PANORAMICA PRODOTTI RFID RFID – MOLTO PIÙ CHE SEMPLICE IDENTIFICAZIONE

Lo spirito imprenditoriale, il senso di responsabilità e il coraggio, hanno permesso a Walter Pepperl e Ludwig Fuchs di fondare, nel 1945, un laboratorio di riparazioni radio a Mannheim. Pochi anni dopo, grazie alla loro tenacia, caparbietà ed impegno, sono stati gli artefici dell'invenzione del sensore di prossimità. Tale avvenimento ha segnato una svolta importante, dando il via ad una lunga storia di successi e soddisfazioni che prosegue ancora oggi.

L'automazione è il nostro mondo. Le applicazioni perfette sono il nostr o obiettivo.

Da sempre, Pepperl+Fuchs ha l'obiettivo di riuscire a soddisfare al meglio le richieste di ogni singolo cliente. Pepperl+Fuchs detta gli standard di qualità e innovazione tecnologica nel mondo dell'automazione; offre una vasta scelta di sensori e dispositivi di interfaccia sia per l'automazione di fabbrica che per quella di processo. La grande flessibilità nella produzione e nella fornitura di servizi e l'ampia gamma di prodotti, offrono soluzioni complete ed affidabili per ogni tipo di applicazione allo scopo di incrementare l'efficienza e la redditività dei processi industriali.

Ulteriori informazioni sono disponibili sul nostro sito www.pepperl-fuchs.it

2

Tecnologia RFID

Know-how applicativo

Panoramica del sistema

Interfacce di controllo

Teste di lettura/scrittura

Tag

Stazioni RFID Stand-Alone e accessori

Dove siamo nel mondo

4

6

8

10

12

14

16

18

L'automazione è il nostro mondo. Le applicazioni perfette sono il nostr o obiettivo. Indice

3

Tecnologia RFID

RFID - Definizione di nuovi standardUna tecnologia customizzata, progettata specificatamente per la propria applicazione, è ciò che assicura un vantaggio competitivo notevole; mediante processi affidabili e trasparenti, immuni alle condizioni ambientali, è possibile orientarsi verso questo obiettivo. Pepperl+Fuchs ha alle spalle decenni di esperienza e competenza in questo settore ed è in grado di sviluppare soluzioni sempre nuove per le applicazioni dei propri clienti.

In linea generale, un Sistema RFID è costituito da un'interfaccia di controllo collegata ad un bus di campo, da teste di lettura/scrittura e da tag.

Testa di lettura/scritturaLe teste di lettura/scrittura fisse leggono i dati riportati sui tag e, se necessario, li modificano tramite un'operazione di scrittura.

Campo elettromagneticoDurante l'operazione di lettura, l'antenna all'interno della testa di lettura/scrittura crea un campo elettromagnetico.

TagIl campo elettromagnetico generato dalla testa di lettura/scrittura fornisce energia al tag, per consentire lo scambio dei dati.

Maggior efficienza grazie ai sistemi RFID

Processi efficienti, ottimizzazione della produzione, riduzione dei costi e garanzia di qualità, sono soltanto alcuni dei vantaggi derivanti dall'impiego di un Sistema RFID. L'integrazione di questa tecnologia nei processi di produzione e logistica assicura la massima efficienza in tutte le applicazioni.RFID è l'acronimo inglese che indica l'identificazione in radio frequenza (Radio Frequency IDentification), una tecnologia wireless senza contatto che permette di trasmettere le

informazioni di apposite etichette elettroniche a un PLC tramite una testa di lettura/scrittura. I tag fungono da unità di memorizzazione.

Contengono informazioni su oggetti, prodotti e persone, rendendo possibile il collegamento fra i dati e il flusso dei materiali; questa tecnologia velocizza i processi e li rende più trasparenti.

4

Tre sistemi -Soluzioni versatili

Sistemi LF per applicazioni a breve distanza

I sistemi LF (125 kHz) sono la soluzione ideale per le linee di produzione, l'assemblaggio di componenti e i nastri trasportatori, applicazioni dove appositi tag, posizionati "a filo" su superfici metalliche, assicurano una robustezza eccezionale.

