RocSbıˇnı´k 99 1´rka za 0 ´konu˚ - EPRAVO.CZ · slave a v obci Plavecky´ Peter 480. V y h l a´ sˇ k a federa´lnı´ho ministerstva pra´ce a socia´lnı´ch veˇcı´,kterousemeˇnı´

RocÏnõÂk 1990

SbõÂrka zaÂkonuÊCÏ ESKEÂ A SLOVENSKEÂ FEDERATIVNIÂ REPUBLIKY

CÏ ESKEÂ REPUBLIKY / SLOVENSKEÂ REPUBLIKY

CÏ aÂ stka 81 RozeslaÂ na dne 30. listopadu 1990 Cena KcÏs 3,80

O B S A H :

478. N a r i a d e n i e v l aÂ d y Slovenskej republiky o vyhlaÂ senõÂ naÂ rodnyÂch kulturnyÂ ch pamiatok

479. N a r i a d e n i e v l aÂ d y Slovenskej republiky o vyhlaÂsenõÂ pamiatkovyÂch rezervaÂciõÂ v meste Jur pri Brati-slave a v obci PlaveckyÂ Peter

480. V y h l aÂ sÏ k a federaÂ lnõÂho ministerstva praÂce a sociaÂ lnõÂch veÏ cõÂ, kterou se meÏ nõÂ vyhlaÂsÏka cÏ. 57/1979 Sb., o naÂ -hradaÂch za pouzÏ õÂvaÂnõÂ silnicÏnõÂch motorovyÂ ch vozidel prÏi pracovnõÂch cestaÂch, ve zneÏnõÂ vyhlaÂ sÏek cÏ. 2/1984 Sb.,cÏ. 251/1990 Sb. a cÏ. 430/1990 Sb.

481. V y h l aÂ sÏ k a ministerstva financõÂ CÏ eskeÂ republiky o odmeÏnaÂch cÏlenuÊ volebnõÂch komisõÂ ve volbaÂ ch do za-stupitelstev v obcõÂch v roce 1990

482. V y h l aÂ sÏ k a StaÂ tnõÂ banky cÏeskoslovenskeÂ o vydaÂnõÂ pameÏ tnõÂch strÏõÂbrnyÂ ch stokorun k 100. vyÂ rocÏõÂ narozenõÂBohuslava MartinuÊ

483. V y h l aÂ sÏ k a SlovenskeÂho uÂ radu bezpecÏnosti praÂ ce a SlovenskeÂho banskeÂho uÂ radu, ktorou sa menõÂ a doplÂ-nÏ a vyhlaÂsÏka SlovenskeÂho uÂ radu bezpecÏnosti praÂce a SlovenskeÂho banskeÂho uÂ radu cÏ. 111/1975 Zb. o evidenciia registraÂ cii pracovnyÂch uÂ razov a o hlaÂ senõÂ prevaÂdzkovyÂ ch nehoÃ d (havaÂriõÂ) a poruÂ ch technickyÂ ch zariadenõÂ

484. V y h l aÂ sÏ k a SlovenskeÂho uÂ radu bezpecÏnosti praÂ ce o zmene o doplnenõÂ vyhlaÂsÏky SlovenskeÂho uÂ radu bez-pecÏnosti praÂce cÏ. 59/1982 Zb., ktorou sa urcÏujuÂ zaÂkladneÂ pozÏ iadavky na zaistenie bezpecÏnosti praÂce a tech-nickyÂ ch zariadenõÂ

485. V y h l aÂ sÏ k a SlovenskeÂho uÂ radu bezpecÏnosti praÂ ce a SlovenskeÂho banskeÂho uÂ radu o zmene a doplnenõÂvyhlaÂsÏky SlovenskeÂho uÂ radu bezpecÏnosti praÂ ce a SlovenskeÂho banskeÂho uÂ radu cÏ. 23/1979 Zb., ktorou sa ur-cÏujuÂ vyhradeneÂ tlakoveÂ zariadenia a ustanovujuÂ niektoreÂ podmienky na zaistenie ich bezpecÏnosti v znenõÂvyhlaÂsÏky cÏ. 84/1982 Zb.

486. V y h l aÂ sÏ k a SlovenskeÂho uÂ radu bezpecÏnosti praÂce a SlovenskeÂho banskeÂho uÂ radu o zmene a doplnenõÂ vy-hlaÂ sÏky SlovenskeÂho uÂ radu bezpecÏnosti praÂce a SlovenskeÂho banskeÂho uÂ radu cÏ. 24/1979 Zb., ktorou sa urcÏu-juÂ vyhradeneÂ zdvõÂhacie zariadenia a ustanovujuÂ niektoreÂ podmienky na zaistenie ich bezpecÏnosti

487. V y h l aÂ sÏ k a SlovenskeÂho uÂ radu bezpecÏnosti praÂce a SlovenskeÂho banskeÂho uÂ radu o zmene a doplnenõÂ vy-hlaÂ sÏky SlovenskeÂho uÂ radu bezpecÏnosti praÂce a SlovenskeÂho banskeÂho uÂ radu cÏ. 25/1979 Zb., ktorou sa ur-cÏujuÂ vyhradeneÂ elektrickeÂ zariadenia a ustanovujuÂ niektoreÂ podmienky na zaistenie ich bezpecÏnosti

488. V y h l aÂ sÏ k a SlovenskeÂho uÂ radu bezpecÏnosti praÂ ce a SlovenskeÂho banskeÂho uÂ radu o zmene a doplnenõÂvyhlaÂsÏky SlovenskeÂho uÂ radu bezpecÏnosti praÂ ce a SlovenskeÂho banskeÂho uÂ radu cÏ. 26/1979 Zb., ktorou sa ur-cÏujuÂ vyhradeneÂ plynoveÂ zariadenia a ustanovujuÂ niektoreÂ podmienky na zaistenie ich bezpecÏnosti

489. S d eÏ l e n õÂ federaÂ lnõÂho ministerstva zahranicÏnõÂch veÏcõÂ o sjednaÂnõÂ UÂ mluvy o svobodeÏ sdruzÏ ovaÂnõÂ a ochraneÏpraÂ va odboroveÏ se organizovat (cÏ. 87)

490. S d eÏ l e n õÂ federaÂ lnõÂho ministerstva zahranicÏnõÂch veÏ cõÂ o sjednaÂnõÂ UÂ mluvy o politice zameÏ stnanosti (cÏ. 122)

478

N A R I A D E N I E V L AÂ D Y

Slovenskej republiky

z 23. maÂja 1990

o vyhlaÂsenõÂ naÂrodnyÂch kulturnyÂch pamiatok

VlaÂda Slovenskej republiky podl'a § 4 ods. 1zaÂkona Slovenskej naÂrodnej rady cÏ. 27/1987 Zb.o sÏtaÂ tnej pamiatkovej starostlivosti nariad'uje:

§ 1

(1) Za naÂrodneÂ kultuÂ rne pamiatky sa vyhla-sujuÂ :

A. Nehnutel'neÂ kultuÂ rne pamiatky:

a) DoÂm sv. Martina v Bratislave,

b) Budova byÂvaleÂho evanjelickeÂho koleÂgiav PresÏove,

c) Villa rustica v Bratislave-DuÂbravke,

d) RõÂmsky vojenskyÂ taÂbor LeaÂnyvaÂr v IzÏ i,

e) Hradisko MolpõÂr v Smoleniciach,

f) Vel'komoravskyÂ dvorec DucoveÂ-Kostolec,

g) Hradisko HavraÂnok v BobrovnõÂku.

B. Hnutel'naÂ kultuÂ rna pamiatka:

Ð HistorickyÂ knizÏ nicÏnyÂ fond DieceÂznej knizÏ -nice v Nitre.

(2) Umiestnenie a vymedzenie tyÂchto naÂrod-nyÂch kultuÂ rnych pamiatok je uvedeneÂ v prõÂlohenariadenia.

§ 2

Toto nariadenie nadobuÂ da uÂcÏinnost' dnÏ om vy-hlaÂsenia.

CÏ icÏ v. r.

SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 478/1990Strana 1818 CÏ aÂstka 81

491. S d eÏ l e n õÂ federaÂ lnõÂho ministerstva zahranicÏnõÂch veÏ cõÂ o sjednaÂ nõÂ UÂ mluvy o placeneÂm studijnõÂm volnu(cÏ. 140)

492. O z n aÂ m e n õÂ federaÂ lnõÂho ministerstva spojuÊ o vydaÂnõÂ vyÂ nosu, kteryÂ m se meÏ nõÂ telegrafnõÂ rÏaÂd

493. O z n aÂ m e n õÂ ministerstva vnitra CÏ eskeÂ republiky o vydaÂ nõÂ vyÂ nosu, kteryÂm se doplnÏ uje vyÂnos, kteryÂ m sevydaÂvaÂ resortnõÂ seznam zameÏ stnaÂnõÂ zarÏazenyÂ ch pro uÂ cÏely duÊ chodoveÂho zabezpecÏenõÂ do I. a II. pracovnõÂkategorie

494. O z n aÂ m e n i e Ministerstva pol'nohospodaÂ rstva a vyÂ zÏ ivy Slovenskej republiky o vydanõÂ vyÂ nosu, ktoryÂm sadoplÂnÏ a rezortnyÂ zoznam zamestnanõÂ zaradenyÂch do I. a II. pracovnej kategoÂrie na uÂ cÏely doÃ chodkoveÂho za-bezpecÏenia

495. O z n aÂ m e n i e Ministerstva priemyslu Slovenskej republiky o vydanõÂ vyÂ nosu, ktoryÂ menõÂ a doplÂnÏ a rezortnyÂzoznam zamestnanõÂ zaradenyÂch do I. a II. pracovnej kategoÂ rie na uÂ cÏely doÃ chodkoveÂho zabezpecÏenia

PrõÂloha nariadenia vlaÂdy SR cÏ. 478/1990 Zb.

UMIESTNENIE A VYMEDZENIE NAÂ RODNYÂ CH KULTUÂ RNYCH PAMIATOK

A. N e h n u t e l' n eÂ

a) NaÂzovkrajokresobeckatastraÂ lne uÂzemieparcelneÂ cÏõÂslouÂzemno-technickaÂ jednotka

b) NaÂzovkrajokresobeckatastraÂ lne uÂzemieparcelneÂ cÏõÂslouÂzemno-technickaÂ jednotkasuÂpisneÂ cÏõÂslo

c) NaÂzovkrajokresobeckatastraÂ lne uÂzemieparcelneÂ cÏõÂslouÂzemno-technickaÂ jednotka

d) NaÂzovkrajokresobeckatastraÂ lne uÂzemieparcelneÂ cÏõÂslouÂzemno-technickaÂ jednotka

e) NaÂzovkrajokresobeckatastraÂ lne uÂzemieparcelneÂ cÏõÂslouÂzemno-technickaÂ jednotka

f) NaÂzovkrajokresobeckatastraÂ lne uÂzemieparcelneÂ cÏõÂslouÂzemno-technickaÂ jednotka

g) NaÂzovkrajokresobeckatastraÂ lne uÂzemieparcelneÂ cÏõÂslouÂzemno-technickaÂ jednotka

B. H n u t e l' n aÂ

NaÂzov

rozsah fonduumiestnenie

DoÂm sv. Martina v BratislaveBratislava, hlavneÂ mesto SRBratislava I.Bratislava I.StareÂ mesto469StareÂ mesto (804 096)

Budova byÂvaleÂho evanjelickeÂho koleÂgia v PresÏoveVyÂchodoslovenskyÂPresÏovPresÏovPresÏov4PresÏov (849 502)2939

Villa rustica v Bratislave-DuÂbravkeBratislava, hlavneÂ mesto SRBratislava IV.Bratislava IV.DuÂbravka4225DuÂbravka (806 099)

RõÂmsky vojenskyÂ taÂbor LeaÂnyvaÂr v IzÏ iZaÂpadoslovenskyÂKomaÂrnoIzÏ aIzÏ a1696 azÏ 1705IzÏ a (821 501)

Hradisko MolpõÂr v SmoleniciachZaÂpadoslovenskyÂTrnavaSmoleniceSmolenice2090, 2091, 2092, 2078Smolenice (856 771)

Vel'komoravskyÂ dvorec DucoveÂ-KostolecZaÂpadoslovenskyÂTrnavaMoravany nad VaÂhomDucoveÂ281, 282DucoveÂ (813 516)

Hradisko HavraÂnok v BobrovnõÂkuStredoslovenskyÂLiptovskyÂ MikulaÂsÏBobrovnõÂkBobrovnõÂk8/3, 8/4, 8/5BobrovnõÂk (803 243)

HistorickyÂ knizÏ nicÏnyÂ fond DieceÂznej knizÏnicev Nitre65 288 knizÏnicÏnyÂch jednotiekNitra, Samova ul. cÏ. 14/983

SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 478/1990CÏ aÂstka 81 Strana 1819

479N A R I A D E N I E V L AÂ D Y

Slovenskej republiky

z 23. maÂja 1990

o vyhlaÂsenõÂ pamiatkovyÂch rezervaÂciõÂ v meste Jur pri Bratislave a v obci PlaveckyÂ Peter

VlaÂda Slovenskej republiky podl'a § 5 zaÂkonaSNR cÏ. 27/1987 Zb. o sÏtaÂtnej pamiatkovej starost-livosti nariad'uje:

§ 1

(1) VyhlasujuÂ sa pamiatkoveÂ rezervaÂcie:

a) v meste Jur pri Bratislaveb) v obci PlaveckyÂ Peter.

(2) UÂ zemia pamiatkovyÂch rezervaÂciõÂ (d'alejlen ¹rezervaÂcieª) suÂ vymedzeneÂ v prõÂlohe tohto na-riadenia.

(3) UÂ zemia rezervaÂciõÂ vyznacÏia orgaÂny geodeÂ-zie a kartografie v põÂsomnyÂch a mapovyÂch operaÂ-toroch evidencie nehnutel'nostõÂ. MapoveÂ podkladyso zakreslenyÂm uÂzemõÂm rezervaÂciõÂ suÂ ulozÏeneÂ prerezervaÂciu

a) v meste Jur pri Bratislave na Mestskom naÂ-rodnom vyÂbore v Juri pri Bratislave, OkresnomnaÂrodnom vyÂbore Bratislava-vidiek, ZaÂpado-slovenskom krajskom naÂrodnom vyÂbore, SÏ taÂ t-nom uÂstave pamiatkovej starostlivosti v Brati-slave a Krajskom uÂ stave sÏtaÂ tnej pamiatkovejstarostlivosti a ochrany prõÂrody v Bratislave;

b) v obci PlaveckyÂ Peter na Miestnom naÂrodnomvyÂbore v Plaveckom Petri, Okresnom naÂrod-nom vyÂbore v Senici, ZaÂpadoslovenskom kraj-skom naÂrodnom vyÂbore, SÏ taÂ tnom uÂstave pa-

miatkovej starostlivosti v Bratislave a Kraj-skom uÂ stave sÏtaÂ tnej pamiatkovej starostlivostia ochrany prõÂrody v Bratislave.

(4) VyznacÏenie hranõÂc uÂzemõÂ rezervaÂciõÂv uÂzemnoplaÂnovacõÂch podkladoch a uÂzemnoplaÂ-novacej dokumentaÂcii upravujuÂ osobitneÂ pred-pisy.1)

§ 2

(1) UÂ cÏelom vyhlaÂsenia rezervaÂciõÂ je zabezpe-cÏit' ochranu a obnovu urbanistickyÂch, architekto-nickyÂch, vyÂtvarnyÂch, naÂrodopisnyÂch a kultuÂ rno--spolocÏenskyÂch hodnoÃ t historickyÂch cÏastõÂ mestaJur pri Bratislave a obce PlaveckyÂ Peter.

(2) Predmetom ochrany je historickyÂ poÃ dorys,hmotovaÂ a priestorovaÂ sÏtruktuÂ ra zaÂstavby, historic-kaÂ zelenÏ , verejnaÂ zelenÏ , objekty vyhlaÂseneÂ za kul-tuÂ rne pamiatky a ineÂ objekty dotvaÂrajuÂce uÂzemiarezervaÂciõÂ.

§ 3

VyhlaÂsenõÂm rezervaÂciõÂ nie suÂ dotknuteÂ majet-kovopraÂvne vzt'ahy.

§ 4

Toto nariadenie nadobuÂ da uÂcÏinnost' dnÏ om vy-hlaÂsenia.

CÏ icÏ v. r.


PrõÂloha nariadenia vlaÂdy SR cÏ. 479/1990 Zb.

