46

Ripensandoci - luglio 08

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Rivista on line. Salotto di cultura e di attualità

Citation preview

Page 1: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

����������� ����������� ������ ��� �� � �

������������������ �������������� ��

� �� �������� ��� �

������������ ����������� ���� �!� ��� "����"������ �� �� � ��������������� ���� �������� ��������#�� � �$�"��� ���� ���� ���"��� ���%��&������!���������� ��� ��'����������� "��� ���������������� �������(��� � �&�� ����� ������ �� �����)*�������%��������� (�"���������������� ������ �' "���������� +���������

���������

���,+��'�"" � �"�

����� ������������� ��������������������

� �$ �� �������

$��*!� ��,+��'�"" � �"�-���%���" �� �"����� ������������!.����!�����"���������!���* ����� ������!������� ��� � �/ �" ������!�������*��"������'������ �(���������!���������������

����������

�)��" �������������

����������� ������������������ �������� ����� ������

� ���+� ������+����

�������� �

0�(��

��� �� ������������

� �1�2�2� ��#����

0�(����*�� "��' "�� �#�����"��3(����!�����"� ���� ���������������'��� �4��� ���� "��� �������"�"�� ��

����������

�� ��� ��

)��"�"�� � ��������%��%�'�"" � �� ���������� ���� 5���������6�(����

���� ��������� ��������� ������� � ������� �������� � ���� ����� ���!��� ������� ��

� �7��������'���

���������

��������������� ��������������������������������������� ������������������������ ��������������������������� � ��������������

����������� ��������� �� �������������������� ����������� ���������������� �������� ����� �!����������� ���������������������������������������������� �� ������� �������!������

������������� �����"������ ��������#

"�� ����#�$�� �� �$%%&

7��

���

��

����

���

����

�8

� +����

�� �)��

�����99:��

��

�;�

<;

���

Page 2: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

��������

)��"�"�� � ���������%��%�'�"" � ��� ��������� ���� �5���������6�(����������������������������������������� ��=

����� ����������������

�� �����������

���,�> ���"������������������ ��)?������ ������������������ ��������������� ���@��������������A�� �%������������������ � !!

� �� ��� ����� �������� �� �����

)��&���� ����'�"" � ����*�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�)����������/���"2.������������� �������������"������������� !�����B�� ��B����� ���8������)�+� ���������������������������������������������������#5������ ����'�"" � �����$���������%�������� �!#� � ���!����������&������ � � ���,+��'�"" � �"�������� ���'���� ��

������ �����

���� ����������'�"" � �4���"���� � �4�������������������������������������������������������������������� �(�������

�����������

� ��

0�(������)�*�*����"������ ��

��� ����" � ������ ���% ������������������ ����������� !

� �������������)��" ������������� ����$�+��������+���� ���������� �

��������������#�����( ��� �) �+�������)�����������������&������� �����������

Page 3: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

C

������������

�������5�D���B�� ���� ������� ������ ����������� ������%�� ���������� ,� ������ ����'�"" � �"�� ��������� ��� �� ��+��%���� �������"������������� �!������.�� �������������������������������������� ������������ ������ ��� �� � ����-���������'���������������������������������� �

Page 4: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

)��"�"�� � ��������%��%'�"" � ��� ��������� ���� 5���������6�(����

���� ��������� ��������� ������� � ������ �������� � ���� ����� ���!��� ������� ��

� �7��������'���

E$�"������������? �(����E

�����%��%������ � F����� � ��(��� �������� ���"������ ��������� �"�� ����� �"����% �%���������'��� ����������� ����� �������*����� �����)����� "�� ����'�"" � ��� F��"����������������������������� ���� ���������' ����������()��� �������� "��� ���� ������( ������"�� ��� ����� ��(��+���� ���� �����%������(�����"+��������������������� ������������������ '' ��������* ���"����� ������* �� ''��������������� �� � ��

#���"�� ���" � ���"�����������#� "�)�( ��*�� ������� ��� (����������� 4�������.�G �+ ������� ������������� ���� ��� '����� ���� ������� � ��(�(����������'����� ��� "������ +���� ����������� ������������ ��� "����� ""�� �����( ���������������� (���� ��������� ��� �+ ����

��"����� H��)�������� �(��������%�������(�������������� �����������������

�����+ ����������""����� ����� ������������ ������ "+��������* ������ �4����* �� ''�������� ��% ����%��( ������ ��������*�������������������� ����% ������+ ������� �� "��� ������'�� ���������������������� �������'�" � ������ �' � �* ��������������������� ������������������� �����������'�" � ���������� ��4��B�������������� �����������"����� �������� � �������������������$ 3�!�� �������

"���� � �'����� ������ ��� ����"�������������������� � "��(����������� 3��%�� ������(������������� ��&���%��"������ (������ ��������� ����� � �� F(����"��������� + ��#���&������"�� (���"��� ����������� �����(( ���� ������������������%������(���� '' ���4��������������������������� ���� ��� ��!���������������������� �������� "����� �������������"���� ���� ����������������� ����� ���� ��

������� ������� ��������! ���� � ��������������'�"" � �4��+ ��������*����� ���������������(�������%����+ ��� ����������I�� ''��������( �� ����� �'��� ��%������(������ ������������������ �������G� ���(���������������%���������'�������������������������� �������(������"���������������(�� (�� ��"������ �% �������������"����� �'���������� �� ���������(�������)?��������������� ����'���� �����������%������(�������)�������.��� �� (����������J��3-H�K������( �����

) ��������� L�������� "��� " ��* ����� �� ���������� �����( ��������%�������� ����� ����� ���������� �

��" ������� �&�����������+�,��� ���������������������B������� ������� �������� ���"+���� .��������%��(�� ��� ���� ���������������������� ������)�� '' ���4�� �����������( �������'��"������%�������� ������.

G�* � � ��%����������� ������������"��%��"�������+ ������������� F����������� ��� �� ��������+ ����������� ��������� �&�����%�� ���������������"��� � �"����+ ���������

=

�������

������������� ��������������������������������������� �������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������� �������������������������������

Page 5: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

�%���������������(��(�����������������(��(����� F����� ��������� ��� ������H�� � ����8�����% "����� ���( �������"��'������������� F� '' � ����"����� � ��� ��������������G'���������%2������� �������������������#�����������!��������������������������� ������������������������������� ���� �4�'�"" � �������� ������� �4�* ""�� ������ ��� ������������������ � ��������� �' � ��#�������"��!�� (����H�

)����������+ �������*������� ��� ����.� ���� � ���� ����� ������������� ����

��� ������������������)*����������������"����%�� �� ' ���������(������ ���"� �� �����" � ��

���� ������� ��� ��4��* �� ����� ������������� "������ "����� �4��B������� �*�������������!������

���%����������������������������������� ��4���� ������� ���� ����� �� � ���������������%������%�(�������"����������+ ��������'��� �4������''������'�"" � ��

"��� � ��������

)�-�������.�� ��/���������������������� ��/�K%���.;;DDD���� �;��������� �;��( ��;��� � �� �;�������������%�"L)�0������ ������

���1 ���2���K%���.;;����"+���� ��� (����� �����" �/��"����� �;D�";����

��� � ���� � ;����";�����;���; ���M;��� ��;���� �;�N����� ����;( ��� �;�=N��������=;�=;��;:�O;�����'��� "��� ;���� "�� ����:�%�"L)�1������

0�������K%���.;; �������� �������� �;���;�N+ �N( �����- �P=C�L)�-#�.�� �����$�"�

����������* �(�����$��(����� �� �������������������(( ������������%D �� ���"� �� ����=�

<

Page 6: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

����� ��������������

���,�> ���"

3��� � ����� ������������ ���� -� ��� ��� �� �������� ��

� �)������ �)����

���,�> ���"�� ����������

��������������������������������4��5+����������������������� �%��( ���������"�� ������"�� �� ��"�������� � " � ����'� �� ���"����� + ����� ����"�����%�� ��������*�� �����*�� ��

�*����������������� �������(��� �'� ������(��+����(����������������� ������ �������� �� ��Q��������" � ��������'�������������"��� �(��� ���&� +� �"�� ( R� " � ' � � R-4��5�6����������

��� � ����������������������������� ����1����7 ���������+����� '�" � �������� �������B��&�����%��(�� ����������������!� �������� ��/+ ����' ������������������ ����&������&����� � ������I����� '��� �������� ������ ���������� �� ������� ����������� (�� ����� F��� ������������( ������������ ��2����������������S����������������!��������������+-� �����!�������

6����������'���������� ����������(���' � ��"�������� �����

��� ��(��� ��%��( (�(������"���� �" ���"������ T�����+��J����(*�������� "����� �� ����� �$��� � ��+�� ������ ������������ � �� ��������,��� (�(������*�" ��.

G���������������+������ �� �������� �������������������������� � ������URV���(�� ����������"������&�������������URV���������'��� �"�� ��"����%���"�������������� ��� ����� ���������������"�� H�

����� � ������� ��������������� ��������� �������8��*����������� �������������������%�� ���(������ �� ��� �������� ������� ����� �'����"������%�� �����������4��5������������� ��� �� ����������� � �����#������������������������� ��� �������� �� �� � ������� �� ����������������

������������ ���(�����������������������������

G$*!���� " ��������������''�������'�����������������"��������!�������

������������ F�� &���������������

������������&�� " ���"���������2�5�� �������&� �"����&�����������%2� ������ � ���!������� ������� ������ F������ ���� ��������������������� �(�� H�

���� � ���������������� ����� �����+���S���� ���� ���� ����� ������� � ��������� � ��� ����� ����� ����"������������������% ����

�� ��� ��KG ����������������� F�� ��� ������$��� � ���+�� ��H���� (�(�L��*��� ��� ������������ ������������� � �� ���� ���� �( (����� ��(�������� ���� ��(���������������� (��� ����� ��"������'������4��5�� �����

"���9�������� �����������:;<=�)����������� �� �� ��%����������� ���� ���� �� ��� �������� � F�+� �����������"�� �" ��� ��������+��(��( ����'�������(�� ������*�" ������++ ��� �� ���&������*��� ������

5�� ��� �������� (�� �������� ����� ������" � ���� ���� �� ����*�(��� ��� ���� ��������� �(�����������

@���� �&���� �!� ���� ��� �>����0 �������-��./������0��1���������� ���������������&���(�������"����� �� ������������������������ �������������������������� �� �� ������� �

)*���� �������' � �������G���������� ���H������%2������������� � ��

��������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������� ��!������������"����#��������������������������������������������������$���� ���������� ���������������������

O

Page 7: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

�'' � � �����,�( (����� � ��� �4�������������2����������������� ��� �4���' � ����6��

'��&�����(��� �����%����% ����� ������� ���4�������� ������,���������� �������������������������������������

6�����������������������%������(��������"����������� ���� �' ���' � �������� ����������� �������+������ ����%��� ������ "��� �3"� ��Q���� ���'������������� ����� '����"���� �������� � ������ �� ����B�� ���������� �� "��%�����,�����"���������� ��������� ��&��*������/������ ��� �� �� ���� �� ����������� ������"������ ������ �������������������� �����������B�"����� ��� �����+�+ "������!����������������������������������������� �������� � �������� ���������� �������8#���&� ���,����� ���! �� ���?�-� �

GQ����������� �"����� F����'���������� F� ���� ���� �� ������!�� 3�%�� ���% �"��� �H�

'���������� ����������������������������������' ���' �������"����������%��� �������� �� ���������"��� �4������ ����

'�"" � �������������������!������� ���������� �� ������������������������

������ �� �������� ��"��� ������ ������%�� � � ��������" ����%�� �"����� ������ ������� �"��������������� ����������� ��������������� �� ����������� ����� �������+��!����� � ��&�������������� ( ����@���������%������ ����''���������� ����������������������������� ����������( ���������� �"�� ������� ( �

������� �� ���� �� �� ���,�!������������������� �� �������������������� ( � ��������������� ���8�""�� ��� (�.

G$*!�* ������'�"" � ����"��������� ������ ������ �������� �� �4��� �'�������������"�������&��������������� ��2��%����> ���"�( �����4�' ���* ""�� ����*��� ������ ��������� ��2H�

Q� �� ��"�������������� ����"��������*�"��������*�����)* �� ����� �������������������� ���� "����"��� ����������������� �����������' � ��

8��� ���/���� "������ ����,�� "������� ����(�� $��������( ��� ���������������T����

8�""�� ��� ����������"������ ����� ' � �/B��������(������ ����"���'�� ������������� ��'�"" � ���������!���"�������������������� �������������4�� ���������������"�����

Q����������������� ����� ���� ����������� �� *���� ��)�������� � ���� ���� ��� � ����4��5�� ������������� ���-� ��6���� ��� �(�� �'�����������"������� "��6����� �(���(���"���� � ������������������������������� �������������!������������� ���� ������ �-� ������ ��I����������� ������ (��������"� ��� ( � ��������������

� '' � ���"��������� ���� "��� �� ����,��� '' � ������ ( ��� �� '�������������������"������)� �������(��6�������(��"�������� ���� ��� � �� �� �� ��"��� ������ "�"��� ��'�����'� �������������������

��'�����!��%��4��5� ��������������� ����������@�����������������7 ����

0��(���������������* ���"����� + ������ (��� �'���������� ������� ���� F��������)������������ ���� �� �4�������������(��������� �� �����(����(����������(���� �'������� �������%������++���(���� ��������� �� ��������

G����� �++����� �"����������� ��� ���� �'��� ��%���++ �"� ���(���+ "�����''��������W�������� ��� � �"���������������������� ������ ����� �����'�� ������������� (�� ���'����� �� ����� ������ ��"����� ����W������

����� �"����� ������� ���������H�

Q������!�*���� �4�%��� �%����� ����

"��� � ��������

*������� ������

4��5���������� ����� �����:;:<��7������� � �5����� ������'�" � �����+���%�� � �����������+�� ���� ������� �� �� ������������� ��� (�����1����4�� ) �������(���#� "����� (�"���������������� ���������������� �������� ���� ��.��� ������

� ��������������� �� ��� � ��� ��%�������������"������ ' � � �����,�( (����� �� ����� "���� ��"� �������%������������������ F �'� �����!��� ��� � ��� ����� � ����������� �����������������������������������������������6��:;<$( ��������������$��� � ���+�� �����% ����� �������"���������"���� ���������� �������"���� ��" ���"����� �>������ �A�7 ��������� �����"���9�������!������$;�������6��������������'�" � ��� ��(3�

2���� �����

/����,�> ���"���������!���2!�� �����% ����=�

/����,�> ���"���������!��!2!�� �����% ��:99O�

/�T�����8�""�� �-��.�/������0��1���������� ������������B�������������

$�"���� ��" ���"������ �T�����+��J

X

Page 8: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

4��5�6������

��������:;<$)<=

��������������������B"�C ��������D����������A�������E��������=�� �� �:;<=�>������ �A

0��(������� ���&�����.���" ��� ���%���*!�&� �!�(���"��������� + ��Y�������������������� ��&������ �� ������ �!� ��+ ������� ������ ��� ��" ���� ����������� ��"" ������ �+��������������� �' ���� ������������������" ��������� � �������"��������(����Y������ �������'���� ������!����S��!�� �����'�������"�������Y���&������(����� ��.�G��( ���!��������������� �������������� F����� ���(��"�������� �����"�������"����"��������(�������� ����(���� " ��������������(��"���������������(������������ ��"������+���4��%���(��"�����&� ������ ���� ������ ��#��� �"���''� ���"��������++ �"�������"+���������������(( (��"�� ����� ���&��������"������������� "��"���������������� "����������"���������������� ���������(��"����%�� �� � ����� �� ���������������������' � ��H��1����� ������������������"+ � ���.(���� �� ������%�� ������� ��������� ����URV�)����������� �� ��������" ��( ��!������ �������������������������(��� ���"������� (��� 4� ����������"������I����� ����"�������������������%���������������%���������������&� �� ����� 4�� �&���%��"������������������������������� �"�����%��� 4�( �������������+ ������ 4������ ������������� ����� �������� ��4�'�������)��( ���&� ����������"����������" �� '������ F����'�����Y� ' � ��"������ �(�� '����������*�� F����������� �! ""����"������� �� ��"�� �������������� ���� ����� (�������"����� F�'�����0���� ��%��'��������S����%������(� ����������� � �" � ��" � ��!��������� �����++ �"������������ ( �����"��������� �������"���� �(�������� � �� �"���#��� 3�( �����"����.�� "��������(������������� ������ ���������(����� 4������������� (� �� �� ���� '�(���� ���� ����� �����( � �2� � �������( � ����"��� ���� �*!�"�� (��

Page 9: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

�� ��������������� ������ ������ "���F6� �������0�� ��� � ����%��*���% �����3������ ��������� (��"���� �'��� *�������"�����!�� F�%��(� ����)�������8��������� �'�����������&��'���"����� ������� ������' ������������ � ���� ��������� ����"" � ������� ���� ����� �� � ��%���(�(��������"��� ���� ������������'������*��� ����%���(�(�����% ������� F� �������% ��

�������4� ��������/���������� ����"����� F���"�������� �����S�� �' �� �+��� F������% �����"������ .���������������������������������0��� �� �� ��%��� ���"���(���� ��� � �� �������������� ( �4��%�� ���"�� ��� � �����(�(��������� ���������������'� (���� ����%����� ������ �� �����" �%� ��@����"� �-����������� ��������(��������� ������( ����� ��%�����(��������*�� ������� �����.� ������ ����� ��� �����(� ��������������� ���� )� ��������(������ ���� ( �������((�����������"�� (��( ���� ��

�����(�������������� ����� ��������� �''��� �������������������� �� ���� �

)? ����� ��%����� ������ ����'' ���*��" �� �'����������������'' ���� �� ' �� ���� ��/��� ( ��;���� ���� ( ��8�� �������������% ������ �(��� ��� (��������� ���� �� �� �G1�" � �$� �� ���H�����+���$����������+����$% ������)�� ����������� �������������� +������� ���� �����" � � ���������( ��� ����'' � ����������� ��� �'��� ����(��������� �� �(�� ' �%���� ������ �

6�� +����� ����� ���� �� �� ����������%�����������! � �������� ����������� ������� ��������� �� ������ �� �� ����"� ��%���(�(�� '�(������������� �4� ( ���" ��� ��Q���������� ���� �����(�(� ������ �����������"�� � �� ��!����������� ���� ������� ������)����)������ ����&�������%������ � ����(�� �������������!���������������

������ � ��������������������� ����2 ��� ��Q� ����� �(�(�� ����( ������ �������� ���������+���% �B����

��������� ���� ��������������%���������������(��1���M5"����������� ������������ ���� �� ��������"� ��� ��� �&� ���� �������������&���������������� � �� ���"� �@�����(���%��'' � �"������������ ���������""��� ����������������( �� ����(���� �&� ����� ������� �� ��������� ��� ( �4�� �&������(��

�!�� �����"� ������� �"���

)����"� ���� �� " ���� �*9��!���������������������'����������������+���������&�����'����������%��*����� ���� � ����(�� ��������������� ���� ���.� ��������� � ���������������������*��� (���� �� �� ��"�� ��� �����&���� ����� ��������� " ���� ��� ��''�� � ����� ��"� ��)*��� ��� ����������" �� ������%������� ������������������������ "� �� ��&������� ����

#���������3��" �� ����� �� (���� F��"� ����������( ���.�� � ������� �����" � ��� ��� ���� ���������� ��(��������������� ���� ���� ( �4������� ���� ����'' ��

�*��" �!�+�����������*�������'��"������ ����� � �'�����+������� ����� ������������������� ����������� � ���� ������������������������� ��� ����(����������+���� ������ ��������������������������� �� '' ������%���� (�����*�� ����&������� '' � ����������� ���� �������� ���"����� �� �'��� ��"����� �� �����&���������� ������

����� ��*9C��*������ ����� ���"������� ���� ����'��"�� ���* "+����������� " ��� � �� �� ���+ ��� ��!��������.��������� � �� �� ����������� � ���"�� �'�� � ��������� �"����� ���� ��" ����� �" �� ������ �% ��3��%�&��* "+����������'���������� ���� "������ ���"� �(������ �� �� �

)������� �% ���� �� '������"������"����� " ����� ��" �� ��������� 3��+�� �(�� ��� ���'���� �� �� ( �� ���'' ��������� ���" � �� ''������ ����� ����%������������ " ��� ������� ��������� ����� ������������� ����&����"� ����������������� �����������������

��� ���� ���B ����>��(�� �

)?������ ���

3����� �� ���������0�� ��� �����! ������ �"���F6� �����

� �)�����)����

�� ����������

9

Page 10: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

"��������� ��9C������������" ��� �� �� ��%�������� (�"�����(��++������� ��?�" � � ������ ���� �������"����������������G���

�������� ����"� ��''��� (�"������ ��� ��������� ��� ��(������������������������� ���" ��"������������ F�8����( ��!���� �����������%���������� ������������� �������������� ����������?�� ������������������ ���( ������������������ ���� �� ��������"� ����?����������� ��� " ��� �� ( ��������������� ��������������� ���� �����&��������'' ���

����� ���� ��������������� �������

6���������"������������������� �� ���� ��������������*�" � � ��� />��(�� ���"���"��� �4��%����������������� ��� " ��� ������ ����� F�� �����++ ������������������ ����6�������� � ����!������������ ��� ��+� ��)���� � ����� &����*�� "��!&�����"����&� (���.� ������ "��"�"����� �% ��3�� ����������������������"������������""����Z������� (�"�����������4�� �� �����������"��������� �������� ���)���

7�(���� ��&����������>��% ��� (������������S�*�� ��������������'����� ���� ���

���� � ��� ���� ������ ����� �:999�� �

����� ��� �����'�(���� �>��% ��6�����������������!������ � ���������������������������

!�� ������*����������*��������Z� ��&�������������������������"����� "���������

��:������+�����:��* �������������

*������ ���������'��"���*����������� "����������� � �� ���� ���� ���� ������������������ � ������������������� �#�����%��(���4��� � ��������O���� �������������"����� �O�� �����������$�����*��� ����*������ �7�"���8����( ����������!�+��

����������� ���� ������" ���� �����" � � ���������� �������� ����� ��%��������������� ����

:�

��� ����

Page 11: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

������������ ��������(�� ���������� "����� �� + ����� ������ � ��(�� ���������� ���������������Y�"���������%�� �� F����������������� "��������� ����"��������������� ����Y����� ����������� ������������������� ���������������������$% ��(��� ������������������������ ���� �&���� ������� ������� ���������������������-

����(���� � � ���� (������( ��� ������� ���:�������( �� ��� "+����� ����� �� � �����%��( �%��������������� ����+ ��� � ������ '��� ��������� �������� ����/���" ���*�� 4��#� ��(��������� �����!����,��� H������� ��%��( �%� ���������� �����������������% ���% ����"���������)������0 �������� (��� � ���"��������������"+����%��� ���� �����((��������� ��" � �� �,��� ����� �����2 ������ ���(���������� ������( ���� ��+ ����������(� �� ���� ��� �������� �� "�� �� ������ ������� ������� � ������ �� ��� ����"��� ��������� ��#�� � �

1�������)������ �B����� ���$��� ( �����������"��%���++ �"������� ��������������������� ������� ��������������� � F������ ���� ����� ���������"����[

�������Y������(������������� ����Y���&������������� ������ ��" �"�����&�����������"�� ���&����������������[�6�������� ������� ����� � ��� �'�� ���������� ����� (���� � +� ������� ���������������������������������� ����� ���������� ������������&��� � ������(�� ��$ 3 "� ����%��� � � �� ������ � �� ����������������������������������������������������������������� ��� ��I�$%�����������"��� "�� ����������� +���% ����&�������"������� � "��������++�������������������*��������� ��������% �"���% -�6�����(� ��"��" �� ' ����� ������� [����4�����%2'��� �����%* ��������� &������������� ��"����� ���������'����������������� ��� ��� � �(� �������������Y� �� ���������� ����Y���������������� �+��������!�%��"�����(������� �

"������ ����+� ( �������� "���*���R���"��"� -

$%������ ���� +����������������� &��������%������ �

�''� �� ��������� + ��� ���� ���� ��"�� ��-0 �������������� ���.3������� ������������*������ ��+� �������:99�� �@�� ����> ����� ��������������� ������������ �' ������ ����� �� (����� "����� -1���������4� �((������������"����� �+����������������"�������

�*���� ���!�������% ������ ����������� ���������� ���� ���� �(�� �������������*@� (��� �4��

$�"+� ��������������������������0�� ����"+�������� �&�����%��'������� [�)��� �"������ ��&������� "����� ��R

G8�����&���%������(��'��������''� �( ��*�� � ����������&���� ���� ��������������� �.���� ��������������� ������������������������8���� ������������ �����H�

8�����&� -������ �� �������� ������R����3

" � ���� �� �����(����(��� ��(�� �������"�-)���������0 �� � ��� ��������������� ���� � ��� ��%��%�������������� �������� (���$�"+� �����$ ������������"����'���������������% � (��� ��4�� ���������������������������� ���������� ��������@������$ '��" �"������&���%�" ������������ (�

�������4������5������%����8�������%

@�������������A�� �%

"������ � ��@�� �����> �������������������� ��������!������������������������� ���

� �)�� ��$��������

0 �� � ��T��'

�� ����������

::

Page 12: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

�"+ �����������" ���%��( ��������������" ���� ������(������ ����� ���*�� (��� �4����������� ��+ + ���������������������"���������������"���� �"����� � �������������( ���������� �&�������(���4����� +�������������� ������ �����������������"������� ����� '������������+�����������" ������� ��������������������������

G#���%2�� ���" � +�(�(����( ��������������&��-�#���%2����������������S�����������*��������S��(���-�Q�����''����%������(���4�����"����-�Q�� ����������� � �� �������� �������*������*����-H�

# �� �� ��������� ( ��� ���% �"�� �� �"������������� �����)���������� � �%�B����"��I� ������%����� ������� ���� �&��� � �� ����( ��� ����''� �� �&����� ""�����+ + ������������S�� ������������������ ���������� �(��" �7��� ��� �"������� �"���%��� �������������� '��� �� ������ � �������

�� ���������������� ����� � ������� �� ������� �����B�� � ��+ ��� ��"����%������ �� ����"��� �� ���������� ����������������%��"� ���� ������ +������ ���" � �)���� � �� �� �&���� %��������������&���������"���������"���� � ������ ��� �%�'��������"��� 3��%�����"���� ������� ��� ��* ������ �'�� �� �4����������!�*��� �������������� ���'���� �� �&����&��� ���� �� (��� ��� ����H ����������������,����� �����+

����������������������,���������� ��� ���������,��� �� ������� ������� ������ ���� �������������� � ������5�������� ���"���( ���� �% ������ ��" � ������� ���'�������������' ��� �� ��������� ����� �%����

+ ������� ����� �� ����� �� ��*�����"��4�����������"���������&� � ���&�����&�� �4�

G#������� �&���� ���� ���������%�����(������'��� ����� �����% �����������"�� ������� � ����� � '�������������� �����' �������*��"��URV�#��� 3�'�� �� ����7�� ���������� � ����� ����������������!������ ����������� ���������8��������� ��� ���� ������ ������������� ����� ��������� � H�

)����� ��� ���� �%�� 4��''�������"���� �������� � "�� ���������3������������++ �"�� ����� ���������"� ������#������� � ����� ������������" ����������������(�������������� �"������������ ���������� ��� ������'�+ ������ ������"��������� �"������������(�����%��� ������������ � �������� ����

G���+���� ����� ��������������� ����� ������ ���������������� ���������I��� +� �� ���� ��� � �'��"�����%������"� ""�"���+ ����� ��4�%�����������%�� ����������������� (�"�������

+����������� �' � �����"�� ����$%����� ���������% �����(�(�������� �4�� �������� ��' � �%���������� 3��%������ ����������?�������� ��"��� ��� ����"����� ���������������������"���% ��!�����������"�������"�������������� ' �����'�"" � �������� �������+��������( ��F����� �������������� ��� �� �"���% � �

GU)�������V���� �������������������� �������� ���Z����� ��"�����!���������� �� �� ' ������#��(���������� ��������������� ����?����Z!�&��� ���������������� ���U���V���������++���������������������������� F� �� ��������� ����� ����� �� �� F���'��� ��������������Z������������������ ��������,������ ������������������������������� ��������������� H�

1���������&�������!���������''��"�����%���������������������������� ������� "��������?�"+���

1��������������"� �������''��������"��+��������������������� � "��������%��!������ ��� ������������� ������ ������������������� �(������������� ����"� ��"������ � �������������������� ������������������������ � ������������� ������ ���� �������''��"��������� ���������������

#�������������&��������� ����������" ���� ��% ����� � ����������������� ""�� ��� ������(���"� ������������ ���������������� ������A����������������� �J���� ����������� �� �������� ����K����� ��C����I�� ���������� ''����������'����������&����������"������ �������� �((������������������ ��������������(��++�( ���������"��&��� �� � �(��������������?<�����������������&�������"�����"��� �%���' ���������� �� �������������� ��� ��� ������"�������������(��++����"� ������� ���� � "������������������������������� ���������� ������ �� � ���� ���������%����'������������������*�(������������ ���'' � ����������� ��������������� �������% ����(��++�������������� + �4-����� �� ��������� ����������� ��� � �'�������(�(���"� ���� ���� ��� " ���� ���� �� � ������������������ ���� ���������������)�����������������""��������������� ����)?�� ���� �������� + �������( ������� ���� �������S����������� ��� ��� �����������Y�G�% ���3" ������� �'��(�������( ���������������� ���������&������� ���(���� � �� �����

T �"��%�J����������0 �� � ��T��'

:

Page 13: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

����������� ����������� ������-H�Y����++������������ ��� ���� � � ��

B�������&�� ����������� � �� �� ������+ �������� ����� ���?������?����-

��� (������?������� ��� ��!���? "������� ���� � ����� '' ���4�@������ ��� � ����������"���� � � ����������������� + �4��%��������&� �� ���'��"������� ����������������� �������"�� ���������� �4� �'������ �� ����+�" � ������������������� ����"� ��#������������� ����� ������ ����������&������ '' ���4����������� "���� + ���"����� � ��������������������������8� ������������������,���������������� � ����&���� � ��� �"���� � �� �'' ����(������ ���+�" � ""���� � ����"�������(�� �$�"���(��++�������� �"���������� ��� �� ��� �� �%�����������-6������� �� ''�������"������(������� �4����� ����� ��� � � ������ ��� �� ������������������������ J������������������� ������� ����K�

)�������� �������� � ���������������� ��� ���!��%��� +���4� ��������������&�������������"+���������� ���� �������������"���� � ��)���������������� ���� � ������� ��������������� � �� ��������������J���

�������������������������� ����� ������������������K�

����� �����&������ (�� ����' ������������ �����������? ��������� ��� �����++ �"����������6������(� ��"�� �" �( ��� ��� �� �������\\�����������4����"�������������"� ���� ���������� �"�����������&����%������++���������������������!�����������������,����� ������������ � �� �� � ����,������ ����������� ����� � ������������ ������������ ������������� � ����������&���������"����'������������������� �� �� �!����������������������� ���(��������(������������������� ���� ��� �� �����%2����������������� ��4���� ���� ��"���% ����������( ��� ������ �������"��� ��� ����������-���&��������������������� �����������������'���-

�������� ������� ��������������C�������A�������I���������(� ���� �������� 0 �� � ��T��'� ��% ������������'������.

G5��� ���������%�,������ ���������%�������� ����"� ������������(��������������������� ��% ���( (���������@�������� ����������������� ��"���������������%����������&� �������������%2���������(����

�� ��� ���"�������������� �+�"+ � ��B��� ( (�Z������8��� ������ ����� ��� � � Z�������������������� .%���������+ ������� ��?�������� �4������������'����� � ���������������Q������������� �4����������" �� �������������� �������� ��''� �� ���(� �#���%2��������%����( ( �"�������������������U���V������ ������� �������,����� ������������������������������8Z���������� ������������������������������ �� � �����������������"������ 3��%����� �"��U���V�������� �"�� ��'��� �� '����������%2�!����'������%�������?!�����+���� ������ ������ ��� ��"���%���"" � �"�����������%����++ �"��������� ����� �������"������������4�������������"�������� ���" � �����������������?�������� �4�� ���������4����&������������"������%�������������� �%�J��������� (��� �4 �������� ��� ������(����� �!����� �����U���V ������������%����������������� ����� �����������%���� ������ �L����������������������� ������������������H�

"��� � ��������

@�� ����� > ��

@�� ���������������,����� ��������:&&$������' � ����������� � ��������� ���( ���� ����)�� �

����%�������� �����������(����'��&���������� �� F���+� ���������� ���������������"����0 �� � ����"�S��"���� �( ��� � ���� ��� ���������� ����� ����' ����� �(�� �� "�"�� '���3� �� ���" �� ���'��� �"������ �� �% � ��H����������������������� ������� ������� 2� ����5� � ������ ������%����" �3���������� ���( �� ������������� ��������� ������� ��(������ ���� ����� �� �� �������� ���"��0��������B��1�������7�����1�,���"�� ���� ���"�"+� ������'����"������� � � �(���� ���� �� �0 ���� ������������ ���������������� � �� ��� � ������� �� �%������ � �������� ��6��:9:0 �� � ���� ���� �����> ������� �&����� ��������������������6 ����.������1�������������� �������� ������������� ���������8����� F�'�"���.�%��������6�.��7���4����4�4������8�������� ����� �'�"" � �� �&���0����8��9��86���74��74����'��������)������ ��������������������"��� ���" �3��' � � (�"����� ���������� ���&� +� ��� �% ���' �����&������ ���"�����:;<:�0 �� � ��T��'������������������� ���' �"��5����

:C

Page 14: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

)*������ ���������� ����� ��������������7�������������(�������� �� ������� ��� � � �� �� � � �������" � ����� ��� � .�����������������* ����� ����� "��� "�� ��� ��(����)���������������������* ����� ������������'��� �� ��!������ ���+

���������������������������� ���� ��� ������� ���" � �/���������������������(����� ���������� ���������/�� "����������( ������ ������ ������ ( �4� ����������#����� ��!��� ��� � � (������������� �� ��B�� "��� "�� ��������������� ��������������� (���������'��"��� ����� ��� ������ �������)�&���� ����'�"" � ���3��������� ����������������( ������ (��

G)�����������"��� ��" � ����(����������������������*�� ������� "��� � ��������� ������������������

��' � � � ����� ������������� �� � ����3�����������������������������'����4H�

�������������� ���!�������������������� ���������������������������%�(������������������������'������"��� ���)���������%���(������������((���������������������� ���"������"�����������������������'�������������������(������ ������������������ �����)��( ����� ������ ����������(������ + �4� � "� �����"������� � �� � ��'�++� �������������� �� ��� �)��� ���� ���� ��������!����� �������� �&������� � ����( ������������������������'���������������� ����� "�������"��� �(������ �� ���"����� ���"���������������+ ���� &�����%���(����������"��� 3�� ��������� ���"���"������� ��"� ����������'����������� ��� ���B���������� ( �4������

��������������� ���� ����* ������"������ (�����7����������������������������!������ ������������ ����� ������"�� ��"�� �������������" � ���"������* ����� ����

G� ������� ���� � ��� ���++����������� " ��� .��� ������������(����������������(��� ����� ���"����� ���������( ����� (�������� ������ � +�����( ��������� ������ ���� ������������ �4�� ���� "�"+��������"�� �4H�

B��� �����!������������������������� ���%��������������� ������� ���� �!� � ����������� ����������((�����'� � �4����"��� ����"�������� + ��� �� ( �� �K����%�"L���������������������������� �����������������*�� ���������� �����KB��� � L���'��� �!����( �����%���������������(�������������

�* ��� �������%������������� �� ( �� ��� ���� � ���"��� ���(�������(���� �"���� ����������� ����� '��� ��)� ��������/���+ ����''������������ �4�/�� "��� ���������"�"���������*��� ( �4�� �� ���� �������� ��� ���������� ���� ���� ���������������������� �����������"������������������"��(������"�������@������� F� "������� �!�&�������*��� ��� ������* ��� � ��-�������"����K���((�� "��������"���� ������� ���L��%����:�O=� "��������( � ��"�� �%��'��������&��� �� ������������������ ����� ����������� ��� �����3���� �������� ��������� �'��"��� ���� ���&��� �� �������������� �����������! � ��)����"��������"������B��� ����� �� �"��*��� ( �4�� �����������"�+ ��*�� � ������++ �����������*�+� � ���

>��� ���B��� ����

)��&���� ����'�"" � ����*���

.���7������������ � +�����!������ ������!������ ������������ ����� ��

� �7��������'���

:=

� �� ��� ����� ������� �� �����

Page 15: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

��������� �#���"�����

"��� � ��������

6������7�������

6��������:����6��D �J� �����% ������6�+ �����''����������� �4��� ����� �����++ ��������� �� �� +� ��8��� �*C��� �*C=��� (���� �������� "��� ��%�� ������� ��� ��S� ���*�����" ����� ���K�������� ���'�#� � �� ������", L�6� �������� �������� ( ( ��� �� ���"�� �����++���� ����������+� � �� ������� ��������++ ������ ��,� ���"�� �� �

� ��(( � ����"��"�� �"���������

� �����"���� ��8�������$�"����

���� ��������� � (�"�����:�<���:�O9�!�� ��� � ��������� ,6�D����''������ ���+�"�

��* ����� ���������(����'�"" � ���6�*OC�� �+��������*�+����� ������ $����� ����� ���������������*OO��������� (������ � �����������������A��<��B ���#���"���������� �(�������������B�������:�XX�

* ����� ��� ���

>��� ���B��� ����( (������������*�����( ���� �����)* ����� ���" ������!�&������������'���������������"��� ������++ ���������

� ''������� �������� �"��� �����"�� ��� ��������������" � �

��' �� ���"�( "�����'�"" � ��� �� ��"��������������@���������� ������ ����������������� ��" � ��*���� +� ������ �������������� �%����% ���� ����� �����(��������������������� � ����)*��������������� ''������������������ � ������ "������ �������� +�������� ' ����%����������������������

:<

>��� ���B��� ����

Page 16: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

)�������������"2������++����������' � ������ "+�����'�"" � �"��"��� ������������������( �������%��"� �(�������'������� ������������������&�����*��"���8���*����[

�"� ������������������' ���' ������� ������� �% ���%�(�����'������������ ''����������� �������� ��������" �� ����2*�����2*������"���(������* "�������������(������������ � �4�

)�������� ��7��� ����:�O:��0 ��� ������(����*�������������� ����(�����"�� "���'����"������������������������ ��

0 ��� ��������������������� �4�� F�� ���������������"���������� �&��� ���� �

������������ �������������� � ���� ������!�������� ��������!���� � ������ ������������ ����������� � ��������������������������� �����

���� "�� ��������!���� �' ���'������ �������������"� �6 �����%��

�� �����' � ����G '������ ���� � � �� (�H�

7 "����'����������������� ����� ��� �����������( (�� �4�� ����� ����

)*�"" ��� ����� ����'��"�� ���"����)���������( ��������������4���������������� "��� "�� ��������� ������"�������*�" � � �'������������������

������� +��� � ' ���' � �����* ������* �� � �������������������

� F� "������� �� ��� 6 �����%���%��� �)���

)��'��&������ ����� �������� ���� ��� ������� ������"������

����������������� �4� ��� �������&�� ��������������(������ ���������� ��� ������

������� �����

������������ 6 �����%���)�� ��������7� ����B�� �7 J�����������������

)������ �������7 J���'�� �� ��������(����������� ����%��� "����* �� ��� �������� ���

@������ �����"��� ��������� F�� ����� �!� ������'����

#� "������6 �����%����� �����7 J���)���''������&��������"���������������(�� ���������'������

7 J��!�'����"������ �(������������������� �� ��������� (����� �� �������� �

B��&������)����� ���� �'������" ���� ��������������"�������7 J������� ��������(��������� ����

8����( ������!���� ����������������*������ ��"����� �)����]����%��� ��������������������"������������������"��*���������

� ����������� ��+���� ���� ���������������������8����� ��������� ���������������������������� ��������� �������������� �

��������� ����� ������ ���������� �((���� �����'��� �� �� �������*�" � � ������ �"����1����������������+ ������� �����"+ �

#�3���"+������������� �4��"��!������ ������(����� �"������������ ����� � ��%�)������� ����� ��"����"��������������������

)����������/���"2

)����������/���"2.������������ ���������

"�'�����������A����H�������� ��������� ��������������

� �#����� �����

������������� ������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ������������������ ���

���%������&������������������������������������������'����"��� ����� ������� ����������(���������

:O

� �� ��� ����� ������� �� �����

Page 17: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

���� �'��� �� ���������������� ������������� ��������������� � ������� �������!������ �����������! � �

6�*��������:9C:����0�����������������)�����K���� ��� ��% �� ��8�� ���:9�=L�� ������% ���"����&�������� "����"" ��� �������++ ���� ����'���� �������"�������

B��&������������ ���+������������ � �%����������� �"�� �������� ���

������%��1���������������' �S�G ����������� ����� � H�

)������ �������� ��� ������� ���(�� (����&��� � (��� ���� ��

����"��� �� ��*�"���������������"����� �4���*���� �"�������� ���� ����������� ��� � ��� ������

)�����7 J����� �������-� ��

��� ����� � � �������� ����� �� �� ��������������������� ����� ����

6������[�7 ���������* � � ���������'����"������������ ��4����������� ��

���� �'��� �����' � ����������������������������������

� ���� ��������,�������� � ���� ��� �������������

8����( ��*��"���������4�"� ��"��������� ������'�"" � �������*��"���� ����� ��&����������� ��� �4����(( � ���( � �'������������

� �������!��� �����M����� �������������������� ���

8���� �������!

�� ��������%����������������������� �������������

$����+ ��� ( �4��������� ��� ����� ������� ������ ������ ''�������� ��������� �� ����������� ��� ����" � �����������&�����������" ��������

��� ( �"��������������� �

� �4��%���!�� ���� �+������ ����!������� �������!� ��� ������� ����� �����!���� �

)* ���"��������������)����!�� ����� ��������

��*�"����� �� �����*�� ���� �

�����!����������������� ���� �������� � ��� ��&������������ �" �� �%��� �����4��%����������+�������������� � ����� �����"��� �������������

������������� +���������(�������"�����"���������� ���������� ���*�� "���� ���" � ��������������������� ������ ��� �������� ��� � ���������

@������ ������� ( � F�+� ��%������������ ����� +� � �!����' � � ����� ������������ ��������� ��

�������������!��� � ������� ���� � ���� ������ � �

)���������� �� ����6 �����%���7 J���1��������������� ������������������� ��"�����"������������� ��++ � ������������� �� � �������� �

B������������������' ���'������������������� �% ������ �" �����

����� ��'�������� ���������� ���������� �������������� �������� ���� ��!��� ��� �� �

H���������'�������������(����������%�

�% ���% ���������6 �����%���)�������������������' ���'���������������%��'��"����������%���������������

��������������������"����� (��������'������� � �� � ����

� ��������� ��������������� ������ ���� ���������6 ����%��*��"����(�

���� ����������(����������(����������������������������'�����

7 "����������( �� ������������������� ����+�������������%��� ���������� �����������'����������������� ������ ������������ � ����-� �������������� ���� �� ����

#���&����������� ���� � ��"������ �����)���������� ���"��������� ��������:�����;<����4������

� ��� "� �����"����������� ������ ���� �&�� �6 �����%��(�(����' � �������������G��� �����"�*�&� ���������� �����"�� �����H�'�����������

���� ��������� ���� ��� ����������������������������������������������� ������ �

$����� �������� (����"������� ��( ��������������� �4���"���� �)����� ��"�����"������%�����������%���(������ ��� ����'���� �

6 �����%��� �'��� ��!'����"�����"����� �������� ������������ (����������� ������ ���������� �% ������ "��� "�� ���!��� ��� �� �

�������7��������A�)������ ��������

���������� ����������"��������' � ���

#������� "��(���)���%��������� ������ ����������"��6���������"�� ��$���������������������������������� ( �� ��

Q����*�� "����������"��"����� F�������� �� �������&��������'����� ���"�����(���(�� ��� ���' ������������

)�������������7 J�� ��"�� ����+���(���������� � ������� �� � ������������"�� ' ������

)����������/���"2��#���72���1� ��� �%�6 �����%��K:��L

:X

Page 18: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

" � ��������������� ���

@� ������������ ��� F������� ������������ ��������� (�������������������� F�����������

���%������7 J�� ��"��� �� ��������'���( ���������������������"�����'��� �4�� ���� ����� �� ���� �

��������� ������ ����������� ��� �������� ���������� ��, ������������ ����� ��������������������-� ����������������� �������,����� ���

����%2� �������������� �

����� ��"�������������"+ ��)������ ��� � ������"������������ ��������( (���������� ��( ��� ��"����������"����� +����

7 J����''��� �������"������"����� ����������� ��������������(��������������� �� ��������

"��� � ��������

� �"������)��� �8

)����������/���"2�K������# ����+��������:�O:�

"��������^�� �������:9CXL��������G�������"����?�&� ��������� ������"��������H����"��� ����� � �6 �����%���!��������' ������ "+����?�������� �' ��5��������/ � � 6�(�����������+ ������" ����'��� ����"���� ������������� ���"��72��6 �����%��K:��L�7 J���1������� ��� �'�� �(���6��:��X������?�� ���� ������������

* ����� ��� ���

� ��(��� ����� � ��%�'���������'�����* �������( ��

��* ������������� ��� ������ ����� �����++���� ����&��� ������������(��������������� ������7��� ����� ����' �����( ������������"�� ����� ����

� �"������)��� �8

����� ���� ��������� ���H���N2 ��� ������4��� ���:;&<�0 ��� ���#�:=;O

$�� ����:$�������'������1������������ ����� �8%�"���B����U:V�)� �'������� ������+���' ����[�B�����"�

��(�����������������%�� ��&������������ �(�� ' ������(�����������'����% ����������������+ ��'�� ����� "����.�8%�"���B���� �'��� �������"+���'��������������*������ ������*��� ���%����"� ��� �)� � ��+�����* ""�� ����%���� �%��� ��2"���� "�-����� �'������������������������� ������������� ��� �4�!���������%2���%*�� �� ��&�������������� �� �����������Y����� �����������"��������������Y��* ���"������ �&��� �� ����� �� ����"��� ��.�����"�������S�" ��������� ��'���� ���"�� ��� �� �����' ��"��� ����� � �� F��������� "������+�+ �4����)� ����3�� �� "���(������� ������������������'����"������ �'������ ��������� "���� + �� �'����������� � ��������"����%������������������ ����� ������++��� ����� ��������7�"��� � �"���������������%��*�� ���������%����)� �� ������++��� '' � ������++� ������( ����'��� ��� ����� ��%��)��� �"��( � � ����� �"��+�����"�� ���������� � ��&�������� ' � ���++ ��� �� ' ���������)� �*������ ���� ������ �(���������S���'����"�������* ���� ��������"������������� ������������ ��(�����6� ����� ���� ��� �"��&���� "������'����"��������������( ���������������� ���� '������%����������� ��� �4�� �� ��( ������������������������������������� ��%�����*��� ��(��������������� �'������� �&�� �Y�� �"��� ���� [�Y��(��++����(�������'�� ������������*������ �"������ �� ���(�� ����"��������������� �� ��� ��� �� � F�������(� �����������������

)� ������"������ �� ������4��������� �&�������� �'������������������� ��!���*>�'������� �B������������*������ �������$������������:9:C�" ���������(��� ��(����������������������� ���� F�����������������������"������������ �� ���� ���"���(�������� ������������� �� "���������� ������"��' �.�G��������������(���"���� ""������ �������� ��&��������������* �������������� ����������'�� �� ��%��&�������(�������������������������" ��"����H��#���� ������������%��G&������B���� ���&��������%����"����'����"����H�����������������)� ������(���������� ������ ��������%���� ��� ����� �)� .�GB �%�������* "����� �����%���� ��(���������������������������� �����7�"��� � �"��&������� ���� (3���� �% �������

:�

Page 19: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

� �"��������S��++ ��� ������������� ����� � �&���"��������� ����(��� ���� � ������ ��"�� � ����� � '�����" Z� ��"����� !� �(���� � � ����� � (����H� UV�

#���&������� �� ����������+���� (����"����������"����(����8%�"���B�������������' ��� ���������������'���� ����� �!�'����� �����+ �������'���������"���� �&��������� ���� �'����"��� �� �&����������������5�" ���(�� " �������������������������"��" �-�6��� ������������%2� �'������%�� �� ����� ���������� ������������� ���������������������* �� ��� ������ ���� ���� ��� �������������%���''������� ��"���� "������ �+ �����������' ��� ���"��%����������%������ + ����������� ��� �������� �����"�����%�����(� ��� ����������"� ��� ��������������� �������$��S�'�����������������"������"��������%2������� "��������� ��� �(����� �������� ����������'������������(������( �������"�������&����������� �������"������%�� ������ ������ ��� �� ��������� ��"����'�������� �� �"��++����������� �.�G����% ��������%��"����� �'��������������� ����� � �!��������� �������������"������� ��%��� � ���� �� ������+ ���������� � �"�"+� ������� ��4����� ''����������� "����-H��++���[�]������������ ��&������������ "������'����� � � � � '��������������� ����� � .� ���" ��� ������������������&��"����� �"���%��� �� ������ ������ �����% �"�������� ������ ������� ����������������������������&�����%��������(��++��������(���� �� ���������� "���� ��������&����%�������(������������������������� ������ ����� �����&����������"���� ���� ����!������*������� ���� ���)� �%��'����������� ����� � ������ �� ��(����� ������� "����� ������[

� �������������(�� (�����%�����&� ����������+��������� �����(�� ���� ��� �� ��"������*�������� ������ .������ �������� ����� �� � ����������� ����������"�����* �� ���� ������� ���" � ��������������������� �������� �( ��������� ������&����� �����(������"� �������� ����� ' � ����������������%���������'�������� ������"��������+�� ������"����� �������� F�� �"�( "��� ����( ��"���������� �(������������� ������ ����%�������� ���"�� (�� �� ���������� "��������'����� �'���������2������ �������� ��%��G +������������ �� ���� ������������� �4�� ���� ��������������"����H�UCV�

���� ����� �!�� (������'�� ��'���'����������� ������+ �� � &� �4������ �������� ���������"�"���������&������� �!�'�����������������*��"������"������ (��������������� � � �"��������)� ��������������"������������� ��2����������������"���� ������������

��������!����� + ����������� ����������(�����������2�(�� ��� �'��� ���"�� ����������'��� ������������2������ ��������������"������3�&����* "�����( �������)� ���"� ��������(��������������!����( ��������� ������������"��� ����������2� ���� ��� ��� �� ����������(����4�� ����� ' � ��� ����� ��� ���%��� (�� �"����������������� F�+��������"�������'��� �� �

6���:� 8��B�����)����� � ����� �1������������� �������� � ���"�������K���'������������� �:O�"��� ��:99L�������� ��� ��8�������������� �8%�"���B������������� )�( � ��B������%��� ��(���:�KB������� ��B ����:9<�L�����=OX/9���8%�"���B���� ��(������*����.�G��'���� �"��%��������������� + �4�� ����� ��������7�"��� � �"��������* ��"�� �4�� ���� ���''�������'�����������(��� ���������������'����� �����%��" �����������(���������� � ����� ���� ����"��������"���"����� ""�� ��(��'��"��� �( �����%��� ����� ����+ ������+������* ����� �������������"������������"����������������� ��� ��&� +� ����(( ��� �"�� �����* ���� ����� � ���URV�)��( ���%������������� (��!�&���������������(���������*��� � ������( �����&��������� �� �'��"����2�� ������� �� ��������(��!� "���� + ��� �� �� ��������+����������*�����"�� Z� ������������%�������� ���� ���!�������(���"�� ��� ����� ��( �������� ������������������(�������'����������� +���4�������(���� �4��)�� ���3��% �"���� �" � �� ������� ���� �"��� ��� ���� �' � Z�"�� ����� �" � �"�!��������������(���������������������%2���� ����������� ����� �������������' � � �4�)��� ���3��% �"������� ��� ��� �� ����������%�� ����� ����������� ��� ' ���(��������+��������������* �� ����������'�� ��������%�� ������������ ����������!� ����������* ������ �Z�"�������!�+����������������"��������%��&������ ��������'��� ��� �� � ����(�������� � ����������� �����'���� �������� (��������!�&���'��"����* ���� ��� �"��"��������%��� �������� ��&� (���+ "���������� ��+������� ���� ��������!�����"������" �� ����� "����&����������������( �� ������������� ������ F� "������� ��%��� ���������������������������� �������'���������� "����� ���*�"�� �4� +������������ ����H�K���=9�L�

� ���1����/)��������������"2�������������������.��������:9:/:9CO�������� ��K��� ��% �� ��8�� ���:9C�L�����:X9�

C� 1������)����� ������������ ����� � �K:9=L����*�� � ������� ��% �� ����5������ �� �"����1�����K5�1L��(���:�����<O�

:9

Page 20: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

"����7����7 �� ���KB ����:�CX�Y�7�"���:9�L�!�������� "���� ��������� ������ ����������������!���������� �������������I���( �����%������� � ��������(����� � ���� (��� &����&���'��"��� �������!������(��������������� � ������ ������� � ���7 � �����%����+�������� ������� ������������������ ������������!� � ������ "������������� �4�� �� � �������������&� �� �� ������ ������� � ������������������� �����M�������������� ����������� �*����� � �����(����7 �������� �����" � ' ���' � ����,���� �������������������� �����"����������"������������� �����* ����� �����++ ������� �� � �� � ( ������������������������ � �������������� � ������ � (����������

' ���' ���������������� ����'�"" � ��B�� �������������� �� �B ��������+������(�� ��� �� � .��)��7 '��"����������\�\ ���)������ ���$� � ��

��� �� ����� ���� ���� 1����������������� ��" � ���������#�++ �� ����� ����������� �����$���������������� ��������� � � �� ���������� ��#�� � ������ ������������� ��������� �4������ �'���:&PP���������

������������ ������� ��������������� ����������� � �� � ��������������������������������� ������(�����B��� ��)��������������� ���������

� ��(��������� ���� � ����� �(������������ �� ����( ���� ������ ����������:9=O�

0����������� ��K6��� ��:�XC�Y�7�"��:9=:L�!�' � �������+���' ���'������� �)�+� ����%��� (��3������ ��"��M ���� ���� ���� ������� �� �� ������������ �������� � � � ���6�(�������* ���� ���� +������������ �' ���' ������ � ������ "���������*@� (��� �4�� 7�"��

6��:9:�����������"������ � ��� � �����*�+����� ��((���� ���$��� � ����*5�� ����������* ��� � �����"���$������*������ ���������)�$����� ����� �7�"�� �(��� �������������� ������� �8���������'��"�����:9:C*����� �����)� " ��� �� �����������*����� � ��������'��� �� � +��� �K����� �*�((�������L��������������

*�����(�� �����������������% ����:9:9�

)��� �� ����� (������� �� ��� "��� ������������ �� �� '�"" � ���������&� ������ �� � �� � ( ����� � � ������������ +����!'����"������������� ��������( � ����� ���� � ��� ( ���������������������� ����� �������� '��"���* �� �����'�" �����*�+� � ������������"����� ������������ ��� ��������� (��� ��� ������� � ����� �(������� (������� (���#��� �������"�� ���� ������ ���� �� � ����* ���������$��� � ��6�� ������������� ���K'����������:9�CL��!( ������ ��������$�" ��������/(�����"������������������������ �"������*����� �� �� �"�'�"" � ���*���������� (�������X�������� ��� F�� �:������ �� �

��''��������

�����B�� ��B����� ��8������)�+� ��

-����������� ����!��� ����� ���� ���� ������������ � ���������������������� ���������������������� ���

� �7��������'���

� �� ��� ����� ������� �� �����

Page 21: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

����������� �'��� ������C��"��� ����O�������������$��'�������� �#��������������)������� �! ���� ����!�������� �� ���! ������ ����������������� ����� ��������� � �������- ���#

�* � � �� (�����$��� � ����� �#�� �4����#��( �� ��� )���������������7 ���������%�������� ���"������ ��� �� � "������������"��������� � �������������������� ���������������� ��� ��������� "�� �� �������� ����(�����������������*@� (��� �4����$�" ��������* "����� ��� � �4'�"" � ����� � ������ ����*�6��)���*�6#������#� � �%������(���������#� � �%����� � �����$�"" �� �����*�"��� �������(�������������������������������������*@'' � ������ �� ������#��( �� ��� )������%�����+����������������� �

)*5����(���� �������� ����������������������� ���������� ����( �� � ���� ��� ������( �� ������)�(������$�"" �� ����� ���� �����)�$�"" �� ���

���( �� ������ �������� �4�

Q����������"����%������ �������� �+ ��� ( � ���������� .%����''��������������� �� ��� �� ��%��� ���������� ��(��������������%������������ &���� ��� ( ��&�� ��� ( �����(���'�"" � ���%���+������� '��� �� �������'��� "��� ��%������������������ �� ��� ��� �� � � ��)������������������ ������� � ���������� �� �� �� �'������������� ��������"�������� ��� ��"��� �� (�����������&�� ��� ��� ��������� ���'� ����������++ ��� ���E�����������" ������E�

)?������ ����!� (������(��� ���� ������������������ (�� "����� ��� �������������������"��������� �� ���������� ' ��� ���������"��������������(����� � ��� � �%�����'������ �% ������ '��� + �4���� �����

�������(����� � ������ �����*����#��( �� ���� ��������� �� � � ���������������(������""����������� � �������� ������� �����

)*5����(���� ��!��������%������(�� �� ����������'��� ������"��� �(� � ������� ������%����������(�����((������*����� ���� �������(������������ � �%�� ����� �� ����

6����*!���++ ���%�*������� ���'�"" � ����������"� ��������������� �'������(������ ���� ��(�������������������� � ������������������� ������������������������ ��������� ������������������� �� ��������"����

�������������� ��� "�������M���/��"��� ����)��������%��� ������������"�������"���� ���� �� ��(����� ���"�� ����"��������"����������� �������""�������� ��(���� ���� ��������� ���� ����� ��(����� ������� ��(����M�����"��� ���� �<�=��������������������������������+ "+ ����"����� �<���� � �% ����� ��(�����

��"���� (�"����O��������� F������ "������������� � �������� ������ ������� ��������+���� ������������ ������ ������������� ����� ��������������������������������������� ��������� ���� ����M� ������

$�"��&��� �(��������� (������*���������� F "����������* ���� �4

'�"" � ��I������ ���� ���"���

�������������������� ������� �(�� "����� ����� � �� � �� ��(����

���������������������� ������������������ ���(��� ���� ����������������� �4� � ���������������������� ����� �� ��� ���������%�������M

5������ ����'�"" � �

3�� ������� �� ����������������������� �� �� ������������������� ������

� ���������B���� �

:

� �� ��� ����� ������� �� �����

Page 22: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

����� ���������������������������������� ������� �� ������ ���������������� ����������������

������������������� ���"��������������

��� � �������� ���������� ������� �������������� ���������������� 3������ ���* "����������* �(��� "����� � ����� ������� ��' � ��� ����������������* �������������� ��

)*�������� ���"����"�� (�� ��"���� �� ���� �4������ �������� �4�������" � ������������ ' ��� '����"������������ �� �������� (���%��� �!(�� ' �������� ��� " ������ �����&������ ��������

���+�"�� �%�'�"" � �������������� ������������������������"����� ����� ������� ����(���

������� F������� � ��� !���"� ��' � � (�"���������� ������*��� ���� ���"�� ��������� �������''��� (������� ��� ����������������( ����� � ������ �����������" ���

8��� ������� ���� � ���"������ F ��������� ��*�(��� ������"�� (�� ��"���� �� ���� ��������� �4�( !������� � �� �������"��� ��������� (������� ��� ����������������( �������" �������� �����#�����

#���&������� �������� � �������%����������������* ����������

'�" � ���!������ ����������� (�������� �4�������������"�� �%��������� �� �����(���/'�" � ���������������������( ������&��������� �� ������� ���� ��� (�� �"���� ��� ����������(����'�"" � ��������� �������' � � (��''��"�� ����� ��*��� ���� ������������ ( � ��� ������� ������ ���"���� ( ���� ���"��� �D�'����

������ ��� ��� "�������� ��� (���������"������ (�������( ������ �� � �%��� ���� �� ����!�����������<;:99XK�� ���� � �� ���������"�� ����� �� � �� ��� ��������� �4����* �'��� ���?���������� L���%����(���� ����(��� �� (������������������������"��(�����&�� �4�����( ������( ���������� ���� ��� �� ( ����������� � ���� �����? �'��� �����?������������ ( �� ����?�"+ ������������� F���'��������(������ ����'�" � ��

B�� ��� �� � �������� �� �����"��������' � � (�"����������������<C;���K�� ���� � �� ����� ������������"����� �4��������� �4����� �� � �����������

�����'��"�� ��������� ������ ��"������� ��"� ������ ��4 L� ��� ����������"� ��&� � ������������ �� � ����� ��� (������������'�(�� ����������"���������� ( � ����� ���"� � ����������+ �4����� ��� �� ������������ ' � ����������� ������ � "���� '�" �� ������%2� ��� ����� ���� "���������������*�"+ ������ ��(��������� ������"����� �4�

H ���

5����(���� ���*5������ ���1�"" � ��Y#��( �� ��� �)����Z5����(���� ����� � �������)�(���������#��( �������� ���

�������� �� ���!������� ��H�������������* ����� ��������� � ������- ������������?�"� ���* � ���@'' � �����$��� � ����� �#�� �4#������������0 ��@"+�������/�)����8�����C;O�C:1�M���C;O�C=<C

Page 23: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

������������� �&��� �������*��� ������ "�(������ � ��������������������0 � + "�����"�� �������(��� ����'��������S���"��� ���( �����������������"���� "����������'����������:$����� ������ �����������$ � � �����:;<Q�������� � ���������#)*�((�� "�����!�� '����"����� "����������������� �� ��������" ����'������"��!�% �"���������� �������"�����% �������++ ������������� "��(����������� ���������������������������( ��������������'����4�� (����������������(������1 ��"�����&����(������� ����%����" �����"����'�"" � �������&� ����� �� ������ "������������� � �� ( ��� �4�

1 ����������������������������������&�������� �������������������'�" � ������* ������������"��������:&QR�� ��"���� ��� � � ����� �'�" � ���������� �'��� �������

������� ������������� �������������������������� ������ ���� ��������8����� ��� �,������� ���������� ��� ��� ������ ������ ��� ���� � ��)�������� �������� 3������(��������"�� ���6�������������������� �� � ������(����'����� ��������� �(����������""�� ������ � ������� �/�����" ������������ ����'�"" � �������' ����*5������������ � � ����6�(��������� �������� "�'�"" � ���� �� ����� ���������� �� �� ��"������ &���� �� ���� � �'���:&P<� �� � ���

������� ��� �������� ����.��������� � ���� �!������ ������� ������������������������������6�"��� �����"������ ��� �����3����"���� �4����"�������?�����(�� ����� ������"� ��������� �'��� ������� ����� ��������� ��� � �� ������ �%��'�"" � ���� ���������� ��(������������� � ����

� �� ���� ������������ ����<������� ��� �����"�� �� �� �� ���� ������(�� (����������� ������ �� � ��"+ ������'��� �����

���(����'�"" � �����"�������� ���� ' �������"������)���� ���� ������(����� � ����� "�������� ��������&������ ��(������ �

@�*���� ��� " ��� �������� � ���"� �+������(����� �++��� ������� �����:;%$���%������(�* "� ��������(����� � ��� �������� �(���� ( �� ����� ���� ���� ��1����� ������� �������� ���������� ������4��&�� �(�� ����� ����� ����� ��"���� ���"��� + ��������� ��� � �'�"" � �

$�� �'��������� ���� �������� �����������!��������� ������ ��������� ���� ������� ���������� � �������������?��������

�������������� ��� ��� �(������ ������ �� � ������ � � �� �� ( ����� � � ����� ���(������������ ���"����� ����� �� � �"�( "��� '�"" � �� ��6��:;%=

������� �� ��� ������� �* ��� �� ���� ����������� ������������� �������������� � ��������� ������� � �������������� ������#

6�� ���� ������� ( ����������� �� �� ���� ���������������������:9�O7�����7 ����� ��������(���������� �����

)��:����������$��� ��������G)����"�� ������$��� ���H�=��������:9=O��� + ����������$�"������ ���������

#� � ��!������

�!���������� ������������?������� �������� ���� ���� � ���� ������

� �����7 ���

#���)*+,�����������-��������$����������������������� ������������������������������������������������( �������������������������(��������#���)*)+���$�����������������������.����������������������������� ���������������

C

� �� ��� ����� ������� �� �����

Page 24: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

���=���������������� ��������� �������������������8�������������� ���������������� ������������������"������������������������� �'����� �����''��� ��'�"" � ����������%�������������� �

������� ������ ���������������� ���������� ��������7�"�� ��� "�

$������������������ �� ����������������� ���� ��(���'��"�� ����� �������� ��� �����������( ���������"����� �4�*��� ��� �����*�++ ��������� ������ �% ������ ����������� ������ ��'' � ������ �

0 ������� ������������������� �� �� '�"" � ������ ����� ������� �������1�"" � ���� $�" �������� ����������''��� ��

6��:9:�� �$�" ����������''��� ���% �����8���� ���������� ����#��� ������ � ������ ������� ��� ����&���� �������(�������������"���� �'�������� �������_� �� �''����"������ �8���� ��������� ��� �G$� � ������ ��H���������3�� '�������� "�( "��� �'�"" � �� �0���������3��

� �������� �������� �����&������������������� �������%��(��++�������� ��� � � ����� �(������ ��" � ����'�+�� ������������������������������ ������� ��������� �

�������#�������� ������1� ������������������� �������� ��#

$���*�((��������� "�����' ���"��� ���� ����� �� �(������� �� �(��� ��� ���" � ������ � ���� �'�������'������ "� ����� �����������$ ����� " � ���� � ����" ����� �'��� ��*����� "����������'�"" � �' ����*��`�������������* ������ �"����� ����� ��&���+� ����)��' ��������' ����� ���+ S� (���% ��&� +� �

6������������� ���+�"��� ����3�����.� ��������#��� ���������������� �(���&���� ���������''��� �'�"" � ���#� "�����"��� �����7�"������+�������(��������������� ���������������� �������(�������������(�(����������*�����������$�"�����"�� ������"+ � ���� ���������������� �� ����� ( ��(��� ��������������� ��� �������"� ���� ���� ����+������� ���

��"�( "����'��� ���� ������3��������� ���� � �������"���� �� � �� �����������)* �������&����� ��� �������������������"�����"��� �%���)���������� ������ �&������ ����� ����� �� ������ ��(�.G��"����� �4���������������"���������������*��"�H�'������� �

����������������������� ������������������������M��������)���������������(���"��4���*��"��������(�� (������������ ������������������ �� ��������������� �%�����������������(������������� �����6���++ ��� "� ���(������� �������������������� �� (�.����

� F����:�`��� ����� � ��(����� ���� + ����(��������������������������'�"" � ���� �����S����� ��"������� �� � ������� � ���� �'�" � �.�� ����� ����������������� ��� ������������� �������� ���� �� ���������&����*�� "���%���� ��(�� ������� ��� �������(������%� �������� �������� ������"�� ����(�(��������'����4�H����� � �� ���

���������� �B������ �! � ��E���%����(���(����� ��� ���� �����������������������% ��&������ �������"�� �����' � �����

����������� '������*���������������'�" � ��

��������&����*������*�� ���"�( "����'�"" � ��� � ��"�������� (�����*@� ����1�"" � �$���� ����� �������'��� �"������������ ��+��� ��� �������������� +�� ����������������� ��������

����:;<R���� � �������0 ��������-��1��������������� ����� � �� ������M��!���������� ������������

1���������+ �����(��''�� ���� ���������������( �����������������������������(�������� ���"�

�� ��������������� ��������������(�����(����� ������������ �����(����������"� ��&���" ����� �������%�� �:=������ ����O�������( ��� �B ���� (��� ��(�� ������ � � �� �

�������� ��&���� �������������� � ����� ������������������� � +���4��� �������(��� �������������� ����"�� ' �������������*�+�����

����������� ��� ����������( ������&� (�� �����������% �����)�%�����'���������'����� ����%��������(��� � ��������������� � ������+������������(����%�������������� � ����%���� ������ " ���� � +���4��%����� � ����������������� �(�� ��������3�������������5�� ��"�� �� ������%����� '������������ � ����"��%��������%��% ������%���� +���4'�"" � ��'��������+����"��������� � �%����������'��" ��� +���4� �� ( ��� �������������*��� ����+�+ "���������++����������� � � ���������������&����(�� �

B�� ��B��������

�� ������������ �(���� �� �����:9=O

=

Page 25: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

$��*!� �,+��'�"" � �"�-��%����" �� �"����� �����������!.�����!����"���������!��* ����� �������!������ ��� � �/ �" ������!�������*��"������'����� �(����������!��������������

Q������!����� +��������� ����� ����������:������ /��� ���������*�������%�����:;;P�!��������� �����������������������H�����*5�������������������� �������� �����_��������1����������*�(����%����������� ������"��������� ������� ��� � ������ �����%����� � ��������������������������� �� �������� ���������� ������ � ���� ����� ����������������������+���������( ������� �'�"" � �� �� ���6��>������ �� (��� ���� �

��������" ������*�(�����(����'������������ ��� �� ��5����,��6��D��J�����"� ���� ������� ������ ''���������"���� �(�� ����� ��$,+��'�"" � �"��* ��������� �����

�� ���������:%%�����)��������� ������' � �� ���"������'���"���

�%��������"�� �%����� �%����'�"" � �"���&���� �� ��������������( �����������(��������� ��"���������� ������������ � �!��� ������������������������������������ ����� ������ ����� ������������

#��( �"�����3����� �������%2�'� ���� ����+ �.������*�� ���� ��

�����" ���5������������ �+���� � ��� � �� �� ������������ �Y��������������� ����� ������� ��� � � ����� � ����� ���!���������� ��������� ���������������������� �4

� �� � ������� � ���Y����5�����Q���������' ������ (������ ��� BA5������E��%�� �� ' ���B��� ����E����"���(���������� "�(�������:9=X��&��������� ��� ����6��+���T �����������3� ���" ����.+������������ �� ��������� ��������"���% ��� �������� ������������ ������ ' ������' ����%�������� � ������"���� ����" � ������� ��5�����������"���������������� ��"��� �� '������ ��������%�'��� �������� ����� +� ��������!����������������������������� ������� ����� ������������ ���� �� ����"��������� ������ �� � ������ ��������������5���������+���� ��!��� �������5������������ �� ���8���������"��''��"��7�� ���� ���� ����������� �� �� ���� ���� �� �����%�%����� ������ '���"�����G���������������������� ������ � �������� ��������� ���H�3��������������

���� ����� ��������������� �� �������������� ������������

���������������� ������ � ���+������- ����6���9�5��%���� �������:99:� %����������.+���K�� ��� ����� �����:99=����1��� �� ��������� �7�� ���� ���� L�)*��� � ����>���D�,�� ���� ���� �����"�"��� .

