mare fac din modelul cx700B Me un utilaj ideal pentru sãparea solurilor dure šipentru operaøiunile de excavare.

Braøul de excavare înmasã conferã putere mai mareutilajului cx700B Me



Construcøia robustã ši capa ci -

tatea superioarã de excavare

cresc versatilitatea ši produc -

tivitatea pentru client.

Structura braøului

Case - Construction Equipment a re -

proiectat braøul de excavare al uti la -

jului pe šenile CX700B ME pentru a-i

crešte forøa de rupere ši pen tru a-i

oferi o longevitate mai ma re ši o per -

formanøã mai înaltã. Utilajul pãs treazã

braøul principal de 6.580 mm al mo -

delului curent, dar a îmbunãtãøit prin -

derea cilindrului, a mãrit grosimea oøe -

lului ši a ranforsat articulaøiile.

Braøul de excavare are acum 2.900

mm, mai puøin faøã de 3.017 mm, ši

ofe rã o distanøã maximã de sãpare

de 11.600 mm ši o adâncime maxi -

mã de sã pa re de 7.080 mm. Cu toa -

te aces tea, cilindrul braøului are o

cursã cu 100 mm mai mare, ajun -

gând în pre zent la 2.125 mm, pentru

o mai bunã mišcare în procesul de

sãpare ši în cãrcare.

Forøa de sãpare a braøului a crescut

cu 19%, ajungând la 281kN în modul

normal de funcøionare ši la 307 kN

cu ajutorul funcøiei Power Boost. Toa -

te acestea conferã utilajului CX700B

ME o forøã de sãpare mãritã, fã cân -

du-l ideal pentru solurile ši aplicaøiile

cele mai dificile. Totodatã, exca va to -

rul asigurã o încãrcare idealã pen tru

o gamã considerabilã de ca mi oa ne

pentru cariere.

Performanøã doveditã

Ascultând ši lucrând cu clienøii, Case

a pãstrat bazele solide ale modelului

CX700B ME. Utilajul beneficiazã de

un motor diesel Common Rail, con -

tro lat electronic ši foarte eficient.

Acest grup propulsor TIER 3A fur ni zea -

zã o putere netã de 345 kW (463 hp).

Sistemul computerizat de comandã

ši control Case asigurã condiøiile ne -

ce sare pentru ca motorul sã în de pli -

neascã cerinøele sis temului hi draulic

integrat. Astfel, rezultã un utilaj cu un

rãs puns imediat la comenzi ši con trol

maxim, fãcând din modelul CX700B

ME o alegere idealã printre operatori.

Sistemul de control multiplu de înaltã

performanøã îi permit operatorului sã

seteze utilajul astfel încât sã po tri -

veascã perfect puterea ši viteza pen -

tru aplicaøiile individuale, folosind

funcøia Power Boost pentru cele mai

mari forøe de rupere ši sãpare. Acest

lucru duce la crešterea producøiei cu

reducerea consumului de combus ti -

bil ši a noxelor degajate.


Construim calitateComponentele šenilei provin dinclasa de greutate de 80 tone, iarcadrul prin ci pal al šasiului de rularede mare rezistenøã este construitdintr-o placã de oøel pentru longe -vitate ši fia bili ta te. Boløurile cromate ši bucšele din ala -mã fac parte din Sistemul de Între øi -

nere Extinsã ši oferã durabilitatemaximã ši intervale de ungere de1000 de ore pentru toate articulaøiileîn afarã de cele ale cupei de exca vare.Accesul ušor la motor ši la sistemulhidraulic împreunã cu pasarelele largiasi gurã o staøionare minimã datoratãac tivitãøii de întreøinere regulatã. Toa -te filtrele ši punc tele de alimen taresunt ušor ac ce si bile, iar utilajul estedotat cu bušoane de drenaj eco lo -gice pentru schim ba rea rapidã afluidelor. Un filtru hi draulic sintetic per -mite schimbarea uleiului la un inter -val de 5.000 de ore.

Satisfacøia operatoruluiAvând una dintre cele mai mari ca -bine de pe piaøã, seria B de exca va -toare produse de Case îi asigurãope ratorului mai mult spaøiu de miš -care ši confort. Sistemul de control alaerului condiøionat standard ši su -

pra feøele mari vitrate, pentru vizibi li ta -te maximã de jur împrejurul utilajului,creeazã un mediu de lucru mai pu -øin obositor, asigurând productivitatemaximã pe timpul turelor de lucru.

Partener de producøieBazându-se pe sprijinul inegalabil alreøelei de dealeri Case - Con struc -

tion Equipment, utilajul CX700B MEeste ideal pentru operaøiunile de ex -cavare în masã, pentru demolare šipentru aplicaøiile dificile în cariere. Înciuda dimensiunii sale, exca va to rul îioferã operatorului posibilitatea de acontrola fin utilajul, asigurându-i oper formanøã rapidã la nivel înalt.

Braøul de excavare mai scurt, forøade sãpare mãritã ši construcøia mairobustã contribuie la mãrirea pro -duc tivitãøii pentru client, cu fiabili tateši durabilitate mãrite. n



Specificaøii excavator CX700B ME:Masa de operare: 70.000 KgPuterea normalã a motorului: 345kW (463 hp)Lungimea braøului: 6.580 mmLungimea braøului ME: 2.900 mmAdâncimea maximã de sãpare:7.080 mmÎnãløimea maximã de basculare:6.860 mmRaza maximã de sãpare: 11.600 mmÎnãløimea de transport (cu braøullansat): 4.225 mm

AspecTe prIvInD menTenAnøAechipamentelor tehnologicepentru construcøii

Importanøa ši necesitatea exploatãrii ši întreøinerii

curente a echipamentelor tehnologice pentru

construcøii în economia firmelor rezultã din utilizarea

tehnologiilor performante ši a echipamentelor de nivel

tehnic ridicat, ce implicã mânã de lucru calificatã.

Tehnologiile performante ši echipamentele tehnologice pentru construcøii de nivel

ridicat se asigurã prin profesionalism în achiziøii ši printr-o bunã exploatare ši

întreøinere a parcului de utilaje existente. Buna exploatare ši întreøinere a

echipamentelor tehnologice – decisive în sporirea eficienøei acestora – este în

relaøie directã cu priceperea de a le adapta condiøiilor concrete de lucru, de a le

întreøine ši de a le repara.

Conf. dr. ing. Ioan PETREAUniversitatea “Dunãrea de Jos” din Galaøi

M A N A G E M E N T T E H N O L O G I C


Deoarece un procent con si -

de rabil din capitalul unei fir -

me de construcøii îl repre zin -

tã echipamentele tehnologice, men -

øi nerea acestora în stare de func øio -

nare, la parametri de performanøã,

constituie o condiøie a realizãrii efi ci -

en øei firmei. Aceastã activitate cu -

nos cutã sub numele de men te nan -

øã reprezintã capacitatea de supra -

ve ghere a echipamentelor teh no lo -

gice pentru construcøii destinate me -

canizãrii lucrãrilor pentru a le men -

øine în funcøiune la parametrii pre -

sta biliøi. Cu alte cuvinte, mentenanøa

presupune o orientare ši o orga ni -

zare a resurselor tehnice în vederea

asigurãrii disponibilitãøii ši per for -

man øelor sistemului de echi pa men -

te tehnologice la un nivel tehnic ri -

dicat.


Condiøiile specifice de lucru ale e -

chi pamentelor tehnologice pentru

con strucøii sunt caracterizate de va -

riaøia continuã a sarcinilor la care

sunt supuse ši a parametrilor me -

diu lui de lucru. Drept consecinøã, în

pro cesul de lucru, echipamentele

teh nologice ši elementele lor com -

po nente sunt supuse unei uzuri ac -

cen tuate, producându-se astfel mo -

dificarea parametrilor constructivi ši

funcøionali ai acestora, încât, dupã

un anumit timp, nu mai asigurã o func -

øionare normalã. Disfuncøiile ši de -

fec tele – de naturã funcøionalã sau

structuralã – care apar conduc la

funcøionarea echipamentelor cu o

productivitate scãzutã, cu un con -

sum ridicat de combustibil, cu indici

calitativi necorespunzãtori pentru ac -

tivitãøile efectuate ši, în ultimã in stan -

øã, pot produce scoaterea din func -

øiune a echipamentului. De aceea,

pentru înlãturarea neajunsurilor ši

asigurarea funcøionãrii echipa men -

te lor la parametri funcøionali cores -

punzãtori, se impune ca, în perioada

exploatãrii, sã se aplice în mod con -

tinuu ši coerent un complex de mã -

suri privind mentenanøa.

Mentenanøa este de douã feluri: pre-

ventivã, respectiv de observaøie a bu -

nei funcøionãri ši verificãri periodice, ši

corectivã, care presupune înlocuiri de

componente defecte sau re pa ra øii.

Mentenanøa echipamentelor tehno -

lo gice pentru construcøii se bazeazã

pe mãsurile ce se iau pentru a se

efectua acele operaøii specifice în

ve derea funcøionãrii normale a uti -

la jelor. O bunã organizare a activi tã -

øilor de mentenanøã se reflectã în

rea lizarea unui coeficient de utilizare

a parcului de utilaje de peste 90%.