V y m e d z e n i e

uÂ zemõÂ pamiatkovyÂch rezervaÂciõÂ

a) JUR PRI BRATISLAVE

UÂ zemie pamiatkovej rezervaÂcie v meste Jurpri Bratislave je vymedzeneÂ hranicou, ktoruÂ na

juzÏnej strane tvorõÂ ulica FebruaÂroveÂho võÂt'azstva,na zaÂpadnej strane pokracÏuje severnyÂm smerompozdlÂzÏ mestskyÂch hradieb po DruzÏstevnej ulici naulicu HorneÂ Predmestie, za domami na ulici Pod-

1) § 2 ods. 1 põÂsm. d) zaÂkona cÏ. 50/1976 Zb. o uÂzemnom plaÂnovanõÂ a stavebnom poriadku (stavebnyÂ zaÂkon).VyhlaÂsÏka FederaÂ lneho ministerstva pre technickyÂ a investicÏnyÂ rozvoj cÏ. 84/1976 Zb. o uÂ zemnoplaÂnovacõÂchpodkladoch a uÂzemnoplaÂnovacej dokumentaÂcii.

hradie sa hranica otaÂcÏa vyÂchodnyÂm smerom k Jur-skeÂmu potoku, po pol'nej ceste prechaÂdza za hra-nicu parciel domov na ul. HorneÂ Predmestie a oko-lo vyÂchodnyÂch hradieb k cintorõÂnu a na ulicu Fe-bruaÂroveÂho võÂt'azstva.

b) PLAVECKYÂ PETER

UÂ zemie pamiatkovej rezervaÂcie v obci Plavec-kyÂ Peter je vymedzeneÂ hranicou, ktoraÂ ide od do-mu cÏ. 3 po vyÂchodnej hranici parcely cÏ. 302, po-kracÏuje vyÂchodnyÂm a severnyÂm smerom po hraniciparciel cÏ. 3656, 3635/4 a 3635/6, d'alej ide vyÂ-chodnyÂm smerom po juzÏnej hranici parcely cÏ. 3418,severnyÂm smerom po vyÂchodnom okraji cesty par-celneÂ cÏ. 3408, pokracÏuje po juzÏnom a vyÂchodnom

okraji cesty parcelneÂ cÏ. 51, d'alej smerom vyÂchod-nyÂm po juzÏnom okraji cesty parcelneÂ cÏ. 102, po-kracÏuje po severnej a vyÂchodnej hranici parcelycÏ. 133, d'alej smerom vyÂchodnyÂm po juzÏnej hrani-ci parciel cÏ. 134/2 a 134/1, po severnom a vyÂchod-nom okraji pol'nej cesty Do vyÂhona parcelneÂ cÏ.1070 a 506, pretne cestu parcely cÏ. 689 a ide po jejjuzÏnom okraji zaÂpadnyÂm smerom, pokracÏuje zaÂ-padnyÂm smerom po juzÏnom okraji cesty parcelneÂcÏ. 163 a 256, d'alej po zaÂpadnej hranici parcely cÏ.354 smerom juzÏ nyÂm, za mlynom vedie juzÏne vyÂ-chodnyÂm okrajom naÂhona parcelneÂ cÏ. 264, pokra-cÏuje zaÂpadnyÂm smerom po severnej hranici parce-ly cÏ. 261/2, pretne cestu parcelneÂ cÏ. 280 a ide pojej zaÂpadnom okraji severnyÂm smerom, pretne ces-tu parcelneÂ cÏ. 163 pri dome cÏ. 3.

SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 479 a 480/1990CÏ aÂstka 81 Strana 1821

480

V Y H L AÂ SÏ K A

federaÂlnõÂho ministerstva praÂce a sociaÂlnõÂch veÏcõÂ

ze dne 23. rÏõÂjna 1990,

kterou se meÏnõÂ vyhlaÂsÏka cÏ. 57/1979 Sb., o naÂhradaÂch za pouzÏõÂvaÂnõÂ silnicÏnõÂch motorovyÂch vozidel

prÏi pracovnõÂch cestaÂch, ve zneÏnõÂ vyhlaÂsÏek cÏ. 2/1984 Sb., cÏ. 251/1990 Sb., cÏ. 338/1990 Sb. a cÏ. 430/1990 Sb.

FederaÂ lnõÂ ministerstvo praÂce a sociaÂlnõÂch veÏ-cõÂ stanovõÂ podle § 123 odst. 1 põÂsm. f) zaÂkonõÂkupraÂce (uÂplneÂ zneÏnõÂ cÏ. 52/1989 Sb.) po projednaÂ-nõÂ s prÏõÂslusÏnyÂmi odborovyÂmi orgaÂny:

CÏ l. I

PrÏõÂlohy cÏ. 1 a 2 k vyhlaÂsÏce cÏ. 57/1979 Sb.,o naÂhradaÂch za pouzÏ õÂvaÂnõÂ silnicÏnõÂch motorovyÂchvozidel prÏi pracovnõÂch cestaÂch, ve zneÏnõÂ vyhlaÂsÏekcÏ. 2/1984 Sb., cÏ. 251/1990 Sb. a cÏ. 430/1990 Sb.se nahrazujõÂ zneÏnõÂm uvedenyÂm v prÏõÂlohaÂch cÏ. 1 a2 k teÂto vyhlaÂsÏce.

CÏ l. II

Sazby naÂhrad podle prÏõÂloh cÏ. 1 a 2 teÂto vy-

hlaÂsÏky se vztahujõÂ na jõÂzdy silnicÏnõÂmi motorovyÂ-mi vozidly prÏi pracovnõÂch cestaÂch pocÏõÂnajõÂc dnem19. rÏõÂjna 1990.

CÏ l. III

ZrusÏuje se vyhlaÂsÏka cÏ. 430/1990 Sb., kterouse meÏnõÂ vyhlaÂsÏka cÏ. 57/1979 Sb., o naÂhradaÂch zapouzÏ õÂvaÂnõÂ silnicÏnõÂch motorovyÂch vozidel prÏi pra-covnõÂch cestaÂch, ve zneÏnõÂ vyhlaÂsÏek cÏ. 2/1984 Sb.,cÏ. 90/1989 Sb., cÏ. 251/1990 Sb. a cÏ. 338/1990 Sb.

CÏ l. IV

Tato vyhlaÂsÏka nabyÂvaÂ uÂcÏinnosti dnem vyhlaÂ-sÏenõÂ.

Ministr:

Miller v. r.

PrÏ õÂloha cÏ . 1 k vyhlaÂsÏce cÏ . 480/1990 Sb.

Sazby naÂhrad za pouzÏ õÂvaÂnõÂ vlastnõÂho vozidla

A PrÏi pohonu vozidla na automobilovyÂ benzõÂn

Druh vozidla

ZdvihovyÂ objemmotoru v cm3

Sazby naÂhrad za1 km jõÂzdy v KcÏs

prÏes do

1 2 3

moped, motocykl,skuÂ tr 150

250

150250

0,710,850,97

motorovaÂ trÏõÂkolka,motocykl (skuÂ tr)s postrannõÂm vozõÂkem

1,20

osobnõÂ (dodaÂvkovyÂ)automobil

9001 2001 5002 000

9001 2001 5002 000

1,782,202,622,843,39

CelkovaÂ hmotnostvozidla v tunaÂch

prÏes do

naÂkladnõÂ automobil,autobus 4,5

4,56,0

4,415,31



B PrÏi pohonu vozidla na motorovou naftu

Druh vozidla

ZdvihovyÂ objemmotoru v cm3

Sazby naÂhrad za1 km jõÂzdy v KcÏs

prÏes do

1 2 3


1 2001 5002 000

1 5002 000

1,792,032,35


prÏes do

naÂkladnõÂ automobil,autobus 4,5

6,0

4,56,0

3,223,755,32


PrÏ õÂloha cÏ . 2 k vyhlaÂsÏce cÏ . 480/1990 Sb.

Sazby naÂhrad za pouzÏ õÂvaÂnõÂ sluzÏ ebnõÂho vozidla

A. PrÏi pohonu vozidla na automobilovyÂ benzõÂn

Druh vozidla

ZdvihovyÂ objemmotoru v cm3 Sazby naÂhrad za 1 km jõÂzdy v KcÏs

prÏes doSazba

celkemRezerva

HodnotabenzõÂnu

Sazba po odecÏtenõÂrezervy a hodnoty

benzõÂnu

1 2 3 4 5 6

moped, motocykl,skuÂ tr 150

250

150250

0,560,660,79

0,030,040,04

0,470,550,67

0,060,070,08

motorovaÂ trÏõÂkolka,motocykl (skuÂ tr)s postrannõÂm vozõÂkem

0,98 0,05 0,81 0,12


9001 2001 5002 000

9001 2001 5002 000

1,561,842,212,312,78

0,100,100,110,110,13

1,131,371,711,782,18

0,330,370,390,420,47


prÏes do

naÂkladnõÂ automobil4,5

4,56,0

4,255,10

0,150,16

3,524,32

0,580,62


B PrÏi pohonu vozidla na motorovou naftu

Druh vozidla

ZdvihovyÂ objemmotoru v cm3 Sazby naÂhrad za 1 km jõÂzdy v KcÏs

prÏes doSazba

celkemRezerva

HodnotamotoroveÂ

nafty

Sazba po odecÏtenõÂrezervy a hodnoty

nafty

1 2 3 4 5 6


1 2001 5002 000

1 5002 000

1,381,491,73

0,110,110,13

0,880,961,13

0,390,420,47


prÏes do

naÂkladnõÂ automobil

4,54,56,0

2,873,34

0,150,17

2,102,31

0,620,86

a) VraÂtõÂ-li pracovnõÂk blokoveÂ poukaÂzky na automobilovyÂ benzõÂn nebo motorovou naftu v duÊ sledkunizÏ sÏõÂ spotrÏeby pohonneÂ hmoty, zvyÂsÏõÂ se cÏaÂst naÂhrady naÂlezÏejõÂcõÂ podle sloupce 6 o hodnotu auto-mobiloveÂho benzõÂnu nebo motoroveÂ nafty podle vraÂcenyÂch poukaÂzek, a to azÏ do vyÂsÏe 20 % fi-nancÏnõÂ hodnoty spotrÏeby automobiloveÂho benzõÂnu nebo motoroveÂ nafty vypocÏteneÂ podle sloup-ce 5.

b) PouzÏ õÂvaÂ-li pracovnõÂk sluzÏebnõÂ vozidlo prÏevaÂzÏneÏ k vnitromeÏstskeÂ dopraveÏ ve meÏstech nad 50 ti-sõÂc obyvatel, muÊ zÏe organizace zvyÂsÏit cÏaÂst naÂhrady poskytovanou za spotrÏebu pohonneÂ hmotyformou blokoveÂ poukaÂzky podle sloupce 5 s prÏihleÂdnutõÂm ke ztõÂzÏ enyÂm provoznõÂm pomeÏruÊ m azÏ

o 10 %.


