S e r i e s

Rinvii serie QB• 8 taglie.• 5 rapporti di riduzione• Oltre a 30 forme costruttive• Coppia trasmissibile da 9 a 3500 Nm

Giunti:

• 5 Taglie• Coppia trasmissibile da 7.5 a 190 Nm

Alberi di trasmissione:

• 5 Taglie• Coppia trasmissibile da 7.5 a 190 Nm

La nostra gamma di martinetti meccanici serie UP è stata progettata e realizzata per ottenere semplicità di impiego ed alta affidabilità rendendoli idonei ai più svariati impieghi.Il loro utilizzo può avvenire singolarmente o in configurazioni composte da più martinetti collegati tra di loro tramite rinvii angolari, alberi di trasmissione e giunti.I martinetti permettono la realizzazione di sistemi di sollevamento ed azionamenti perfettamente bilanciati anche con carichi non perfettamente distribuiti.

QB series bevel gears• 8 sizes• 5 gear ratios• More than 30 constructional shapes• Torque transmission from 9 to 3500 Nm

Couplings:

• 5 sizes• Torque transmission from 7,5 to 190 Nm

Transmission shafts:• 5 sizes• Torque transmission from 7,5 to 190 Nm

The mechanical jacks in our UP series are designed and constructed to be simple to use and highly reliable, making them suitable for the most varied applications.The jacks can be used singly or in multiple configurations connected to each other with bevel gears, transmission shafts, and couplings.They enable the configuration of perfectly balanced lifting and drive systems, even with unevenly distributed loads.

Martinetti MeccaniciScrew Jacks

Spindelhubgetriebe

Prodotti per configurazioni con martinetti multipli

Products for multiple jack configurations

Produkte für Kombinationen mit mehreren Hubgetrieben

AlberiShaftVerbindungswelle

GiuntiCouplingsKupplungen

www.dztrasmissioni.com

Per informazioni su tutta lanostra produzione consultarei nostri cataloghi.Li potete consultare online al sito:

For further information about our product range, please consult our catalogues.This is available online at:

Informationen zu unserer gesamten Produktion erhalten Sie in unseren Katalogen.Diese finden Sie online auf unserer Website:

www.dztrasmissioni.com

Via Salvator Allende 1/F40069 Zola Predosa (BO)Tel. 051/755.399 - Telefax 051/753.903E-mail: info@dztrasmissioni.com Web: www.dztrasmissioni.com

Rinvii angolari serie QBSeries QB BevelgearKegelradgetriebe Serie QB

Kegelradgetriebe der Serie QB• 8 Größen• 5 Untersetzungsverhältnisse• Mehr als 30 Bauformen• Übertragbares Drehmoment von 9 bis 3500 Nm

Kupplungen:

• 5 Größen• Übertragbares Drehmoment von 7.5 bis 190 Nm

Verbindungswellen:

• 5 Größen• Übertragbares Drehmoment von 7.5 bis 190 Nm

Unsere mechanische Spindelhubgetriebe der Serie UP sind für einfache und zuverlässige Anwendungen entwickelt worden, und eignen sich für unterschiedliche Anwendungsgebiete.Sie können sowohl einzeln als auch in Kombination mit mehreren Spindelhubgetriebe über Kegelradgetriebe, Kupplungswellen oder Kupplungen miteinander verbunden und verwendet werden.Die Spindelantriebe ermöglichen einen ausgeglichenen Hub auch bei ungleicher Lastverteilung.

Martinetti meccanici serie UP

La gamma di martinetti meccanici serie UP è stata progettata e realizzata per ottenere semplicità di impiego ed alta affidabilità rendendoli idonei ai più svariati impieghi.

La gamma comprende:• 6 taglie con carichi da 2.5 a 100 kN • 2 modelli (T = Traslante, R = Rotante) • 2 rapporti di riduzione per taglia (N = Normale, L = Lento)

Accessori per Martinetti TraslantiAccessories for Travelling Screw JacksZubehör für stehende Spindelhubgetriebe

UP series mechanical jacks

The mechanical jacks in our UP series are designed and constructed to be simple to use and highly reliable, making them suitable for the most varied applications.

The range includes:• 6 sizes for loads from 2.5 to 100 kN• 2 models (T = Travelling, R = Rotating) • 2 gear ratios per size (N = Normal, L = Slow)

Mechanische Spindelhubgetriebe der Serie UPDie mechanische Spindelhubgetriebe der Serie UP sind für einfache und zuverlässige Anwendungen entwickelt und gefertigt worden, die in den unterschiedlichsten Anwendungsgebiete ihren Einsatz finden.

Das Sortiment umfasst:• 6 Größen mit Lastkapazitäten von 2,5 bis 100 kN• 2 Modelle (T = Translation, R = Rotation) • 2 Übersetzungen pro Größe (N = Normal, L = Langsam)

Martinetti Traslanti a vite trapeziaTravelling Screw Jacks with ACME screw

Stehende Trapezgewindespindel

Martinetti Traslanti a vite a ricircolo di sfereTravelling Screw Jacks with ball screw Spindelelemente mit Kugelumlaufspindel

Martinetti Rotanti a vite a ricircolo di sfereRotating Screw Jacks with ball screwRotierende Spindelelemente mit Kugelumlaufspindel

Martinetti Rotanti a vite trapeziaRotating Screw Jacks with ACME screw

Rotierende Trapezgewindespindel

TagliaSize

Größe

Carico massimo in compressioneMaximum load under compressionMaximale Lastkapazität unter Druck

[kN]

Carico massimo in trazioneMaximum load under traction

Maximale Lastkapazität unter Zug

[kN]

Rapporto di riduzioneGear ratio

Untersetzungsverhältnis

Vite trapeziaACME screw

TrapezgewindeN L

UP 2,5 2,5 2,5 1:4 1:16 Tr 16x4

UP 5 5 5 1:4 1:16 Tr 18x4

UP 10 10 10 1:4 1:16 Tr 20x4

UP 25 25 25 1:6 1:24 Tr 30x6

UP 50 50 50 1:7 1:28 Tr 40x7

UP 100 100 100 1:9 1:36 Tr 55x9

Chiocciola standardStandard nutsStandard – Laufmutter

Chiocciola di sicurezzaSefty nuts

Sicherheitsfangmutter

VolantinoHandwheelHandrad

Flangia motoreMotor flangeMotorflansch

SoffiettoBellows

Faltenbalg

Listelli di fissaggio Fastening stripsBefestigungsleisten

Piastra supporto oscillante Pivot bearing plateSchwenklagerplatte

SoffiettoBellows

FaltenbalgVolantinoHandwheelHandrad

Terminale oscillante Pivot bearing endSchwenklagerkopf

Testa a snodoRod end

Kugelgelenkkopf

Forcella Forked endGabelkopf

Fine corsa induttivi Proximity (Inductive)

Induktive Endschalter

Flangia motoreMotor flangeMotorflansch

Fine corsa meccanici Mechanical limit switchesMechanische Endschalter

Listelli di fissaggio Fastening stripsBefestigungsleisten

Piastra supporto oscillante Pivot bearing plateSchwenklagerplatte

Antirotazione Antirotation deviceVerdrehsicherung

Protezione antisfilamento Escape protectionAusdrehsicherung

Fine corsa magnetici Magnetic limit switchesMagnetische Endschalter

Piattello di fissaggio Fixing FlangeBefestigungsflansch

Accessori per Martinetti RotantiAccessories for Rotating Screw JacksZubehör für rotierende Spindelhubgetriebe