Abordarea cu responsabilitate a ac -

tivitãøii de mentenanøã are o mare

im portanøã, dacã se au în vedere

costurile ridicate de achiziøie ši re -

paraøii ale echipamentelor teh no lo -

gice pentru construcøii, precum ši

dez voltarea parcului de utilaje.

Funcøionarea în bune condiøii a e -

chi pamentelor tehnologice din do -

ta rea firmelor de construcøii – în con -

diøiile actuale – reprezintã o pro ble -

mã vitalã pentru eficienøa activitãøii

prestate. Din acest motiv, una din

cele mai importante activitãøi a com -

partimentului de mecanizare o re -

pre zintã mentenanøa echipa men te -

lor tehnologice.

Una din problemele de bazã ale

conducerii departamentului de me -

canizare din cadrul firmelor de con -

strucøii – beneficiarele echipa men -

te lor tehnologice – este aceea de a

forma personalul de exploatare ši

întreøinere compatibil cu noile echi -

pa mente de mare complexitate teh -

nicã. Operatorii trebuie instruiøi adec -

vat pentru a dobândi înde mâ narea

necesarã exploatãrii corecte a echi -

pamentului în frontul de lucru. Ei tre -

bu ie sã štie cum se lucreazã cu echi -

pamentele achiziøionate, trebuie sã

fie capabili sã-ši însušeascã ši sã în -

øeleagã instrucøiunile de ex ploa ta re

– folosirea ši mentenanøa mašinii.

Pentru reparatori, verificarea stãrii teh -

nice a echipamentelor teh nologice

pen tru construcøii reprezintã princi -

pa lul mijloc de identificare a even -

tualelor defecte care poate asigura

o aplicare eficientã a strategiei de

mentenanøã complexã.


Analizând sursele principale de

defecte – evidenøiate în cazul echi -

pa mentelor tehnologice pentru con -

strucøii – acestea sunt determinate

de: factori materiali (oboseala, uzura,

cavitaøia, impurificarea uleiului hi dra -

u lic); factori umani (operatori, prin ex -

ploatarea neadecvatã ši igno ran øa

faøã de instrucøiunile de ex plo a tare

ši întreøinere, lipsa de aptitudini; re -

paratorii lipsiøi de o pregãtire co res -

punzãtoare); factori economici (du -

ra ta de exploatare, costurile de ex -

plo atare ši mentenanøã).

Pentru a crea fondul de argumente

care sã asigure temeinicia orga ni zã -

rii riguroase a activitãøii de men te -

nanøã, în fig. 1 este redatã schema

reprezentativã a unui sistem de exa -

minare zilnicã a echipamentelor teh -

nologice pentru construcøii, cu ac øio -

nare hidrostaticã, aflate în ex ploa tare.

Pentru exemplificare se considerã

blo cul dreptunghiular din fig. 1, ”DE -

FECØIUNI ALE INSTALAØIEI HI DRA -

ULICE”, care, pe baza morfologiei

unei scheme hidraulice simplificate

de acøionare a unui echipament teh -

nologic (fig.2), permite o analizã

primarã (raøionalã) a defecøiunilor ši

cauzelor posibile, pe componente

pre zentate în tabelul 1.

Cunoašterea posibilelor defecte ale

acøionãrii hidrostatice – în cadrul ve -

ri ficãrii tehnice – prezintã avantaje

deo sebite, deoarece nu implicã de -

montarea componentelor ši, tot o da -

tã, valideazã calificarea ši profe sio -

nalismul personalului din exploatare

ši întreøinere.

De asemenea, informaøiile ce se re -

ferã la hardware-ul instalaøiei, pre lu -

crate de inginerii cu profil cores pun -

zãtor (mecanic în specializarea uti -

lajelor de construcøii) sunt de mare

în semnãtate pentru: evitarea opririlor

ac ci dentale, prelungirea duratei de

via øã a echipamentelor, mini mi za rea

timpului de oprire pentru efec tuarea

reparaøiilor, crešterea gra du lui de si -

guranøã a exploatãrii uti lajului.



Fig. 1



Fig. 2

51



Tabelul 1



Din tot ce s-a prezentat se des prin -

de ideea cã brandul ši calitãøile teh -

nice performante ale echipa men te -

lor tehnologice pentru construcøii nu

sunt suficiente în asigurarea efi ci en -

øei economice a firmelor. Este doar

o faøã a monedei, cealaltã fiind gra -

dul de calificare al operatorilor ši re -

paratorilor, autentica valoare exis tând

când ambele condiøii sunt înde pli ni -

te. Este o cerinøã a etapei actuale,

un îndemn ši o responsabilitate pen -

tru cei ce organizeazã ši coor do nea -

zã activitãøile de achiziøii ši de me -

ca nizare a lucrãrilor de construcøii. n

BIBLIOGRAFIE

1. Ceaušu, I.,š.a, Organizarea ši con -

ducerea activitãøilor de întreøinere ši

reparaøii, Editura Tehnicã, Bucurešti,

1980

2. Petrea, I., Corelaøii de sistem re -

flec tate în activitatea de reparare a

echipamentelor tehnologice, în “Re -

vista de Unelte ši Echipamente”, nr.

56 – 2005



E X P O - N E W S

CONSTRUCøII, INSTALAøIIši puøine utilaje la Romexpo

Suprafaøa de expunere a fost

ma re, de peste 29.000 m2, iar

participanøii, din România ši din

afara øãrii, au fost muløi, adicã 600 în

total. Numãrul expozanøilor din øara

noastrã a fost aproape egal cu cel al

oaspeøilor de peste hotare, iar gradul

ridicat de internaøionalizare al acestor

manifestãri, de peste 40%, a confir -

mat deocamdatã interesul firmelor

strãine pentru piaøa construcøiilor din

România, precum ši potenøialul ri di -

cat de dezvoltare. Au fost prezente 26

de state din Europa (inclusiv Rusia ši

Turcia), dar ši expozanøi din China ši

Canada. Din România au fost pre -

zente 370 de firme din 35 de judeøe.

Aceste manifestãri expoziøionale, de

tradiøie pentru ROMEXPO, au ajuns la

cea de-a XVII-a ediøie ši au reunit

tematici specifice domeniului con -

struc øiilor ši instalaøiilor:

CONSTRUCT EXPO AMBIENT:

• Produse pentru amenajãri interioare

ši exterioare (pardoseli-parchet, mar -

mu rã, plãci ceramice, mobilier de ba -

ie, tapet, ferestre ši uši, piscine & SPA);

CONSTRUCT EXPO ANTREPRENOR:

• materiale de construcøii (piatrã, zi -

dãrii, structuri de beton armat, structuri

de lemn, structuri metalice, termo ši

hidroizolaøii, învelitori), instalaøii elec -

trice, echipare de šantier;

CONSTRUCT EXPO UTILAJE:

• utilaje pentru construcøii, com po -

nen te ši servicii, accesorii ši piese de

schimb pentru utilaje de construcøii;

ROMTHERM:

• echipamente de încãlzire ši con di -

øionare a aerului, instalaøii sanitare. n

Romexpo a organizat în perioada 11 – 15 mai 2010 cea mai mare manifestare expoziøionalã

dedicatã construcøiilor ši instalaøiilor – CONSTRUCT EXPO (AMBIENT, CONSTRUCT EXPO

ANTREPRENOR, CONSTRUCT EXPO UTILAJE) ši ROMTHERM.


ATLAS CopCo LANSeAzã UN NoUTUrN de iLUmiNAre dediCATNoul turn de iluminare pentrueuropa extinde productivitatealucrãrilor pe timpul nopøii,oferind o siguranøã sporitã

Noul turn de iluminat are un al -ternator de 8 kW, douã prizede putere de 16 A / 230 V ši

patru lãmpi cu halogen de 1000 W.Lãmpile sunt poziøionate pe un ca -targ hidraulic vertical cu 8 secøiuni,in tegral automatizat, care poate fi ri -dicat la înãløimea maximã de 9 m în15 sec. Noul QLT Atlas Copco are unmotor diesel Perkins rãcit cu apã ši oautomonie de funcøionare de 85 de

ore, asiguratã de rezervorul de com -bustibil de 140 l. Siguranøa ši mediul. Acest echipa -ment posedã numeroase carac te ris -tici privind siguranøa ši mediul, cumar fi: catarg ce include un sistem desiguranøã hidraulic, manšoane su pra -puse armate ši cabluri din oøel ino xi -dabil supradimensionate. Alternatorul este utilizat la 60% dinpu tere pentru maximizarea eficienøei

ši reducerea consumului de com -bus tibil. Întrerupãtoarele separatepentru fiecare proiector permit ocombinaøie maximã între selectareaintensitãøii luminii ši puterii. Toate flu -i dele pot fi reøinute pânã la 125% debatiul metalic rigid cu reøinerea scur -ge rilor accidentale, pentru o pro tec -øie optimã a mediului. Nivelul de zgo -mot este mult sub cel de 60 dBA la7 m prevãzut de normele în vigoare.

