Upload
responsabilidad-social
View
217
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Revista RS 02-2011
Citation preview
������
�
���� �������������������� ������������������������������������������� � �������������� !��
"#�$��%�$�&������'�(������ ����������
������ ������������� ������� ��� �������� ������� �������������������������� �� ��������� ���� ������������� ��� �������� ������� ��������������) *&�� ����� �����+����
) *����������*�,��������������������������������������������*��������� ��������-�.�����+������
������� �������� ����� ������������) ������������*�������������� �����*
) !� ���/�.�����0����� ��������1
������� ) ��23�
) ��"���3-/�/*1�"��2���/23�/3���3/*1!��2�����3��*41��
) 53�!*/6�������"#�53�!*��"
����������� �������� ��������������� ���������������
7
���� �������� �� �� ��� ����������� ! "� �#$��% &��'�((%��%�(%)�!�����������.�� ����9������� ���.����������� ������ 0�(�:���������������.��������������������������������������������;����(������������������������'� �� %������:��������.���,���� ���������������� ��&�������� ���� ��� ������ ��� ��� ���������������� ������(� ����� ������������������ ������������:�������.���;��������������������� ������ ����� :��� ����� �� ����;��� 9����� ���������������������������������� ������(��� �.��������,�� ���������������(����������&������������ ����(��'����'������� ��� ������������ ����.��#2��������������� ��������������������:�������� ������� ������ ���� ������� ��������� �<������(� �� �� ���� 0�� ������ � �&�����������9�������� ������.������ ����� ����� ����� ����������� ��� ��� ����������� ���� ���� ����(��� ��������� ���������������������+������(��������� �������� �� �������� �� �� ���������� ������� ��'� ����� ���� ������������������ ��������������(�������:�������������:��������.���;������ ����������������������������:�����������,�� �������������� ������(���������(�������.���������� ��%������� ����� ��������#1�����,���� ������� �����&��� 0����������� ����������������� ���0�(�����������,���� ����=����������(�9�������� ���&������� ����� �����.�����:������.�������� ��������&:������������ ����������� �������������������:������������ ����������� ���������������������� ������������������������#�������������� ����������������� ������ 0�������:������������������:����������������'� �����:������������%���&�:������ � �&���������������������������������� �����������#
������������������������������������������������������������������� ���
������ �!���"������
����������
>
?
����������������� ������*�������
������������������ ���� ��������������
��� �3*"!*�� �� ���������������� ��� :��� ��%=� ����������������� ������� ����������� ��� ������ �����@�����+����!����A���������������:���9�.�B(�&
���(�'$%!'�,���"�"'%�����A�����������9�.�B(��&�:������������������������������������ �������������������������#
*��:������������ ��������������������������������������'������ ������ 9���� ���9�� ������ ��������������.���;�������(�9������������ �� ���<� ������C��(�������� �������������������������������������A��������� �����B�9�������.�������,���;�(� ������� ,������� ����� �� �� �������������� ��� ��� ����@
)� � � ������������������������ ����� ����.��������������(� &� ��� ���������� �� ���� �������� ��������� ��#
)������������������������������������ ��������������������� ���������A��� ��!�������������3�D(1�����-����(�&��������������� � �����������������(���������������������������������� �����C��(� 5���� ��� �=��� �(� �� ��� � ���B#
)�����������&������������;�������������������� ������������������(������������(�&��� �������������������� ����������������������������' ���(���� ���'������� ,����������(� ���� ��������������������(�����.����������.%����������������������(�� ���� ���#
1���.����������������9�������� �����������������������������(��������,�������� ��' ����&(��������&��0����� ���� �����(� �������������� ��������9������� &� ,����������#� ������9��� �����(� ����������������� ���������������������������'� ���������������� �;����(���.����������������������������� ���������������������"�E�$�������� �������� &/���=(� ������ ��� ������ ���� ���� ��������� ���
�������� ������������������ ����������(������� ��.�� �����������.������������,���� �����0��������������;������������������#
��������������������:��(�������9��������(��������������.���������������� ������������������0������&���.���(�:������ ��������������,������������,���������� ��0�� ������ ��� �����;��� ���� �����������(� ���������� ������������������������������ ��������������������������(������������ ���� �������,�� �:���������������������� �������� �������������(����������� �������% ����#
����� ����� ��� ��� ���3�(� �� ������� (� ���'��������������� �������1�9����4�� 9���(�4�� ��9�� ��������A4�B(�!(�������������*�(������� ���:������������������������������0 �����&��� ��������(�������������������&������������#�������:�����������F�����������' ���G(������������ ������������' ����������� �����������������(�&�����= ������A�������B�������������������������#������������������� �� ������������������:��(�������������������������������(&���������:��� �������������������.���(�&���������0#1��������������:��(���� ����������������A���������� �����B(� �� ��� ��������� ������ ��� ��' ���#
��-./.(%"���� �
H"������� '���������,� �������������������������������������������I��������:������,� ��������������� '��������� !��(��� ����(��������������������:�������� �.����������� �� ���������������#� (�H���:�%������������0I�1����������������� ������C����@
0�%(1.�'%!#2'
��.<�����/�� � � ���������������� ��0� ����A/��B������9��0���������C��7#�J#�?8���������#�"���� ��(���JJ(K>�L������ !���AJJ(J��L�+������B(�&����%� �����J>(�>� ���������������� �����������(�AJ?(8?L��� +������B#� � �=�� ��� M� � !��� ���� ����� ��9��� �� ��(�A?(�M����+������B(�&�?(>�� !�����������N��(�A8(>>����+������B(������������KJL����������� ���� � ��� ���� ������� ��� ����C�#
���� �� �(�:������������������ ���� ����(��������:��;�&� ��� ��� ����&�O� ��� ��� � !�#� ��� ��,��� ���(� ����������9�����������������������������������(>L���������������#�P������������(����������9���������������� !��#
�� ���
M
*�2QD13
3�.(%$��$.�'/�$%(��'����
1��������������� �� �.����������(������������:�����.��'�&��������������� �����������������@�:����������������������A���� ����B(��� �������� ������A����� ����B#�2�� ��������1�����-����(�������������������������������&����?(��������������������� ������:������� !�� ����������������������������(&�:����������������C����� �� �.����&��� �������������:�������:����������#
4�%'#%/%(�'"���� ���/5�!'%,(�������6
�=�� ������������������ ���������������:���������������������9��,���;���������� !��@
�#�1���.���������������@��� ���%������������������������ ���:�����&��� ������� ������� !��
�#�1��������� ������@������� ������� ������������ ��� ������ &� ��:���� ��� ��������(� % ����� ������������ ��������������� �������<�����(�&������������������������ ����
�#�1���������������@��� �������������� �����������������������������������9'�� ������������
�#� 1��� ����������@� ������������ ���� ��� �������������� ��������� �� �����������
���������.�(������������� ��(�������,'������������� !��� �������� ��� ���(� �=�� ���������� ������ �����������:������� ����������������@