/������� "������� ���������� � �������� ���� ������� �/�� � ������ ��� " ��� �*�����* ����������&����� � ���� ������ '��� �����* "��������� ���(�� �� ���������"�� ��� �� ������" ���/������� ����������"�����������"����� ��������������� � �� ����( ��� ����+�� ��� �� ��������������� ���

G���� ��������������� �����'����"�������� ����������������������� ������ ������ ���� � ������ ���� � ��"�������������� ���������� �� ����' �����U���V��*���'�+�� �"��� (�� ��� �����* "�����������������������+����� ��� ������������������������������ )���� � �����%�(������* �������� "����

�.+�����),���7�����%�/�:9�9

���,+��'�"" � �"�

����� ������������� ��������������������

� �$ �� �������

%���������������������������������������������������������������������������/���������������������������������������0�������������������� ������������������������������������������

=��������0+�.���1� �%�T � ���Y�"+�,�D����:99X

<

� �� ��� ����� ������� �� �����

Page 26: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

������(�� ������������� � ����U���VHZ

/���&���� ������� �� ������������������K� L'��"������������ ��'�"" � ���������(�����"������������������� �������' ���� �'�(�� ��� ���������( ������ ���� ������������������� �������� � ��Z

/���*�� "����������B�� '������ ������������������ ������������������������ ������������������ �( �������������������*��������"�������� ������� ( �4�� ������� ������������������ �'��� ������������Q������"�� �� ����� ��������������� * ������� ������ ����� �� ���� ����� ��!�� �� ���������� ���������������������������� �� ��� ��������� ������������� �� �����B��&����%�� �,+��'�"" � �"���������!����������� �4������������ �������������� ����������� �'������������� ���

#���� ��&������� "���������������� ����� �>���D�,���� �� ���������� ���" '����"���� ������ F������ �� '��� �������,+��'�"" �"������ ������� � ���� ����� ���������������� ������� ���������������� ���������� �������� ����8I��� ���%��"���� T�+���3������ +� ����������� � -����5�����������3

����������� �������������� ������������������������3� �������K���L������ ��������� ��!������

� ����� ���� ������� � ���(�������������

�������� ����� ����4������������������ ���� ���� � ���������� ����� +� ��� ( ���� �� � ���� �4��� ��(���� ��� ����% � �"��7��+�������

� �LI�.�������� �������"������% ����� �����%��������*���� "�������( ���� �4����������� �����2���'' � ��� ����++���������+��� �����"�� ��� (���H����>����� ����� ���"�� � �� � ��������� ������� F������� �� ���������������"�� �%�����,+��'�"" � �"������������� ���?4������)�0����0����.+����0����0@�����������

G���� � ��,��"��������'' �"�� (��,+��'�"" � �"��� ���D ���"�������'��"�������������������"������+���%� ����� (���� � ��� "���������������� ����%������ ���%�

���� � �����%���������,����������%����������������� "������������������������%��6��H�

G3��� ������ �5�������������+� ������������� � (����������� �( ����� � �����%��� ��((����������������&� � ��������������� �+����� ������� ����� ����������� ���������� �� ������%������������������� �������� � �� ���� ���� ��%������"�������������� ���� � �� ������ ���� ""�� � ���������������������H�K������ ���$ �� �������L�

�'' ��%2� ���"��������������� �������"��� ����� ���(������������������������+�������!�������� ���%����������"���������� � ����� F���� (���������� �������� ������� ''�� ����� ����( �������� ������� � ���������+ ��� �6�����"���������"�������������*��"���������� ������"�����"���% ������� ������� ��������

��'��� ����� �� ����* ""�� ��� ������ (��+������������������!������������� ������� ���������������� � ��.�� �� � ����%�������� ������� ����������������������� �4����%������ ����������� ����������������� ��� �������� �������� � ��������4�+��������������� ���� �� �������� ���� ������B �

KB � ���������*����(�� �������������� �L���������� ���%�� ���"������������� ���������� �� " ���� �!����(�"������"����������%�� �������� ������ ''�� ���� ���������������!������������"������ �(���������� ����������� ����'�" �����"����� �� ���������(�������"����� F�������� ( �������"����������� � ������������ ���������

�5������������ � � ������������������������ � ��������� �������������,���������������"����%�� ���� ���� ����� ����������� ����* � � ����� � � �������� �+���� �,��� ������������������ ��������� ������ � �����'' ��%2'�������������� ������������� �� ������+ ��������������������4( �������������� �&�� �4�� ��������� � "����"��������� ���� ( ��������� ����������(�� �'��"�� �� ���� ''����������������������������"�������"��������D�+���(� ���������������� ���������"����"���������������S��"����� ��������"� � �' ���� "��� ���������.����� ���3���� ��������� +���� ���'�"" � ;'�"" � ������������,+���������%������ �'���� ���%�� �"������������������ + ��

$���2���5��������-0+�.��1� �%�T � ���Y��"+�,�D����:99X

��� �����

DDD������D��"�����;����;'D �;'� �%D � ��DDD��+�����;�'����';'� �%N��'�%�"DDD��+�����; ��D J ��� �����;D J ;1�"" � �"� ��D J ��� �����;D J ;�(����

2���� �����

/�������A��>���D�,��%���������.+����������A�������������+���������4�������������1��� �� �B �����:99<�

O

Page 27: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

$%������������ "��� �'�"" � ��"���% ��%�������� ������ ���%��" ���( � ( ���� �������

��� ����� "��������������� ( ������� ����-@�������������� ��������� ���������������������������������' ���� ��

Q������������� ���������! ������������������������� �����4�(���(�����'��������� ���������� F���������(������ ���" � � �(�����(���( ���������� ���� � ���(��� ������% ������������������"����#� � �K������ ��/�++������ �� " L� �������� �� ��� ���%����������"�� "� ������������������"�����(������"�������������� �� ����"�� �����

"�"�������������������������������� �����������"���% �����''����� ����"+ �� ��"������ ( �� ���

������ ���M �B������"������ � ����'���������� �� ������ � �� ������� ����%�����+ ������� � �������� "���%�� ������ ���% ������������������������� ��������� ������"���� ���%���%����

�������������&������������������������� �"��,��������� � +����������������� ������������� ��""��(������(��� ������� ���� /�'�����"��������� � ����� � �(�� ��%��!�"�� ���� ���� ��������� ���������������� ������ ����������������&� ��� �(�� �������� �� �"�� �����"���� ��&������������������ ����������"�������3����(��� ��������"�����������

#������ ������� ��� ��� ����� �����%��������������������������� �����������������������������

������������ ���� ����� �� ���� ��������� ���������%������������� �������� �'� ��*��"���%��( ���"���%�������� ����� ��(�����(���� ���"����������'������ ��������"������������������ �&������������ ""��������������� ������"���% ��� ��������� ��� ���3�������� ��'�"" �� ��"��(����""�����������%����� ������ �"�� F�

��� ���"��� ��� �� ��������������* �(��� ������'�"" � ���5�"� ����(� ��''���"��� �� � �������%��� ��"����������"���" � ����%��'���������������� F

�"���% � .�'�"���������������� �+�����% ������+��������"������� F��% ����������������� �����������+ ���� ���+��� ����������

"� ���� �%������� � �� ��������������% ��&������� ��� +��� � ���'�"" � �"������ ������������������������ ��� ������������������'����� " �� �� �� �� ����������� ��((����"���% ������������������ F�� �����"��+ �������"����������"�����+��% �

��� ������ �� �'�� ��"��������������� ���(��� ��* "���(( �������"� � ����������( �����' ������ �������'������ ""�+ ���++�����"�������� ���������������� ���� ��������"�������� ����>�,D����!� 4����� ���������� �����������

�����*��� ��%��������� ���������������"+���������� ����� � ����(��� � ��� ��������� ����������%������������4������������������������ ����"�( "�������� � ��" ��&����%��!�����������������

���������������� ��" � ��5�"� �� 3��%�!�'�"" ��������!������%�����"�������'����� ��&�� � ����� �� � ��"+ ��Y���� ��+�"+������������ ���

������ �����

)���������������� "���� � ����� �"����������4����

���� ����������'�"" � �4��"���� � �4��������

������������ �����!���������� �������������� �������

� �)�����)����

X

Page 28: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

����� ������� ��������++��� ����� ��������� � �����������%���

�% ������� �����'���'�������� "������ �

��������������""�������&���%��������� ��������(�������������� ��������B�������E��&��� ����� + ����"����&���� "���� + �������� �����&�����%����� ������ ����������������+�� ������ � �������"� � �����%���(����� 4����&� ���������������%������ F�+ ������ �� "���������������������� ��������""���������� � �B���������������������� ��" �� ����������� ���*�����" ����"��� ����������"����� ���������������� ����/'�"" � ����

��"�������""���������� � ���(����"���������"���� ����"�����#�� ��������� 5������� �4��!�� ���������� ���&���%�� �����"���"����������� "���������� �"�� � ������ �L��������������� ���������������S������"�����( �� "������� �� �����S�� ���"������������� �������������"��� ����� ��� ���� �"���% �'����� ��������� (

�%��(��������S�������� "���.�&�� ����� �������������"���%���� ������������ �"���

����� �������������� �"�� �� ������(� ���(����� ���� ����� ����� ����������������� �����' � �"���(��������" � �������&���'��������������� �"��� � ��'������������ ����������������� � ��(� ���� ������*������ �������*��"�� �������� �( ���� � �"���(� ��������� ������������( �� ����������"�(��6� ����������������������%���"��� ��"+������ " ���������������� ��" ���� �����3�(� � ��������������� ��4���� ��������������� �,�����

I�+����'���� ���������&���� �� ���� �����������������������.�������������������� ���"��( ���( � "����������% ����' ���������������������������� ������% �"�������������������� ���������� ������ ���������� �' ����������������� ������0���������������"����� �%����"�����"����� �%������ �� ������' ������� ��%����� �� ����������������"������������ ���� �������+��� ���� �+���� ������� ��

�������� ��������� ����� � ������������ ������ �,������������������� �%����������� "����.������ �( � ������������� ������ ��� ���"���*�"�������*�(��������� � �����������""�+ ����������������� ��������,�������� �� ����������� �.�''� ������������������������� �"��"����'�++� ���������� ����� ���������(�������� "���������� ���������% ���" �� ��#�����������3���� ���" � �����"������ �����"��������������� ������������"���� ������ �" �������"����� �%���

�������� ����"�����������������( ������ ������ ������ � ����������(������ ���"���� ���� �� + ����$������ ���0 ��� ����#����( ��������� �� ��( ������!��������� �'������������� �� ������������������������+��� �� �� � ����� �$���� ������� ���" � ��� "�������� �����������������������"� "���% .�������� �����%����� ��� ����� ��+������%��"��� ��������"�"����������(� ����_����"�

��������"����������������� ������(����������������������*�"+��������+���+�� �

)����������� �(���� ��� "" �������� ��" � �������++��� "�������&���������$��"���)������(���(��� �B���( �"������� �� ��������������+�������������"��� �"� ���������� ����*��� (��������������� (����$��"���)���������""����(����� � ��������� ��(������ �� ����������%������(�����"� �"����� ���� ���������"����������%�� '� ��� '��������������������* �� ������+ �����

�����(( (����� ���3�&� �� �������

� ����B��������E������������ ����� (�����������*�� � ���� ������������" � ���� �� �&��������"����"� ��"�����"�������������� �% ������' ��"�����&�����%�����������(����++����� �� �� ���������� ����"�.��������� �'�������������� �

Page 29: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

����������

0�(��

��� �� ������������

� �1�2�2� ��#����

=��5����*�� "��' "� �#������"��3(����!����"� ���� ���������������'��� �4��� ���� "��� ������"�"�� ��

����� ������������������ �������������������������' ����� ������������*�� (���������������6�������������� �� ��� ��������������������" ���������"��4��������""�� ���� ���""���� �������������% �"����(�� ��������������������������� ���� � ��"�� ����������������� ������������������������������������� � ������������� � ����������� � ����������� ������!�� ����G������M��� ����� � ����������������.��8� ���*�����7� "�����'��� ���������������"�� �� ��� + �������� ����*�� ��������������� ����'�"" � �4�(������������������� ���������"��� ��������� ��"�� �� ������� ��� �*<���' ��+������������� � �������������!�������� �������� �������� ������������������� ������������������ ������� ��������� �� ��� ����

S����������� �������� ��!�������� �������� ��� ���* � � ���"���������������+ ��������� (�������(������* ����������� " ����B������B�������� �"��������� �������B��� ���������������� �������� "��� �� �� ""��� ������ ��������� � ���� �� ��������%������ ������� F��Q� ���(�������� � �� ����%����������������'������������ ������ � ��� �� ��������������� �� ����������'��������' ���� ����' � �&��� ���������������� �������� � ���������C �8� ���"�������� �������������������������������� �!���� �������������������������!�������������� �� #�I��"���'�����%��������� �� ����* ������ �������� (��� =��5���K� �������L��S��������������� �� ����������� �������������������������������������������� ���������������)�������� ��"��3(����������� ���������������������( ��(��������B��� ��( �����&���������� "�������� �� ������� ��� �� ������� ��� ����

���� �������������� ������������ � �&��� � �� �4������&�������( (������������+*���"� ��'�� ���� &������� "���������� ����@���(���!��� ����������������� ���� ������ ��@�*����(����!������������ � �� �����'' � ��@�*������������%����������������"�� ����������������������������������� ������� ���������������������� ������������������������� ����������� ���#

I�� ��%��"�����(��� ����������������' � ���*����+������������#���Ka�%����$�+�L����"�� ���#����K����� ������8����L���+� ��������������(������'�������

��B��� ��( (�����%�������������K)�����b��L�� ����(������� ���(�����&��� ��" �� (���������� �4�������

��������� ���� '' ���4���&��� � �����1����������% �����+�� (����(�� �� ���&���� ����8���c��7 ��(�� �������

����'��"������� + ����*����I����������%��(����'����������� ���" � �"�� ��'����������"+���"���������� F�� �������

Q������������ B��� ������� '���������������� �������B��� ��

Q�����%�� ������� ���������)�������� �����%������ ��������� ���*�� ������������������������"������� ��� ������� "� �����

$ ��������"��������� ���������������� F������� ���K�����#��� �L����'�����" ���� �'�" � ���������+���M����

������ ������� ����� ����������������� #�I����"�������� ����� ����"��� ���������"����� (��� ���������

6��"�"����� ���� ��������� ����� B��� �������� ����������� ���������

� ��

������������������������1��������������������������������������������������������������������������$�����

9

Page 30: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

&��������B��� ��������( � ���*��� ������"����� ��#����K$%��)�"����(�L���������� �"����� �" ������� (

���� ( ���" �������)�"�� �����*�������������� (������� ��������� �����"���* ���"������������������B��&������ ����" ��!�� ������ ���

��!��������������� ������������������������� �����S��L������������ ���������������������� ��������������� ���������������������������� ������ ��������

#���������� ���""���%��� �����"������������� +����% ����B��� ��� 7� "���������������!�"� � ���2�������I������ �����"���������������������� ����� '���"�� ���*�"�� �4� ��������������������

)�� �&�����������*�������(���������'��"�����7� "����/$���� �����������++������ � �'�� �������(�+�

������� ���� �� �������������������������� � ���(�,����� ��������4��������'�"" � ���$��S���"�&��������������������������� ���#�����( �� "��� ���� � �� �� ������ (�������' � �����#��������%�����"��������!�������%����'�� �� ����������������������� �������� ��� ��4�'�"" � ��G��� ������

� �������������� ����+���������� �������������������"�� ���������������������� ��������������������)����������"�� �4�'�"" � ����"������� 7� "������* ���������&���� �����!���"���������������������� ���������"� ����� ���������"������)��������'���"�����(( ������ ������� ����������������� ��� ����"���� ���� + ��������������* ������� �"�����

���� ��+���� ���"� �"��3(������������������� ��� ���� ���������� ������ ������( ��������( ��� ������B��� ��$���������� ��� � ��� ����� ���������������� � �4������� ������������ ����� �&����������1 �����"�"����� ���� ������������� ���

'������ ��%��������������������� �'�������

����"������� ��� �����������������'������ ����������"�������������������������(��� $��"���B�������&�����%����(��++�������� �����'�����"����������++��������(�� ��'���+������������������B��� ��

��" �������(�� �����*��� "��������� ��� ������%��� �����"���% �����������(�������������� ����(��������"���������� ������+���� �)*��� ������������������"��(��� ����������������"������ F�'�����"��

I�*�(( ��� �������(��'���� ���� ��� (������������ �� �� ������� � ��������������� ���"������������)��'�������!���������7� "����� ��������(�"����������"������������"������� (���� ���������� ���� ����������������������������� �'��� F��"��������#��������������"��������������������*�����������#���������������� ( (��!��+ ��� "������������* ������������

������ "���

�'' ������"�� ��� ���� ��$�"�"� ���� �%��� ������ �������������� "������������)����(�����"�

��� �������� ������� ����������������%����������������� �"������ "+��5�������

$��S��������(�����(�������� ����' ������� ���������(�������������"�� ����������� ���������������� �������������G�������������������������������� ���������������������� ����� ���� �� ��!��� ������������ ��������������#��������������������������������'�����"������������� �� ������ ������������� �������������� ��'����������)��"������ 7� "������ (����*�����������������' � �������������%����� ��� "���%����� ���+��� ���� �� �"���"�� ���'�� '������8����� �� ��"����� ������+ "��� ��� �������� "����/' � �����"���������� ��������� �� ������ �� ����������� �� �� F� ����� �

��������� ����=��5���!���������++ ����+��' "��+���'������+���� ��� ����#�������%������� �������������������������� ����������������� (������ ���������������

������������+ ��� �"������*�������(������������'�"" � ���*�� �������

)��������� �=��5��

�����������(������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������(

#�������$������7� "���� � ��=��5��

C�

Page 31: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

����" � ����� ���%

3�������������!����

� �)�� ��7����

���

1 ��:��1�������������������������:OC�

G)*�� ��������� ���� ���%���++ ��"� ��������%�������� �� ����������������� "���������� " ������ � �4RH����S� ��������� � ���7�+����)���% �� ��������� ����:9:O��� �����(�*������ ������������������������������.����" � ������ ���% �

)��"�� ��� �)���% � "������������ ��� �������(��������������������������� "��� ��������� ��( ���������� ���% *��������� �����&�����%���% �"3 ��� �������������%����������!�����G �� ���� ������� ���� �� ��������������������� ���������� ����� �������������������� ������ ��H�

6����� ��������"������&���0����K:9=X��+� �� "�&���������&����� "��(��� ���� " �� "�� �����&������' ������ �����;��� �����������'������ ����� ��� ��"�� ������ ��4� ��� ��(��3�����������%� ������3�

)������ ���% ����'������� ��*�� ������������������ �� � �������2����� "��K�

� ������4���'�� �+����� ����L�������( �������� ���������� ��� ����������!�� ��� �������������������� ����� ������&����&���������"�� �������������8�� �� ���� �� �������

������ ����""� ����%2�� �������������� � ���� �������������( ������������������ �'������ ��

��� ����� �������������������������� ��� �������� ��������&����G����� (���� ���������� ��*�"+����%��������� ������� + H������������������������������������� "����������@����*��

(�� (�����������(����������������� �������''��"������������������ ��"� "���������'�����%�� ������(������&����*�� "����%���������� ��� ��������������� �4��������� ����������������%���� "��� �����(��++�������� "�����������(��( �����%��������������(�(������������ ����"� �������� � �'��"�� ����

Q� �� � ������������������"��'� ������������������������ ������������ ��� �������,���������� ��������������������������%��'���

���� ������%������������ ������� ���� ������ �������� � � ���� ���" � ���������"���

��������� ��*������������� ��� �����" � �� �� ' ���� ���(������ ��( ��+ "������������ ����� �������

����� �������������� � �������������������������������� �������"��� ������ ��������� ������������

#���%��4�'����� �"����� ���"��� �� "�"������ �� �&����������������������������������� ����� ������ �K' �����:L���������� ���&� �� � ����!��� ������ ��������� ����

��������������(����*������ �4�+������ ��������� ���������� ������ (������� �����"���� �����������*���������(������

)������� ���(������ ����� ����� ��� ������������� �4���� ������� ������������� ������������������� � ������� ��������� ��������� ��� �� ��������� ��� ������������������������ �����������������������*������%�����������+ ������������������ �� ��������'��"��� "���%�����������������* " ��� ����-��� �� ���

�������������� ���������� ������� �� ���

��(�� ���������*������%��'���������� ��S���( ������������ ���� �����:Q:$�����" � ��� �'��� ������� 3

%������� �������������������������������������������2������������������2�����������������������������������������������(��������������������������������������

C:

Page 32: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

������ ���"��������������������������� ���8��� ���%���( �����(��

����������������������(������������������"������( � ��� ������ �%���++ �%��������% ��� �"������� �� � ��'' ��%2� (��������(�� �4� ��&����������� �����(��������(��� ����H�� ��������

������������ �������������!���������������������

������������ ���������������� �(�������������8��� ����������������� ���������������������� ��������������� �����

7 �� ��++��������������������� ������������������� "�(��� ��������'���������8��������K' �����L��� 3�����3�����'�� ���������������� ���% �(�����+ ����' �����&���������� ���������

�"����������������

������������� ��������!"��������F1���������������+��(��� ��+����+����������������" ���� F�� ������%��� �� ���(����������������������������(�������� ��������

)���������� ����%�����"�� �������(����

������K�%��� (� ��������� (���*������� �����������*�����' �������-L��%������� ������������������������ �� ��������*�"+�����"���������������"��4���(�����$�����"���� � ��������������� ��"������������������������� ���������������� ���� ���������������� ���������%���*������� ��������

������� �������������������������� �� �

���� ������(�� � ""�� ������ �� �����"����8�� ��� ���+ ����������%���"����&� ���������� ����"���� "�����������

�� ��� ��4��6������4��8�� �������" ����'����"� �������������

7 � "��� ������* ���������� ������� � �����,�������1�������+������ �������!�� �������������������������� � � � ��� ������� ���'��&�����"������'' ���������*����� ���� "�������+�������

#��+�+ "���������� ���% �( ������%��! � ��� �,��� ���*����� � �����,���������������(��� ������ F�� ������� ��������������� ������� ������� �K' �����CL�

6�� ���� ���������������� ������������ ���� �������������%���� ������(����������������� ���� ��� ����� � ������������� ��������� ������������*����" � ���� ����!�������''��������������( ������+ ����' ���' ����� ����� � ��*����

���������"����"�'��������"�����!��������������������������(��������� ������������� �������"���"�������������������� +� ������������������ ���� �� �

$�"��� ������������ ������" � ��'�

J��������������� �������� ������� �� ������ ������ ���� ������������� ������� � � � ����������������������������� ��������������K�"��� � ��������

* ����� ��� ���

6����� "��"��4���!Q%%�*�������!�����������������(��������� � ���������

��* �������� ��� ������"���������������

������� �������������*����������'��������� � ���"������� ��� ��

�������������� $���(��� ����%��� +��3 ������ ���*����� ��� ���� "��������� L�������� ������������������ � �����

)��'��������# �������$������ ����������������� � ������2�� �� �� ��� ������������������������ �����������

6�� ���� �������1�������������� ������ ������������������(�����'��"��������� ���� ���������������������������$% ����

"��������1����������

# ��� �������� �������� �����������

1 ���'����������8���������:O:;:O:C

1 ��C�'����������8�����������������(��� ����K���� �����L��:O�

1 ��=�'�������������)���������K���� �����L��:O:C;:O:=

C

Page 33: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

7�"��*���� ��:<9C��"�������6��� ���:O<��.��� ������������� �������� ��������������������� �

6��������� "������� �������4�( ������* �'�������������� ����� ���������� ������ ����� ��"�� 4�� �������4� � �������� ����������� ���$���(��� ���� ��� ������ ���� ��'��4����� �� ��������� ���������������� ������ ������ ' � �

����������:O:=����" � �������47�"�������"*���

�+ ��� �������� ��� �� �������� �����7 ���� "����������������� ������������ ������M������ � ��.1 �������6��� �����(���' ������������ �$������ ����% ���������(�'���% �"������:OC<�����+���������� ������

�������' ����� ��������4��� ���� &���� ����''������� ��� ���������� � � ���� �� K' ����=/<L����(��&��*��� ����� ���%��4�

� �������������

������ ������������ ��� �����(��4� �� ��� �������������� �����% ������� ������������ �� �� �� ��� ����"��� �������� � �� ��� �� �

1 ��<�%��������������������:O:X;:O�

2���� �����

/���������� �&���0��������"� �� ���C�/�8 � ��������� /1���������8������&���0����'��������4����������������������������������:99�

CC

Page 34: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

$)��" �������������%

����������� ����������������� ��������� ����� �����

����������������

I�� '' � ���&��� "���� + ������������ �'���"�� �� �����"��"�� ���������������"�"�� ��)��" �������������

B����� F� ��������� ������"������+���� F��"������� ������������� �' �+��,��� ���� ��� � ����������������� ����� ��������������� ����� �� � ��������+������ ����������� �����������8� ���������������@��������"���/������ �����%�����(��������'������' �������������*���������������( ��� �� ���������� ��0��� �� �

���������������'�(���%������"�������������������������������������������,��� ��%�������""��"����� �������% ������������((���&������������������ ����������������������� ������� ��������������������� �� �� ������������������������

7 ����" �"����� " � �������� + ��� ��'' ����� ������ ��

������ ���� �������� + ������ ������� "���������(������������ "������������������� "���"���

"�� ����������� ������5��������������������� �� � �� ����� ������ � ������ ������������������ ������ ���������������������������� � �� �������� �

��������% �"�� �� ���� ������� � �� ���������&���������� ��������� ����������������������B��� �����E��''������ ����%*������"�����������������8���*������%�����((��������������� ��������������� ���������������������� �������������!�� ������������������� �

����"��� �'�������������" ��� �������� �(����� ���������������� �����������+ ������ ���

����������������������� � � ������������������������ ������( ' ��Z������� �'��� �� ������� �������� ������ �������������������������������� �������M� � ��������� � ����� ��������� ����������!������� ��������������������� �����������������������

$��S���� �(����� �� ������ � � ���

������ ��� ����������� '��� (��'������ ����� � ������ ����*����*��������"�������"��������� ���������� #����������� ���� ����������� � ����������S��%����� �������������!�"� (���"��������" ���������������� ����������,���������������������� �� �������� � ����� ������������� ���&��������� ������������ � � � ������&�������"���� ����� ��+����������%������������' ������������������� �(�����������%��������� ��Q����*��� "����&����� ���������������������� �� �4����������� �(����������&������������������!������ ������� � �� �

���� ��� ����%������������������ ����� ���������%��������������������������&�����������R���� ��������������:%%:�.��������� � ������

�� � �� ��������� ������� ����� ������������������ ������ ����������#

���� -�$����!���������������'����"�� �%��:��:�������� (�����

� ��� "��� ���"��'���"�� �%���� ���� ����������"�� �-

6������ ��3��������� �� ������� ����� �������2�

$������ �����3������� ������ ��������� ���� ���' �+���������������� �"��� ���� ����������"�������������������������������� ����

6���!����������� �� ���������������� �����%�� �(����������������""�������(������������������������������������ �� �����(���������� � Z�+������ ��������������������������������������� ������������������ ���������� � � �

)��' �+�������� �� ��� ����������"����� �����% ���� ��� ���������������� ���++ �����+�������� ����� �� '������� ����%�� � ��� �������� �� ����� ( �4�'������� ���

������������� ��������������������� ������������ �������� "��������������� �'��� �������� ���%�� � �������� ��4�� ���������� ����� ����������(������������� ������ ��' ����������K���� ��� "������

�8���B�%�� ����� �

� ������������

C=

Page 35: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

� ��%������"��� "�� ���" � � �L��+���S������������������������ ����������� � � �������� ����� �����#

���&�����������!�����������������+�����������������!�� ���%�����

��� ��������'������!����� �����"�"+������������" ���� ������� ������ ������&������������� ������ ��� � ����!����� ������������������������ ���������������� ���� ��� ����������� ������

��'��� ����* � � ������"��������"��������������� �� ����������������������������������"����+� ��� (�����'� (����� �������� ���' �+������ �"��* ���������������������%��� ���� "��������� ���������� ������������������ ��������� +���������� �� ���"������� ����������

"��� � ��������

H ���������������

)��� ������� ���������� ����������������' � � (�������0�����������������!"������"�������������

�� ����� ���"����%�������� �������������������� ������������� �� �������������"�� 4�����\������������������ ���(����(��� �� ���+���6���������� ������� ���"�� ������3����%� ���������� ���"��� ������� ���"���� ��" ���������"��� ��"������(( � ��+ ����������������/+ ���� ������ ��� ��"�� �(���

������' �+���*���������������������������������������� �� ��� ���� ������ �(������������������� ������� � ������������

���&���� �"����� F��"��������� � ������� ���

)*�� � ������' � � (��%����� (������ ���� ����*��� ������ ���� ��� � �� �

#���� ��&������" ����

� ����(�� ������ (�������"������� ������%������������ ��������'������� �&����*������ ���� ��������������������� ��

��������� ���������'�'���������! ��������������������"�� ���1������������:Q<Q����� ����� � �"����

���+���� �����������������%2�������� ��� ���������� �����������(�������'��"��� F+����&�������"�� �%����"��'�������' �+��

Q�������� "������� �������%�����3� �����������������*�� � ����>�� �'��� "��������� ���� �" �� ���� ��%���� �����"���� ����"��� ���� � ��������������%���������������� �'����"�������� �%����(�� ��� �������� � ���

�����������+�������������������+ ���2�����'�����������������������:;<Q�

1����������������� ������ � �����!�������,������������� ������������������ ��������������� H������� �4������

��������������� ���

U���V�������%��% ,d������ ��3����S����������� ���� ���������������������� ������'����' � ���� �"������ �����������������������������" �������� ������ �����* ���"�� �B�����' ���&�������� � �� ���" �� �������'����"����������������� ��4��)��"������� ��"����(�������������� ����� ����"��� ����� �( (�(���� ������ ���������� �����������3�"��������%2� �(������������ F����� � �� ������ ���� ������ ��� ������������������������� �%����$��������� �� � ���% �������� ������������ �����$�� ��%�����������(������� ��'' �� ��� ���������� ���� ����% ����� �� ( � � ���� ������ ��������*������ ��������������������(�(�����"������ �"������' � �.���"��� ����� ��% �"�(���%����d������ F�� ��������,d�d����%����d��(�(������� +� ������ �� �� ���� ����������� (��������� ����

���� �������������� ����� ��� �������� � �"�� � �����(�(�����������"��������������"����� ����� ����� �������� ��(�(�� "������� ����(��+ ������� �� ���� ��� �' ���' ����"��� "���� ��������''��� ��������+����(��������� ��� ����������������Z�(��(�����%��������� ���� ������������������������������ � +� ��%��(�(������������� ����� " �������������� . ��(�(������ �� ����� ����������@��� ������ ���������������.G#�����" ���(���� �'��� ����������� �" � ���� �� ������� H�GQ�� �����-H��% ���� �( � ��G��� ������%���������� �� � �" ��"��� "�� ����� �����%��% ,d�.���" � ������3������ "���� �" � �� " � +������ ������ �����%�� �" ���� �����"���3������ �3���������������� ���(���������� ( �������������� �&�����%�������"���������� ���� "��� �"�H�

C<

Page 36: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

#�����( ��� �) �+���

3���������� �� ����������������������� ����������������������

��� �����������������������

@�������� F�''��� ���� ���� �� �����������( � �������������% �� ��� ��� ���� � ���������� ������ ���������������������������� ���� �����������������* ����� �4���������%���� ��������"��� ����������

) �+����� ����������������������������������������� ���� ���!�������� ���������

����� �,���������M������ ���!"����������� ���� � ����%��� ���������� ����'�� �������� (��������� ����� ��Q� *��"��'����!�&����� ����(�����# ���������( �� ��� "�� ���(�� ����������������� �� ��% ��� �+�"+ � �� ����� � ����� ������

I����S��%��" ����(�����"" �������� ��T���������������������� ���������������

�������������� ��+� �� "������" �%�+ ���%��������� � � �%�����#�������K����� ��������T �[L�

�����(��� ����7���� � ���������������@������� ������� ������������ �� ��3������������� ��4(���% ���' �����' �"�8�����B �� �������(�� �� ������"�������������������"��� ' ���( ����

���&������������� (���������'��� ��%�� "+�����" ����� ��������������*����� �����U C � ���"����������������������" ������� "��������@����������% ���� ����������������"�� ��

��������� � ������� �����(�����* ���������������������������" ��( � ���������� F������� (��

#������ ����������"������������ ����������"������+������� ) �+���������8�"���( � ����������������������������� �������5�*� ��T��� �*��� �������������������M �������������������������������"���

���:X<<��5�������������������"���K� ����% ��(������ (����� � "� ���� ����(��������L�

5�� �&���� �������� �� �������������� ��*���� �����'�"�����*�� "����"������� &������� ����"������ �������� ���� � ��� ��*��� ���� ����������������(�����$&�����2��� �� �K���S!������� �����[L��������������������������� �����M�� � ������������ ����@���������� (��'�����"������ �� ����"������"������ F������ �������

���������� ��� ������� ���������

��������(���� ����������������������( �

�� �"���"��� �����������" �� �����������(� �������"2��������� ���������+�������� ���������H������ �.��� ��

#��������������� �������%�������*�������������� ���������

������' �%������� ���� �,����������2��8�������� (����8����� �.���U �� �-��� ������� ��3���������������������� ��������'' ����� ���� �'��� �� F���� #�����%�� �� �&�� ��"� ��#���������������� ������������ ������8��� ����0 ������2��8���6��� "���� ����������Q������������ ���������������� ����������&� ������������� "�(�� ����� �" �� ���������3��%���������� ����� ���+���7 ����� �� �C��V��� ���)��� ����+ ����������� �!