N O U T ã ø I

Ulterior lansãrii unui turn de iluminare dedicat pieøelor non-europene în 2008, Atlas Copco lanseazã un nou turn de iluminare de aceastã datã dedicat pieøelor europene. Turnul de iluminare QLT reprezintã o extindere suplimentarã a gamei de produse Atlas Copco pentru domeniul închirierilor,pentru minerit, construcøii ši domeniul organizãrilor de evenimente.

foto: Atlas Copco


N O U T ã ø I


Transportare facilã. Turnul de ilu mi -nare QLT poate fi ušor transportat,da toritã faptului cã varianta standardeste prevãzutã cu šasiu, fante pentrumotostivuitor în partea din spate šiun cârlig pentru ridicare echilibrat,am plasat central. Datoritã dimen siu -ni lor compacte, într-un camion potîncãpea în mod uzual 10 unitãøi,ceea ce duce la reducerea costurilorcu transportul pentru companiile deînchirieri sau de construcøii. Sem na li -za rea rutierã ši reflectoarele sunt in -cluse în varianta standard.

Portable Air este o divizie a dome -

niu lui de activitate Compressor

Technique al Atlas Copco. Aceastadezvoltã, pro duce ši co mer cia lizea -zã în întreaga lume compresoareportabile ši ge ne ratoare de curentelectric ca sursã primarã sau unitatede stand by. Pro dusele se adreseazãindustriei de con strucøii, domeniuluide rental ši in dus triilor generale submai multe mãrci. Sediul central aldiviziei ši centrul de producøie prin -cipal sunt situate în Antwerp, Belgia.

Atlas Copco este un grup industrialcu poziøie de lider mondial în do me -niul compresoarelor, al echipa men -telor pentru construcøii ši minerit, aluneltelor de putere ši al sistemelorde asamblare. Grupul furnizeazã so -luøii durabile pentru crešterea pro -duc tivitãøii clienøilor prin produse šiservicii inovatoare. Fondatã în 1873,compania îši are sediul central înStockholm, Suedia ši are o prezenøãglobalã în peste 170 de øãri. În 2009,Atlas Copco avea aproximativ 30.000de angajaøi ši venituri de 64 de mi li -arde de coroane suedeze (6 miliar -de de euro). Mai multe aflaøi la adre -sa www.atlascopco.com.

N O U T ã ø I


Misiunea companiei „Think

global, act local” („Gân deš -

te global, acøioneazã local”)

reflectã orientarea cãtre nevoile cli -

enøilor ši valorile brandului Hitachi,

ca re sunt asociate cu inovaøia ši teh -

nologia. Abilitatea de a satisface ce -

rinøele fiecãrui client sunt esenøiale

pentru Hitachi Construction Machinery.

Toate utilajele produse de Hitachi a si -

gurã performanøã, confort, redu ce rea

costurilor, dar înainte de toate siguranøã.


Hitachi construction Machinery (europa) nv (HcMe) este o filialã a companiei Hitachiconstruction Machinery co. Ltd. (HcM), înfiinøatã în anul 1972 în oosterhout, olanda.Hitachi olanda este responsabilã pentru producerea, vânzarea ši marketingulechipamentelor de construcøii Hitachi din europa, africa, ciS ši orientul Mijlociu.Miniexcavatoarele Hitachi au fost fabricate în olanda încã din anul 1988. Gama deminiexcavatoare Zaxis a fost lansatã în anul 2002. În acelaši an, sediul central HcMe,care include o fabricã pentru producerea excavatoarelor medii ši un centru de trainingši demonstraøii, a fost deschis în amsterdam.

Miniexcavatoare HitacHi –putere, precizie ši productivitate



Hitachi – primul producãtor ex clu -

si vist de echipamentele pentru

con strucøii

Datoritã unei calitãøi de un nivel ne -

maiatins de niciun alt producãtor,

Hitachi este privit pe pieøele mature

de utilaje de construcøii ca un brand

exclusivist în domeniu. Aceastã ca li -

tate împreunã cu preøurile abor da -

bile ale echipamentelor au fãcut ca

pe domeniile sale de activitate sã fie

pe primul loc, pe plan mondial. Mini -

excavatoarele Hitachi sunt cele mai

productive ši versatile, fiind construite

pentru a face faøã celor mai dificile

condiøii de muncã. Ideale pentru

mun ca în spaøii închise ši adecvate

pentru o mare varietate de aplicaøii,

ele oferã performanøe ridicate, un

con fort sporit al operatorului ši cele

mai reduse costuri de operare.

Forma compactã a caroseriei mo de -

lului ZX14-3 faciliteazã transportul

acestuia în mašini cu gabarit redus,

capabile sã intre pe strãzi înguste ši

care pot fi conduse cu permis ca te -

goria B. Motorul puternic permite

accelerãri line ši operaøii combinate.

ZX14-3 este dotat cu motor cu trei

cilindri, mai puternic, cu o capacitate

mai mare de eliminare a gazelor de

ešapament. Šenilele de cauciuc au

un nou profil al benzii de rulare, iar

vibraøiile din timpul utilizãrii au fost

eliminate. Beneficiind de un nou pro -

fil al benzii de rulare, šenilele de cau -

ciuc garanteazã o durabilitate mai

mare. Manetele de comandã pentru

pilotarea hidraulicã permit o func øio -

nare ušoarã ši fãrã probleme. ZX14-

3 are o gamã largã de dispozitive

pentru confortul operatorului ši sigu -

ranøã: spaøiu suficient pentru opera -

tor, casetã de depozitare în spãtar,

centurã de siguranøã, protecøie an ti -

furt sporitã, manetã de blocare a co -

menzilor de pilotare cu sistem de

por nire a motorului în poziøia neutrã,

monitor ušor de citit. Acoperišul de

protecøie cu 3 stâlpi ši cabinã cu

apãrãtoare superioarã sunt proiec ta -

te sã corespundã standardelor mon -

diale în materie de siguranøã. Aces -

tea sunt conforme cu specificaøiile

referitoare la OPG (apãrãtoare de

pro tecøie a operatorului la cãderea

o biectelor) ši ROPS (structuri de

protecøie contra rãsturnãrii pentru a

evita rãnirea în caz de rãsturnare).

De asemenea, opøional este dis po -

nibil un acoperiš de protecøie cu 2

stâlpi TOPS (structurã de protecøie la

rãsturnare).

Miniexcavatoarele ZX16-3 ši ZX18-3

sunt destinate aplicaøiilor ušoare,

des fãšurate în spaøii închise. Sunt dis -

ponibile în douã versiuni: cu ca binã

ši cu acoperiš de protecøie, fiind foar -

te versatile ši adaptabile lucrului în

cele mai dificile condiøii. Sistemul hi -

dra ulic avansat ši motorul cu con -

sum redus asigurã o operativitate




ušoarãšiechilibratã.Cabinaopera-

torului asigurã confort ši siguranøã,

fiindfoartespaøioasã,dotatãcumo-

nitorušordecitit,manetãdeblocare

acomenzilordepilotare,sistemde

pornireamotoruluiînpoziøieneutrã.

Omanetãdeblocarepracticãper-

mite blocarea tuturor operaøiilor, nu

doarmišcareaši rotirea,ciši trans-

laøiašialteoperaøii.Cuomasãope-

raøionalã cuprinsã între 1600 kg ši

1700kg,acesteminiexcavatoaresunt

ušordetransportat.ZX16-3šiZX18-3

beneficiazãdeunrezervorcuoca-

pacitatede22litri,careajutãlacreš-

terea productivitãøii, timpii morøi de

lucrufiindpracticinexistenøi.

Caracteristici:

2 versiuni disponibile (cabinã ši

acoperišdeprotecøie);

Motorputernic;

Productivitate;

Transportfacil;

Funcøionaresilenøioasã.

Puternic, eficient ši ušor de trans -

portat

ZX27-3areunmotorputernicde26

CPcareasigurãperformanøeridica-

te,respectândînacelašitimpregle-

mentãrile stricte de mediu impuse

deUE.Combinaøiadintreoforøãma-

redesãparešiovitezãmareducela

creštereaproductivitãøii.Miniexcava-

torulZX27-3areomasãdenumai

2710kg,fiindfoarteušordetranspor-

tatcuajutorulunuitrailer;astfelcos-

turiledelogisticãsuntreduse.Capa-

citateamare a rezervorului ajutã la

minimizarea timpilor morøi care se

consumãcurealimentarea.