481

V Y H L AÂ SÏ K A

ministerstva financõÂ CÏ eskeÂ republiky

ze dne 7. listopadu 1990

o odmeÏnaÂch cÏlenuÊ volebnõÂch komisõÂ

ve volbaÂch do zastupitelstev v obcõÂch v roce 1990

Ministerstvo financõÂ CÏ eskeÂ republiky po do-hodeÏ s ministerstvem vnitra CÏ eskeÂ republiky sta-novõÂ podle § 53 odst. 2 zaÂkona CÏ eskeÂ naÂrodnõÂ ra-dy cÏ. 368/1990 Sb., o volbaÂch do zastupitelstevv obcõÂch, a podle § 22 odst. 3 zaÂkona cÏ. 76/1952Sb., o dani ze mzdy:

§ 1

CÏ len volebnõÂ komise maÂ naÂrok na odmeÏnu vevyÂsÏi 200,± KcÏs, kteraÂ je osvobozena od daneÏ zemzdy.

§ 2

(1) OdmeÏna se vyplatõÂ po ukoncÏenõÂ cÏinnostivolebnõÂch komisõÂ.1)

(2) OdmeÏny se uhradõÂ z rozpocÏtu CÏ eskeÂ re-publiky prostrÏednictvõÂm

a) rozpocÏtu obcõÂ cÏlenuÊ m okrskovyÂch, mõÂstnõÂch ameÏstskyÂch volebnõÂch komisõÂ,

b) rozpocÏtu okresnõÂch uÂ rÏaduÊ cÏlenuÊ m okresnõÂchvolebnõÂch komisõÂ,

c) rozpocÏtu ministerstva vnitra CÏ eskeÂ republikycÏlenuÊ m CÏ eskeÂ volebnõÂ komise.

(3) VyuÂcÏtovaÂnõÂ uhrazenyÂch odmeÏn se prÏed-klaÂdaÂ spolu s vyuÂcÏtovaÂnõÂm celkovyÂch vyÂdajuÊ vo-leb do zastupitelstev v obcõÂch.

§ 3

Tato vyhlaÂsÏka nabyÂvaÂ uÂcÏinnosti dnem vyhlaÂ-sÏenõÂ.

Ministr:

Ing. SÏ pacÏek v. r.

1) § 13 odst. 9 zaÂkona CÏ NR cÏ. 368/1990 Sb., o volbaÂch do zastupitelstev v obcõÂch.


482

V Y H L AÂ SÏ K A

StaÂtnõÂ banky cÏeskoslovenskeÂ

ze dne 18. listopadu 1990

o vydaÂnõÂ pameÏtnõÂch strÏõÂbrnyÂch stokorun k 100. vyÂrocÏõÂ narozenõÂ Bohuslava MartinuÊ

StaÂtnõÂ banka cÏeskoslovenskaÂ podle § 16 põÂsm.d) zaÂkona cÏ. 130/1989 Sb., o StaÂtnõÂ bance cÏes-koslovenskeÂ, vyhlasÏuje:

§ 1

(1) U prÏõÂlezÏ itosti 100. vyÂrocÏõÂ narozenõÂ hu-debnõÂho skladatele Bohuslava MartinuÊ se vydaÂva-jõÂ pameÏtnõÂ strÏõÂbrneÂ stokoruny (daÂ le jen ¹stoko-runyª).

(2) Stokoruny se razõÂ ze slitiny o 500 dõÂlechstrÏõÂbra, 400 dõÂlech meÏdi, 50 dõÂlech niklu a 50 dõÂ-lech zinku. Hmotnost stokoruny je 13 g. PrÏi razÏbeÏje povolena odchylka nahoru i doluÊ v hmotnosti10/1000 a v obsahu strÏõÂbra 5/1000. PruÊ meÏr stoko-runy je 31 mm, jejõÂ hrana je vroubkovanaÂ .

§ 2

(1) N a l õÂ c i stokoruny je staÂtnõÂ znak CÏ es-

keÂ a SlovenskeÂ FederativnõÂ Republiky, pod nõÂmve dvou rÏaÂdcõÂch je oznacÏenõÂ hodnoty ¹100 KcÏsª.NaÂzev staÂtu ¹CÏ ESKAÂ A SLOVENSKAÂ FEDERATIV-NIÂ REPUBLIKAª je v neuzavrÏeneÂm opisu prÏiokraji mince.

(2) N a r u b u stokoruny je portreÂt Bohu-slava MartinuÊ . Jeho jmeÂno ¹BOHUSLAV MARTI-NUÊ ª je v opise vlevo. Vpravo od portreÂtu je hous-lovyÂ klõÂcÏ a pod nõÂm ve dvou rÏaÂdcõÂch letopocÏty¹1890±1990ª. Autorem naÂvrhu stokoruny je aka-demickyÂ socharÏ Ladislav KolaÂrÏ. IniciaÂ ly jeho jmeÂ-na ¹LKª jsou vpravo od portreÂtu pod letopocÏty.

§ 3

Tato vyhlaÂsÏka nabyÂvaÂ uÂcÏinnosti dnem 1. pro-since 1990.

PrÏedsedaStaÂtnõÂ banky cÏeskoslovenskeÂ:

Ing. TosÏovskyÂ v. r.


483

V Y H L AÂ SÏ K A

SlovenskeÂho uÂradu bezpecÏnosti praÂce a SlovenskeÂho banskeÂho uÂradu

z 11. oktoÂbra 1990,

ktorou se menõÂ a doplÂnÏ a vyhlaÂsÏka SlovenskeÂho uÂradu bezpecÏnosti praÂce a SlovenskeÂho banskeÂho

uÂradu cÏ. 111/1975 Zb. o evidencii a registraÂcii pracovnyÂch uÂrazov a o hlaÂsenõÂ prevaÂdzkovyÂch nehoÃ d

(havaÂriõÂ) a poruÂch technickyÂch zariadenõÂ

SlovenskyÂ uÂ rad bezpecÏnosti praÂce podl'a § 5ods. 1 põÂsm. d) zaÂkona cÏ. 174/1968 Zb. o sÏtaÂ tnomodbornom dozore nad bezpecÏnost'ou praÂce a Slo-venskyÂ banskyÂ uÂ rad podl'a § 6 ods. 6 põÂsm. c) zaÂ-kona Slovenskej naÂrodnej rady cÏ. 51/1988 Zb.o banskej cÏinnosti, vyÂbusÏninaÂch a o sÏtaÂ tnej ban-skej spraÂve po dohode s prõÂslusÏnyÂmi uÂstrednyÂmi aodborovyÂmi orgaÂnmi ustanovujuÂ :

CÏ l. I

VyhlaÂsÏka SlovenskeÂho uÂ radu bezpecÏnosti praÂ-ce a SlovenskeÂho banskeÂho uÂ radu cÏ. 111/1975. Zb.o evidencii a registraÂcii pracovnyÂch uÂ razov ao hlaÂsenõÂ prevaÂdzkovyÂch nehoÃ d (havaÂriõÂ) a poruÂchtechnickyÂch zariadenõÂ sa menõÂ a doplÂnÏ a takto:

1. V § 3 sa za odsek 2 vkladajuÂ noveÂ odseky 3a 4, ktoreÂ znejuÂ :

¹(3) OrganizaÂcie pri spisovanõÂ zaÂznamu o uÂ ra-ze postupujuÂ podl'a prõÂlohy cÏ. 1, 2 a 3 tejto vy-hlaÂsÏky.

