Revista N'Ali

1N’ALÍ ¡ Compra al nostre municipi: És millor !

L A R E V I S TA D E L M U N I C I P I D ’ A N D R AT X2a Època · Any XII · 3 € · No 115 / Setembre 2010

XX ANIVERSARI DE LA CORAL D’ANDRATXAMPLIACIÓ DE L’ESCOLA RAMON LLULLNOU PORTAL WEB I ZONA WI-FI DEL PPNIT DE L’ART A S’ARRACÓAGARA, PREMIAT A MONTUÏRILES OBRES LITERÀRIES DE CRISTÓBAL SERRAESPECIAL D’ACTIVITATS D’ESTIU DEL CLUB DE VELABIOGRAFIA FUTBOLÍSTICA DE PEP PALMERJOAN MIR, PR. ASSOCIACIÓ VEÏNATS PORT D’ANDRATXMANUEL PÉREZ, PRESIDENT DEL C. E. ANDRATX

MACIÀ ENSENYAT CABOTESCRIPTOR I

COL· LABORADOR DE N’ALÍ

POSTER CENTRAL:

ACTIVITATS D’ESTIU AL

CLUB DE VELA

SERGIO BERTRÁN DAMIÁNDIRECTOR GERENT DE LA USP

CLÍNICA PALMAPLANAS

2 N’ALÍwww.nali.cat

Envia les teves cartes al director o articlesd’opinió, a la direcció de la revista N’Alí(Màxim 30 línies i firmades)

EDITORIAL

NOVES DEL MUNICIPI

FOTO DENÚNCIA

DONANTS DE SANG

NOVA WEB DEL PP

CRIDA L’ATENCIÓ

ENTREVISTA A SERGIO BERTRÁN

ASSOCIACIÓ VEINATS PORT D’ANDRATX

PLENARIS DE L’AJUNTAMENT

OPINIÓ

NOVA TENDA EXPOSICIÓ RENAULT

PREMI D’AGARA A MONTUÏRI

AMPLIACIÓ DE L’ESCOLA RAMON LLULL

ENTREVISTA A MACIÀ ENSENYAT

UNA DE LLIBRES

I NIT DE L’ART A S’ARRACÓ

XX ANIVERSARI DE LA CORAL D’ANDRATX

EXPOSICIÓ DE JOANA Ma MAS

LES COSES DE N’ALÍ FA 20 ANYS

CRONICÓ DE Mn. MIQUEL PUJOL “S’ESCOLÀ”

POSTER: ACTIVITATS AL CLUB DE VELA

SETMANARI “ANDRAITX”

ENTREVISTA A JOAN MIR

HISTÒRIA: EL CAPBREU A ANDRATX 1757

OBRES LITERÀRIES DE CRISTÓBAL SERRA

CLUB ESCACS ANDRATX

ENTREVISTA A MANUEL PÉREZ

BIOGRAFIA DE PEP PALMER (III PART)

ESPECIAL D’ESTIU CLUB DE VELA

PIRAGÜISME DEL CLUB DE VELA

CLUB CICLISTA ANDRATX

ASSOCIACIÓ DE CAVALLISTES

PÁGINA PARROQUIAL

CUINA DE L’ESCOLA D’ADULTS

MIRADA ENRERE

FELICITACIONS

PASSATEMPS

AGENDA

3

4

7

8

9

10

12

15

16

19

20

23

24

26

29

30

32

35

36

38

40

43

44

46

48

49

52

54

56

65

68

70

72

73

74

76

77

78

SUMARI


Periodicitat mensual

Tiratge: 1.200 exemplars D.L.: PM-295-1986

2ª època. Any XII. Nº 115 - SETEMBRE 2010

EDITA:Associació Cultural N’Alí

REDACCIÓ:C/ Llibertat, 20. Apt. Correus, 7907150 Andratx. Tel. 971 136 199 · Fax 971 136 199Correu electrònic: [email protected]

DIRECTOR:Rafel Oliver Grammatico

EQUIP DE REDACCIÓ:Joana Dols PonsLorenzo GutiérrezCarlos Noguera CortésAntoni Roca PujolJaume Roca Pujol

FOTOGRAFIA:Lorenzo GutiérrezBaltasar Moner Revista N’Alí

HAN COL·LABORAT EN AQUEST NÚMERO:

SUBSCRIPCIONS:30 euros anuals · 12 números

PUBLICITAT I SUBSCRIPCIONS:Rafel Oliver GrammaticoTel./Fax. 971 136 199 · Mòbil: 616 335 788

PRODUCCIÓ:Temeld4 diseño & publicidad S.L.Tel. 971 43 22 78 · www.temeld4.com

E-MAIL PER A RECEPCIÓ DE TEXTS I FOTOS:[email protected]

GUIEM ALEMANYJOAN ALEMANYMATEU ALZINAALBERTO ANDONEGUIMARÍA JOSÉ ANDONEGUIJAVIER BALLESTEROSJERONI BERGASSERGIO BERTRÁNJOAN BORDOYPEP BORRÁSTOLO BORRÁSJAUME BOVERJOSEP COLLMERCEDES COLMENARMACIÀ ENSENYATMARGALIDA ESTEVAABILIO GARCÍAMARÍA CRISTINA GARCÍAANASTASIA JIMÉNEZMARIANJOANA MARIA MASJOAN MIRBALTASAR MONERPERE ANTONI MONERNEUSESTEVE PALMERMANUEL PÉREZANA MARÍA PORCELJAUME PORSELLMATEU PUJOLMIQUEL PUJOLBERNAT REUSCRISTÓBAL SERRAJOSÉ LUIS VEGAS

AGARAAJUNTAMENT D’ANDRATXANDRATXNEWSASSOCIACIÓ DE CAVALLISTESASSOCIACIÓ DE VEÏNATS DEL PORT D’ANDRATXC.E. ANDRATXCLÍNICA PALMAPLANASCLUB CICLISTA ANDRATXCLUB ESCACS ANDRATXCLUB DE VELA DEL PORT D’ANDRATXCOL·LEGI RAMON LLULLCORAL MUNICIPAL D’ANDRATXDIARIO DE PONENTDONANTS DE SANGEDICIONS CORTEDITORIAL MOLLESCOLA D’ADULTSESCOLA DE MÚSICAG.O.B.OBRA CULTURAL BALEARPARRÒQUIA D’ANDRATXPARTIT POPULARPIRAGÜISME DEL CLUB DE VELAPREMSA FORANA DE MALLORCAPSM-ENSETMANARI “ANDRAITX”TEMELD4U.I.B.

Fundació de N’Alí: 19861ª època: 1986 - 1998 12 anys - 115 números

EDITORIAL

ELS ARTICLES PUBLICATS EN AQUESTA REVISTA SOLS EXPRESSEN L’OPINIÓ DELS SEUS AUTORS. N’ALÍ NO ES RESPONSABILITZA DEL SEU CONTINGUT.

Amb el suport de:

LA REVISTA DEL MUNICIPI D’ANDRATX

S’ARRACÓ: ELOGI D’UN POBLE

En queden pocs de pobles a Mallorca, i S’Arracó és un d’ells, és un dels pobles-pobles que romanen a la nostra illa, impertèrrits davant tanta mescladissa, globa-lització i tot aquest batibull que ens duu la modernitat més atzarosa.Pel Pla de Mallorca, i alguns pobles de la costa i la Serra de Tramuntana, encara veiem aquest tipus de poble, el que entenem per un nucli de població ben arrelat a la seva tradició i amb cura dels seus i de les seves coses.S’Arracó manté encara aquest esperit del “fe poble”, aquest sentiment col·lectiu d’unir esforços entre tots, per a, amb seny, organitzar tota classe de festes i es-deveniments culturals i socials, que engrandeixen la comunitat, la fan més forta i poderosa, i sobretot, més rica, tant amb la recuperació i conservació de tradicions centenàries, com amb la inclusió de nous elements que contribueixen a créixer i a no quedar-se enrere.S’Arracó manté unit el seu poble, amb la seva gent i el seu especial tarannà, i és d’agrair per a noltros, els andritxols, en un municipi que no pot dir el mateix; en un Andratx vila, incognoscible, perdut en la misèria col·lectiva i en la mediocritat, que anem perdent pis-tonada i ja no sabem què fem ni a on anem; i en un Port d’Andratx diluït també en el cosmopolitisme més estantís, amb tot d’estrangers que fan el que volen, i amb una comunitat que no té força ni empenta per a defensar lo nostro.Hem de tenir consciència de la importància de la tas-ca que fan a S’Arracó, tots els grups culturals i socials, destacant-hi amb força els Caparrots, ben secundats per tots els altres col·lectius i tothom al poble.Hem de tenir consciència que és aquesta la manera de dur endavant un poble, malgrat els pocs mitjans dels quals compten i els pocs recursos econòmics, però amb una inventiva i il·lusió difícil de trobar en altres nuclis petits, i no diguem al nostre desfigurat i trist Andratx vila.

Rafel Oliver Grammatico


NOVES DEL MUNICIPI

MEDI AMBIENT NETEJA TORRENTS I SÍQUIES PER EVITAR INUNDACIONS

El departament de Medi Ambient que di-rigeix el primer tinent de batle d’Andratx, Gabriel Puigserver, efectua una campan-ya de neteja de to-rrents i síquies en dife-rents punts estratègics del municipi, amb l’objectiu d’evitar les inundacions que es produïren el passat hi-vern.S’han realitzat actua-cions a síquies natu-rals ubicades al camí

de Sa Guixeria, concretament a les rodalies de Sa Coma, així com el manteniment de camins rurals i alguns torrents. S’han netejat també conduccions hidràuliques en la zona de Son Tió, a S’Arracó, i al torrent de Son Miquel d’Andratx vila.Totes aquestes intervencions, que sumen nombro-sos quilòmetres de neteja, s’han fet en conductes públics.

LA BATLESSA PRESENTA DOS NOUS COTXES POLICIALS

La batlessa d’Andratx, Isabel Alemany, junt als caps de la Policia Local, presentaren dos nous ve-hicles policials, comprats per L’Ajuntament mit-jançant el sistema de renting.Actualment es compte amb tres vehicles matricu-lats enguany i un quart de la passada legislatura. Així, s’evita que els agents circulin patrullant, amb els cotxes destinats a Urbanisme i Ordenança.

LA FISCALIA I EUGENIO HIDALGO PACTEN EN UN JUDICI DEL CAS ANDRATXLa Fiscalia anticorrupció i les defenses d’Eugenio Hidalgo i Manuel Zapata, han arribat a un acord. Hi haurà sentència de conformitat i han pactat

una pena de presó inferior a dos anys.El dijous dia 9 de setembre començà el tercer judici del cas Andratx, en el qual s’acusa Hidal-go d’haver rebut un “regal” o donatiu de 60.000 euros del promotor immobiliari Manuel Zapata per ajudar-lo a aconseguir una llicència urbanísti-ca a Cala Llamp.Hidalgo, essent batle del municipi i responsa-ble d’Urbanisme, s’hauria embutxacat més de 350.000 euros en vendre les participacions de la promotora de l’empresari Zapata. Hidalgo i Za-pata estan acusats de construir habitatges de luxe en terreny rústic protegit. L’exbatle concedí la lli-cència a l’empresari, tot i la qualificació de sòl protegit.L’acord al qual s’ha arribat amb Fiscalia, supo-sa una dràstica reducció de la pena, Hidalgo s’enfrontava a una petició de pena de fins a 8 anys i 8 mesos de presó. La fiscalia també demanava a Zapata fins a 5 anys de presó. Finalment han pac-tat una pena inferior a dos anys.

AMPLIACIÓ DEL LABORATORI D’INVESTIGACIONS MARINES AL PORT D’ANDRATX

L’antiga casa coneguda com la “del faroler” al Port d’Andratx, servirà com ampliació del Laboratori d’Investigacions Marines i aqüicultura, que dotarà de més capacitat al centre gràcies a un conveni de col·laboració de cessió amb l’ús firmat amb l’autoritat Portuària de les Illes Balears.Aquestes dependències compten amb 140 metres quadrats, a on s’hi ha ubicat: algunes oficines, una biblioteca, sala de reunions i un petit labora-tori de genètica. Així, es podrà a partir d’ara uti-litzar l’edifici antic exclusivament com laboratori.També es presentà la nova embarcació “Punta Galinda” que substitueix l’antiga “Pedaç II”.

EL PSM SOL·LICITA QUE S’ATURI EL PROJECTE DEL CANVI D’UBICACIÓ DE LES BARQUES DE BOU AL PORT D’ANDRATX El PSM-EN d’Andratx sol·licita que s’aturin les obres amb les quals es pretén canviar la ubicació


NOVES DEL MUNICIPI

de les barques de bou al Port d’Andratx, en un projecte de Ports de les Illes Balears.Els nacionalistes andritxols exigeixen la redacció d’un Pla Director amb el qual: “s’escolti i respecti la voluntat de tots els veïnats i totes les entitats per a definir quin port volem”.A més, el PSM ha començat una campanya de re-collida de firmes en contra de les obres previstes al Port d’Andratx.

ANA TORROJA IMPLICADA EN UNS ABOCA-MENTS IL·LEGALS A CAMP DE MARL’Ajuntament d’Andratx ha iniciat un expedient sancionador contra Ana Torroja per uns aboca-ment d’aigües fecals a la costa de Camp de Mar,

d’una vivenda a nom d’una empresa vinculada directament a la cantant.S’està tramitant l’expedient sancionador per de-licte ecològic i contra la salut pública, pels abo-caments a la via pública i una zona de bany d’una petita platja de Camp de Mar, procedents d’una vivenda de luxe propietat d’una societat de la cantant Ana Torroja.

ELS ANUNCIANTS DE N’ALÍ TENEN

UN ESPAI GRATUÏT AL NOSTRE WEB

www.nali.cat

al teu

ImpressióLa

més fàcilcostat !

fotocòpies en B/N i a color · enquadernacions · plastificacions · targetes · flyers · díptics tríptics · posters · calendaris · enganxines · cartes de restaurant · invitacions i

recordatoris de boda i comunió · impressió de bosses · rotulació de cotxesimpressió de vinils · lones · cartells

revelat de fotografia digital i carretes · foto-regals · foto-quadres

B a l t a s a r P o r c e l , 2 2 - A n d r a t x ( e n f r o n t o f i c i n a “ S a N o s t r a ” ) - Te l 9 7 1 2 3 5 4 0 0

i n f o @ p r i n t a n d r a t x . c o m - w w w . p r i n t a n d r a t x . c o m

en 2 minuts


NOVES DEL MUNICIPI

EL PP D’ANDRATX TREU AL CARRER EL NÚME-RO 3 DEL FULLET INFORMATIU “SA GAVINA”Corresponent al mes d’agost, i amb el número 3, el PP ha tret al carrer un nou fullet informatiu de 8 pàgines, en edició bilingües, i a on tracte di-versos temes relacionats amb la política del mu-nicipi, entre els quals: el turisme insostenible, el servei gratuït d’internet del PP, respostes a plens de l’Ajuntament, gestió de cobrament d’impostos, i la secció “sabies què...” amb un batibull de de-núncies i observacions.

ACTIVITATS DEL VOLUNTARIAT A SA DRAGO-NERA ORGANITZADES PEL G.O.B.Aquest setembre finalitzen les activitats de volun-tariat ambiental d’estiu organitzades pel GOB i l’associació amics de La Trapa, a la reserva biolò-gica de La Trapa i al Parc Natural de Sa Dragonera.L’estada de voluntariat ambiental al Parc Natural de Sa Dragonera, s’ha dut a terme des de dia 8 fins a l’11 de setembre, i ha comptat amb la par-ticipació de 15 joves, amb edats compreses entre els 15 i els 22 anys. A més de comptar amb un equip d’educadors format per cinc membres de les associacions organitzadores.Durant l’estada s’han realitzat diferents tasques en col·laboració amb el personal del Parc, com la re-cuperació i adequació d’un petit sender al Camí del Far Vell. I també la neteja d’una zona del li-toral de Sa Dragonera, així com l’elaboració de material de sensibilització per prevenir els residus a la mar.

UN PERIT JUDICIAL AL XALET DE FLORENTI-NO PÉREZLa darrera peça del sumari del cas Andratx que investiga pressumptes irregularitats en la cons-trucció de la mansió que el president del Reial Madrid i de la constructora ACS, Florentino Pérez, comprà fa anys a una urbanització de Cala Llamp encara coeja. El jutge ha enviat un perit a la zona per a que tregui les conclusions pertinents sobre les reformes que es realitzaren tocant la casa i que

són presumiblement il·legals.El jutge Francisco José Pérez vol comprovar si aquestes construccions es realitzaren en sòl pro-tegit, fet que comportaria un delicte urbanístic.Una vegada que el jutge Pérez rebi l’informe peri-cial, avaluarà si és necessari o no citar el conegut empresari, ja sigui com a imputat o com a testi-moni.

PROCESSÓ ALTERNATIVA DE PROTESTA A SA COMA

Una sèrie de veïnats de la barriada de Sa Coma d’Andratx, passejaren pels carrers una imatge de la Mare de Déu, en el que fou una processó alter-nativa, tot protestant perquè enguany la parròquia d’Andratx, mitjançant el Consell Parroquial local, va decidir suprimir dita celebració, perquè no va tenir resposta dels feligresos l’any passat.Els “feligresos” que passejaven un quadre i unes minses flors pels carrers de Sa Coma, protestaren fort, amb crits fins i tot de “Sinvergüenza”, dirigits injustament al rector de la vila.Pareix esser que tot aquest rebombori eclesiàs-tic ve des de fa dos anys, quan es suprimiren les misses a Sa Coma, així com s’ha fet a Camp de Mar i Sant Elm, en una general reestructuració de misses al municipi, i els veïnats no ho han acabat d’entendre o assumir.


FOTO DENÚNCIA

Caps de cantó plens de pixum per tot. Així tenim cura dels torrents els andritxols.

Grafittis als panells informatius vora la font de la vila. Un cartell de trànsit amb grafittis a la carretera de S’Arracó.

Aquesta és la imatge que donem a la zona antiga del Pantaleu.

Munts de fems al carrer Metge Gaspar Pujol. Molt mala imatge.


Donants de Sang d’Andratx

Necessitam la vostra col·laboració

La germandat de Donants de Sang, de-mana la vostra col·laboració, per obte-nir les bosses de sang que es necessiten a Mallorca per poder fer amb seguretat totes les intervencions quirúrgiques pro-gramades i atendre les urgències que sorgeixen.

A més s’ha de considerar que és una gran necessitat i que per tant cal mo-bilitzar a totes les persones que pu-guin donar sang, per tant demanam la col·laboració de tots i fem una crida per a que les properes donacions que seran al proper mes d’octubre, que animem a una altra persona a venir a participar en la donació.

Pensau que la sang no es pot fabricar i tampoc es pot conservar massa temps en òptimes condicions, per tant és molt necessari, col·laborar en aquesta tasca al-

truista i s’augmenti la xifra de donants.

”ENS FA FALTA SANG, COL·LABORA I VINE A DONAR-NE”

Recordam que en la col·lecta que es va fer al Poble d’Andratx el passat diven-dres 20 d’agost de 2010, es van aconse-guir 22 bosses, vingueren 24 persones i cap nou donant, a tots els agraïm la col·laboració.

Esperam la teva donació, per obtenir la quantitat de bosses que calen per aten-dre les necessitats dels hospitals, per això et demanam:

“Que siguis solidari i ho demostris es-sent Donant de Sang”.

SANITAT Donants

Antoni Roca

Gustavo Rodríguez Caubet

Av. Luis Alemany 2807150 Andratx · MallorcaE.mail: [email protected]./Fax 971 23 51 87Móvil 639 971 346


REPORTATGE

Presentació de la nova pàgina web del PP a Andratx i zona Wi-Fi

Partit PopularJaume Porsell (Partit Popular)

TALLER

De lunes a viernes de 8’30 a 13’00 h y de 15’30 a 19’00 h.Sábados de 9’00 a 13’00 h.

C/ Sa Teulera, 6 · 07150 Andratx · Tel. 971 236 504 / 685 516 954

Mantenimiento, Reparación

y cambio de neumáticos. Equilibrado de ruedas, ...

Cambio de AceitePastillas y discos de freno

Revisión Pre-ITV

Com a portaveu del PP a l’Ajuntament i veïnat d’Andratx, és per mi un orgull poder presentar aquest servei gratuït d’internet que estarà a l’abast de tots els ciutadans, així com el nou portal web del nostre partit, en el qual a més de la informació interessant sobre diferents aspectes del municipi, hi haurà un apartat important dedicat a la participació ciutadana.

¿PER QUÈ UNA NOVA WEB?Des del compromís del Partit Popular amb les neces-sitats ciutadanes i degut a la importància de les noves tecnologies en la societat actual, s’ha posat en mar-xa una nova plataforma on-line per poder informar tant de la feina realitzada com dels projectes futurs. En aquest portal, hi haurà diferents apartats innova-dors dirigits a diferents àmbits importants del municipi (informació per a estrangers, sector turístic, les condi-cions meteorològiques, etc).

