Инструкций за експлоатация на прахосмукачка-робот

M.-Nr. 09 732 071

HS17

Тaзи прахосмукачка-робот отговаря на законовите изисквания за безопасност. Неправилната употреба обаче може да доведе до наранявания и повреди на собствеността.За да се избегне рискът от злополуки и увреждане на прахосмукачката-робот, моля, прочетете внимателно тези инструкции, преди да я използвате за първи път. Те съдържат важна информация за неговата безопасност, експлоатация и поддръжка.Съхранявайте тази Инструкция за експлоатация на безопасно място и предоставяйте на всички нови потребители да се запознаят със съдържанието.

Ползване по предназначение

� Тaзи прахосмукачка-робот е предназначена за почистване на подови настилки в домакинствата и подобни работни или жилищни помещения.� Тaзи прахосмукачка-робот не е предназначена за използване на открито.� Тaзи прахосмукачка-робот трябва да се използва само за битови нужди на домакинството, за да почиства сухи подови повърхности. Всяко друго използване, модифициране или промяна не се поддържа от производителя и може да бъде опасно.

� Тази прахосмукачка-робот не може да се полза самостоятелно от лица (включително от деца), които имат физически, сетивни и умствени недъзи, както и от лица, на които липсват опит и познания да боравят безопасно с машината, освен ако не са под постоянен надзор при употреба или не им бъде надлежно показано как да боравят правилно с уреда от лице, което да поеме отговорност за тяхната безопасност.

Безопасност при деца� Деца под 8-годишна възраст трябва да се държат далеч отпрахосмукачката, освен ако те не са постоянно под надзор.

Инструкции за безопасност и предупреждения

31

� Деца над 8-годишна възраст може да ползват този уред, ако неговата експлоатация им бъде предварително разяснена и са в състояние да ползват безопасно този уред, като осъзнават опасностите от неправилна употреба.

� На деца не трябва да бъде позволявано да почистват или поддържат прахосмукачката без надзор.

� Моля наглеждайте децата в близост до прахосмукачката и не им позволявайте да си играят с нея.

� Дръжте акумулаторната батерия и батериите за дистанционното управление далеч от деца.

Техническа безопасност

� Преди да използвате прахосмукачката-робот и аксесоарите и, проверете за видими признаци на увреждане. Не използвайте повреден уред или повредени аксесоари.

� Проверете дали техническите данни от табелата на машината (напрежение и номинален ток на консумация) съответстват на спецификацията от електрическата мрежа. При възникване на съмнения трябва да се консултирате с квалифициран електротехник.

� Докато прахосмукачката-робот е в гаранция, ремонтите трябва да се извършват единствено от Miele оторизиран сервизен техник. В противен случай гаранцията ще бъде анулирана.

� Ремонтите трябва да се извършват само от Miele оторизиран сервизен техник. Ремонти и други дейности от неквалифицирани лица може да доведат до значителна опасност за потребителите.

� Уверете се, че захранващия електрически кабел не е повреден, огънат или усукан. Не поставяйте тежки предмети върху него.

�Не позволявайте на прахосмукачката-робот да минава над захранващия електрически кабел или други кабели.

Инструкции за безопасност и предупреждения

32

� Изключете прахосмукачката с превключвателя OFF/Изкл. преди почистване / поддържане. Също така да го изключите по този начин, ако работи необичайно.

� Използвайте частите (захранващ кабел, захранващ блок и базовата станция) само за зареждане на акумулаторната батерия.

�От батериите могат да изтекат корозивни флуиди. Да се избягва контакт с очите и кожата. В случай на контакт, изплакнете обилно с вода и потърсете медицинска помощ.

�Не залепвайте никакви етикети на инфрачервения предавател на базовата станция. Не поставяйте никакви предмети пред него.

�Не покривайте сензорите на прахосмукачката или камерата на дисплея.

�Не потапяйте прахосмукачката или части от нея във вода. Почистете всички части само със суха или леко влажна кърпа.

Правилна употреба

�Не използвайте прахосмукачката без изпускателния филтър да е монтиран.

� Премахнете всички чупливи или олекотени елементи от пода и се уверете, че прахосмукачката не може да се заплете в кабели, пердета, ресни или други подобени.

� Животните трябва да се държат далеч от прахосмукачката-робот. Не позволявайте на животните да стоят или седят на нея.