Performanøe în spaøii înguste

Caracteristicilecompactealemode-

lelorZX29U-3,ZX33U-3šiZX38U-3

suntdisponibileîndouãversiuni-(ca-

binãšiacoperišdeprotecøie).Aceste

modele fac camunca în spaøii în-

chise ši drumuri înguste sã devinã

posibilã. Au încorporate tehnologia

Eco-Zone care ajutã la reducerea

consumuluidecombustibilcuunpro-

cent de16%.Sistemulhidrauliccu3

pompeasigurãexecutareasimultanã

šicuvolumredusdezgomotamai

multoroperaøii.Stabilitateaesteasi-

guratãdeocontragreutatedeechi-

librarecareseaflã îndotareastan-

dard a celor treimodele. ZX29U-3,

ZX33U-3 ši ZX38U-3 au o cabinã

spaøioasã, scaun reglabil cu sus-

pensii,aparatdecontroldigitalmulti-

funcøional,manetecumišcarescur-

tã,createergonomiccuscopuldea

ušuramuncaoperatorului.Suntdo-

tatecuunnumãrmarededispoziti-

vedesiguranøã,cuunsistemopøio-

nalantifurtcareajutãdepistareaori-

cãroracøiuni ilegalešiaactelorde

vandalism,câtšicuunalimentator

deputerepentruoperaøiile care se

desfãšoarãpeperioadaserii.



Caracteristici: 2 versiuni disponibile (cabinã ši

acoperiš de protecøie);

Confort sporit al operatorului;

Razã redusã de întoarcere;

Motor silenøios;

Costuri reduse de operare;

Robusteøe.

Productivitate�mare�cu�costuri�re�-duseZX48U-3 ši ZX52U-3 cu razã micã

de acøiune sunt echipate cu un mo -

tor silenøios cu 4 cilindri. Toba de

eša pament ajutã la reducerea zgo -

motului, a emisiilor de praf ši im pu -

ritãøi. Tehnologia EcoZone în cazul

acestor miniexcavatoare ajutã la re -

ducerea consumului de combustibil

cu aproape 13%, menøinând în ace -

laši timp un nivel ridicat de produc ti -

vitate. Inovativul sistem Hitachi de

înaltã performanøã asigurã fluxul op -

tim de ulei hidraulic cãtre motor ši

cilindrii hidraulici, garantând operaøii

simultane, sigure ši cursive. Stabi lita -

tea este asiguratã de o contra greu -

tate de echilibrare care se aflã în do -

ta rea standard a celor douã modele.

Caracteristici: Confort sporit al operatorului;

Razã redusã de întoarcere;

Motor silenøios;

Contragreutate de echilibrare în do -

tarea standard;

Sistem hidraulic avansat.

Pe lângã toate beneficiile aduse de

miniexcavatoarele Hitachi – motoare

puternice, productivitate, confort spo -

rit al operatorului, sistem hidraulic

avan sat, costuri reduse de operare,

razã redusã de întoarcere –, clientul

beneficiazã ši de o relaøie per so na li -

zatã, pe termen lung, susøinutã ši prin

condiøiile post-vânzare oferite de

Powertek. Reøeaua de service nu -

mã rã peste 30 de unitãøi mobile

pen tru intervenøii rapide în orice zo -

nã din øarã, cu un timp de intervenøie

de maximum 24 ore. Personalul dis -

pune de toate uneltele, S.D.V.-urile ši

soft-urile necesare efectuãrii de re -

paraøii/diagnosticãri la orice tip de

uti laj. De asemenea, atelierele sunt

echipate cu sisteme de ultimã ge ne -

raøie de diagnosticare ši reparare. n



ZX14-3 ZX16-3 ZX18-3 ZX27-3 ZX29U-3 ZX33U-3 ZX38U-3ZX48U-

3ZX52U-3

Putere�motor�(CP) 14,3 14,3 14,3 26 26,4 28,5 28,5 38,1 38,1

Masã�operaøionalã�(kg)

1460-1570

1600-1770

1770-1930

27903060-3230

3300-3470

3790-3960

4850-5010

5180-5340

Capacitate�cupã�(m3)

0,02-0,05

0,044 0,044 0,065 0,08 0,09 0,11 0,14 0,16

Adâncime�desãpare�(mm)

1930-2120

2160-2370

2160-2370

2680-2860

2590-2890

2780-3130

3050-3450

3340-3650

3550-3860

Introducere

Necesitatea�obøinerii�unor�can�ti�-tã�øi�tot�mai�mari�de�materiale�de

construcøii�de�înaltã�calitate�extrasedin�cariere�ši�balastiere�a�impus�uti�-li�zarea�unor�noi� tehnologii� în�acestdomeniu� ši� a� unor� instalaøii� foarteper�formante.�La�aceste� instalaøii� seremarcã:�• conceptul�de�mobilitate�a�ma�ši�ni�-lor� folosite� în� domeniul� concasãrii,sortãrii�ši�spãlãrii�agregatelor;�• utilizarea�unor�echipamente�pentruspãlare�de�produs�fin,�pe�lângã�sis�-temul�de�sortare�cu�spãlare�la�ciururiorizontale�prevãzute�cu�douã�ši�treietaje;�• alegerea� instalaøiilor� în� funcøie�denumãrul�de�sorturi� finale�ce�trebuieobøinute;�• liniile�de�concasare-sortare�conøin:concasoare�primare�cu�fãlci�ši�con�-ca�soare� secundare� sau� terøiare� cucon�cu�reciclarea�refuzului�de�ciur;�• concasoarele�cu�con�ši�cele�cu�im�-pact,� cu� ax� vertical� sau� cu� ax� ori�-zontal,� asigurã� materialului� con�ca�-sat�o�formã�cubicã�extrem�de�apre�-ciatã�de�constructorii�de�drumuri�ca�-re�folosesc�acest�material�la�fabricilede�asfalt�ši�de�betoane;�• funcøionarea�lanøului�de�con�ca�sa�-re-sor�tare�reprezentat�prin� înširuirea

mašinilor�mobile�este�mai�eficientãcând�instalaøiile�care�îl�compun�per�-mit�autodeplasarea�lor��spre�frontulde�lucru,�decât�în�cazul�transportuluide�material�din�frontul�de�exploatarela�o�staøie�de�concasare-sortare�fixã;�• aplicaøiile�la�astfel�de�echipamentemobile�de� concasare,� sortare,� spã�-lare�sunt�pentru:�construcøii,�cariere,minerit,�gropi�ecologice�de�dešeuri,agregate,�concasare�roci,�demolare,reciclare;�• acøionarea�primarã�a�mašinilor�seface�cu�motoare�diesel�puternice,�cu�-plate� cu� instalaøii� hidraulice� per�for�-man�te, cu� reglare� continuã� a� de�bi�-tului,� folosind� controlul� electronic� šicomanda�de�la�distanøã;• pentru�aceste�instalaøii�s-au�impusši�sisteme�de�acøionare�duale,�fie�pemotor�diesel,�fie�pe�motor�electric,�în

funcøie�de�condiøiile�concrete�de�ex�-plo�atare;�• firmele� specializate� în� domeniu,prin� dealerii� lor,� livreazã� pentru� ca�-riere� ši� balastiere:� staøii� mobile� decon�casare� primarã� ši� secundarã,sta�øii� mobile� de� sortare� primarã� šisecundarã� cu� funcøionare� uscatãsau�cu�spãlare,�recuperatoare�de�par�-te finã,�benzi�transportoare�auxiliare,ciururi�rotative�etc.�În�continuare�sunt�prezentate�in�sta�-la�øii�noi�ši�performante�pentru�con�-ca�sare,� sortare,� spãlare,� reciclare,foarte�utile�la�obøinerea�de�materialede� calitate� superioarã� pentru� con�-strucøii� sau� la�diferite� lucrãri� pentruprotecøia�mediului.� Aceste� instalaøiisunt� furnizate�de� firme�specializateîn�domeniu,�recunoscute�la�nivel�mon�-dial.

E C H I P A M E N T E D E L U C R U

66

InstalaøII de concasare,sortare ši spãlare pentru cariere,balastiere ši reciclare industrialã

Prof. univ. dr. ing. Laurenøiu SârbuUniversitatea Tehnicã deConstrucøii Bucurešti


Fig. 1

Powerscreen este producãtorul mon -dial nr. 1 de echipamente de sortareši spãlare pentru cariere, balastiere,mine ši reciclare industrialã, fiind cre -atorul conceptului de mobilitate îndo meniul sortãrii ši spãlãrii [1]. Powerscreen a creat în 1966, în Ulster,Marea Britanie, primul echi pamentmobil pentru carierã: UP PC 100, obandã transportoare mobilã care aschimbat radical conceptele de pro -ductivitate ši organizare a fluxului deproducøie într-o balastierã (fig. 1) [1].