R������������������ ��&����,�� ������� ���;������������ �
R������������������� �����;�(�������9�������0�����0�(&������������������������� �� %.���
R�����,��� ����������������������������9�������&,������������������������������������������������
R��,�� ���������������������������,������,� ����(������������� ��������� ��
R� ��� �=�� ��� 9�������� ��� &� �� �����.0������ �������������������������� !�
7�%#%�,%("�($.�'��� ��!��'���� 8
1���=�������������������:�������� !��������(��������&��0��������������(��������� ��������&�������������������� ����� ����;��� 9����� ��� ������ �� ���������� ������������ &(� ���:��� ���9������(� ������������ ����0����������� ������ ������������
�� ����#
*9��������(����.��������������� !��(��������������� ��(� ���������������� ���� ��������������#������������� ����'�� �����&��� ����� �� ������ ����������� ��������(� ��� ��� �� ����(� ��� ��� ��� �������������� &� ��� ��� ��������� ��� .������@
)�����,�� ������������������������0����&������������� �����������(������ �������� ������������'� ����(�&���������������������� ��������(������ ���������������������
)��������� ����(����:���������������� ����0������,�� �����F����G(�:��������� �������0�#�1���� ��������������� ��� �����������&�������� �������(������������ ��(� &� ���������� ��� ���� �������������������������
)� ��� ��� ��� ��� �����������(� ���:��� �������� ��0��������,���������� ��' ���������������������������� ��(���:�����0���������� �������� � ���(� &� ���� ������������ ������� :���������0��������.��
)���������������������������� �(����:���������0���� �������������&���� ����(����:�������� ����0�����������������&�������������������������.���������� ��%�(�����������0������������� ����� ������������� ����� &� ��� ������������� ��� ������������������.���;������������ ��������� ��#
1������������� !������������(��������.����������������������������������������� ������'����������*:�0�������������� ������� �����������������S(� A��B@��������� ��������������&���.���;��������:��������� ����� ���� ���� ��� ������������ �������� ��� ��.����������������&�:�������� ������� ������������� ���� �����������,������������ ����&��������� ����������� ������������������������� ��� �����&���'� �������.�� ����������������������9����� ���������.���������� ��%�
�������:����� ������������������ �(������������������������(��&����'���������.������������������������������������ !���������,������= ������(�&��'����#*��� ��'�������������������������������(�����'������� &� ��������� ���� ����� ����(� &��������'� ���������������� �����&� �� ����� ���� �(� &� ���� ��#
K
�������������6
9������,����������������������������� �������������.������������������������������� �@�����C�(�����������(����������;�����(���������&����������#������'���������� ����������������� �� ��� ����������� ��������� �,����������� ���������� � ����#
�����������6
��������������������= ������������� ������������9�� �������� ���������������������9��9�� ����������#������������ ����� ��� ����������(� ��������� &������ �������&����'����������� ���� ���;��������� ��&���������(�����'������&����������.�������� ���� ����'�������,����� ���� ��� ����������� ���� �������������#
������� �����6
��� ����� �� ��� .�� ���� :��� ����� �� �����,����(�������� ��(�����.���&������������ %����������� � � ����&������ � ������������� �������������������������������������0������ ��������#
��������� �����6
����������� ��� ��' �������� ����� �� ����������������������������������������� ����������&��=��� � ����#�� ��������� ��������������� �����������&�� ������������������������������������ ��������������&���� ������������������������,�� ����#
������� �����6
������ �������������&��=��� � ������������������������������� ��������#�������������������������������� ������������&� �����.���;��������� ���� �������� ���������9������(����������������������������#� ������ ����,�������(�����������������������(��.���:���������� ���,���������#
����������������6
������������ ,������ &� �=��0�� �� ��� ���� �������� &��������������������.���;�����#
�������������9�������6
������ ������������(�����������&��=��� � ����������
�:�����9������:���,��������������������.���;�����:������ ����������������������0�� �������� ������#
����������6
������������� ����:�������� ��������������� ����(����� ��,������������������ ���(������:�����9������&���������������� ��� ��� &� ,����� ��� ��� ��.���;�����#
����:���;���6
���������������������� ����(���������(������ ���������������'� ������������������������.���;����������������� �������������������� ������� ����#������ ��������� ���������������� �,��������� �����������������(� ����,������������;����O
<���� �� ����� ��� =���� � ��������6
��� � �������������������������� ����A//B���&���������������� ��0� ��������C�������� ���������������&��������� �������������������������������������������:����������������� ���#
������������ ��������������� ������������ ��������������������������������������������� ���� ������������� ���������� �������� ������������� �������������������������� ���� ��������� ������������������ �������� ����� �� ��� ��� ��������� ���� ������ ���� ��� ������������������������������������ �������������������� ���� ��������� ��� ��������������������� �
������������� ���������������������������������������������� ���������������� ��� ��������������� ��������������������������� ���!��������������"����� ������������������������������������� ������� ������ ��������������� �������������� ���
����������������������������������������� ��������������������������������������������#������������� ���������� ���� ������������� ��������� �������� ������������ ����������������������������� ����� ��� �����������������������������$������������������������������ �����������%������
����������������� �����&'� �����(�� ������������ )�� � � ������ ��� ������ ��� ���� ��� ���� )���� ������ ���
����� ���� ����� ����� ��� ��� ������� ������� )��������������������������������������������� �������� �������� ����������������������� ������������� ���������� ������������$��������������������������� ������ ����������������������������������������������������������� ���� �� �������������� ���� ��� ��� ������ �������� �*��������������� �+,�������������� �����������������$������������� ��-���
����� ����� ��� � ��� � ����$�� ��� �� ��������������� ��� �����������������$������ ������� ���������������� ����������� ����� ������������������������.������ �������������
�� ����������������������� �����������)��������������������������� ����������������� �
+/
��� ��������� � ������ ����� ���� �������� ������ ������������������ ��������������� �
������ ���������������������������������������������3������;��!������������/.�������&���� �������� �������� �������,����������<������������ ��������������������4��� 0��3,�����������������������<�#���K#�1�,�������������:��� ������������������������.�������������9���&�����.���������������������������+����#
�,C�/%#
1���������;������.�����������!������������+���� ������������� ����������������������.������������������ ��������������(�,���� �����&��� �� ������������ ��������0����������������0 ������<�������:�������������� ��#
�#,�/%"��$������ !