Aquest portal sorgeix amb la idea de poder oferir so-lucions als ciutadans a través de les noves tecnologies de la informació i facilitar així un punt d’encontre en el qual debatre i opinar sobre el futur del municipi, aportant les idees i suggeriments en els diferents àm-bits desitjats.

¿PER QUÈ UNA XARXA WI-FI GRATUÏTA?Els populars d’Andratx entenem que l’accés a internet

ha de ser un dret per a tots els ciutadans i cada dia més es va convertint en una necessitat, des de realitzar compres, consultes per a estudi, informació, solucions per a les nostres empreses o feines professionals, fins al simple entreteniment.

En un principi l’equip de govern s’havia compromès al seu programa electoral a dotar al poble amb serveis gratuïts d’internet, però finalment aquest projecte no s’ha dut a terme ni té previsió o capacitat de fer-ho en un futur immediat.Tenint en compte la necessitat d’aquest servei, gràcies a l’interés i a l’esforç de molts ciutadans, serà la Jun-ta del PP d’Andratx, qui ofereixi la xarxa WI-FI a tra-vés del seu portal, cobrint així una de les necessitats dels andritxols i andritxoles, en quant a comunicació i complint el nostre objectiu de facilitar i augmentar l’oferta complementària del nostre municipi.

Aquest projecte no és només un repte tecnològic en consonància amb el que ja s’ha posat en marxa en molts municipis d’Europa, si no que és també una de-mostració una vegada més de que més enllà de les di-ficultats econòmiques, està la capacitat d’organització de la qual l’actual equip de govern manca.


Crida l’atenció ...

LA VEU DEL POBLE

· Que la placa del carrer del Port d’Andratx “Quinze Germans” no digui que són els Quinze Germans Vera.

· El “show” que es muntà enguany per a la concessió de l’Escola d’Estiu. L’Ajuntament devia molts diners de l’any passat al grup que duia dita escola, i finalment el primer i segon al concurs renunciaren per por de no cobrar, entrant a correcuita i de mala manera el tercer concurrent.

· Que la gent es queixi dels diners que costen els lli-bres de text; i que en alguns casos no s’arribi a donar a classe ni la meitat dels temes que hi ha als llibres.

· Que la gent es queixi fort de la despesa anual dels lli-bres de text, quan al llarg de l’any gastem molts diners en sopars, viatges, etc; i tot això tenint en compte que la despesa en llibres és per a la formació dels nostres fills.

· L’excés de renou de motos que passen a tota pastilla pels principals carrers d’Andratx, i també algún que altre cotxe.

· Que a la pronunciada volta del carrer Llibertat, al-guns conductors facin trompos, conduïnt de forma te-merària dins el poble, i asustant la gent de les cases veïnades.

· La desbandada d’entrenadors i jugadors de futbol del C. E. Andratx, que se’n van a altres pobles.

· Que alguns entrenadors se’n vagin del club, però que amb ells s’enduguin els nins a un altre poble. Això no és “fer poble”. Els pares i mares haurien de pensar que per damunt de tot està el club i el poble nostro.

· Que al nou President del C.E. Andratx se li acumulin els problemes, la gent li dóna l’esquena i li van en contra. Aquest senyor ha agafat el bou per les banyes i li estan fent la feina impossible. ¡Algo passa!

· El rebombori que ha suposat la supressió de la pro-cessó de Sa Coma entre els feligressos.

· Que una regidora del PSOE rebés amenaces de des-titució per part de la batlessa, ¡per SMS!

· Que mitja avinguda Joan Carles I no hagi tengut llum durant prop d’una setmana. ¡Inexplicable!

· Que S’Arracó faci més festes i activitats culturals i socials, que la resta de tot el municipi junt. S’Arracó dóna un exemple molt clar del que ha d’esser un po-ble poble, del que és FER POBLE.

· Que de més de 3.000.000 d’euros invertits a Andratx de fons estatals, el Port d’Andratx només hagi rebut el 2,75% del total. A això se’n diu FER EL BUIT.

· L’onada d’incendis que ha patit Andratx en els darrers mesos: cases, cotxes, contenidors de fems...

· Que al poliesportiu d’Es Vinyet s’hagi construït una “sala polivalent”, eliminant el frontó de tennis, que era molt emprat per la gent. El de sempre, desvestir un sant per vestir-ne un altre.

· La quantitat d’ineptes que tenim amb càrrecs polítics importants.

· La manca de normalització lingüística al nostre Ajun-tament, i això que hi tenim un partit nacionalista-ca-talà.

· El gir dretà, superdretà, de cada cop més del PP ba-lear.

· Que havent a l’Ajuntament el PSM-EN es pugui per-metre el “buit” que es fa a la revista del municipi (feta en català) i fins i tot permetre i “no dir res” que el batle del poble, Xisco Femenias (soci de govern del PSM)


LA VEU DEL POBLE

denunciï la revista, cosa insòlita en tot Mallorca.

· Els problemes interns d’UM a Mallorca. 100 socis menys creen un vertader trasbals dins el partit.

· La degradació política i en molts casos humana, del PSOE, a tots els nivells. Fan riure tant a Espanya com a Balears i Andratx.

· Que sembli que la tasca que fa N’Alí a favor de la normalització lingüística no importi gens ni una mica als nostres polítics ni al nostre Ajuntament.

· La desinformació general que hi ha en el projete de Ports de les Illes Balears, al Port d’Andratx.

· Que don Pedro Porcel “des Pisos” no tengui enca-ra un carrer a Andratx. Entre multitud de coses que feu pel poble nostro, la fundació d’Aires d’Andratx i l’entrega cap a aquest grup folclòric que feu durant molts anys, n’hi ha prou per a tal reconeixement del poble cap a la seva persona. No en parlem ja que ha estat també una institució en l’ensenyança a Andratx. Els polítics, que deixin “la política” i donin a cadascú el que li correspon i deixin de fer d’ineptes i preten-ciosos.

· Que tinguem a Andratx un carrer, des de l’avinguda Joan Carles I fins al final de Sa Tanqueta, amb 4 noms: Sa Llova, Ramon Llull, Sa Tafona i Sa Tanqueta. I enca-ra un altre carrer amb 3 noms: Maties Flexas, Mallorca i Escultor Onofre Alemany.

· Lo bé que ha estat rebuda l’entrevista a Cristóbal Se-rra, escriptor andritxol, i els elogis que ha merescut la seva figura. Ara falta que algún polític es senti “res-ponsabilitzat” per a que aquesta memòria no es perdi, i així també li posin un carrer al Port d’Andratx.

· Que la revista N’Alí rebi alguna carta al director, d’alguns polític o política de casa, amb insults al ma-teix director de la publicació i paraules inconvenients.

· El pixum, pixum i més pixum, de cusses i cans per tot el poble.

· La contínua improvisació de l’Ajuntament nostre en molts temes.

· Lo massa bé que ho fan els Caparrots de S’Arracó, són els millors.

· Els cans amollats per la vila d’Andratx, i molts veïnats barruts i irresponsables que els passegen sense fermar.

· La alarmant manca d’aparcament a Andratx.

· Aquest Port d’Andratx, de cada vegada més cosmo-polita i irrecognoscible.

· Que encara no hagin posat un carrer a en Miquel

Vich Fulgencio, de les persones que més ha fet per An-dratx, i per fer de la vila un poble-poble, durant molts anys. N’hi ha hagut pocs com ell.

· La degradació que pateix el carrer Major d’Andratx des de fa ja uns quants anys. Vora la biblioteca hi ha vàries cases mig esbucades, en molt mal estat; el carrer està ple de brutícia aferrada als caps de cantó, amb pixums constants i una mala olor que tot ho impreg-na. Aquest carrer Major necessita mà de metge, una reconversió i tenir-lo en l’estat decent que es mereix, per haver estat el centre de la vila durant molts anys.

· Que s’apaguin els fanals al passeig peatonal d’Andratx al Port. La gent que vol caminar, córrer o anar amb bicicleta, hora foscant o de nit, ho passa malament, i qualque dia hi haurà un greu accident. Seguim impro-visant. Així no s’ajuda a la salut pública i l’esport.

· La brutícia aferrada a les noves i amples aceres de l’avinguda Joan Carles I. Són de tan baixa qualtiat que tota brutor hi queda aferrada. La imatge que es dóna és tercermundista.

· Que el club d’escacs organitzi unes partides simultà-nies (idea de l’Ajuntament per no comprar trofeus per als nins i nines) a S’Arracó, i només es presentin 2 nins de Sant Elm. Els demés, eren a un torneig de futbol. ¡Què hi farem!

· La política “canallesca” de Xisco Femenias, havent denunciat un company de l’Ajuntament, Jaume Por-sell, per a que sigui imputat i no pugui presentar-se a les properes eleccions locals. Els companys de Fe-menias al govern no ho haguessin fet. Sempre hi ha qualque polític miserable. · Els problemes interns en el PP balear amb el tema dels imputats. Realment la paraula “imputat” sona molt més forta del que realment és i vol dir. En mol-tes causes, ser testimoni pot ser molt més greu que no ser imputat. En aquest joc brut que alguns practiquen, si tots fessin el mateix, no hi haurien candidadts sufi-cients a presentar-se a unes eleccions.

Tel. 971 239 202Lunes Cerrado


ENTREVISTA

Sergio Bertrán DamiánDirector Gerent de la USP Clínica Palmaplanas

Rafel Oliver Grammatico USP CLÍNICA PALMAPLANAS

Sergio Bertrán va néixer l’any 1962 a Tetuán (Ma-rroc). Passà la infància a Alacant, ha viscut a Madrid, i duu 20 anys vivint a Andra-tx.És Economista i està casat amb na Francisca Juan “de can Domingo”, tenen dos fills: en Marc de 17 anys i na Núria de 13 anys.Des del 2008 és el director Gerent de la USP Clínica Pal-maplanas, i ens acostàrem a ciutat per saber de la seva trajectòria professional i per conèixer el seu actual lloc de treball, la seva tasca i la seva opinió en el món de la Salut.D’ençà de la renovació de la Junta Directiva del Club de Vela del Port d’Andratx, hi forma part, en la secció de vela, i està totalment integrat a Andratx com a an-dritxol d’adopció.

¿Com fou la teva etapa d’estudiant?Vaig estudiar de nin a Alacant, tenia 4 anys quan hi vaig arribar des del Marroc. A casa meva eren molt exigents en el tema de l’estudi, i la veritat és que no vaig ser un mal estudiant. Vaig fer el batxiller amb molt bones notes, i després Econòmiques a la Universitat d’Alacant. A segon any de carrera, tenia 19 anys, em vaig posar a fer feina i a estudiar alhora, i la meva ex-periència em diu que la feina no em molestà massa els estudis, però sí que hagués tret millors resultats aca-dèmics de centrar-me totalment en l’estudi. Donaria un consell a qui vol estudiar de bon de vers, que s’hi concentri, si pot, només en ells.Acabada la carrera el 1985, i després de fer unes opo-sicions per a l’INE (Institut Nacional d’Estadística), destinat a Palma, vaig passar una etapa a Madrid (1986-1990), i als dos anys vaig tornar a Mallorca i vaig passar al Consell de Mallorca, al Departament d’Organització i Recursos Humans. Aquesta etapa fou a on vaig tenir contacte amb els hospitals: el General i el Psiquiàtric (1990-1995).

¿Quins càrrecs has ocupat en Sanitat fins ara?Estant al Consell, els hospitals es transferiren a la CAIB. Llavors el conseller de Salut era l’andritxol Dr. Barto-meu Cabrer, el vaig conèixer i més tard m’oferí acom-

panyar-lo a la conselleria de Salut, i després a la gerència de l’hospital de Son Dureta.De don Bartomeu Cabrer puc dir que vaig començar de la seva mà, i el consider la persona que més m’han ensenyat en el món sanitari. He conegut poques perso-nes com ell: la seva il·lusió màxima per tot, l’austeritat, la visió estratègica per ges-tionar hospitals. I malgrat el temps que ha passat sempre

tenc en el record els seus bons consells. Ell fou qui me marcà la meva trajectòria, sempre escoltava i donava consells.

Sergio ¿com va ser l’etapa a Son Dureta com a direc-tor Gerent?Fou una etapa realment molt intensa. Hi vaig esser 4 anys, des de 1997 a 2001. El Dr. Cabrer me deia: “Sergio, Son Dureta és com el cinquè ajuntament de Mallorca” perquè és com una petita ciutat, hi ha 1.000 malalts allitats, 2.000 familiars, 1.000 persones que hi circulen amunt i avall... I tot té que funcionar. Ja era en aquell temps un hospital vell, tot era més difícil. Ara, fou una etapa apassionant i amb moltes hores d’esforços. Encara avui dia, quan hi vaig, pareix que estic a casa.

I vingué després la direcció de l’IBSalutBé sí, abans però vaig tenir un parèntesi, tot just acabar a Son Dureta. Jaume Matas, llavors ministre de Medi Ambient, em demanà que anés a Madrid a dirigir el projecte dels transvasament de l’Ebre. Així, de cop i volta, vaig passar de la Sanitat a la Enginyeria (2001-2003). Va ser un canvi fort però enriquidor.Quan Jaume Matas tornà a Mallorca, vaig tornar a casa i vaig ser el Director Gerent de l’IBSalut, des del 2003 fins el 2007. Va ser un període de fructífera feina, amb multitud de projectes i tasques per tota la geografia de les Balears. Varem construir i obrir l’hospital de Menorca, l’hospital d’Inca, l’hospital de Formentera, i començar l’hospital de Son Espases; a més d’alguns Centres de Salut, entre els quals hi hagué el d’Andratx, que per problemes tècnics en la cimentació, el solar no estava bé, s’aturà el projecte; fou una errada tècni-


ENTREVISTA

ca inesperada.Tots aquests anys férem molta feina i molts projectes i n’estic molt content de poder haver fet aquesta tasca de millorar considerablement el sistema sanitari de les Illes Balears. La Sanitat és un tema molt social i que arriba a la gent i això és el que et dóna una gran satis-facció quan veus els bons resultats.

El 2008 passes a l’empresa privada ¿quines són les te-ves directrius en la Palmaplanas?Duc dos anys a la USP Clínica Palmaplanas, des de 2008. És una clínica privada gran, amb una infraes-tructura nova i magnífica. La meva funció, i ja ho deia el Dr. Cabrer, és com dirigir una orquestra, no has d’esser cap especialista en cap instrument però els has de coordinar tots per a que funcionin a la perfecció.Metges, infermeres, personal administratiu, cuines, personal de manteniment, etc, i tots tenen la mateixa importància. Res no ha de fallar, tot va unit entre ells, i cada peça ha d’encaixar per a poder donar una aten-ció total al client. No només hem de curar la gent, sinó que hem de tenir cura de que estiguin bé en l’entorn de la clínica, amb un tracte esmerat i personificat.La clau de tot és tenir un bon equip, que siguin millor que tu i intentar coordinar tothom per a aconseguir la plena satisfacció de la gent

¿Quins serveis ofereix la clínica?La Palmaplanas és una clínica que compte amb pràcti-cament la totalitat de serveix que pot necessitar la gent, tenim totes les especialitats: anàlisis clínics, anestesio-logia i tractament del dolor, angiologia i cirurgia vas-cular, aparell digestiu, cardiologia, cirurgia cardiovas-cular, cirurgia general i aparell digestiu, dermatologia, endocrinologia i nutrició, hematologia i hemoterapia, medicina interna, neumologia, neurocirurgia, neurofi-siologia clínica, neurologia, obstetrícia i ginecologia, oftalmologia, oncologia, pediatria i àrees específiques, radiodiagnòstic, rehabilitació, traumatologia i cirurgia ortopèdica, urologia, urgències mèdiques, urgències pediàtriques...És impossible destacar res perquè intentem tenir els

millors quadres mèdics i d’especialitats al servei dels ciutadans de Mallorca.En els darrers mesos hem apostat per la ginecologia i obstetrícia, incorporant a molts ginecòlegs joves i amb una magnífica formació.A part de tenir tot això, el més important és el tracte humà, personalitzat, immediat, a través del qual inten-tem tenir cura de tots els detalls possibles per a que els pacients se’n vagin satisfets i ben atesos de la clínica.Hem de ser un lloc de referència, per a poder man-tenir un estat de vida saludable, amb la prevenció, l’educació per la salut, hàbits de vida saludable, con-sells mèdics, i tot el que estigui al nostre abast per anar millorant en tot.

¿Quins avantatges té ser client de la Palmaplanas?La nostra clínica és una clínica nova, només té 6 anys de vida i està dissenyada amb els darrers avenços tec-nològics.Tenim molta llum, molt d’espai, habitacions agrada-bles i bones condicions hoteleres, bons accessos (això és important pels andritxols), un bon aparcament, grans zones enjardinades, i tot plegat és un complexe d’un entorn agradable i espaiós.Un avantatge important també, és que acceptem totes les assegurances sanitàries.Tenim molt de personal que xerra multitud d’idiomes, i uns serveis específics per als ciutadans estrangers.


ENTREVISTA

I sobretot, i encara, una immediatesa en l’atenció.

¿Quins recursos humans teniu a la clínica?Hi fem feina devers 500 persones, amb tots els perfils professionals. L’ambient de feina és molt agradable. Pens que així com l’hospital creix les persones dedi-quen majors esforços per a que tot funcioni i vagi bé, i això genera un bon ambient de feina per a tots.Per als empleats que comencen tenim un Pla d’Acollida, que els ajuda a integrar-se ràpidament i sense problemes a la feina.Formem professionalment els nostres empleats en pràctiques clíniques d’atenció al pacient, en idiomes, i tot el que serveixi per millorar el servei al client.

Sergio ¿quina opinió tens de la Sanitat a Balears?Crec que a Balears la Sanitat està immillorable. Si pen-sem que podia ser impensable les infraestructures que s’han fet en els darrers anys. Quan jo estava a Son Du-reta el 1997, no hi havia ni l’hospital de Manacor, ni el d’Inca, ni Son Llàtzer, i Son Espases era llavors una utopia. En molts pocs anys s’han fet moltes coses.També s’han construït molts centres de salut.En quant a la Sanitat privada, no hi ha cap lloc a Espan-ya com Balears. Tenim moltes clíniques i hospitals i en això som punters a Espanya i estem en l’avantguarda en tot. Tenim així doncs llibertat d’elecció. La Sanitat privada té una immediatesa i qualitat de tracte perso-nal, molt diferent a la Sanitat pública.Ha crescut molt darrerament la població a les Balears i és vera que els serveis sanitaris públics tenen algunes demores. A la privada això no existeix.Veient tot el bon panorama que tenim, estic ben satis-fet d’haver contribuït amb la meva feina i dedicació a millorar tota la Sanitat a Balears, en l’etapa de 2003 a 2007.

Ets un andritxol d’adopció ¿com veus els serveis sani-taris al municipi, i què milloraries?A Andratx crec que en general l’atenció sanitària és correcte.Record que estant a Son Dureta vaig posar en marxa a

Andratx la Unitat d’Atenció a la Dona. Després també poguérem ampliar la dotació del servei d’ambulància a Andratx, incorporant el servei 24 hores al municipi.El que queda és el nou centre de salut, amb més retard del que haguéssim volgut, pels problemes que tingué-rem. Ara, estic content que es faci perquè la gent ho necessita.Per millorar, tal vegada ampliar o implantar algun ti-pus d’atenció domiciliària, és un tema en el qual es pot fer molta feina.D’Andratx et diré que és un poble amb gran tradició de molts i bons metges; tal vegada em pos en un com-promís si en dic alguns, perquè me’n deixaré molts, però bé, tenim el Dr. Cabrer, Dr. Moner, Dr. Martínez Pina, Dra. González, Dr. Palmer; i els més joves: Dr. Jaume Roca molt bo, Dr. Kremer, i com he dit molts més.

Ets també directiu del Club de VelaEm consider andritxol des de fa 20 anys, malgrat qual-que vegada m’hagin dit “foraster”, però bé, consider que hi ha dos tipus de forasters: el que s’integra i el que no. I jo me considerer plenament integrat, els meus fills han ballat boleros, visc al Port d’Andratx i estic tot el meu temps lliure al Port.Des de la renovació de la Junta Directiva del Club de Vela, hi form part; en Ginés Martínez, president, em demanà que m’incorporés i realment és una satisfac-ció per mi poder ajudar al Club de Vela. Duc el tema de la vela i estic content de la reforma que es feu al Club, és un club magnífic i dels millors clubs nàutics de les Illes Balears.Des de la Palmaplanas col·laborem amb el Club de Vela, a través de l’Escola de Vela Adaptada. Hem fet dues regates i crec que fomentar la pràctica de l’esport per a persones discapacitades és important.

¿A què dediques el teu temps lliure?En tenc molt poc. Naturalment estic al Port d’Andratx, naveg i jug a pàddel, fem algun viatge curt en algun pont, i sobretot gaudesc de no fer res quan puc.