�Не използвайте прахосмукачката да изсмуква, предмети които са горяли или все още са нажежени например цигари, пепел или въглища, независимо дали са нажежени или изгаснали. Не я използвайте в близост до камина.

Инструкции за безопасност и предупреждения

33

�Не използвайте прахосмукачката за да изсмуквате вода, течности или влажна мръсотия. Изчакайте, докато всички скоро измити или изпрани килими или подови настилки са напълно сухи, преди да пристъпите към използване на прахосмукачката.

�Не използвайте прахосмукачката за почистване на тонер на прах. Този, използван в принтери и копирни машини, може да провреди електрическите елементи.

�Не използвайте прахосмукачката за прахосмукачка почистване на лесно запалими или запалими течности или газове и не я използвайте на места, където се съхраняват такива вещества.

�Да не се допускат свободно прилепнали дрехи или косата близо до валяка-четка или други движещи се части на прахосмукачката.

� Важна информация за работа с акумулаторната батерия и батериите на дистанционното управление:– Не допускайте късо съединение на акумулаторната батерия и

батериите на дистанционното управление, не ги хвърляйте в огън, и не зареждайте батериите на дистанционното управление.

– Изхвърляне на батериите: Извадете акумулаторната батерия от прахосмукачка и батериите от дистанционното управление.Изхвърлете акумулаторната батерия и батериите от дистанционнотоуправление в контейнера за рециклиране на отпадъци. Не гиизхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци.

Принадлежности�Използвайте само оригинални резервни части на Miele. При използване на неоригинални части и компоненти гаранцията забезплатна поддръжка и гаранционен ремонт от гаранционния срокможе да станат невалидни.

Miele не може да носи отговорност за щети причинени в резултат нанесъблюдаване изискванията за безопасност и неспазване на предупрежденията за безопасност на работа.

Инструкции за безопасност и предупреждения

34

Изхвърляне на транспортна опаковка

Транспортната опаковка защитава прахосмукачката-робот от повреди при транспортиране. Транспортната опаковка е подбрана от екологични чисти и подлежащи на биологично разграждане материали, които при нормални условия подлежат на рециклиране.

Уверете се, че всички пластмасовиопаковки, чанти и т.н., се изхвърлят побезопасен начин и да се съхраняват намясто недостъпно за бебета и малкидеца. Опасност от задушаване.

Изхвърляне на стар уредЕлектрическите и електронни уреди честосъдържат материали, които ако бъдаттретирани или изхвърлени по неправилен начин може да създадат потенциалнаопасност за здравето на човека и замърсяване на околната среда. Тези вещества, обаче са от съществено значение за правилното функциониране на прахосмукачката-робот. Не е желателно изхвърлянето на стар уред заедно с битовите отпадъци.

За депониране може да ползвате местния общински контейнер за изхвърляне на електрическо и електронно оборудване. Ако е необходимо се консултирайте с вашия дилър от Miele.

Литиево-йонната акумулаторна батерия се намира в отделението за батерията на дъното на прахосмукачката.Премахнете на акумулаторната батерия от прахосмукачката и батериите от дистанционното управление. Изхвърлянето им трябва да стане чрез специализирана фирма за събиране на отпадъци във вашия район.

Уверете се, че прахосмукачката не представлява опасност за деца, докато се съхранява за изхвърляне.

Грижа за околната среда

35

Трите илюстрациите за този раздел са на разтегателни страници в гърба на тази инструкция.

1. Прахосмукачка-Робот и базова станцияГорна част на прахосмукачката-робот

1 - Камера

2 - Дисплей

� Сензори (за предпазване от сблъсък)

� Защита от удар

� O N/OFF Вкл./Изкл. ключ

� Кутия на захранващия кабел

7 - Контейнер за прах

8 - Бутон за изваждане на контейнера за прах

Долна част на прахосмукачката-робот

Странични четки

10 - Отделение за батерия

11- Предни колела

12- Датчици (за свалянето на защита)

� Контактни точки за зареждане

� Задвижващи колела

� Информационна табела

� Държач на четката валяк

� Четка валяк

� Уплътнение на контейнера за прах

Базова станция

� Кутия на захранващия кабел

� Захранващ кабел (не се вижда)

Упътване за уреда

36

� Контактни точки за зареждане

� Отделението за съхранение на четката за почистване

� Контакт индикатор

2. Дистанционно управление� Бутон Старт / Пауза (� II)