(4) Pokial' organizaÂcie pouzÏ õÂvajuÂ , alebo chcuÂzaviest' inyÂ doklad, nezÏ je uvedenyÂ v prõÂlohe cÏ. 1,ktoryÂ mozÏno pouzÏ it' na prõÂpravu (zber) uÂdajovo pracovnyÂch uÂ razoch pre spracovanie prostried-kami vyÂpocÏtovej techniky, musõÂ takyÂto doklad ob-sahovat' verbaÂ lne informaÂcie asponÏ v rozsahu uve-denom v prõÂlohe cÏ. 1. PouzÏ itie ineÂho dokladu orga-nizaÂcia oznaÂmi neodkladne SlovenskeÂmu uÂradubezpecÏnosti praÂce, ak ide o organizaÂcie s povin-nost'ou podl'a § 7 ods. 1 põÂsm. a), alebo SlovenskeÂ-mu banskeÂmu uÂradu, ak ide o organizaÂcie s povin-nost'ou podl'a § 7 ods. 1. põÂsm. b).ª.

DoterajsÏie odseky 3 a 4 sa oznacÏujuÂ ako odseky5 a 6.

2. § 5 ods. 4 põÂsm. d) znie:¹d) prõÂslusÏneÂmu odboroveÂmu zvaÈ zu, hromadnyÂ

pracovnyÂ uÂ raz aj KonfederaÂcii odborovyÂchzvaÈ zov Slovenskej republiky alebo KonfederaÂ-cii umenia a kultuÂ ry, alebo prõÂslusÏneÂmu okres-neÂmu vyÂboru SlovenskeÂho vyÂboru ZvaÈ zu druzÏ -

Predseda SlovenskeÂhobanskeÂho uÂ radu:

Ing. Macko v. r.

stevnyÂch rol'nõÂkov, ak ide o jednotneÂ rol'nõÂckedruzÏstvo, alebo SlovenskeÂmu zvaÈ zu vyÂrobnyÂchdruzÏstiev, ak ide o vyÂrobneÂ druzÏ stvo, aleboSlovenskeÂmu zvaÈ zu bytovyÂch druzÏstiev, ak ideo organizaÂciu bytoveÂho druzÏ stevnõÂctva.ª

3. V § 5 ods. 4 sa vypuÂsÏt'a põÂsmeno f).

4. § 7 ods. 3 põÂsm. a) znie:

¹a) prõÂslusÏneÂmu odboroveÂmu zvaÈ zu, a ak ideo hromadnyÂ pracovnyÂ uÂ raz aj KonfederaÂcii od-borovyÂch zvaÈ zov Slovenskej republiky aleboKonfederaÂcii umenia a kultuÂ ry, alebo prõÂslusÏ-neÂmu okresneÂmu vyÂboru SlovenskeÂho vyÂboruZvaÈ zu druzÏ stevnyÂch rol'nõÂkov, ak ide o jednot-neÂ rol'nõÂcke druzÏstvo, alebo SlovenskeÂmu zvaÈ -zu vyÂrobnyÂch druzÏstiev, ak ide o vyÂrobneÂ druzÏ -stvo, alebo SlovenskeÂmu zvaÈ zu bytovyÂch druzÏ -stiev, ak ide o organizaÂciu bytoveÂho druzÏ tev-nõÂctva,ª.

5. V § 7 ods. 3 sa vypuÂsÏt'a põÂsmeno d).

6. V § 13 sa za odsek 2 vkladaÂ novyÂ odsek 3,ktoryÂ znie:

¹(3) Tam, kde sa v tejto vyhlaÂsÏke a jej prõÂlo-haÂch pouzÏ õÂva oznacÏenie ¹ROHª, rozumie sa tyÂm¹KonfederaÂcia odborovyÂch zvaÈ zov Slovenskej re-publiky a KonfederaÂcia umenia a kultuÂ ryª, kde sapouzÏ õÂva oznacÏenie ¹ZV ROHª, rozumie sa tyÂm,¹zaÂvodnyÂ vyÂbor prõÂslusÏnej odborovej organizaÂcieªalebo ¹organizaÂcia, ktoraÂ plnõÂ uÂ lohy spolocÏenskejkontrolyª.ª.

7. SuÂcÏast'ou vyhlaÂsÏky suÂ prõÂlohy cÏ. 1, 2 a 3,ktoreÂ znejuÂ :

¹1. ZaÂznam o uÂ raze, 16) 2. Pokyny pre vyplnÏ o-vanie zaÂznamu o uÂraze, 3. KlasifikaÂcia zdrojov aprõÂcÏin uÂ razov.ª.

CÏ l. II

TaÂto vyhlaÂsÏka nadobuÂda uÂcÏinnost' dnÏ om vyhlaÂ-senia.

Predseda SlovenskeÂho uÂ radubezpecÏnosti praÂce:

Ing. SmoraÂdek v. r.

16) TlacÏivo SÏ EVT Ð 04 164 0.


PrõÂloha cÏ . 1

Ministerstvo (naÂrodnyÂ vyÂbor)

.....................................................................

ZdruzÏ enie (VHJ) .......................................

Podnik .......................................................

ZvaÈ z ROH .................................................

ZaÂvod .........................................................

PrevaÂdzka ..................................................

SõÂdlo zaÂvodu .............................................

Okres ..........................................................

Kraj ............................................................

1

Meno a priezvisko zraneneÂho DaÂtum narodenia

............................................................................... denÏ ................. mesiac .................................... rok ........................

Stav ......................................... PocÏet nezaopatr. detõÂ Bydlisko .................................................................................

2

Vzt'ah zraneneÂho k zaÂvodu (zamestnanec, cÏlen JRD, brigaÂdnik a pod.)............................................................

........................................ Je zranenyÂ v zaÂvode nemocensky poistenyÂ AÂ NO ± NIE?Pracovisko zraneneÂho Druh vykonaÂvanej praÂce (funkcie) TuÂ to praÂcu vykonaÂva v zaÂvode

........................................................ ............................................................ rokov ............... mesiacov .....................

3

Mal zranenyÂ pozÏ adovanuÂ kvalifikaÂciu pre praÂcu, pri ktorej dosÏlo k uÂ razu, prõÂp. bol poucÏenyÂ o spraÂv-nom pracovnom postupe AÂ NO-NIE? Bol zranenyÂ insÏtruovanyÂ o bezpecÏnosti pri praÂci, ktoruÂ praÂve vy-konaÂval AÂ NO-NIE?

Kedy naposledy (daÂtum) .................................................................. insÏtruktaÂzÏ vykonal: .....................................

4

Hodina ......................, denÏ .................., mesiac ....................................... rok .................... uÂ razu. Od zacÏiatku

smeny zranenyÂ odpracoval ................... hodõÂn. Druh zranenia alebo posÏkodenia ..............................................

................................................... ZranenaÂ cÏast' tela ..................................................................................................

Miesto, kde dosÏlo k uÂ razu .......................................................................................................................................

5

Ide o uÂ raz tazÏ kyÂ AÂ NO-NIE? Ide o uÂ raz hromadnyÂ AÂ NO-NIE? Kol'ko osoÃ b bolo suÂ cÏasne zrannyÂch ..........

........................................................ Ide o uÂ raz smrtel'nyÂ AÂ NO-NIE? ZranenyÂ umrel ihned' AÂ NO-NIE? Alebo

neskorsÏie (daÂ tum) ................................................................................................

6AkyÂ uÂ kon zranenyÂ vykonaÂval v okamihu uÂ razu?

7

OpõÂsÏte, ako dosÏlo k uÂ razu:

8

NaÂzov zdroja uÂ razu: stroj (znacÏka, vyÂkon, rok vyÂroby), zariadenie, naÂradie, materiaÂ l, energia (napaÈ -tie, tlak, teplota), laÂ tky. Ked' maÂ zdroj suÂ cÏasti, uvedie sa i jeho suÂ cÏast'.

SÏ taÂ t. znacÏkazdroja uÂ razu


6

CÏ o bolo v cÏase uÂ razu na pracovisku v nespraÂvnom alebo nebezpecÏnom stave a ktoryÂ predpis (normu)zaÂvod porusÏil?

CÏ o zranenyÂ robil nespraÂvnym alebo nebezpecÏnyÂm spoÃ sobom a ktoryÂ predpis (normu) svojõÂm konanõÂmporusÏil?

Bol uÂ raz spoÃ sobenyÂ alebo ovplyvnenyÂ inou osobou (ktorou Ð meno a adresa), alebo vznikol naÂsled-kom spolupoÃ sobenia prõÂrodnyÂch zÏ ivlov alebo zvierat?

AkaÂ sÏkoda vznikla pri uÂ raze zaÂvodu?

Utrpel zranenyÂ sÏkodu na veciach a akuÂ ? SÏ taÂ t. znacÏkaprõÂcÏiny uÂ razu

Podpis zraneneÂho (podl'a mozÏnostõÂ)

.....................................................................