��� ��� ��������� ���3������;����� /.��������� '��� �����(���������:����������������� ������������� ��%��.������(� � ����� �.��(� �������� ����� � ���*������ ����������<������(� �&�������������������� 0������� �������@
�B�2���������� �� ��������.���������������.���������<������&����������������;����������!��������#
�B�1������������,�������(������������������+��������1���������� ������ ��������<����������������#
�B�1����������������������������������+�������1����#
�B��1���������(����.������&����&�� ��������;�����������!�������������������������������� ������ � ���������<�����������������#
�B�*� ����� ������������������ ���.�������� �����.���������*&�� ����� �#
,B�� (����.�����������:������ ����� �����:������� %��=������������������ ��������� ���������� ����� ������#
�$������ !"����("�!�!A�"���.��"�"
"�������������������&���� ������������������������43�������� '���� ������ ���9������� ���������9���� �� ������.��������������������������������������������� �����:����������.����������������;�#
���� ��������������6
)�������������������
��������;��'�� ����� ������������� ������������������� �����������.���&��������������������9��� �� ������� ����������� �����������������#
D������������ ���������:�������� '�������;���������� ,���� �� ��� ���� ?�%$��' "� �� �.(%(�B� ��� ��������������������� ���������������������������,������� ��#� /��������� ���C��9����� ������ ��������������� ����������������&� �����(� ���:����� ����&����:����� ��� ������������.����C�� �����C�(�� �.������ �� ���� �'�� �������� ��� ��� ��� ���� & ��������������������������������#
�����;������ ��� ���� �=��������� ��� ,� �.��,0�F�.C�(�'@)�"�&�%'/.#,(�'G�������������� ����������&���� ���������������������������������������������������������.���UU#
)��!������"�#�$��%�
���*&�� ����� �������'������.�� ����<��������������.��(�������� ��(����������������������9�� �������������9��� �� ��#
)������%�&�%�$��%��'�'���
5���� �� ��� ��� ��� ���������� ��� ����� ���
������������������������������������������������������������������������
�
* D�2*!/��23�"��+6$*�##$%#�&'(�'���")'(�'�#
������������������� �����������.�� ���������������������������#�P����������������� 9������%���� ���'%����� !"��.C�(�'?����D�(EB��������� ����9����������� ���������� ����������� ���������:������&�� ����� ����.���;�#
�� ���������������� ���������������� ������:������:���,���� �������.������#
(��(�)�'� !�!���%!/(�/��� !$5,����"����!�'"���.��"�"�!��'�#$(�'�'
����� ������'(���������������������������(�:��� �������� ��� �� ��� ,�������� ������������������:������ ���������������/.��������������%� ����������=�.������������������������� 0�����8>��������1�&3�.'�����7����M�������������;����������.�������,�� ������ ���9�������&��������#
(�����!�%���'!��)�!��
������� ���������������������������������.%���������������������+����(����+��������&�*������ �����������;��'�� ����������������������� �������������#
����������������+���������� ��'���������� �������� ��� ������ �� �� ���%� ���� &� ���� �.����������=�����(������9�������� ��:����������������������������� ���������������������� ���� ����(�������� ���;����������������������������������� ������������;��������� �����������,�����������������������0� ������������:����� ��������������������.%����#
�����;��������� �����������"���������� ��������(����������������9������������������������������ ��� ����&� �������������������� ��&������ ��������������;���#
(�%�#��#!*����+�&�����,$��'!�#!*�
���*&�� ����� �����+����������;��'������� ������������������������&��������������������������=���&�������;��������=������������������ �� �������������:�������������'�������������������+����������������� ��� ������������ ��� ���� ���� ��� �����(��� ��&������������������������������������� �������.����������������������(�������� �������&�����.��������� �� ���� �����������&�9������(�&���� �� ����� �������������������������������9��9������������������ �� �� ������ ���� ���������� ��� ���� ,�����������������������&�������� �,������������������������:��,������������:���������������#
*� ������ �� ������� ������ ��� ���� ������ ���� ���������(���� ������(������ �����&�,���� ����(:��������;��'���� �����=����� �C����� �����������!������������/.������(������������������������ ���,���������� �����������(��9����������:����������������0����������;����� ��������� ����'�������� ��������������(����� �����������.����0������ �(������������������ �������� ����� ��������( ����%�������;����������������������������� ���������������������������:�������� ���������'������������(����� ������(� ���������(� � �O� 1�� �� ������� �������������� ������ ���� ��,���� ��� '��� ��� ������� �������������.�������#
���+�������.������ ������������������������������� �����;��� ����� &� ����� ���� ��� ���� ���� ����������� ��(��������������������,�������������������,����������� ���9�������&��������#
7
����������� �
'�*�����������������+����������������,����������� �� ��� �� ��������� �� ����"����!���������������������������'� �%����������-��� �� "������. �� ��,����� �� ������ ���������������*������ �����/���������������������������� ��!�� �0�� ������������������ �������.���+��������"����������������*�,��������9������ ��������9��������&�� ��,��������������������.����1/"��*��������������������������FP�������� �������&�� �� ��� +�� ���� ��� ������� ��� ��� ��� �������������� ���� *���� ����� �� ��� ��� -�.�� ��+������G#��� �������'��������������������������������������������������������,���' ���������:��������������;��� ��� �� ������� ���� ���� �� ���� ��,���� ��������������:���,������� ���������������������������������� ����&�����C���������������� ���������������������������� ����������������.�� ����������������#"���� ������������,����� ���������������������������.��� �������������.�� ������������������&��������������� ��������� ��������������������,��������������������� ������#��� ��'������ ���������,���� ����������� ���+�� ������ ������������������@
)���"�#�!'� !F/���(���,����������������������� ����� :��� ������������ ���� ������������ �� %.�������������������#)����#,��!/�"�/(�,�C%&���#$��%(������;�����������0 �����������������9������(���������� �����&� ���� ������������ ��� ���� �����������#
)��(%/���� !"����"�%�#,��!/�@�������������������������������������������� ������������� �������� ���:���.����������� ���������,�����:������ ����&������������������� ������#)���(G�/�!�(�'$%!'�,��@���,�������������������:����� ������� ������������������������ ���&�����������(� ��� �� �.������ ���� ������ �� ���������� &� ���� ��'� ����� �����������#)������� !�%!���!/%(!%'%����@�*��������:������� �������������&�:������ ����&�������������������� �� ��� ��� ���������� ��� ��� :��� �����#
��������������&����� ���������9���������&�� ������ �������������������������� ���,�����:�����������������'�����������������������9�� ���������� �������� �������'� ����������9�������� �����+�� ������ ������@0H<�'�6����! '/��%*�,������������ ��������� ������������������������,���' ��������� ����������� ������������� ������������.�� ������� ���������������� ������������������*��������� ��������-�.�����+������#�����'�����������������������������������������*�,����(4�������+������(���������(��.������-�.�(�"<���(+V%����������(�+V��%���(�P�% ������ ���'�(��0���(������+����(�W�%� ���&�-0;���X�&����%��������������:�������� ������������������������ ������������������ ���������'��/%( '�()���%'� &�������'��/%(�!".'/(���#�"�� ���������� ������������������&���<����������������� ������ ��������������������������������'��� �������.(�'#%�A������������� ������ ����� ��(�������&����������������������� �B(