PORT D’ANDRATX

L’Associació de Veïnats del Port d’Andratxcelebrà la seva assemblea anual

Associació de Veïnats del Port d’Andratx

L’associació de Veïnats del Port d’Andratx celebrà el passat dia 14 d’agost l’assemblea anual. En ella es varen debatre diferents temes entre els quals hi destaquen la mala imatge que es dóna del Port degut a l’acumulació de fems sense recollir junt als contenidors durant molts dies. Es parlà també de la falta d’aparcament que any rere any es fa notar amb l’arribada de l’estiu; no pot ser que no es prenguin mesures al respecte i que es permeti la construcció de nous edificis sense aparca-ment propi.Respecte a les notícies referents a que Ports de les Illes Balears té previst traslladar les barques de bou cap al moll vell, es feu notar a l’assemblea la diversitat d’opinions entre els veïnats, per la qual cosa es deci-dí no realitzar cap actuació al respecte, encara que síes va lamentar que no s’hagi aconseguit un consens entre les parts afectades: veïnats, pescadors, comer-

ciants, etc, per part de Ports de les Illes Balears, i no es tengui tampoc en compte el número d’aparcaments que s’eliminen amb dita actuació.També es reclamà que amb la inauguració del nou centre escolar del Port s’habiliti un pas de vianants controlat per semàfor i poder travessar l’avinguda Ga-briel Roca sense perill, quan els nins vagin i tornin de l’escola caminant.Com cada any, l’associació recorda que amb l’arribada de les pluges del mes de setembre es tornaran a pro-duir inundacions i abocaments d’aigües fecals en la primera línia del Port d’Andratx, sense que encara s’hagi fet res per donar solucions als greus problemes que això ocasiona.Més informació a: [email protected] i a www.galeon.com/avportandratx

Restaurante Club de VelaPuerto de Andraitx

Avda. Gabriel Roca, 27 · Pto. de Andratx · 07157 · Tel. 971 67 41 64

COCINA MEDITERRANEA · PAELLASPESCADOS Y CARNES

TODO TIPO DE EVENTOSBODAS · BAUTIZOSCOMUNIONES, ...

COS & NATURA

· Tratamientos corporales· Tratamientos faciales· Micropigmentación· Gimnasia pasiva· Presoterapia

CENTRO DE ESTÉTICAPELUQUERÍA

· Quiromasage· Uñas esculpidas· Manicura· Pedicura

Plaza España · Tel. 971 13 61 06www.cosinatura.com


PLENARIS DE L’AJUNTAMENT Alberto Andonegui

CONVOCATÒRIA DEL PLE DE LA CORPORACIÓ MUNICIPAL EN SESSIÓ ORDINÀRIA29 DE JULIOL DE 2010 A LES 13 H.ORDRE DEL DIA:1.- PART DISPOSITIVA.1ER) APROVACIÓ DE L’ACTA EN ESBORRANY DEL PLE DE LA CORPORACIÓ MUNICIPAL REUNIT EN SESSIÓ EXTRAORDINÀRIA I URGENT DIA 13 DE JU-LIOL DE 2010.2N) ESTUDI DE VIABILITAT DEL PROJECTE D’UN APARCAMENT SOTERRAT A ANDRATXEs tractà al darrer número de n’Alí, n. 114 (Darrera hora)3ER) COMPLIMENT DEL REIAL DECRET LLEI 8/2010 DE MAIG QUE MODIFICARÀ LA QUANTIA GLOBAL DE LES RETRIBUCIONS DEL PERSONAL FUNCIONA-RI, LABORAL I EVENTUAL D’AQUESTA ADMINIS-TRACIÓ MUNICIPAL.Mesures antideficit d’obligat compliment, acords de F.E.L.I.B , proposta de modificació, retall 5%.Sr. Calafell (PP) creu que l’estat es culpable d’aquest deute i que no haria de caure sobre els funcionariaa, no s’han cercat altres solucions serà tot lo legal que vulguin, però és injust.Joan Manera (PSM), regidor i funcionari i membre del sindicat STEI recorda que Aznar congelà els seus dels funcionaris tres anys quan la inflació estava un 3,4 %.Votació: Equip de gover a favor, PP s’absten.4RT) REBAIXAR UN 5% LES INDEMNITZA-CIONS QUE S’HAGIN D’ABONAR ALS MEMBRES D’AQUEST AJUNTAMENT COM A COMPENSACIÓ PER A L’ASSISTÈNCIA A REUNIONS DELS DIFERENTS ÒRGANS COL·LEGIATS I APORTACIONS ALS GRUP POLÍTICS.Proposta, sra. Batllessa-Presidenta. Votació: Unanimi-tat5È) DESIGNACIÓ DE FESTES LOCALS PER A AQUEST TERME MUNICIPAL PER A L’ANY 2011.26-04-2011: Dimarts de Pasqua per tot el terme mu-nicipal.29-06-2011: Sant Pere (Andratx)16-07-2011: Mare de Déu del Carme (Port d’Andratx)28-08-2011: Sant Agustí (S’Arracó)Votació: Equip de govern a favor. PP abstenció, intervé el sr. Suau que creu que per Pasqua ja tenim moltes festes i proposa 17-01-2011, Sant Antoni, sense dubtes la festa més participativa.6È) ADHESIÓ DE L’AJUNTAMENT D’ANDRATX AL CONVENI MARC DE COL·LABORACIÓ ENTRE LA CONSELLERIA D’AFERS SOCIALS, PROMOCIÓ I IM-MIGRACIÓ DEL GOVERN DE LES ILLES BALEARS I LA FEDERACIÓ D’ENTITATS LOCALS DE LES ILLES BA-LEARS PER IMPULSAR LA IMPLANTACIÓ DEL PRO-TOCOL MARC INTERDISCIPLINARI D’ACTUACIONS EN ELS CASOS DE MALTRACTAMENT I D’ABÚS SEXUAL INFANTIL A LES ILLES BALEARS.Diu la sra. Baqueros (PSOE) que aquest protocol es per tot l’estat i a requeriment de la F.E.L.I.B.. Votació: Unanimitat.7È) BAIXA DE CRÈDITS PER FINANÇAR EL ROMA-NENT DE TRESORERIA.Liquidació remanent negatiu. 2009

El sr. Prieto (PSOE) les mesures que s’han de prendre seran per 1.070.000 € que afectaran a partides de per-sonal (394.000 €), bens (342.000€), festes (100.000€), 209.000€ baixes corrents, subvencions, beques i fins i tot 19.000 € destinats a vehicles de policia local, etc.Intevé el sr. Calafell (PP), dient que ja li va dir al sr. Prieto (PSOE) al ple del presupost que no es podia mantenir la despesa quan els ingresos baixaven, des-peses inútils, entre ells els càrrecs de confiança, vostè en 3 exercicis ha mal gestionat 60.000.000€, no ha sabut comportar-se com un autèntic regidor delegat d’hisenda, veig un mal futur per aquest Ajuntament, asumeixo la meva responsabilitat pels primers 6 mesos del 2007, es devien 3.475.000€ vostès en lloc de rebaixar dita quantitat l’han incrementada fins a 11.000.000€. El sr. Prieto (PSOE) replica que per al-guns del partit del sr. Calafell en contesta a la frase “per vostès els diners públics no valen res” a ells els hi han servit per enriquir-se, la intervenció policial que sofrí l’Ajuntament, un trist record, a més dels incre-ments i sobrecostos que han generats alguns polítics del PP.Respon el sr. Calafell (PP), millor dit afageix, que s’ha arribat al extrem que els proveedors no volen servir a l’Ajuntament que paga en el termini d’un any, el sr. Calafell diu que a l’Ajuntament amb la seva gestió no ha faltat ni un euro, m’en vaig tranquil a ca meva, li desitjaria al sr. Prieto que vosté se’n pogués anar igual.Intervé la sra. Batllessa dient que s’havia planificat un pla per acursar al pagament als proveedors però que les entitats bancàries volen que els hi tornin els diners obligats, la confiança d’aquestes entitas bancàries no és veu i creiem que ha faltat ètica per la seva part.8è) MODIFICACIÓ DE LES BASES D’EXECUCIÓ DEL PRESSUPOST NÚM. 45 I 46.L’ample informe resumit diu que les retribucions del càrrec de batlle/batllessa i dels tinents de batlle tindran una reducció de 7% i les retribucions dels regidors amb dedicació exclusiva tindran una reducció del 5%, per altra banda les assistències als òrgans de govern i les dotacions econòmiques als grups polítics tindran una reducció del 5%, les retribucions dels membres de la corporació amb dedicació exclusiva seran les se-güents:

El sr. Batle/Batlessa de la Corporació QUARANTA QUATRE MIL DOS-CENTS SEIXANTA VUIT EUROS (44.268,00€) pagables en catorze mensualitats.El Primer Tinent de Batle, serà la seva retribució de QUARANTA UN MIL SIS-CENTS SEIXANTA QUATRE EUROS (41.664,00€) pagables en catorze mensuali-tats.El Segon Tinent de Batle, serà la seva retribució de TRENTA NOU MIL SEIXANTA EUROS (39.060,00€) pagables en catorze mensualitats.Per a la resta de Tinents de Batle i membres de la Cor-poració amb dedicació exclusiva, la seva retribució serà de TRENTA MIL DOS-CENTS SEIXANTA VUIT EUROS (32.268,00€) anuals pagables en catorze men-sualitats.Tots ells, són d’alta en el Règim Geneal de la Seguretat Social, i la Corporació assumeix el pagament de les


PLENARIS DE L’AJUNTAMENTAlberto Andonegui

quotes empresarials que correspongui.Quant al règim de les assistències, cada membre de la Corporació sense dedicació exclusiva o parcial, tin-drà dret a les remuneracions expressades a la següent taula:

ASSISTÈNCIA QUANTIA A PERCEBRE PER REGI-DOR QUE NO MERITI RETRIBUCIÓ ECONÒMICA PER DEDICACIÓ EXCLUSIVAJunta de Govern Local (convocada amb caràcter or-dinari, extraordinari o extraordinari urgent) 142.50 €Ple convocat amb caràcter Ordinari 570.00 €Ple convocat amb caràcter Extraordinari 190.00 €Ple convocat amb caràcter Estraordinari I Urgent 190.00 €Comissió Informativa d’Assumptes Generals convoca-da amb caràcter ordinari o urgent 95.00 €Comissió especial de Comptes 95.00 €

Les assistències es faran efectives cada dos mesos. En aquests efectes, per la Secretaria de l’Ajuntament es certificarà el tipus i nombre de sessions convocades i l’assistència efectiva de cadascun dels membres sen-se dedicació exclusiva o parcial i el Cap de Personal elaborarà la documentació amb la retenció que legal-ment pertoqui.Base 46.- Dotacions econòmiques als Grups Polítics.1. Amb conformitat al que disposa l’article 73.3 de la Llei 7/1985, de 18 d’abril, reguladora de les ba-ses del règim local, s’assigna als grups polítics mu-nicipals una dotació econòmica que consistirà a un component fix de QUATRE-CENTS SETANTA CINC EUROS (475,00€) per a cada grup polític i en un varia-ble consistent en NORANTA-CINC EUROS mensuals (95,00€) per regidor electe.2. Les dotacions econòmiques als Grups polítics es faran efectives els mesos de juny i desembre i no es podran destinar al pagament de remuneracions de personal de qualsevol tipus al servei de la Corporació o a l’adquisició de béns que puguin constituir actius fixos de caràcter patrimonial.3. Els grups polítics hauran de dur a terme una comptabilitat específica de les esmentades dotacions econòmiques que posaran a disposició del Ple de la Corporació sempre que aquesta ho demani.

9È) PROPOSTA DEL GRUP MUNICIPAL DEL PARTIT POPULAR PER A REVISAR L’EXPEDIENT D’EXECUCIÓ DEL PROJECTE DE MODIFICACIÓ DEL MOLL DE PESCADORS DEL PORT D’ANDRATX.Es tractà al darrer nº de N’Alí (114). Darrera Hora14È) DACIÓ COMPTE DE LA SENTÈNCIA, NÚM. 720/2010, DE 12 JULIOL, DE LA SALA CONTEN-CIOSA ADMINISTRATIVA DEL TRIBUNAL SUPE-RIOR DE JUSTÍCIA DE LES ILLES BALEARS, DE REFª: APEL·LACIÓ: ROLL SALA, NÚM. 127/2010.ACTES: JUTJAT DRETS FONAMENTALS, NÚM. 3/2009 (JUTJAT CONTENCIÓS ADMINISTRATIU, NÚM. 1 DE PALMA.)15È) DACIÓ COMPTE DE LA SENTÈNCIA NÚM. 54/10, DE 4 DE MARÇ, DELJUTJAT CONTENCIÓS ADMINISTRATIU, NÚM. 1, DE

PALMA, DE REFª:DRETS FONAMENTALS, NÚM. 03/09.

LA SRA. BATLESSA PRESIDENTA FA CONSTAR QUE EN COMPLIMENT DE LES SENTÈNCIES QUE S’HAN CITAT MÉS AMUNT, ES PROCEDEIX A LA RETROAC-CIÓ DE LES ACTUACIONS DEL PLE DE LA CORPO-RACIÓ MUNICIPAL REUNIT EN SESSIÓ ORDINÀRIA DIA VINT-I-SIS DE NOVEMBRE DE DOS MIL NOU, I QUE SON LES SEGÜENTS:I - PART DISPOSITIVA16È) RATIFICACIÓ DEL DECRET DEL PRIMER TINENT DE BATLE DELEGAT DE LES ÀREES DE MEDI AM-BIENT I SOSTENIBILITAT, NÚM. 2.999/ 2009, DE 19 DE NOVEMBRE.Que es referia a una sanció a un administrat que deixà a lloure al seu ca i que recollit a la canera municipal, avisat el propietari al·legà no tenir temps per recollir-lo, passat uns 3 mesos es proposa la retirada de l’ordre del dia per que no es te la certesa que passat tant de temps podria quedar invalidada la sanció.La sra. Batlessa diu que una falta a la trascripció de l’acta no hauria de haver estat motiu de tan llar-ga tramitació (el jutge digué a la sentència que s’ha d’advertir tres vegades abans de fer-lo sortir del ple, l’alta recollida sol dues vegades.17È) MOCIÓ DEL GRUP MUNICIPAL DEL PARTIT POPULAR, PP, RELATIVA A LA CONVOCATÒRIA D’AJUDES PER DONAR SUPORT A ESTUDIS DE MÚSICA, DANSA, ART DRAMÀTIC I ESTUDIS SUPE-RIORS DE DISSENY.Com el va fer l’equip de govern el seu dia es votà a favor per unanimitat.18È) MOCIÓ DEL GRUP MUNICIPAL DEL PARTIT POPULAR, PP, RELATIVA A LA MILLORA DE LA CON-CESSIÓ DE DETERMINADES LLICÈNCIES D’OBRA MENOR.L’equip de govern que tambè votà en contra, es ratificà amb el seu vot, vuit mesos més tard.20È) TORN D’URGÈNCIA.20È/1R - MOCIÓ QUE PRESENTA LA TOTALITAT DELS MEMBRES QUECONFORMEN EL PLE DE LA CORPORACIÓ MU-NICIPAL AMB MOTIU DEL 25 DE NOVEMBRE, DIA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLÈNCIA DE GÈ-NERE.La sra. Batlesa intenta que es llegeixi la moció, molt extensa, la sra. Ensenyat Ros (PSOE) creu que no és necessari, així es fa, per unanimitat es vota a favor, com no podia ser d’altre manera.21È) PRECS I PREGUNTES.21È/1R – PRECS I PREGUNTES ORALS QUE VA REA-LITZAR EL REGIDOR DEL GRUP MUNICIPAL DEL PARTIT POPULAR, SR. ANTONI CALAFELL SIMÓ A L’ACTA DE LA SESSIÓ ORDINÀRIA CELEBRADA PEL PLE DE LA CORPORACIÓ MUNICIPAL REUNIT EN PRIMERA CONVOCATÒRIA DIA VINT-I-QUATRE DE SETEMBRE DE DOS MIL NOU.- PENDENTS DE CON-TESTACIÓ:21È/2N – PRECS I PREGUNTES DEL GRUP MUNICI-PAL PARTIT POPULARDIRIGIDES AL PLE ORDINARI DE DIA 26 DE NOV-


PLENARIS DE L’AJUNTAMENT Alberto Andonegui

EMBRE DE 2009, I QUE HAN ESTAT PRESENTADES EN EL REGISTRE GENERAL D’ENTRADA DEL’AJUNTAMENT EN DATA 24 DE NOVEMBRE D’ENGUANY, NÚM. 14388.El PP diu que havent passat tant de temps no tenen l’interés necessari per lo qual les retiren.

Mal servei en general de l’empresa Melchor-Mascaró que tenen un contracte que s’inicïa el 2006 i acaba 2012 (tan malament ho va fer F.C.C)Reconeix que és així, el sr. Puigserver, tenim mancan-ces que feim arribar al concesionari mai s’han possat tantes sanciones per causes de medi ambient, també diu que la mala propaganda de la llei de platges que fa el PP repercuteix negativament als negocis propers a les platges.S’interesa el PP per la feina als carruatges restaurats, la sra. Ensenyat Ros (PSOE), no veu malament que al-gunes pàgines web del municipi s’adelantin a la de l’Ajuntament (que és veritat que va molt atrasada), tambè diu que el funcionament de les regiduries és transversal (el PP té les seves dubtes sobre aquest tema). La sra. Cecilia Ferrer (UM) informa del seu viat-ge preparatiu al que faran 12 joves a l’illa Reunió a l’Índic, no aclareix el tema de selecció suficientment.La sra. Batlessa diu que ningú del personal ha estat despedit, també diu que tenim 42 policies locals (52 + 1 excedent, el sr. Femenies (PSOE) surten si no a partit ningú, altre cosa és que no compti policies en 2ª acti-vitat i els cap de la policia)Diu el sr. Porsell (PP), en el transcurs del ple, que te-nim 5 o 6 arquitectes, 5 o 6 jurídics que lo que abans eres “irregularitats” ara són “errors” que per canviar una canal, és a dir, que per tenir el permís han passat 7 mesos. El sr. Mendez (PSOE) Regidor d’Urbanisme diu que no és possible.El ple que s’inicia a les 13 acabà a les 17 h.: de 25 persones que assitirem al final quedarem dos.

Pujant cap a l’Ajuntament em demanem dues perso-nes que atengui a si l’aire acondicionat funciona, SI, es possa a l’inici del ple i que contestaria la sra. Barque-ros (PSOE), si li demanaven si estava d’acord a que les mestresses de casa usasin el bar de la tercera edat com sala d’exposicions, NO, respongué la regidora.Al sortir sonaves les sirenes dels bombers, una casa es cremava a la vora del vell Ajuntament, la vida al poble segueix, no tant bé com tots voldriem.

SESSIÓ EXTRAORDINÀRIA I URGENT(13.07.2010)APROVACIÓ DEL COMPTE GENERAL DE L’ANY 2007 I 2008

DECLARACIÓ D’URGÈNCIA DE LA SESSIÓ.“Les quals ja haurien d’estar aprovades i remeses a la sindicatura de comptes, no es pot demorar ni un dia més. En cas d’incompliment d’aquest deure es poden exigir responsabilitats a més de les administratives, també es poden exigir responsabilitats penals”La Batlessa-Presidenta dóna compte de les converses telefòniques mantingudes al respecte amb l’il·lustre sr.

President de la sindicatura de comptes de les Illes Ba-lears.El PP vota en contra de l’urgència, vota a favor, és a dir, unanimitat, a la proposta de remetre la compte general de l’any 2007.Al debat intervé el sr. Calafell (PP), manifesta que el seu grup municipal a votat en contra de la declaració d’urgència de la sessió per considerar-la que no és ex-traordinària ni urgent, ja que si així s’ha realitzat és de-gut a la imposició per la sindicatura de comptes de les Illes Balears, la qual cosa demostra la incompetència en la tramitació de les comptes generals per part del responsable de l’àrea d’Economia i Hisenda, curiosa-ment absent de la present sessió. Així mateix el regidor manifesta que el seu grup municipal votarà a favor ha que en la mateixa hi va participar els seu grup munici-pal, dins al final del mandat del PP a l’Ajuntament. Si bé es fa constar que a la resta de les coses no hi està d’acord.A continuació intervé la batllessa-Presidenta, sra. Ale-many Moyà i reconeix que efectivament hi ha hagut bastant retard a la tramitació de la compte general de l’any 2007; al mateix temps agraeix al PP que amb seu vot favorable s’aprovin.

Aprovació del compte general de l’any 2008.Es segueix el procediment de l’any 2007 la votació en canvi es votarà en contra pel PP.Intervé el sr. Calafell (PP) en el debat previ, dient que el seu grup votarà en contra ja que te relació en l’aprovació definitiva de les ordenances fiscals; en un ple extraordinari que va tenir una tramitació poc de-mocràtica i que es varen aprovar per majoria simple i no per majoria absoluta, ple suposadament il·legal i que està recorregut davant els tribunals de justícia. Considera que per això no es pot aprovar l’esmentat compte general de l’exercici 2008 i s’hauria d’espera que hi hagi sentència al respecte.Així mateix fa constar que el seu grup no considera a la Batllessa responsable d’aquesta situació i si que n’és responsable el regidor de l’àrea d’Economia i Hisenda.Intervé la sra. Batllessa i manifesta que si el regidor de-legat de dita àrea, sr. José Àngel Prieto, no està present en aquesta sessió plenari es degut a que està de viatge, viatge que ja tenia programat.No té res a manifestar en relació al ple extraordinari en el que es va produir l’aprovació definitiva de les ordenances fiscals estigui recorregut pel grup muni-cipal del Partit Popular, si bé el sentit de suposada-ment il·legal no el comparteix de cap manera, ni per-sonalment, ni l’equip de govern de l’Ajuntament, cal esperar les manifestacions dels jutges a la sentència. Independentment considera que la posició del grup municipal del partit popular és coherent amb les seves actuacions.Finalment considera que si s’ha d’aprovar el compte general de l’any 2008 i la seva remissió a la sindicatu-ra de comptes de les Illes Baleares, cal continuar amb l’activitat municipal i no produir ni més retards ni més inactivitat.