A reušit crearea unei game de pro -duse care acoperã în acest mo -ment toate aplicaøiile posibile într-ocarierã, balastierã sau šantier de re -ci clare. Din anul 1999, Powerscreeneste parte a grupului Terex, al treileaproducãtor mondial de echipa men -te pentru construcøii. Romcat Corporation oferã o gamãlargã de ciururi Powerscreen înRomânia, cu douã sau trei niveluride spãlare, precum ši echipamentemobile destinate spãlãrii nisipului, mo -

del Powerscreen Trident. Siste mul desortare cu douã etaje Powerscreen20x6, de mare productivitate, are osuprafaøã a sitei de 6x1,8 m, fiindacøionat de un motor electric de 22kW. Al doilea model, destinat sortãriiagregatelor minerale, oferit pe piaøaromâneascã, este modelul Powerscreen16x5. El este format dintr-un sistemde ciururi montate pe trei etaje, su -prafaøa utilã a sitei pentru fiecareetaj fiind de 4,8x1,5 m. Sistemul areîn dotare câte 10 øevi de spãlare laetajele superioare ši median ši câte8 conducte pentru etajul inferior. Laacest model de ciur, puterea mo -toru lui electric de acøionare este de16 kW. Toate utilajele de sortare au pre vã -zu te duze cu jet conic, site metalice,sistem de reglare a tensionãrii si te -lor ši sistem de colectare a pãrøilorfine Catchbox. Pentru o schemã demecanizare completã, obøinerea unorsorturi cât mai curate pre su pu ne, pelângã sistemul de sortare cu spãlarecu douã sau trei etaje, ši utilizareaunui echipament pentru spãlare foar -te finã. Alegerea se face în func øie denumãrul de sorturi finale ne ce sare afi obøinute. Acest lucru este asiguratde instalaøia model PowerscreenTrident x2 cu motor de 11 kW, echi -pa tã cu 28 de cupe în tandem, fig. 2

ši 3 [1]. Fiecare cupã are lãøimea de 755mm. În cazul echipamentului pentruspãlare, randamentul sãu este asi -gurat de cãtre sistemul de transportal pãrøii fine, cu ajutorul unui šnec,cu diametrul spirei de 2040 mm ši olungime de 3100 mm. Modelul Tridentx2 este prevãzut cu un control in de -pendent ši variabil al vitezei spirei široøii, acesta putând fi selectat în func -øie de gradul de încãrcare, den si ta -tea materialului ši viteza de sortare.



Fig. 2

Fig. 3



Sistemul de control asigurã o vitezãa spirei cuprinsã între 0-5 rot/min,iar viteza roøii este cuprinsã între 0-3rot/min. Masa proprie a întreguluiechipament mobil este de 66 tone[1]. În fig. 4 este prezentatã o staøie

de sortare Powerscreen cu trei etajede mare productivitate [2]. Pe lângã Powerscreen, RomcatCorporation distribuie staøii de con -casare produse de Terex Pergson.Un exemplu de eficienøã a acestor

instalaøii îl reprezintã folosirea echi -pa mentelor Powerscreen - TerexPergson în cariera Stevin Rock (dinEmiratele Arabe Unite, prezenøã con -firmatã cu ocazia unei con fe rin øe adealerilor Powerscreen-Terex Pergson,øinutã în Dubai, capitala financiarã aEAU). Cariera Stevin Rock are o ca -pacitate de producøie de 30 mili oa -ne de tone pe an. Aceastã pro duc -øie este obøinutã cu ajutorul câtorvalinii de concasare-sortare Terex Pergsonši staøii de sortare Powerscreen [2].Cea mai bunã linie este formatã dinconcasoare cu fãlci Terex PergsonPremiertrak 1180, un concasor cu conTerex Pegson Maxtrak 1300 ši o sta -øie de sortare Powerscreen Chieftan2400 cu bandã de recirculare arefuzului de ciur. Concasorul cu fãlciPremiertrak 1180 are o capacitatede 450 t/h. El este folosit în primave rigã a lanøului de concasare-sor -ta re, ši anume la concasarea primarã.Materialul rezultat din concasorul cufãlci alimenteazã în continuare con -casorul cu con Maxtrak 1300, careeste un concasor cu aplicaøie în con -

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6



casarea secundarã sau terøiarã. Peacest concasor se poate monta uncon Automax 1300, care conferã ma -terialului concasat o formã cubicãextrem de apreciatã de constructoriide drumuri care folosesc acest ma -terial la producerea de asfalt ši be -toa ne. Cea de-a treia verigã a lan øu -lui este o staøie de sortare uscatã cutrei etaje Chieftan 2400, cu bandãcu recirculare a refuzului de ciur.Aceasta sorteazã materialul cu carea fost alimentatã de cãtre con ca so -rul cu con Maxtrak 1300. Se obøin ast -fel trei sorturi: 0-4 mm, 4-8 mm ši 8-16 mm. Refuzul de ciur este re -circulat printr-o bandã a staøiei con -ceputã de Powerscrren. Refuzul deciur ajunge din nou în concasorulcu con Maxtrax 1300, unde este con -casat pentru a se obøine în final sor -turi de la 0 la 16 mm. Motivul pentrucare specialištii au optat pentru a -cest lanø de concasare-sortare mo -bil este faptul cã, dat fiind nivelul de

productivitate foarte mare care sece re, este mai eficient sã se facã de -plasarea echipamentelor spre fron -tul de lucru decât sã fie transportatmaterialul din front la o staøie de con -casare-sortare fixã. Acest lanø de ma -šini asigurã cea mai mare eficienøã,în urma analizelor economice efec -tu ate în ceea ce privešte raportul pro -ductivitate-fiabilitate, costuri de men -tenanøã ši servicii post-vânzãri [2]. În

fig. 5 ši 6 sunt arãtate douã ipostazede lucru cu concasoarele mobilefabricate de Terex Pegson [2].

În fig. 7 este prezentatã o staøie desortare Powerscreen care lucreazãînseriatã într-un lanø de mai multesta øii ce asigurã o gamã largã desor turi, iar în fig. 8, o staøie de sortarePowerscreen Chieftain 1700 cuplatãcu un echipament mobil de spãlare

Fig. 7

Fig. 8

69



a nisipului [2]. În fig. 9 este arãtatãfuncøionarea unor staøii mobile deconcasare Terex, împreunã cu staøiide sortare amplasate în interiorulunei cariere [2].

Echipamente de concasare-sor -

ta re Terex Finlay

Terex Finlay este renumit în întreagalume datoritã echipamentelor mo bi -le pentru concasare, sortare, spãlareši reciclare [4]. Echipamentele Finlaysunt intens folosite în ramuri in dus -triale precum: construcøii, cariere, mi -nerit, gropi ecologice de dešeuri, agre -gate, lemn, asfalt, concasare roci, de -

molare, reciclare. Echipamentul Finlay 694 [3] este oinstalaøie de succes în domeniul teh -nologiei de sortare mobile, fabricatãde producãtorul de staøii de sortare,concasare, spãlare, Terex Finlay. Aces -te instalaøii sunt utilizate atât în ca ri -e re, cât ši în balastiere. Echipa men -te le pot fi puse în funcøiune într-unin terval de doar câteva zile, dupãcare pot livra produse de balastierãši carierã concasate ši sortate. Da -toritã motorului diesel de acøionareprimarã a instalaøiei, acesta este in -dependent de o reøea fixã de ener -gie electricã. Mobilitatea acestor

ma šini este un mare avantaj în con -diøiile de început la deschiderea u -nei cariere, deoarece prin efec tua -rea detonãrii în front a rocilor ele potfi îndepãrtate cu ušurinøã din acelloc. Modelul 694 este produs în do -uã variante: cu spãlare ši uscat [3].

Ciurul mobil Finlay 694 Supertrak cuspãlare, prezentat în fig. 10, conøineurmãtoarele componente: • motor diesel Deutz, rãcit cu apã,

de 72 kW BF4M 2012; • bandã transportoare de 1200 mm,cu vitezã variabilã; • buncãr cu capacitatea de 8 m3;

Fig. 9

Fig. 10



• radiocomandã ce acøioneazã hi -

dra ulic grãtarul de alimentare;

• ciur în trei trepte. Primul nivel are o

suprafaøã de 6,1 x 1,52 m, iar cel mij -

lociu ši ultimul nivel au 4,88 x 1,52 m;

• set complet de plase metalice pe

nivelurile ciururilor;

• pasarelã galvanizatã, scarã de ac -

ces;

• bandã transportoare principalã de

1200 mm;

• rampe pentru spãlare la toate ni -

ve lurile;

• bandã transportoare cu nervuri la re -

fuzul de ciur, cu lãøimea de 650 mm;

• benzi transportoare cu nervuri pen -

tru restul, cu lãøimea de 800 mm;

• šenile pentru sistemul de mers, cu

lãøimea de 500 mm;

• controlul funcøionãrii šenilelor se fa -

ce prin comandã conectatã printr-un

cordon de 5 m.

Ciurul mobil Finlay 694 Supertrak us -

cat conøine:

• motor diesel Deutz, rãcit cu apã,

de 75 kW;

• bandã transportoare de alimen ta -

re cu vitezã variabilã, de 1200 mm;

• buncãr cu capacitatea de 8 m3;

• buncãr echipat cu grilã cu bare dis -

puse la 100 mm ši o lungime de

4,25 m, acøionatã cu radiocomandã;

• ciur în trei trepte. Primul etaj are o

suprafaøã de 6,1 x 1,52 m2, iar cel mij -

locul ši ultimul etaj au 4,88 x 1,52 m2;

• set complet din plasã metalicã pe

nivelurile ciurului;

• pasarelã galvanizatã, scarã de ac -

ces;

• bandã principalã de evacuare, cu

lãøimea de 1200 mm;

• bandã transportoare cu nervuri, la

refuzul de ciur, cu lãøimea de 650 mm;

• bandã transportoare cu nervuri pen -

tru restul, cu lãøimea de 800 mm;

• šenile cu lãøimea de 500 mm;

• controlul funcøionãrii šenilelor se

fa ce prin comandã conectatã printr-

un cordon de 5 m.