8
����������������������������������������������������������������������
1*�+��2/6���3�2��/41�(�D��-*13���*�*�1*��!����*
���� ����:������������ �������� ������������������������������� �������������� �����������������������,%(��� !"��$�!�A8K���������B#������:��������� ����� ���C����������������������������������J7(ML�������������������#��(%�#$(�'�'&����?(7L���� �� �������������������� #������� �����:��������M������������������������ ������'�������� �����������#��������������������,������������.��� �������������������� ������������������#.�'/(�"�3I�#$(�'�'�������������� ��������������� ������������� � ���������������� �� ������ ����������� ����������������#����� ��,��������� ����������� ������������ ��������������������������*�,�������(� �� �������������������&�� ����� ��(���0���������������D2�"12�AD�����2���� ���������������(�"����������1�����&�2������.���B&�*"��A�� ������*��&�����"���������������������B#3H<�'�6��'�J%"���:�((�#��!/���� ������ ��� ���� ����� ����� �� ������� ��� �����.��� ���� �������(� ��� �������� ���� ������������,���' ���� ��������� �� �� �� ���� :��� ����� �� �����:����������������9����������'�������������� ��������������.���������� ��������+�� ������� ������#"���� �������������,����� ����,������������� ���������� �������&�����������������������������#�"�"�'�%!�(�/�'�:������������������������������������� ������#4K<�'�6���� !<%(#�/�)�"��,����������������������������������9�������� ���,���' ���(����������������������������,���� ���������������@�F1������������������������������������(����P�������� ������������������������ ������G#��� ��� ����������������������������������������� ��������������� ������&���������,������������ ��������:����������� ����������������������������(�������&������� ����������� ������#1���������,���� �������������������� ����������:��� �� ��'�@� �������������������������� ��&������� ������������������� �����������������������X#�(��' "� ����"�"X� ���N� ��.� ������������ &�%#.!����� !� ��� ��� ���� �� ���%�� ��� ���� �����
��������X�&(�����<� ���(������� ������&���� ����������.'%"���D�((�#��!/����,���' ���#LK<�'�6�$������ !"���:�((�#��!/�5������� �(�������&�� ���������� �����������������������������������������,���' ��������������'������������� �������&�������&���� ������ �� �.�������������������+�� ������� ������#"���� ���� ��,���� �������.��������+$�(��!���$��%/%������:������ ���������� ���������������� ���� ���������������&���� ���������������������,�� ���������9�������� �#��� ���������������@�P&������(��#1#1#(-�.������������(��#1(�P� ������ ����� �����"�:����&�+����������������������*�,����#
>
1�����������%#.!����� !����'�,���%!'.�/%(�'(�� � ���� � �&� � ����� ���� ��� ������ ������������������ 1��� ���� ��� ������ ��� ���>#�� �� ���.�� ����� ������� ���� ������������ ��������������� ���� ����� ���� ��� ��������� ���������������� ���� ���(� ���������� ���� ���������=�� �� ����� ���%����� ����,�� �����������������/� ����� ���������1��.��������.��������C�������������#������������*�������������� ������1���� ��������.�����5**��A5�����������*�����;�����*�����������������������������B#5**����������� ������� ��������������'� ���������(����'��������������&��������������� ��������<�����:���������� � �&������� ������?����5����������JKM���������������������J�������������(��� ������ ��� '�,�����������M����������������������&����������������������������#���������������������� �����+�������&����� �����"���.���������������������������������(��������($���;(�P������&�*����0��:���,����� ���������������������������������0�����������������.������&����������:������5**��������������#�2��������������� ��������.��������.�������������� ������������ �������� '��� ������ ��� ��������� &� ��� ���,�� ����� ��������9��� ��� ��������� ��� ��� �� � � �� ��*� ����0�������*������0�#�������������������������*����������� ����������������������� ����� ���������1��.��������.�������C��������� ������� �� ���<��������������������&����,���������������.��������.������ ������:�������� �������:������������ ��#"���������C�����?��������� ��������.�� ���������� �����*����� � ������������ �� %���� ����� ������ �����<������������������������������(����������
��0�������������������������������������������������� �������*������0�#��C����� ����%�� :��� ��� ��� ������� ���� ���������������*�������������� ������1������;�������������������������� ���������������� ����� �.��������+�� ������� ����������&�����!����*����� �����,�������������������� ������������D��R���/�3�J��@���K�&�D��R���/�3�8��@���8&���&����(/�-���"%������ �������!��;�������������.(��.��(�/�'#������� ��������� �������� ������������������������������������������������������:�������� ����������������������������������������,������#�*�0�������� � � �� ����� � � � �� ��� � � � � � � ����� ������������� ������������������(��������������������� ����������������.���;�����(������� �����,������������������� ����� &��� ����������� ���������������������A�����,�������(���.������ �(��� ���(*�'�����OB������������.��������,�������������� ���#9 �@��EEE#���������������������#���
��������-��������������������
?
M
!/2�*������������������ ���������������������������������������� �������������������.���� ����0��������� �������@���/%�.!"���"�����%!�'�!�"�'6�������������������� �����������&� ���������� �������������9����������������������������(������� ����&�9����� ������������� �����������(���0��������������������������������������������������&������9�����������������(�!/2�*������9������������C��������+����������� �Y��� ��!������Y���� ������� ������������D�����#��������:����� �,���������������������������������,���� ������� ����������� �������������(���������������@
#� 1���������������������&��� &� ����� ��� ����� ������� ��� ���� �����9��� 9������,������� ����(��������������� ������������� �(��� ���������'��� �������,�������#�#�1���������������������.����������:�������������������������������������������������������������9���9������#7#�1���������������������&����������� ����������������&���� ������������ ���,�� ������������9���������.�������������� ���#8#�1���������������������&�������������������� ����,�������� �������,��;�����������;����������������#>#�1���������������������&���������������������� ���������,�� ��#?#�1���������������������&������������������������'� ������������������������������������&������������#M#�1�����������������'����� ����������,�:�������� ����:���,�����;������������������ �#K#�1������������������,���� ������������� ����:�������������������&��� ��������������������� ��J#�1������������������,����������������������&������,������������� ������.0�������� ������������������������ �#�#� 1��� ��������� ������ �������� ��� ��� ������������� ��� ����� ���� ,�����(� ����������= �������&��������#
���!"���.��"�"6!� ���9����������������������� ��������������&���� ��,���� ��� ����� ����� ���������;����� ��� ���� ����(� ��� ����� ��� /.������� ��� ��� ������3�.���;�����(� �� ���%�� ���� ����� ��� ���.������,���� ���������������������� ���������������������,�� ���.%����#��� ����������/.���������������� ��9�����.����&���� �,����������5�*��*1�&�*!��*1(��� ����� ������ �� :��� !� ��� ��� ���� ��������������� ������������.������#�%!������� !"�����"���,%(��&<�#����(6!/2�*��� ������ �������������������������������������������������-������������&�,�������� ���������@
)�5��=���������&������ ������9���������� ������ �����������#)�P�������� ������ ��� ������#)�������������������������������� ������ ���������������#)�/�������������+��������&��� ����������������.�� �� �#