I tag RFID vengono montati negli impianti per consentire di effettuare lavorazioni su prodotti diversi e varianti dello stesso prodotto, utilizzando una sola linea di assemblaggio. Le informazioni sono memorizzate nei tag e possono essere monitorate facilmente.

Sistemi HF per elevati volumi di dati e alta velocità

I sistemi HF* (13,56 MHz) sono maggiormente impiegati nelle applicazioni dove vi è la necessità di trasmettere volumi elevati di dati in tempi rapidi, oppure dove vi è la richiesta di utilizzare numerosi tag a basso costo. Si pensi, ad esempio, ai processi automatizzati del settore della logistica, dove è fondamentale identificare, in modo affidabile, pallet o contenitori che scorrono su nastri trasportatori.

Sistemi UHF per applicazioni a lunghe distanze

I sistemi UHF (865-928 MHz) sono ideali per le applicazioni in cui è necessario coprire un'area vasta, in quanto consentono di leggere rapidamente i tag a vari metri di distanza.

I tag vengono montati sulla carrozzeria delle auto, sugli skids o ai ganci e consentono di gestire le variazioni della produzione e di indirizzare i materiali alle corrette destinazioni, attraverso lo scambio dei dati con le teste di lettura/scrittura.

* Disponibile nella versione ISO 15693 e 14443.

Al fine di offrire la miglior soluzione possibile, Pepperl+Fuchs ha realizzato tre sistemi RFID nelle diverse bande di frequenza LF, HF e UHF, affinché si possa selezionare la frequenza più adeguata alla propria applicazione; dai lettori LF per il rilevamento a brevi distanze, a quelli UHF per le lunghe distanze.

5

Know-how applicativo

Identificazione affidabile in ogni se ttore industrialeCompetitività continua, processi senza errori e qualità eccellente sono solo alcune delle grandi e infinite sfide della moderna automazione industriale. Per assicurare ai nostri clienti la massima disponibilità e i livelli più elevati possibili di affidabilità, sviluppiamo incessantemente soluzioni tecnologicamente avanzate per svariati settori.

MACHINE bUILDERSAttrezzi portapezzi, protezione contro la pirateria, verifica delle macchine utensili e dell'accesso alla macchina

INDUSTRIA AUTOMObILISTICAIdentificazione degli skids, tracciabilità dei componenti, verifica delle sequenze

FOOD AND bEvERAgETracciabilità dei prodotti e affidabilità sul controllo delle operazioni di processo del prodotto (verifica introduzione del giusto materiale)

PRINTINg AND PAPERVerifica della presenza di inchiostro e altri materiali, applicazioni di monitoraggio e tracciamento

Identificazione affidabile in ogni se ttore industriale

MObILE EqUIPMENTVerifica della corretta installazione delle apparecchiature, controllo della velocità dei mezzi ed identificazione degli operatori alla guida

MATERIAL HANDLINgControllo dei magazzini verticali, dei sistemi AGV o dei trasportatori sopraelevati

PROCESS EqUIPMENTControllo di processo nelle aree pericolose fino alla zona 1

PACKAgINgVerifica utensili o identificazione di pallet

Panoramica del sistema

Componenti ad alte prestazioni per la massima flessibilitàbU

S DI

CAM

POIN

TERF

ACCE

DI C

ONTR

OLLO

TEST

E DI

LE

TTUR

A/SC

RITT

URA

E TA

g

LF (bassa frequenza) HF (alta frequenza)

In un sistema RFID ad alte prestazioni tutti i componenti devono interagire alla perfezione. Con i dispositivi IDENTControl, Pepperl+Fuchs garantisce il massimo della flessibilità. Le interfacce IDENTControl sono compatibili con quasi tutti i principali PLC del mercato e possono essere utilizzate con una vasta gamma di teste di lettura/scrittura e tag.

▪ Possibilità di collegare fino a 4 teste di lettura/scrittura

▪ Display grafico e chiavi di configurazione per semplificare l'impostazione

8

seriale

Componenti ad alte prestazioni per la massima flessibilità

HF (alta frequenza) UHF (frequenza ultraelevata)

▪ Possibilità di collegare fino a 2 teste di lettura/scrittura

▪ Ideale per gli impianti decentralizzati

9

Compact

seriale

Interfacce di controllo

IDENTControl semplifica i processi co mplessiIDENTControl è un sistema modulare che consente di utilizzare, contemporaneamente, diverse frequenze RFID sulla stessa interfaccia di controllo. Una testa di lettura/scrittura UHF a lunga distanza può essere collegata alla stessa interfaccia di un sistema a breve distanza a 125 kHz, garantendo la migliore soluzione per applicazioni differenti. Ciò offre agli utenti la massima flessibilità di espansione del sistema.

