59

Ripensandoci - dicembre 2008

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Rivista on line. Salotto di cultura e attualità

Citation preview

Page 1: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

����������� ������������������������������������������ �����������������������

��������������������� ��������

����� ������������������������������������������������ ��

������� �����������

����������� ������� ��������� ����� �������� ������� ����������� ���������!������� ��� �� ���������" ������ #�� ��"$� �%���� �����&�����������

!�' (�!�� �� �� �������������������� ��

��)����*���)����� �

��������

!������� ��+������������ ���������" ����������������,� ���

� �������� ����������� ���� ��� �������������� ��������������������������������� � ��� �������

����������� ���

���-����� ���%����������������! ��"�#� ��. �� �� #���� �/�0�/�1������������ 2#������������� ��#��� � ������ ����������� ������������

13���(����"��(2� � ������)�� � �������-������� ��4�� ���� ���� ���

�������� ����������������� ��� � ���������������� �������� ����� ���� �����������������

��) ����56,���

��������

������������ ����� ��������� �� ������ ����� �� �����

��7��� ���������

� ������ �� �"���������������� �� ���� � ���� � �� � ����" "������ ������������� ��4������ �� �� ��� �80��4 ������������� � ������������ �������#��������#��4�� ���� �� �� � ����������9���� # �������������

5� ���� �� �������� ��������� 5� ���� � ������ 0��������� :��� ����������0��������� !��" ��!�������� ����� �� ����� ������0!��" ��!�������� ����� �� ���� ����� 0#�� ������ ������������� !����$�� �%��" �� ����" �!�������� �������� ������ �� �"��&����� %����&� �� �!��!��������3����������������0�%�������

� ����� 0���� ��'���� ��

��

��

�����

���

��

���

�����

���

����

���

���

���

�� �

���

��

��

��

���

���

� �

��

���

��

���

���

��

$�� �(����)��������*++,

)��������5��;���������� ��� ������ �� �����������<�����'�������� ���� �� ����8

��������������������������������������� ���������������- ��������������������������������������

��!����� ���� �:��������������

1<�����*���20�����������������)�������������

.///0������������ ����������� ���-��������������

��7��� ���������

��������������� ��41<��������2� ������� �� �� �" ������ ���4���������� �� � �� �����������������

�����������

Page 2: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

��������

������������5����=�������� ���� ����� �������������������������������� ����� ���������� �� ������� ����� �� � ��������������������������������������-�������������� �!����������������������������������������������������������������������������������������>

����� ����������������

����������� �������������������������������������������� ���������������������������"#�!�������������!����������������������������������������������������������������������������������?������ ��4�� ������� ������� ���� �����@AB����� C������ �!������ �!���� ����������������� ��������������������������� ����� ����D7������ �*���� D�����������$%#������������������������������������������������������������������������������������������/��������������������#����������� �� �������&�����&�!���������������������������������������������������������������������������������������������/�,�%��� ������ �������� �� �������"������ �!������ �!��������������������������������������������������������������������������������������/>,��"������' ���4�� ���� �� ���� ����� ��������������������$%#������������������������������������������������������������������������������������������/E

������������

!������� ��+������������� ����������" ����������������,� ������&���������������������������������������������������������������������������������������������������������/F

����������������������������

�������0����� ������� ���� �������� ���� &���"#�!�������������!��������������������������������������������������������������������������������-:�������� ��,�������� ���� ����� � ����� �� ���� �1���� �� 2���&������������������������������������������������������������������������������������������������������

���

)��������5��;���������� ���� ������ �� �����������<�����'��������� ���� �� ����8���'��������������(����!������������������������������������������������������������������������������FDG���� ������ D���'������)��!�����������������������������������������������������������������������������������������A-

������

����,��������#��4��� ������ �1� �� ��H���2���&�����&�!���������������������������������������������������������������������������������������������AE���������

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 3: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

A

������������

1� �������" ���G����0�������� �������2������ % ��� ��������5�� (������������������� �������������*�*����(�������������������������������������������������������������������������������������������-�!�����9 ����� ��� ��� ���1,��� � �:��" 2�������������� �!��������������������������������������������������������������������������������������-�

��������������

!�' (�!�� �� �� ��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������->������������������������

���������������������

13���(����"��(2�� � �������)�� � �������-������� ��4�� ���� ����� ��������������$%#�����������������������������������������������������������������������������������������-�?�� ���?���9��"������ ����8� ���������'��������������(����!�����������������������������������������������������������������������������>�I ��4�����9���� ��� �� �//����� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������>A

������������

1)�"������ ��2#����������4���������������������������� �� ���������� �� �����������&�����&�!��������������������������������������������������������������������������������������������>>1<�����*���20������������������)������������� �������������� �!��������������������������������������������������������������������������������������>�

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 4: Ripensandoci - dicembre 2008

-

� ������ ��� ��

5����*���)����� �

������������������� ��

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 5: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

���� ����� ���������� � ������� ����� �� �����

1�������� ������0���������� ����������������������

��7��� ���������

�� �����7��� � �������������5�"������ <�� ���� �� �5����<���

� ������ �� �"���������������� �� ���� � ���� � �� � ����" "������ ������������� ��4������ �� �� ��� �80��4 ������������� � ������������ �������#��������#��4�� ���� �� �� � ����������9���� # �������� �� ���� ���� ���������������������������������#���������� � ��4�� ��� ��������� � ����������� ��� ������

��� ������ ����� �" �2��� ������ � ��� �� ���2���� �� ������� ������ ��������#����� �3�������������������������3��� �!���� ��� ��4���� ����������"���J�� � ����,� ������� ������� ����� ������ ��������������������������G ��� �����������#������%��!�������" ��+��#����������� ����������� ������ �� ���K�����)����<����4,� ���"����#�� ���������������#���� �� �� �� ���4���*++,��� ���#�����������#���5+6��������� ������������ ������������������������G ��/���� ��� /F-���4,�� ��� �9 � ��� �� �� �G����<�� ��4"����������� ��������������

5�"������ #�� �������A��������#������� ��" ������� �� �����#��� �� �� � �� ��������� �� ����� �� #������ � ������� � ���#������������ ���� �������#�"������ �������� ������<������ ����" ������ � ������������������������� �� ����J��������� �� ������ ���� ������������� ������ �������� �L1�����������������

���� � ������������������-�����M� ���������������������������5�"������ �� ���� �� ���������@5<5<C��<��������� ������������#����% ������������#������������ �������� ��� ��"$�����������������@*�����#�)����<��C#��8� ��/F-�#��� ������������������������� ��������� ������� #���������� ����) ������� ��������� ��� ���������������" ������ ���� ���������������� ��� �� � �����������4�������� ���������������5<5<��� �� ���� � ������������� ����#������%��#������� ������������� ��� ����� �����0����������������#��4�� ����� � ������"���J� �� �������������������N�������" ��������������� ��80�� ��8���� ���� #

�4 ��� ���� � ����������� N������ ������#������� ������#���� �����������4 ������ #���4��� ������ � ��������� �(�� ������ �� ����

��� ���������������� �����#��� ����)����" ������ ���� ��������������������������������#����������� ������ �� ������,���������� ����5�"������ ����� �������������������� ��������#��������� � ������� � �������������<�� � ���� ��������������� ���� ��� ��� ������ ��4����� ��/F>���5���������� ���� #�%���������)����"������� ��������������������� �����������% ������������� �����1����������� ��� �

������� ��������� ��4����� � ���� ��� ������ �� ����������#� ���������� �� ������������������� ���!�� � ���� �� �� ������ ���#�����%�����������������#����� ����!����������� ��������� �� �������� ����� � ���8���������� ���7������������ ����8 ������ ������

>

�������

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 6: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

�� ������� �����

����������� ������������������������������������������� �����������������������

���������������������� ������������� ������������������������������������������������ ��

������ �����������

����������� ������� ��������� ����� ������� ������� ����������� ���������!������ ��� �� ���������" ������ #� ��"$� �%����� �����&����������� #�4�� � ���� �����%�� ������������ ���������)����#����� �������� �� �� �������� ������ ��8��������������(��������������� ������ ����� ����./9,#���� ����������� ��4,�� ��� ������ �� ��������������������

3����� �� ������ ���� ��� ���������� ��� �������������� ���� �� �������� � ���� �������� �� �@% �����������=� ��������#� ��������=�� ��� � ��������=���O���C��" ������������� � �� ���������� �������������������������� �� �� ��������� �� ������ �������������������� ������ �������� #������ ������� � ���������������� �� ������ �)���� �� ���,��� ��"��!����������� ����/F>>#����: ��

��������� @���������#�������� ���� ���� �� ������C0

L���% ������������ �4 �� ������������������������#��������������������#���������������#�� ����� ����� #�� ����� ��� �)��������������%��% ��������N� #����� � �� �� � #� ����% ������������� ������ �� ���������� �PQR�I�������� #�%���������� �� ������� ���% ����������� S�5 �����������������% ����������� #��������#������ � �� � � ��������� ��������������� ���#������#������#��������#���������� �� ����������� ����� ���#�������7���#��������,����#������ ��� ������ ��!����#�� ��� ������ ��*� �� #��"��"����������������� ��"$��� ��8� ������������ �� ��� �� � ����� ���% ����������

P���R�% �������� ��������������#� ��� ���� ���#� ��� ���� ������� ����������M�

����������/F-������������������������ ���� � ���������� � � �������� ������� ������"�� �� � �� � ��� ���� ��4,�� ��� ������ �� #����������������� ������������������������ ��������� �� @���������A/�� ��� �� ��/F-EC�����T��!��� ���������>� ������ ����� �

#������ ������������ #������������ �� �� �9� �� )�������@����������4��� ������/F-EC�������������4,�� ��� �������T�������5 G�����1��������������� ����)����2#�������4 � ��� �� ������������ ����)����� ��������������������� �)�� ����� �� �� � �����4//�������� �/F-���������� ���� ���������������

���������� ����U����� ������� ����������� �������

(��.6������ ./9, ��������������� �����:

����� ������� ����� ��

��������.;/���� ������ �� �

�� ������������ ��������������

������ ������� ������ ���

���� ������

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 7: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

E

/F>>���������� �� ����T������������ ���� ���#�������������E>� ������ ������:� �� �� #������� �������������������� ���� ����������� ���4�� ��,�� ��� ��� ����� �������4���������� � ��������� ����� �V������ ��� /F-E#�����->A��������� ���� �����������5����������������#������������ � ������������������������E�� ��� �/F-E����5 G�����@���������������. �����#�%�� :� �� �� � ��4,�� ��� ������ �� #� ����5 9��� �#���� :� �� �� �� ���������� �!����C �������������� ��/U�� �����/F-��I ��������T������������� �� ��L� �� ���������M#�����% ���#�� ����������� �������������#�������������� ?���������� � ����#%����#�� �������� �/F-A#�!������� �� ����� � ����� ����� ���3

� �� ������.;/���� ������������������������� ��������N�� �%������"�����" �����������8������ � ������������:���������������������� �����#����� � �� ���������� �� ����0� �������������� ��� ��������� �����������P�����������@/A=��C#��������� ���=������@�F=A-C#�������� �������@A>=-EC#��������������@-�=>-CR�G ����� ���������� ����������� ��������� ��� ������� ���������������P������� ����@>>=��C#��

�� �� �� �� ���� �������@�A=F/C#����� ����@F�=/��C#���

�����������@/�/=//AC#� �� ���#�� ������� #������@/A-=/AFCR����� ����� ��

�������3������� ���� ����� �� ���� � ��� ��� �� �� ���������� ����������:����������#����������� � ����� �������� ����� �������1������2��W�� � ����������� �� ��������� ���� ����������� ������������� ������� ����) �� ��������������������������������������� #�� ����� ����� ��������������� ��������� �� ������������������ ����������� �1?�����2#���%����#����� � ���������������������� ���� ���������������1������������2� ��"$#�� �������

� �������� #�"�������� ����������������15 ��������2#����"$�� ���� �������� �����������#������������� �������������� #� 1������������2�� ��"$����� � �������������������������� ���

���� ������� �������*++.#����� ��������#����� � � ����� ��E������� � ������ ������������:����� �����������"���������������� ���� �������� ������������ ���� �� ����F�������� ������ ���#�������������� ������� ����� ���������� �

$��� � �����

&�������������<

������� � � ����� ��������/F-�#�� ���������������� ����������� ���)����������#��������������������"������ � �� � ����������� � ������ #���� ����J��������� #��������� �� ������" ���� ����� �

L���� ���� ������� ������ �������� ������������������������� % ���� ��" ��� �� ���� �1���� ����2�����/�A>#���%������� �� 1������ �� 2� ��7 ����<��������������� ���� ��4 �� ���� �� ����������������� ����� ��P���R�G������ � ������� ����1�������������2#���������������������������������9 ����*� �����" ����������1��������� ���� �" 2#���������� ���������� �� ������ �������� �����0�%�� ����� ���������T��� � ����������� ��������� � ��������� &M�@�������� � � ����� ���7 �������� ��������� <5��:���K�������8C�

���19����� �� ��6����2������������� ����� ��6���������� �� ������������

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 8: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

�� ������� �����

?������ ��4�� ������ ������� ���� ����@AB����� C

$�!������0����������������������������������������� ����� �!�������������������� �����������������

��)� �����)� ��� ��

G �������4E����.��������� �)�������" ��� ��

������������,���������#�� ������.��T����� ���� �� ������ ���%���� ������������ ���� �� ������������� ����������� ���������� ����������������������� ���#������ � �,����� ���-/���������T�� ���������"�������J�" ���������=�������� ��� ������������������ ��� �� ��������� ������" ����"����������� ������ �������" �������� �5��%�����4��� ������" ����� �J������" �������X��� ����� �� �����4�� ���������� �� ���� ��������

#����� ����� ��� >� � �2����������� �� ���� � ���� ������� ������������ ������ �������������� ��������� 0�7� ������������ ��������� �������������������8�� �����3���������������2�����������?

���� ���8#���������������������������?�����3����" ��� ��0L�"�������� �� �8#�����"����������"���8�� ���M�

������ � ������� �� ������#�� ���� �� �������� �������� ������ ����� � � �� � �� � �I�����"�������#�����������#�� ������ � ���� #����������� #�� 0�L�"��8��" ��� ���8M� �����V�"��������������� ��: �������� ��������������1��������.��T2 ��� ������ �����������% �� ������ �������� ������������������J��������� � ��)������"�������"���������� ���� � ������ ���� X��� ������ �������� ���������.��T�3��������������� ������� � �"��� �� ������ ��� �������� �� � � � ������ ��� �������K�������� � ���

#��������������?

) ������� ���������������Y�� � �������� ��� �����������!������ ��"��� �� ������ �� � �� ������ ���� �����������W�������������� �� ��� ������ ������,��" ��

��������������� �������� ��� �������������������� �� ��/F�E#���"�� ������������������ � ������� ��� ��� ��" �� ����"�����/�#�/�� �����������5��� #�X��� �H�� �������������������������� ������ ����"

�����������8��� �� �� �G��� ��������#���� ������� �� � % ������ ����������� ���������

� ���3�������$������������� �� �������?

I���������� ��������$�������� ����������/+#���������

�����" �����T�������������������� �������� ����� ���� � ����7�Z#���������59��������!�� � ������ ������������� ���������� �� �� �� �� ���� ������� ����%� ��#�����#�� �� � ��������!���� ��" ����V���������������� �� �� �������� �� ��������������������������������� � ��" ����� ��������� �� � ��

(������ ������ =��������� ���

���� ����� ��� ��� ���������

��� � ��� ����������������

���2����-��4 ��� � ��������

������������� ��� ���������������

�������� ������� � ������� ���� ����-

����� � ����� �����������

,��������

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 9: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

����� ����������� ����������� ������������V ��������:������������������������������ ��� ������������ ���������������������������������� �� ������� ��&�������� ��� ������ ��� ���������������������� ������������������ �����"�[������������� ����� �% ������ ��������������������� ��������� ���������������������� ����������������� �� �� �������#�� % ������������������� ��� �� �������� �� ������� ����� ����� ����� ��������������� ���������������� � �������

@�������������������������?

)����/�� ���% ���E��������� ������� �� � �����"�[�����

1 ���� ����������A

� "#��������" ������ ������������������ ����������������� ����� ������ ���#��� ��� ������������������������������� 9�T������������ ����9��������!�������"� ���������������� ���� ����������� �%���8#���� �������8� ������� �����1��������� ���� � �7�����(���B8�

@������ ���������������������������������� ���������������� ������� ����� ����- �� �������������� ��� ������ ��?

G�S�3�����������" �� � ���� #������������� �)�#�������� ����� ��������� �� �� ���������� ����������� ��

%������� ���� ����� ����!������� ������ �����#������������� �����������%���� ���������������������������" ���������������� �

�������� �������� ?

%����������������� ���� ����� � �����������#��� ����� ��������� ������������� #������ ���� � #������������������������ ������� � ������������#������ ��������� %���8�

@����� � ���� ����������������� ?

5� ���� �� ��� ��J����������� �� �����������������������������%�������� �� �����������#������ � ��� ���� ��� �J������ ������������������� �� ����G��������������� ���� � #����

% �����" ������� ��"$���� ��� ��� �� � ���� � �� �" ������ �� ���������������� %������� ���������" � �� ���������������������� � � �

������ ������T��" ���������� ������� ��������� �� ������������� ��������������� �� ��� � ����

&���� ����� ��������?