� Timer/Таймер бутон

� Spot - Бутон за режим на прахосмукачката Петно

� Corner - Бутон за режим на прахосмукачката Ъгъл

5 - OK бутон за потвърждение с бутони за посока около него

6 - Turbo - Бутон за режим на прахосмукачката Тутбо

7 - Auto - бутон за стандартен режим на прахосмукачка

8 - Clock/Часовник бутон

9 - Power-бутон за захранване

10- Капак на отделението за батерията

3. Дисплей� Камера

� Индикатор за състоянието на акумулаторната

батерия

� Дисплей на часовника

� Индикатор за режим на прахосмукачката Петно

� Индикатор за режим на прахосмукачката Ъгъл

� Сензора за избор на режим на почистване

7 - Старт / Пауза сензор

8 - Индикатор за режим на прахосмукачката Тутбо

Индикатор за стандартен режим на

прахосмукачка

10 - Таймер индикатор

Упътване за уреда

37

Функции и характеристики на прахосмукачката-роботЧистенето с прахосмукачката-робот е подходящо за ежедневно почистване на килими, мокети и твърди подови настилки.

Моля вземете впредвид инструкциите на производителя на подови настилки за почистването им.

Прахосмукачката-робот е оборудвана с камера и различни сензори. В началото на почистването и по време на работа, планът на стаята, както и елементите, намиращи се в помещението се съхраняват в паметта за следващия път, когато помещението ще се почиства. Прахосмукачката използва тези данни, за да се създаде ефективен план на помещението за да бъде почистено то по качествено, както и тя да може да почиства напълно автономно.

Аксесоари– Две странични четки

– Два подменящи се филтъра

– Дистанционно управление / две батерии

– Базова станция, включително четказа почистване

– Захранващ блок с кабел

– Захранващ кабел с щепсел

– Магнитна лента

Подготовка за употреба

Диаграми � - � за "Подготовка за употреба" са в края на тези инструкции за експлоатация.

Поставяне на страничните четки (Диаграма 1 )

� Поставете прахосмукачкатас горната част надолу върху равна, чиста повърхност.

Не хващайте прахосмукачката в района около кутията за прах, тъй като тя може да се разсипе.

� Натиснете двета странични четкиздраво, но внимателно върху щифтовете. Уверете се, че те съвпадат правилно с L и R маркировките.

Отстранете защитното фолио (Диаграма 2)

� Отстранете защитното фолио отбазовата станция и от горната част на прахосмукачката.

Поставете батериите в дистанционното управление (Диаграма 3)

� Свалете капака на отделението за батериита.

� Поставете две батерии, като се уверите, че полярността е вярна.

Включете прахосмукачката робот (Диаграма 4)

� Натиснете ON/Вкл. превключвател отстрани на прахосмукачката.

Състоянието на акумулаторната батерия и индикатора за стандартен режим ще светват на дисплея.

38

След приблизително 60 секунди прахосмукачката ще премине в режим на готовност. Индикаторът за състоянието на батерията ще продължи да свети. Прахосмукачката се активира с натискане на произволен бутон на дистанционното управление или на един от двата сензора на дисплея.

Свързване с базовата станция (Диаг. 5 - 9 )

� Отворете отделението за съхранение взадната част на базовата станция.

� Вкарайте конектора на захранващия блокв контакта.

� Свържете кабела за връзка с електрическата мрежа на захранващия блок и захранващия кабел към електрически контакт. Индикаторът за контакт на базовата станция ще светне в червено.

� Приберете захранващия блок вотделението за съхранение на базовата станция.

� Поставете базовата станция на равнаповърхност срещу стената. Уверете се, че е налице свободно разстояние от най-малко 1,5 м пред и 0,5 м от дясната и лявата страна на базовата станция.

Зареждане на акумулаторната батерия (Диаг. 10)

Акумулаторната батерия се доставя не напълно заредена. Тя трябва да се зареди напълно преди първата употреба.

Батерията може да се зарежда и когато прахосмукачката е изключена(OFF/Изкл.). В този случай индикаторите на прахосмукачката няма да реагират.

� Свържете прахосмукачка къмконтактите за зареждане на базаоватастанция.

Не повдигайте прахосмукачкатахващайки я около кутията за прах, тъи като може да се отвори и разсипе.