EL GRUP PARLAMENTARI POPULAR EXI-GEIX AL GOVERN LA PARALITZACIÓ DEL PROJECTE DEL MOLL DE PESCA-DORS DEL PORT D’ANDRATX FINS QUE ES CONSENSUÏ AMB L’AJUNTAMENT I ELS VEÏNS

Així mateix, insta el Consell Insular de Mallorca per a que declari l’àrea popular-ment coneguda com s’Avaradero com Bé d’Interès Cultural

El grup parlamentari popular ha registrat una proposició no de llei en què insta el Go-vern i la Direcció General de Ports, per tal que paralitzi el projecte de remodelació del moll de pescadors d’ Andra-tx, fins que es consensuï amb l’Ajuntament, les associa-cions i tot el Port d´Andratx la conveniència de remode-lar el moll o no, ateses les inquietuds creades en els residents i veïns amb aquest projecte. Fa uns mesos, es va adjudicar el projecte de remo-delació del moll de pescadors del Port d’Andratx per part de la Direcció General de Ports del Govern de les Illes Balears. Aquest projecte trasllada les barques de bou, i tots els estris de pesca, al moll petit conegut com “Farito”.

Aquesta iniciativa, que no ha estat exposada a la gent al Port d’Andratx, i sí a Palma, té un cost de dos o tres milions d’euros.

El projecte no té en compte la tradició i la idiosincràsia del Port d’Andratx; les barques de bou i les xarxes que romanen damunt el moll, formen part de la cultura i la tradició d’aquest Port mariner. Els visitants i turistes consideren un atractiu el fet de que els estris de pesca estiguin damunt el moll.

Aquest fet, en un futur, pot suposar la desaparició de l’àrea popularment coneguda com s’Avaradero, una actuació que faria que desaparegués un bocí de la his-tòria del Port d’Andratx, i un dels llocs més estimats pels residents del nucli.

El fet de que tota la setmana, des de les sis del matí a les cinc de l’horabaixa, les barques estiguin fent fei-na a la mar, fa que el Port d’Andratx tengui un mirall d’aigua, gairebé únic a tota Mallorca. D’aquesta ma-nera es pot gaudir de veure les pedres que fa molts d’anys varen col·locar per fer el moll, alguna inclús

amb cantó rodó que les fa úniques, sense oblidar les cinc o sis escales que baixen fins l’aigua.

El motiu principal d’aquesta remodelació és la falta d’amarraments als ports de les Balears, cosa que ens fa pensar que enlloc d’haver-hi barques de bou, hi haurà quatre o cinc pantalans, similars als que ja hi ha, que faran que el Port d’Andratx perdi el seu encant.

Tenint en compte que la competència del moll és de la Direcció General de Ports del Govern de les Illes

Balears, és necessari portar a terme les actuacions adients per tal de conservar la imat-ge i característiques pròpies del Port d’Andratx.

Per altra banda, l’Associació de Veïnats ha manifestat, en reiterades ocasions, la seva oposició al projecte previst per al Port d’Andratx i ha deixat constància de la man-ca de diàleg i consens que ha mantingut la Direcció General de Ports.

Finalment, tenint en compte que l’anunci de la lici-tació del contracte de serveis per a la redacció del Pla Director del Port d’Andratx ha estat publicat en el Butlletí Oficial de les Illes Balears número 111 de 27 de juliol de 2010 i atès l’oposició manifestada envers el projecte, sembla el més lògic paralitzar el projecte i estudiar la possibilitat d’introduir les modificacions adients en el Pla Director.

Per tots aquests motius, el Grup Parlamentari Popular ha presentat la següent Proposició no de Llei:

- El Parlament de les Illes Balears insta el Consell Insu-lar de Mallorca per a que declari l’àrea popularment coneguda com s’Avaradero del Port d’Andratx com Bé d’Interès Cultural (BIC) i incloure aquesta àrea al catàleg de bens protegits de l’Ajuntament d’Andratx.

- El Parlament de les Illes Balears insta el Govern de les Illes Balears i a la Direcció General de Ports, a pa-ralitzar el projecte i a negociar amb l’Ajuntament, els veïnats, associacions i tot el Port d’Andratx, la conve-niència de remodelar o no el moll de pescadors, vistes les inquietuds creades als residents i veïnats del Port amb aquest projecte.

Grup Parlamentari Popular

OPINIÓ


PUBLIREPORTATGE

Nova tenda exposició de RenaultRafel Oliver Grammatico

NUEVA TIENDA RENAULT Y REFORMA DEL TALLER

La casa RENAULT de Andratx, de los hermanos Mateu

Pujol i Pere Joan Pujol, dispone de una nueva tienda

de exposición de coches, en la calle Escultor Onofre

Alemany, al lado del taller. Es una tienda de 120 me-

tros cuadrados de extensión, con oficina y un aparca-

miento en el primer piso.

Si estáis interesados en algún vehiculo nuevo, o de

segunda mano, tendréis la comercial Francisca María

Mas (Fani), o Mateu i Pere Joan, que os atenderán cor-

dialmente.

Se ha realizado también una completa reforma en el

taller, en general, instalando el horno (cabina de pin-

tura) y todo organizado con la línea de la marca RE-

NAULT, con paneles informativos en cada sección y

equipamientos nuevos.

SERVICIOS RENAULT

El taller RENAULT de Andratx os ofrece toda clase

de servicios relacionados con el automóvil:

· Venta de coches nuevos, de las marcas RENAULT y

DACIA.

· Venta de coches de segunda mano, de ocasión, de


PUBLIREPORTATGE

todas las marcas.

· Mecánica en general.

· Electricidad del automóvil.

·Chapa i pintura.

· Neumáticos.

El taller RENAULT dispone de varios coches de cor-

tesía, para substituir temporalmente los vehículos de

larga reparación.

RECURSOS HUMANOS

El taller RENAULT cuenta en la actualidad con 11

personas trabajando en la empresa de la calle Escultor

Onofre Alemany; Mateu Pujol y Pere Joan Pujol, como

propietarios del negocio, y 9 empleados:

Jefe de taller: Angel Sotos.

Jefe de almacén y recambios: Francisco Moreno.

Comercial: Francisca María Mas (Fani).

Recepcionista: Ana María Moragues.

Mecánicos: Toni Marc Ordinas, Rafael Carreño y Joan

Galán.

Encargado de chapa y pintura: Mateu Tomàs

Aprendiz: Xesc Delicado.

CLIENTELA

La casa RENAULT de Andratx tiene una muy bue-

na clientela, fijos desde hace mucho tiempo, fruto del

buen trabajo y atención personalizada y especializada

al cliente en los 20 años de vida del taller en Andratx.

El taller RENAULT también tiene muchos clientes ex-

tranjeros del municipio, y en general se da el mejor

servicio al cliente, con un amplio equipo de profesio-

nales del sector, muy cualificados, y unos horarios im-


PUBLIREPORTATGE

portantes de jornada de trabajo, para poder atender en

todos los servicios que ofrece el taller a sus clientes.

FUNDACIÓN Y EVOLUCIÓN DE LA EMPRESA

El año 1987 Onofre Alemany fundó la casa, con el

nombre fiscal de AUTOMOSA ANDRATX. Seis años

más tarde, el año 1993, se sumó a Onofre, como aso-

ciado, Mateu Pujol, y desde el 1 de enero de 1993, la

empresa se llama: AUREAN MOTOR S.L.

Al principio y a partir de 1993, contaban con la marca

Wolswagen y Suzuki, y sólo estaba Mateu Pujol y un

empleado: Francisco Moreno. La tienda exposición es-

taba situada en la avenida Juan Carlos I.

Ya en 1994, se hizo un cambio, y así tenían la marca

RENAULT y Suzuki.

El año 1998 se instaló una tienda exposición en la ca-

lle Galicia.

El año 2005 la empresa ya se queda solamente con la

marca RENAULT.

El 2006, Pere Joan Pujol entra como socio de Mateu

Pujol, sustituyendo a Onofre Alemany; hasta ese mo-

mento Pere Joan ya había trabajado en la empresa.

I en el año 2010 se ha construido esta nueva tienda al

lado del taller y se han realizado las reformas genera-

les de la empresa.


CULTURALTeatre

AGARA guanyà el V Concurs de Teatre Còmic de Montuïri

Neus · Mateu Alzina Tolo Borrás

Del 3 de juliol al 7 d’agost es celebrà a la plaça Major de Montuïri, el V Concurs de Teatre Còmic, amb sis grups teatrals de Mallorca: Vostè Perdoni, Comediants d’Algaida, Passatemps, Nostra Terra, Calabruix i el grup AGARA d’Andratx.L’obra guanyadora fou la del nostre grup andritxol: “Viatge de nuvis”, original de Ventura Porta. A més, Pep Borrás fou el guanyador al millor director del cer-tament, aconseguint així AGARA un doblet important en el món escènic mallorquí amateur.Antoni Perpinyà fou nominat al millor actor de reparti-ment, i també ho varen ser na Margalida Calafat “Pino” i en Biel Ensenyat, com a millors actors i actrius.No podem deixar de ressaltar el paper d’actors que, a més de Antoni Perpinyà, posaren color i sorpresa da-munt l’escenari. Els seus papers eren curts però la seva indumentària (obligada en cada cas pel personatge que representaven) no resta mèrit a la seva presència. Ells són: Pere Joan Porcel, Pep Martínez, Xisco Masca-ró i Mateu Alzina.

Una vegada més AGARA ha mostrat la seva vàlua, i a més fora de Sa Teulera d’Andratx.Posteriorment aquesta obra fou representada també a les festes de Sant Agustí a S’Arracó, omplint la plaça Weyler, i a benefici de l’església local.Enhorabona als premiats i nominats, i a tot el grup i la gent que fa feina a AGARA, perquè contribueixen a la cultura andritxola, i passegen el nom d’Andratx, fora poble, amb orgull i èxit.


REPORTATGE Educació

Inaugurada l’ampliació de l’escola Ramon Llull200 Persones asisteixen a la missa i al recorregut per les noves instal·lacions

Rafel Oliver Grammatico Antoni Roca

El passat dissabte dia 28 d’agost s’inaugurà l’ampliació

de l’escola Ramon Llull d’Andratx, amb una missa

concelebrada al pati de l’escola, per tres capellans:

Joan Bordoy, Bartomeu Bosch i Pere Bestard.

La nova escola fou beneïda davant unes 200 persones,

amb la presència de la directora Sor Llucia, la comu-

nitat religiosa de les Agustines, i el personal docent de

l’escola, a més dels veïnats de la vila. Tothom va poder

recórrer les noves instal·lacions escolars, i després as-

sistir a un berenar al gimnàs.

El nou edifici consta de dues plantes, i un semisoterra-

ni, amb un total de 500 metres quadrats; i un terrat de

460 metres quadrats.

Al primer pis s’hi troben 6 aules de Primària, i a la

planta baixa, 6 aules més d’Educació Infantil. Així,

s’han doblat tots els cursos fins a quart.

La directora de l’escola, Sor LLucia, vol donar les grà-

cies per la participació i la col·laboració de la gent,

per a que mares, pares i alumnes puguin gaudir de les

noves instal·lacions.

Sor LLucia afegí que és una obra nova que s’ha feta


REPORTATGEEducació

pel bé del poble d’Andratx, i per poder donar un més

ampli i millor servei als andritxols, i que quedarà im-

memorialment per a tothom.

Per altra banda, la directora de l’escola Ramon Llull

vol destacar dues coses de l’escola: per una banda que

hi ha dos cursos de PQPI (Programació de Qualifica-

ció Professional Individual), a on hi han començat 33

estudiants. Per altre costat hi ha una aula per a nines

i nins autistes, amb dues professores especialitzades,

amb la casa Gaspar House.


UN DE NOLTROS

Macià Ensenyat CabotEscriptor i col·laborador de N’Alí


¿ Quins records tens dels teus primers anys de vida a Andratx ?.Record amb molta fruïció les vacances estiuenques que passava a les cases de la meva família, dins el barri de So’n Jofre, on la pau i la tranquil·litat eren proverbials a aquella època. Palma co-mençava a ésser una petita capital amb tots els pros i contres.

¿Com fou la teva etapa escolar, d’infant ?La meva família vivia a l’entorn de Palma, a la barriada de So’n Armadams. L’escola primària estava en mans d’una mestra de la qual conservo un grat record, era sobretot competent i afectuosa. Per els infants això és cabdal, és molt important tenir-ho amb compte per els que volen dedicar la seva vida a la pedagogia infantil.

¿Com fou la teva etapa escolar dins l’adolescència?Vaig tenir experiències molt negatives, predominava dins l’ensenyança el proverbi que “ La letra con sangre entra “, i a la mínima falta era aplicar el càstig fí-sic, crec que alguns mestres hi tenien especial interès, avui els psiquiatres emprarien la paraula “ Autocom-plaença“ per aquesta mena d’individus.

¿Per què estudiares Peritatge Mercantil ?Jo personalment volia estudiar medecina, però això re-presentava per les famílies tenir que costejar els estudis a Barcelona, la estància i manutenció del estudiant.

Tinc que dir que a casa meva els tords volaven baixos, conseqüència d’això la meva mare demanà ajuda a la seva família, la respos-ta fou que ells tenien a bé costejar-me els estudis al seminari de Palma, on dins el Bisbat, pareixia, que hi tenien vara alta. Això els hi donava opció de poder te-nir un capellà dins l’entorn familiar, però de metge això

era demanar massa.

Avui els avantatges pels estudis són infinits. Beques, transport, ajuda dels ajuntaments. El resultat cal dir que no és “Para echar las campanas al vuelo, “cada volta que canvia de color el govern, un pla d’estudis nou.

La carrera de Peritatge Mercantil, no era per les clas-ses socials d’aquella època cap cosa de l’altre món, la majoria d’elles anquilosades dins l’idea social de que vestia més ésser, misser, farmacèutic o metge.

Avui, els que es dediquen a la docència poden contar-nos histories que al·lucinen, de gent jove que no vol estudiar ni fer feina, i alçar la mà a un estudiant per el professor pot tenir conseqüències molt greus. I així tenim el panorama per una gran majoria d’estudiants, i els pares els primers en donar un exemple poc o gens positiu.

¿Per què estudiares Direcció d’Empreses?L’any mil nou cents cinquanta comença a la nostra illa un canvi estructural, que modifica la major part de l’estructura del país, i dóna l’oportunitat a les noves generacions de poder integrar-se dins un món laboral diferent del que havien tingut fins a aquell moment.

El “Boom turístic “ va tenir l’efecte del bumerang per els que havíem estudiat Peritatge, teníem nocions de llengües estrangeres, i fou més fàcil integrar-nos dins les noves empreses.

¿Quins canvis tingueres opció d’experimentar aquells anys a Andratx?


UN DE NOLTROS

Per un poble situat a un extrem de la nostra illa, és fàcil imaginar-se la carència de moltes coses, en primer lloc una carretera estreta amb dos colls, un transport efec-tuat per dues companyies en plena competència, man-ca d’aigua a les cases, falta de banys a totes elles, fluid elèctric de gas pobre. Senyors de possessions domi-nant la gent camperola, gent adaptada a l’agricultura i la pesca, però això era també corrent a altres pobles.

El turisme canvià molts d’aquests aspectes negatius i forçà a canviar la mentalitat dels andritxols. Tingue-ren que acceptar la vinguda de gent peninsular i, tam-bé, les seves costums, i l’amor fer la resta, casaments d’andritxols amb el nouvinguts; avui no té la més mí-nima importància però si en aquell moment.

En aquella època va néixer un món empresarial nou, gent dinàmica i espavilada, mols d’ells faltats de co-neixements culturals, però que dugueren a la pràctica projectes increïbles amb l’ajuda d’una banca que pro-piciava sense traves les grans inversions.

¿ Creus que férem bé totes les coses dins aquesta nova dinàmica ?Tots som conscients que no fou així, perderen, amb el canvi, la nostre identitat. L’arquitectura dels nous ho-tels no tenia cap mena de detalls mallorquins, el mobi-liari del interior no tenia res a veure amb el nostre estil de mobles. El servei de vaixella, cristalleria i coberteria no tenia res amb comú amb la nostre ceràmica, el vi-dre i els coberts nostres.Avui, aquells empresaris més espavilats s’han donat conta dels errors que cometeren amb les presses de guanyar diners, i ara els trobem fent grans inversions a centre Amèrica amb un esperit totalment innovador.

El mediterrani té altres illes, Malta, Sicília,Cerdenya, Ischia, Capri, que no han comés els nostres errors i que avui són els nostres grans competidors; tenen sol, platges i paisatges tant bons com els nostres. No ad-meten grups de hooligans, ni tenen una platja amb una Bierstrasse, ni llocs com Punta Ballena.

Els que han vist a temps que era necessari fer un canvi han estat els agroturismes, que avui tenen una cliente-la de qualitat i gaudeixen del reconeixement del turis-me que aprecia les nostres coses d’anys ha.

¿ Quins països del món has conegut?Són molts, uns amb transport aeri, altres amb creuers i també amb cotxe particular, però cal tenir molt present que per viatjar es necessita prèviament tenir coneixements del que es va a visitar, i l’interès que es pot tenir damunt un tema determinat.

Jo diria que el primer a fer és conèixer el país on a un li ha tocat viure; Espanya te coses meravelloses, visitar-la de Parador a Parador de Turisme dóna ocasió de gau-dir de viatges molt interessants, més de lo que un pot imaginar-se.

¿Quant començares a escriure ?Vaig començar a fer-ho quant vaig tenir que ocupar-me de l’oficina que tenia la companyia a Peguera. Fullets d’excursions, propaganda de toros, i de cavalls. Per cert que el fullet damunt els cavalls cartoixans de Ses Rotes – Esporles, el que fou propietari don Pedro Salas, tingué a bé concedir-me un clauer d’or amb el símbol del cavall de les seves quadres, tant li agradà el que jo havia escrit damunt aquest tema.

¿ T’agrada llegir, quins són els teus escriptors prefe-rits?Llegir per mi és una necessitat, és fa difícil entendre les persones que en diuen que llegir els cansa. Tinc alguns llibres com cal suposar, des d’autors clàssics fins els més moderns; no tots el llibres són bons, alguns són per usar i tirar una vegada finalitzada la seva lectura, altres per conservar-los per consulta, i els més estimats els que hi trobem els temes que més mos interessen.

L’any 2005 guanyares el premi Baltasar Porcel de Novel·la. ¿Què suposà per tu?Per mi fou una sorpresa, i així ho vaig manifestar tant a la regidora de cultura d’Andratx, Dolors Forteza, com


UN DE NOLTROS

a als medis de premsa i televisió, però el premi per mi fou que tenia que seguir escrivint, i així he procurat fer-ho amb petits articles publicats a la revista N’Alí.

Voldria fer un petit incís damunt la concessió de pre-mis de literatura, aquests estant regulats per unes bases que, a al seu dia, foren aprovades pel consistori de l’ajuntament del poble.

Limitar l’escriptor, de qualsevol tema, a cent pagines és a dia d’avui una incongruència. El premi ciutat de Palma no limita aquest temari, jo diria, a més, que tots els llibres de Baltasar Porcel tenen més de cent pàgi-nes.

Parlant amb el que fou batlle, Xisco Femenias, ell també estava d’acord que en ves de concedir premis tots els anys, es fes cada dos, i acumular l’import del premi amb la finalitat d’incentivar a presentar-se més escriptors, i disposar de més quantitat de diners per les despeses destinades a poder publicar la novel·la premiada.

¿Conegueres l’escriptor Baltasar Porcel ?Vaig conèixer els seus pares, quant vivien al barri des Pantaleu; a Palma també, ell va viure a poca distància de la casa dels meus pares, vaig conèixer els seus in-fants quan eren petits.

Ell tenia un caràcter molt peculiar, lo qual cosa feu que jo mantingués sols una relació de pura cortesia; però sempre he defensat els seus escrits quant molts d’andritxols criticaven els seus llibres, oblidant que en tots ells parlava bé del seu poble.

No cal tampoc pensar que era més catalanista que mallorquí, que no tenia estudis universitaris; però pen-sem que si hagués quedat arrelat a la nostra illa avui no seria un del més prestigiosos escriptors en llengua catalana, i si hagués tingut temps de viure uns quants anys més segur hagués aconseguit el premi Nobel de les lletres catalanes.