Possibilità di collegare contemporaneamente 4 teste di lettura/scrittura

Display grafico per facilitare la configurazione e l'utilizzo

Collegamento M12 in varie configurazioni

IDENTControl – Caratteristiche principali

▪ Display grafico per facilitare la configurazione e l'utilizzo

▪ Utilizzo a livello mondiale, grazie alla possibilità di collegare tutti i bus di campo

▪ Eccellente compatibilità elettromagnetica e robusta custodia in metallo

▪ Possibilità di combinare diverse tecnologie RFID (ad esempio LF, HF e UHF) sulla stessa interfaccia IDENTControl

▪ LED di stato ad alta visibilità

Codice modello Interfacce Canali

IC-KP-B6-SUBDPROFIBUS, collegamento Sub-D

4

IC-KP-B6-V15BPROFIBUS,collegamento bus M12

4

IC-KP-B6-2V15BPROFIBUS,collegamento bus 2 M12

4

IC-KP-B5-V23INTERBUS, collegamento M23

4

IC-KP-B7-V95DeviceNet,collegamento da 7/8"

4

IC-KP-B17-AIDA1Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP, MODBUS/TCP e TCP/IP)

4

IC-KP-R2-V1Seriale RS232, collegamento M12

4

10

Compact

IDENTControl semplifica i processi co mplessi

Design compatto ideale per l'installazione sul campo

Possibilità di collegare contemporaneamente 2 teste di lettura/scrittura

Pratici connettori a innesto per il bus

IDENTControl Compact – Caratteristiche principali

▪ Design compatto ideale per l'installazione sul campo

▪ Utilizzo a livello mondiale, grazie alla possibilità di collegare tutti i bus di campo

▪ Eccellente compatibilità elettromagnetica e robusta custodia in metallo

▪ Possibilità di combinare diverse tecnologie RFID (ad esempio LF, HF e UHF) sulla stessa interfaccia IDENTControl

▪ Connettori a innesto che semplificano l'installazione

Codice modello Interfacce Canali

IC-KP2-1HB6-2V15B PROFIBUS 1

IC-KP2-2HB6-V15B PROFIBUS 2

IC-KP2-1HB17-2V1DEthernet (PROFINET, EtherNet /IP, Modbus/ TCP e TCP/IP)

1

IC-KP2-2HB17-2V1DEthernet (PROFINET, EtherNet/IP, Modbus/TCP e TCP/IP)

2

IC-KP2-1HRX-2V1 Seriale RS232/RS485 1

IC-KP2-2HRX-2V1 Seriale RS232/RS485 2

IC-KP2-2HB18-2V1 CC-Link 2

IC-KP2-2HB21-2V1D EtherCAT 2

11

Teste di lettura/scrittura

Teste di lettura/scrittura per un ’identificazione affidabileLa tecnologia RFID può essere utilizzata in varie applicazioni, come ad esempio nel settore della logistica o per l'identificazione di pezzi di ricambio e skid dove è necessario un tipo specifico di testa di lettura/scrittura. Il nostro portfolio prodotti comprende custodie di forma cilindrica e cubica, per gamme di frequenza LF, HF e UHF. Sono inoltre disponibili design particolari, appositamente studiati per l'impiego nelle industrie alimentari e di processo. IDENTControl garantisce la massima trasparenza ed un controllo capillare dei processi.