Podpisy svedkov uÂ razu ..........................

.....................................................................

Podpis nadriadeneÂho .....................................................

Podpis funkcionaÂra ROH .............................................

VysÏetrenie uÂ razu bolo vykonaneÂ a zaÂznam spõÂsanyÂ

dnÏ a ..............., mesiac .........................., rok ..................

10

Na odstraÂnenie prõÂcÏin uÂ razu vykonaÂ vedenie zaÂvodu tieto opatrenia:a) organizacÏneÂ a technickeÂ

b) vyÂchovneÂ

...................................................................podpis veduÂ ceho

11

Vyjadrenie ZV OdboroveÂho svazu, event. komisie k navrhnutyÂm opatreniam v rubrike 10

12

ZaÂznam o kontrole vykonanyÂch opatrenõÂ:

13

Adresa UÂ NZ (nemocnice), kde bol zranenyÂ osÏetrenyÂ (liecÏenyÂ ) ..............................................................................

............................................................................................................................................................................................

VyplnõÂ len JRD. MaÂ zranenyÂ naÂrok na vyÂplatu nemocenskeÂho podl'a zaÂkona AÂ NO Ð NIE? MaÂ zranenyÂ

naÂrok na podporu zo sociaÂ lneho fondu JRD AÂ NO Ð NIE? VyÂsÏka preddavku vyplaÂcaneÂho cÏlenom JRD

na 1 pracovnuÂ jednotku v KcÏs ............................... v cÏase uÂ razu pracovnõÂka. VyÂsÏka plaÂnovanej odmeny

vcÏõÂtane naturaÂ liõÂ na 1 pracovnuÂ jednotku cÏlenom JRD v roku uÂ razu v KcÏs ....................................


PrõÂloha cÏ. 2

Pokyny pre vyplnÏ ovanie zaÂznamu o uÂraze

V zaÂhlavõÂ sa nevyplnÏ uje sÏtvorcovyÂ raÂmcÏek auÂdaj ¹zdruzÏenie (VHJ)ª.

Pokial' je vnuÂ tornaÂ organizacÏnaÂ jednotka1) zaÂ-rovenÏ evidujuÂcou a vykazujuÂcou jednotkou, uvediesa namiesto sõÂdla organizaÂcie sõÂdlo, okres a krajtejto jednotky.

V rubrike 4 sa uvaÂdzajuÂ uÂdaje o cÏase vznikuuÂrazu, o druhu zranenia (napr. zlomenina, vyvrt-nutie, trzÏ naÂ rana, pohmozÏdenia, odrenina, popaÂle-nina, perfnoraÂcia oka cudzõÂm telesom a pod.); d'a-lej sa uvaÂdza zranenaÂ cÏast' tela (napr. praveÂ oko,l'aveÂ koleno, l'avyÂ priehlavok, praveÂ predlaktie, te-meno hlavy alebo pri vnuÂ tornyÂch poraneniachnapr. brucho, hrudnõÂk, paÂnva a pod.). V rozpor-nyÂch prõÂpadoch treba uviest' diagnoÂzu uvedenuÂv ¹PotvrdenõÂ o pracovnej neschopnostiª, alebo po-zÏ iadat' o vyjadrenie lekaÂra, ktoryÂ poskytol prvuÂ

pomoc. Nakoniec sa uvedie i miesto, kde k uÂ razudosÏlo.

V rubrike 9 sa v prõÂpadoch, ked' uÂ raz bol spoÃ -sobenyÂ alebo ovplyvnenyÂ inou osobou, pokial' isÏloo pracovnõÂka inej organizaÂcie, uvaÂdza i uÂdaj o naÂ-zve a sõÂdle tejto organizaÂcie.

Ak poÃ sobilo pri uÂ raze viac zdrojov a prõÂcÏin,uveduÂ sa v oraÂmovanej cÏasti v dolnom pravomrohu rubriky 8 a 9 tieto uÂdaje v zaÂtvorke.

V rubrike 10 sa uvaÂdza pri prijatyÂch opatre-niach termõÂn ich splnenia a pracovnõÂk zodpovednyÂza ich vykonanie, vraÂtane jeho podpisu.

Ak v zaÂzname o uÂraze nie je dostatok miestapre pozÏadovaneÂ uÂdaje v prõÂslusÏnej rubrike, uveduÂsa tieto uÂdaje s oznacÏenõÂm rubriky na osobitnejprõÂlohe.

PrõÂloha cÏ. 3

KlasifikaÂcia zdrojov a prõÂcÏin uÂ razov

SpraÂvna a jednotne vykonaÂvanaÂ klasifikaÂciazdrojov a prõÂcÏin uÂ razov je predpokladom takyÂchpracovnyÂch podmienok, ktoreÂ podstatne znizÏ ujuÂmozÏnost' vzniku pracovnyÂch uÂ razov.

A. VsÏeobecneÂ zaÂsady

Z a z d r o j uÂ r a z u sa povazÏuje predmet(stroj, dopravnyÂ prostriedok, materiaÂ l a pod.), laÂ t-ka (para, plyn, chemikaÂ lie a pod.) alebo energia,prõÂpadne l'udskaÂ bytost', zviera, prõÂrodnyÂ zÏ ivel, kto-reÂ svojim naÂhlym vonkajsÏõÂm poÃ sobenõÂm spoÃ sobiliporanenie (uÂ raz) pracovnõÂka priamo alebo nepria-mo tyÂm, zÏ e pri nejakej jeho cÏinnosti, prõÂpadne prinaÂhodnom styku s nõÂm boli bezprostrednyÂm pod-netom vzniku uÂrazovej nehody.

Vo vaÈ cÏsÏine prõÂpadov nepoÃ sobõÂ zdroj uÂ razusamostatne, t. j. izolovane. Spravidla sa tu vysky-tuje esÏte d'alsÏõÂ cÏinitel' alebo cÏinitele ako vnuÂ torneÂprõÂcÏiny toho, zÏe nejakyÂ zdroj spoÃ sobil nehodu ale-bo priame poranenie. Stav uÂ razoveÂho ohrozenia(mozÏnost' vzniku nehody) vyplyÂva napr. z toho, zÏezdroj uÂ razu nie je upravenyÂ alebo dostatocÏne za-istenyÂ po straÂnke bezpecÏnosti praÂce, alebo sa s nõÂmnespraÂvne manipuluje, odstranÏ ujuÂ sa bezpecÏnostneÂ

zariadenia, ochranneÂ pomoÃ cky, alebo nie suÂ inakdodrzÏ iavaneÂ bezpecÏnostneÂ predpisy, pouzÏ õÂvajuÂ sanebezpecÏneÂ pracovneÂ postupy (bud' vedome, aleboz nedostatku vedomostõÂ, vyÂcviku a pod.), alebo zÏeosoby, prichaÂdzajuÂce do styku so zdrojom uÂrazu,nie suÂ dostatocÏne poucÏeneÂ o svojom ohrozenõÂ apod. V tyÂchto okolnostiach, ktoreÂ spoluvytvaÂrajuÂalebo zvysÏujuÂ stav ohrozenia pracovnõÂka, je obsiah-nutaÂ odpoved' na otaÂzku, akaÂ bola prõÂcÏina uÂ razu apreto suÂ zahrnuteÂ pod pojem p r õÂ cÏ i n y uÂ r a z o v .

Pre uÂcÏely sÏtatistickeÂho spracovania je potreb-neÂ uÂ razoveÂ znaky (zdroje a prõÂcÏiny) triedit'. Naj-skoÃ r sa urobõÂ zaÂkladneÂ triedenie, t. j. jednotliveÂindividuaÂlne zdroje alebo prõÂcÏiny uÂ razu, ktoreÂ suÂpo urcÏitej straÂnke rovnorodeÂ alebo asponÏ prõÂbuzneÂ,suÂ zahrnuteÂ do zaÂkladnyÂch skupõÂn. Tak napr.pri zdrojoch predstavuje kazÏ daÂ zaÂkladnaÂ skupinaucelenuÂ skupinu jednotlivyÂch zdrojov, charakteri-zujuÂcich urcÏityÂ okruh uÂrazoveÂho nebezpecÏenstva arovnorodyÂch z hl'adiska ich funkcie alebo spoÃ sobupouzÏ õÂvania vo vyÂrobnom irocese.

V raÂmci tyÂchto zaÂkladnyÂch skupõÂn sa vyko-naÂva podrobnejsÏie riedenie, kde napr. zdroje z ur-cÏityÂch hl'adõÂsk rovnorodeÂ (a preto zahrnuteÂ do jed-

1) Napr. § 10 zaÂkona cÏ. 111/1990 Zb. o sÏtaÂ tnom podniku.


nej zaÂkladnej skupiny) sa navzaÂ jom rozlisÏujuÂ sozretel'om na urcÏiteÂ zvlaÂsÏtnosti ich pouzÏ õÂvania vovyÂrobnom procese alebo na urcÏiteÂ, navzaÂ jom prõÂ-buzneÂ druhy, poprõÂpade s ohl'adom na druh poÃ so-benia, a tvoria sa z nich podskupiny.