Però ningú és profeta a la seva terra, i així ho deixar entendre Jaume Bosch el dia de l’enterro de B. Porcel:“Andratx no mereix que el proper fill o filla il·lustre, d’aquí un segle o dos? No se l’honri com pertoca per desconeixement o altre motiu, ¡Tots els pobles hon-ren als seus! La propera vegada no faltis POBLE.

Així es varen reflectir els sentiments que tenien per ell, sols cal dir que per un poble el fet en si és lamentable.

¿ Quins personatges d’Andratx destacaries com valors del poble ?És una pregunta difícil de contestar per el fet que pos-siblement m’han deixi qualcun, dins l’ajuntament hi ha persones de molta valia que fan una feina enco-miable, escriptors que figuren dins la universitat de les Illes Balears i altres que viuen al poble veí de S’Arracó, professors dels col·legis públics. Altres, que estan de passada els mesos de l’estiu, com és el famós escriptor de l’obra “ Siryab “ J. Greus.

Sols em queda donar les gràcies a Rafel Oliver, direc-tor d’aquesta revista, per deixar-me expressar els meus sentiments i afecte per un poble que estim molt, que em, va veure néixer i que a pesar dels seus defectes el tinc sempre present i dispost a defensar-lo.

DIONISIO TORRES “MANITAS”

EMBALDOSADORESPECIALIDAD EN ALICATADOS,

SOLADOS Y PISCINAS

Travesía Sa Tanqueta, 11Movil 629 666 470

07150 Andratx(Mallorca)


CULTURALEdició

EDITORIAL MOLLFrancesc de B. MollDICCIONARI CATALÀ-CASTELLÀ I CASTE-LLÀ-CATALÀ

El Diccionari català-castellà i castellà-català d’Editorial Moll proporciona al lector que el consulta: 1. Un aplec aproximat de 60.000 vocables amb llurs equivalències en l’altre idioma. 2. Una idea clara dels diversos significats dels mots que en tenen més d’un, amb la corres-ponent distinció semàntica en l’altra llengua. 3. Una quantitat considerable de sinònims dintre de cada accepció dels mots, de manera que hi figurin representats els respectius voca-bles de cada

Una de llibres


recorregut gastronòmic de tapes creatives per al plaer dels paladars més exigents.Antònia Ensenyat agraí la tasca de tots els participants en aquesta nit artística, ben especialment a Sanders i Beltzig, dos artistes residents a S’Arracó des de fa més de tres dècades.

CULTURAL Art

Podemos ajustar nuestras tarifas a sus necesidades en:· Asesoría Fiscal y Laboral· Declaración de Renta· Contabilidad Sociedades y autónomos· Contratos de Alquileres

Avda. Gabriel Roca, 1 · Local 2207157 Port d’AndratxTel. 971 67 34 87 · Fax 971 67 39 15www.jppalmer.com

I Nit de l’Art a s’ArracóÈxit de convocatòria i públic

Lorenzo Gutiérrez

Un total de 36 artistes locals i varis músics donaren forma a la primera Nit de l’Art, convertint S’Arracó en l’epicentre de l’art, amb més de vint exposicions de diferents tècniques per tota la vila.Aquesta Nit de l’Art, organitzada des de la regidoria de Cultura, que dirigeix Antònia Ensenyat, ha estat tot un èxit artístic, tant de convocatòria d’artistes com de públic assistent en tota la vetllada.Els 36 artistes participants presentaren diferent obres de: escultura, pintura, artesania en fusta i vidre, cerà-mica, fotografia, i fins a bonsais, brodats i manualitats diverses. La iniciativa fou encapçalada pels artistes lo-cals: Neale Sanders i Stephan Beltzig, junt a la partici-pació de diferents associacions de S’Arracó, i el patro-cini de l’Ajuntament.Com a acte final, es feu una exposició col·lectiva de tots els participants al teatre de S’Arracó.S’hi sumaren els músics de la localitat, que passades les 22 hores, oferiren un concert al centre del poble.Després de la música, tots els veïnats i visitants, po-gueren acudir als bars i restaurants de S’Arracó, en un


CULTURALArt


CULTURAL Música

XX Aniversari de la Coral MunicipalLa música es passeja per Andratx

Bernat Reus Antoni Roca · Coral Municipal

Hem viscut un mes musical inèdit i intens. Les forma-cions Coral Municipal, coral infantil, banda de música i “Veus de Ponent” es varen anar combinant per oferir quatre concerts a diferents indrets del municipi, per a substituir, d’alguna manera, les ja tradicionals repre-sentacions d’òpera o sarsuela.

Els actes començaren amb la celebració del 20è aniversari de la coral municipal amb un concert a

l’església d’Andratx el 28 de juny, en el que hi par-ticiparen la pròpia coral, la coral infantil i les “Veus de Ponent”, agrupació de s’Arracó i del Port. Fou una celebració multitudinària ja que es van convidar tots els cantaires que en algun moment havien format part de la coral i que es va traduir en un moment de records i de nostàlgia, de reviure emocions oblidades , tot po-sat al dia en un breu i ajustat parlament de Catalina Vicens. Per tal motiu es va lliurar un obsequi a les


CULTURALMúsica

nou fundadores que encara romanen a la Coral : Isabel Calafell, Maria Rigo, Concha Vera, Catalina Vicens, Margalida Sastre, Margalida Frontera, Margalida Pujol, Maria Bestard i Catalina Vera, totes elles visqueren el naixement de l’agrupació allà pel 1990 de la mà de D. Andreu Julià, i encara hi continuen amb la mateixa il·lusió que ara fa 20 anys.L’acte presidit per les autoritats locals, fou dirigit per José M. Moreno i per Josep Martínez, amb Alicia Mo-reno al piano.

El dia 13 de juliol es va celebrar el primer del que po-dríem anomenar concerts itinerants i va ser a l’església del Port amb la participació d’alumnes de l’escola de música, la coral i la banda municipal i la coral Veus de Ponent

El dia 20 fou l’església de s’Arracó l’escenari del con-

cert, mentre que el dia 27 es va fer la cloenda d’aquests concerts estivals a Sant Elm amb la participació de la coral i banda municipal i els alumnes de l’escola de música.

El programa fou similar en tots els concerts, pràctica-ment una recopilació del que podríem anomenar grans èxits de la coral, en forma de cançons molt conegudes i també cors d’algunes sarsueles representades anys enrera. Peces que fan gaudir el gran públic, que era a qui anaven adreçades aquestes vetllades musicals. Un públic molt nombrós que omplí tots els recintes a on es celebraren.

Felicitacions a José Mª Moreno, director, i a tots els components de la Coral, presents i passats, que amb el seu esforç i dedicació altruista ens han fet gaudir de la màgia que només la música proporciona. Especial-


CULTURAL Música

ment a les nou dones fundadores que romanen fidels a allò que fa vint anys no era més que un somni i ara és un exemple de constància a seguir per les noves gene-racions. També un record per a totes aquelles persones que des de la seva responsabilitat institucional han fet possible primer la creació i després la continuïtat de la Coral Municipal i de les altres formacions musicals, sense oblidar la labor de l’Escola de Música.

“Veinte años no es nada” diu la cançó, però si que marquen un camí, una trajectòria, i voldríem que aquesta celebració no fos més que una fita en la llarga vida que tots desitjam per a la nostra Coral.


CULTURALPintura

Exposició de pintura de Joana Maria Masen el casal de Peguera


El poeta es val de la paraula per expressar els senti-

ments, el pintor, dels pinzells... qualsevol manifestació

de l’art serveix per desenvolupar l’instint creatiu.

Quan s’escriu, és necessari una concentració absoluta

i un aïllament que no sempre es troba, en canvi, amb

la pintura no és tan necessari,és pot pintar una línia de

l’horitzó, deixar-ho i tornar-hi al dia següent sense que

rés canvii, emperò ambdues activitats es donen la mà.

La pintura i la poesia, són una catarsis del ésser humà,

i sempre estan lligades al viure i al veure que tens al

voltant. Les coses més senzilles em duen la inspiració

i en tot, es pot dir que hi ha poesia...una bicicleta anti-

ga... un tassó amb llimones... una granera amb fulles

seques... un racó dels nostres paisatges...

A vegades, la presència d’una tardor sense remei, es

re flecteix amb colors ocres, en canvi les il·lusions

properes es manifesten amb colors encesos com ata-

ronjats i liles. Els blaus i verds de la natura em pro-

dueixen records tendres i càlids dels dies d’estiu.

El nom “Detalls” crec que el que vol comunicar, és

que la vida està plena de detalls petits i senzills que

poden fer-la més hermosa.

SERVEI VETERINARI ANDRATX

Tel. 971 136 872 · 608 830 491

Dilluns a divendres de 10’00 a 14’00 i de 16’00 a 20’00 h

Dissabtes de 10’00 a 13’00 h

C/ Jaume Tortella, 1607150 Andratx

Joana Maria Mas


HISTÒRIA Publicacions Locals

Les coses de N’Alí fa 20 anysNum. 46 - JULIOL / AGOST 1990


HISTÒRIAPublicacions Locals


El Cronicó deMn. Miquel Pujol “s’Escolà”Any 1908

HISTÒRIA Cronicó

Taller de Pinturay Decoración

Eleuterio V. MorenoNos avalan más de

30 años de experiencia

Cabina para lacado

Habana, 6 - 07150 AndratxTel. 971 235 492 / 609 744 742

[email protected]


Gremi Sucrers i Candelers, 14 nave A0 7 0 0 9 P o l . S o n C a s t e l l óTel. 971 43 22 78 / 971 43 22 89Fax 971 43 22 87 / 971 43 40 53 www.temel.net · www.temeld4.com

DISEÑO WEBSOLUCIONES INFORMÁTICAS

EQUIPOS MULTIFUNCIÓN IMPRESORAS

RENAULT

CLIO

1.2 16V 75 CV

5 PUERTAS

KM. O

9.990 EUROS


L’Estiu al Club de Vela del Port d’Andratx

2010


L’Estiu al Club de Vela del Port d’Andratx

2010


ESCUELA de AJEDREZgratuita• Niveles: Iniciación, perfeccionamiento, avanzado - competición• Clases Gratuitas a cargo de 4 jugadores (monitores del Club)• Apertura del Club a aficionados en general• Se admiten alumnos a partir de 7 años• No necesitas matrícula• Puedes empezar en cualquier momento del año• Se realizan torneos locales, charlas, campeonatos, eventos• Disponemos de Biblioteca Ajedrecística• El Club pone a tu disposición: Tableros, Relojes, Murales, Material didáctico• Puedes Federarte en nuestro Club, si lo deseas

Club Ajedrez Andratx _ C/ Metge Gaspar Pujol, 68 (Sa Teulera) _ AndratxTeléfonos: Rafel Oliver: 616 335 788 _ Pep Borrás: 629 666 591 _ Angel Oliver 655 659 475

Horario Invierno (Septiembre a Mayo)- Martes de 17’30 a 19’00 h.- Jueves de 17’30 a 19’00 h.- Sábados de 11’00 a 13’00 h.

Horario Verano (Junio, Julio y Agosto)- Miercoles de 19’00 a 20’30 h.- Sábados de 11’00 a 13’00 h.

ww

w.p

rinta

ndra

tx.c

om


PORT D’ANDRATX

El presidente de la Asociación de Empresarios y Veci-

nos de la primera línea del Port d’Andratx, Jaume Vich,

defiende la remodelación de la zona portuaria del nú-

cleo turístico y afirma que “el proyecto se tendría que

haber ejecutado antes, llega

con diez años de retraso”.

La Asociación 9-26 del Port

d’Andratx representa a los

comercios y vecinos afecta-

dos directamente por el pro-

yecto de remodelación de la

zona portuaria del núcleo.

La entidad se constituyó este

año precisamente para de-

fender especialmente el traslado de las barcas de bou

al espigón del faro, además de otros problemas que

presenta la primera línea del principal núcleo turístico

del municipio.

Vich está convencido que con la remodelación previs-

ta por Ports de les Illes Balears de la zona portuaria “no

pierde nadie”. Además los afectados directos, tanto el

sector pesquero como vecinos y comerciantes de la

zona, “fuimos en su día a conocer el proyecto de pri-

mera mano, no esperamos a que nos llamaran, fuimos

nosotros a instar a que lo pongan en marcha porque

entendemos que lleva un retraso de diez años”.

El máximo representante de la entidad 9-26 recuerda

que el proyecto ha pasado por exposición pública y ha

sido tratado con los vecinos, asociaciones, pescadores

y Club de Vela. A juicio de la entidad se mejorará la

primera línea del Port en to-

dos los sentidos, y las barcas

de bou se trasladan a su sitio

original donde tendrán 150

metros lineales disponibles,

el espigón conocido como

el Faro Vell, para ubicar las

redes y demás enseres de los

pescadores. De esa forma

se limita la zona portuaria

de trabajo, con todos sus in-

convenientes y necesidades, de la zona pública libre

y abierta a todos los vecinos y turistas. En cuanto al

histórico varadero, Jaume Vich asegura que, desde las

instituciones han garantizado que “no se verá afectado

en un futuro por las obras”.

Para terminar desde la asociación comercial recuer-

dan que en la ultima década proyectos de importante

calado ejecutados por el PP en el núcleo como pue-

den ser los de Cala Fonoll, el principal rompeolas de

la localidad, la peatonalización de la segunda línea

del Port y la misma lonja de pescadores “nunca fueron

consensuados como ha sido este”. Por ese motivo no

entienden ahora la postura contraria al proyecto tanto

de PP como de PSM a un mes de inicio de obras.

“La remodelació del Port d’Andratx llega con diez años de retraso”

Lorenzo Gutiérrez

Recuerdan que se trata del único proyecto consensuado durante la última década


ENTREVISTA

Joan MirPresident de l’associació de veïnats del Port d’Andratx

Lorenzo Gutiérrez

¿Quines són les principals funcions de l’associació de veïnats?Representar els associats i defensar els interessos del Port d’Andratx en un sen-tit ampli. La principal fun-ció és reivindicativa, tota vegada que entenem que el Port ha estat discriminat per l’actuació dels diferents ajuntaments i que té una mancança d’infraestructures i de serveis important, sobre-tot si es té en compte que la major part dels ingressos del municipi d’Andratx provenen del Port.Per altra banda volem mantenir viu el caràcter propi i la idiosincràsia del Port, mantenir també la memòria de les tradicions i enfortir un sentiment de poble.

¿Qui forma la Junta Directiva?Actualment la Junta està formada per un President: Joan Mir, dos Vicepresidents: Margalida Calafat i Emi-lio Guirado, un Secretari: Rafel Palmer, un Tresorer: Andreu Felipe, i els Vocals: Antoni Porcel, Joana Vila, Margalida Garfella, Antònia Palmer i Joan Reus.Vull aprofitar aquestes línies per a convidar a qualse-vol veïnat del Port d’Andratx que vulgui involucrar-se més en l’associació, que no dubti en posar-se amb contacte amb noltros, tota vegada que moltes vegades ens fa falta gent per a dur a terme la nostra feina.

¿S’hi impliquen els veïnats en l’associació?Estem satisfets per l’assistència als actes que organit-zem, que és important, però ens agradaria que hi par-ticipessin més activament, sobretot col·laborant en la organització i aportant-hi idees.

¿D’on provenen els principals ingressos de l’entitat?De les aportacions dels socis que en l’actualitat són de 12 euros anuals, i de les subvencions que anualment ens dóna el Club de Vela del Port d’Andratx.

¿Quin tipus de col·laboració rebeu de l’Ajuntament?Només ajuda amb material en la organització dels es-deveniments que celebrem: aportació de cadires, tau-les... De tota manera hem de dir que la porta d’alguns regidors sempre està oberta quan toquem a ella.

¿Quines són les principals mancances del nucli?La llista seria interminable: falta d’aparcament, no hi ha biblioteca, ni local so-cial, falta un local per a la gent gran, tenir la xarxa de clavegueram en condicions, ordre a les terrasses, hi ha il·luminació deficient, servei de neteja i recollida de fems d’acord a un nucli turístic, etc, etc.

Tot això, repetesc, tenint en compte que la majoria d’ingressos del municipi provenen del Port. Tenim uns serveis i infraestructures que no s’avenen al que és la imatge exterior del municipi d’Andratx.

¿És necessària la remodelació del Port?Tot depèn del punta de vista... És cert que hi ha proble-mes originats per les barques de pesca que provoquen problemes de neteja i renous. Els tècnics portuaris han determinat que la solució és el trasllat de les barques i la remodelació de la zona.Tenint en compte el cost de l’actuació i el dèficit que presenta Ports de les Illes Balears, una vegada acaba-da la remodelació, si resulta que no era necessària hi haurà que exigir les pertinents responsabilitats; si amb menys cost i amb una actuació amb menys impacte s’hagués pogut millorar la zona.

¿Des de Ports de les Illes Balears, vos han explicat en què consisteix el projecte?Se’ns ha explicat però sempre a instància nostra, mai no hem tengut una comunicació des de Ports de les Illes Balears dirigida a l’associació per contar-nos en què consisteix el projecte i els motius per dur-lo a ter-me. Pensem que és un projecte a on només s’ha tengut en compte als pescadors i que es tendria que haver cercat un consens entre pescadors, veïnats i comer-ciants de la zona.

¿Bàsicament, en què consisteix l’actuació?En el trasllat de les embarcacions i de tota la infra-estructura pesquera al dic interior del Port, el moll vell. La qual cosa implica l’ampliació del moll actual i la construcció d’una plataforma per aprovisionar de


ENTREVISTA

combustible les embarcacions junt al far del moll vell.

¿A qui beneficia aquest projecte?Volem entendre que el beneficiari de qualsevol ac-tuació de l’administració és l’interés general, i no el d’uns pocs. En qualsevol cas al finalitzar l’actuació s’analitzarà i valorarà.

¿Són necessaris més amarraments al Port d’Andratx?Sempre que es respectin els criteris mediambientals i de sostenibilitat, i existeixi una demanda, entenem que són una font de riquesa i que poden ser beneficio-sos des del punt de vista econòmic.

¿Per què l’associació de veïnats no s’ha manifestat so-bre aquest important projecte?Hi ha divisió d’opinions en el si de l’associació, per la-qual cosa hem pensat que no era correcte posicionar-nos en contra o a favor del projecte.

¿Consideres que està justificat el trasllat de les bar-ques de bou al moll vell?Sempre que sigui per millorar l’espai i es respecti l’interés general. A títol personal et diré que en l’època estiuenca la falta d’aparcament al Port és un problema gran, i amb aquesta actuació s’eliminaran un número elevat de places d’aparcament que existeixen al moll vell.

¿Quina solució proposa la vostra associació per al teatre Orpa?Hi ha d’haver una implicació de les administracions amb el Bisbat per a reconstruir aquest edifici i donar-li un ús que beneficiï els veïnats, tota vegada que no hem d’oblidar que aquest edifici fou comprat fa molts anys pels veïnats del Port i regalat a l’Obispat. La res-tauració d’aquest vell teatre pot ser una solució a la mancança d’instal·lacions i serveis socials del Port, i podria ser un dinamitzador econòmic en temporada baixa donant-li un ús alternatiu.

¿Com són les relacions amb l’Ajuntament d’Andratx?Són fluides perquè mantenim reunions periòdiques amb varis regidors.Lamentem però, que igualment que amb altres equips de govern, existeixi una falta de sensibilitat a l’hora de fer inversions al Port. Per a posar un exemple, et diré que de la primera partida del PLAN-E d’1.900.000 euros assignada al municipi d’Andratx, no es va inver-tir de forma directa ni un sol euro al Port d’Andratx.De la segona partida del Fons Estatal per a l’Ocupació i la Sostenibilitat, d’1.220.000 euros, només s’han in-vertit al Port 108.000 euros.En poques paraules, del total de diners rebut a l’Ajuntament d’Andratx, en aquests darrers anys, no-més s’ha invertit al Port d’Andratx un 2,75 % del total. Crec que aquests números xerren per si sols.

¿Quan vos diran la recaptació anual que té l’Ajuntament, provenint del Port, i per a què preciseu aquestes dades econòmiques?No aturarem en la nostra voluntat en que haguem d’anar als tribunals. Crida l’atenció que l’equip de go-vern estigui format per partits nacionalistes amb un discurs basat en el desequilibri de la balança fiscal entre Madrid i Balears, i que després no ho apliquin quan governen a l’Ajuntament.


HISTÒRIA

El capbreu d’Andratx de 1757 (1a. part)Jaume Bover

Edició de Jaume Bover

El capbreu és un inventari o apuntament de reconeixe-ment de drets, especialment enfitèutics, per evitar prescrip-cions. Capbrevar és posar en capbreu. Els bisbes de Barcelona per medi del seu representant a Mallorca, el Jutge del Pariatge, feien periòdicament un cap-breu o inventari dels seus béns a l’illa, a on s’anotava el nom de les finques, el posseïdor, el que pagava com impost, la data de pagament i la quantitat. La tasca era una prestació o impost agrari que es pagava a més del delme i que solia consistir en l’onzena part dels fruits.