Индикаторът за контакт на базовата станция ще изгасне веднага след като прахосмукачката е позиционирана правилно. Батерията се

зарежда и индикатора за състоянието на батерията ще започне да мига на дисплея.

Процесът на зареждане отнема до 120 минути и е завършен, когато индикатораза състоянието на батерията на дисплеясветне зелено. След това можете да използвате прахосмукачката до два часа.

Също така можете да заредите батерията, безда използвате базовата станция директно чрез захранващия блок.

� Поставете конектора на захранващия блокв контакта отстрни на прахосмукачката(Диаг. 11).

� Свържете кабела с електрическата мрежакъм захранващия блок ищепселът към електрическия контакт(Диаг. 7).

Статус на индикатора на акумулаторната батерия на дисплея

червено зареден капацитетприблизително 0% - 20%

оранжево зареден капацитетприблизително 20% - 50%

зелено зареден капацитетприблизително 50% - 100%

39

Настройте часовника (Диаг. 12)

Използвайте дистанционното управление, за да настроите часовника.

� Натиснете бутон Clock за трисекунди.

Индикаторът за час ще започне да мига на дисплея на часовника на прахосмукачката.

� Натиснете + или - бутон за да настроитетекущия час.

� Натиснете бутон OK за да потвърдитеизбора си.

Индикаторът за минута ще започне да мига на дисплея на часовника на прахосмукачката.

� Натиснете + или - бутон за да настроитетекущите минути.

� Натиснете бутон OK за да потвърдитеизбора си.

Ако искате да се променяте часа по време на деня, процедирайте както е описано по-горе.

Определяне на областта за почистване ( Диаг. 1 3 )Можете да зададете всякакви области, до които прахосмукачката не трябва да има достъп.

� Поставете магнитната лента, с ръб с лице надолу върху пода.

Прахосмукачката няма да премине през магнитната лента.

Самозалепващи се ленти се доставят за постоянно фиксиране.

Допълнителни магнитни ленти са на разположение, за да поръчате от Miele или онлайн на адресwww.miele-shop.com.

Употреба

Включване и изключване

� Натиснете бутон Power/Включванена дистанционното управление.

На дисплея ще се активира.

Започвайки почистване

Има два начина да започнете работа с прахосмукачка в стандартен режим.

Опция 1 (Дистанционно управление)

� Натиснете бутон � II .

Опция 2 (Дисплей)

� Натиснете сензора � II на дисплея.

Стаята ще бъде почистена.

�Гледайте прахосмукачката, когато тя почиства нова обстановка за първи път. По този начин вие ще бъдете в състояние да откриете и премахнете всякакви проблемни пречки или да определите площта която да ограничите с магнитната лента.

40

Приключване на почистването

– ако прахосмукачка е започнала отбазовата станция

Прахосмукачката ще се върне до базовата станция автоматично и ще се презарежда.

Прахосмукачката ще се върне до базовата станция автоматично и ще се презарежда, когато има нисък капацитет на батерията.II ще се появи на индикатора на часовника на дисплея. Прахосмукачката ще продължи работа .

– ако прахосмукачкатазапочне от някъде в стаята

Прахосмукачката ще се върне в началната си точка и ще превключи в режим на готовност.

Прахосмукачката ще стои на едно място, когато има нисък капацитет на батерията. Трябва да я заредите.

Ръчно контролирано почистване с прахосмукачката - робот

Можете да използвате бутоните със стрелки на дистанционното управление, за да почиствате определена област на стаята.

�

Докато прахосмукачка почистванатиснете и задръжте един от бутоните за посока.

Прахосмукачката ще се движи в желаната посока и ще продължават да почиства.

Прекъсване на почистване

� Натиснете бутон � II на дистанционното управление.

Натиснете бутона отново, за да продължите почистването.

Ръчна навигация (без почистване)

Можете да използвате бутоните със стрелки на дистанционното управление, за да ръководите прахосмукачка в определена област на стаята.

� Натиснете и задръжте един от бутоните за посока.Прахосмукачката ще се движи в желаната посока и няма да почиства.

Вие не можете да управлявате прахосмукачката ръчно до базовата станция, за да я заредите.

Насочване на прахосмукачката към базовата станция

� Натиснете бутон Base/База на дистанционното управление.

Прахосмукачката ще отиде добазовата станция и ще започне презареждане. Индикатор за контакт на базовата станция ще светне.