Prodotto Frequenza Distanza di lettura standard 1)

Dimensioni Codice modello Tag di uso comune 2)

18GM LF

HF (ISO 15693)

HF (ISO 14443)

0 - 30 mm

0 - 30 mm

0 - 18 mm

ø 18 x 66 mm IPH-18GM-V1

IQH1-18GM-V1

IQH2-18GM-V1

IPC02-16

IQC21-16

IQC43-30

30GM LF 0 - 40 mm ø 30 x 66 mm IPH-30GM-V1 IPC03-30P

30GM105 LF

HF (ISO 15693)

0 - 10 mm

0 - 10 mm

ø 38 x 105 mm IPH-30GM105-EXD

IQH1-30GM105-EXD

IPC03-20P

IQC21-30-EX

L2 LF

HF (ISO 14443)

0 - 80 mm

0 - 34 mm

67 x 40 x 40 mm IPH-L2-V1

IQH2-L2-V1

IPC03-50P

IQC43-50

F61 LF

HF (ISO 15693)

HF (ISO 14443)

0 - 40 mm

0 - 50 mm

0 - 26 mm

80 x 28 x 12 mm IPH-F61-V1

IQH1-F61-V1

IQH2-F61-V1

IPC03-30P

IQC21-30P

IQC43-30

12

Forme di custodia Frequenza Distanza di lettura tipica 1)

Dimensioni Codice modello Tag di uso comune 2)

F90A LF 0 - 120 mm 144 x 43 x 20 mm IPH-F90A-V1 IPC03-50P

FP LF

HF (ISO 15693)

HF (ISO 14443)

0 - 110 mm

0 - 95 mm

0 - 42 mm

113 x 80 x 40 mm IPH-FP-V1

IQH1-FP-V1

IQH2-FP-V1

IPC03-50P

IQC21-50P

IQC43-50

FP7V4A LF 0 - 110 mm 103 x 80 x 40 mm IPH-FP7V4A IPC03-50P

F15 LF

HF (ISO 15693)

0 - 135 mm

0 - 135 mm

190 x 140 x 40 mm IPH-F15-V1

IQH1-F15-V1

IPC03-50P

IQC21-50P

F97 LF 0 - 95 mm 540 x 50 x 34 mm IPH-F97-V1 IPC03-50P

F190 UHF (865 - 868 MHz)

UHF (902 - 928 MHz)

UHF (902 - 928 MHz)

0,2 – 1,5 m

0,2 – 1,5 m

0,2 – 1,5 m

114 x 112 x 50 mm

114 x 112 x 63 mm

114 x 112 x 63 mm

IUH-F190-V1-EU 3)

IUH-F190-V1-FR2 4)

IUH-F190-V1-FR2-02 5)

IUC76-F157-M-FR1

IUC76-F157-M-FR2

IUC77-F151-M-GBL

F117 UHF (865 - 868 MHz)

UHF (902 - 928 MHz)

UHF (920 - 925 MHz)

0,5 – 3,0 m

0,5 – 3,0 m

0,5 – 3,0 m

180 x 320 x 116 mm IUH-F117-V1-EU

IUH-F117-V1-US

IUH-F117-V1-CN

IUC76-F203-M-FR1

IUC76-50-FR2

IUC76-F157-M-FR2

Teste di lettura/scrittura per un ’identificazione affidabile

1) Ulteriori informazioni sulle distanze di lettura sono disponibili nel manuale delle teste di lettura/scrittura insieme alle velocità di rilevamento RFID.

2) Effettuare una ricerca in Internet utilizzando le descrizioni sopra menzionate, come ad esempio IPC02.

3) UE, India 4) Cina, Brasile 5) USA, Canada, Messico Altri Paesi a richiesta.

13

Tag

Tag robusti e flessibili per tutte le ap plicazioni

Per garantire la trasmissione dei dati, è necessario utilizzare sempre tag robusti, flessibili ed altamente affidabili; Pepperl+Fuchs offre un’ampia gamma di tag nelle diverse bande di frequenza LF, HF e UHF, versatili per tutte le applicazioni.

Esempio: curva di lettura della testa di lettura/scrittura IPH-L2-V1 con tag IPC03-20P

Flessibilità d'utilizzo

I tag "accompagnano" le merci lungo tutto il processo produttivo e consentono di individuare gli oggetti, in maniera affidabile e sicura. Per le applicazioni industriali vengono progettati appositi tag resistenti a condizioni ambientali critiche, come ad esempio sbalzi di temperatura, sollecitazioni eccessive o superfici metalliche.

Qualora il tag venisse montato a contatto o nelle vicinanze di una superficie metallica, il range massimo ottenibile potrebbe risultare compromesso, a seconda del tipo di metallo.