Títol general del document:

Capbreu de los censals allodials que la Mitra Episcopal de Barcelona té dret de perceber en lo Reyne de Mallorca so-bre possessions, rafals, alcarias, terras, casas, fonts, y mo-lins, en virtud del Repartiment general, que se feu de tota la isla depués de conquistada de los moros per la porció que especta al Illm. y Rm. Sr. Dn. Berenguer de Palou, Bisbe de Barcelona de feliz recordació que fonch la octava part de dita isla: fet y format per mi Miquel Colom, Batle major del Pariatge de Mallorca per recomandació del Illm: y Rm. Sr. Dn. Asensio de Salas, Bisbe actual de Barcelona. Y a solici-tud del Capità Dn. Antoni Barceló son Procurador general. En dit Regne de Mallorca en Palma als 4 mars de 1757.

Del qual solamente reproduïm la part d’Andratx. Aquest document es conserva en l’Arxiu Diocesà de Bar-celona. Per aquesta edició abreujada, s’han normalitzat els noms personals, els malnoms i els topònims. Per tant té valor his-toric, però no filològic.

Andratx

[1]Rafal dit el Bordoi fa i presta en lo dia de Nadal per reducció de tasques quatre sous.Capbrevat el 1588 i 1590.Els posseïdors:Macià Coves, àlies GaravatMateu Ensenyat, fill de GuillemGuillem Ensenyat, fill de Pere

[2]La possessió els Magadins i abans la torre de Son Jofre fa i presta en dit dia de Nadal quatre sous juntament amb la posessió Son Esteve per reducció de tasques.Los posseïdors:Pere Jofre de AntelmDon Ramon Santander, enginyer

[3]Lo rafal Simó de la Costa fa i presta en dit dia de Nadal tret-ze sous per reducció de tasquesLos posseïdors:Joan Picó.Pere Joan Esteve, VerdBaltasar Alemany, Tela

[4]La possessió Son Martí Alemany fa i presta en dit dia de Nadal tres lliures, deu sous, y sis diners per reducció de tasques.Los posseïdors:Marc Esteve, de Antoni, àlies BordoiHereus de Joan i Jaume Simó, àlies MassanaMarc Barceló, fill de JoanJoan Esteve, fill de AntoniHereus de Pere Bonet i Gaspar Bonet dels CastellarsGuillem Alemany, fill de BaltasarJoan Pujol de Son JoanJaume Torres, àlies Baltaró

[5]La possessió dita la Racó abans Son Trobat i ara Son Gui-llem fa i presta una lliura, nou sous i sis diners en dit dia de Nadal pre reducció de tasques, a que queda obligat el rafal dit So na VidalaLos posseïdors:Don Pere RiutortJoan Pujol de Son Joan

[6]Lo rafal dit les Ardilles i ara Son Bordoi, fa i presta en dit dia de Nadal dotze sous per reducció de tasques.Lo posseïdor:Joan Ensenyat del Bordoi

[7]La possessió dita la Castanyola i ara Son Castell fa i presta en dit dia de Nadal una lliura, catorce sous i tres diners per reducció de tasques, a dit censal queden obligats els posseï-dors del Rafal Bosc [Can Joan Gran].Els posseïdors:Guillem Castell de Son Castell

[8]Rafal dit Son Arnau del Coll de la Racó fa i presta en dit dia de Nadal set sous per reducció de tasquesEls posseïdors:Jordi Calafell, fill de Pere

[9]Possessió dita Son Tió fa i presta en dit dia del Nadal una lliura vuit sous per reducció de tasques.Els posseïdors:Pere Alemany de Son TióJaume Bosc, fill de JaumePere Calafell, fill d’Antoni, àlies CabrerMacià Calafell, fill d’Antoni, àlies Cabrer

[10]Rafal dit So na Vidala de la Coma Freda fa i presta en dit dia de Nadal vuit sous per reducció de tasques.Els posseïdors:Pere Pujol, fill d’AntelmJoan Pujol, fill d’AntelmSebastiana Palmer, muller de Sebastià Palmer de Son MiquelGabriel Castell, fill de Gabriel


HISTÒRIA

[11]Possessió dita Son Serra fa i presta en dit dia de Nadal onze sous per reducció de tasques.Els posseïdors:Gabriel Alemany, fill de Baltasar

[12]Possessió dita Son Moner fa i presta en dit dia de Nadal dues lliures, sis sous, per reducció de tasques.Més per dret de les aigues d’un molí fariner construit en dita possessió, 6 sousDe dites aigues se feu establiment amb càrrec de dits 6 sous cens a favr dels autors de l’infraescrit posseïdor pel procu-rador general del Senyor Bisbe de Barcelona amb acta en la Cúria del Pariatge de 12 juliol 1474.Posseïdor:Bernat Moner, del Molí

[13]Possessió dita Morella del Vinyet fa i presta en dit dia de Nadal cinc sous per reducció de tasques.Posseïdor:Miquel Alemany, fill de Gaspar

[14]Possessió dita la Font fa i presta en dit dia de Nadal denou sous per reducció de tasques.Posseïdors:Benet Palmer, de la Font RotjaAntoni Pujoll, fill de JoanSebastià Palmer, de Son MiquelJoan Alemany, dit de la FontJoan Picó

[15]Possessió dita de l’Evangèlica fa i presta en dit dia de Nadal devuit sous per reducció de tasques devuit lliures.Més fa i presta al primer d’agost tres quarteres forment.Posseïdors:Guillem Alemany, de les AlqueriolesPere Alemany, de les Alquerioles

[16]Els rafals dits el Campàs, les Basses i el Rafal Nadal fan i presten un lliura, deu sous en dit dia de Nadal per reducció de tasques.Posseïdors:Miquel Porcell, fill de GuillemGuillem Pujol, fill de Guillem des MestreMacià Pujol, fill de MiquelAntonina Pujol, filla de GuillemGuillem i Macià Ensenyat, àlies Gallard

[17]Possessió Son Guiemó Mal [¿] fa i presta en dit dia de Nadal una lliura, setze sous per reducció de tasques.Posseïdors:Antoni Esteve, fill d’AntoniPere Alemany, i Joan Alemany, fills de BenetFrancina Esteve, Margalida i Antonina Esteve, filles de JoanGuillem Ensenyat de Son Nadal

[18]Possessió dita Son Seguí fa i presta en dit dia de Nadal una lliura, nou sous per reducció de tasques.Posseïdor:Gabriel Alemany, de Son Seguí

[19]Possessió dita de Son Vic de la Racó fa i presta en dit dia de Nadal devuit lliures.

Posseïdors:Pere Alemany, de Son TióGaspar Joan, de Son PrimJosep Perpinyà, SantpolTomàs Perpinyà, fill de Tomàs

[20]Possessió dita el Molí, ara Son Ensenyat de la Coma fa i pres-ta en dit dia de Nadal dues lliures, setze sous per reducció de tasques.Posseïdors:Macià Ensenyat, de Son EnsenyatAntelm EnsenyatCatarina Ensenyat, muller de Gabriel Alemany, del Pou

[21]Possessió dita les Penyes fa i presta en dit dia de Nadal set lliures, denou sous per reducció de tasquesPosseïdors:Gaspar Palmer i Guillem Palmer, fills de Pere

[22]Possessió dita Son Perpinyà fa i presta en dit dia de Nadal tres lliures, devuit sous per reducció de tasquesPosseïdors:Joan Baptista Perpinyà, de Son SantpolGuillem Coves, de la Plana

[23]Possessió dita la Gramola fa i presta en dit dia de Nadal des-et sous per reducció de tasques.Posseïdors:Joan Calafell, fill de Joan de la Coma FredaGuillem Coves, fill de Guillem de la PlanaJoan Baptista Perpinyà, de Son Santpol

[24]Les terres anomenades el Cos fan i presten en dit dia de Na-dal una lliura, onze sous per reducció de tasques.Posseïdors:Antelm Alemany, fill de JoanPere Jordi Alemany, fill de Joan

[25]Possessió dita la Palomera fa i presta en dit dia de Nadal tres lliures, vuit sous i tres diners per reducció de tasquesPosseïdors:Antoni Torres, fill de Jaume, àlies BaltaróMargalida Vic, muller de Gaspar Alemany, DevoraCatarina Vic. Muller de Joan Pujol, Cometa

[26]Les terres abans vinya situades en el lloc dit el Vinyet olim posseïdes per Antoni Jofre i Joan jJofre fan i presten en dit dia de Nadal una lliura, 10 sous per reducció de tasques.Posseïdors:Jaume Alemany, fill de MiquelAntoni Massot, fill d’Antoni

[27]Les terres anomenades les Bassetes, situades en el lloc dit el Puigmasen fan i presten en dit dia de Nadal, deu sous per reducció de tasques.Posseïdors:Joana Pujol, filla d’Antelm, viuda de Gabriel Pujol, de la Coma FredaJoan Pujol, Magdalena, Antelm, Joana, Francina, i Francesc Pujol, fills de GabrielGuillem Pujol, de Son Moner

... continuarà


CULTURAL Literatura

Les obres literàries de

PÉNDULO Y OTROS PAPELESBiblioteca Parva de Cristóbal SerraEdicions Cort, 2008.ISBN: 978-84-7535-601-3140 pàgines

Aquest llibre de Cristóbal Serra, fou el baptisme literari de l’escriptor andritxol, i fou un llibre que va rompre alguns mot-lles en la literatura espanyola, mereixent fins i tot, un pròleg d’Octavio Paz (Premi Nobel de Literatura) l’any 1961.Octavio Paz, en el seu pròleg diu entre al-tres coses:“A Cristóbal Serra lo separan del mundo la melancolía, la timidez y el humor. Ha-bita el secreto con la misma naturalidad con que otros nadan en el ruido”. “Sabe sonreír i esa sonrisa lo aparta de los hom-bres modernos”. “Graba sobre la roca que sirve de puerta a su ermita unos cuantos signos. Sabe que otros ermitaños recorren la región y que, acaso, se detendrán i descifrarán esos signos”.

Aquest llibre de Cristóbal Serra, va sorprendre el món literari, per la seva innovació i pel seu llenguat-ge poètic i amb continus missatges profunds, que el lector va intuint a l’hora que va gaudint de les frases musicades i de la lectura de paraules encisadores que conformen idees increïbles, que ens fan pensar i que ens transporten a un univers molt personal, surrealista.El llibre consta de17 capítols, però sobretot està di-

vidit en dues parts: per una banda la narració sobre Péndulo, un personatge poètic, i unes vivències al Port d’Andratx, personals (que no autobiogràfiques) de l’autor, en una delícia literària. La segona part del lli-bre transcorre a través de continues conversacions de

l’autor amb varis escriptors i pensadors. Es recrea tot un món d’idees i situacions que el lector va construint a mesura que avança la lectura inquietant i joiosa.Aquest llibre iniciàtic de Serra ens fa veure el que vindrà després, el seu món personal, el seu estimat Port d’Andratx, el seu racó encisador, i les coses i personat-ges, sempre humils i breus, que l’autor va consolidant en la seva literatura, creant tot un petit univers poètic, que transporta el lector en un carruatge de sensacions, volàtil i imparable.En el llibre hi destaca sobretot el capítol: “Péndulo” que és una meravella literària, poesia en estat pur, amb tot de reminis-cències, i amb un acurat llenguatge que

fa gaudir de bon de veres. El lector avesat, el lector exigent, es pot preparar per a una gran festa literària.La literatura de Cristóbal Serra és principalment con-cisa, metafòrica, poètica, i plena d’aforismes intensos, que donen a cada frase una singularitat extraordinària, fora del comú. Un humor sarcàstic sempre hi és pre-sent.Trobareu aquest llibre a Edicions Cort, del carrer Tron-coso, 3 de Palma, o al web: www.edicionscort.com


ZONA ESPORTIVAEscacs

Club Escacs AndratxExcel·lent temporada d’estiu dels nostres joves jugadors

Rafel Oliver Grammatico Jeroni Bergas i Rafel Oliver Grammatico

Durant aquest estiu els joves jugadors de la nostra Es-

cola d’Escacs, han participat en totes les festes dels

nuclis del municipi andritxol, a més de jugar diferents

torneigs fora del poble.

En els darrers tres torneigs escolars fora poble, els nos-

tres escaquistes més joves, han assolit molt bons resul-

tats, quedant sempre el nostre grup entre els millors.

Aquí en tenim els resultats:

TORNEIG ESCOLAR CECLUB A PALMA NOVA

Dia 7 d’agost tingué lloc a l’hotel Santa Ana de Palma

Nova, tot coincidint amb el campionat d’Espanya per

equips de segona categoria, un torneig escolar entre

40 participants de diferents pobles i escoles d’escacs

de Mallorca.

Del nostre club hi participaren 7 jugadors, destacant el

9è lloc de Joan Moreno amb 5 punts dels 8 possibles i

les bones actuacions de Angel Oliver, Catalina Zano-

guera i Ramon García, tots tres amb 4 punts. Xisco Se-

rrano, Diego de Clares i Juanmi Expósito feren 3 punts.


ZONA ESPORTIVA Escacs

TORNEIG ESCOLAR A MARIA DE LA SALUTEl 29 d’agost 8 foren els jugadors andritxols que es desplaçaren a Maria de la Salut, per prendre part en un torneig de 35 jugadors.El millor classificat nostre fou el jovenet Ramon García (7 anys) que quedà tercer de la general, amb 5 punts dels 7 possibles. En Ramon només va perdre les dues partides amb els dos primers. En Joan Moreno tam-bé feu un gran resultat, també amb 5 punts, quedant el 5è. Amb 4 punts tenim a: Angel Oliver (9è), Xisco Serrano (11è), Diego De Clares (12è) i Tiago Astorga (14è); de tots ells destacar a Tiago Astorga, que només amb 8 anys feu més de la meitat dels punts. Catali-na Zanoguera quedà amb 3,5 punts, i el sub-8 Tomeu Umbert feu 3 punts, amb un progrés de joc molt ràpid i important.A destacar, que els nostres 8 jugadors quedaren entre

els 19 primers dels 35 jugadors.Tornarem a Andratx amb un total de 6 trofeus acon-seguits.


ZONA ESPORTIVAEscacs

TORNEIG ESCOLAR DE SANTA MARGALIDADia 31 d’agost 7 jugadors anaren a Santa Margalida i aconseguiren una altra molt bona actuació en general, competint amb 30 jugadors. Sobretot destacar el tercer lloc de Joan Moreno, amb 5 punts dels 7 possibles, i el quart lloc de Juanmi Expósito tambe amb 5 punts que anà de menys a més i acabà ben amunt i jugant molt bé. Ramon García feu 4,5 punts quedant el 7è, i essent, com sempre, el jugador més jove millor clas-sificat. En Diego De Clares també feu un bon resultat, amb 4 punts i quedant el 9è. I la millor actuació dels nostres fou el novell Tomeu Umbert que feu 4 punts dels 7, en constant progressió i sorprenent gratament els seus entrenadors; té un gran futur immediat i per endavant. Catalina Zanoguera feu 3,5 punts, i li faltà

un poc de sort en algunes partides. Tiago Astorga feu 3,5 punts també.Altre vegada, els nostres jugadors quedaren entre els 15 primers dels 30 participants.

ESCOLA D’ESCACS Seguim amb la nostra escola, i ara ja en l’horari d’hivern, que és els dimarts i dijous de 17,30 a 19 ho-res i els dissabtes de 11 a 13 hores.Si vols aprendre a jugar a escacs, millorar el teu joc o ser un jugador d’escacs competitiu, posa’t amb con-tacte amb noltros, al club de Sa Teulera, vora el Casal de Joves, i practica un esport, gratuïtament, entre els més de 20 nines i nins que tenim al club, i en un espai agradable i ben equipat.


ZONA ESPORTIVA Futbol

Manolo Pérez DonosoPresident del C.E. Andratx

Alberto Andonegui

Nascut a Badajoz el 1962, és un homo de futbol, iniciat en els equips base de Xilvar i Constància d’Inca, com ju-gador, pobles on tengué els seus domicilis a la seva arri-bada a l’illa d’això fa més de 40 anys. Arribà als juvenils del Sallista a categoria na-cional, l’escaló que el du a diversos equips de III divisió, Xilvar, Margaritense, Binis-salem i Constància, com es veu majoritàriament al “Rai-guer”, el seu nom de guerra futbolístic, Manolito o Lito. Jugà fins passats els 30 anys amb l’idea de seguir lligat al futbol que li apasio-na, obté el títol d’entrenador de futbol base que em-plea a equips que coneix de la seva vida futbolística, alternant amb el futbol d’empresa, en concret al “olis caimari” unes temporades. També provà l’arbitratge un any, no li agradà hi ho deixà i fins avui que per ser President del CE Andratx, incompatible entrenar i presidir, no podrà fer el que tant li agrada, entrenar als més joves.

Del Raiguer al Ponent, motius.Diguem que vaig canviar d’aires i domicili, des de 2003, visc a Andratx, 2007 entreno als cadets i l’any passat alevins, aquests anys he estat a prop del futbol local, als que ens agrada, no ens podem allunyar mas-sa.

¿Que et fa presentar a la presidència?L’any passat acabà la temporada amb una gestora, que va fer saber que no continuaria ni cap dels seus membres, es comenta que el CE Andratx podria des-aparèixer. Començo a interessar-me a vistes d’optar a la presidència, en Lluis Sieiro em possa al corrent de la situació econòmica i esportiva del club, la primera malament, fort dèficit i la segona, amb probabilitats d’anar a la lligueta d’ascens a III divisió. La gestora que no ha de continuar tenen ganes d’acabar i no allargar la temporada, quasi dos mesos, per les despeses que podria dur, els jugadors que no tenen clar què pas-sarà ni qui durà l’entitat, tampoc som partidari i tenc que reconeèixer que jo com a futur President tampoc m’interessa massa, la decisió que es pren és de renun-ciar a jugar la lligueta (Manolo, em permetras un incís, tots vos olvidareu del que pensaven els socis)

El dia d’avui (1.09.2010) ¿saps a on t’has aficat?Rotundament tenc que dir que no ho sabia tot, no-més coneixia una deute d‘uns 12.000 € que era el que

m’havien informat, que es podia reduir si es cobraven esponsors, socis i publicitat, a dia d’avui ningú ha pa-gat és a dir que alguns han abandonat el club i els seus compromisos, lo que fa el panorama que veiem no sia com per tirar coets.

Deus saber, que els darrers quatre anys sortim a Presi-dent per anySi puc no serà així, però si no reb l’ajuda que el club

necessita per un normal sosteniment que cobreixi el pressupost aprovat també tendré que abandonar, per la meva part faré el possible per continuar, no som un mag ni tampoc els meus companys de la Junta Direc-tiva. A dia d’avui ens hem preocupat de tenir el camp en condicions, l’aspecte, crec, que ho demostra, tenim els equips inscrits, mutualitat abonada, amb els méus diners que són de la família, que no estava d’acord amb que em ficàs en aquesta aventura.

¿Relacions amb l’Ajuntament?Normals, em digueren que de subvenció 0 dels més grosos, la situació és dolenta; també per la “casa gran” del manteniment i possibles millores a les instal·lacions, esperam contestes; per donar una bona imatge s’han fet unes despeses d’uns 8.000 € especial-ment en pintura, que esperam que arribin, via mante-niment de les instal·lacions que són municipals.Quan he requerit necessitats pels vestuaris, regar el camp, enllumenat, xarxes, etc. he cridat al tècnic d’esports, Pau Verd, hem estat atesos, l’assumpte de la neteja del vestuari com l’any passat, l’Ajuntament envia l’empresa que te contractada una dona que fa dues hores, tres vegades a la setmana, son 6 vestuaris, 5 de jugadors i un d’àrbits.

¿Quan li costa als pares que el seu fill jugui al futbol al CE Andratx?1 euro al dia, si consideram que la temporada futbolís-tica és de 10 mesos, són en total 330 €, 150€ al fer la fitxa, més 30 € mensuals, al pagament se’ls dóna dret a tenir vestuari, entrenador, fisioterapeuta (2 pics per setmana) equipatge, balons, material d’entrenament, aigua embotellada i mutualitat. ¿Et pareix molt a de-manar? Jo crec que un euro al dia està ben pagat.

¿Quants d’equips tenim?Inscrits: preferent, 10 de futbol base i l’escoleta, total uns 140-150 nins a dia d’avui, han pagat 45 d’ells,


ZONA ESPORTIVAFutbol

espero que la resta ho faci el més aviat possible que d’aquestes aportacions, més socis, esponsors i publici-tat es pot respondra i complir els compromisos i paga-ments que s’han de fer al llarg de la temporada.

¿Quants de socis tenim?N’hauríem de tenir mínim 150, les quotes normals són de 70 €, és a dir 7€ al mes, per veure tots els partits que es disputin a Sa Plana, la data límit és el 15 de novembre de 2010, si qualque soci no ho ha fet no entrerà, ho sento molt, però vist els anys passats no queda més remei que adoptar aquesta ferma messura.

Es comenta que molts jugadors de futbol base han partit.Que jo sàpiga ho han fet tots el integrants d’un dels equips de l’any passat, enguany son benjamins 2º any, l’entrenador en Domi els se n’ha dut al CIDE, no és una mostra d’estima cap al nostre club.