41

Довършване на почистването ръчно

� Натиснете бутон Power/Включване на дистанционното управление.

Прахосмукачката ще премине в режим на готовност автоматично след около 60 секунди. Дисплея ще се деактивира. Индикаторът за състоянието на капацитета на батерията ще продължи да свети.

Можете да превключите прахосмукачката в режим на готовност, преди да изтекат 60 секунди с натискане на P ower бутона отново.

Можете да активирате прахосмукачката с натискане на произволен бутон на дистанционното управление или на един от двата сензора на дисплея на прахосмукачка.

Режими на почистване Има четири различни режима на работа на прахосмукачката.

Авто Стандартен режим на прахосмукачката за почистване на нормално замърсени настилки.

Петно За целенасочено почистване на повърхност прибл. 1.8м x1.8м около избраната отправна точка на прахосмукачката.

Ъгъл За почистване на нормално замърсени настилки (виж Auto). Допълнителен цикъл за почистване след завръщането си в началната точка.

Турбо За почистване на леко замърсени подови настилки с кратка продължителност.

Избор на режим на почистване

� Натиснете бутон Power/Включване на дистанционното управление.

Има два начина за избор на режим на работа на прахосмукачката.

Опция 1 (дистанционно управление)

� Натиснете бутона за режим на почистванекойто искате. Съответстващия символ на режима ще светне на дисплея.

� За да започнете почистването натиснете бутона � II на дистанционното управление или този сензор на дисплея.

42

Spot

Corner

Опция 2 (Дисплей)

� Натискайте � сензора, докатожелания символът за режима на прахосмукачката светне.

� За да започнете с почистването, натиснете бутона � II на дистанционното управление или този сензор на дисплея.

Задаване на таймер(възможно само ако часовникът е настроен)

Ако искате прахосмукачката да започва да почиства по едно и също време всеки ден, можете запишете времето за стартиране и режима на почистване, който искате в паметта.

Можете също така да използвате прахосмукачката за почистване нощем. Все пак, моля, имайте предвид, че почистването може да бъде по-малко задълбочено. Необходима е свeтлина за да може прахосмукачката да се движите без ограничение.

Използвайте дистанционното управление, за да настроите таймера.

� Натиснете бутон Timer/таймер за понетри секунди.

Таймерът � и индикаторите за часа ще мигат на дисплея.

� Натиснете + или - бутон за да настроитечаса, който искате.

� Натиснете бутон OK за да потвърдитеизбора си.

Таймерът � и индикаторите за минути ще мигат на дисплея.

� Натиснете + или - бутон за да настроитеминутите, който искате.

� Натиснете бутон OK за да потвърдите избора си.

� На дистанционното управление, натиснете бутона за режима на прахосмукачката, който искате или бутоните за посока, докато желания символа за режима на почистване започне да мига.

� Натиснете бутон OK за да потвърдите избора си.

43

Настройките ще бъдат показани за приблизително три секунди. Прахосмукачката ще започне да почиства в същото време всеки ден.

Индикаторът на таймера � светва, за да покаже, че таймерът е активиран.

За промяна на въведеното се процедира, както е описано по-горе.

Деактивиране на таймера

� Натиснете бутон Timer на дистанционнотоуправление неколокократно.Индикаторът на таймера � ще изгасне.

Натискането на бутон Timer отново ще активира таймера. Индикаторът на таймера � ще светне и прахосмукачката ще започне да почиства в зададеното време.

Показване на времето за старт

� Натиснете бутон Timer на дистанционното управление неколокократно.Настроеното време за начало ще се появи на дисплея.

Моля, не забравяйте, че правейки това ще деактивирате таймера. Натиснете бутон Timer отново, за да го активирате.

Деактивиране на акустични сигнали

Акустичните сигнали са активирани от завода. Можете да дезактивирате и след това да ги активирате отново.

� Натиснете бутон OK на дистанционното управление за най-малко три секунди.

Акустичните сигнали на съобщенията за грешки не могат да бъдат деактивирани.

Намаляване на максималната височина за преминаване

При почистване с прахосмукачката е определен стандарт, така че да може тя да преминава височина до 20 мм.Това позволява прахосмукачка да се качва на килими, да прекоси прагове и т.н.

Ако бихте искали да намалите тази височина, за да предпазите крака на стол или маса, или лампи на пример, можете да деактивирате фабричните настройки по подразбиране.