����������$��"�

�������������

�2��� ��

CO

#���e�����������+� "�����

8������ ���2"

Page 37: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

������ ���+� ����������� "�(�� ���B��!

���� ��� ������ ��" �' �����6���" "���( � ��� ����� �������� ������M����������� �� �#� "��� ��� ������+��� �� ��������������������� ���� �'�"�� ���� �� � �� ���2"�K �����2 �������2" ��'�� ��� � ����� ����"�����������(������� ����%������������R��������������[L�

����"�� �� ������ �' �"��" ��� �����

(������) �+��������*����������� ����

$�"������+ � �������� �'���,����� ��4�" ��������(��� ���"��������� ��[#�������. ���@��� ���1����K� ������M�� ��

�!4� ��L��"�� 3��%��" ���� ���!� �. ����$R���"��������������" � ������� ��"��������������� ����1���� ���������������� "���"" �����*����"��������%��� ����� ��������� ��������" ��"+���������������7 ����A��� ����B��&�����*���� �����!�������

� ���������*�� F�+����������M�� � B ����� E���������� �

B �� ���(��� ����(������������������� ��4�)*�� ��!��������" �����������������'� ��� �����(�������.��,��4���� �@�����(��� ����������*4�����H�����3���������� ������������������+�� ��������� ���� ������� �������

"���� �� �������%��� ���� ����������

������������� �� �4�������� �'����B �� � ���(�������������*�M���*9������ .��,������'�WX��K#���������6�� �� L�)��( � ���*�����Y�� �K������ � F������ ��*������L�!������� ������@���� ����� ��+ �� �"�� � ��������� ����+ � ����������% �����[�)������(� ) �+��������" �������

B�� �( ��� ��!��� ����� � �������(�� ����� ��������������������������� �������� ���� �� ���������B��� E�)��"�� ���!�( +������������� ���* ��� � ������ ����������� �������,����������

�������

CX

Page 38: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

�����������

�������5�D��Y�#������ � �"�� ���� �������) ������ ���"��"������ �"�� ���� ������#��� ���

���.����� ###������������������.�������

� �B��� ��$������

�������5�D�

1� � ����9����� ���� �������� �������� � ���� �'�"�"��� ����( (� ������"������'��� :9�C��� �:9<���'���������� ���������(�����I������ �������� ��� '' � ��������������������' �� �"��� � �������"����� �� ����� ����� �������������������������%�*��"���(�(���(���� �����&���"�"�����#����""��'��������������� ������'������* "�����*�� � �� �4���"������ ��� �5�D���������4�� �����������������%�����+��(�"������( �����"���������% ���������"���� � ����������� �� �����������������������5�D�����������������������'�" � ��� ��� � �� ����������������(�����*�"" � ����� ������� ��� �� ����5�D��( (�����S��� ��� ��� " �� " ���� �� ( ����*����� ������*����������������������� ����� ��������������������������*!��"�������� ��*���% �������������������� �"���� �� ����+ �������������� ������������*������*��� ������!&� ��%��5�D��� ��(���

������ "�� "������ � �( ����)*��� ��*5� �������������������������� ���"����&��*�����������������'��"�� ���������������������������� �������* �'����������"�������������� ������������������( � �������"������ ��� �������S*�� � �� �4��������(������ �,���! ���� ������ ����������� 5�D����������"������%����� �������Q�������������� �"��� �����������!������� F�'���������%2�� �&��������� �"���%��( ������� ����+�"+ �������+�"+ �������"�"�������� + ���� ��� ������@��+�"+ ����%��%����������� �&���� ���� ��� � �����" � �� ��''�������������������&� �������( � ����� � ������S����'�����7��� ���� ������ �����&������(������( ���&��� ���"�����"���� �� ����������� ���������� ��� �"�� ����(�������������*�� �������� ������������ �����5(��&�����'��� ������������������������ ��4��� �����(�������� ������ ������������5�D����(�������������� ����������(������������� ���� �4��������

��� � ������%��� ������� (������( � ������ F��"� ������ ���������4���������B�� (��� �������� ��%�����"���%���� � F������������� ���'����������� �� ���� �� ��1���������� �������������'��������%2��� �� ������ ��������� "��������������� �����������������&����� "���� ������ ����"����'��������������S�����'��"������"�� (��� ���+��������� ���� ���M� �������� (���������+������������� ��� ��� � ��� � �%���%���"����%�������� ���������� �� "����" �%���"���%���"����"��(������� �� ���� + ������� �4��D� ����� ��� ������������4� �"���������"�"�������� �������������#���%2�5�D��������������������������� ��� ����� �����"����� �������� ���������������� ��� �����'��� �4�

Q� �� ��������� ������!� " ������*������ ��� ����� ����!������� �9�����������&� �� ���������� �5�D���(������ �"�� ����� ����� �" � �� ���������� � �����) ������ ��

��) ������ ��!��*����� ����"�� '����� �����* ��� �������*��"������������*�� ���"������"�����'��� �"��� �� F "������� ������(������ �*��"��� �������"������0������������ � � ��! � ��� ������!���� ���� (����������������������"�����'��&������ �����%������� ������ ��"�� ���� ����� � �����"������Q� ���������+������� '��� ���� �&���������"��������S�� �����(����� ��#�������������3�� ) ������ ����3����%���������� ��������"���*��"���������� ���5�D��������� ���"�����������(�����(�����( ��������������� ������1����"������ ��&����������������������� ����� �������������������������� ( ������&�������� ����� �'��� ��� ������4�������� &������������(������*�+ ��"�� ���� ����� �'��� ��� ��������� (������� ��� (���������4�����!� ����� + ��%���� �� ��� ��� ������� �����������������4�( �������������(����&����� ���������� ������"�"������������ �����

C�

Page 39: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

(�������'��� �� �� " ����������B���� ��(�(����������������.������ �����&� ��'������������ �� ( ��� �4�

)��������� �5�D���%�� F�� � ��������������%2�� ������ + ���������� � ���) ������ ������./���� ��� ���K)�'����� ����� ��� "� L������������"�"�������������@���'�(������� ��� ���� �5�D�� ��� (������������������ ����*�"�� �4��"����%������������%��� �����������(� � �4�� F��������/���������� ��������������� ��� ��K)���� � ������� ���� �����O��������� ��� ������� �����������(�5�D����� ���� �"�� ���������������� � ���"��� � ��� �� � �� �&�� �� ���3��� ����������"�� ��� ����"�� ������ � ��+����� ����� ����"�"�����)��������� � ���%������������'����� � ������������"��&�������%�� �&����������������������"���������� � ����� �����(� ���/����������������������K:9�=L����"���� ���� �5�D�����������( � ����� ����"����'�����������'��� ����� ���� + ��@��'������%���� ���� ����% �����"���������� �����"�"������� ���� �����&������ ���������� '������������������������ +���4� �� ( �����5�D������3��� ����(��%��&������'���������'������������� �"���� ��( ��+ �����������%2�� ������������ �((��� �� ��� ����� + ��� �� ��%�������""���������

B������%2��(�(�(�����"������ ������� � ����� ���� ���� ���S��������� � �%�-#���%2�5�D�������*��"�������%2��(�(�( ���������% �������

��� �� ��%����" ���� �(����� +���4�����'� � �4�������(��(���������5�D�� ���""��������"���� ��������� ���� ������������������ ������ ������� �J������������ ����� �� ��� �� �

��&��������������(��""���% ����� .�I(���"��������� + ����������� ) ������ �-��������5�D����S����"���� ����"������ ��� ����� ��"�������������4�-�����4����������B�������������(����&�� �������� �� ��� ����&�����"�� ���� ������) ������ �-�5�D���������� ''���"����� �&���������� �����(���� ����* ��������������"���������������&������� ���� �� ���������5�D��* ���������������"��!��������� ������������'����� ����� ������.� ������� "���������"�����(��������������������%2� ���������� �"�������������*������� ��� ������(��*���� ��� � (��� ������ ������������%��%���������� ������������ � ���������� ������ ��"� �������( �������������%���������� �������%������ � � � ��� �� � �������� ������++�������� ''�� ��$��S�� �(����� ����� (����������4���"����� F�� ��������������� ������������������ �����������"������ �������'�� + "������� ������������ ���������&������� (�������( ����*���� +�� ���������������+ �4�� ��*�� �������������� ��� ���'�� �������� ����� ��� �������6�*���"� ��� �5�D�� �(����� ��+.�B�0����� �� ������+.

�B�0�������� ��Q������+ ��� ��������� ������� �������� �� F������� ������������ �� ��(����������������� ����� F�� �������������4�������������� F��� " ��+ ��� � �����������*������ �������'��"���� ���� ������* "����������������������� ''����!���%��*����� �� �������������������� �������%����������3������"������� (��� �������������� ����� '��+ � ��"��� �&���� ������� �'��� ���*�� �� ���"��������� ��� ' �����������(���������������� �"������'���������&���� �� ���������"�� �� " ��� �� ���" �� ����������" � ��� ������ %��������������� �"������������� ��������� ��������� "��� �������( ���

B��&����*!���������������%��� ��� (����� ������ �&������"���-�Q����������������� ������������� ��������������"����"������ �(�� �������������Q������������ ���������������(������� � 3��%��� ������ ���������������������������� � ��� (������ F'�� ����� ����������������������'��������%2���" ��������������� �������"��!�������� '' � ���������� ���''�������

$��������� ) ������ ��!����&������ + �������� "���� � ����������������� ) ������ ��� �� ' �����%������������ #��� ���-���&�������"������������ � ���������C�������-��4�.2)����� ����� �����"�������(��5�D����������'� ��� �������������������������� ����*����� �������� ����C�������

-��4�.2)����!�"+ �������������������:9�=�Y��* �(��� ��������� "������� '����*������ �:9=��� ��� �5�D��' � ����� ��� (���� ���"��������&�������� (�������(�� � ""�� ��� �"����� ( ��� �����������/���� ������������ �'���������������� �������������" ��������6�� �����!������������ ��� �� ��� �������� ���+���� ����6���<�������� (���4�� ������'' � ����*5���� ���I�&� ��%������� ��!��"+ ���������&� �( (���� �������� �����T ������" �%����A� ���� ��� T ������� � ���"����@������� ��' �� � ���������"���%������������*��� � �����"�"��������������"�� ���������"��� ���� �5�D�( (���5�D����������6�� �������� �����%����*!����"�������������&�� ����� ��B����������� � ����) ������ ���� �����"� �����%������������������������(��� ������� �������(�������( ���������������� ����>���� ����%���(�����B � ���������0�� �4������ ���"� ��� �� ��� (���� ����� ���� ���������� �� ��"�����%�������� ���"���� �� ����������� ���������� ����� �����������C�������-��4�.2)��������� �������������� � ����!������������ ����!������� ����&������ ����� ���"����'������� ��������%�*�� ���������� ������ �� �������(( (�������&��������'����� "�������"���� F����'����� ��� ������� +���4 �� ( ���������������������&�����%����������� ���� ������� ����( (���&��� � �����"�����%���������������������

C9

Page 40: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

�����'���� �� ( ����� F��� (������ �� "�� �'�������������������������������� �����! � ��%����"����"� �� F����!��"��� ( ����� �������������������� �����������������������������"������ ������"+ �+ �����&���������������� �� (�� �������(����4� �� ( ������ ) ������ ��� ������������% �(�����������%2��������������� ��'��� ���������������� ���� ��� ����(�� ����*����������������������������������! � ������(���� �) ������ �������������������� !"��(���������������� �T ��������,"�� "������������"����������������(��� �����' � � (�����6�� ����.

G6��������������'�� ���� �������*���%� ��������������������� "���� � ����������� ��� �'�"������� ���������)������( ��%������ �����!��!��� ��� � � ����� �� ������� ��� ���� ��������� � �� ���� � �� -H

)*���%� �����!�� ����������"����� ���������������� 5���� ���8��� + �&������������� �� ���� � �"�� �(��� � ���������� ���������� ������( �� "�� ���� �� �������&������ ) ������ ��( ������������������ (������������ ��%����������� (��

���� ������������� ����,"�.

GU���V����������� �� ���U���V�!�&����� ������� ������������ ����������!��� ������������� �U���V������� ���(�����������

� " ��� ��������"�������������������� ������ ������� ��������� ��������U���V� ���� ���������� ����4� F�U���VH�

7 �% �" �"��������������� �����&��0��)��0������� �� ���� �������� �� ������� �� "� � �&�� �������(�������' ����*��"�� ����������%�� ��(�(������( � �������� ���������������� ��4'��������� ��� �� � ��*�� "� �"��������� ��� ���� ��%��� �������� ������������ �B��&��������� ��������+������������� � ����� � ��� ����� (����������������"����"��������(����@�������� �� � ��*�� "� �"���� ��(�.

G1���������������D�����+��HUQ���������"���+����������"+��"��V

6���������������� ������� ( ����+��������.

G1���������������D�����������HUQ���������"���+����������"+��������V

#���%2�5�D���(�(���� �������&���� ���" ���������������������� � ��� � ��-�#���%2���"���� ����������� �3����� �(���� ����������� �������������������� ����� ������������������� "�����������������(�������%�*��"���������������� �&�������� ��&��*����� � ������%��5�D����� (����������(���"������#���%2��������� ������������������ ��������! � �

* ��������� ���� ��� ������ ����������������

��� � � ���,��� ����� ����������� ����������#�7��� �� � �����������9�������������������� � � ������������������������ �������� ������ ����� ����� ������� ��#�S���� ��� ����� ��������������������� ������������������ ������������ ���������������������������8���������������������� ������������������ ������ ������ �� � ������� ��� ������������������������������������#.�������� �������������� �� ��9����+������� ��������� ����������������� �����������!��� ������������������#

#����""��'�������������%��*��� � ��D� ������) ������ ������� � ����� ���%��5�D�'����� ��(��� ���� �� ""�� ��� ��#��( �"����3���� ������������������ ���"����.

� �"����� ����� "�� � �������������� ��� �������� ������� � � -������'��������S��&������ �� ' �%���++��� ��� "����� � ���� �������� ����.������ -#��� �"��������+��'������ �!�,�.�G�� ������������� ��� ����ZH��Q����*!(�������� ��&������''��"�� ���-$ ��������"�� �%���%���"+���� ����������� ������������� f �� �� " �4*-����"��� �� ��� �� �%�������� �������-1���������%2������*!� F�������� �4�� (���� -$*!������������� �4�� �����������-Q������� ���3�������

�������� ����� ����-� ���3����� ����������������%���� �������� ��������� ������������ �������������� ���������!���������' ������"�� '������ ���"���� �4������ (�"���� �� ( ����-����� �� �'������������� � ���� ���������� ������ ���� ���������-

"��� � ��������

2���� �����

/��������5�D��&��0���)��0�����J��g�T��+�����:9=<Z

/��������5�D��C��������-��4�.2)�������J���g�T��+����:9=9Z����� ���!�,������� ����'����B��'����� �B������� ����XZ

/��� ��5�D�������������K�������� L�74�����������-���.��D��������0�������������#���� ����J���:9O�

=�

Page 41: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

� ������ ����'�"" � �"� ��������� ��� �� ��+��%���� ����

3�!��������������� �������������� ������������� �������������!����

� �#����� �����

������� ����" ��'�"" � �"����3������� ��������"�� ��� "��� ( �� " �"���6���!������������������������ ����E������������00����������+�5��������� ��� �� ��+��%��� �����

��������������������� ���� ������ �� �%���� ��� �� �*���� ���� �������� ����*�"� ������ ' � ����� ���� ���G��� ���������

���� ������������ ���+��������� ��������������� ����������������� ���� �����������������������8����( �� ��������������� � ����������!��� ������������������������ � ������������������������������ ���� �� �� ����������++�������� F���������������� ����� �� ��� � ��

�������� �""��� +������������ ������������� +���

������ ��� ���� ��� ��&���������� �� .

/�C��5���������������������0�����Z

/�80�������Z/���������� ����Z/����������#������� �������

+��(�� ������� ��������� � �����������

+���� �� (���� ���� ������ ���������

6��������� �� ����������5�����������������5������!���������� ������������������� ���.����� ���� ����� ������� � ����������(���� �� ���������������Z���������������� ��������� ��������!�� �� ���� (����������� ���"������������ ���������� ���(���3 �

������%�� ��&�����' "���������� (����*��� �����*��"�����������"������

6����� ����C��5��������������0������� ���� ������������� ������ ������������� �����

�����" ���( ���������������'�� �������� ���� �� ������&���(��+���� �����'�� "�������������� ����� �( �����' � ����#���&����������"+��������� ����( �� "���*!����������� ���� ''������.