Mostram al President Manuel Pérez un titular del Diari de Mallorca (13-08-2010 ) que diu: “Multen al Club de futbol per infringir l’ordenança sobre medi ambient”. ¿Que hi tens que dir?Considero que el titular del mitjà de comunicació és una falta de respecte greu al club en general i a la meva persona en particular, que només vaig fer que la regidora de cultura, la sra. Ensenyat em digué, una ve-gada acabat el ball, retirau les cadires i taules per que la brigada pugui fer la neteja; en cap moment ningú de l’Ajuntament em digué que ens durien contenidors de reciclatge, comprarem recipients nostres, del club, dels tassons ecològics, més de lo mateix, ni ens digue-ren a on teniem que anar a cercar-los, a les 18 h. tin-guerem que anar a Makro i fer una despesa adicional.Castigar a la nostra entitat a no poder gestionar les ba-rres dels bars durant les festes d’enguanys és un pobre favor que ens fan, només dum uns mesos al càrrec i desconeixem les ordenances, protocols mediambien-tals i de sostenibilitat que han de ser recordades pels responsables de l’Ajuntament, suficient tenim en fer la feina, per cercar un possible profic per ajudar a soste-nir el club, que ens costarà molt, no necessitem càstics sino tota l’ajuda possible.Acaba dient, no hi ha mal que per bé no vinga, no sabia jo que tengués tans d’amics que s’han interes-sat pel tema que troben, majoritàriament absurd i que aquests titulars mai els ha de fer un senyor amb càrrec municipal, a qui diuen és massa mediàtic i exagerat. El CE Andratx no es mareix aquest tractament.

Plantilla Preferent:Jaume Alemany, Ricardo Alemany, Sebastià Bennasar (S’Arracó), Juan Cabedo, Juan Calafell, Pere Crespí, Santi Escañuelas, Pedro Gil (playas), Fernando Guira-do, Enrique Iglesias (S’Arracó), Jordi Montserrat (Alcú-dia), José Muñoz, Francisco Pérez, Javier Pol, Fernando Roquero, Ramón Sánchez, Santiago Santos (S’Arracó), Marc Sastre, Guillermo Giménez, Jordi Morey (Llose-ta), Richard Gutiérrez (Raiguer).Entrenador: Enrique Pérez (Juvenils CE Andratx)Delegat: Fernando Andrés IbarbiaATS: Pedro Borràs

Directiva:President: Manuel Pérez DonosoVicepresident: Francisco Escamilla DelgadoSecretari: José Hervás CarreñoTresorer: Gabriel TorresVocal: Pedro CuencaVocal: Santiago Menéndez

Acabam aquesta xerrada de dues hores a les oficines de Club a on es veu activitat, algun pare per pagar la fitxa del fill, algun entrenador per consultar possibli-tat per fer un partit amistós, un proveedor per parlar d’un cartell de publicitat, carnets, etc.En Manolo ha mostrat apasionament en moltes res-postes, es mostra segur sobre el que vol i com ho ha de fer, que l’ajudem tots, serà el seu èxit que és del qui de veritat estimam el club, que som menys, està a la vista. En quan al tipus de futbol pareix que in-teressa més el de la televisió, la gent resta al bar o a casa, més còmode. Del nostre futbol admiram el caire social que fa que uns que es dediquin a l’esport, de tota casta, mareix l’esforç de tots, per que la joventut tengui uns entreteniments que els llevin de molts de perills que esta a l’ordre del dia i que no són benefi-ciosos.

Sort Manolo i directius, el CE Andratx 2010 està a les vostres mans, esperem que les mancances s’acabin un dia o l’altre, quan més prest millor.

ÚLTIMA HORA:Manuel Pérez fa saber als socis del C.E. Andratx, que de la nit al dia, i sense donar avís a la Junta Direc-tiva, un altre equip ha fugit del club; l’entrenador dels infantils ha fuit, arrosssegant els 13 jugadors de l’Andratx, que ara no jugaran pel seu poble.Després d’un mes i mig entrenant amb l’Andratx, amb fitxa federativa, un altre equip abandona el club, i el president, Manuel Pérez, fa saber que ell ha fet tot el possible per a que això no succeeixi. Ha intentat re-unir els pares i mares dels jugadors, però no ha pogut ser.Manuel Pérez lamenta aquesta situació i manifesta que es troba molt sol, i que la gent no li fa costat, només li creen problemes interns, i tot va en contra del C.E. Andratx.


ZONA ESPORTIVA Futbol

Record d’un futbolista andritxolPep Palmer Calafell (3a. part)

Esteva Palmer Calafell i famíliaAlberto Andonegui

Passada la seva estada al Real Madrid li falta el defi-

nitiu pase al primer equip, difícil resultar que als 20

anys els entrenadors en aquest cas Miguel Muñoz li

donàs la confiança necessària de qui arriba al Madrid

al futbol base no ho desconeix; no s’allunya molt en

Pep, la nacional 1 que passava just per davant la ciutat

Deportiva de Real Madrid, un recorregut d’uns 240

km. et posava a Burgos, ciutat emblemàtica de la vella

Castella, a la ribera del riu Arlanzon, es troba “el Plan-

tio” el que seria el seu terreny de joc per uns anys. No

molt lluny la catedral gòtica que es divisa de per tot;

a una capital de província d’uns 140.000 habitants a

la terra de Rodrigo Díaz de Vivar (El Cid Campeador)

en Pep hauria de posar totes les seves armes futbolísti-

ques per aconseguir el que li faltà en el Real Madrid,

jugà a la primera divisió a lo que aspira tot futbolista

però no és gens fàcil.

Al Burgos milità dos anys a primera divisió 71-72 i

72-73 en que de nou retornava a la dura segona di-

visió, l’equip es renova amb un mescla de gent jove

i alguns veterans que necessitaren 3 anys per retor-

nar a la categoria desitjada, era el 75-76; al coman-

dament Lucien Muller, un vertader cavaller del futbol

que no obstant no continuà en primera divisió, sense

que s’hagi aclarit el perquè el substituïa un altre fran-

cès, l’ex porter, Marcel Domingo. En Pep des de que

arriba a Burgos no tengué cap problema per tenir el

número 3 casi vitalici, amb ell jugava l’excepcional

jugador de Màlaga Juan Gómez (Juanito) amb qui te-

nia una sincera i forta amistat, els iugoslaus Kresic i

Adzic; i a la porteria el local Fernández Manzanedo;

Palmer, Marcel Domingo, Martínez Laredo, Cabral, Juanito i F. Manzanedo. Anaven al Valencia C.F. i Jua-nito al Reial Madrid

Juanito, F. Manzanedo, Cabral i Palmer


ZONA ESPORTIVAFutbol

el capità, Aguilera, el palentí “Quini”; poc a poc anava

fent un equip amb garanties com així fou. Tornaven a

estar a primera, amb un president atípic, empresari de

la nit amb diners per gastar, però amb actituds més de

forofo que d’un màxim dirigent d’equip es deia Mar-

tínez Laredo, del que contarem algunes gestes de tal

personatge.

En Pep tornava al Bernabeu com a jugador de prime-

ra divisió suposo que amb gran satisfacció i ganes de

demostrar a qui no li donà la necessària confiança,

que s’equivocaren, era 16.10.1976 el Real Madrid ali-

neava a: Miguel Angel, Sol, Benito, Pirri, Camacho,

Velazquez, del Bosque, Breitner (aquest si podia dur

el cabell llarg i bigot) Guerini, Santillana i Jensen;

l’entrenador era Miljan Miljanic; el Burgos CF alineava

a Manzanedo, Gómez, Ruiz Igartua, Garcia Navajas,

Palmer, Kresic, Garrido, Valdés, Juanito, Katic i Quini.

El resultat 1-0 a favor del Madrid, per un autogol de

Garrido al minut 80 (Pep degué quedar satisfet).

Més hi va estar a la segona volta al “Plantio” que de-

rrotaran al Madrid 3-2 amb gols locals de Juanito (2) i

Kresic i el Madrid marcaven Jensen i Santillana.

Aquesta temporada 76-77, l’anomenat President, Mar-

tínez Laredo, al acabar un partit Burgos CF – Barça,

botà al camp i agredí a l’àrbitre andalús Fernández

Quirós, fou castigat amb dos anys d’inhabilitació. Cru-

yff estavella al pal un llançament des d’onze metres,

amb el que va passar al final del partit l’àrbitre es de-

manava que hagués passat si l’holandès hagués empa-

tat el partit. Si va reconèixer que l’expulsió de Palmer

per haver pegat una puntada de peu va ser errònia, fou

Ruiz Igartua, el partit era televisat i la moviola demos-

trà l’errada, el comitè no castigà a Palmer però si a qui

després seria jugador del Saragossa.

76-77, el Burgos CF es mantenia a primera, però Mar-

tínez Laredo, l’empresari volia fer calaix i recuperar

el seus diners, normal, el primer en sortir seria Juanito

al Real Madrid, al rival d’allà on havia sortit, l’Atlètic

de Madrid, el seguirien destí al València CF, el por-

ter Manzanedo, Cabrial i l’andritxol Palmer; no havia

anat malament per la vella Castella amb ells també

s’incorporava com entrenador Marcel Domingo.

Dedicació d’una foto a Alberto Andonegui

Burgos C.F. 1976, l’extrem dret és Juanito. Palmer al costat de F. Manzanedo


ZONA ESPORTIVA Club de Vela

Club de Vela del Port d’AndratxRafel Oliver Grammatico

TROFEOS ESCUELA DE PIRAGUA 2010

TROFEO PRESIDENTE 2010Alevines1º Jaume Vich Sampedro2º Marc Vich Poveda3º Joan Saez

Infantiles1º Joan Vich Poveda2º Juan Galofe Ferrer3º Jaume Vich Poveda

Cadete1º Luis Fernández Sampedro2º Cristina Gay Porcel3º Diego Montserrat

TROFEOS ESCUELA DE VELA 2010

TROFEO VIRGEN DEL CARMEN 2010

CLASE OPTIMISTGrupo A 1º Mario Plomer Quiroga 2º Nacho Ballesta 3º Quique Suasi

Grupo B1º Andreu Jaume2º Rafael Ferrer3º Giorgio Balbo

Grupo C1º Angel Sánchez 2º Toni Mas3º Alejandro Vaquer

Grupo D1º Asier Alemany 2º Rebecca Meany3º Ricardo Vaquer

CLASE CADETE GRUPO A1º Andrea Santandreu / Paula Roca

CLASE CADETE GRUPO B1º Olimpia López / María José

CLASE 4201º Tomeu López – 1º Joan Jaume TROFEO PRESIDENTE 2010.

CLASE OPTIMISTGrupo A1º Mario Plomer 2º Nacho Ballesta3º Jaime Fernández

Grupo B1º Ángel Sánchez- Cantalejo 2º Carmen Sánchez – Cantalejo 3º Olimpia López

Grupo C1º Toni Bauza 2º Lluis Oller 3º Alejandro Vaquer

CLASE CADETE GRUPO A1º Pep Bosch – 1º Teo González 2º Iván Moreno – 2º Xavi Moreno

CLASE CADETE GRUPO B1º Toni Gual – 1º Bernando Balaguer 2º Pol Ribera – 2º Tomeu Vera

CLASE 4201º Coloma Grau – 1º Eduardo Bastus2º Jorge Ferrer – 1º María Franco

TROFEO MEMORIAL MARIA JOSÉ 2010.

CLASE OPTIMISTGrupo A1º Mario Plomer2º Nacho Ballesta 3º Jaime Fernández

Grupo B1º Marcos Plomer2º Giorgio Balbo3º Andreu Jaume

Grupo C1º Toni Mas2º José Luis Bujosa3º Joan Feliu CLASE CADETE GRUPO A1º Pep Bosch – 1º Teo González 2º Alejandra Jaume – 2º Nuria Roca 3º Carlos Maimo – 3º Llorenç Julia

Juanjo Beltrán


ZONA ESPORTIVAClub de Vela


CLASE CADETE GRUPO B1º Gonzalo Lameda – 1º Juan Cabrera 2º Sam Kwan – 2º Alexander Standing

CLASE 4201º Tomeu López – 1º Joan Jaume

TROFEOS CRUCERO 2010

XXXIV TROFEO AQUILES DE VITA 2010.Clase 1 y 2 RI1º Pinyol Vermell C.N.Arenal Felix Comas 2º Nadir V C.V.P.Andratx Pedro Vaquer 3º Ropit IV C.V.P.Andratx Matias Enseñat

Clase 3 y 4 RI 1º Cremise C.V.P.Andratx S.Palmer2º Andiria C.V.P.Andratx Tomeu Ozonas3º Macarella C.V.P.Andratx Juan de la Cruz M.Pessarradona

XXVIII TROFEO DOS ISLAS 2010Clase RI 1º Kyo V Can Pastilla G. Duran 2º Nadir V C.V.P.Andratx Pedro Vaquer3º Petrouchka III R.C.N.Palma J. Binimelis

TROFEO PRESIDENTE 2010Clase RI1º Macarella C.V.P.Andratx Juan de la Cruz M.Pessarradona2º Andiria C.V.P.Andratx Tomeu Ozonas3º Cremise C.V.P.Andratx S. Palmer

XIII LIGUILLA DOS ESTACIONES 2009 - 2010.

Continuación el Club de Vela tiene el placer de entre-gar a todas las embarcaciones, a sus respectivas tripu-laciones, a todos los regatistas federados, participantes en esta exitosa edición de la Liguilla Dos Estaciones, un ejemplar del libro Titulado “El Rincón del Nave-gante”, editado por el Club de Vela, documentado li-terario y fotográfico que reúne el periplo de regatas

disputadas, interpretando el ánimo y las vivencias de los protagonista de nuestro programa de regatas de crucero. Más los tres primeros de cada grupo. Clase 3 y 417 Balati Volante Achin Köenigstein16º Ferreret III Javier Ferrer15º Eriphia Maria Jose Bosch14º Fehurihi Carlos Ros13º Mestre Andres Cano12º Mejunje Francisco Mulet 11º Binifat Antonio Bennasar10º Aquilonia Sebastian Alemany9º Calabruix Javier Muñoz8º Bachibuzuk Jose Luuis Homar7º Always Mateo Ferrer 6º Banff Gabriel Payeras5º Azahar Herve Gruning4º Cremise Sebastian Palmer 3º Bulla Alberto Torres 2º Andiria Tomeu Ozonas 1º Macarella Lucas Monzani Clase 1 y 2 6º Arlanda II Francisco Duran 5º La Sirena James Letts4º The Italian Job Scott Beattie 3º Windancer Beil Werner2º Nadir V Pedro Vaquer 1º Ropit IV Matias Ensenat

1º Clasificado AbsolutoRopit IV Matias Enseñat Como punto final de esta noche de entrega de Trofeos, se hará entrega del Trofeo al ganador de mayor nume-ro de pruebas de la Liguilla Dos Estaciones, este año en memoria de nuestro amigo y regatista Fernando Fe-rrá Homar.Una obra pictórica del artista Luca Monzani, realizada expresamente para el Club de Vela y que es entregado por el mismo autor, al brillante ganador, Don Matias Enseñat, armador de la embarcación Ropit IV



NIT DE LA MAR



ESCOLA DE VELA



SOPAR DEL CLUB



CONCERT DE LA CORAL “VEUS DE PONENT”



NATACIÓ SINCRONITZADA I ENTREGA DE DIPLOMES



CATA DE VINS

FESTA INFANTIL

www.reformasandratx.com



ZONA ESPORTIVAPiragüisme

Piragüisme del Club de Vela del Port d’AndratxPere Antoni Moner · Guiem Alemany

El passat 29 d’agost es va celebrar la “XVI Prova de Piragüisme entorn a les Illes Malgrats” (Santa Ponça) on hi van participar els palistes del “Club de Vela Port d’Andratx”. La regata té uns vuit quilómetros de dis-tància i consisteix en una volta al voltant dels dos illots que formen els Malgrats, és Malgrat i ses Rates, un dels atractius de la zona de Calvià.

Cal destacar la meritòria posició del “Club de Vela Port d’Andratx”, guanyant aquesta prova amb una puntuació de 535 punts, seguit pel “Club Nàutic de Palma” amb 114 punts, i el “Club Nàutic de Pollença” amb 104 punts.

En categoría individual cal destacar el nins que guan-yaren en categoría Aleví tant home (Nazarie Cherlat) com dona ( Larah Katie Mac) ,infantil home B (Ruben Daniel Guirado) i el segon lloc a Infantil Hombre A (James George).

En la categoria sènior cal destacar a Vicenç Bosch (Club de Vela Port d’Andratx) guanyador absolut d’aquesta prova amb un temps de 00:40:05 min. seguit molt d’a prop per Antoni Alemany 40:49 min. i Jaume Bennasar Vicens 00:43:02.


ZONA ESPORTIVA Piragüisme

Classificacions

Aleví Home1º Nazarie Cherlat 00:08:23 C.V. Port d’Andratx 2º Daniel Christian Pons 00:08:31 C.V. Port d’Andratx 3º Alberto Corral 00:09:43 C.V. Port d’Andratx 4º David Philippe Pons 00:10:24 C.V. Port d’Andratx

Aleví Dama1º Larah Katie Mac 00:08:29 C.V. Port d’Andratx 2º Mirella Reina 00:08:38 C.V. Port d’Andratx 3º Esther Corral 00:09:40 C.V. Port d’Andratx 21

Senior Home1º Vicenç Bosch 00:40:05 C.V. Port d’Andratx 3º Jaume Bennasar 00:43:02 C.V. Port d’Andratx 5º Francisco Reina 00:44:18 C.V. Port d’Andratx

Infantil Home B1º Ruben Guirado 00:07:57 C.V. Port d’Andratx 2º Tomas Oliver00:08:46 C.V. Port d’Andratx

Infantil Home A2º James George 00:07:00 C.V. Port d’Andratx 3º Jaume Cladera 00:08:13 C.V. Port d’Andratx


ZONA ESPORTIVAPiragüisme

Veterà Home (35 - 39 anys)1º Antoni Alemany 00:40:49 C.V. Port d’Andratx 2º José Alemany 00:43:45 C.V. Port d’Andratx 3º Pedro A. Moner 00:49:15 C.V. Port d’Andratx

Veterà Home (45 - 49 anys)1º Guillem Alemany 00:41:48 C.V. Port d’Andratx 2º José Luís Seguí 00:45:40 C.V. Port d’Andratx

Veterà Dama (45 - 49 anys)1º Florentina Mayol 00:56:14 C.V. Port d’Andratx

Veterà Home (50 - 54 anys)1º Antoni Reus 00:46:00 C.V. Port d’Andratx 2º José Giménez 00:46:07 C.V. Port d’Andratx

3º Manuel López Brea 00:46:09 C.V. Port d’Andratx

Veterà Dama (50 - 54 anys)2º Susana Beatriz 00:55:00 C.V. Port d’Andratx

Veterà Home (60 - 64 anys)1º Luís Abasolo 00:46:14 C.V. Port d’Andratx

Turisme K-1 Senior Dama1º Ester Abasolo 00:50:22 C.V. Port d’Andratx


ZONA ESPORTIVA Ciclisme

Abilio García

Club Ciclista Andratx - Bimont

IX TRIATLÓ CROSS DE SANT ELM

Ja en van nou edicions del triatló cross de Sant Elm,

que es disputa sobre una distància sprint de 400 m. de

natació, 10 Km. de ciclisme i 3 Km. de cursa a peu.

Més de 50 participants que completaren les places li-

mitades disponibles, es donaren cita a les 10,30 hores

per a completar la prova.

La victòria final fou per a Abilio García, per davant

de Juanan Fernández i Victor Vovrusko, completant

un pòdium del club CCAndratx.es-Bimont que també

s’emportà la victòria per equips. En categoria femeni-

na la victòria fou per a Marga Burguera per davant de

Katie Soos.

DUATLÓ CROSS DE SA COMA

Doblet del CCAndratx.es-Bimont en la V edició del

duatló cross de Sa Coma, amb Juanan primer i Abilio

tercer, quart pòdium consecutiu en aquesta prova en

la qual també hi pujaren Katie Soos com segona fe-

menina i José Antonio Muñoz com a subcampió en

júniors.

DUATLÓ DE MUNTANYA A SANT JOAN

Doble victòria del CCAndratx.es-Bimont en la primera

edició del duatló de Sant Joan, sobre 4 KM. de cursa

a peu, 14 Km. de mountainbike i 2 Km. més de cursa

a peu per finalitzar. La victòria fou per a Abilio García


ZONA ESPORTIVACiclisme

en categoria masculina, mentre que Katie Soos fou la

guanyadora en la femenina.

DUATLÓ DE VALLDEMOSSA

Triplet del club andritxol, sobre una distància de 2,5

Km. de cursa a peu i 10 Km. de ciclisme. Abilio, Luis

García i Carlos Lupiáñez completaren el pòdium,

mentre José Antonio Muñoz s’emportà la victòria en

júniors. Un altre andritxol, Ramon Tijeras, finalitzà 5è

en la general final.

DUATLÓ DE VILAFRANCA

Abilio García guanyà el

duatló cross de Vilafran-

ca, en un circuit de 2,5

Km. de cursa a peu, 10

Km. de ciclisme i altres

2,5 Km. de cursa a peu

per acabar. El premi per

als guanyadors fou d’un

meló i una caixa de ver-

dures per fer un trampó.