Opriri în caz de urgenøã [3]

Opøiuni:

• radiocomandã;

• sitã vibratoare în buncãr;

• alegerea versiunii sistemului de

mers: pe roøi sau šenile;

• bandã principalã ši de produse fi -

ne acoperite;

• sistem de desprãfuire pe bandã

de produse fine.

Echipamentele Terex Finlay sunt re -

prezentate în România de dealerul

Terex Powertek Company.

Terex Finlay mai este faimos ši pen -

tru designul inovativ, pentru calitatea

produselor sale, pentru reøeaua ex -

tinsã de dealeri ši pentru service-ul

privind exploatarea mašinii, asigurat

post-vânzare.

Modelul 150E Hydrasander (fig. 11)

este folosit pentru spãlarea nisipului,

înlãturarea impuritãøilor din nisipul

spã lat ši deshidratarea nisipului. Roa -

ta cu cupe cu diametru mare, de -

signul spiralei ši consumul redus de

energie fac ca acest model de in -

sta laøie pentru spãlare sã fie eficient

ši economic. Se pot produce nisi -

puri pentru ciment, clãdiri, mortar ši

tencuialã. De asemenea, se poate re -

a liza ši deshidratarea reziduurilor [3].

Fig. 11

71



Echipamentul de sortare 694, dupã

cum s-a arãtat mai sus, este dotat

cu un ciur cu trei etaje, iar alimen ta -

rea lui se face cu concasorul J-1175

Jaw Crusher, care este unul din cele

mai reušite modele din gama con -

casoarelor mobile cu fãlci. Aceastã

staøie mobilã de concasare este do -

tatã cu concasorul cu fãlci marca

”Jaques”, care este montat pe un

ša siu robust. Deplasarea pe šenile îi

conferã mobilitatea necesarã la lu -

cru în cariere ši balastiere. Greu ta -

tea, ušurinøa de transport ši rapi di ta -

tea cu care se instaleazã la punctul

de lucru fac din J-1175 concasorul

ideal în aplicaøii de sfãrâmare în ca -

rierã (fig. 13), cât ši la demo lare/re -

ciclare (fig. 12) [3]. Finlay creeazã o

gamã extensivã de concasoare mo -

bile cu fãlci, cu con ši cu impact.

Echi pamentele demonstreazã o com -

binaøie perfectã între perfor man øe,

sim plitate ši versatilitate. Sunt con -

cepute pentru a avea un randament

mare, indiferent de aplicaøie, în ca ri -

e rã sau pentru reciclare. Construcøia

solidã ši dimensiunile compacte, ušu -

rinøa pregãtirii instalaøiei pentru trans -

port, montajul rapid la punctul de lu -

cru, simplitatea în utilizare ši, în spe -

cial, costurile mici la întreøinere sunt

câteva dintre beneficiile folosirii con -

casoarelor Finlay. Trenul de rulare a

fost conceput robust, pentru a asi -

gura mobilitate ši stabilitate mašinii.

Concasoarele sunt dotate cu sistem

hidrostatic, cu motoare de mare pu -

tere ši sisteme avansate de control

electronic. Finlay proiecteazã noi

mo dele de concasoare pentru a-ši

lãrgi gama de fabricaøie, pornind de

la necesitãøile clienøilor, astfel încât

combinã ingineria de top cu fia bi li -

tatea. Finlay produce echipamente

de mare performanøã, cu costuri

reduse de exploatare, pentru o men -

te nanøã maximã. La acestea se ada -

ugã servicii post-vânzare de calitate.

Partenerul Terex Finlay în România

este Powertek Company, dealer al

întregii game de utilaje de con struc -

øii Terex.

Fig. 12

Fig. 13

În fig. 14 este arãtat tandemul de lu -cru dintre concasorul cu fãlci J1170ši o staøie de sortare mobilã Finlay.Alimentarea buncãrului instalaøieide concasare se face cu ajutorul u -nui încãrcãtor Terex [3]. C1540-Cone Crusher, ale cãrui ca -rac teristici sunt menøionate în tabelul

1, este un concasor cu con carepre zintã nenumãrate beneficii pen -tru client, din care pot fi menøionate:acøionarea hidraulicã; timpul scurtde instalare; capacitatea mare depro ducøie; sistemul de control elec -

tronic performant; întreøinere ušoarãetc. Modelul C-1540 este dotat cuun sistem de pre-sortare. Astfel vor ficoncasate numai materialele nece -sa re, iar capacitatea echipamentuluiva crešte în timp ce costurile pentruelementele de uzurã ale conca so ru -lui cu con se vor reduce.

În fig. 15 (prezentatã de Finlay) seaflã un concasor cu fãlci model J-1175, împreunã cu un ciur mobil gro -sier care realizeazã o sortare a pro -duselor finale 0-25 mm, 25-63 mm

ši > 63 mm, într-o carierã de calcarla Sitoman [5]. Aša cum s-a specificat mai sus, mo -bilitatea echipamentelor de con ca -sa re ši sortare reprezintã un mareavantaj la deschiderea unei cariere,deoarece utilajul poate asigura: ra -pi ditatea punerii în funcøiune, inde -pendenøa faøã de o sursã fixã deener gie de alimentare electricã. In -sta laøiile sunt prevãzute cu motoarediesel, lucru care permite posi bili ta -tea deplasãrii lor rapide la efec tu a -rea unor detonãri de rocã în carierã.



Tabelul 1 [3]

Fig. 14

Concasoare mobileCapacitatebuncãr (m3)

Deschiderealimentare (mm)

Tip motor / putere (kw)

Lãøime bandãprincipalã (mm)

Cu fãlci

J1160 5 1000 x 600 CAT C9/224 900

J1175 9 1070 x 762 CAT 9/261 1000

J1185 7 1370 x 762 CAT 13/328 1400

Cu con C-1540 5 diametru 1000 CAT C9/261 900

C1540 RS 5 diametru 1000 CAT 13/328 900

Cu impact

I-110 5 1020x900 CAT C9/223 900

I-110RS 5 900x1020 CAT C9/223 900

I-130 9 1099x1238 CAT 13/328 1000

73



În fig. 10 ši 11 sunt arãtate douã ciu -ruri mobile cu sortare de diferite ca -pacitãøi, conectate cu roata de spã -lare ši separare a pãrøii fine (nisip).Capacitãøile soluøiilor de sortare cuspãlare pleacã de la debite de 50m

3/h ši ajung la debite de 150 m3

/h

sau chiar mai mult, în condiøiile po -zi øionãrii în serie a mai multor echi -pa mente de sortare ši spãlare (v. fig.

16 ši 17) [4, 5, 7]. Cele douã soluøii de sortare cu spã -la re deøin un ciur cu trei etaje carepermite obøinerea sorturilor 0-4 mm,

4-8 mm, 8-16 mm ši >16 mm. În funcøie de curba de alimentare,se pot obøine capacitãøi maxime delucru cu o riguroasã calitate gra nu -lo metricã, graøie benzii variabile, cuposibilitatea de înclinare a cadrului,al cãrui capãt se aflã sub buncãrulde alimentare. Cele douã aplicaøiimenøionate în [5] se referã la in sta -laøia de sortare folositã în Blejoi, ca -re are un ciur mobil Finlay 390 (fig.

10) respectiv, la instalaøia din Ionešti,care dispune de un ciur mobil Finlay694 (fig. 11).

Roata de spãlare ši recuperare apãr øii fine, în ambele cazuri, esteFinlay 150E (fig.11). Aceasta este osoluøie eficientã ši fiabilã, deoarecedeøine un numãr ridicat de cupe, iartoøi rulmenøii ši angrenajele sale detransmisie sunt plasate deasupranivelului apei. Consumul de energieeste scãzut, fiind de doar 75 kW. Spirala care se folosešte la acestechipament are un rol foarte im por -tant, deoarece împinge în perma -nen øã partea finã în cupele roøii. Ast -fel, produsul care se vrea desecat

Fig. 15

Fig. 16



este nisipul conøinând un procent ri -di cat de parte finã, care, de obicei,se pierde în soluøiile clasice cu šne -curi, întâlnite încã în majoritatea ba -las tierelor. Soluøia poziøionãrii roøii cu cupe înlun gul axului spiralei, împreunã cu a -si gurarea unei cantitãøi mãrite de apãîn cuva mašinii ajutã la obøinereaunor performanøe legate de spã la -rea ši recuperarea echilibratã a pãrøiifine. Powertek Company indentificãši propune clienøilor interesaøi de a -ceste echipamente o serie de soluøiicu instalaøii mobile ši fixe de con ca -sare-sortare uscatã sau cu spãlare[5]. În fig. 16 ši 17 sunt arãtate cuplajede astfel de instalaøii de concasoarecu staøii de sortare Finlay [4, 5, 7]. n

Bibliografie:

1. * * * - Romcat oferã 40 de ani de

experienøã prin Powerscreen, Revis -ta de Unelte ši Echipamente, nr.9(97) septembrie, 2008, pag. 58-60 2. * * * - Powerscreen ši Terex