Le informazioni in merito alle curve di lettura delle diverse combinazioni di tag sono riportate nelle rispettive schede tecniche, disponibili sul sito www.pepperl-fuchs.com.

Dist

anza

(mm

)

Spostamento (mm)

0 10

50

30

10

0

70

60

40

20

80

20 30 40

In ariaInstallazione con distanziale da 7 mm su acciaioInstallazione con distanziale da 7 mm su alluminio

-40 -30 -10-20

14

Tag robusti e flessibili per tutte le ap plicazioni

Soluzioni RFID per il monitoraggio delle connessioni dei tubi

Negli impianti chimici, farmaceutici e asettici, i componenti e i liquidi di processo vengono convogliati dai serbatoi di stoccaggio a un reattore.

Per salvaguardare e garantire la sicurezza di tali processi, si applicano, sui raccordi dei tubi, dei dispositivi RFID in grado di identificare eventuali anomalie.

15

Stazioni RFID Stand-Alone e accessori

Identificazioni in impianti di grandi di mensioni

Codice modello Base della stazione di lettura/scrittura

U-P3-RX/U-P4-RX Collegamento RS232/RS485U-P3V4A-RX Collegamento RS232/RS485, versione in acciaio inossidabileU-P3-R4/U-P4-R4 Collegamento RS485 (multidrop) con morsetti a viteU-P3-R4-V15 RS485 (multidrop) con 2 connettori M12U-P7V4A-R4 RS485 (multidrop) con morsetti a vite, versione in acciaio inossidabileU-P6-B5 Collegamento INTERBUS con morsetti a viteU-P6-B5-V Collegamento INTERBUS mediante M23U-P6-B6 Collegamento PROFIBUS con morsetti a viteU-P6-B6-V15B Collegamento PROFIBUS mediante M12

U-P6V4A-B6Collegamento PROFIBUS con morsetti a vite, versione in acciaio inossidabile

Codice modello Testa di lettura/scrittura

IPT1-FP Testa di lettura/scrittura per tutte le basi P3, P6 e P7

Testa di lettura scrittura IPT1-FP conbase U-P6-B5 INTERBUS

Sistema di lettura/scrittura a 125 kHz (sistema IP)

Questo sistema di lettura/scrittura riunisce, in una sola unità, l'interfaccia con il bus di campo e la vera e propria testa di lettura/scrittura. È possibile scegliere l'interfaccia desiderata selezionando la base corrispondente e costruire così un sistema personalizzato. Il collegamento diretto a un sistema di controllo di livello superiore aumenta la flessibilità.

Inoltre, il grado di protezione IP è quello specifico per gli impieghi industriali. Basi in acciaio inossidabile sono disponibili per l'industria alimentare e delle bevande.

La nostra soluzione Ident System IP è stata appositamente concepita per le applicazioni in cui i punti di lettura devono essere posizionati a lunghe distanze negli impianti. Viene utilizzata, frequentemente, nelle applicazioni per la movimentazione e il controllo dei materiali, per raccogliere dati o rilevare diversi contenitori di stoccaggio.

Caratteristiche principali

▪ Basi disponibili per collegare una vasta gamma di interfacce

▪ Distanza di lettura fino a 100 mm e distanza di scrittura fino a 80 mm

▪ Speciale design in acciaio inossidabile specifico per l'impiego nell'industria alimentare e delle bevande

16

Identificazioni in impianti di grandi di mensioni

Stazione di lettura/scrittura a 2,45 gHz (sistema MT)

Un esempio applicativo tipico che prevede l'impiego di questo sistema è il controllo degli accessi o l'identificazione di oggetti che si spostano rapidamente. IDENT system MT è costituito da un dispositivo di lettura/scrittura e da un tag di sola lettura o di lettura/scrittura. I dati contenuti nei tag di lettura/scrittura possono essere modificati dall'utente, mentre il codice in sola lettura è univoco e protetto.

Il dispositivo di lettura/scrittura trasmette i dati dei tag di sola lettura o di lettura/scrittura e può essere collegato direttamente a un sistema di controllo di livello superiore, come ad esempio un PC o un PLC, via Ethernet o interfaccia seriale.