� Натиснете бутон Base на дистанционното управление за най-малко три секунди."LO" ще се появи на индикатора на часовник на дисплея.

Натиснете бутон Base отново в продължение на най-малко три секунди, ако искате да активирате максимално преминаването над височина 20 мм. "HI" ще се появи на индикатора на часовника на дисплея.

44

Поддръжка

�Преди да работите по поддръжката изключете прахосмукачка с OFF/Изкл. ключа отстрани на нея.

Използвате оригинални аксесоари само с лого "Original Miele" върху тях. Това ще гарантира, че всмукателната мощност на прахосмукачката-робот се поддържа, в най-добрите параметри за почистване.

Закупуване на аксесоари

Оригинални аксесоари Miele могат да бъдат поръчани от Miele, вашият Miele търговец на дребно или онлайн на адрес:

Поръчка на правилните аксесоари

Оригинални аксесоари Miele, са означени с "Original Miele" лого върху опаковката.

Кога да се изпразня и почистя кутията за прах

Изпразни и почист кутията за прах на робота-прахосмукачка след всяка употреба.

Как да се изпразни кутията за прах

� Натиснете бутона за освобождаване и извадете кутията за прах.

� Свалете капака от кутията за прах. � Изпразнете кутията за прах.

Съдържанието на кутията може да се изхвърлят заедно с нормалните битови отпадъци, при положение че то съдържа само общ домашен прах.

Как да почистите кутията за прах

Има отделение за съхранение на четката за почистване в горната част на базовата станция.

� Отворете отделението за съхранение иизвадете четката за почистване.

� Почистете кутията за прах с края на четката за почистване.

45

� Почистете долната част на капака и същорешетката на филтъра с помощта на края на четката за почистване.

� Затворете капака на кутията за прахкато сте сигурни, че ще щракне на място.

� Сменете кутията за прах в прахосмукач-ката, като се уверите, че ще щракне на мястото си.

Кога да смените изпускателния филтър

Подменете изпускателния филтър в прахосмукачката след прибл. три месеца. Имате два филтъра за подмяна.

Как да сменим изпускателния филтър Има един изходящ филтър в долната част на капака на кутията за прах .

� Свалете решетката на филтъра и сменетеизпускателния филтър.

� Затворете решетката на филтъра като се уверите, чещракне на мястото си.

Почистване на въртящата се четка

� Извадете кутията за прах и я изпразнете.

� Поставете прахосмукачката с горната част надолу върху равна, чиста повърхност.

� Свалете капака на четкта валяк.

� Извадете четкта валяк.

� Използвайте ножици, за да отрежете конци или косми, които са навити около четкта валяк. Има жлеб на ролката, за да ви води.

� Отстранете конците и космите сгребена в края на четката за почистване.

46

� Поставете отново четката валяк. Уверете можете да я позиционирате внимателно.

� Заключете капака като се уверите, че ще щракне на мястото си.

� Поставете отново кутията за прах напрахосмукачката, като се уверите, че ще щракне на мястото си.

За да продължи да се постигат възможно най-добрите резултати при почистване заменяйте четката валяк с нова след прибл. две години.

Почистване на страничните четки

� Поставете прахосмукачкатас горната част надолу върху равна, чиста повърхност.

Не повдигайте прахосмукачката хващайки района около кутията за прах, тъй като може да я разсипете.

� Вдигнете страничните четки помощта на плоска отвертка, например.

� Отстранете конците и космите с гребена на края на четката за почистване.

� Натиснете дваете странични четки здраво, но внимателно върху предвидените щифтовете .

Уверете се, че те съвпадат правилно с L и R

маркировки.

За да продължи да се постигат възможно най-добрите резултати при почистване заменяйте страничните четки с нова след прибл. една година.

Почистване на уплътнението на кутията за прах

� Натиснете бутона за освобождаване на кутията за прах и извадете кутията за прах.

� Почистете уплътнението на дъното накутията за прах с влажна кърпа.

� Поставете обратно кутията за прах в прахосмукачката, като се уверите, че щракне на мястото си.

За да продължи да се постигат възможно най-добрите резултати при почистване заменяйте уплътнението с ново след прибл. една година.

47

Смяна на уплътнението на кутията за прах

� Натиснете бутона за освобождаване на кутията за прах и извадете кутията за прах.