5������#� ������� ������������������0"���0\\[[[�����������������V����� � � ���� �� ��������� ������������ �� �������� � �������� ������� �

F

�6�� ����,�����������.�����

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 10: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

�� ������� �����

������� ����� ���17������ �*���� 2

1������������ ���4 ������������������� ����������� ��������� ��� ��� � ���� ������� ������������

��) ����56,���

G ��/FE�#����4,���� ��7 �� ���)� ��#���� �� ��������������0��� � �" ���� ����� ����#��:� ���G�� ��� �����*�������� ��������� �� �� ���� ����������� ����� ���. � �"�� ������(#���������������� �� �� �� � � ����������G����������T����������#�������� �� �������� ���� ��#����� �������������� ����� ������� �����#����" �� ����� #����� ������������ �������������� �� ��� ������������� ���������� 0����� ���� ��1�������2�

�������������� � � �

���� ���8#����� �����������������" ���� ����� ����� ���������������� ���������� ���� � ���������� ��4����������G ��/F�F#������Y���'(#������������������������#�� �����������#��������� ����������������������������������������� ���� ������ ���� ��� ���������������������� �����G ��������������������������������� �

G [�Y �� (#�Y���'(� ����T��4���������� ���#� #�����% ���#���� �����������5����������#���������������� ��" ���� ���2������������������ ������ ����������� ��� ������ �� ��#���� ���� ����������� ���� ������C������������� ����� �� ��� ������ �������������" ������ ��� �������������� ���������� ���� ��I ������� ����� ��T����������� �����������������.�����#% ���� � ������������� ������� ���#�������� ������� ���� ���� ��4 ����#� � ��T����������� ��� �� ���� �� ���� �

������� � ��� ����������

��������� �����T������� �� �� ������ �����9��� ���� �� ��" ������ ��

������ ������ �� �� ����� ����������� � #��������������� ����������� ������� ��"��� ���������� ��� ������������� � ��4�� �����,�% �� ����#������#������ ������� ����� �� ����� ��������� ��� ��� � ��#������������ ��������������������� � ����������������� #�� ���� ������

����� ���������� � ����@�" � �����4 ������ � ��4��� �����Y���'(C#������������ ���� �������� � ����� ����� �1�������2�G ������? ��#�4����������� �������[��3��� �� ������ ������" �� ������� ���������������#� �� ����� ���� #�������� ����8��" � ��

������������ �%�����J�% �� � ������������I ���������������� ����" #������������������� ����#�� ��� ������ ���������� �� ��� �� � �������J� �� ���% �� ����������" �% ��4�������� �� �������

���D7������ �*���� D

/�

���7���� ��" ����8�3

���� ������������� ��

���D���� � ����� ����

�����������!�������

������� ������������������������������

����� ��� ����������1����� ��

� ����B $�� &��������� ����

=�� �

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 11: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

����� ������T���������" ������� ��� ��4�� ������������������ ����������#�� ������� �� ����� ��� ��� �� � � �����G �������.� ���#����������������9 ��� �9���[������T��" #����������" ����������� �� ���������� ������41 ������� ����� 2�@�1�������2#�������C#���� �� ������� �������������� ��������������� �� �����" #������������#���� ��������������������E������������ ���

���7���� 8�� ����

G ��/F�>#����� ��������T� ������ �� ��#�,���: ����� �7�� ���X����#������ � ������ �������������% ��������������������Y���'(#��������" �� ��4������� �� # ��������� ����J

����������I�������#�� �� ������ ����������� � �������4 ����� ����#����� � �� ����� ��#��" ��� �������� ���

�� % ���� ������ ����� ���8������ �� �� ����@�� #� ������ � �� ��������C�

I��������������� �� ����������� ����� ������#������ � ����" % �� �������� � ���� � �� ����1%������2#��"

�� ����4 � ������������ �� ���% ���������� �����" ���������������� �� ���������E������������ ����)��� � �" � ������� �� ������ ��������������#�� ������������ �����9���[�����" ������� ������ ����� �� ���� �� �7����� 8�����7���� 8�� ���� ��$�2��������� ����� ���3�� ���� ���7���� ���" ����2#��%����� ����� ������������� � ��������������� �/�����������������9��� ����%�� #����#��� �������

$��� � �����

��� �����

=�� ���� ������#1�4<�� ������� ���� ����������2#��1)������ ����)� ������ ���� ���� ������ �2#�?�����#<.�.#�/F���=������ � �,������#1�4 ������ � ��4<�� ���2#��1,��������#��������� ����� ��� ��2#����#�/F���=�9����������#�1�����������2#���1������� ����� ��� ��2#!�������#�/FE��=�3��'�!���" ���#1�4<�� ������� ���� ����7������������2#!�������#�/F�A�=�)����� ����7�� ���#1)�������������� ������� ��4<�� ���2#��1������� ���� �� )� �� �*��" 2#������?�#�������� ��4������� ���������#�/FF-�=�)�����5 ����X�#1���������2#��1������� ���� �G�� � ���2#�������#�������� ��4������� ����������#/FE>�

//

,��: ����� �7��X������������������������� ��������� ����

,����: ����� �7�� ���X������ �������G�� �

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 12: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

�� ������� �����

�������������������#���������� �� ����

���� ��� ������������������������������ � ����������� ������� � ��

������������

I ��4�����"���� ���.++���������������� ������ ������ �G����1������ �� 2��7���#�� ��/F��#�%����� ��� � ���� ������������������* � ����� � ����������#� ������� ��4��� �� �� ���� ��������������������� ������������������������������� ������������������ ����� ������������0�� ��) � ��� ��� ������ ���� 1���� �� 2#���� ���� �������� ����������� � ���� �� ���� ����� � �� ��" � ��" ��������������� ������ �������������� ����� �� � ��)������� �����1� ������ ���2����8�������������������V���� ���� ����������$����� ����� ���������� ������ � ���������������������������� ���� ��� � ���� �� �� �� ����� %���� ��������������� ����� ��"�����������

�� ������ � �� ��������� ��4<��8��4������ �� � ����������� �������������� ��7(��!�� � 8�=�������� � ���������=��������������� ���)��������� �/���#� ���1� ����������!���8#�����������!����� ��/�E������� ��

.�� ���������� ���� �����J���� ������ ��4��� � �������� ���������� ������� �� ���������-��� � ���� %���1������� � � ������ 2���9 ����� 1���)�� ��-��� 2���!����#� ����� �������������������������� �1��9��� ����� ����)����2��4������� ���������� � ����� ���������� ��� ������� ��4����������=��������������� ������������ �" ��� ����� ��"$��1� �����2�� %�������������"��������.������4 � �� � �� ���� � �� ������� �������� �4������� ����������� ���� ������������������������ ��������������� ��4 �����(��(�������� �����

����������� ������ �K���� ���� ������� � #�������� ����� �������� ����#��������������� ����������� �������� ���2������� ��1 ���� ����2���� ����������������� ������� �� � ��

������������������ �������5������������������ ����������� � ���� ������ ����� ������ ������ ������������������ ������ ����� ����������������� �� �����"#� ������ ����������� �!��������� ��������8#�������%������������ ���� ����������� �� ��"�� �1���) ����2��������� ����� ������� �% ��������� �����������

��������� ��������������� � ���� ����� ����������� �� �������" �������� ���������� �,������ ������� �8�� ������) ������� ��4K���� ���#���������� �1) ����2�� � �������������������� �1���� � �� ���) ��2��" ��� ��������

�$���������������%����������� � ������� �������� �� ������� ������ � ������=���� � ��1��) ����2�=���������%����������� ����� ������������������������������ ��������������� � ��1.� �2������ � � � [(��' � ��" ���� �����4��� �������4��� �����8

��������������������

/�

(��*;�������*++,� � �����

����������.++���������"����� ��

��� ����������������(�������� �

������� ����������� �� E� ��� ���� ������

������������ �������

�������� ��������

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 13: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

� �� �������: ��%���������������� ��#�1����� � 2��� �� ��� ����� ����� ������ � ������������ �8���� � �� ��� �1��) ����2������ ������� ������� �� ����� ���G ��/F�-�7�

� �����8� �������%�������������� ���������������������" ����������� ������������ ��� �� ���������� �-���������������� ���������������������� � ������������ �� ���������,�7����� ��/�E����� �1��! ����� ��2��������������� ��������������� ����� �������=� ���� 0����������������������������� ���� �����������������#�� ��������� ������ ��������G ��������/��> �� ��� � ����������1���7 ����� ��������2#������ �� ��������" ��������������#����� ���� � �����������?����������������������� ����� �� ��������� ������� �:�������! ��� � ��/���#��4������� * ��������!����: ���� ��������9 �����1���) ����Z�Z2#��" ����� � �������������� ����������� ���� �������� �� ��������������(��������������� �

�� � ����������������� � � ������������� ����������0���������������� #��" ���� �� ����� ��������� ����� ������������ ������ ���������G ��/�F�#������7��$����F8#%�������� ������������������������������

�������������8�� ����������������������������5��������# �� ����� �������4����������� �������#� �������

%���������������������� ����"$������������������ �� �������� �������������������5���4����������� � �������� ���� ������� � ��������� ������������ � ������������4��� ���������������� ������ ������� �� ���� ����=�������(��(������ �T�������

������������� ��� ��#������ �� ��)����<��#��������������J�1������� 2� ������������� �������� � ���� ��" ��� ������� �� �������� �� �������� ���������� =�������T��� ��� ������ � ���%������ ���� � �� ����� �� �������#��������

����������� ����� �������� � ������ ������ �5���4����� ������� ������������������� �������������� � ����� ����� ���� ���� ����� ������������� �� ����������0���������������� �������� ��������������������������� � �� ������������ ������� ��� ��J������� ���� ��$�2����� ��� ��J��� ���������� ���� �������� �������� ���������� ����������� � ������ ��� ����� � ������� ����"���� �4��������" ��������� ���������� ��" ��� ���������������� ����� ���������#������� ��� ������ �������� �� ����������� ����� ���������� �� � �� �� � ����� �����4�� ����� �� �� �����0�� �������� ����� ��������������������������� ���������������������������� ������� �������� ����� ���������������������� E����� #������������ �� �������������������� ���� �������8�� �������� ��)����������" ������������������������� ����� ������������������������ ��4��������� �$������������ ������������ ���� ����������� �������� �� �� ��������� ������������" ��������������������������������� ������� ����������:� �� �� ��� ��������������������� ��������������� ���������" ��� ������������ �������������������� �� ��" ���� �� ����������������%���� �� �� �� ����#

/A

����������������� �

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 14: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

��� �� �������� ��������� �������� ����

%��� ������� �� �� � ��������������./**�"��� ���������������� ������������������0�4����������� ����������������������� �� ���� ������ ����������7���������� ��8�������������,�% ���� ��������� ��4������ ������� ��� ���� ����� ��%�� ���� �������� ���� �����������������������������N����������� �� �� ���� ��� ����� ���� ��N����������� �� ���* � ����� �� ����������#�" ��� ������� ���������������������� �8���� �� #����������������������������J�� ���������������� �� ������������0���� � � ��������� �� 7�����8������ ��� ����������� �������������!��� ���� ���������:������ ��,�������� � ����������������� ������� ������#

�������� ����������� ������������������������

���4 ������� #� ��4�� ����������� �4����� �1����2�� �:� � #� �������������������������������� ��������������� % �������� ������� � � ����� ��!��-����������������������������� 0�������������� ������������ �����" �������� �� ���� �� ����� �=�����#���� �8#�� ���=� ����������(���������� ��

� ���� �� ���� � � ������������ ������� ��� ��� ����� ���� �������������� �������)���������� ���� ���������� ������� ��������������� ���� 0��������1,���2�@/F�FC#19����2�@/FA�C� �19��2@/FA�C�5�������� ���������%���������� ���� � ���./9G��*���� �������������� �� ���������#�� �����������

����������� ���7 ��� �����)�� � �������� ����������������� �����7����������80�� ���� �������" �� � �� ����������� �������������������� �� ���������������������� ��(����� ������ �������������� ������������ #������� ��������� �#��������������������� � �����������4$�� 0������������������������ � ���2� ��� �������������#�� ����������#�� ����������������� ������� ��������������#������������������ ��� �������������"$������������#�� ������K������#�� ���������������� �������)�������� �� �������� ������������"������" � ���� � �� ������ ������" #��������� ��������� ����� � ������� ���I �������� ����� ��������:� � �������� � ��������� ����� � �� ����� ����� ������ ��� ���� �4��������� �� �� �� �������� ���� �� ��� � �� ����% ��������� �0���������4����� ��� ����� ������� ������������� ���%���8� ��������� �������� �:��������� ��� ������������#��4 ������ �� ���� ��������������"���������������� ����� ����������� ���������������� �� �� �������� ������������������������1� ��2��� ����� �������������� ��������

/-

������������ �� ���#���!������

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 15: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

�� ������� �����

,�%�� ������ �������� � �������"

���H�����=���3���� ���� ������������ �������������� �� �����

��)� �����)� ��� ��

G ����������� ����'����X �#������ ��� � �����������������,���@,�������� ���������������C� � ����������� =������ �" �"����� ��������4�������������������� ��� �� ��������������������� �� ����������� ���� ����&��������������

����� ����H�����=��3��������� � �� ����������� ������ �� ������������ ��� ����������� �������� � ��������� ���� #����������������"���0\\[[[����'�������������������#� ������� �� �� � �� ����� ������� ����@��������� ������:�����������C ��� �� ������� �������������������� ��" ��� ������ �� ������ ��1[��� �2�,�% ���������� ��������� ������������������� 0/���7<#������������ ���������� ���������#�������� ������������ �" �"������������� ������ ����� �� ����������������� ����@�C���<� ����#���� ������� �� �� ��" �� � ��������� =����@�CA�:���[����� ������ ��" �� � ������������ ������ ��" �����8� �� �

���������������������#�����4�������� ����� ���� �� ����������� � ������������<��������� � �� % �� �� ������ �����#�������������� ��-� ������������ ���&�B����!�����&� ���@:):C������������������������������ �� � ���� �� ��������I ���� �����"������������ �� �� � ���1�����2���� �� ����������� �� �������8��������������������� ��� �������������� � ��������� �������'�����X ���������������" ��� ����� ����������������������%� ��� �� ������I ��������������� ������� ������������%���� ���������������"����'�����X ��5��������#���% #

����2��� � �������� � ��������������������������

� ���������������������� �������������� � �����4�����#������������ ���� ��"#�� �� �����#�� ������������������� �����

��������� ���� �����-��������������� �����������#����� � ������� ��� ��� �������������%���8����������

$��� � �����

&�������������<

]����'�����X �0� ���������� ����� ��%�������� ��%���������#���%������������� ��������� � #�� �������� � ���"

@"���0\\[[[����'������C�]�,��0���������� ����������� ���������8��������:����� �� ������ �8���� � ��� �������� ����������� ������������� ����� ������������ ��������� ����������������� ������ ��������8� ������ �������� ����� �������� ��� ������� ���� �����% �������������� � ���#��� �� ������� ����������������� � ������� ��� ����� ����������@"���0\\[[[�����C�

����������'����

/>

���� ��� ������ � ���� ������

�������������� ������������

����������������� �� ������������������������ ������

����������� �������

��������(������> ���� ���

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 16: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

]� =������ 0����������������� ����� �� ���������� �� ���4 =���'����������������

������ ��������#������� ������ #���� �������� � ����� ����

����� ���� ��������� ������ ���� ���#���" �������� ���� ����� �� ������ ����#������� �� �� �����" #

������ ����� ��� � ����" ����������� ����� �� � ���������"�������

@"���0\\[[[� =������ ��C�]�:�(� ���) ��� :���� ��@:):C0����� ����� ��������� ��!���"����'�����X ���" �������������� � � ������� �� ��� ����� ������� ������� ����������@:):��������� C� �� �� � �� ���@:):� � �� �� C �� �������������� ���� ���������������#���" ����� ��������� ���������� #� �� ������������ ������ ��#������� ������������������ ����#����� �8��� ������� @"���0\\[[[�=��� ����C�

/�

������������'�����@"���0\\[[[����'������C

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 17: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

�� ������� �����

,��"������' ���4�� ���� � ���� ����� ���������

(������ ��������������� � ������ ����� ������� ���� ������������ ���� ������� ������� ������

��) ����56,���

)�� � ��" �� �������8� ������������#��������������� ���� � ��������������� �" �"������������������ �����������#���� ������#���#�� �������������!�����"#�������#�������" �������:�3�� ������������������������������������������������#��" �"������������� �������������� �������������. ������4��� ������� ��" #�� ������������#��������� ��� �� ������������ ��� ���!�����������J�� � ����� � ��" ����� ��������2������ �������$���������H�#������ �������� � ��: �T#�� � ��������#�����������#�� �� ��� ��� ��� � ��������� ��������������� ��:����������� #������������������� ����� �������������1���/0�K��� ��� ��������2�

� ���� �������������� ������� ������ ���� ����

����>�������/F->#������� �����������,��"��"��� ������' ��� � ��T������������� ������ ���

����"���� ����� ���()�� �(#����� ���� �� �� #������������ #���������� ������������ ����� � ��������� �� �� ���� ������������ ��� ���� ��������" #�� ����� � � ����������������������������. ���# �� � �������" % ������������ ����8��������� ���� �" ���������� ������#���� ����������������� �� ���� �� ����������������8�:��"$�% ���� ����8��� �� ������%����������������������@�������J� ������#���������� � ���� ����8C#�����' ������T��" #���4��� �����A>���A�"��� ������4�%���� #����� ��� ����������� �� ��������������� ��� ��������������� ��� �������� ���������� ������ �� �����������4������� ����������@����"�������������� #�K�����������' C�

: ���#���� � �� ������� #�� ������� ��������� ������������������ ���� ���#����4������������� %��� ��#������������� � ������������������� ���������� ���� � #� ���� ����� �� #������� ������������������� �������� �� �������#�������� ���

��� �� ��� ������ ����� ����� ��� � �� ��� ��+����!���#������������. ���#���� �� ���������� ����������� ��� ���4�����#�� ���� �� � ������ ����������#�� ����������������' ����T��������� ���� ��4������ � ��/F->�����

�������� ��������1X� � ���X����2���4�����������������1�O���� �� ������7 ��(�2@17� ���� O���� �� ���2C�(���� �� �� ������

�����-���./��� �� ./59#�%��������������

,��"������'

/E

�D ������� ��� �������������������2����

����� � � ������������

����� ������ �3������"����������H���4 ���� ��������

����I��� ������ ��������������

��� ������� ���� J*++.0�K����

���� ����� J�����3����� ������ ��������������

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 18: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

������������������ ��� � ������������(������ ����������������������1C������� ����� ������ �� K�����1 H �

���� ��-����������� �����������������2� ����

���� ���#���������� ���� ����� ��� � �4�������� ������� �� �������� ���������� �

���� � � �����<���� ������������� ��� �� �������������� � ��� ��������������� ������ � �������������������� �������

� �� ��� ��������#�� ���� � �������� ��" ��

�������������� ��� ����I��#�� ����������

�� �� ��������������������� �������� ��54��������� #������ � ����� ���� ������������������8�������� �� � ��J����� ��� ���� ������J���� �� @�� ����C�) �� ������� ��������� �� � ���������

�� ����� �� � � ��� #�������������� ��� ����

� ���������������� ������ ��4������ ��#�� ���

1)��������3 ���� 2�I ����"���������� �8����� �� � �� ���� ����#���� ����� ��"����� �� ������ �!�#�%���������������� �� � ���������� �� ����4�����#� � � ��������� ��� ��� ���������� �� �������������#��������4������ �������� �����������������#�� ��T#���7����� ��������8�������#����� ��������������� �� �� ��������� #�% ����� ����� �� �������

��� ���� #���� ����� �� #���������� ��� � �� ��� N� ������ �� �� #�%��#�4 ������ �� �� ��� ��������

$��� � �����

��� �����

=�5�����: ���#�)����:����#�1,���������2#��1������� ���� �� )� �� �*��" 2#�������#�������� ��4������� ���������#�/FF-�=�* ��9����#�* �!����#�1! � �������2#��1������� ���� �G�� � ���2#�������?#�������� ��4������� ���������#�/FEF�=�* ��T�*���#�1���� ���� ����������� �����,��"���������' 2#1G����K��� 2����/F#�� ��� �/FFA�=�9�������+ �� �"�@������C#�1�4 ��������� � ����)����2#�������9 ��������5 �,�����#/F�A�

/�

�6������� ������������ ����. ���

,��"������'

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 19: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

!��������+��

!������� ��+������������� ���������" ����������������,� ���

� ��������� ����������� ���� ��� ��������������� ��������������������������������� � ��� �������

����������� ���

/F

��� �������

���-����� ���%���������������! ��"�#�� �. �� �� #���� �/�0�/1������������� 2#������������ ��#��� � ������ ����������� � ������ ���� ���������������� ���������!������" ��+���+������� ����,������#��/>�� �����/F�F#������#����������� ���� ����� � �� �� ��� ����������)���� ���*������������������<�� ���(�� ��/F>>���������� � �������� ���������������% ������9���"���������� ���� ���������� �����������������(���� ������ � ������������ ������������������������������������ �� ���������8� �������4>�� �4���� ��)����<����4,� ���#��������������� �4 ������������������� ���������./59��W����������J����� �1�� ���G�� �2� ������������ ����� �������������� ���������A>�������������������������������

7���� �� � ���������������� �� �����8��:� �������������� ��������� �4���������� ����� ��4���� � � ��4�������� ���� ������������������� ���� ���" � ��" ������������ �� �� �������� �������� ���% ��������) ������+����������������� ���� ������������� ����������������������� ������ ��������" ������ ���� ��� ���#��� ���������������������� #���� �� � ����� �����!������Z�4������������

������:����������������������������� ���� ������� ��� ����������� �����������,������� ���������������J���� ����"��������� �

�� �� ������������� ���� �� �������� ������ ���)����<������� �������������� ���������� ����������� ������? ����#��" �� ����8����������

�� ��� ��� ���4 � ������ �����#+���� �� ��� ������������� � ��4*����� ���� �� ��� ����� ������������������������ � �4����� � �������� ���� ����� ������ ���

���V����������� � #��" ����� �� ������ ��� ����� ������% ����������/�������� ��/F��1�4���� �2��������� �� ���������� O�� �� �� ��4*�#�X����X��.�� �#���%�� ����� �� ������� �� �����

L!���� ����� ���� �� ������M

���� ����������� �������� N�����

���������� �������� ������M

� ����� � �� � N� ����� � �� �

�����M�� �� �� �

� �������N�� �� �� �

� �������������M� � ��������O

�P����� >>>�����������H

���������Q

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 20: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

��

� �� �%������ � ���������������������������I ��4��������� ������� ��Y�� �������7�(������������ ��� �������� ��� ��� � ��4����������!������" ��+���I ������� ���� �������������" ���������� ���� �#� ���������������� ��4����������,����� #�����#�������������������" ��4���������� ����������������� �� � ����������������������4����� � ����������������������� �+���� �� ��� ��������! ��"���������4����������)�����"��� �� ������ �� �� � ����� ��� ��������� � ������������ ���� ����������� ������1���� ���� ���������� ���2��� ��� �������! ��"������������� ��/F��� ������ � � ����������� ��������������������� �������� ��������5���� ������� ������� ���������������� ������������������ ���������������� �� �� �������� ������ #��" � � �������� � ���������� ������� �������������/�E���������������� ��#�������� ������������ �� �������� ����) ��������������������� ���#���� �� �������� #������� � �������������� �+�������� ���������� �� �� ���� ��.���% ����� ������ ����������#������T������� ������ � �� ��� ������ ���� �����������"��������A����� �� ��/F��� ������������������

�������������������������������������������� � ��������������� ��"$#��������� ���

���������� �� #������������ �� ������������� �% ������� �� ���� ���������������� ������ ������������������ ����� ���� ������������+����������� ������������� #��������

���"���������"������ ��"$������� �� ������!�����. ��� #��������� �� ��� �� � # ������� � ���%��� ����� ���� ��+������������������������ �� ��� � � ������������������ ���8��4�������� ���������% ������������������" #���������������������� � ��43�� �������� ��! ��"�#��� �� �8�� �� ��� ������������������#��� ����"#��� ������

��������������8������������� ����� ������ � ��-�������� ���� �����������!�������" �

+�������"������ �������#� ��% �����T �� � ��� ������� ��������� ���������������� �������� ����������� ���������� 2���� �����R�� ��G ���������1��

*����������� 2�@ ���)��C#�������� ����� � ���8���������� � � �� ���" ��� ��#��" ������� ������������������� ����� ����*� ���#��� � � ������ �� �������

��������� ��� � ����� #���� �������� ���������#��� ������������^���� ����� ��8 ����" ����^��������4���� �� ��������� �������� ������������ ������! ��� ������������ ����������������� �������������#��� ���8��������

����� ��8������� ���� ����4������������ ����� ������������� ��� #���% ���� ���#� ������� ���� ������ ���������������������������� ��������� ������������������������� � ���,���� �� � �����������������-���������� ������������������+����� ������������ � ���� ��� �� � �������!� ����������� ���� ��� �� � ����

L!��2������ ��� ����-�2������� �� ��������� ��� ������������ ��� �� �������������������#���������������

2������ ���� ����������� ��� ���������� ���� �������������� ������� �� ��������������� �������������� ����� �4 ���

�����M�� ������� ������A������������� �����:���������� ������������������������ ������� �������������������

����������������� ���������������������� ����� ������� ������������������������-O

!��������+��

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 21: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

�/

�� ���� ��������� ��������������"��������������8�������� �����" ����� ���� �I������� �� ����������������� �������������#��J���� ������#��" ��������� ���� ��� ������������� �)�������������� �� ��� � ����� ������������ ���������� ����������!���"� ��� ������������������� ���% ����������� ��� ���� ��������&�: �������8��% ������������������� �� � ��� ����� #�� ���������� ���������� �����"����������������� ���� �T��" ����������������������#�� �������V��" ��

�����������������������������#� ��������% ��������� � � ������������������������� ���������� � ��������� ������ �������������� � ������"$������������!�������" �+�������T�� �������������J�� � �� #� �����������������/F�A��X��"�����#����������� �� ��� ���� � ���8�

%�����������S��7(������������8

L)����� �� ��������������% �����" ����� �8��������������� �����J������ ���������� �� ������� ��8�� ����������� ����������� � ��� ������������������ �� �����#����������������� ��������#����T���:�����������4���������� ��I ��������� ���� �� �� ���� �� ���� �������� ���������� ������� �����������"���� ���" � ������������������������� ��4�������������? �� ���� ��4������������������ � ��� ��������������� �� ����������8�!��� ������������#���� �������������� ��� ��N�� ������������#��������� ��� ��� ������������������������������� ���� ����� �� ����� � ����� ���� � �� �������������� N�� �����������#���� ������������ ����4���������� ��8��������������������� ����������� ��8��� ��� N�� ������������N���� ������� ����������������� ������� �8��� ������ �������� ������� ��������� ����� ����: ��% ���������� ���%#����#�� ������� � ���� ������������������ �� ��������������� ����� ���������� �������������� �� ���� � �� ��������� ������ �����I����������"� ���� ����� ������������ ���� ����������� �� ������������ � ����5�"������ �4���� �� ���#������������1���" �T2�� ��%�� ������� ��������� �� ��� ������ � � �I ����1���" �T2�� �� �� ����" �����������#���#��� ���������%����������"#���� �� ��������� ���������� ������ �������#�� ������ ��8� �� ��� �� �� ����� ����� ���8�W�����#����#��" ��4,� ���� �� ����� �����% ����1���" �T2�� ���T��" ������������������������� ����� � ��������� �% �������������������#��4,� ����"������ �������� �������� ����������N������ �����" ����������������������������� 0�1���������� ��2�G��������������� � � ��" ����������������� ���� ���������� ��� �� ���������8��� �� ����% ������ � ����%��������� ���� ��������� �% ������� ���#������ ����" ������8#����� � ������ #�� ����" �� �� ������ ��8� �� ��������������������)�������" �� �����% ������������� ��������� ����4,� �����4�� ���������������� ��4�� �����I �������� ������ ������������������� �� �� � ��" �� ���� �������� �������" ����������������%����� �� �������������I ���� ������ ������� ������ �� ����� �� � ����� �������N�% ���� ������ ������� ���������6������ �� ����������� �� ����� �� ����� ���� �� ����������� ���������N�% ���� ������ ������ � ��� ���������������� ����� ����� ������ ��6������������� ������������������� �������� ������N�% ���� ���� ������� �� � � ������������� �������������5���)�� �� ������ �� ��% ��������� �� ������������ ��� ����4�� ����� ����� �����I ���� ���� ���������� �� ����� ���������� ����� �� ���������8�������%������������8������������������������� ����������� ��8� ��������������/F�A����� ������ #���������������������" ��� ������" ��� ����������������

!��������+��#�X��"�����#��A��������/F�A

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 22: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

��

�������� ��������� ������� ����� ����� �� �����������������#������������� ���� ���#� ����� � ���� �� �8���������� ���� �� �� �� ����� ���� ����G��������8���,� �����$��������$�����%���8�������%�������� ������������������ �������������������������������� ���������������� ������������ � �� ������ ����� ���������������� �������%������������8����������������������� ���������!���4 �%��������" �� ������ ���������� �� ��" ���������%������� �����������" ����� ������������� ��������������% ��������������� � � �� ������������� ������������������"��������������� �� ��"������������������ ������������ � ����� ��8�� � ���������������� ��4���� � ���� ��� �����5��� ���� ��� ��� ������� ������������������������������� �������8� �� �������������G������� ���� �� �� � ��" ��������������� ������ ����� � � ������� ����������5��� ���������� �� � � �������� ��� ���� �� �� ����"������ ������������������������������� ��4�����I ����� �����������������������" �"���� � ��������������8�� ������������8�������������������������������������������8������#�� ��"$������� ���������� �������"#���� ����������������� � ����%����#���������������� ��" �������� ����� �� ����������������� ����#� ���������������� ��" ����������� ��8� � �������� �� �� ������������������� ��8��I ������� ����" ����������#� ��" �� �������� �� ����� ��� ������������� �� ��4������#�����8� �� � ��������������� � �������� ����� ��G������������������ ����������� ��� ���������#����� ����� �������������� �� ��� ��� ����������G���������������� ��� ������������% ����" ��" ���������������" ��" �������������0�1I��������� �� � ����������&2�G������ �������������������"$���� ������8������� �������������������� � ������������������������G������� ������ �� � ��������������"$������������#������"�� ������������ ������#�������������������� ���������� ���� ����� ������ � �� ������ ��"�� �� ����8�G������� ��� �� � ��������������"$����������� ������������� ���� �� ������ ����������������" ����������������" �����J������ �G������� ������ �� � ��������������"$��������������������������� �������������8������� ����" ������0�17� ������������"2��G������� ������ �� � ��������������"$�� ���� ��!������������������������� � ��� �����G [�_��'��� � ������������� � ������� ��������� ��G�#��������������������������#� ����������� ������"$������������������ �8���� ��4��%�� ������������ ����� ����� �� �G���"���� ��������" ��������������������%������ ��������� � �����������,��������������� ������ ����������� ������ �� �� ��������� � ��,�������������� ��������� �������������������� ��8���"����������� ���������� �� �� �� �� ���� �� ���� � ������������ ������" �� ����������8�� �����������) � ������ � ����� ������� � ������ ������������� ������ ��� ��������� �� �����" �������� � ������ ����� �� � ���� �7������ �� ��!������N�������� ���,������N�������� �� ��)��"��������N�������� ��9 ����N�������� ���������N�������� ���������%��� �� ����" ���� �� ����8�� �G���#���� �����" ���%���" ������% ���������� ��T������� #� ����� �8��G��������������������� �� �������� �� ������� ����� ���� ��T#������ #��������" #����" �� ����� � ���������� �� ���� ��8������� �������#���"�����������W������������������ �� ���������� ���������� �����#��" ��������% ��������� ���� � �8���� �� ����8���������������� ����� �� �� ���������0����� ����������% ����� ��8#��" ������������������� ����������"���������#��" ������������ ����� ������ �� ����9 ��������������������" ��� ������������"��� ����������������" ���� �������� � �� �����"��#����������� � � �� � ������������ �������� ����������"���������#��" ���������� ��������������� ��!������#����������������� ��4���������� ��4������#�������� ��4����������� ��4���� ���� #����������� �8����4�������� ��8 ����������"���������#��" ��� �%������������������������������������������ �� ����%�� ������������������� ��������� �� ���������� �� #����� ��� �%���8�� ������������� � ��3��������#����S����"���������#��" ����������������� ����8� �������#������������ ������������������������� #�����"������������������������ �����"������������������ ����������� ��)���� ������� �8� �������� �� � ��� ��#��� � #����� ��������W�% ���������������� �������I ��� ����� � ��������%�� ����������� ������)������% ����� � ���� ��������������������� ���������������� ������� ����� ����� ������� �����������% ����� � ���� ����������������������� �� ����� ��������� �� ��������������� ������� �������������������� �������

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 23: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

�A

����% ����� � ���� �������������������� ��� � #����� ��� ��� � #��������� ��� � #������� ��� � ������� � #����� �� � ��� � ������ ��8#���� �����" ����������� ����� ���I �������8������������������������5����������������� ���������������0��� � ���#���� #����� �� �������� ��8#���� ��������N�� ������� ���������� �����#�� ������������� ��� �� ����#��������� ��� ��������������������� ��8N� �� ��4,� ������� � �� � ��������� ������ �������% �������� � �7����%�������� ��8����� ���� ��� �������� �� ������������G [�_��'�7��������� ��8�� �������,�� �" �(�� ����: ���(������7��������� ��8����� �!������ �7����� �� ����������#�������� ���� � �7��������� ��8���������� ���� �������������!���������������7��������� ��8�������)��� �!������� ����9 �����7��������� ��8����������'���!������� ��. �� �� �7��������� ��8������������ � ������ ����� ��!��������5������� ��� ���������� ��8���%������������������� ������ ��8#�%������ �� �� �������������� ��������������� �������������#�������������� �����������8#���� � ��������" �% ����������������������5�#�� �� �����"#� �� � �� ���#��������� ����� �����#����������� �� ����� ������� ������ ������ �� ��� ��"��������0�1�� ������� �� #��� ������ �� N����� �5��K����� �� #�������� ������� �� 2�X��"����������������/F�A

@���[[[�� �� ��'��C

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 24: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

�������0����� ������� ��� �������� ���� &

������ � �� ���0����� �� �� ������������� �������������������� ����� ����/++�������� ��������� ��� ��

������ �����������

�-

� �� ��� ���� ������� �� ����� 5 �������� ����������� 0�6��������� �� �����

�������� ��������� �� ������ ����� ���� �����������!�� �������� ��&�&����M�������������� ����� �� ���,������� ������������% ��������&������������� ���������" �� ������ � ��./+,��G [�_��'��� ���������������������� �� � � ������ ����� � ������������������� �� ���������� � ��������� ������������������� ������ �V�� ��� �������#��������" #�4�������#�������� ����� �����������#�!��Y�"����#��� �V�4��� ��������� �� ��� ��� ���������� ��������� ������/�F ������@����� �%��������������� �� ����� C#������ � ���4�� ���#�� ������� ����� ��!����@�����X'� ��C����� ������" ���� ��8����� ������������� �������������4���������������$