� �� �� ����� ������������ (�����&���������� (������������ �+���

������������ ��������������������������� ��������� ������������ ��4���������� �������� ������

$��S� ��������" �������&� (����"����� �����������������+����

6������������� ���

80������������ ��"��������������'�� �� ������1�0�����+��������� ������ ��������������� ���� �����%�����"������ �!�''��������������������%�� ""�� �����

�����( ��������� ��" � ���3��������� ������������ �� ����� "���������"��� � ��� ' ���&���'�"" � �-����� ���� �'��� ��� � ����������� �� ��������� ���

� ���������������� ���������������������.��� �� ������ ��� ���������� ������I�������"� �����������������"��� ���

G6��:9=<�� ������"�����""����(���C�:X��� �!� �:��������������'�����������URV�����"� ��������"����� ���� ��������"������"������(�� ��� ����� ��(�����*����� �4�� �������������������URV������* ������� �������( �����H�

5���������������� ����� � �����:99=� �7������

G)�������Y� �( ������� ���� ���� �Y�%� ����������&���������%������ ��� �����%����� ��� � �������(��� ��(�������������������� ��������������������������� �� �������������������� �� � (��� �"�"+� ������"�� �4����� ��URV������������� ��� ������������������� ����++���������������( �� "�H�

� ��+��%���� ����

=:

Page 42: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

.����8����� ��������-�.������ � �� ����� ����������� ���

$��'�� �"����� ����&��������� �"��%����( �������"��� ���!�"����� F'��&������� �&������� ������ ""�� ������)�( ��������� �����!��''����������"���4����+F��)*��"��%�(���������������� �����"���� ����+ ���� �'�����!�������"�����*�" �� ����

��������������� �������������������� �����������(( �&������� '' � ������� ������

���!�����(�����%�*��������"����� � �� �������*�� "������%2� ��������� ���������� ������ � �� ���������++������������ ��(�����&���� �� ���������+�����% ������� ����� �����)����++ �(���4���������(��+�"���������������������( ����� �� ��� �% � ��%��' � � ��������������

��M����������� ���������������������������������� ��������������� �������"���� ��������� � �������( ������!����� ���

G6��"����������*������������ �:=��� �( ����������������������"������������������4��%��� ����� ���������� �� ' ������������"����.��� �(����( ���� ���(����������"�� ����� ����������

��� �����'�� ���� ���������(��������'��� ��� ������ ���� � �H�

I�� ������ ������ � ��������! � �������� �� �� ��������������!� ���������#

����������������� ����� [

6����������� ������������ �������� ��������������� ����! � � ���������Q�����(������������������������!������������

� �����������+�,��� ���������!�� ��� ��������� ������������������� ��B���� ���� ������������ �'����������%��� 3�� ������!� ����

� �������������''��"�����%��� �������� (�"������ ��" � ���� ��������������� ��������� ��&� �� �� F������� ��� ��M,��%�������++�����������

�% ��� �����%��������������������������+�������������������������%��&����*�� "�������"���������( �� "��� �� ��% ���� � ���� ��" � ��!� "��������� (������� �������� �

��������������� �����" ������������ �����%����' � �������������������������+�B�������������������������� ������ ����������������������������� � ��� ���������������������������

�((������������� ��� ��� �� ���� �6�*������������*��"������ ����� ����� ���������"���*��"�.������������� ���� ������'��������(�� ���

)����� ������ � ����������������( �� ��������� ��%��! ��� ���������������� "���% �"�������������������� ������+���������������������������������� ����������� ������� ������ �,������������������������"����'�"" � ��

����������� ����� �������������� ��� ����� �������" ���� ��.��0�����0�� &����������������������"��� ����" � �� �����������*���� ���

B����"��� ���3��"+���������� "����"���% �-

6���� ���3 ""�� ������ ��� �������� ��'����G)*@���!�*���������� � �����%��*@����*��������� �� ������� �����H�

6��&���������� "���� ����� �� ������������ �� ���������� �������� ���(�� (�&����������������� ��������������� �������� ������

�������������� �� � �� � �� ���������� ���� ��������������� ������ �� �'��� ��� � ����� ��"����� ������������������������� ����

� ������ ������� ������������������������� � ���&� �� ������������������

G)��"����� �4�!������� ������������ �4�!���������H�

B������� ���3��������"� ' ����� �������$����� �������������%����������������� � (�������"��� -�������� ���� �&��� ��" � ��%��%������ F� ��% ��&����( ��������� �� �����������-���2��������+

�!�����������! �������������� ���� ������� ������� ����� �L����� �����I ������������������( �������������������+ �4���������������� �"� ������ "��������� �����3�! � ������

������� ������������������������������

"��� � ��������

4��������2�������

1 ���'��'����������������������"���( � �����B'KB��(�"������ +!��� �������'�""��L�%����� ������"���� ���� ������� .��1�0�����������K:9��Z�8��:99CL���1��������1�����K:9�OZ�)������� �:9�XL��FGA�����1�������*0���������K:9�9Z)������� �:99CL�

=

Page 43: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

4���������2�������

������������ ������ ��#���������� �������������������

8�����!� � � ������� ���� ���������/��������������� "����� ��� ����� �����*�� (���� �4����������

@� (���� �4� ������(����� �� ��(�������%2� ������4��������� "���%��* ���������� ������� �� �� "����������� �(������������� �4��8������� � ���"��M ���������(������������ ����� �%������������ ����*��������� �"�������������*��������� �2( /������� �����*�� (���� �4�!������������������������" ������������ ���)��������(�������� ��� �� " �4��������������%������������������� �4�

�* � � ������������� �" ������ �% ���� ������ (�������� �� � �� ��"�� ����������������� �� ��������������� ��������� (���������������� ����������� (��� �� ��� ��/�� �� �� ����&� �� �����'��"��� � "��� � �"�������"+������� ���"������ ���������������������������&���%����"�����( ����� � ���� ���� "���������� ����� ( �"���������������'�������������!�������*����� ������� ���� ��)���� "���''��� (��%���(��������� ������� �������� ���� ��� "��������'�" � ���� ��(������ � "" ���� �(���� ���*�'� ������� � ��������� ��" ����* �' +��� ��������+�"+ ������������ ������"������ ����� ��������� ������������� ��*�� ��(������������� ��"�� �� �������(�� �������"���� �� ������� ���������� �����" ������ �� �����%������������ �(�� ��'� ��������� ��(�����%��(�� ���������� ������������'������������� "��+������� ( ����%�����'�����' ����� �������� ����#������ ����������� �� �!�� ����" ����� � ��������������������7���++ ��� ����( ���� (�� ��"��� �!�� ����������������� �'������������ �%���������"����������� ����&������������������������� ������������������� �� ��� �� �������� � ������ ����� ������������ �� �� � ������������* ��% �������� ��"��������� (��� �4�&����&���� �� ������������������( �� "���������������������������� ����'��"������" ��� ����'�"" � ������"�����h ��������������%�����������S���"���*���������� ��� +��� ��%���������������� ����������������������* ������+ ������������������� �� ������" �����(� ����� �������� ( ����%������++���������&�������������" ��������� �(��� ������� ��������"�� '������������( �� �+���%2�" � "�� �����"�����

I����������:9�9�� ������� �������� +��� ������(��� ��" �����%��*�� (���� �"�%�������� ������������ "�������������' ��������%��� �!��""������������� "�(��������� ''�������� ���������������" � ����������� �������� �������������������"�������� �����*�������(������������������������"���"����� ������������ ����������� ������ ��� �*���� "��� ����� �(������*�������������4������ ���������������� ������' ������� � �4����� � ����.�!����%��*�''��"�� ����� ���(�� ���� ' � ��%�� ���"+������������� ��( ��F�����������������I����+�+ ���%���� �(�� ����(����� � �� ������� ����������� ���� ��� �������++ ����"� ����������� ������������������������������"����������� �!���������"������������� �'��������� ����%�����S�'�������"����(���� ����� ����* ������*����� ������� ����� ��� ��������������� +���� �������������� �����������������������"�� �4����� �"�� �� �������''������ ��� ����������� "+� ������������" �� ����������� ���� �&�������������������*�''��"�� ����� � +���4���%�������������� �"�� ��� ��������������������� �� �������

)*�������(��� "����������������� �'����"���� ����� �� ' ����%�������������(������������� ����� ������������������������� ���� ��� ���I� ���������������� � ���" � ��%��������������������������'�" � ����%�����!� ��(( � ��+ ��� ������+ ���6������������������������������� ����������(��������"��� ������������������+ �4��������(���� ������� ��������������������������)��������!����*���������(���� ��(������� �������� ��� � "��� ��"������*��"���%�� ����(�!�� ������� ��������������������������������%�����������(������ �&������*��"�.���������������������" ���� �����&� �� �+ ���������������������������� ��������������� ��''��� (�����(�������� �(�� � ��� �'������ ��� �+��&�������'����%��������������� �� ' ������ "+� ��.������������&�����������%!��������� �������� �(������������(������'���������" ���@� ���� ''������.� �������� �'����"���� �"��%����"+ ���(( �"����������� ��4������ ��4�

�����������*�������(���������������++ �%���������++ ���������"����� �'������ �%�����'�������������(��� ������������ � �����"����������"���%����� ���� ����������"�������������� ���*����� ������� ����� �������� ��� ����� �������������!���� ����� ������"������ ��� ���������� �� ' �������%�������������� �!��������������.�'����� 3��%��(�����������(������' � �������!�� F�������%��� �� ����� �������"������ ���(�������*������� "���������������"������ ( �����%���������������������� �������������������� F�������� �� ��� �����'�"" � �"���'' � ����%��%��'�����"������� ����������%��� ��������'���������������"�������������)��������*��� ���!������.�� F�� �� ���� ��"����� F�� �"�� � �%������������(���� �� �

=C

Page 44: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

��� F�� �'��4� �� ������*�����"������������������� ���������� ������� �� ���������������������� ���"� � �� �)��#����B����"�������(���� �(����� ����� ���� �!� ''���������*� �(��&�����"��������� ��������� ������ ��"���' ���� �(��� ����++ ��� �

)��������������� �&������� �����"��������������"� �������(���������� ������(���������������������* ��+�����$������������������� ��������� �(���������%�����(������ �� "�� ������ �&���� �� ���"��� �������"���"�����Q����������� ����!���� ���������� ������� ������������ �"������������������� '�� ��

�62����������2������"���� �!� ����������������%2����� �� ���� ���&����������������&�������� ""�� � �� ������%������������ "���� ��� ���%�� ���������( (�����"�� �����������'������ ���((������ ���� ������ �� � �� ��� �������������S����"��������� �� �������������( �������� �"���% ��� ���%��� ������"����������������� ���" � ��%����� ��% ����������'�" � ���URV

)������++ ����������������%���++��������� �&���� �� � ���������� '' ���4.���������������� �� ���"�� ��� �����'������������ ����' ���' ��� ''����� � ����%�����"������%��� ��( ��������������� �� �������������������� �������� ��������������%��������3�����������������I�(������ �"�"������ � �(��� ������������� ���� ��������* ����� ����������+ ��� ����� " ��� ��������I�(��������%�� �"�"������ �� ���������%������������ � ����������������������3��(�������������' � � (���������*����� ������� ����� ��#���4����%������� �������"�&����*�� "��!�"�� �������� �������������� (�������(� ����������� ��� ��������%��������� ( �"����%������������������������������� �� �

)��'�"" � ����������������( �����' �����&������������� �����%�������������%�� '��������������������� � (���*�"��� ��� ���� '�"" � �������"���� ���� ���� �"�����������1��&��������������������' ������*�� (���� �"����%�'��������������%��������' ��������������

6��:999������� ��� ' �����* ��� � ���������� �"��������������$��� ��� ������������� ��� ����� ����������������� �� �' ���' �%���%�������(�(����������������� ���� � � � "������� �� �� "�� � ���� �� � (��� �4� + ��� ��� ���� ���� � � ��� ���� ���� �" ��)*�� (������'������������ ��������"���% ����*�"�� �4�� ���������*������ �����$ �� � �(���3������ (������" ��������*�"�� �4���������������������� ������������� � ���� �����" � �������������� ��"�� �4� ��������"������ �"������� (���%���� �������� �� ������ ��"�� �������� ����������� ''������� ���������� �������'���++����������������� ����� ��� (������'���(��������� ��� ��������� ��B������������� ��������!�&�������)*��� � �( � ������ �������� ����� �� ' ������������"������������"���������' ���' ���%������ ������&������ ���� ���� � � "� ������������� �( �������������������������������� ����� ��%�����!��� (��� �������������

K��� 7��� ( �"�� �������� �� ���� ���� �"�� ��������� ����� �0� 7�������L

==

Page 45: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

������.�� ����������

� �)� ���$������

���� ��� ������ ���� �������"�������%��!� ��������" ������� ���������� �������&���� �� �� ����������' ���������� ��� ""�+ �����������"���������%2�������!��)�:�.�����"��������� "�������� ����������% �����&� � ������������������"������ "�� ����� ����������������'' ��� �+ ���������������������������������������"�� �����"�����$��S�������� � ���������� ���(��(�������� �������������"������B��� � �

��% �� ���""��� ��������� �"������@��� ������� (��������(��������������� �� '��� ��*������� ���������B��( ��������������%2�!�"��������3'�������

1������ ���� (���������� �'��"�� �� �$�"��� �'����'���������-������������������������������������������!� "��������-B ��( � ���"+���� �� ������+ ��'��������'����� ��%���)�" ���" ���� ��"�����%����=���� ����� ����������(����*��"���������( ������!����( ����%����������G� ������%��'��� ��������� ���" � H��� �"�������(�(������ ��

�����������""���������*������������*����������� �������'� �����������[����%��� ������" ���" �������� ���� -����������""������ �������������� �����������" ��4������ �� �������#��3����� ��� ������ ����(�����6�� ��� ��� ���������%��(�� ��������Q������4� �����������-���������3�� �'��+����������� ��� ��� ��� "�����!�������� ����(�� ���

#��������� ����� "�� ����� �����% ����������% �(����"�� �����������������#���������� ������%����������(��++����������������������� ���������% �(��'�������� ����� �'�++���B������� ���� �""�3�������������!���������"��S�������"���%����"+ 3������"���� �������������������(��� 8��� + ���� � �"��������� ���B �� �&���������� �'���������(������������������ � �� ������*��"��#�������'��������� ����������� ����������� �� �������������� �� ��''��������� �����J���������" � ��� ��&������������������ �������"�� �����

8 "-������ �"�� ������������������"�����!�*�� �� ""�� ������� ��������%��" ���������� ���% �������(����(��� �������"���%�������������S��������� ����������' ���� ���������� �� ���'�� �%����*� ������������������ ���������� ����� �������!������������������� ������������������ �7�� "������@���(������������* �� "��� ��+ ��� ����� �"�� ���* ""�����7 ������B�� �� �����%���"�� ���!�7�� "���������!��7�� "�����8��������� � ��������������������� "������ ����"����� ������0� �� �������� ���!+������� ��������������� ���������������8��������������+���������7 "+�"+ "�����&������! ���++ �"�������� + ������ ��' ������ ��� � ������� ���������� ������������)����%����������' ���� � �� �����(����'�� "���� ��.�����(�� "������������������( � ��� ""�� ���������� �������� ���!+��� ���

���������� ����4��,������� ������������(��++������������� � ����������������������8��������+��+������� ��'��� �� ��������"��� �4�� ������������8�����'�� ���8������'���������"���" �� ������ ��"� �%����� ����#��� ������� ���� �����% �%��(����������� "���+ � ������������������ �� ������ ���������� ���� ������ ��������� ��� ������! � �����"�� ���4����+����������� � ��������!+����� ������������$��' ���������������������� (�����������"�����%��� ���� ��������' ��������( � �������� ������ ��� ����� ������+��!����� ������,������������ ������������������� ������������� ������������� ���������������� ���''��R

:���� ����O���� ���"� �������"����.

G�* ���"�� ����( ���� ��������������(*!��++ ���%���&����� �� ����� F����������� ������"������������������RH�

=<

Page 46: Ripensandoci - luglio 08

������������� ����������������� ����������������������� �����

����������� ����������� ������ ��� �� � �

������������������ �������������� ��

� �� �������� ��� �

������������ ����������� ���� �!� ��� "���"������ �-�����T��������������� ����� ������� ��������#�� � �$�"��� ���� ���� ��"��� ����%��&�����!���������� ���� �'����������� "���

���������������� ������(��� � �&��� ���� ������ �� �����)*�������%�������� (�"���������������� ������ ' "����������� +�������������� ����+� ��������� �� ���������������"+ ������� �$ �����������( �� ����� �%�������(��-����T������������������ ���� ���� ���������������� ����������� �������������� (��� ���������������"����

� �B������ �� ����������������?@� (��� �4��(������ ������ ���?������������� (�"������� ��������+������ ���� ��������1���� ��

����������� ���������� ��� ���������

$�"���� ���� �����������* � � ������"���������' �����:9O�������$ ��������� ��������8 "�� �������7 (��� ����� ���� ������7� ������������� ��������� �������������'����"������������.����� (��� �4'�������% ������ G� �(�� �������� H����� �� �������� ��%�

�(�(����' � ��� � ����'������"����� � ���"����������������G� ������ ���������� � ��(�� H�����&���� ���% ��� � ����(�� (���� � � �� ���(���������� �������������������( �������������������� ����������� ����

����� ��������������

������� �� ����������"������)�����B��' � �� ���� ��� � �� ���� ����� �

�!������������������������ ���������( �� ������ �%������(��'���������� ������ ������������ .��' � �������������( ��� ������������������ ������� �����"+ ��!�� ������� ���* �������������� ������������������ ����������������������(���� ���(���� �����(� � ��������� �� ������������������������������1��+����>�����8����,��"�

����������������� �'�������������'����"������� �"���� ���(��� + �������( �������������� ������������ �����!��� +����%��������

� ���(�"����������������� �������

����������������������� �/��������������� '����( ��� ���������������(�����������������( ����� ���� ��������� �

=O

�� �� � �

)������� ������' "���������?������� ��� �� � �

3�������������������������&�4�� ��������������5+++���6�����������5++)����-����7������������������������������������8����� ����������������&����������������-�����������������������