Pergson în Dubai, Eveniment, Revis -ta de Unelte ši Echipamente, nr.3(91), martie, 2008, pag. 96-98 3. * * * - Staøie de sortare cu sistem

de acøionare dual electric-diesel,Revista de Unelte ši Echipamente-Powerscreen - martie 2009, pag. 68-704. * * * - Finlay - succes cu staøia de

sortare 694, Revista de Unelte šiEchipamente, nr. 8(96), august 2008,pag. 44-46 5. * * * - Powertek prezintã la

Construct Expo utilaje: Finlay, spe -

cia list al concasãrii, Revista deUnelte ši Echipamente, nr. 3(91),martie 2008, pag. 40-42 6. * * * - Powertek ši Terex Finlay -

concasare la nivel înalt, Revista deUnelte ši Echipamente, nr. 7(107),iulie,2009, pag. 24-27 7. * * * - Terex Finlay, calitatea echi -

pamentelor de sortare, Revista deUnelte ši Echipamente, nr. 5(93), mai2008, pag. 82-84 8. * * * - Terra România are soluøii

pentru concasoare - McClosky, in -

ter viu, Revista de Unelte ši Echi pa -mente, nr. 6(106), iunie, 2009, pag. 42-439. * * * - Soluøii multiple cu echi pa -

mente McCloskey ši Rubble Master,Revista de Unelte ši Echipamente,nr. 9 (109), septembrie, 2009, pag.36-38 10. * * * - Produse de talie mondialã,

inovaøie ši spirit de echipã, Revistade Unelte ši Echipamente, nr. 9(109),septembrie, 2009, pag. 62-64 11. * * * - Soluøii pentru cariere de la

Sandvik, Revista de Unelte ši echi -pa mente, nr. 11 (111), noiembrie,2009, pag. 14-16 12. * * * - Instalaøia de concasat mobilã

Boby 1000, Rimac, s.p.a., Italy, pag. 613. * * * - Terex, Finlay, 984 Horizontal

Screener, USA. 2009, pag. 614. * * * - Tehnologie germanã la

reciclarea materialelor, Revista deUnelte ši Echipamente, nr. 9(109),sep tembrie, 2009, pag. 44-45, šiHammel Recyclingtehnik, Primary

Shredder, Diesel/Electric, Type450/650/750/850/950, pag. 8

Fig. 17

75

E V E N I M E N T

Cu câteva zile înainte de deschiderea târgului internaøional Bauma ediøia 2010, cel

mai mare târg internaøional de utilaje de construcøii care a avut loc la münchen,

Germania, erupøia vulcanului din Islanda a paralizat aeroporturile europene pentru

aproape 10 zile. astfel au fost afectate primele zile ale evenimentului, când aproape

50 de expozanøi nu au putut ajunge la timp la eveniment. De asemenea, foarte muløi

vizitatori au întâmpinat probleme în a ajunge la târg.

Deši participanøii au fost cu17% mai puøini faøã de anul2007, organizatorii au fost

încântaøi sã declare Bauma 2010 unreal succes pentru industria de uti -laje de construcøii, cu un numãr re -cord de expozanøi ši aproximativ415.000 vizitatori din peste 200 deøãri.

În premierã europeanã la Komatsu –excavatorul hibrid PC200-8Standul Komatsu, localizat în HallB5, a ocupat un spaøiu de 4300 m2.Impresionant aranjat, dar foarteconfortabil în acelaši timp, a pus într-o luminã bunã brandul Komatsu înmaterie de tehnologie ši inovaøie îndomeniul producøiei de utilaje in -dus triale ši de construcøii. OficialiiKomatsu au primit sute de vizitatoriîncântaøi de cele mai noi modele deutilaje ši de inovaøiile tehnologice,cât ši de noile oferte ši pachete deservicii post-vânzare special create

pentru a oferi clienøilor costuri de în -treøinere ši service mai mici pentruutilajele lor.

În centrul atenøiei a fost excavatorulhibrid PC200-8 “unic prin natura sa

în lume“, prezentat pentru prima

datã publicului european. În afarãde excavatorul PC200-8, Komatsu aadus în atenøia publicului 30 de uti -laje de diferite capacitãøi ši pentrudi verse aplicaøii, productive ši foarteconfortabile, extrem de eficiente šiprietenoase cu mediul înconjurãtor.


Bauma 2010a fost un succes pentru Komatsu!

Dintre acestea putem enumera: ex -cavatorul pe pneuri PW148-8, bul -dozerul D65WX-16 cu o nouã lamãImpat, excavatorul pentru demolãriPC290LC/NLC-8 High Reach De mo -lition ši încãrcãtorul frontal WA150PZ-6.

KOMTRAX™, întotdeauna o vedetã

în rândul sistemelor de moni to ri -

zare prin satelit a utilajelor

De o prezentare multimedia de mon -strativã foarte atractivã a avut parteKomtrax, sistemul de monitorizareprin satelit a utilajelor, care a expusclienøilor nenumãratele avantaje a -du se de cãtre acest sistem flotei deutilaje Komatsu. Panouri mari de prezentare, video cli -puri, un spaøiu de discuøii specialame najat pentru clienøii ši experøiiKomatsu ši un joc interactiv au în cu -rajat vizitatorii sã cunoascã ši sã în -ve øe despre cum sistemul de mo ni -torizare Komtrax permite realizareaunui program permanent proactiv šipreventiv de întreøinere a utilajelor.Totodatã, Komtrax ajutã clienøiiKomatsu sã deøinã un control de -plin, ušor ši la costuri reduse al floteide utilaje, ši asistã într-un mod foarteeficient la conducerea întregii afa -ceri. Activat la peste 19.000 de utilajedin întreaga Europã, Komtrax estecon si derat drept cel mai per for mantši prac tic sistem de moni to ri zare depe piaøa de astãzi. Komtrax par ti ci -pã activ la realizarea unei pro duc -tivitãøi de top ši poate reprezenta unavantaj foarte mare în ceea ce pri -vešte costurile.

Puncte de informare utile

Zona de restaurante Komatsu a re -pre zentat punctul per fect de întâlnireal vizitatorilor cu oficialii Komatsupentru discuøii interactive sau întâl -niri informale.

Komatsu Finance Germania a avutoferte “Bauma” speciale, zona deRemarketing a promovat “DQUE-

Dealer Qualified Used Equipment“

(Dealer Calificat pentru Utilaje se cond-hand), iar inginerii diviziei KomatsuMining Germania i-au primit cu bu -curie atât pe clienøi, cât ši pe toøi ceiinteresaøi de echipamentele indus -tri ale ši pentru cariere. Punctul de informare pentru Piese

de schimb a venit cu promoøii in te -re sante pentru piesele de schimbKomatsu ši un tur complet, gratuit, deinspecøie a unui utilaj Komatsu. Pre -zentarea live a Filtrelor originale eco-

white a adunat muløimi de oa meni.

Conferinøa de presã ši Evenimentul

VIP

La conferinøa de presã organizatãde Komatsu au participat peste 40 dejurnališti internaøionali. Dl. Akira Sugiki,CEO al Komatsu Europe Interna tio -nal, a prezentat ultimele rezultate alecompaniei ši strategia ši obiectiveleacesteia pentru anii urmãtori. Dl. Sugiki a declarat cã aceastã cri -zã financiarã mondialã din ultimii 2ani a constituit o oportunitate pentru

companie, care ši-a reformat struc -tu ral operaøiunile din Europa ši aašezat-o într-o poziøie idealã pentrua face faøã noului mediu economic. “Dorim sã folosim aceste reforme

structurale pentru a ne îmbunãtãøi

vânzãrile, cota de piaøã, suportul

post-vânzare ši serviciile oferite cli -

en øilor noštri”, a precizat dl. Sugiki.“As tãzi, datoritã sistemului de moni -

to rizare Komtrax, au fost înregistrate

pe piaøa europeanã semne clare de

îmbunãtãøire a activitãøii utilajelor

Komatsu. De asemenea, Komatsu a

devenit una dintre cele mai perfor -

mante companii din industria utila -

je lor de construcøii ši suntem pre -

gã tiøi acum sã luptãm.”

În dupã-amiaza zilei de 21 aprilie,peste 500 de clienøi, jurnališti ši dis -tribuitori au participat la cina VIP, or -ga nizatã la standul Komatsu. Invitaøiiau fost trataøi cu un spectacol in cen -diar realizat de tobošarii de la Taiko,de acrobaøi ši cu o prezentare spe -ci alã a excavatorului hibrid PC200-8. Pentru Komatsu, târgul internaøionalBauma a reprezentat un real suc -ces. A depãšit toate ašteptãrile ofi ci -a lilor ši a marcat pozitiv anul 2010. n

E V E N I M E N T


POZA LUNII

R E V I E W S

STIHL brings in Romania the

accumulator technology for the

garden scissors

STIHL has brought this year on the

Romanian market a special

novelty concerning the motor tools

which use the "green" technology.

The garden scissors HSA 65 with

accumulator, available to the

distributors in the country starting

with July this year, was granted

the gold medal for innovation at

the most important specialty fair

carried out each year in Frankfurt.