�.�/��.�/.(���"�"6*� ������ �� ���!/2�*� 9�&� ������������ ��� ?�����������������,���� ��#�"�������������(�������������������.��������!/2�*���� �����,��� ����(���0�����(� ��� ��������� ����.�����(� ��� ,�����:���� ������ ��!/2�*��� '������� �� �������'��������0������� ������� �����7���� ���� �����,���� ���������<�:������������������������.����#�*�0������(!/2�*� &�� ��� ������ ��� ������ ���� ��� 4�����(!���������&�����C�# �'/�#�'"���'/� !6!/2�*���.������������������������������������� �&������������������ �������������������������������������� ������� ������������������,�������(����������������������������� ��������@!/2�*��� ������ ��9����� �,������������ ������+�� ����������/Z"Z��������������������D���??#���@����?#"�������������(�!/2�*���������� ��������� ���������� �������+�� ����*����� ��������������������/�3�8��@���8(������� �������+�� ��������.% ������������������������?��@���J�&������� ������
�!/2�*�/�+��/��Q*��3�2��/41���#1#
4D��*����[2/*�����D��2�*���3-/�/*
K
+�� ���������������������������!�������5W!����=�����������������������������#�(%&��/%'6�������0�����0�(�!/2�*�����������������.�������������� ��0�� �� �� %.���� ��� /���������� ����� ����� �����������/� �.���������������������,��������&���D��������#� 1��� ���&�� ��� ��� !/2�*� &� ������������������ ������� �� '�� 0� ������ �������������#�"��,�����:������!/2�*�����=�.��:���������&�� ���������� ������ ����&�������������������� ����������&�� ��&��������� �����A������ �������������������� ����������� �������(����������������������(���������������������������.% ����(�� ��� ��� ������������� ��� ����� �� ������ ��(����������� ���������������.�������(�&�������������� ��������.������B������������������A���������(�����������������(����������� �������� ��������(������� ��� �������� &� �� ������ ��.�������� ������������������������ �(��<�:�������������.���������������� ������������������(�� �B�����������������A���R�������(����R���:���(������������������������(�� �B�&���������������������A�� ������������ ������������������ ������������������������&���<��������������� �������������� ��������������(��������������������������������.�������������������������&�� ��(������ ����������� ���������������������(�� �B#�%#.!����� !61��������������������P�������� ���� ���%������������ !/2�*� ��� �������� �� �� �����;��� �� ����,������������������������ ��&���������������� ������������������������������#����������(�!/2�*��� �������������� ��������,���� �����.���;������������������;�����������,���� �������������(����.�����&����,����������������:��� ������ ������� ����������������������������������������������/��� ������� ��������� �� ������������� ����� �������������������.���;�������#��/�)�"�"�'��/(.�'/�'6!� ��� 9�� ��� �������� &� ��� ������ ���&���������������� ��&���� ������������ ������,���� ��3�.���;�������� ��� +��������� ����� &� �� ��
�����������&��� ���� ��(�:������ ����&��������������.��������������������#
4D��*����[2/*�
��
�����������������2���� ��������������� ��������������%'#��#,(%'"�����"�)�!A�!�!���!�%($%(��� !"�����'$%!'�,���"�" %�����!'.'%(��!�A���%!�'
)� ��� .!'!��%�$�� �'���,�� '!� #�%��%���!#� '!�!�#���#����'�#�/.�0�1��!�&!,�'�������2�3��&���������&�����%�$��'!���!����'!��*%!�!�%���4�.5�46��'!���'!��!#��$� �P�������;�����������;����������� �����������.���;�����(������������=9��� ���(����������� ������������;�������'=�����,��������������� ���;�������������������������������������������������*������0�#
���������������9�� ����� ���������������.��������������������&���������� %���������������,���� ������� ���� ��(�:������ ������'������������������,����������������� ����������������������#���������;���'=�����������C��������������� ����&���� ��'��� �����������:������5**���������������(������'��,������(����������������������������������������� ������� ����������;�������������������#
)�1��<.!"��� !"�� ��(�/�(��"%��/�!%������ ��������������������5��% ����:��������������.����������.���;��������&����,���������� �������������������������������������������������������(�:����.�� ������'���������������#
)�1��<�"�(��� !�!"��.A�"��#$(�'�'�%%$�(�/�)�'"�/(�,�C%�'%���"%�����������������"��� �����������.��������������0��������������� ���� ����������������23�(�,����� �������,��������������������� �� �.���:��������.����������������������������,���� �������������0��������#
"������������������������2���� ��������������� �������������(��� ���%�������� ����.�������� ������(���������������������� �����������F�� �� �.�������������������,���� ��������������0��������������� ���� ����G����������� ����������� �,�����������,���� ����������������&���������������������������=�� �� ������������������ ���������������������������� ����������������������������&������ �������������� ����,���������� ���� ���� �����#
������ ���� �����9��������������������� �����������#�"��� ��������������&�"�����������������������������#��������� ��������5����������������� �������0������������������������������������������������0��������9 �@��EEE#,��� �#������ ������
)�"���������&.!/�#��!/%"��.���(����(��������������������������"���.����������������&�"��������������������������"��� �����(�����������������������?����� ����������������������������������� �� �.����� ����� � ������� ������������ ��� ���� � !��#
�����
�������111.*�� ��. ��2���� ���2
�
���������������2���� ��������������� �������������
�����������������$����� ������������������ ������ ����������$�������/���������������������������������������������������������2���� ������������������� ������� ���"��� ���������+���������� ��������!!%)��� ! %�����!�%'$(%��'%'������ ��������=������������� ��� ������ ���������������������������������������� ������"��� ���������+������&������� ������������������������������#�"�� ������������.�����������F�����������������������&��������<�����������������G�����������.���� ����� ��������@
R� *��� ������ %������ ����� ��� ����������� ���� ��������� ��� ���������������� ������(�� �� �������������������������&�,���� ���������'� ���#
R�4��� 0������ ������� ���������������������������@�"�,����������,������������������������(�=�����������&������������������� ����������������� ��������������#
R�*��� ������&�,��������������������������������'���������������(�% �����&������������ ������������� �� �������<������������ ��������������#
R�/�������&�������������������������������������2���� ��������������� ��������������#
R� *��� ������ %������ ����� ��� ������������ ������������������C��������� ���������������������������������(���� ����������������������������������������������#
R���� ��������������������������������2���� �������������� ���������������&� ����,�����������������;����� �� ��� ���������� ��� +������#
"�� ����(��������������� ��'��� �(�� �������.�����������"��� ���������+�����������.������������������������ ���������������.% ���(��� ������&�����������.������(����������������������������������.%������������ ������� ���� ������ ������ �� �� ���%�� ��� ��
�������� ������������*.�������1����#
�2'�!-%(#��� !69 �@������� ��#���
�����
��
5���������������#
53�!*��"
��� �� �������������������������������(�������:���������,��������� ����� �������,����������������������� ��������� ��� ��� �� ������� �������A����������(������������&���������������B���������������� ��� +������(� ��� ������ �� �� �.���� ��������� ��� �� �� �.���� ��� ������������� &��������������� ����� ������ ���(��������� ������ ����������&������� ����=����������(��� �����.0��&����������'� ���������� ��������,���������������� ������(� 9�������� ���� �,����� ��� �����,���� ��� ������=�� �� ������������������������������������,�����������������������,�� ��,���� ��������� �������������:��C�������������#