TRIATLÓ DE MUNTANYA DE CALA MILLOR

La primera edició d’aquest triatló es disputà en un

circuit en la coneguda zona de Punta de n’Amer, a

Cala Millor. Comptà amb més d’un centenar de par-

ticipants, entre ells Juanan i Viktor, que aconseguiren

finalitzar com a campió i tercer. Katie Soos guanyà la

prova femenina.

ALTRES NOTÍCIES

Miguel Fernández finalitzà 3r. En el I triatló de Can

Picafort, en Juanan 4rt.

Abilio García guanyà en la pujada ciclista del Port de

Valldemossa.

Viktor Vovrusko quedà primer en el triatló de Sa Ràpita

de Campos.

Miquel Capó i Juanan feren primer i segon, i Katie pri-

mera al duatló Marga Fullana.

MÉS INFORMACIÓ DETALLADA AL NOSTRE WEB:

CCANDRATX.ES


RENOVACIÓN MAQUINARIATREN DE LAVADO CON ESPUMA ACTIVA

SERVICIO DE LAVADO A MANO INTERIOR Y EXTERIORVEHÍCULO 15 €

ZONA ESPORTIVA Hípica

Associació de Carreters i Cavallistes d’AndratxJosé Luis Vegas

XIII FESTA DEL CAVALL (SES SALINES)

Un altre any, i ja són tretze, l’Agrupació de

Cavallistes de Ses Salines dins el marc de les festes

de Sant Bartomeu celebra la Festa del Cavall. Aquesta

festa s’assembla a les tradicionals festes que es realit-

zen a Menorca, amb els “jaleos”, els jocs i “el córrer

d’abraçats”.

Enguany els convidats foren en Biel Ensenyat

(Comboy), en Ramon Alemany, na Sandra Bestard i en

Jaume Vegas; aquests dos darrers era el primer any que

hi participaven. La festa va trancórrer sense cap inci-

dent i la nombrosa gent que hi assistí va gaudir de les

destresses del cavallistes amb el seus cavalls amb la

música del jaleo de Menorca de fons, i sense oblidar-

nos dels glops de “pomada”.


ZONA ESPORTIVAHípica

I FESTA DE SES HERBES (LLUCMAJOR)

Després d’haver realitzat la I Nit del Cavall al

Port d’Andratx, hi va haver un grup de cavallistes de

Llucmajor que varen participar i decidiren fer una festa

també al seu poble.

A aquesta festa hi participaren en Toni Agudo,

Biel Ensenyat, Jaume Porcel (Clota), Julio Romera i en

José Luis Vegas. Tots el participants foren obsequiats

amb una botella d’herbes i un diploma que acreditava

la participació a la festa.

Per ser el primer any, cal destacar el gran esforç fet per

aquest grup de cavallistes tant en l’organització com

en la bona acollida de la gent.


PÀGINA PARROQUIAL

JULIOL 2010

FuneralsDia 5: Gaspar Balaguer Pons (Santa Maria d’Andratx)Dia 6: José Palmer Calafell (Santa Maria d’Andratx)Dia 7: Sebastián Montoza García (Santa Maria d’Andratx)Dia 12: Manuel Pedrote Morales (Santa Maria d’Andratx)Dia 13: Margtalida Barceló Frau (Santa Maria d’Andratx)Dia 20: Gabriel Palmer Barceló (Santa Maria d’Andratx)Dia 21: Gabriel Alemany Bonet (Santa Maria d’Andratx)Dia 26: Antoni Parets Alemany (Santa Maria d’Andratx)Dia 29 : Miguel Romero (Santa Maria d’Andratx)

BaptismesDia 3: Bartomeu Rodríguez Ensenyat (Santa Maria d’Andratx)Dia 10: Luis Olmos Roca (Santa Maria d’Andratx)Dia 11: Estrella Irene Morcillo Peña (Sant Crist de s’Arracó)Dia 18: Miriam Sepúlveda Flores (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx)

Primeres ComunionsDia 18: Rafael Escamilla, Maya Martín,Sonia Moreno,

UNITAT PASTORAL D’ANDRATXEstadístiques sacramentals de l’any 2010

Mn. Joan Bordoy i Gibert

Carmen Cumplido (Sant Crist de s’Arracó)

BodesDia 10: Miguel de Juan Losada i Cristina García (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx)Dia 24: Sandra González Ballesteros i Juan José Roig Roig (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx)Dia 31: Maria de los Angeles Gago Guillen i Oscar García Portas (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx)

AGOST 2010

FuneralsDia 2: Jeanne Rouarch Rosselló (Santa Maria d’Andratx)Dia 30: Joana Aina Cabrer Frau (Santa Maria d’Andratx)

BaptismesDia 1: Maximilian Oberoi Tarongí (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx)Dia 14: Mireia Palmer Moreno (Santa Maria d’Andratx)Dia 15: Bruno Gutiérrez Ballesteros, Daniel Caballero Berrocal (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx)Dia 21: Joan Leal Salamanca (Santa Maria d’Andratx)Dia 22: Pedro Berrocal Marqués (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx)

BodesDia 14: Urko Cuevas Gómez i Sonia Peralta Martínez (San-ta Maria d’Andratx)

Comunitats acollidoresMn. Joan Bordoy i Gibert

Crec que molts de cristians hauríem de entonar un “mea culpa” comunitari per no tenir la suficient cura per crear ambients acollidors, amables i que tinguin sentit per la gent, que ocasionalment, s’acosta per les nostres parròquies.No és res nou, i basta viatjar un poc i anar a alguna Eucaristia en altres països per adonar-se que existeix un altre tarannà.No vull posar un exemple concret, però vegem coses que existeixen i que ja estan inventades des de les pri-mitives comunitats cristianes.En primer lloc els capellans són amables i surten a sa-ludar a la gent o a compartir un petit refrigeri després de la celebració, això propicia un atracament a to-thom, no solament a els més propers que solen entrar dins la sagristia.Existeixen un bon grup de col·laboradors, escolans, lectors, els que preparen el cafetó i una galeta, un co-ret per cantar, i allò més sorprenent és la gent jove que ve amb els seu missal i el cantoral en la mà. Tot això gent que ho fa plena d’il·lusió i amb una rialla a la boca, fent cas a la gent tant si la coneixen con si són nouvinguts.Veient això sembla que cada dissabte o diumenge és festa grossa, i quedes convidat a tornar.No es tracta de grans gentades, però sembla que la pa-rròquia és de tots i no solament la curolla del capellà i poca gent més.Ens queixem que no tenim relleu de gent jove, que les

nostres comunitats s’estan esvaint, ¿però ens esforcem per oferir una visió més atractiva?El producte que nosaltres tenim és immillorable, però com l’oferim és important. L’Evangeli ja ens diu que ens coneixeran per com ens estimem, i l’únic que ens fa atractius és que vegin que gaudim de les nostres celebracions, que esdevenen importants dins la nostra setmana, que ens alimenten de fe i esperança per poder navegar per la vida amb una altra actitud davant les alegries i els entrebancs.No es tracte de fer adeptes comprant-los amb una ga-leta dolça, no es tracte de convertir les nostres Eucaris-ties amb l’excusa per omplir hores buides i fer un cafè amb el veïnat. ¿Però si ve algú a ca nostra no li oferim el millor i l’acollim amb simpatia? Així tindria que ser a l’església. I tot això no ho pot fer el capellà sol, necessita de la seva comunitat. S’ha de retornar a les fons i els orígens, quan la cele-bració dominical era de i per la comunitat, no eren misses personals i a la carta com avui alguns pretenen. Vos confés que tinc molta esperança en el futur de les nostres parròquies, no pretenc que es tornin om-plir con fa quaranta anys, ni crec que fos bo, però si que siguem comunitats que es coneixen, s’ajuden i s’estimen. Que siguin comunitats vives i una alterna-tiva per tanta gent que cerca consol i sentit a la seva vida, i ens trobi preparat i il·lusionats per oferir-li el millor que tenim que és la Bona Notícia de Jesucrist.


CUINA

Receptes de cuina de l’escola d’adults

TOSTADA DE SALMÓN Y QUESO

Ingredientes:1 rebanada de pan de molde.Un poco de mantequilla.1 loncha de queso de cabra.1 huevo batido.1 bolsita de piñones.1 loncha de salmón.

Preparación:Untar el pan con la mantequilla. Poner la loncha de salmón encima. Poner el queso de cabra sobre el sal-món. Untar la tostada con huevo. Poner los piñones y gratinar.

Marian

PIERNA DE CORDERO RELLENA

Ingredientes:1 pierna de cordero deshuesada.2 zanahorias.1 cebolla.200 gr. de setas.Un vaso de vino blanco y caldo de carne.2 huevos cocidos.

Preparación:Se sofríe la cebolla, zanahoria cortada en daditos. Cuando esté doradito se ponen las setas y los hue-

vos cortados en daditos; se sofríe todo y se rellena la pierna que se ata con un hilo de cocina. En una olla se dora la carne, se le pone el vino y el caldo, que se cuece 1 hora y media.

Mercedes Colmenar

TARTA DE MANZANA Y CANELA

Ingredientes:1 lámina de masa de hojaldre.3 manzanas.3 cucharadas de azúcar.1 cucharada de canela.20 gr. de mantequilla.1 limón.Azúcar glas.

Preparación:Cortar las manzanas con su piel en láminas y rociar-las con limón. Poner la masa en un molde y cubrir con la manzana. Cocer a fuego fuerte en el horno precalentado durante 10 minutos. Luego espolvo-rear con azúcar y canela y repartir la mantequilla en trocitos. Cocer hasta que la tarta esté dorada (unos 10 minutos). Servir espolvoreada con azúcar lustre.

María Cristina García


Alberto AndoneguiMIRADA ENRERE

L’hotel Villamil de Peguera, edificat a la que era la re-sidència de la família Reus, s’inaugurà el maig de 1955. Fou un hotel molt important per a l’economia andri-txola, un 70% del seu personal era del nostre poble.Aquells anys no tothom tenia vehicle; la línia de busos Palma-Peguera-Andratx fou molt útil. Els de Calvià no tenien transport, la qual cosa ens afavoria.

El Sr. Smith, ciutadà d’USA, fou el capitalista, i la Sra. Vic-torina Villamil Lanza, de nacionalitat filipina, la directora executiva.Si havies treballat al Villamil, era molt important com a carta de presentació.D’aquest hotel són aquestes fotos:

Bar principal del Villamil. Els mestres: Solano i Puja-des; rere la barra: en Joan Pujol “Beia” i el seu ajudant Joan “S’Escolà”.

A l’office del Villamil: Domingo Peralta, les cambreres Manuela, Encarna i Maria, els cambrers Pedro Recio, Biel “Saletes”, Sebastià “Matis” i en Joan “s’Escolà”.

Passant l’horabaixa a Camp de Mar, al pont de s’Illeta: Sebastià Roca, Jaume Moragues, Joan “s’Escolà” i Bernat de Puigpunyent.

1960: Joan Pujol “Beia”, el seu pare Guiem, Joan “s’Escolà” al conegut Can Tianet. Alguns clients, Mi-quel Llabrés i Toni Genovart.

Acopanyats del famós “600” un luxe per aquell temps. Una alegria si el veiem circular avui com encara fan.


MIRADA ENRERE

Nascuts el 1931

Joves andritxols a Son Mas (1954)

Andritxols a Palma (1953)

Sant Elm. Foto: Jeroni Juan Tous / Museu de Mallorca.

Sant Elm. Foto: Jeroni Juan Tous / Museu de Mallorca.


FELICITACIONS

Envia les teves fotografies de

felicitació a l’adreça:

C/ Llibertat, 20 d’Andratx

(GRATUÏT)

e-mail: [email protected]

Molts d’anys als 2 Jaume més marxosos de la comarca, de part de tota la seva família.Jaume Dols Pujol (Padrí) 4/09

Jaume Noguera Dols (Nét) 7/09

La familia te desea un feliz cumpleaños. Felicidades Marina.

Enhorabona Mina i Tio Miquel !Ja en tens 3 ¡¡ Molts d’Anys !!


1. SOPA DE LLETRES 2. ¿CONÈIXES ANDRATX?

8 Modalitats d’art a la I Nit de l’Art de s’Arracó

3. SUDOKU

SudokusWeb.comSudokus diarios gratis para imprimir

Sudoku de nivel Medio del día 14/09/2010

3 6 2

8 2 7 6

4 8

7 8 2 9 1 5 4

9 3 2

1 4

5 3 9 4

4 5

7 4 3 5

Página 1/2

© 2005 - 2010 http://www.SudokusWeb.com

Completa el tauler (subdividit en 9 quadrats) de 81 caselles (disposades en 9 files i columnes) omplint els quadradets amb els números del 1 al 9. Números que no s’han de repetir en cada fila, ni en cada columna, ni en cada quadrat.

5. JEROGLIFIC

Molt present al Port d’Andratx

4. ON ÉS N’ALI?

Troba’l amagat dins la revista

SOLUCIONS

Sopa de lletres

Conèixes Andratx? : Casa a Ses Bresques ( el far del Port d’Andratx)

Sudoku:

SudokusWeb.comSudokus diarios gratis para imprimir

Solución al Sudoku de nivel Medio del día 14/09/2010

379865421

841273695

526194873

782916534

953487162

614532789

165328947

438759216

297641358

Página 2/2

© 2005 - 2010 http://www.SudokusWeb.com

Jeroglific: EST + RA + N + GER = ESTRANGER

On és N’Alí?: Pàg. 44

MENT ÀGILPassatemps

PUNT CARDINAL DÉU DEL SOL

NITRÒGENABREVIATURAD’ALEMANYA

+

+

+


Del dia 18 al 21 de setembre Farmàcia Bennasar.Dia 22 de setembre Farmàcia Noguera.Dia 23 de setembre Farmàcia Arsuaga.Dia 24 de setembre Farmàcia Ginard.Del dia 25 al 28 de setembre Farmàcia Alemany.Dia 29 de setembre Farmàcia Ginard.Dia 30 de setembre Farmàcia Noguera.Dia 1 d’octubre Farmàcia Arsuaga.Del dia 2 al 5 d’octubre Farmàcia Bennasar.Dia 6 d’octubre Farmàcia Arsuaga.Dia 7 d’octubre Farmàcia Ginard.

Dia 8 d’octubre Farmàcia Noguera.Del dia 9 al 12 d’octubre Farmàcia Alemany.Dia 13 d’octubre Farmàcia Noguera.Dia 14 d’octubre Farmàcia Arsuaga.Dia 15 d’octubre Farmàcia Ginard.Del dia 16 al 19 d’octubre Farmàcia Bennasar.Dia 20 d’octubre Farmàcia Ginard.Dia 21 d’octubre Farmàcia Noguera.Dia 22 d’octubre Farmàcia Arsuaga.Del dia 23 al 26 d’octubre Farmàcia Alemany.

Els torns del cap de setmana comencen el divendres a les 21’00 h .Per urgències amb recepta del metge.

AdrecesFarmàcia Alemany Mandilego. Plaça d’Espanya 6 Andratx tel: 971 136 052Farmàcia Bennassar Llabres. Plaça del Pou 6 Andratx tel: 971 235 361Farmàcia González Barbosa. Avda. Mateu Bosch 16 Port d’Andratx tel: 971 674 397 / 626 829 737Farmàcia Ginard Salvà. Avda. Jaume I 16 Sant Elm tel: 971 239 328Farmàcia Arsuaga Martínez. C/ Fca Capllonch 10 Camp de Mar tel: 971 136 519Farmàcia Adriana Noguera C/ Francia nº 91 S’Arracó tel: 971 238 659

(Per més informació veure els torns d’urgències en el Centre de Salut o en les diferents farmàcies).

ATENCIÓ MÈDICACentre de salut de Can Riera d’Andratx :Per concertar cita prèvia cridar al 902 079 079. De dilluns a dissabte, horari de les 7:00h a les 21:00h. Per qualsevol dubte podeu cridar als telèfons : 971 136 763 / 971 136 781.

PAC MÒBIL :Està en servei de dilluns a divendres, de 5 a 10 del vespre, s’ha de telefonar al 061 per avisar de la sortida .Centre sanitari del Port d’Andratx : Consulta a partir de les 8.30 h fins a les 11.00 h, concertant cita prèvia al telèfon 971 671 357, tots els dies laborables excepte el dijous.

Centre sanitari de S’Arracó : Consulta a partir de les 11.00 h fins a les 13.00 h, concertant cita prèvia al telèfon 971 674 420,tots els dies laborables excepte el dijous.

HORARI AUTOBÚS

Diumenges i festius: 7’35 h*, 8’40 h, 9’40 h*, 10’40 h, 11’40 h, 12’40 h, 13’40 h, 14’40 h*, 15’40 h, 16’40 h, 17’40 h, 18’40 h, 19’40 h.(* Per Son Bugadelles)

Palma - Andratx:De dilluns a dissabte: 6’25 h,19’40 h, 20’40 h, 21’00 h. Diumenges i festius: 6’25 h, 19’40 h, 20’40 h.

Palma - Peguera: (Per Passeig Marítim)De dilluns a dissabte: 13’10 h, 14’10 h, 15’10 h, 16’10 h.

Port d’Andratx - Palma: (Per Passeig Marítim)De dilluns a divendres: 6’30 h, 8’00 h, 9’00 h, 9’30 h, 10’00 h, 10’30 h, 11’00 h, 12’00 h, 13’00 h, 14’00 h* , 14’30 h, 15’00 h, 15’30 h, 16’00 h* , 16’30 h, 17’00 h, 17’30 h, 18’00 h*, 18’30 h ,19’00 h, 20’00 h*.

Dissabtes: 6’30 h, 8’00 h, 9’00 h, 9’30 h, 10’00 h, 11’00 h, 12’00 h, 13’00 h, 14’00 h* , 14’30 h, 15’00 h, 15’30 h, 16’00 h* , 17’00 h, 17’30 h, 18’00 h*, 18’30 h ,19’00 h, 20’00 h*.

Diumenges i festius: 8’00 h, 9’00 h, 10’00 h, 11’00 h, 12’00 h, 13’00 h, 14’00 h*, 15’00 h, 16’00 h*, 17’00 h, 18’00 h*, 19’00 h, 20’00 h*.(* Per Son Bugadelles)

Andratx - Palma: (Per Passeig Marítim)Tots els dies: 7’30 h.

Peguera - Palma: (Per Passeig Marítim)De dilluns a dissabte: 9’00 h, 11’30 h.

Recorregut línia 100: Sant Elm – Sa Coma.Sant Elm, S’Arracó, Port d’Andratx, Andratx, Son Curt i Sa Coma.

HORARIS:Recorregut Sortida DiesS’Arracó - Sa Coma 7’45 h De dilluns a diumengeSa Coma - Sant Elm 8’00 h, 9’20 h, 10’40 h, 14’00 h, 15’20 h, 16’40 h.De dilluns a dissabteSant Elm - Sa Coma 8’40 h, 10’00 h, 11’20 h, 14’40 h, 16’00 h, 17’20 hDe dilluns a dissabte

S’Arracó - Sa Coma 9’05 h Diumenges i festiusSa Coma - Sant Elm 9’20 h, 10’40 h, 14’00 h, 15’20 hDiumenges i festiusSant Elm - Sa Coma 10’00 h, 11’20 h, 14’40 h, 16’00 h.Diumenges i festius

Recorregut línia 102 : Palma – Port d’Andratx Palma, Depuradora, Polígon son Bugadelles, IES Calvià, Santa Ponça (Plaça), Santa Ponça (molí), Peguera, Camp de Mar, Andratx, Port d’Andratx.

HORARIS:Palma - Port d’Andratx: (Per Passeig Marítim)De dilluns a dissabte: 7’35 h*, 8’40 h, 9:40 h*, 10’40 h, 11’40 h, 12’40 h, 13’10 h, 13’40 h, 14’10 h, 14’40 h*, 15’10 h, 15’40 h, 16’10 h, 16’40 h, 17’10 h, 17’40 h, 18’40 h.

AGENDA Antoni Roca

FARMÀCIES DE GUÀRDIA


C/ Metge Gaspar Pujol, 42 (junto a Gesa)07150 Andratx (Illes Balears)

Tel./Fax 971 23 55 27 - Mov. 639 60 66 [email protected] - Miguel Morla Charles

ELECTRODOMÉSTICOS - AUDIOVISUALESCLIMATIZACIÓN - TELECOMUNICACIONES

C/ Escultor Onofre Alemany, 21 · 07150 Andratx · Tel. (+34) 971 13 75 65 · Fax (+34) 971 13 75 56 · Mòbil 639 62 06 08 · [email protected]


L-PC PORTATIL PACKARD BELL EN TM86-GN-330SPProcessador: CPU INTEL CORE i3 330M. Ram: 4GB. Disc dur: 320GB. Gràfica: FULL HD 1080P HDMI. Òptics: REGRABADORA DVD, LECTOR MULTITARGET. S.O.: WINDOWS 7 HOME PRE-MIUM. Pantalla: 15,6” WXGA LED. Dïaltres: WIFI, WEB CAM

549 €

Documents

Revista N'Ali