For this type of tool, the STIHL

engineers have developed three

elements which lead to a high

usage performance: strong power

insured by a lithium ion

accumulator of 36 V, a high

number of strokes and special

knives sharpened with big sized

diamond stone.

More working accuracy and

safety due to the new cutting

station from Bosch

In May, Bosch launches Bosch

PLS 300, a very easy to handle

cutting station which allows the

execution of cutting works with the

saw in a safe and accurate way.

Thus, the persons who are fund of

gardening may turn into small

professional masters. The financial

status encourages more and more

persons to become more creative,

launching thus a new fashion – of

the gardening activities. Thus, “do-

it-yourself” has become a more

obvious hobby in Romanian, too.

This year, Yalco celebrates the

anniversary of the Black&Decker

centenary and an increase of

50% in the business in Romania

Yalco intends to increase its

business with 50% this year, on

the background of the extension

of its product range designed for

gardening, interior and garden

design, distribution network and

the preference of the Romanians

for these brands. On medium term,

Yalco intends to extend the

activities in Romania for the

brands Black&Decker and DeWalt,

as well as a direct investment for

the construction of its own

logistics system. Last year, the

company recorded income of over

4 millions euro.

Equipments for the electric

power supply on the sites

For the electric power supply of

the sites or of certain occasional

events, the producers of electric

equipments offer a wide range of

products. These equipments are

all-important for the management

and the distribution of the electric

power on the site. They allow the

connection of the technological

mini-equipments and of the

portable electrically-driven tools

and the lightning of the site in

complete safety. In the context of

this article, it is also taken into

account the equipments used for

the lightning of the interior and

exterior spaces for the

performance of the activities.

Crushers, sorting and washing

plants for carriers, balestiers

and industrial recycling

The need to obtain more and

more greater quantities of

constructions materials of high

quality extracted from carriers and

balestiers imposed the usage of ta

new technology in this field and of

a series of very performing

installations. To this installation, it

is to be noted:

- the concept fo mobility of the

machines used for crushing,

sorting and washing the

aggregates;

- the usa of equipment for

washing the finite product, beside

the sorting system with washing of

the horizontal strainers provided

with two and three floors;

- the choice of the installations

according to the number of final

aprons to be obtained ;

- the sorted crushing lines contain:

crushing plants with primary jaw

crushers and secondary and

tertiary crushers with cone with

strainer recycling refusal;

Aspects regarding the

maintenance of the

technological equipments for

constructions

Taking into account that a

considerable percentage of a

construction company is

represented by technological

equipment, their maintenance in

good functioning conditions is a

must for the company’s efficiency.

This activity known under the

name of maintenance represents

the monitoring capacity of the

technological equipments for

constructions intended for the

mechanization of works in order to

preserve them to the pre-

established parameters. In other

words, the maintenance implied a

guidance and organization of the

technical resource in order to

ensure the availability and


R E V I E W S

performance of the technological

equipments system to a high level.

Atlas Copco launches a new

dedicated illumination tower

After launching a dedicated

illumination tower for the non-

European markets in 2008,

Atlas Copco launches a new

illumination tower dedicated this

time to the European markets.The

QLT illumination tower represents

an additional extension of the

range of Atlas Copco products for

the rentals, mining, constructions

and event organization fields. The

new illumination tower is endowed

with an alternator of 8 kW, two

power sockets of 16 A / 230 V and

four halogen lamps of 1000 W. The

lamps are situated on a vertical

hydraulic mast with 8 sections,

integrally automated that may be

raised at a maximum height of 9

m in 15 sec.

Construct Expo, a good

investment for Powertek Group

The participation of Powertek

Group to the construction

equipments fair in May, Construct

Expo Utilaje, proved to be a good

investment. The presence to this

fair, the most important of this kind

in Romania, represented for the

company a mandatory task as well

as benefactor. Ever since 2004,

Powertek Group is present to this

event, and this year the company

had one of the greatest exhibit

stands as well as the most

complex technical offer.

The interaction with each potential

client is seen by Powertek as a

customized relationship supported

both by the acquisition experience

and by the post-sale conditions it

offers.

Hitachi Mini-excavators – power,

precisions and productivity

Hitachi Construction Machinery

(Europa) NV (HCME) is a subsidiary

of the company Hitachi

Construction Machinery Co. Ltd.

(HCM) and was set up in 1972 in

Oosterhout, Holland. Hitachi

Holland is responsible fort the

productions, sale and marketing of

the Hitachi construction

equipments from Europe, Africa ,

CIS and Middle East. The Hitachi

mini-excavators have been

produced in Holland ever since

1988. The range of Zaxis mini-

excavators was launched in 2002.

In the same year, the headquarters

of HCME, which include a facility

for the production of the medium

excavators and a training centre,

was opened in Amsterdam.

Urban electric pallyftare– CiTi

Truck

Linde Material Handling shall

launch on the market in June 2010

the revolutionary electric pallyftare

“CiTi Truck”, intended for the

merchandise transportation. With a

minimum action force, the operator

may handle weights of up 500 kg

on considerable distances, the

pallyftare being easy to use and in

safety conditions and even in

narrow spaces.

This futuristic product “CiTi Truck”

introduces a new concept made

up of a manual pallyftare and an

electric one. It represents an

innovative solution for the

increased number of direct

deliveries to the centers of the

cities.

Infrastructure crisis

During 2005-2009, the Ministry of

Transportation spent 2.3 biliar euro

for the construction of motorways,

3,5 billiard euro for the

rehabilitation and the maintenance

of the national roads and 1,3

billiard euro for repairs. CFR

Infrastructure received only 136

million euro from the State budget

for the infrastructure to which

almost 500 million euro were

added from European Funds. With

these amounts only 5% of the

national and railways networks

were upgraded.

Constructions, installations and

little equipments at Romexpo

The exhibit surface was around

29,000 sqm which is rather big

and the participants from Romania

and from outside Romania were

about 600. The number of the

exhibitors was almost equal to the

number of our foreign guests and

the internalization level of this

manifestation, of over 40%,

confirmed once again the interest

of the foreign companies in the

Romanian construction market as

well as the increased development

potential. 26 European States were

present to this exhibition (including

Russia and Turkey) together with

exhibitors from China and Canada.

370 Romanian companies from 35

counties were also present. n


Talon de abonamenT

Completaøi spaøiile, bifaøi perioada corespunzãtoare ši trimiteøi talonulîmpreunã cu copia documentului care certificã plata abonamentului peadresa: SC MEDIA GAMMA PUBLISHERS SRL, OP.33, CP. 52, BUCUREŠTI,pe fax: 021-202.82.69 sau pe e-mail: [email protected].

doresc sã ma abonez la Revista de Unelte ši echipamente pe o perioadã de:

nn 3 luni 7 lei nn 6 luni 12 lei nn 1 an 22.50 lei

Abonamentul doresc sa-l primesc la adresa:denumirea firmei..................................................................................domeniul de activitate al firmei:...........................................................numele ši prenumele.............................................................................Funcøia..................................................................................................departament.........................................................................................adresã: Strada..............................................nr...... bloc....................Sc........... etaj.......ap.............................................................................localitate.........................................Judeø..........................Sector..........Cod poštal.............. Telefon..........................Fax....................................

Plata se va face cãtre SC MEDIA GAMMA PUBLISHERS SRL, CIF RO 22254549cont RO12RZBR0000060009757116 Banca Raiffeisen, Sucursala Unirii. Înpreøul abonamentului sunt incluse ši taxele poštale.

atenøie!!! nu expediaøi taloane mai vechi. Modificãrile ulterioare nuafecteazã abonamentul încheiat.Abonamentele se expediazã prin poštã. Editura nu rãspunde pentruîntârzierea sau pierderea coletelor. Prin participare, persoanele în cauzãacceptã în mod necondiøionat ši explicit ca datele personale de identitate sãfie utilizate ši stocate într-o bazã de date, aceasta putând fi folositã deorganizatori sau subcontractanøi ai acestora, ulterior, în cadrul altor aplicaøiisimilare, de marketing direct etc., cu respectarea drepturilor prevãzute deLegea 667/2001 privind prelucrarea datelor cu caracter personal.

Data: Semnãtura:................................ ................................

"

OfErtA dE publiCitAtE pEntru 2009:Modul 1 apariøie (Euro)

1/1 A4 900

1/2 A4 500

1/4 A4 300

Coperta 1 2600

Coperta 2 2000

Coperta 3 1600

Coperta 4 22002 pag. A4 (spread) 1600

“Revista de Unelte ši Echipamente” vã oferã

un spaøiu informativ ši publicitar profesional,

unde se pot desfãšura producãtorii, importatorii

ši distribuitorii din domeniul uneltelor, sculelor,

echipamentelor, instalaøiilor ši utilajelor

pentru construcøii.

Articol publicitar: 1 paginã interior A4 –

500 Euro/apariøie;

Articol publicitar: 1/2 paginã interior A4 –

300 Euro/apariøie.

Notã: Preøurile nu includ T.V.A.

Documents

revista de unelte si echipamente