1�� �������� ��� 5��������� ����� ��� ������� ��� ��"���.����������������&�"����������������������� ���%�������!/(%�(%)�!����"�<%(#��� !�!�(%#%�� !��%! #���� �����������,������������������������������������� ������������������������������ � ����������������&�������#�"�� �������������� �������� �������������� ����������M�������� ���������,������������.������@���������� ����(�����.��� ��(��������(��&��������8>��C��(�����������������.������( �������������� ������(����� !�����0��������������������������0��������#
�����9������������������,������������������������������������ ��������������������������*�����;���������(� ���"��� ������9��,���������$(%/%�%�%��!�(��"��%��,%(��� !�!#�/�(��"�<%(#��� !$�(����#$��%�%!ML�&.!/�#��!/%'@�%!'%(��%'&#�!�%#.!�"�"�'�������������������� �����*� #MK��,�������������3���������7����3� ��������J�:������������� ��� "���� �� 77>����J� :��� ��.���� ��5������������,��������������������������*������0�#
�.(% �#$��%�(�!�"�� ��� ��� ���&�� �� ����� �������������� ������������������ ������������� �����������������������������������+������#�"�� ��������� �������������(����!�&����$����(�������.�������K����������A8��������������&�8���������B�����;�������'� �����������������������������������������.0�������������#���������� ��9��������������9��������,������������.V0� ����&��������� �������� ������#�1�����'� �����9����� ������.��������������������������������������&����.�����9���� ���������C�����������.�� ��������'� ����#�P�� ��������� �� ���� ��������� ��� 9��� ������������ ����������� �������#
�.����!/%(���������� �������,�������������� �(������&������ �������� ���%�����/� ���� (������������������� ���������������/�,���������&����������������� ����A�/�B�����!���� ����������������������������������������"��� ��������������������+������#������;������&���������������������:��������������� ,��������� ������ ����� ��������������� ��� �����������#���������(�9�� ���������� �X�9������������'����������������#
5������� �� ��� ����� ��� ����� �� �� ������ ������������� ����������(�"�/��� !��!'�(�$�� !"���!/(%'����,������������,����������������������#
�2'�!-%(#��� !�!6,��������������������\���.��#��
�����
����������� �
�8
���9����������������� ������������� ����������.������������������������������������������������������������������
���������������� %�����������&����������������A���B9��������������"��/�#�!(���/�)%��?��,(%��("�'%,(���#%"�(!�A��� !"���$%�E/���"��%!/(�/��� !$5,����"�����@D����.!#�(��"%�.(%$�%"����%!/(�/��� !$5,����#2'�-����!/�G#�"��9����� ����������(� ��.<�� ���� ����������(� Y.!�'$��"�(�A%"�-�!�/�)%�!��$%'��� !"����!� !�.(%$���!(����� !� ��$%'�,���"�""� �!��.�( �#$%(/�!/�'��2.'.��''%�����'�!���%!/(�/��� !$5,����Y#"��9���� ����(��������������������7���������(������&����� ��������� ����� ���������������� ���� ��� ��� ������.���� ��� ������ ���������� ������������� ��� ���
�������������������������#�������� �����.���� �;������.�������������� ������������ �������������������(�������������������=�������� ���������������������.� ������������<������������� ������ �������������� �� ��������0,��������� �����������������������(�����:��������� ���������������������:���=�� �� ��� �<����� ����� �� �� ��� ��������� ����������������:���������� �������������:�����.������� ����(��������������������C�#3����������������
�*-*�������1*�3�2�*2*/6���]41/*��3�2��/41����1*�D�
��"�! � �� �%#�'� ! 1.� ��'�#$(�'�' '��! �����#�!/�(�'$%!'�,��'"��%'�#$��/%'1.���.'�!/�!/%���'$�('%!�'�%#%��#�"�%�#,��!/�
!'�� ��� M7#���� �������������������&�8���������� �� ������ ���&���������������������� ���������9���,������������� ������������:������������ ����������������������:��� �������������:��
�������������D�������������������.����� �� ������������� ������:���������� ��:������������������������ &� ��������� ������ ������������ ���� ������������ <��#
1���� ������9�������������������� ���� ������� ���� ��� �.(%$��!�%���/�%!-%(�%($%(�/�*.'/���N���*O(� ���� ���� �������� :����.��������>����.���;����������
��� ��������� ������ ��� >� ��0�����������#� ��� ����C�� K#�?������������&��9������&�������9��� �����#3������������4����������
������� M7#���� /D"*"*�3�� �D�3��3�� �/"��� WD�� 1*�
�!����*�� ��*�� ����3��*41��� "�� �D�� /!�*23�+134*1��
�>
D�� ��,����� ���� /�� � � �� ����������5��������A/�5B��,�����:������� ,���� ��� ��� ��������� ����������� &� ��� .��������������������������������Y��������������� '������������������������������� ����������� ��� ������Y� &,���� ��������������.�������:�����&������������ ���&������������������ ��� ��� �� �� '��� �#
�����,����(������� ���(��=�����������������������������:��������� � �������� ���� ��� ��� .�� ��<������Y���'����������������������������� ����������Y(������ ���Y,�� ������� ���� �����������(� ��
,��������� &� ��� �������������������Y� ����� ����������#
��� �� �� �0���(� ����������� ������������������������ �.�����(�������������� &� ��� ����������(� ��0����������:���������� � �������,���� ��� Y��������� ������������ � �������� � � � � ��;���� �� %.�������������������������� ������Y#
��� ���� �� �� ��' �#$(�'�'(� ����,����� ������&�� :��� P"�,�!/�!�( .!� )�'� ! ���(� "� ��'%���"�""��#�J�!�@&�!/�!"�((���#�!/� '.' !���'�"�"�' &�%!'��.�!���'P#�Y������������� �
�����������,�������(�.�������������������� ��� ��� ���� ��� �� ���������:������������������������������ �����������.�����;�����������.������� ���������� �������������(�:������������������������� ���� ���������� ����������������������� 9����� ��� ������������� ������Y(�������#
��� ������(������;�����������/�5���������������� ��������� �����*����;�����������"����������&���T����� 4�������� ������� ,����� �������� "��������� AT4�"B(� ��� �������� ��'������� ������� ���� ������ ��� ��
������ %�����C�������������� �� ������������������"������������A��!/B������'��������9����������.������ �� �C����� '���%1.� �"�!/�-�1.� ��' �#$(�'�''%����#�!/�(�'$%!'�,��'�%!��"�'��$���"�"(������� ���� ���� ��� ���������� �� ���� �� ������� �'��������� ����#�*�0(������!/(��������������������� ���� �� ������� ��� ��,�������� ���������� ��� ��������������(����,�.����'������ �:�� ���������:����� ��.�� �� �:������� ��������� �� ��� � ��������������� ������������������(������������������&���
.�� ������ �� %.����������������������������������C�������������� ������#
������� ��������� �������� ����������� �,�����&�����������������������������&������,���;������:���������������:���9��� ���������������0 �������������������:��,����������������������������������������������������������� �����������(� ���������������������������������������������#��������������������������������������� �� ���� :��� ������;��� �� ���� ����������������� ��������������(������� �������:�%�����:��(������������������1�&����������0����� ������(������ ������������ �����������������������������,����������� ����������#� *�������(� �� �� ��� �� ���� ���'��������� ������� �� �.������ ���� ������,���� ����� �������������������� ������������������������������������������A���B�:���&���=�� ������� ������������������� �� &� ��� ��.� ������������������� ������� ����F�������,�������9���� ��&���������G#3������$���������������5������� �������� ����������6�����#�4��
��1���!/��3�"�[����!*�P*�D����113��*�*��!����*��3/*1!��2�� ����3��*41��� 3�� 1*� "/�*�*/"*"
3������$�������������� �������� ���7829:279;;
�1*���!����*��5*!/1/*�����/"���WD������1/!/����13�Y34�2[D13�Y�*�1*��/�-���/3�����*�*��1�"��*��3113�3�2��/41�
�?