�������� ���#����� �������" �% ���1� �� ���2������� ���� �1���������2�������� � �����1� ��� �� ���� ���2�G ��/F//#������T��

�� ����� ����������� [(��' � � ����.����� )"��[���������(��� /-������ #�����4�����#���� �������� ���� �������� ���� ������������ �� ������������ ����� ���� ��� #������� �� ������������� @��� �� ��

����� #������#�������� ������E>���������������C�������� ������ � ���

�� � ����#��� ����� �� #�������� �������� ������������ �� #���������� ��!������#��� �����4�� �������������� ����� ���������� �� �� ��������� �� ������� ���������������� ���#�� ������ ����� ����

���������������������� #�������� ���� ������� ������������� ������ � �������� �� ���� ���� �����������,����� @���� ���� ����������� ����� C#����������������������� ���� � ��*�������� �� ����� �������� ���� ����� �� �������� �� ����������" ������������� ����� ���1��������������2�) ������������������G�� ���������#�4������ �� ����� �������� ������� 19���������������� �������� 2�� ������ ������� �� ������ �� ����� #���� ����� ������������� �������������������� � ���� ��4��� �������� )������������ ���" ��� ��/F/����������` �'�@� � ������ � ���C� 7�����O ������: ��,� ��������G���������� ��� ������#�4�������#���� �� ����8#���������������������� �������� ������������������!������ ��/F�/#%������ ���������� ���1� ������ �������� � �� ��� �� 2#������� � ����������������� ������ ��

����� ��� �� ���� ����

�������� ����������,����� �3

���� �� � ��� ���� �1���������3

�������������@���������

������������������ �����

����7���������8��� ��� �3�����

�������� �������������

����� � ��������

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 25: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

�>

: ������������������������� �� ����� ������ �

� ���������%����#���� � ������" ������������ �������������� �������� ����L� ����� ����� ���>�U���� �������������� ��������������� ���#������� �� � �� ������G [�_��'��4�������� ��/�>EM����������������������#��������#�1,�����) ��2#17 ���������� 2#� �����#������������������ �������� ��4������ #�������#�� ����� ����� ������������/F-�#�%������ ���� ������ �������"���� #�� ��������������#���� ��� �� ���� � ��������� �� ���G ��/FEE��4<G�)�K�������T��4����������������� �������� � ����������4������ ���� �������� �� ��1�� ����� 2��������������������2������ �����- �����:�� ����� ������� ���������� ���#���� ����� ����� �� #���������� ������������������ �� ���� ��#�� � ���#�����#����������������� � �������������� �����<�������������� ������ ���� �����

���� ����� �������������� ����@���� � �� ��������

� ������������� ������� ��� �� E� ����#�� ��" %���% ����������� ������ � �������� ���#�������� ��4 ����������������� �� ���� ������������������� ��������� �� �� ��� �� � �� ��������������� ����� �� ����������� �� ��������������������������I ���1� ���2#��" �������� �� ��� �������� ���#��� ���� ����������� ��� �� �� �������������� ������ � �����������1��� 2����� ��" �������1����"2�)�� �� ��J�� �����#���� #���% ���������#���� ����� � �� � ���� � ����� �������� #���"�� #��" ������������������ �� ���� �� � ������W������������ � ��" � ����� �� �������� ���� #�� ��� ����� � ����� ����� S�5��� �� ������ ����� ����������� �� #�� �������������� ����� �����8#� ��"$��������������� � �� ����� ���� ������ �� ������ ��8� �������� ����� �����.�� ���� �� ���1������� � 2

�� � ������"$������� �� � �1�����2������������ ������������� ��4�������#�� � ����� � ���� ������������ ��������� � ��� �� � ���� �� ��� �������������#������������ ����� ��1� ���� ��� 2��������� ��������� ������� ���� �� ������ ������ ���������� %����� ���� �����#����������^��������� ����������� � ��4 ������ �� �����

$��� � �����

&�������������<

����� ����������#��" �� ���������� �����������1� ��� ��� 2� 1������2#� �� ������������ �� ������ �� ���� � ���������������� ��������� �������� #����� �� � ����� ���" ��41 � ���2�� ����� ����� �����8�I ���������� �� ������ ��� ���� ������������� �������� � �����������W��4������������7����� ��/F-�������������� ����������� ����� ��4�������� � �� �� ���������" �������0���������� �� ���������� ���������� ���% ��4� ����� �� � ���4���" ��������� ��" ��� �� ������� ����� ������������L����� ������� �� � ��� ���������������^���� ��� !�����7�����#����� �� ���������� ���% ����� ����^����"$����4 ����� �� �� � ��������" � �������������������� � ���,�������������� �� �� ���%����� �� �% ������ ���� �������������#%������ ����� � ��������� ������ #��" �� �� ����������������������������7���� � ����� ��M�

��������#������ �� � �������� ����� ����� ���������

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 26: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

:�������� ��,������� ���� ����� � ����� �� ���� �1���� �� 2

� � ����������%���� ����� �� � ��� ������������������� ��� � ������������ �������������� ���

������������ ���

���� ����� �����! ���

5������%���4���#���� ��������� ��!������ �� �:���K�������8!������������#��� �������������������-������ ��� ����� 0����� ����� ����4���������������������������� ����� ��� � ����#������#����� ������� �����/F>�#�������� �� ����E>�������� 7�����%����8��4� �� �������� ������� ����������������5��������������� �� ���� ������ ������������� ����� ����! �����������/��� ������ ��/F>������������� �E�� ������� ��4���������� � ��������� ��������� �� ��� �� ��/F>��������������������������� � ������4������� � �� �� ����� ���������� � ��������� ������% ����� ����������������������� �������������� ����������� �����

�� ����� �������� �� ����T����������� ���� � �� ���� ������� ������" ������ � ����������� ��� �������� �������� �����)��������������������� ����� ������������� �������� � ��������� ���������� � ������ �� �� �� �����

��������������������� ��������! ���#��" ��8� ��4�������� ��/F-��� ����� � ������������������� ����� �� #�����T����� �������������� �����@����� ���� ���C�������������� �G ����"������������� ������" � �����#���� ����� #�� �������� �� ������ ��������� � �� ��#�� � ��� ���

�� �� ����������� ����������� ��������7���V���� ��4��������A� ������������ ������� �4���������������������������������� �� # ��4��������A������� ���� ������� ���� ������ ���� ������� ��4�����)� ����� ��������#����" #��4��������-/�" ����� ������������������ ��" ��4�����8

�������������T� �� � �������������������� ��� ���������������8������!�� � ����%��������������������������������� ����� �������������� ������������������� ����� ����� ��� ����� ��������� ���5���� ���� ������ ���������� ���������������������������� ����� �����" � ���������"����"�� � ��� ���������������������� ��� ��� ������ ������ � �� ������������� ���� �� ���������� ������ �����#���������� ���� ��������,:�,@,�������� ������ ������ ��������� C#������� ������� ����� ������ ������ ����8�� ������� ���������� ���� �� ������ ������ ���$��������� �%���� ��% ��������� � ����� ���� ���� �� �%������ ������� ������������� #��������������� ��� � �������� ������" ��� ����������������� ����������#�� ������J ���� ������� ���������#� �� ������������ �����.������������ ���� ���������� ���

��

$�G+����������� ������ ��

����������%����

���%���� �&��

K�� �����- %������������

���������I���� ���� ���%����

�������� ����� �������� ��� ����� ����� ��

� �� ��� ���� ������� �� �����

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 27: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

�E

����������������?�������#���� �� �������� �� �� �� ���7 �������)�����: �����G ��/F>>�����T#��� � ������ ����� �! ���#�����������������1� �� � ���� ���� ��"� 2�������������������!����� ��#��� � ������ ������������ �� ��������� ������ �� �/F>��������������� � �� ���� �������������1,���#�X����2#� ��%�� ����� ��0�LPQR���������������������� ���� ���� ��"� ���������� ��4�� �� ����#������������ ������ �������� ��#���* � ���������#���:����� ����*������: ��"$� ���� ������ ������������" �% �� ��� ��������������������J��������������PQRM(���� �������

� �����I������ ����������������������������-��� ���������� ����������������� � �������� ������� ����� �������)�����5���4�������� ����� � ��� ���� �� ���� ��� ��� ������������� ���������<���� �������� �� ��������" �"���������� ��������� �������������������������� � ���8����� �� �� � ��������� �������� �������� ������ �� �� ����� ����8��������� ���� ������������ �� ����� �T����������������������������������������������������������� ����5���������������� ���� ���������� ����"��������������������������� � �� �� ���% ���� �(��(���� � � �G+�������������� ����� �� ! ���#���%���� ���������������� ������� �������������� ����L������� ��� ��� ���

�� ����� ��O��: ������������� � �����

L��� ��� ��� ����������" ��� ���� ���� ���������������� ����"���J#����4��� ������ �����#��" ���� ���� ����������" ��� ��� ������� ������� ����������.���� ��� ��" ��������� ���� �� ���� ������������������ ��������M�G �� ��� ������ ���� �������� �� ���������������� � �� � ���� ��������� ����������� ���� ������������� �� ������ ���������� ��2�������� �����5������ ��������� �� ������������ � �������� ���� �� ����� �������������� �� �E>�� �/F>�#��� ������������ ����� � ������ ������������ ���������� ������������������ ������ ��4����� ������ ���������� ��� #��" ������������� � ���� ������ � ����>���/>��������4��� ������������A��� ��#����������

�������� �� ����� D����� D��" ���� ���:J��� ��� � �� �� ���� �� ������������ ��" ����!������� �� �:��K�������8����" ���!������ ��4��� ����!���� �� ����9�����,�����#� ����� ��������������� ������������ ������ ����� ������� �%�������������������� � � ������ � ��������/������ �����������/>�����/>����� ���� ��1�"� ���������� �������������� ��������/����2��: � ��� ���� ����� ����� ������� �"�� �����/������������� � ������������� ���" � ������������������� � ���������� ������� �� ������4��������� ����� ������ ������8�� ��� � ��4���� �7�� �������6��� �������������%����������� �������� �� �� ��� ��"� #���!�����#��"���#�L� ���� ��"� � ���� � �� �������������� M� ������ L��� �������� ���� �"� ���������������� ��!��������� #��������� �����"�� �� ����������������!���� �����������" � ��� ��� ����" � ��� � ��" ��������������T� �� � � � �����M�<�4��� ������ �����%�� ������ ����������� ����#�� ��.�������#"������������������������������������������������������ � ���� ������� ���� ������5���������� ���������������������������� ��������� �������������� ��������% ����1���� �� 2��"������ ������� ��� ��� �� ������ ������*��� ������������� ��������� ������� � ���� ���� �� ������ #����:� � �������������������� ���#��������� ��������� ����� �������������������������#���� ��� � ��������� �����

. ����� ����� �� �! ���

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 28: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

% ���� ��#��� ����������������� �� ���� ���#�������������� ��������� #��% ������������� ������ �G ������� �� ����������� � ���� ������������������ ��� ���� ������� � ������� ����" ��� ����� ��� ��" ����� �� ����������� ���������� �� ����������������������� ������������ �"�������� ����5���������#�� �� �� � ��4D,�������� ���������� ��D#���������" �L�

������� �����������J��������������

����� ��M�� ��"$�L� ������ ������������������������� �� ��������M�,���������������� ������������ ��� ����� ��� ���� � ��� ���� ��������� �� ����� ��" ������������ � �����#�� ���������������������� ��������#����� ������� ������������� ����� �� �� � �� � �� ���" �� ���� �������� ������� �� ���� #��%����� ��������� ��������8�������% ���� #����� �� ��������� ���� ��� � ��� �� ���� ��� ��#���� ��������� �� ������� ������� �� �J��� ��� �

��

�6����� �!������� �� �:���K�������8

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 29: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

���

)�����������T#� ������������������ #� ��� � �� ����� #������������������� � ���������� ������������ ��������� ������ ����������������#��"�������1� ��2���� �� �������� �� � ��4 �� � ������^������ ������������������������ ��=������^���������������4�������8� ��4��� ������ �W����� ����������J������� ��4����� ������I ��1� ��2��" ������ ��T���������� ����� ��G�� � �������2������ �������� �������������������������������������#������" ������ �� ����������#�� �� � �� ���� ���� ��" �� ����� � ��������� ��������������������������� ������ � ��� �"�������������� ��������������� �� �$��% � ��������(�� ��� �����������'� �� �� �������� �� �J��������� 0� �� ���� � ����U������������� ����# �� �� �����������������������W������������� �� ������

�� �� �%����������������^�������� ��������� � ������� �����J���� ������ �^#��� ������������ �������������� � �������������� ��� ������������������������������������������-� ����������0���,��� �� ���� �X���5�� (��Y ������� � �,������ ���G ����������: ��!���*�������� �7�� ���)������ � �1����������������2�@��)������� #���-C��������������% �)�������������� ��/F�-��*� ���#�������������������� ����% �"��� ������������ ����� � #���������������� �����������" ����:��� ������#�� �#�� ��������#������ �� ������ #�L��������5 ����M#����������#�� � ��#������" �������#����������������"�� �������������� ��� �

��� �� ��� #���"��#��" ���������� � �� ���� ���������� ��� � ����� ��"������� ����������������#��� ������������������: �T�2���� ��� �� �� �������������� ��4�����

�������� ����� 0� ��� ������� ���������� ��4����������� �� �����������������#���" ��)�����������

� ������ ���#���% #����� � ��T�� ��� %������� ��� ��� �� �����#�������� � ������ ������ ����� ��� ��� �� �������������� ���8���4�� �����0

�L������� ������������ ��� ����������� � ��� ����������������� ����� #%����������������������������� ����� ������� ���������������������� �� ����� ��4��%�0��� �� ��� ���4� %������ ����������� ��� ��M�

)��������5��;���������� ��� ������ �� �����������<�����'�������� ���� �� ����8

����������������������������������������� ���������������- ��������������������������������������

��!����� ���� �:�����

�F

)��������5��;

���I��������������������� ���������������� ���� ���� ��������

������������������ ����������

�������������������������2����-����

����������������������� ���� �������

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 30: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

�(����� �!���� �� �� �:������������� � #������ ���% ��4 � ��������������������� ���������� ���������� ���� ��� �����"���� ������� ����4���������" ������������������������#��������������������" L�4��� ����� �����������M�5����� � ���#� ����� � �� ������� ����2����� ����������� ��������� � ������� ���� �� � ��������� �� ��� ��" ������� ��#�%����������� ��� ������"��������� �� �����8� ����������������������������� ������� ��� �����#��������� ���� �����������������$�% ����� ����������������������� �� ����� # ��� ��������������������� �� ��������� ������ ������� ������� ������������������V#�� � ���#��8�������������������� ���� �� �����4����� ������������������ ���������������������������4�� ��������� ���� ����������� ���� ��4����� � ������"�� �������� �� ���� �������.��������8������� ����,��!��V�������� � ��" ������� � ���� ���������%������������ ����������������������� ����� ������%�������������� ���������� �������#���������� �����#��������������������� ���� ��������� ������ ���8��������% �� ���� � �% ������ ������������� � ��4� ��� ������� ������� �� ��1�����2�" ��������� �8�� ����������������� ���������� �� ���� � ������� � ����� ���8#�������" � ��4�� �� ���� �� ���� ���� #�� ���������8

������� �������� �����

���������)�������� ����������#�������" �����#���� � ��3�������������" �����% ���#�� ����������4� ���8��� ������

% ����� ������ ���#��������� ���������#������������� ���������������������� ���������" ����������������������������5��;���4����������������

� �����������������#�������������� �� ���

������ ���� ��4�������:���T

���������� ������ ���� �������� ������������������� ��� � � ����� ������������ ��4��%�����"���������� �� �� ���� �� #�������%��������������������)������T�� ��������� �����������%���������� ��������� �������#������ �������V���������������� ������������������ ������������ ��� ������ �� �� ����������� ���� ������� �������80���� ���V��� ���� ������� ���� ��� � ��������� ������������������������ ���������������" #�4�����������#���������� �� ������� ������������������������� �������� ���" #�� �������4 ������������0������ ��������������#������ ������������4��� ��� ������� ���

���� �����<�1 O���� �� ��� 2�� ���������#��" ��� �������������������������#����������������������" �.���% ������������

)��5��V�1� �)��� �2@/FAEC

)��5��V�1)������������������������4�� 2�@/F--C

A�

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 31: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

�4 ��#�� �T#����������#��������� ��#��" �������������������� �����" � ������������������)������������������������ �� � �4������T���� ��*���������% �� ������" ���T���� ��� � �� �����" ������ �������#� ������" �% ����� % �� �� ��������,��4 �8������������������������ ����������� ���� �����������:�O��#�������������I ������� ��5��;������������������������ ��"$�����������" ����������� ������ ���������)������V����%������� � ����� ��"��������������� ������� ������� �� ��� � ���������������� ������0������� ������ �� ��� �� ���������� �� ����#�������������� �% �� ��������� ������� ���������������������8��������� ���� ���������������� �� �� � �%������������������ ���� ��" �� �� � ����������������#�����������T�� ���� �� �� ��%�����(���� ����� ���

��������� �����: � ������ ������� ���� �� ������ ������� ���������������� ������ �������� � #��������#����� % ������ �����������������:�����*��� ������������ �������� ���4������������" ����� �T�� ��� ����������� ���� �� ���� L� ����� ���� � ������M��4����� ���1�������� ����2�� �� ������������������ ����� ��41��� ��� ����� �� �������)�����*� �20

LI ���������"�

����� � ������� ��� �������� ���������� �� ����� �����������P���R�4�� ��� ����� ���� ��� ���

�� �� �%��������M�

!����������������������I�������������" � ��� ������������� � � ������������ ����� ����� ������� ���������������� ��������� �� ���#����������� ����������� � �������T�% ����� ���������������

���� ����� ������ � �������������������������������� ��� �

�L��������� ��4��� � ���� M�=����� ���=L�4 �� ���� �� ��������� �

���������������������� � ����0�������� ������T����������������������� �� � ��������� ����������

� �����8M�

���� ��� ��� � � �������������� ���������������./*/#�%����!�T������ � ��T��!����� � ��������T��% ����������������� �������" ������������ ��� �0����������� ���#�� ����� #��� ��"�� �#�� �� ��� �� ��� ���� �� ������� �� �� ���� ����������" ����� �� �% ����� ��������� ����!�� ��� �� �G���� �#��� �:��������

��������������#� ��������� ������� ���#�� �������������� �9�������� ��� �� �����*����������% �������" �)��������� � ������� ���� ������������������-������� ��������������������� � ������������� �� � �������#��" ��

��� ����������� � ��� � ����" ��" �� ������������������������������ ��4����������� ������������ ���� �� ������������" ���� ����� ���0�����������

)��5��V�1." ����"�K��." �G [�!��2�@/F-AC

)��5��V�1���� ���� ����� ����� ����2�@/FA/C

A/

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 32: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

��������������������� #���� �"$������� �����,��4����� �������������� ������ �����������#����������#�������������� �� �� ��������V����������� �������������#�� ����� ���������� ����� �^�� ���� �� ����� ����� ����� �^��������� ������� �8��������������� ������������������� ����������������������"$������ �8�� ��� ����������������������" ���������������J��������� ��������������� ���0���� �����������1��� 2#�������������� ��G���� �� � ��������� ����8�������� ��"$���� ������������ #���� ��������������������������������#������������ � ����� ��� ������#��� � ��������������� �� �1��������2���������������V#������ �� ���������� ����� ������1�������82#�%����� % ����������������������������������^�" ��� �� ���������^�� ��� �� ��������������� � �� #��� �� �� � �� ������� ����" ���% ���� �������� ����� ��������� ���� ��� ��� �������� �� � �4��T�^����������#�4�� �� �

L)��������� #�9���#��� ������������������� � �� ������� ��� ���������������� �O#��������������"�� �.���� �� �������"�����*�#��� ���� ������ ������� ���������:��������������������������������� ��� #��������� �4����#� ����� ��0�����#� ������P���RM�

(���� ����� �� �� ����������� ��������������,��#������ �������#�������������� ������ �����������������<

���������� ������ �������� �#�� � ���� ���� ���% �����#�� � ���4���"��������� ��������� ���8�0

�L5��V� ��������" ��� �������� �������� ��� �� ����*������J� ����P���R�� ������������ ���������#� ������ ��� �������� ������ �� � �� �P���RM�

��������T�� ��� ������������ #������" ��������� ������� ���#�� ��� �5��;����� �8������ ������� ����"0����������������������� ���� ����#�����4��������������� ���� �����"������ ���� � ��8��������� �����$��(��������� ���8#���� �������� �����% ���� ������" ������ ������ ���������������� �����

�4 ��������� ���������� � �� ���������������� ���� ��#

�������#������ ���� 1����� �2�������" �������������������������� �������������������% ����� �� �� ��������#��������������" �����������������" �� �� ���������������� �����

���4�� ����� #������ ������"������� ������ � ��������"������4��J#��� ���� �����������0�����[����������� ������������ ������������� � �8�L�4� �� ��� �� � ��4�� ������ �������������� � �����M��#���������� #���� ������% ����1� ������������=�����2#�� � ������ ������ #����� #���#����� #��������������������" ������������

������� ������� �������8��<��������

����������� �����������" ����� ����"��� ��������� �L� ������

A�

5��V� �9���#��������

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 33: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

������ ������������ #��������������� ������� ������ ��� ��� ������� � ��� ��� ��� ���M��V������ ���!�������� � ������ ��������� #� ���������������#����������4 �� � �� �� �� �� #������"��������������������#�����������% ������������ �� ������������ � �������#���� ���� ��������4������4�������� ������� �� ���������� #�� ���������� ������ �� �� ��� ��������� �� �� ���������� ����� �)�� �����0

�L.�������������� � � �" � ��� ��������� �������������������� ������� #���� �� � �4��������#����������� ������#������������ � �4���������� #��4����� �������#��� �������� �� ����������������� �� M�

5������� ���� �1��� �����2�^��������� ����������������������������-���������� ���̂ �������� ��7���� �� �������� 8^���� ������ �� �����#� ����������������� ������ #���� ��

� ��4��%���������� ��� �� ��� ��������������� ������ �� ����������^

� ���������� � ������ �� ����� ����� ���1�����������2#�������� �����������T0

�L<���������������������������������� �������� ����*�� ��������������� ��4���"�

������ �������� ��������������� �� ���������������������������: �����������" ���� �� ���� �� �� ����������� � ���� ���������#��" ��� ��� �� ������ �4��� ���� � �� � ���� ����4������� ���� 0�����������������������������" ��� �� �����������^�����#�� � ��#���������� � ��������� �� ���� �� ��������M�

�<�������������� ��������5��;���4�� ����������" ����4 ��������=� ���1 ��� ����201��������2�

AA

)��5��V#�D!������ D�@/F->C

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 34: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

���

I��������� ��� � �������������������������������� ����� ���� #��������� � �����������������8#��� � �������� �� ���� �74�����������8#����?� ����������������� ������������ ��� ���������� ��������� � =���� ���� ��������� ��4�RE� ����� ��1��������������4,�������� �K���1<��� ��������" � �������������� 2#��J�" �������������4��%��������������� � �������� ��� #���������������� ���� ������������� � ����" ��" ������ �������������� ��4��� ��3������������� ������� �� ��#����� ��������� �� 0�$��&��� #�����1�������� (�����!���: ������!� �� �! ���1� ��H�K����#����� ��� ������%��������������������� ������ ���������� ������� ��� ���#�"���� ���������������� ����������� � ������ �������� ��������������� ����� ����" �������� �

���� �� ���������������� ����� ��� ������K���������� �������������������� � � �� �� ���� ��� � �"��������� ������� ��� ���� ��

����� � ��%��������������������������������������� ���� �� �� � ������ ���� ��� ��� �� ��

% ���� ��4����� � ������ �� �� ������� �� �� �� ���� � �������� ����������������������� ���-����� ��������1G���� ����� 2#��" �"����� ���� ��=���� �� �������������������� ����#����� ��� �� ����� �� ���#��� � ������������ �� �� ��� �� ������������������ ���4�������� � �����������������#��������������� ���� �� ���������������� ���������� #������� ���� ����" � ����� ��� ��� ����J������ �������� ����������� � ���������������G � � �����" #����� ������������� �������4 ������� ��� ����#� ��� � ��� � ���� �"����

������ ������� ����������������� �����������������#�� �� �� �������� �������� ��� ���������������������� � ��� � �� ��% ����������� � ������� ����������� �� ���������� �� �� ����� ��4������ �� �������#%������ ��4������ �� ����� �������� � ��������� � ��������� ��������� � �)���T������� ���������� ����� �� � �� ��� ��������4 ������� ���������� � ������ �� ���� �� ����� ���� ����� ���8#���������� �4��� ���� ������������� � ��� ���������������� ������ ������ ���������� ���� ���� � ���������� ���������� ����" ��������" ����� � �������<�������������� #��" ������������������������������� ���� ����������"�� �%���� �� ������#��� ������� ���������� �� �� � ����������� ��� ��� ������# � �� �������������� �� ���� ������� �� ������������� #�� ������������� ��������� ������ ��1�����=���� ���2��������� �������8�� ��� ��

1G���� ������ 2

$������ ������ ����������� ���������� ���� ��� � �� ����D��� �������

��!�����9����

A-

���.����� � �#1,��� 2=���������� �@����C

���� ���� 74�����������8 ����� ���

��������������D������

����������������

��������� ������������

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 35: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

������� �������1�����=��� ���2�<��� � ������ ������� ��8����� ������" �� �� ������! ���1� ��H�" #����4��������� �T#���������������� ���������������� ��� �� ����� �������� � ������ � �����������:���� ��������� � �������#���%������������� ����" �"��� �������� � �� �)�� ���#��������� � � ������� ����������������" �"�������� ������ ����� �� ��� �� ��4������� ��4��� #�)������� ���� �� �� ��� � ������ ��" ������� ����������#�������������� ��� � �� ��������������� ��� ���� ���� ����������� �������� �� ����� ����� ��1��� �������2��� ��� ��� �� �� ��<����� � � #�% ���#�" ��J��4���������41� ��� �������2� ������ ������������8����� �� � ���������������������1�4��������� ����� �� ���� 2#������� ����%�� �������������J���������� ������ ��������� ��" ������� ��� ���� �� � �����%�� �������� ������# ������� ����������<���� �� ��� ����� ������ ���� �� ���������" �,���:����������� ��������� �������� � ���� �� ����������� �������" #������� ��� �" ���������������� ����������� #�������� �#������������� �� ���������������� �� ��������#�%�������� �� ��� �� ��������� ����� �� ����1�����2�" ������������� �������� � ������������� ���� ���������5G,�

����������7����������8��������������#�� ����������������� ������������ #�� ����������������������8 %������ ��������������������������������#

����� ������� ������������������� ������� �� ���=���� ��#��" � �� ��� ������ ��������������� ������ ������ ���������� ���� ���������� ��������� �� �� ������8��" �� �� ������ �� �����8�� ����� ������������� ������:�����% ������ ������ %����� �= � �������� ���� #�����#���1� �����2��" "������������ ���� ��������� �������� �� #���4�� ����� ������ ���� ��4������������� ������#�������� �� �������1)�������8�

���� ����82��<�4����#% ���#�� ����%�� ��������� ���1������� 2#���.���8� ���������������� � ����� ������ � �����4������ �� �������� �4������ �� ������ #�������������$����

������ ���� ����.�� �� �������� �� ������������������ �����#������" �% ����� �������" ������ ������ ������ ���8������������1��� ������ ������=� �����2����������������� �� ���������I����#� �T#�� ��������� � �� �� ���� �����1�� ���� ������2#������ ��� � � ����������� ��������������� %����=�� ���� ��� �� �1�2� 1���2���� � � ���� ����� ��#�4���������� ������� �� ���������8�� ���� ��� ������T�� �� �� � ���� ��: �% ���� � � �����

�� �� �� ������� ���1��������� 2�������

����1�������82� 1� � ���82#������������ ����4������������������� �����������������15���82��I�� ��������� ���� ������4��������� ��������� �� ��" �����J�������� �� ��� ���� ����� �� ����������� � ���8#�������!� �� �� � �������������� ����-����������#���������� �%������������8���� ������ ������ ����� ��#����� �� �������� ����� �� �� � �����#������ ����� ������ %������ #��� �������� �������

A>

���.����� � �1���� � ����� 2�@����C

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 36: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

������ �� ����� �� �4����������� ���������������=� ��������J����������#������������ ������� ���� �<������������� ���� ���J#�% ���#��" ����������4���� ����������� �� ��������������� �� � � �� ��4��� ���� � ��#�� ����� �� ����������������������� �������� ������� �������� �������������" ����� ���� �����=� ������ �" ����������������� ��� ����������� ����������� �� #�������������������8�� ������" �� ��4����8 ��������������� ������ �� ������ � ��������������8�� �� ������ �����"�" ���������" �4����8������������������������������ �� � � � �� ���� �� ���� ������������������ ���1�� ����� ������ �� 2#���"$����� ��� � �� ������� �������� ������� �����% �� � ������" ������ �����4������ ����������� �������������5�#��" ���������" ����������������������������� ��#���%���������� ����� ����5�� ���� ���� �� ����� �� ���4����1���� ���������2��<������ ���% ��4����#��" � ����8�� � �� �� �������������������#�������������

��� ���1�������� � �� 2� ��J� � �� � �� �������� �������� ��1����� ��2#�� ������� ��� ���������=� ��������. ������� �"�����

,���������������� ���� ��4���������#� ����� ������������ ��� ���� ��4 ��� ������ �� � ��� ����� ������ ��� ��� �������" ���������� ����� ������ �@������ ������C�� ���� ��� ����� � �� ����"�������#������� ��������������������������%����������� ����� ������������8�������� � ��4����������� �� � ������ �� �� ������ �8� � ���� �����8�� ������ ��= � ���#���� ���

�" �������� �� ��� �� �� ���������� ������������� ��� ����� ���� ��������� ��� ���������������#���������� �� #������ ������������ � �����#����1��������#�� ���� ����

�������8��" ����� �������� ����4��� � ����������������� � ������ ������ ��� ����#�������������������������������������� ��#������������7���� ��� 8��������" �� ������������������8�������� ��������� �� ��� ������ ������ ������ ��������������% ����� ��� ��"���� ������������������������������������������� �����������-��������������������� � ������� ��� � ����������� ������" ����W���#����������� %���1� ��2�� ���� ������������������������������ ������#�������� #���� ����� ���#�� �%��

���4�����" ����������������� ����� ��� ��J���������� ����� ���8� � �� �� ��� ��J�� ��� � ��8�������������#��������� �� ���� ����� �� �������#�����

!�����9���� @�������� ��4��� C*������� �� �!��� ����1)(� �� ��=,��21� ��4�� ����� �����������#�����������������#���)(� �� ��=,����� �� �� � �% ��������" ����2

9��)��� ��1,�����"���2�@����C

A�

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 37: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

����5�� �$����� ���3������������� �������� ������� ���H����W������������ ���� ������������� ���� 0���������������� ������ ��������� ���� ����������������� �����������U�������%��������� ����,��������#�����#���T������������ �� ��� ��% ��������� � � ����� #������������� �� �������������������������� ����������������������������� ��������,�������� �������������� ��"0� ����������� ������� ��������������������������� ������� �G���� ��T����� ��/FA�������� ����1���������������2�� �����4��� ������#��������� ������ ��������������� ������: ����� ��� ����������

������ �������� ��� � ������ ����� ��������� �� �� ������ � ����������������

�������� �� � �������� �� ���"��" �"������������������ ���13��*� 2� �13��) � �2��)������� �������� �� ��"��H�����G [�K�� ���0,�������������T���������" ���������� ������ � � �� ���������� � �������������������� ������ ������ �����8�

�����#������)���"��@�����������������V� ������������������C�� �� ���� � ������ �� ����" � �� ��" ����������������(���� �� ��� �������� ������ �� � �������� �����������������������������������������,��������������� ��� ��4�� �� �� ���� ���� #������ �� �������8�� ���" �� ��������������% ����"#

��� T��������� ��������H���0�1��� ��� ����2��������������� ���� ����� ��������������������������4��� ���� � ������ ��������� ��� ���� ������� ����-���� ������� ������>��#���� ��������������� ���������������������������������� �� ����� ������ ���� �9������? ��������������� ��,��������� ��"$#����� ������������ �����4���" ������*� ��" ��3 �� ����#� �� ���T��������� �������#�� �� ������" ��J��� ��� �� �� �������������W���������1G��"�(����2� ��/F�-#����������� �� ��#���� ���������������G ��� ���#�������� � ���������� �� ����������������������� ����� ��4������0��� �������� �������������������������������\-�������� ���-\-���������������������� #�� ���� � �� ����� ���������� �� ������������� ���� �������������������������� ����� � ���%����#��"

����,��������

����,��������#�4��� ������ 1� �� ��H���2

������������������������������� ������������������$������� ����� ��������������������� ��

������������

AE

����

(���� ��������������� �� ��

7!����� 8$����� �� �������������C���

��������� ���� ��������������� ��� ��

����������U��� � ��������������

������������ ����������

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 38: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

�� �� �8�� ��� ��J��������� ������� ������ � ��������������� �� ������������������ � �� �� ������������ ����������������������#�� �������������� ������!�����8�� ������.� �����" �,����������%��8#����4 �8������� ����% ����#�����8����� ���� ��������������1:�������(��� �2#���������� � �������� #����������#�� ��� ���� ���� ��� ��� #�������������� �� ��"��3���� �� � ��%����������� �����������������������. ����������������#��������� �������" ����� �� ����� ��� � � ������� �����4������������� ���1��� ��� �2����� ���� ������ ������!���������" ��������������8��� �� ��#,��������������V��" � �� �� � ���������������" ����" �������� ����������� ��: ��T� �� ����� �� ���� ����������������� #���������� ���������� ����� �� ���� ��� ��������������������$���������� ��������� �� ��������������9��� �������������-���� ����� ��������%������ �� � ������� �� � ��� ��� � ������ � ����� �����4 ���������� ��

��� ������ �7����8 ���������������������� ������� �������� ���: ���������� �� ��4���������� � ��������� ����������=��������������� ���� ����� ��� ����������=� ����" ��<����� ������ ����������% ���� �������� �� �������������������� �13 � Y � �2���4�������� ���� 1H���������2����� �1H�H��2#����" ������ �����#��� ���������������������� ������ �������� �������

,������������ �������� � � ����������

��� ���� �������������� �������8#� �% ��������������� � �����0� ������ �� ���������������� ������� ���������������� �������� ������� ���� ����� ��<���������� �������" �� �� ����������� ���� � ����������� ��4 ������"��� ��� ��� 7�������X��<8���,����������������� ��% ��������������������������������� �� �� �����8� ���������� �������� ���� ����������� ���� ��� ����,����� � ����������� ��������� ��� #������� � ���� ��������� �� ��� � �1��������2#��� �� ��������� � ���1������������2����� ��������������������������������������" ������ ��� �����$����������������� � $����� �������� ���������� ����� �� ������������������ ��������� �� ���� ����� ���������

����������������4 ��" ������1`��.��2#�������% ��� ����" � ������������������J������ ������������� ����"�� ���������� ���� �.������,��������� ������ ����������� ����������������!�������" ��+���Y��� ��������������� ������������:� � ����� �T����� � ����� �%�� #�� ���� ������ �� �� �����������" ������������������������� ������ ���� �!��������� ���� ��" #� ��/F�-������T��������� � ����� ��� �����������0�����T�� ��� ��������� ����� �� �������" ���� ��������13 ���#�5���(2� �� ��/F�� �� ���������������� ��� ��������1X"����X��� ����X����2#����������������������8��� ����������������� ������ ��/F�E�19���

!�����? ����2�,��������������� ���J�������������������3���([���#� � ���� �� � ����������$�� �����������������*�����������=�� ������������� ����������������������������������

������� �� ��)����<���� ������.� ����

* � ����" ��� �� �������� �� � ��� #�� ���� �� �� ��������%����� �) ������#������� ������������1." .���"��)"�[2���Y�"��(�������!��� �� �� ��������,���������������������������#���� � ��������������� #� �������� �� ���� �������"� ������� �� �����������

A�

����,��������

��� ������ ��6����DX"�����X��� ���

X����D

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 39: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

$��� � �����

� ��������$����� ��

G��% ���G [�K�� ���#��-�������/F�/��5��������#�������� ������������������������ �� ���� ��G [K�� ����) ������������� �� �� % �� ������ ����������������� ����� �� ��������� �� ��������� ��������J�����#��������������'�Y�"����#����(: ��� ���������������1." +��2�=�Y� �K�� �#���� ���� ��!������������ ���������������T������������ �� ���������0���T�� �� ����� � ������ �����G [�K�� ���#����������������������������*�� �!����� #��" �� ������������� ����" ���� �������������������� �!��������G �/F���,���������������� �V���"�����=���% ��� ����� ������ ��H����=�����������������1+��2�K�� �� ��������������1�� ��

Y��������2#��" �� ��������? ��� �������J�������� �� �������8��*�V#�� ��/F�A#��" ,������������ �����������"����������� �� ���������� ���

� �����������K�� �#����������������: ����� � � ��������J� �� ����#�������� ��������������������������������� ������ �/F�-� �����V�� ��G [�_��'� ������� �����4���" �������*� ��" �3 �� ������*���������" ,�������������T�����������#�� ������������� ���������������������� ����� ��� �� �����.���T����"������ �/F�>� ���T������ � ��

���������� ������������������� ���3���*� �3���) � ����� ���%��1:������3 ����� �2#1!��� �2�@�� �����������H���C� �1X �������� �2#����������

�� �� ������������� ��H����G ��� ��4������ ���#,����������� ��V� ������ ��� � ���� ��� ��4������������������� �� ������� ����������������I��������� ������ � ��������������������� #����,��)������G ��/F>�� � ��4>E�,��������� ��T������������ �����*��� �������� ��� �����0�1����

�������2�@/F>�C#�1������������,���2�@/F>EC �1:���(������ ��2@/F>EC����% ��4����������� �������� ��� ��������� ����� �� �� ������������ �����4�� �������� 1:���(������ ��2��9 ��� �9 ��"[��!��V������������������� ��/FE/����F������W� ������� ����� ����*��"��#�� �����������G [�_��'�

AF

����,��������� ���� �3����(

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 40: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������1� �������" ���G����0������� �������2����� % ��� ���������5�� (����������������� ��������

1 ���� ����������������� �2����� ����������� ��� ������ �����������B��������>�

��*�$�$���:�����

���� ������ ������� ������������ ��������������(���������������������� �)���� � [������������ ��� ����7�� �������� � � �� #�1��� �� #����)�� ��� �4,�����2#���������� ���������������� ������������������� ����������� �������� ������8��� ��" �J������� ����� �����,��� [,����������������� ��� ����� ����/-������� ���� ������#������ ����� � � ����� �������1 ���� ������� 2��� ������� ��� �� ��� ���1������2#� ��������������� �� �� �,����#�� ����������������� �� �����" ������� � ������� � �� �����8����� ����������G�������������� ������ ���������������������� ����� ��� ��������� ������������.��4�������)�"��4��� ���� �� ���#�� � �� �� �� % �� ����������� ������ #��

��������� ��� ��� ��������� ���������� �� ���������������� ����� �Y�������� �������

������ � ���������������4�����7�������: � �#�����#)���� ���(������������� ����� �� � ���� ���� ����) ������ ��������� �<�����������

��� ��������� ������� �� ��T� ������������" � ��4�� ������8��� ����� ������� ���� �� � ������������������� �� ���#������% �#�� �� �������� ���� ��������� �������8��)����"��8�������������� ���� ��������������� ��(��� ���#�����J�������� �%�����#�� � ������������8��������" �� ����� ��� �4�� ����������� �)������������������� ���������� ������ �� �� #���G�����@�������� �3�������

�������������

����������� �����4�����3�� ������������ �������� ��� ��J��������������� �� ����������������������� ������������������������� ��������� ������� ������������������ �� ������ ������ ����������� . ������������!���#����������) ������� �����#� ������" ����� �����W�������� �� ������ � � ���������#��:���� �������#��" ������� ������������������� ��������,����������!������� ������������������ ��� � ��� � ��������#���� �����: ������ ����)����������������� �� ���� ��������������� �����4������������������� �%������1����2������������ ���W���� ��� �������� �� �� �� ��4 ������ � �������� ����������� �� ��4���� ��������������� � ��4 �� ��) �� �� ���� �4� ���8�: � �#� ������ �������<�� �� ��" �� � � ������������� ��������������4��� ����������� ����������������

�����������D� �������" ���G����0�������� �������D

-�

� ������2���7(��������������8

����������� �� ����������

� � ��4������������� ��

���:�� ��������

������ ���

�� ��� �� ����

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 41: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

������� �� ����������� � ���" ���������1� �������� ����2� �"��� � ����� �������������� � ��&����Z������ ������ �������������������� ��� ��� �������������� ��� � ������������" �1����������4���"�2��������������� ��4 ���� 1����������2�������������������� �����������

� �� ������������������� #�� ����� ����� �� ������� �������8����� �� ���� ����������� ����8#���������������8#������� � ����8��3�����������1!������������2#�"���� ����������"������4��� ����� ������T�J������� ��� ��������������� ����� ����� �����W���� ���� �� ������������ ��" ���� ���������������������1�����2�����������" �4 �� � ��"��������� ��� ��,���� ����������� ���������1!��������=�������2������������� ����� �� ���� � �� ����� ������������ ��� �� ���������������� �� �� � �� ��� ���������1������� 2������!������ �%������ ������ ������ � ��#������4�� ����"������ �������� �4���� ��" �� ������������������� �� ������� �� � ������"�������������������� ���

� ��� �� �����������%������ ����2���� ����7���� 8���7��������8�,��4��� ������� �� ������� ��������������� % ������������������������������(� ���1��2�,�����)����� � ���% �� �� ��� ������ �� � �� ������ � �������������������� �������� ����!�� ��" ���������� �� � ���� �����

� ����� �� ���������������������#�������� �� � ����������������������

�����8����� ����� �� ����������� ��� � �� ���� #� ���� � �� ��������� � ������ �� ����� ��������#�� ���������� ���������� ���� �� ���� ���#������������������4� ���������� ������ �� ����� �����#���� ������� � ��������J����������� ����� �����������4 �������������� �����4 �� ��" �� � ������������������������� #���� �� ,����#�� ������� �� ����������������� �������V�1������2������ ���#���������� �.�������� �������� ���� ���������� % ��

$��� � �����

&�������������<

:������ �� � ������#1� �������" ���G����2@1." ��"����� ����G����2C� ����� � ��� �� �������#���� � � ������(#������������� )���� �� [��

I �������� ���� ������� �� �� ��������� � � ��4�� ���8���KO�����������������/F>�� ��/F>��� �� �����01���� �� #������� ��� �4������21�������� �������21���������� ��� � ��21���� ����4��� ���21����������� ����������21������� �� ������21�4�������������2

���% �� ��������������������� ���� ��� ����������������������������� �%���������������� ��� �� ��G������G����� ������ ������� �������8���������G���#�������� �������������. ��� ����V�"�����������FF������<��� ������� ����������������#��������� ������� ����������������� � � ��!�� ������� ����" ��� ��� ����� ��� ��������������� ��" ����������������������� ��� ���������G������ ��������� ���� �� ���������� ���� ����" � ����������� ��������� ������ � �

"�� �����

1." ��"����� ����G����0�:��� �������27 ���0�,��� [�,���������0�� ����� �#�X����!�� � (#�,����:���� [ ��#)'������+ (� �#�9 ��� 3 �� (#�: � ��5�'��� #X��[�'�5���#�) ������� �����#�: ������ ���*����#�5�����,�������9 � � 0����������

��� ��������� �����

=�?��� ���"��#�1��������� ��4 �� 2#�5���,�������� #�/FFF�"���0\\[[[������������ �\"���0\\[[[��������\�����������"��"���0\\[[[��������\

-/

���������������������� 0�������

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 42: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

!�����9 ����� �� ��� ���1,��� �:��" 2

������ ����$���� ��������������������������-�������

��7��� ���������

��������� ���� ������#���� �����% ��������� ���� �������� �������������� � ��4����� ������������������ ���� ���#� ����������� �"������

�4 �������������#��������8#���� � ���� ���#�" ��� ������ ���� ��4����#:��" #� � ������#���� �� �� ����" �� ���������" � ��������� ������� � �����:��" � � ���������� ���� ��������J����� #���"$������� �� ������������ �������? � � ����� ���������������,��� ���� ���������� ������������ ������������ ��4�����J������ ��� �� ����� ����!�� �,��� #������������:��" #������������� � �

!�����9 ����� #� ��� ���� ������#� ��� � ���� �������

��:��" ������ �������������� ���

,��� ������ ������������ ������������ �� ����������������� #������ �������4���� � ��� � ��:��" #�� ��������� � ��4����� ���#

� �T#���������8���� � � ���������� �������������������������� � ���� #����,��� ����" � ������������ �����������������: ���������� ������������ #:��" ���� � ������� �� �� ������ ���� �� �� ���� �� �I �� #������ #� ���������������" ��4��������� ���8��� �� �� ��������� ������������������� � ������� �����������

� ���� �������� �� ���� � ����������:��" ��������� � �����������8� �� � ��������� �� ���� �� ��,������ � �������� ����,��� ������ ���������� ���������������� �� �������������������� ������� ����� ��5�� �� �� ��������� ����� �� �!������������4�������

���������� ��4�������" ���� �����:��" �"���������������� �,��� ��� ����� ������������ ����J�

$��� �� � � �������� ����� ���������� ���% ���������� ����� ��������� ��������� ���� 0����� �� �:��" #��� ����� ��? � � #��� �� �� ��� ���� �� ����� ���������� ����"� #����������#�������� �� ��4����� � �������� ����� ��4���� �

:��" #���� ����#��� �� �������� ���� ��4������ �� ���������#���������� �������� �% ���������� �? � � #������ ������� ����� ������� ��� ���� � ������� �� �:��" �I ���������������� ���� ����� �� ������ ������� ��� �%������������� ����� #�4������ �� �%�������� �� ������� ���� �� ����� ������� ������������������ ���� �� �������:��� �����:��" �� ��������� �� ����������������� �I ��4������������ �������� �� ���� ���

!�����9 �����

-�

���������% ��������� �����������

������ ������������ ���

7$� �����&����8������������������� �� ������ ��

��2����� ����0��������

� � ������ ����������

��������7���� 8����3���������

������ � ������������ ���

�� ��� �� ����

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 43: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

����������!�� ������ ���� ��" �:��" ����������4����������������8��� �� ����� �� ��������� ���� ������������ � ������������������������ ��,��� ��������� �������������������� � � ��� ����9�� �6��������8� ����������������5������������� ���� ��������#��"�����?����8�

9�������� ���� �� ��������� ��� ������� ������� ��4����0� ���� ����� ������ ������ ��������� � ���� ����� ����" ����� � ������ �������� ��� #�� � ������� ���������������������� ������������� � � �������� �� ��� ������������ �������� ���� � � ������� ����� ���� ��" #���� ��������#����V��������#����������� ����������� ������ �� � ���� ���� � �� �� �� ������ ����� ������������������ � ����������� � �� � ������ �� ����� ����������)��������������� ������ �� ��4��� ��� ������� ��4���� ��" ��� ��� ������������� ��� ���0����#����#��� ���#����� ��#���������

% ���������� ����� ������������� ������� ������������������� �������,��" ���� ������ � ������������ ����4��%�#�� ��������� ��� ���� #�� ��������� �� ����� �� �������� � ������ �

������ ��" �� � �4�� ���8�� ����� �������������������� ����������� �������#���� ����������������������������� ������������������������� ���� �����������

���� ������ ����������1�����2#����

��������� ��������������� ���������� �����"� ����������

$��� � �����

% ���������� ��

5������ � � ������������� ����������������� ����9�����)�� "� ��� �19������� ��� �2�@�� �� ���������������������� ���������� �� �� �� �������5 �)���1<����� � �������2C�� ��/F�/���� ��� ��� ����� �� � �������� �� ���9��� � �������������� ���� �� 1!����� �2���)�"�� �#��" ������ ������������������ ������������������� 9������#����(�!��� �"#K� ���������������� ����� �����/0����9 �����

���������� ���� ����9��������) � #�� ��

�� � �1!���� ������(2#1���� �2� �1���)��������� ���� � 2�,���������������� ��� ����� ���������������" �% ����� � ����� �� ����������0�� ��/FE� �����������!��� ���!���������� �����1)���� � ������#�������� 2#�� ��/FEE� ������������� �������� � ������7���������#1!������ ����2��,��� �����������1*������������:�����2��)������� �)��� ��@/F�>C �1���? � ����2���!�����������@/F��C�9��� � �������4"���� �������� ������� ������#��� ���� ����#������1)����������9���2@/F�>C#�1) ��2�@/F��C� 1������2�@/FF�C�.��������"���0\\��['� ������\['\!����a9 ����� ? �����" "���0\\[[[������� ����� ��\

&�������������<

�$���� ����

,�� ������@!�����#,�� ���/�A�����=�&������������C#�������� �������

-A

,��������#�D,��� � �:��" D

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 44: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

G���������������������� � ����� #����T� ������ ����������������� � ����,� � ��*��������" ���� ��� ��#������ � ����������8�� �� ���� #������ ����#��6�������� �� ����������������������������� �������������������/>>�����T�������������� ������������J����������#������� ������������������� ���� ������������������" �.��� � �������������� �� ��� ��� ��61,������2#����������� ����� ���� �������)�����"�#���.������������� �������� ��������� ����� � �������������������@�4����� ����� �� ��������������� ������� ��� ����� � ���% ����

�� ��� C#�������" �4�� � ����� ��� ������ ��� ��� ����#�������� � ����� �������������#����������������������� �������������������� ���J�� ��� #������������������1� � ��������2��1�6������6���2#@�" ����� � ������������1,��� � �:��" 2C������� ���� ��� ������ ��������" #�� ����������������8�� ���������� �� ������" �����" #� � ����� ����� �� ����������������������

% ���������� �� ���� #�� �� � �� �

�� � �� ���������#��" ��������������� ��������� ���� �������� ����� #����"$���� ����� ���� ����� ������������� ������ ��������� ���� �

.��������"���0\\�� ��������������\ ��(���� ��aE�/>E�E-�\,�� �a����"���

--

,�� �����

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 45: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

�� ������������

1)� �������X�� 2�^���������1X�� �� ������ 2�^� ��� �� ������� ������ �������� � �����������B������������W�������������� ����������������� ���������.������������ ���8#����� ������ �� � ��������������X����5�� (:��� �#�����1:��� �����(2� 1." �9������49��"�2�.��������� � ���������������� �� ������^�����1:��� �����(2�#������ ����

./*,�2��� ����� ����� ������������ ������.,� ������������ �������(�." �� ����G [_��'#����� ��� �� �����19����X��2#������ ����� ���� ���� �����W��������� ���������� ��������� �1� � �� �����2��� ��������<���[ �'��I ���������������� ��������� � ���"������������� ��� ����� ������ ����������������������� ��������T� ���� �� �� ����I���

�� ������� ������ ������ � ����-��%�H�B% ���� �� ����������������� �� ������ ���� ��5������#��� ���������� �����% ������������������������������" ���� �� � ����� ��� � � ������������1)� ������

X�� 2� �����������1)� ����������Y�2#����������� �+ �����^����� �� ��� ����������������������^������ ���� ��� � ��4���������(�������

1 � �� �������� �%����^�8������������1:��� ����(2�^����������� �̂ ������� ����� ������� �� �������� �� ������� ��� �� ������������������� ���������� � � ������������������������ � ������ � �������������!�� #�� �� ���� �� ������� ������ ���" ���� �� �� �������������� ���(��(����

7!����� ���=���8�3

���� ��������� �������� ���^�������7�^�������� �� ���� �0������������� ��/F��#�% ����� ������ ���-���� ��� ���E�=��������B� ��:���1 � �� ����!���" �9������ �����: �%������������������ #������ �� ���� ���4������� �� � � �� ��� ��������� ��� ������������ ���4 �� �� �� ���������������� ��" ������������,������ #�������� ����� ��������#�� �� ��������������������� �5������������������������!����������5�� (� ������� ��� ������������������ � ����������5������ ������������ ������������������#����8����" ��� � �� ��4������� �. �"�������� ��4A�����1*��[ ������.� �2#������ �� ��4K������ ��������������� ���������� ������������� ����������.�������� ��������� ������1���� ��2�"�������� ��������� ��0����� �� ����������#��� ������ �����4����������" #�� � ���

->

!�' (�!�� �� �� �������������������� ��

7!����� ���=���80�������� ��� � � �������� ���� ����B��<����� �������������

��)����*���)����� �

$�,+��������� ������ ������ ����� 1 � �� ������

�� ������ ����

�� ����������� ������������� ��<

� � ���� ����������� ������ �

�����������D)� �������X�� D

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 46: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

� �� ����� �������*��(�9����� ����#�� � ������ � ��������� �� �� ���� ���.������� ��->����#������� �����/FA��9����� ����� ����������� ����5�� (#������,��� [�� ����X���"#�����"�����������������!�' (�!�� #������������:���@9���(C#����� ��� �������� ���� � ��#������ �:���#����������: ���9������ ����@: �� ��: � C� !���"�� ���@." :"����������C#����� ����� ��#� ������������������K�����@3���� 3��� ������C� ������ ���@������ ������[C�5 ����������� ������ ����" �:�����:�� ����@5������5�'C#��� ���� ������� � ������������" #���%������������ �� ��������������

� ��4�� ����5�� (#� �� ������������������������ �� �� ����� ������ �

���� ��� ���1 � �� ��������������

��2������������ ���-������������ �� ������ �����������������������������T�(�����:����� � ��

����� � � ���� � ���� � ���������� #�� �� ���� �T������� �� �������8�

���� � �� �� ���������������3������� �� �����.;G� �� ���������" �������������� �� ������4�����������������9�����.� ���� �I�������������4 ������4�����!�' (�!�� 0�� ��/F-� ��������������1*������2#�% �����" #����������#� ������ ������������������ ��������������� ����I�� ���������������� � ������������������������ ������������������������G ��/F>A#������1." )��� �."���2#�.������������� ���������� ��" ����� ������������������� ��/F�A������� ��� �������1�������G���� ���.������2� ��� ����� �� �� ��/FF�����1�������� � ����� ��2�K���1 � �� �3

������ ������� ���� �������� ���� ������� �� � ����� 0����� �� ��J��� ��13�� ����!�� 0���.������2�

$��� � �����

&�������������<

7&���������B8

1:��� �����(2��#���������#�������������� ���������.������������������� �� ��� �� ���������#� �����������X���5�� (� �<���[ �'��� �/F�E� ��������/>������/F����������������� ��� �� ��.������� ������"��� ������ ��"�̂ ��4������ � � �� ������������� ����������������� ����^��" ���������� ����������� ����������������������������������������5���� �������#�.������� ������������� � �!�������������� �� �T�������� ���� �� ������ � �������������������� �������5���� ���������

-�

,��������������� �������� ������

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 47: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

��!���������� � ��� ��������#��" �� � ����� ���������������������� ������������� ���� �� ��������� �����5�� (��� � �����% ��� ����������.�������� ��� ���19������4�9��"�2 �1)� ������X�� 2������ ��������� �����% ��4����#5�� (�� ����T���� ������� ���� ��1:��� �����(2�������������

� ��������1 � �� ���������5�� (����� �� ���� �� ������ ��!���� ��!�� #������������� �������� ����T������ ��!�' (�!�� �.�������� �� ��� ���������� �����������������0�������� ��" ����� #������� ����� ������

�����#��" ����������������������

���������������������T� ��4�� ����� ���� ���� ��/FA�0������������� � ��� ��" #������4����

��������� #�� �� ������ � �� ���������

�������J��������#���� 9������ ���� !���"�� ������������� �� ��� ��� ������������ ����/FA������������ ���� �G ���#�" ��� ���������� �� � �� ������� ���������4,������!������������ ��,������ ����������%������������������������� ������������ �� ������ �������� � �� ����� ��.������#���������������������� ���������5���/F����4�� ��

������� �� �� �������� (��

�������������5�� (������

.������� ������� ���� #�X����5�� (

-E

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 48: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

13���(����"��(2�� � ������)�� � �������-������� ��4�� ���� ����� ���

�������� ����������������� ��� � ���������������� �������� ����� ���� �����������������

��) ����56,���

��������������� �������������"�� ���9��� �

I ��4����#���� ��%������ �� ����� ��4�� ���� �� �� � ������% ��������� ����

������� ������ ������������ ��!����� ����V��������� ��� �����������"���������� ����������#�� ������#�� ���������� ������ � ��0����������� #���V#����4���������� ������� ������� �� �%�������� �

2������� ����������� ������������� ������ � ��������" ���� �� ��T#����� #� �������

�������������

98���������� ���#��� ��� �� � ��������������" �������� �� ����� ������������������#�� ������� ������������ ����� � ������ ���#��� ������ �����������I ���#�� � ��� � ��� �����4��������������� ���� ����� �%������ �� ������� ���������.�����#��������� ����������� ������4���� ������"��

� � ���������� ���# � ����� ��/A>�#���4�� ����� ��) �����? ����� ���.� ��������% #�����������" ������������� �� ������������ �������������������������� � ��� ��#��" ���� �� ���������� ����� ��Z?��� ����0��� #����������� � ������ �I���������� ������ ����� ���� ���#�" �"���������� ���� ���8� ������ ������������� ��#�% ���� � �� ������ �������� ������� ������ ���� �����4����������8������������ �%�����J������ � ������ � ������ ���8�,�����#�� ���� �� ���������������� ���#� �������� ������������ �� #���T������ ����� ��� ������������ �� ������ ��������� �����:J��� ���� �� #�� ���8�������������� ���������� �� #% �������8����� �� � ����� ���������@����C��,����������#��

���� �� � ���������#��������������������������� ����� �� �� �

������ ����������

(��*� �� ����.5+, ��� ���� �� ����������V�����@K�����C��������������������������� ��� �� ���� ��������������� ����� ��������� L�������������� ��� ������� ������ ���� �����O����

��" � �� �������"��������� #3���Y�"������ ��" (@/>���^/�/FC#��" �� ����������" #���� ���������������������

� �� ��#��4������� ���#��4�������������#������������� � � �������� ���������������� �����������I ����� ��"$���������� ������� ����� � �������

-�

Y� ��������������� � ��������� ����

����� ������������

������ � ������������� ���

���� ������ ������������

����������������

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 49: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

��� ����������������� ����������� �� ����� ����@�� ����C�

���� ���� ������#��" � ������������ ���������������� ������ ����� �� @���" ��������� C�.�����#�� ������ ���� �� ����������@����� C����������������� ��% ��������� #���������� �� ������������� �� � ������� ���,�����#��������������� ����4����� #������8������� ����������� ��4��� ���������� �: ��� �� � ��J��� �� ��� �������#��� ��" (�����T�� �� � ������ � ��� ��8���������������� ����� ���#�� � ��J������ �� �4��� ����� �������� ���� ��,��� �T��� ���#������ ���������� ���� ������������� �������������

��������������� ����������� � �4�� ���� ����� ��" (�����T������ �����8#���������

���4 �� ��#� ������������������������������ ��� � ������@������ ���� �

b�1���������2� �'�� ��b1��� ���2�=1� � � ��������2C� ���������� �� �� ��� ��" �� ���4� ���#��" � � �����% ������� ���#�� �T#������J��" ���� �� �� ��������������� ���� �� ������#�������� �� #�� ������ �����������"����� ��� �� �� ������������� � ������� ���7 ��������? � ���$����������-�&� ��#

�� ���������� ������������ ����� #��" �������������� ������

�������������� ������������������������������� ���������� 9��� �

����� ��������T���������� �� ������� �� � �� �� ��#� ��� ��I���� ����� �� �� �������������������������������������� ���� ��� ����� � ������������� ��� �������������������� ���#�� �� ���� ������ ���������� ������� � ���

$��� � �����

��� �����

=�!�����!����#1)������ ��4������^�5��� ��������/���2#��1������� ���� �� )� �� �*��" 2#�������?#�������� ��4������� ���������#�/FF-�=�7������ ����#�1��������� ���� ������2#��1,���������^�,������� ����� ��� ��2#����#�/F���

=

7����:����#�19��� �9��� 2#���1)������ ���)� ������� ���� ���� ������ �2#�������#<.�.#�/F���

-F

Y����� ��" (������������ ��� ������ �� �� ��

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 50: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

?�� ���?���9��"����� ����8� ������

!�� � �W����� ������� ������� ��������� ����������-�������������� �� ������

��!����� ���� �:�����

��������������� ���?��?���9��"#�1,������������������� ���2�=�/���

W������� ������ ��� ���1�����2���� ������ � ������ �� ��1� ��2&K��� ������ ����������������������������% ��� �������� ������� ���?�+����W������^�������� �����������������#����"����� ��������^����������� ���� �������������� �����E�������������� �������������������<�����������#�����%���?�� ���C��� ��������������������������������� ������ �� ��� �� �������8#������� ������������������ ������ ��������� ��4���������1���������� �4�� ��2#�� �� ������������1��� 2�L: ���� ����������������������� ��� �� ������� ����I ������������������"���� ���%���� ���� ������ ���������� ����������������� �������������� �� ������� ������ �� ��4�������� �������� � ���#�J��� ���%�������� �� � ������� ����������������������J���� �����#������� ������� �� M#����� ?���9��"������� �� ��������� ����� ��/��F�

L���������������������� ��� ����^���� ����Y��� ��^���� ������������� �������� � ���� ��T��" �� � � ������ ����������� ��������� � ���������#�� ��� � ������������ ��� ����������� ��������%����1 ������ �������� ��2��� ����������� ����� ��� ������������ ������� #�������% �� ��" ��������� �������� ��� �����4�������#�� ���� ������������������ ���������#��%����� ���� � �1������ �� � ��� 2� �� �� � ���" � #�� ���T�� ���#���� ������� ����������������� ��8���� ������� ����������� ���������������������� ������������ � ������� ����� ���� ������������ �4�����������8�� ���4����������"� ������4������ �������� ��"$#������#�����4 ��������� ���� ���������������% ��4�������" #������������������������ ��������� #��"������������� #��������%�� #������#�� ������� ������ �" �������8������ ��������� ��������� �������� ���� ��� ����� ���� �� ���������8�� ��������� ��� �� � ���� ����� �������������" ������� �����#�� ������ ��"$��� ���� ��� M�

���� ����� ��������% ����������� ���� �^������" ������^� 1��"���� ��20����� �� @1�"� �2C�������@1��"��2C��� �����#��4������ � � ������ ��

� ��4������� ����" �����J������ ����� %�� �� �� ������������ ���?�� ���?��9��"����� �� �/�>A���`�� ��#���� ���� ��4K�������G��"���������� � ���� 0�������� ���� �3�� ��� � ���������� ��

�������� �����������������0�L,� ����4����������#����� #���������#����%������ �����������������������"�����M������������ �����#� ������������ ������ ����������� � �" �������� ���� �� ������" ��� ����������0���������������������� �� ��� #����� ������������� ��4 ��� �����)� ����������������������������������� �� �� �� ��" #��" ��������� ������ ��4�������� � �������� ������ ����� �

>�

��� �� ������� ������ ����

������ ���4 ������ C���� ���� ���

������������ ��2����

�������� ��������

����������� ��� ����

������

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 51: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

,��" ���� ��� ����� �����"�� ���������� ����� ��� ���� ���� ���� ������ �� ����������������������� �������� ��W������ ��/�EF#����4 �8����������" #������ ����������� #�������������#� � ����� ������ ���� ��������� ����� ���������0�L��������� ������� ��������" % ���0�����������T���� &M�!�����8��������������" �?���9��"���8�������������������� 0L!������ ���0��� �� �T��������#����� �� �T���� ���� #� ������������� ������������������� �� M��!�������V�������� ����������������� ���� �� ����$������������������������� �#���� ���,�� �����5���/������/����������:����������� ����." �� ������ ������ �������:�������������� ����� � �� �� � �� ���� ���� ������ ���� �������������#����� � ����" �8������� ��� �/��>�����������������#��� �� ������� �� ��� �)���� �� ��� ���������"�������" ��� ���� �������� �� � � ������#������������#������������������ � ������������� ��������� ��� ��������� ��!�����-���.,,,���������-��������������� ���������� �������"��" �� ������������ 0

�L)����� ��� �� ������������ ��� ���#����� ��� � ��� �� ��� �������� �� ������������� ������������ ����%���������� �������������V���������" �����"�������������� ���� ��������

��������� ���������������� � ���������� � ��� ���������� � ��������� ����������� �������������" ����� ���� �����4������#� ����������� ��� ��� ���������� �������������� ������� ����� ���

��� �������������������������������" ��������� ���" �������� ������� � ������� ����� � ��" ���������� ������� #������������" �������� �� ���� � ����� ���� � ����� �� ����� ������� ���� �4 �� � ������%���" � ����� ������������ ��" ���"���� ������% �����������M�

�4��� ���� ���Y��� �������� ����������������15 ������� �����������=���� ����� ��4�� ���8�� ����20�� ����������� ����� �� ���������#�� �� ��/���#��4�� ���8�� ���������� ���� �����J������� ��/�F�#�����������#��4�� ���8����� #���������� ��-��������������� � ��C���� ��������� ���� ��� �����������)��� �80�L������� �� �������� ������ �������� �� ���� ������" ����������M����� �����������0

L�T��" �"�����������:����� �� �������� ��"$�� � ���� ���� ���� �� � ������ �� ��T��" �"���������������"#���� ���

� ������� ���������J������������ ��� ����������� ���� ��#����������������������#���������������#������� ������������������ ��� ��J���� ���� ���� ������ ���� #��" ����� ���� ��J���� �������������� ����� � ���������" �"�% ���������"��������� � � ��"���M�

.����%��������/���"������������������� �������� � � ��0�������� �� ����� ��� ������������� �� ���� ��������� �� ������ ����� #����������� �� ������������������� #�� �� ��"� �����#����� ��" �����������A������#�������� ��� ���������� �� ���������#�� ��"$������ ������� ��� �� #������" ������ ������0��4�� ���� ����� �� �����8���%��������� �����% ���� � ��"$������������ � � ������������ #���� � ���������� � ���� �������� �� � �� ��������� ��������� � � �� �����#�� �����������������G����������������� #����� ����������� #�����"�� ������� ��������%�������������������J��"��������#���� ��������� ������ �����#�� � ������������� ��������� ������#��������0�� ������J����������#����������%���� �� ���� �� ����� �������4��� ���� ������#������������J�����#���������� ���� ���������� ������� ���� ��� ��� �� ��"$�����4 ��J���������$� �������%���0���������������4���� �L������� ������� �

3������������M�������� ����-����������� ������� � ������������#��������"��������� ������� ������� � 0���?���9��"�^� �����"�������������^

>/

?��?���9��"#�DG��� ��� ���������7�����D�=�/�>A=/�F�

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 52: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

�� � #�������� �����3����� �� ��#�������������� ������M������� �2������� � ��-O��� ��Y��� ����� ����^���� �������� ��� ������^�����"���� ��������T �� � ��� ������ ���������%���������� �������������" �?���9��"�� ������������ �������������#������������������������������"� �� �� �������8��� ����7������ � �� ������������������� ���� �� �� � ���������������� ����� ���������������#��� ���" � �������������������% ���"����� � �����" ������������������4��������T�������� � ���4�� ���" �� �� ���� ���������� �� ��"$���� ��� � ����J��������� ���������,��#�������������������������#���� �����4�� ����� ��� �� ������#��Y��� ��0�L����4 ������� ����������#��������� ������#���������������8������ �� �����������#����������� �������" ��������������" ����� ����� �����8� ���������4 ��� ����������������� ����� ������������������� �������� ����8����������#���� ���� ����� � ��#������ �� ������������� �� � �� � �� ��� ������� ���" ���" �� ������ ���&M�

$��� � �����

C������C���� ��

�������� ������ � ?�� ���X�� ��?���9��"@`�� ��#/�>A=,� ��=��=K� #/�F�C� ���������� ���%���F���� � ����J������ ��� ���)�����T����6 � ����� �� �������� ���������� ����������������,����� �������6 �� � ���

� ��6���� �������#����V�������������� ��� �� ������������ ���� ������� �� ������� ����� ��6������������ ��������� � �� ��� ��� ���� �� ����� ��6���� ��������*�������������� ���� ����� #� �����������#������������� ���� �� ������ ����������� � ����������6��� �������9���� �� #��� ����� �� �� �� � ��� ��6,H���G �������� ��/�E>�� � ����� ������:������������ �� ����� �������8����� � #���� ��8�� � ������� ����." �#� �����6����� �� ����#�������#����� � ����� ������������������ �����" �� �8������������� �" #����������#������� �������� �������� �� ������� �� �����#��� ��� ��� ����������6������ ������ ������ � �5���� �������������������6������������ ����������� �������� ����������� ��6�� � �� � ���6��� � �� ������ ������ ��������� �����������������.���� ���� �� �:���9����" ����� ������������� �� ������������8����� ����� ��������� ���#����� ������" ��������#���� � ��������������� ������� �������� ��6�� ��"�0�������� �������" �?�� ���������������9����������������*�������6�������#���� ���������������� ��#��������������� ��6�� ��"����������������#��� ��������� ���� �� ����������������� � ��6��� ���� ������������������� ����=������ ���������/���� ����������������� ���������?�� ����,��������������������� ����� ��

����������������� � ��� ��������� �� ������)�� ���������� �� �������������" ���������� � ��������� ���� �8�������� ��������������������� � �� �� ��� ��������� ���������� �����/���� ������������ ��������:���� ������� ��� ����,�� ���?����� � �� ����D�����9����D#����������" �"���� �������������� ��� ����

������ ���������8���������W������ �������� �� ������� � ���� �� �� �� ��� � ������������" �% ���� �� �� ��8���� ���� ��� �� �� ��������9������������������� � ���� �� ��6�������������������� �� ������ % ������ �� �� �� ��������"������� #�����6������." �#����������� ��� ��� ����6��� ��� ����"�������)����:��=� =!���� ��)���=7$�(=� =:��� �� �: �������� �������� #� ��� ����������� ���� � ��6���������������� ������ #��������� ���������� � � �������� ����� �����������8���������!�� ��������������������� ��� ����,� �� ���������������

>�

?��?���9��"#�D��9�����D�=�/���

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 53: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

I ��4�����9���� �� �� �//����� ��

����������������������0��� � ������������������� ��� ��� ��������

��)����*���)����� �

��������������� �������������9���� �� ������ ��������� ����

���/>�� �� ��� �/FFE���� �� ������������� ���� ������ ������� ��������������������������������������� ��%��� ��� ��4<�� ���8�!���� �#���������� �� ����B�&������������!����B����#�� ��� ���� ��4���������:�� 7��'�5 ���������� ����������������������� ��������������������� � ���������1�� ����2#19���� ����2�������� �������"�����0LK�������� ��������� ����� ��������� ��� �� �� ������ ���� ������M�� ���� ��" ��������������������� ������������ ��� ��5++�� ������������ �� �� ��������� ������� � � � ���>����9��� ����" ���4������������4�����������_�"��S#������� � ���������� ����%���������8�� �� �� ��" ��K����� ���� ��/������� � �������,������ �� �����/#������ ��������� ����� ����������������������,�������� � �� �����#���������% ����# ������ ������� �� �������V����� ������.+++++

���������������������������������������� ����� ����#� �� ���������� ��� ��� ���� � �� ���-������.59����� ������������������� �� ���������#�J�� ������������� �����������/E��������<�4�������� ������������4��� �����9���� � ������4��%���� #� ��4������ �����#��_�.� #�������� ������ ������ ���#��" "������������ � ������� �� ������� ��4�� �����)� ��� ���������������#�� ������� �����#���� ��4��� ���� ������J��������������� �:�� �"����������4� �������� ����� ����J�����������G������T�� ��� ���������������� ����������1�� ������������ 2��������������������������� ���8��" � ��/FFE� ����� ���� �� ��J���� ���� ��� ���������� � ���� ������� ���!������������ � ����8��F�c�� ��� ������ ��4������� ���� �

�� ����#� ��� �9���� � ��4"������������% ��4�� ���������� �:�� ����������������Y���� � �� ����������� ��� ����I ���� ����� ����� �������� ����G ���������� � ���! ���:��'�� ��4�� ��� ���������)���*�������#������/A������ �� ��#���������

����H ������� �#� ����#�� ����������#� ���� ��� �������c� ��������� ����������� �� ��� ��:�����% �������� ����� � ������� ��������� ����

��9���� ��4��������J�7 ������ �������� � �� ���� �� ����� ��� ����������� ����������������! � ������� �I���

�������� ��������������������������� ���� ���������� ����������#��4� ������������ � �� �� � ���������� ��������� ��� ������������^���� ������������� ��������� �����^� #�����4��� ������A��������

>A

(��� ��.+������� � ����������� ����3�������

��7�� ��8����������,������

���.+� ��������� � �K�������� ���� ��� ���� ��� ��

� �����4���� �����������

�������

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 54: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

��������������������" �� ��8���������������������� ��������� ����� �8����������� �������������� ��� #�������� �� ���9���� �5���������� ����4���

��������� ������������ ��������&���� ������������������ ������� ��������� ��������� ��� ��������� �� ������4�� �����" �����T�4,� ����� ���������1����"��2����������������� ���� O���� �� ��" ����� ����8� ����������� � �� ���� ����������� �"���������������� �������������������������� ����

$��� � �����

����� � ����� � ����-����� ��7� ���2

����������19���� 2�� ������1������2#�� ��� �������� ��/FA�����!����)�����#����� �^����4 �������� �� �=�� ���� ������������ �� ��[����+��� ���*�� ���� �� ��������� ������� � ���������/� �������/���� ����4����������% ������������� �� ����������8�� ������ �8������������ �4�� ����%����8����������������������[ ������ ��� �� � ������ �������������������������� ����4��� � 1����� �2#��������#�������� ��"$�������� � �� �� ���1������ �������2����� � �����������9���� ��"�������" ��������������������

�����0����������� �������� �������� � ����������������� ������ �� ����������#�����������J����� ��������� �� �������������� ����������" ����������� ����

������� ����������������������8���9���� ����� �� ������ ��" � ������������ � � ���������������� ����1������� 2���������������1��� ������ �������[ �2����� � ���� ��������� ���1���� ��2�^���������� ������������^� ����������� ����1������� 2@����������1����� 2C��1�������� 2�

&� ���� �7������[&���89���� �"��� ����������A����������������� ������� ����� �������1�����Z�:�� 2��:����� ��� ��� �� ������ ����������������������� � �� ��� �� ������� ���������������^����� ��^��" ������������� ������� ������ ��� ���� ��������������������8���������������

�� ������������#��� �������� �����>����� ��� ���������� �������: �����%���� ������������#���� ������8����� ��������� ���� ����������4�������� ���������

����� �������# �������� ���� ��� � ����� ��>���� ��� ����� �� � �����. ������� ��������" ������� �#������ �������������� �����8����������

�����������������������A/��� ���

��/�#���������" �� �� �8���/>���������������������A/��� ��� ��/-��,�% ������������� ���� �� ��8�������#�������������� ����� �� ���� ���9���� � �� ���Z�:�� �*��������<������������� �����8��������� �� ������������������� ���������@"���0\\[[[������ ����O��� ����\C#���� � ������� ������������ ����� ��������� ��#������" ��������#������ ���������������� ���������������4���� ������������ ��������������#��4 ����" �����������19���� �!���2@"���0\\[[[������ ����\����\C#�������� ������� ������� �� ������������ ���������81��� ��� [2�

>-

���� � ���9���� ���! ����:��'

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 55: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

1)�"������ ��2#����������4���������������������������� �� ��������� �� ��������

���������� ���������� �������� ����������������� ����� ���������������� 2��� ����� ��� ������� ������ � ��

������������

���������� #���������������#��������� � ��� �� ������ �G��������� �� ��� ������ ������� ���������������������!���% ���������������� �4 ����������� ������" �"�����������J��� ���0����� ����4 ����������2�����-��������" ��������� ��������������� ������������������ � ������ ������ � �����������7!����% ���8��3�������� �2������������ �������� ������������(��<��������" ���� ������������������������� ���������������������������������� � ����� �� ���������#�� ���� ���� � �� ����� ��������� ������ �G������ �� ��� ��������������� � ������������������� �� �������1��"���2������� ��� �������������W��������������� ���������� �������� �����" ��������� �� ���� �� ��������8%����� �� ��1�� ������� ���20��������� ����������� ��������" � �T� ������� ������������ ����

�������������������I ���" � � �� � ��%��������������� � ����������� ����� ������� �����0����������� ��� ������� ������������ ����� ������������ �� ���#����������� ����������"��������������� ���� ���� �� �� ������� �? ������ ����� �� ����������������������� ����������='��T#�� ������������������ ������8��" ����������� � ������ �������� �� �����"����������������������� ��������1������2��" ���� � ��� ���#��" ��������1� ������2�������������������� ���������� ��$� � �� � ��$����" ������:� � �������� ���������

3��� ���������������������������������������� � 0��� �� ��4 �� ��������� �����������������"

����� #������������� �� ��" ����� �� ��������������!��% ������������ ���� ��������" ������������������ ���� ���������" ����� ����/FF���*������������#

�4��������� ����� �� ��� �� � ����������� �� ���� ������ � � ��% ��������� �������� ���� � ������� ����������� ���� ���G�@������������� ����������� �� �������C�� ���� ����

� ���� #���������������������#�� � #�� �� ���� �%����� ���������� ���������% ��������� � ���% ������������ ���������������� ������ ��4�� ����������� #� ���������V�������� ������������ �� �� ���� ��G ��/FF�#� ������� ��������� ��� ������������ ��� �� ������������� #����� ������� �������������1������������

��� ������ �������1)�"������ ��2

# � ����

� ��������

>>

7!�����% ���8�3����� ��

�� � ��� �������� ��������

�������� ��������� �������� ���������������

������ ��� ����������� �� ��

���� �� ��� � ������ �����������

��� �������� �������� �

�������

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 56: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

���������� ����������2@���������C#����%�� �� ����� ���� ����������� � � ���� �� ������� �� � �� ������������������5�������� �T�� ������� ��� ������� ���������������" ��� �� ������������������ �� �� �������4 ��" ������������1���������2�������� �������������� �����#�� ��� � �������������������������� ����������������� �% ��������������������� ����" �� ���������������������.�� ����������� ���������� �� ��� �� ��" ��� ����������������������������������� �� �� �� ������ ����� ����� �������� �� ������� ��������������������������� ���� �� �A�� ����������������������������� ����������������#���� ��1��������������������� ������ ���2���4�� ���� ����������� ����� �� �.� 0����� ��4�������������� �� �������������#��������������� ������ ������� ��������� ���������������� �� �� �����������

���������������-���3��� ��������������- ���������� ��� �� �2������� ������� ������������ � �����������������!�������������� �� ����� �� ����#�" ��� � �"��� ���������� �������� #�� ���������� �������� ���#�� ���������������� ��@����������� ����������C����� ������� �������������"�@� ������#�������������C���������������� �� ������� �� ����� ���� �� �.� ��*�������

% ��4������ ��/FFE������� �������������������������������� ���� � ������� ����������� ���� #���%������� ��

A��"������������� �������8���� ����������"�����#�������� ����@�4����������� � ��%��� �����������C� ���������@��������������� �������4�� ���C�W��J�������� ��" ���� �� ���� ������� ��� �8���������������������� ������$#�%�������������4����" �� � ����������������� �� �A�"��� �������� ����� ���� ��������������� #������4�����#���������� ���� ��� ��� ������������@ O���������C�� ��4�� ������ ����� �� ��4��#�� ����������� ����� ���� ���������������� ������� ����� ���� ���������5������#� ��������������������� ������8� ��4��� ����� ��

������ ���� ������� ������������) ��� � �� ���������� ���� ��������#����������� ����� �����"��� ���������� ������������) �������������� �����8�T� �� � �������� ����� �� ��������� �4 ��������!��% ���� � � �� � ����������������� � �������� ������ #�" ����������� ������������������#������� ����� ��������8�� ����������� ���������� ������ ��� ������ ��) ������ �� ������������ ������������ ����������������� ���#��� ������� ���������������8������ ������� � � ����� ���� ��������� ����@������#����8#��� �� ���� ����������� C�1)�"������ ��2�������T�� ����� ��� ���������#����������������������������� ��4������ ������0���� ������ �" ����� �����������������������������������$����� ���4��������� ��G��� ��� ��� �� �#������� ������� ��"$�� ������������������ ������ 0����������#���� ��#����� �"#������ ��� ��"��� ������#���� ��������� �����9����� ����� ��������� ���% �� ������ �

$��� � �����

&�������������<

"���0\\����������� �� �������\��"����� ��\@��� � ������� ��%���� ���������� ��� ���� ���������4 =���'C

>�

�6���� �� ������

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 57: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

���������� 7!������ �����(�������� ������(����������%��������8

������ ������������

3��������� ���� �������������� ������� �8��������������� ������������� ��������=� �� ��:� �����" ��������� ���� � �������#�������������� ������ ����� ������ ��������� ������������������������� �������% �� �������� ������1����2�����=� �� ���5���������� �8������������������ �� ������������� ���� �����������" ������8������� �����1� � �� � � �������2���� ������� ���� �� �� � ��������� #������� �� #����������#� ��� �����������������8#������% ���������� ����% �� �� ����������������� �������: ���� ��" ������� ��� �� ��� ��������"������������ ����������� �������� �� ���������������� �� ������% �����������9��� ����� �������������� �� � ��� ��������������������"��������������������� ��#����������� ���� � �@����" ���� �� �������������C� ��������������������� #��" ������� �� � �������������" ������������8���� �������������� ����� ��)��8������ ������ ��������� ����������� ���� ���8�� ���������������� ��� ������� #��� � � � ������� �� ������������������� ��� �� � ���������� ��������� ���� ����� �����" ������������������������ �����������!�.��//��A��������0-�

@.���������1)�"������ ��������� ������ ��4������� �� �! ����� �2#"���0\\����������� �� �������\��"����� ��\C

>E

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 58: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

1<�����*���20�����������������)������������

.///0������������ ����������� ���-��������������

��7��� ���������

����� ��� ����� ��41<���������2� �������������������� ����������� ��� ��������������� � �" ��������������� �� � ����������" �����������#���% ���������� ��% ����1������ 2�5��� ������������� ���� ����� � ������� �������������#�� ���� � �4���� ���������� �7��������������� ��� #�% ����" ����� �� �� ��� �#�����" ��� ����� � �"����� ������ ����� �������������������������� ����� ��:������

��� ������������� �� ������������ ������������ ���� �� ������� ���� ��4�������������������4����� ������������������������ ��������������$��������� � ����� �� �����I ���������"������������������������� ��%������1���7 ������2��4 � �����������#���� �������4������������ ������ ��" ���� ���������� ���������� � ��J� ��� � �� #����������������� ��"��������������� � ����� ����� ��������:���4������������!������� ������������������������������� ������� �����8�� ��) ���� #�� ��� �� �����

���� ������ ���������������������� �� � ����� �� �������Y���.///#�����������

� ����� �������� ������ ��,��� � ������-����� ������ �� ��������� �3�������������� ���� ������ ��� ����� ������� ������������ ������������������������� ��#������" ����� ����� �������� ���� L�������������������������� ������ ������� M@!�� �?d�% �!������d�C���������� ���� �����" � � ������������ �� � ��������� ��������3� �������� #�� ��"$������%���" �� � ������������������������������ ������������ � ����L#���������������

�� ��� ����2���� �������������� ����������������� �����" � ����� �� ���M�

5��� ��������� �� � ���� ���������� � ����� ��" ������������������"����� �������" � ���������������)������ ��" ��4�� ���8��������� � ��������������� ���� ������ �L���� ����J�� �� ����� �� ������ ��������� ���� �� � �������V#�������

����#�� ���� �� � ���������� �����������������)���� �����#�� ��� ����� ��" ���������� � �%������#���������� ���� ����� ������������ ������J� ��"$����������8�� ������� ������ ����" �� ��

���������� M�������������8���� ��� ����������� ������� � ����� 0�����������8��� �����1�����������2� ���������� ����

�L9�������������� �����������" ����������%��������� ���������������P���R������������4������ ����

��� ������ �������1<�����*���2

��� � �� �� �

� ��������

>�

(��.///�3������� ���������� ���� ��� ����

��J���� ��� � J �� ������������

��������������������� ����� ����

����� ���������� ������� �� ���� ���������

�D������-����� ��������������� ��

������������ �������������#����

��������������� ����

��������2� ����-��������������

Anno I, n. 7 dicembre 2008

Page 59: Ripensandoci - dicembre 2008

������������� ����������������� ���������

�4��������% �����" � �����������������#�� ���������#����(��(��P���RG�� ���������������������� �� �������� �� �������M�

(��� ���� ���������� � �� ����������������;+�� � ���� �������������� #��" ����"������ ���) ���#���� ���"���!����#��������"���������������� ��#���� ���#�"����������������� �� � ����� ���8�� ����� ����� ������������� ��� 0�L�������������� ��" �������� �������%���" ���� � �����T�� ��� �� � ��� #����" �� ��4��� �� ����� ����

� �� ���������������" ������������� �������� ������%�������"����������� ��

�� ��� �%��� ����������������� ����� M���������� ������

������������������ �������#��� �������� ���#������� ����-���� ��� ����@������#�� ����#����������������C��������� ���� ���������������)������������� #��������������������L���������� �� ��� �������� ���� ����&M#��������� 0�L.��������" �������#�����������������#����� �J�����!�� ����������

����� �� �� ���� ��" ����� ������� ���" ����� ������������ �� � M����������8�� ��������� ������� �������������% ���#�� ��4�� ������� ��������� ��������������� ������������

$��� � �����

!��������������

)������������� #������4/������� �� ��/F�/#��� ��� ������� �� ������ �� �� ���� ������ � ��3��������������������1��9�������2#� �������4��������� ������� G������������#� ��[[[�����(���[ ����)��� ��������������� ���������8���� ����� ����� �17� �������2@[[[��� �����������C#����"������������������ �#� �1. ���� ������2@[[[�� ���� �������C#���� ��" �������[[[�������������� �� �������"���0\\������������� �[����� ������\

&�������������<

�1<�����*���2��T �� � ���%�������"���0\\���������

>F

,�� ������6���� �)�������������

Anno I, n. 7 dicembre 2008