S c h eÂ m a z d r o j o v uÂ razov obsahuje 11 zaÂ-kladnyÂch skupõÂn, oznacÏenyÂch pre uÂcÏely evidencierõÂmskyÂmi cÏõÂslicami I.±XI. V raÂmci tyÂchto zaÂklad-nyÂch skupõÂn sa zdroje uÂ razov rozdel'ujuÂ do pod-skupõÂn.

S c h eÂ m a p r õÂ cÏ i n uÂ razov obsahuje 14 zaÂ-kladnyÂch skupõÂn.

B. KlasifikacÏnaÂ scheÂma zdrojov uÂ razov

I. DopravneÂ prostriedky

I-00 LeteckeÂ motoroveÂ a bezmotoroveÂ dopravneÂprostriedky

I-01 VodneÂ motoroveÂ a bezmotoroveÂ dopravneÂprostriedky

I-02 MotoroveÂ cestneÂ dopravneÂ prostriedky

I-03 ZÏ eleznicÏneÂ dopravneÂ prostriedky vraÂtanepoulicÏnyÂch draÂh, verejnyÂch lanoviek a ne-verejnej dopravy po kol'aji

I-04 CestneÂ bezmotoroveÂ dopravneÂ prostriedky(povozy s prõÂvesnyÂm vozom, bicykle, rucÏneÂvozõÂky a pod.)

I-05 VnuÂ tropodnikoveÂ motoroveÂ dopravneÂ pro-striedky (kol'ajoveÂ i bez kol'ajõÂ)

I-06 VnuÂ tropodnikoveÂ lanovky, ret'azoveÂ doprav-nõÂky a nakloneneÂ (zvaÂzÏacie) draÂhy na ko-l'aji

I-07 VnuÂ tropodnikoveÂ bezmotoroveÂ dopravneÂprostriedky (na kol'aji i bez kol'ajõÂ)

II. ZdvõÂhadlaÂ a dopravnõÂky, zdvõÂhacie a dopravneÂpomoÃ cky

II-08 ZÏ eriavy a ineÂ zdvõÂhadlaÂ pre roÃ znosmernuÂdopravu (motoroveÂ i bezmotoroveÂ)

II-09 VyÂt'ahy, elevaÂtory, t'azÏneÂ stroje a ineÂ zdvõÂ-hadlaÂ na zvisluÂ dopravu

II-10 DopravnõÂky (transporteÂry) vraÂtane vnuÂ tro-podnikovyÂch visutyÂch draÂh

II-11 ZdvõÂhacie a dopravneÂ zariadenie ± po-moÃ cky

III. Stroje ± hnacie, pomocneÂ, obraÂbacie a pra-covneÂ

a) hnacie stroje ± prevod hnacej silyIII-12 StabilneÂ hnacie stroje, motory, generaÂto-

ry, agregaÂty a pod. a pohybliveÂ stroje po-uzÏ iteÂ ako hnacie stroje

III-13 Motory dopravnyÂch prostriedkov (okremdopravy)

III-14 Zariadenie na prevod hnacej sily

b) obraÂbacie stroje na drevo (pouzÏ iteÂ prõÂpadnena inyÂ materiaÂ l)

III-15 OkruzÏneÂ, raÂmoveÂ a ineÂ põÂly na drevo

III-16 SuÂstruhy a vrÂtacÏky na drevo

III-17 FreÂzovacie, draÂzÏkovacie a zÏ liabkovaciestroje na drevo

III-18 Hobl'ovacie, bruÂsiace a lesÏtiace stroje nadrevo

III-19 ZdruzÏ eneÂ a ostatneÂ, prõÂpadne sÏpeciaÂ lnedrevoobraÂbacie stroje (kolaÂrske, debnaÂr-ske a ineÂ okrem sÏpeciaÂ lnych papierenskyÂchstrojov)

c) obraÂbacie a tvaÂrniace stroje na kovy (pouzÏ iteÂprõÂpadne aj na inyÂ materiaÂ l),

III-20 Lisy, kladivaÂ , buchary a pod.

III-21 SuÂstruhy kovov

III-22 VrÂtacÏky na kov a stroje na rezanie zaÂvitov

III-23 PõÂly, freÂzy, pret'ahovacie a hobl'ovacie stro-je na kovy

III-24 BruÂsky, cÏisticÏe a lesÏticÏe kovov

III-25 Stroje na beztrieskoveÂ obraÂbanie kovov

III-26 ZvaÂracie a ostatneÂ (prõÂp. sÏpeciaÂ lne kovo-obraÂbacie stroje)

d) bezÏneÂ obraÂbacie, tvaÂrniace a pracovneÂ strojena ostatnyÂ materiaÂ l (okrem sÏpeciaÂ lnych a roz-licÏnyÂch pomocnyÂch strojov pouzÏ õÂvanyÂch v roz-licÏnyÂch pracovnyÂch odboroch)

III-27 Lisy na inyÂ materiaÂ l ako kov a drevo

III-28 Raziace, vykrajovacie, vysekaÂvacie a reza-cie stroje (okrem põÂly)

III-29 PõÂly, suÂ struhy, vrÂtacÏky na rozlicÏnyÂ mate-riaÂ l (okrem kovu a dreva)

III-30 Stroje (freÂzovacie, hlÂbiace, draÂzÏkovacie,hobl'ovacie, bruÂsiace a lesÏtiace)

III-31 ZdrobnÏ ovacie, drviace (mlyny), triediacesroje

III-32 PomocneÂ stroje, cÏerpadlaÂ , ventilaÂtory,kompresory a rozlicÏneÂ pracovneÂ stroje

e) sÏpeciaÂ lne stroje pre rozlicÏneÂ pracovneÂ odbory

III-33 ZvlaÂsÏtne stroje banskeÂ, dobyÂvacie, zaklada-cie a uÂpravaÂrske stroje na zemneÂ praÂce

III-34 StavebneÂ stroje a stroje na uÂpravu tereÂnu,sÏpeciaÂ lne zÏeleznicÏneÂ stroje

III-35 ZvlaÂsÏtne hutnõÂcke a zlievaÂrenskeÂ stroje

III-36 ZvlaÂsÏtne plynaÂrenskeÂ stroje, stroje pouzÏ õÂ-vaneÂ v chemickom a gumaÂrenskom prie-mysle, zvlaÂsÏtne keramickeÂ a sklaÂrske stro-je, prõÂpadne stroje na vyÂrobu plastov

III-37 ZvlaÂsÏtne stroje na vyÂrobu bunicÏiny, lepen-ky a papiera, kartonaÂzÏne stroje

III-38 ZvlaÂsÏtne stroje na vyÂrobu kozÏ õÂ a kozÏ usÏõÂn,obuvnõÂcke, kozÏ usÏnõÂcke, rukavicÏkaÂrske stro-je a pod.

III-39 ZvlaÂsÏtne textilneÂ a odevneÂ stroje (vraÂtanestrojov pouzÏ õÂvanyÂch v praÂcÏovniach, cÏistiar-nÏ ach, zÏehliarnÏ ach a opravovniach)

III-40 ZvlaÂsÏtne potravinaÂrske stroje, stroje pouzÏ õÂ-vaneÂ v tukovom a tabakovom priemysle


III-41 ZvlaÂsÏtne pol'nohospodaÂrske stroje (vlecÏneÂa ostatneÂ)

III-42 ZvlaÂsÏtne stroje polygrafickeÂ, kancelaÂrske,zdravotnõÂcke, sÏtatistickeÂ a ineÂ neuvedeneÂalebo blizÏ sÏie neurcÏeneÂ pre rozlicÏneÂ pra-covneÂ odbory

IV. PracovneÂ, prõÂpadne cestneÂ dopravneÂ priestoryako zdroje paÂdov osoÃ b

IV-43 Cesty vraÂtane dopravnyÂch a pracovnyÂchpriestorov kol'ajovyÂch draÂh (pracovneÂ, ko-munikacÏneÂ priestory) verejneÂho charakte-ru ± paÂdy osoÃ b na rovine

IV-44 VnuÂ tropodnikoveÂ pracoviskaÂ (komunikacÏ-neÂ priestory) akejkol'vek uÂ rovne ± paÂdyosoÃ b na rovine

IV-45 Schody, rebrõÂky, vyÂstupy ± paÂdy osoÃ b nanich a z nich

IV-46 OstatneÂ zvyÂsÏeneÂ pracoviskaÂ ± paÂdy osoÃ bz vyÂsÏky

IV-47 Priehlbiny, jamy, nezakryteÂ otvory (pripracovisku akejkol'vek uÂ rovne) ± paÂdyosoÃ b do hlÂbky