����������� ��� ��� ���������������,�� ����������� � ������(&��=��������,���� ����� �� �.�����������������������������������.����������9������������#
���%����������;������������������ ���������������������� �������������.������� ��������� ,�������������C���������/�5(������!��.�(*������(�����!���'(�!��������(
*1�*���1��9���������(��� ���� ���(&� ����%���� ���������������������� ��(�*�������!� ��(�P��N����D�������(� 9�� �� ��� � ��� ��� �8�����#
���������(����� �,����/(�'"�#�!Q'�%!�'� A����� �(� ��������� &��������B�&���� �� ���'���������������� ��� ������ ��� ���� :��� ������������ ������� ��� ���� ���
��,���;����������������������������.��������������������������&����������� ������#3�����������������
��*��1*���"��D�3��*�"������3��*4/1/"*"��3/*1�!����*�/*1� � "/�*�*/"*"(� 1/"��*"*� �3�� 1*5D�"*/6��3�����9������ � ���������������������� ����������� ����� ������������������&�"�����������(���.�������� ���� ��������������������� 5��������� 3��� ���� :��,������ ��� �� ����� ������1^3�%��(�2���,������&����!���� �������2�������&����0 �������������/ �����A!���� ��������1����������������� ��9�� �������B#� ��.<�� ����,������������������������(��� ������������� ���������������������� ����� ��� ����������2���������������� ����������������8��������.�����3���� ������
1��9����� ������"����������������MR��7(���,����������������5����� ������ � �������#� �������� ������������� ������������ �� � ���� � ������ ��� ���� �����;�� _��� �� �N�9������^:�����������������(�������:�������.��������������������������(� � � � � � � ���� � � � � � � � & � � �*���� � � � � � � �� � �<� � � � � (�������� ����� ���� _������������ ����^�&�,���;����� �����:��� ������� ��� ������� ����������(�����C���&�������������������� ����������� ������������
��'� ���� � ��� �� �� �� � ������������ � ���� � ��� �� � � &������������#3������$������������ �������� ���
�������������������!��������,�����4��7;29<279;;
�M
� 5D�"*/6�� 3��� ������2*� D�� ��2D"/3� �34��*��/4/1/"*"�"����"����3/*1��
1��5���������3��������� �������� ��������� ����F*������������������� �,�����������������������G(:��������;�� ������,���� �����:��������� ���� ����������������������������������9�������� ���;��������� �,�������'���= ���������������C�#������ ����(�����������������3������ �����������*������������2/�������� ���"������� (�������&��:��������������������� ��������������������������������F����G#�!'������� ���� �(����������� ������.��:��(������������ �������� ��������'�����������:�������� �� %������(� ��� ������ ��� �������������� ��� F��&��,����� �G(����� ����:�����.<������=������������������������������������������������������F��,����� �G#
"��������� ��������;���(�������:������9��������������� K� ��� �,�������'�� �= �������� ��� ����C�� R5������N(�2��� �(�!&�����(�U��.(�1��N��/�(�2E� ��(5���N��&�T����E��1����������R������,������������:��1��N��/��������:�������� ��������������������������� %�������'���� �(����� ������ ������������������#�1���.����5���N��&�U��.(����������� ����������������� ��������'������ %�����#������� ��� �������� �,�����(������������������������5������N�&�2E� ��(������'�����
�,����� ���� ����,�������� ��� �������������� F��&��,����� �G� �� ��� F����������� ����� � ��G#
*���'��������'������ %�����(������,���������.�����=������������������������������������������#�"��������������������������:������:��������� �����������������������������&������5���N��A������������� ����� ������������������B(���.���������U��.(�2E� ��(5������N�&�1��N��/�(��������#����������� �����(���������������������������(���������������������������(����!&�����(�T����E��1�����������&�2��� �(�:���� ������������ �����#
������������� ���.����������5���������3��(�1��������(��� ��������� ���������:���������������������F ������������������������9�������������G(�&��:����������8�L���� ������������� R?������������ ����������� ���� ������������� &� ��������� �����,���� ����R(� ��� ������� �������������� ����������������������#�F������������.� ��(�������������������������� ����������������&���������9��:���9�&�:����� �.��#��������'��������� ��������� � ���G(�������������(�:������C����@�F������ ����������������������������������������������� ��G#
��� �� ��� ������������(� ��� 3������ ����� ��*������������� 9�� ���������� ���� ������ �����������������#��� �����������C�������!���'�"�""�"�'�((%���(.!��%"�-����� !�%((��/���$�A"�'�( �!/�($(�/�"� "� -%(#� �"��.�"� $%( �%'"�'$%'�/�)%'"�!�)����� !"��%'.'.�(�%'�%!"�'��$���"�"X������;���������������������������������,����������X����������� ���� �������� �= ���������'.����X���������� ������������ ���;������������ ��������������;����(��� ������������ �������� ��� ��� ��������� ������&����,����#���� �� �(�������&����������� �(������������������:���� ���������������������� ������������ ������#3������$���������������5������� �������� ���
�K
�D�*�4D��*���[2/*(Y+��2/6��"��1*�*"��*�"�-*13��"��D�*�� !�����D��!��*"3�"��*123��/��+3Y"����+*13�����3��*41�
1�������� ���������� ���������� '��.������������������% ��������� 0�����������.�������� �,������(��������.���������� ����(��� ����������,�����(����� ���&����.�����#
/����&������'�����������������������������#�1��T�������.�������������������� �������'�����#����� 0�����������.����(�% ����(�����������(��������������� ��&������������������#
EEE#��.��������������#���
� *-*���� ���!*2��/*� "�� ���� ��� �U2��!*"D�*#"��*��3113�"�� 1*� 1� � �U2��!�`*�"�� ���� � 1344 �!����*�/*1��*�*�53!��2*����2*���[2/*����1*��+/6�1�� $�� ������= ����������� ' ��������������������������������1�&��= ����C��������(��������,��������������������� � �������&��������� ����������������������.�������&�� !�����������.���#
�� ��� � ���� �� �������(� ���������0�����/.�������&��������� '� �������������� ���� .�0� %�������������������� ��������������X������������������,���' �������� ��� �� ������������ ��� ��.�� ���X� ��� ������������ ��� ��������� ����� �����;��� ���
�������������� ����������(�&�������������������� ��0���������������������= ������������ ��������������� ���;����#
�(�#�( �%,,& �#$(�'�(����+/(�#�J% $�(� -%#�!/�( ��(�'$%!'�,���"�"'%����
*���'�(� ��������� ���;����� ������!A� $�(� �� ��"�(�A�%��'$%!'�,��"��+/(�#�".(�(����������a����&a�����������������,���� ��� ��� ������������������ �� � � �� � �� � ����������� �����#��� ������������������
����� ����� ���� ���� .���������� ���������� �����:�������:������ ������������ ������������� ���� �������� ��� ��� ������#
1�������;������ �(������� ���(�����M���������(��� �������:����������� ���������������� �������� ��� ����(� �� ������� &��� ���������&����9��������������������� ��� �� �.���� ��� ���<������ &� ��� ��� �������#3����������������������������
����������� �
�J
�"�5/�/"*��![��"��>��!�"/"*��"�1��1*��+*11�+3�"���#���2����11*��"��2**�1*�/�1D�/6��"��1*�������1*��"/5����2����2*�*���"D*2/-*�� �1*��D��2*���!*�P*�"�1�34���-*23�/3�"�����
�����9�����,�������'�����>����������:�������������'�������������� �� %.�����������������������������������������A���B���R��8(����� ���������9��������$�� �����+������#