� Свалете уплътнението от долната част накутията за прах и внимателно го извадете, докато то се разедини от кутията за прах.

� Прикрепете ново уплътнение иго защипете на мястото му.

� Върнете кутията за прах в прахосмукач- ката, като се уверите, че ще щракне на мястото си.

Почистване на предното колело

� Поставете прахосмукачкатас горната част надолу върху равна, чиста повърхност.

Не повдигайте прахосмукачката хващайки района около кутията за прах, тъй като може да я разсипете.

� Свалете капака.� Свалете предното колело.

� Премахнете всички нишки и косми ипочистете предното колело с края на четката за почистване.

� Поставете обратно предното колело в капака като се уверите, че ще щракне на мястото си.

Почистване на сензорите

� Внимателно почистете сензорите настраничната и долната част на прахосмукачката-робот със сух памучен тампон.

48

Смяна на батериите в дистанционното управление

Дистанционното управление изисква две 1.5 V (AAA) батерии.

� Извадете капака на отделението за батерийте.� Сменете батериите, като се уверите,

че, поляритета е правилен.

Смяна на акумулаторната батерия

Заменете я с оригинална литиево-йонна акумулаторна батерия на Miele тип 4S1P (14.8 V / 2.2 Ah / 32.5 Wh).

� Поставете прахосмукачката- роботс горната част надолу върху равна, чиста повърхност.

Не повдигайте прахосмукачката хващайки района около кутията за прах, тъй като може да я разсипете.

� Развийте капака на отделението за акумулаторната батерията от двете страни с кръстата отвертка.

� Внимателно извадете акумулаторнатабатерия, натискайки ухото на контакта, за да го освободи.

� Поставете нова акумулаторна батерия.

� Поставете отново капака на отделението за акумулаторната батериите.

� Предайте старата акумулаторнабатерия за рециклиране.

Съхранение

Ако прахосмукачката-робот няма да се използва за дълъг период от време, уверете се, че тя се съхранява в добре проветрено, хладно място.

49

�Преди да оставите прахосмукачката за съхранение изключете с OFF/Изкл. ключа отстрани на нея.

ПоддръжкаПоддържането на прахосмукачката и аксесоарите

Прахосмукачката и всички пластмасови аксесоари могат да се почистват със суха или леко влажна кърпа, или подходящ за пластмаса препарат.

�Не използвайте абразивни почистващи препарати, почистващи препарати за стъкло, почистващи средства на маслена основа и кондициониращи агенти.

�Не потапяйте прахосмукачката или който и да било от аксесоарите и във вода.

Решаване на проблеми

�Преди да се опитате да решите проблеми, свързани с прахосмукачката-робот, изключете с OFF/Изкл. ключа отстрани на нея.

Прахосмукачката се изключва сама след като е бил включен с помощта на бутона за захранване Power .

Батерията не е заредена достатъчно. Презаредете я.

Прахосмукачката не реагира.

Прахосмукачката е изключена. Включете я (натиснете ON/Вкл. ключ от страни).

Батериите в дистанционното управление са поставени неправилно. Уверете се, че поляритета е правилен.

Батериите в дистанционното управление са изтощени. Сменете батериите.

Връзката от инфрачервения предавател на прахосмукачката и на дистанционното управление е прекъсната. Почистете двете части внимателно с мека и суха кърпа и се уверете, че нямате предмети които пречат на връзката.

Дистанционното управление е твърде близо до прахосмукачката или твърде далеч от нея. Увеличете или намалете разстоянието и при използване на дистанционното управление го насочете към прахосмукачката.

Резултатът от почистването е лош.

Кутията за прах е пълна. Изпразнете и почистете кутията за прах.

Четката валяк е замърсена. Почистете я.

Филтърът на изхода е замърсен. Сменете го.

Четката валяк и страничните четки са

износени. Сменете ги.

50

�Преди да почистите прахосмукачката изключете с OFF/Изкл. ключа отстрани на нея.

Прахосмукачката не се зарежда.

Базовата станция/прахосмукачката -робот не е свързана към електрическата мрежа правилно. Свържете базовата станция точно както е описано в тези инструкции за експлоатация. Направете същото и за прахосмукачката, виж "Подготовка за употреба - Зареждане на акумулаторната батерия".

Прахосмукачката не се връща към базовата станция след почистване.

Auto/Режим на aвтоматично стандартно почистване започва някъде в стаята. Прахосмукачката ще се върне в своята изходна точка.