Caratteristiche principali

▪ Maggiore efficienza: il sistema ha un raggio di lettura fino a 6 m

▪ Uso universale: la modalità stand-alone consente l'apertura automatica nei sistemi di controllo degli accessi

▪ Lettura simultanea di più tag

Codice modello Descrizione

MTT3000-F180-B12-V45-MON Dispositivo di lettura

MTT6000-F120-B12-V45 Dispositivo di lettura/scrittura

MTO-C1 Tag di sola lettura

MTO-C2Tag di sola lettura, design

industriale

MTM-C1 Tag di lettura/scrittura

MTM-C2Tag di sola lettura/scrittura, design industriale

Codice modello Descrizione

IPT-HH20 Dispositivo portatile LF

IQT1-HH20 Dispositivo portatile HF

IC-HH20-V1Dispositivo LF, HF (tramiteteste di lettura/scrittura esterne)

ODZ-MAH-GRIP Impugnatura (opzionalecon batteria)

ODZ-MAH-CHARGER Caricatore

Dispositivi portatili

I dispositivi portatili RFID di Pepperl+Fuchs consentono l'identificazione dei tag indipendentemente dalle stazioni fisse di lettura/scrittura, rendendo possibili numerose opzioni applicative, come ad esempio il controllo manuale della qualità e la manutenzione dei documenti riguardo gli interventi.

Utilizzo semplificato grazie alla pratica impugnatura opzionale; ai due tasti funzione si possono assegnare le operazioni che si svolgono più di frequente, oltre alla possibilità di eseguire applicazioni in JavaScript per soddisfare le esigenze dei clienti.

Connettori

Pepperl+Fuchs offre una vasta gamma di connettori di alta qualità, che consente agli utenti di installare e sostituire i componenti in tempi rapidi. Tecnologie di produzione moderne, materiali di alta qualità e rigorosi test di funzionamento assicurano l'assenza di difetti e i più elevati livelli di sicurezza operativa.

Ulteriori informazioni riguardo gli accessori RFID, sono disponibili nel sito www.pepperl-fuchs.com.

17

Twinsburg

Dove siamo nel mondo

L'attenzione al cliente è la nostra priorità. Il rapporto con i clienti è uno dei punti di forza della filosofia Pepperl+Fuchs, nonché sinonimo di qualità. Siamo vicini a Voi, ovunque. E parliamo la Vostra lingua. Siamo presenti in più di 140 paesi in tutto il mondo.

Siamo sempre presenti.In tutto il mondo.

Siamo presenti in tutti i continenti

Soddisfare il cliente è il nostro primario obiettivo. La nostra presenza in tutto il mondo assicura ai nostri clienti di ricevere la miglior assistenza. In Europa, la sede centrale è situata a Mannheim, Germania; inoltre disponiamo di una rete di vendita ed assistenza di oltre 40 filiali. Nel continente asiatico la sede e il sito produttivo si trovano a Singapore; oltre 1000 dipendenti assistono la clientela nella pre e post vendita. Negli USA, la sede centrale è sita a Twinsburg, Ohio, e si avvale di consulenti e partner commerciali negli Stati Uniti, in Canada e in Messico.

In qualsiasi parte del mondo vi troviate Pepperl+Fuchs è presente e sempre a vostra disposizione.

18

Singapore

Mannheim

19

www.pepperl-fuchs.com

LA vOSTRA RICHIESTA. LA NOSTRA SFIDA.SENSORI INDUSTRIALIINTERFACCE DI PROCESSO

Sensori di prossimità Sensori fotoelettrici Sensori di visione Sensori a ultrasuoni Encoder Sistemi di posizionamento Sensori di inclinazione e di accelerazione AS-Interface Sistemi di identificazione Logic Control Units

Barriere a sicurezza intrinseca Condizionatore di segnale Infrastruttura del bus di campo Sistemi I/O remoti HART Interface Solutions Soluzioni wireless Tecnica di misurazione del livello di riempimento Sistemi di limitazione di sovrappressione Sistemi di comando e di osservazione Custodie e dispositivi antideflagranti Soluzioni di sistema per interfacce di processo

Soggetto a modifiche senza preavviso • Copyright Pepperl+Fuchs • Stampato in Germania • N. articolo 274320 12/14 00