���������� �� �� ���������C��������� �� �.���.�����&�����������������:�����������������������:�������� ���� &(� ����� ����(� ��� ������ ��� ������� ����.��������@����,��������(�������������� ��&������,�������� ��� ���������������� ������� �����������X� ���������� �������<�����������������:��������������� �� ���������'� ����(������ ����������������������*������ ��������� ����������������������������& ����%�����&������������������ �����������������&(,������� �(� ��� ������������(� ��� �������� &� ����.������ �����������������#
�� ���� ������������������ ��(����9�������;�����.������������������������������������������,���� ��� ���������� ����������:���������������(��������������������C��(���������������� ������:��� ������� �
������ �#
*�������(� ��� ������� ��� ���� �� �������9�� ���3������ ����� ��� ���� ����� 9�������� �� ���������������� ��������.�� ��������������&������������+������#3�����������������
�2'!%/����'�!�111.������ ��.��
�������111. ����� ����1��. ��.��
�1*�*1P*!4�*�"��+�*�*"*�����U�1/*����1���(�'�!/��� ! "�� '�()���%R�,<��
���9���� ��������������������������.�� �� �������.���.�0��(�.�������������� ������������� ��������� ���������������� ���� ���� ����'�
�����;������������������ ����������� �������� ��������� ��#
7�
�/-����!/3�3�*!*�*�1*��3�2��/4/1/"*"�"����WD�`3� �!�"/*�3��!D�//�/3��A��B
����������������������
���� '� ����� ����� ���;����������� ��������� ���������� �������������� ���������������������3�*!*�� ��� ��� ����������� ��� ��:��C��� &� !�������!���������#�������� ����������������:����������&�� ��(���������������������������������� ������(�:�����9�&������� ���������9������� ������������������7�#���� 9��� �� ��#� ��� ������� ������ ��� �� �*������ ���������������������������������������������������������#
1������&�� ����� ��'������������������'.����T�����
3�*!*�&� ����:�����������������'� �� ��� �� ��,����� ���� ���%�����/� ���� #�2����������� ��� ����'������������� ,����� ,��������� ������(��=�� ��������������������������������������&�� ����'���� ����#
��� ���;�� ,�����;�� ��� M� ��� ���������� ��� ��#
�2'�!-%(#��� !9 �@��EEE#������������#��.���������
�3�3�2D�/"*"�"��5/�*�/*/6���3���*�2��"��1*�D�"����3 �23����+/3�*1���3�13*1���"/�/+/"3��*�13�$6-����3��� ����������,������������������� ��������D�������&�� �����.����������������������.������������������
�1������������������9������ ���������9������������ ��������������� �����������&������&�� ������.������������������(���.���;����������� ��������������.��������&�3�+(���0���������������� ���������.���������������������� ���������������������������������������������#��� ��������� �����,���� ��� ���������������� �������������������(���������
�������� ��������������= ������������.��������������(&� ������������������������������#
�2'�!-%(#��� !��"3D���M����$�������
����!/*��"3����3 �23��+�*�*"/�3��"��!D$����/��3-*"3�*�@� PD��23� *1�+��� � *2�!"�� �*Q����#�!�'/(�"���"�%�#,��!/�D��!/(���"%�%'�(�#�%'"��+����!�������!!%)��� !�.!/%/��"�03$(%&��/%'
1������� ������!�����*����� ��&�!�����������&!�����(������*.�����(�9��9��9���� ��.��������������������=��������������/���������������!��������������:�������� ����.�������������9��������� ��.��������������&�� �������������������������(��� ������������.���������#
������&�� �������� ������ /��������������� ���
P��� ��*��.���a����������&���� ���������� �������������������a����������������(�����:������!���� �����9���� ������:��������������Y.�������� ����9�����(�������(��������&������� ��Y#����������������� ��������9��������+��������������P��� ��*��.��(��� ���%������������� ����������������� ����������.���U-//(������'�� ������������������ ����������'� ������������������&��� �����������������&���� ����#
"����� P��� �� *��.��� ����� ��� ���� �������������� �����=���� ����������������������'��� ��(
7
�� �� ����������� ��� ��'� ���� ���� ����������� ����� �����������&��:�����#��������� ���&������������������� �������� ��������.�������� ���� ���%��������������������������9�������� �� ����,�����������������#
���������� �(� ����%��9�������.�����������a* ����������a(�:������ ����������.�������&���������������.�������'�����,���������������������������������������:��C����������������������+������(���������������&�����&������������(��� ���%��������������������&���������������#�1����������������������������������������������� ����� ��� ��� ������;����� ���������������&��������9�����������������������������������������'��� ��������&����������0����������������#
*� �� ������ ���� *&�� ����� �� ��� 4����<�� �������� ������������&�� ���� '�������������� ���&�������������������� �����������������������,����������.������������������������D����������� �����"�����������������������(�Y�������������� �����9�� ��9������&������ ������Y#
�� �� ��� ����(� ��.���;���� ���� ���!*�!(� ��&��� ��.�������������:�������������������������������������������������"0��/� �����������������!�����������������=�����'����(� ���������� ,����������� ��.���������� ��������.��������������������(�:������:�����������������.�������������������.�� ������ ������������������������������#
��.<��9����C���������!���� ����(��� ������&�� ���������������������=��������������&������� ������������������������������������������������������������������������������#�2��������(��������,�����
��� ������������������������ ����������������������#
����������&�� ���:���9����������� ��.����������� ���.����� �������(� ��� ����� ��� ����,��� �� ���� �����������������������������.�� ��������������������������������� ���%����������� ������������������������������#��� ���� ���������������������&�������������������������(�����'����������������;�����&���������������� ������������� ��������������������������������������� ���������'��� ��(�����;�������0������ �.������� �,�� ���� �� ��� 9������� &��������#
1����� ��������.������������������������=����������������������������������������������7��#���(�������(������ ����������������������>#�����������������(���������&�� ����������������������������(����.����� ���(�����������������=������(���������������,�� ��(�������.�������� �����#3�����(�$����!���"������=;>2;9279;;?
�������111.����*����.��
�������111.����*����.��
<��D�����,(��� !6�?����3� ��������.��(6<�����-�.�(��� ���/����� �������������������!-%(#��� !��!'�(�$�� !69 �@��EEE#���.��R��#�������6���������������������\���.��#�����-6�J>K�K��>K��M��J>K�K��8K�J?
���!/�*�/3�1*�����3��*4/1/"*"��3/*1��!����*�/*13!3�P���*!/��2*�"��3!��2/2/-/"*"��!����*�/*1���1*��� !��#
����
7�
�D��3���!/������/*1�1*�����3��*4/1/"*"��3/*1(D���D�-3���53WD���*�*�1*�3�+*�/b*/6�<��D�����,(��� !6�7��������������J�"������������!-%(#��� !��!'�(�$�� !69 �@��EEE#���.��R��#�������6���������������������\���.��#�����-6�J>K�K��>K��M��J>K�K��8K�J?
����/6��/�53�!*2/-*�*��"/2*/6����/���/�/6��"���2�3��"��53�!*/6����35��/3�*1��*�*��1��!�1�3<��D�����,(��� !6��M�3� �������:%(�6@7��.��(6"���.����������������&�"�����������������������,#�/��*�������*������0������!-%(#��� !��!'�(�$�� !6,��������������������\���.��#������6���������������������\���.��#�����-6�J>K�K��>K��M���J>K�K��>K��
�*�*!41�*�"��323`3"��1*���"���23�<��D�����,(��� !6���&������������.��(6�!� �����A4��������B�2'�!-%(#��� !6�9 �@������� ��#���
�����)� ��$�(�� Q�!����'
9 �@��EEE#���.��R��#�������=#�9�I�� ���c���d��� �� e���Ec�� ����e��c?e/ ����cM89 �@��EEE#����� ��#���