Когато Spot/Петно-режим на робота на прахосмукачката е избран тя се връща към своята изходна точка.

Базовата станция не е свързана правилно. Свържете базовата станция точно както е описано в тези инструкции за експлоатация.

Сензорите на прахосмукачката-робот са замърсени. Почиствайте ги внимателно със сух памучен тампон.

Връзката от инфрачервения предавател на прахосмукачката и на дистанционното управление е прекъсната. Почистете двете части внимателно с мека и суха кърпа и се уверете, че нямате предмети които пречат на връзката.

Съобщения за неизправност

�Преди разреш аването на дефекти с прахосмукачката, изключете я с OFF/Изкл. от ключа отстрани на нея.

Съобщенията за повреда се показават на индикатора на дисплея на часовника на прахосмукачката.

F 1 ре ка Wheel raised/Повдигнато колело" - Поставете прахосмукачката на равна повърхност на пода.

F 2 ре ка Floor not defined" не е определен пода - Поставете прахосмукачката на равна повърхност на пода.

F 3 ре ка"Dust box" - Кутия за прахПоставете кутията за прах в прахосмукачката, като се уверите, че ше щракне на мястото си.

F 4 Грешка" Drive wheels overloaded"-Задвижващите колела са претоварени. Проверете дали задвижващите колела са станали мръсни. Премахнете всички нишки и косми.F 5 Грешка"Brushes overloaded"-Четки претоварени. Проверете дали четката валяк и страничните четки, са станали мръсни. Почистете четката валяк и страничните четки.F 6 Гершка"Motor overloaded"-мотора е претоварен. Изпразнете и почистете кутията за прах. Подменете изпускателния филтър.

F 7 Грешека на вътрешната системаИзключете прахосмукачка и след това я включете отново (натиснете ON/OFF ключа от страни).

F 8 "Front wheel dirty"-Предното колело е мръсно. Проверете предното колело за отломки. Отстранете всякакви конци и коса и почистете предното колело.

51

Следпродажбен сервизПри възникване на техническа неизправност или на повреда, които не може да отстраните, трябва да се обадите на:

ГаранцияГаранционният срок на тази прахосмукачка-робот е 2 год.

Подробности по условията за ползване на гаранцията може да намерите в брошурата за гаранцията.

Електрическо свързване

Уредът трябва за бъде свързан отквалифициран електротехник, всъответствие с изискванията нанационалните и местни разпоредби забезопасност.

Напрежението и честотата са дадени на табелката с данни, която се намира под прахосмукачката. Моля, уверете се, че те съответстват на ващия доставчик на ел. мрежа.

Уредът се доставя с кабел и щепсел с три конектора готов за свързване към 230-240 V / 50 Hz променлив ток- еднаофазен.

Щепсели модел BS 1363

Капакът на предпазителя трябва да бъдеремонтиран при смяна на предпазителя,и ако капака на предпазителя се загуби,щепселът не трябва да се използва,докато не се получи подходящзаместител. Цветът на правилния зазамяна капак е този разположен въввложка в основата на щепсела, или тозикойто е щампован с думи в основата нащепсела(както е приложим за проектиране и монтиране на щепсела).

Резервните предпазители и предпазители капаци могат да бъдат закупени от местния клон на електрическия доставчик.

52

– вашия дилър от Miele, или– в отдел 'Обслужване на клиенти' наMiele

Авторско право и лицензиMiele използва софтуер, за да експлоатира и контролира прахосмукачката-робот .

Разрешение използване на авторското право от Miele и други съответни доставчици на софтуер трябва да се спазва.

Miele и техните доставчици си запазват правата над софтуерните продукти.

По-специално се забранява следното:

– копиране и разпространение,

– модификации и производни,

– декомпилация, обратен инженеринг, разглобяване и други такива намаления насофтуера.

Компонентите, които попадат под GNU General Public Licence и лицензи тип "Отворен код" са интегрирани в софтуера.

Преглед на интегрирани компоненти с отворен код, както и копие на лицензията може да бъде получена на www.miele.com/device-software-licences. Вие ще трябва да въведете точното наименование на продукта.

Miele ще предостави изходния код на всички компоненти на софтуер, лицензиран при GNU General Public Licence и съвместим с лицензи тип "Отворен код".

За заявки изходния код, моля пишете на: info@miele.com.

53