V. MateriaÂl, bremenaÂ, predmety

Va-48 Zemina, hornina, kamenÏ , kusovyÂ a sypkyÂmateriaÂ l - paÂd materiaÂ lu

Va-49 OstatnyÂ materiaÂ l (okrem zn. 48), predme-ty, vyÂrobky, zariadenia ± paÂd predmetov

Vb-50 BremenaÂ (materiaÂ l, premiest'ovaneÂ aleboinak manipulovaneÂ predmety) ± uÂ razybremenami

Vb-51 MateriaÂ l, predmety ± poÃ sobenie ostryÂmihranami, vycÏnievajuÂcimi hrotmi a pod. priroÃ znej manipulaÂcii, choÃ dzi a pohybe

Vc-52 DrobneÂ uÂ lomky z materiaÂ lu alebo naÂstro-jov odletujuÂce pri rucÏnom spracovanõÂ, resp.pri paÂde a rozbitõÂ predmetov ± vniknutiedo oka, perforaÂcia inyÂch cÏastõÂ tela

Vc-53 DrobneÂ uÂ lomky z materiaÂ lu alebo naÂstro-jov odletujuÂce pri strojovom spracovanõÂ -vniknutie do oka, perforaÂcia inyÂch cÏastõÂtela

VI. NaÂradie, naÂstroje, rucÏne ovlaÂdaneÂ strojcÏekya prõÂstroje

VI-54 PomocneÂ rucÏneÂ dobyÂvacie naÂradie, naÂradiena zemneÂ, stavebneÂ a pol'nohospodaÂrskepraÂce

VI-55 PomocneÂ rucÏneÂ bicie, ut'ahovacie, prÏidrzÏ ia-vacie, spaÂ jacie, zvaÂracie, cÏistiace, mazaciea ineÂ naÂradie

VI-56 PomocneÂ strojoveÂ naÂradie (upõÂnacie naÂ-stroje a zariadenia)

VI-57 Meracie a rysovacie naÂradie (naÂstroje aprõÂstroje), prenosneÂ lampy

VI-58 RucÏneÂ naÂstroje (rezacie, sekacie, kraÂ jacie,dlabacie, prebõÂjacie, rycie, uberacie, bruÂ -siace a ineÂ)

VI-59 StrojoveÂ naÂstroje (na upnutie do strojov aprõÂstrojov pouzÏ iteÂ prõÂpadne na rucÏneÂ praÂ-ce ± tvaÂrniace naÂstroje)

VI-60 RucÏne ovlaÂdaneÂ stroje a prõÂstroje ±ochranneÂ prõÂstroje

VII. PriemyselneÂ sÏkodliviny, horuÂce laÂtky a pred-mety, ohenÏ a vyÂbusÏniny

VII-61 JedovateÂ laÂ tky ± tuheÂ, tekuteÂ, jedovateÂ anedyÂchatel'neÂ plyny

VII-62 ZÏ ieraveÂ a leptaveÂ laÂ tky (aj ak suÂ suÂ cÏasnehoruÂce)

VII-63 TekuteÂ a plynneÂ horuÂce laÂ tky (pary)

VII-64 TuheÂ horuÂce laÂ tky, horuÂ ce predmety, za-riadenia a pod.

VII-65 Horl'aveÂ a zaÂpalneÂ laÂ tky, explozõÂvne plyny,ohenÏ

VII-66 VyÂbusÏniny (trhaviny, vyÂbusÏniny, strelivo)a strelneÂ zbrane

VII-67 SÏ kodliveÂ luÂcÏe (zÏ iarenie)

VIII. Kotly, naÂdoby a vedenia (potrubie) pod tla-kom

VIII-68 Kotly, naÂdoby a vedenia (potrubie) podtlakom

IX. Elektrina

IX-69 Elektrina vysokeÂho napaÈ tia (nad 300 Vproti zemi)

IX-70 Elektrina stredneÂho a nõÂzkeho napaÈ tia (do300 V proti zemi)

X. L'udia, zvierataÂ a prõÂrodneÂ zÏ ivly

X-71 ZvierataÂ

X-72 UÂ myselneÂ i neuÂmyselneÂ posÏkodenie, naÂsi-lie, zranenie inou osobou, zÏ ivelneÂ pohromya ineÂ prõÂrodneÂ vplyvy, atmosfeÂra praco-viska

XI. IneÂ zdroje

XI-73 ZaÂbavneÂ, sÏportoveÂ, telocvicÏneÂ naÂradie a za-riadenie (vraÂtane mechanickeÂho), gymnas-tickeÂ, sÏportoveÂ a tanecÏneÂ vyÂkony bez naÂ-radia

XI-74 Nehody pri liecÏebnyÂch zaÂkrokoch a ichoneskoreneÂ komplikaÂcie

XI-75 IneÂ zdroje, ktoreÂ nemozÏno zaradit' do pred-chaÂdzajuÂcich skupõÂn

C. KlasifikacÏnaÂ scheÂma prõÂcÏin uÂ razov

1. ChybnyÂ alebo nepriaznivyÂ stav zdroja uÂ razu(nie pracoviska)

2. ChyÂbajuÂce alebo nedosatocÏneÂ ochranneÂ zaria-denie a zabezpecÏenie

3. ChyÂbajuÂce (neprideleneÂ), nedostatocÏneÂ alebonevhodneÂ osobneÂ ochranneÂ pracovneÂ pro-striedky

SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 483 a 484/1990Strana 1834 CÏ aÂstka 81

4. NepriaznivyÂ stav alebo chybneÂ usporiadaniepracoviska, prõÂpadne komunikaÂcie (aj ked' jepracovisko zdrojom uÂrazu)

5. Nedostatky v osvetlenõÂ a viditel'nosti, nepria-zniveÂ vplyvy hluku, otrasov a sÏkodliveÂhoovzdusÏia na pracovisku (na komunikaÂcii)

6. NespraÂvna organizaÂcia praÂce

7. NeoboznaÂmenost' s podmienkami bezpecÏnejpraÂce a nedostatok potrebnej kvalifikaÂcie(teoretickyÂch vedomostõÂ, sÏikovnosti, zaÂcviku,prispoÃ sobenia a pod.)

8. PouzÏ õÂvanie nebezpecÏnyÂch postupov alebo spoÃ -sobov praÂce vraÂtane konania bez opraÂvnenia,proti prõÂkazu, zaÂkazu a pokynom, zotrvaÂvaniev ohrozenom priestore

9. OdstraÂnenie alebo nepouzÏ õÂvanie predpõÂsanyÂchbezpecÏnostnyÂch zariadenõÂ a ochrannyÂch opa-trenõÂ

10. NepouzÏ õÂvanie (nespraÂvne pouzÏ õÂvanie) predpõÂ-sanyÂch a pridelenyÂch osobnyÂch ochrannyÂchpomoÃ cok (prõÂstrojov)

11. Ohrozenie inyÂmi osobami (odvedenie pozor-nosti pri praÂci, zÏarty, haÂdky a ineÂ nespraÂvne anebezpecÏneÂ konanie)

12. Nedostatky osobnyÂch predpokladov na riadnypracovnyÂ vyÂkon (chyÂbajuÂ ce telesneÂ predpo-klady, zmysloveÂ nedostatky, nepriazniveÂ osob-neÂ vlastnosti a okamzÏ iteÂ psychofyziologickeÂstavy)

13. Ohrozenie zvieratami a prõÂrodnyÂmi zÏ ivlami

14. NezisteneÂ prõÂcÏiny

484

V Y H L AÂ SÏ K A

SlovenskeÂho uÂradu bezpecÏnosti praÂce

z 11. oktoÂbra 1990,

o zmene a doplnenõÂ vyhlaÂsÏky SlovenskeÂho uÂradu bezpecÏnosti praÂce cÏ. 59/1982 Zb., ktorou sa urcÏujuÂ

zaÂkladneÂ pozÏiadavky na zaistenie bezpecÏnosti praÂce a technickyÂch zariadenõÂ

SlovenskyÂ uÂ rad bezpecÏnosti praÂce podl'a § 5ods. 1 põÂsm. d) zaÂkona cÏ. 174/1968 Zb. o sÏtaÂ tnomodbornom dozore nad bezpecÏnost'ou praÂce po doho-de s prõÂslusÏnyÂmi uÂstrednyÂmi orgaÂnmi ustanovuje:

CÏ l. I

VyhlaÂsÏka SlovenskeÂho uÂ radu bezpecÏnosti praÂ-ce cÏ. 59/1982 Zb., ktorou sa urcÏujuÂ zaÂkladneÂ po-zÏ iadavky na zaistenie bezpecÏnosti praÂce a technic-kyÂch zariadenõÂ, sa menõÂ a doplÂnÏ a takto:

§ 1 ods. 1 znie:

¹(1) VyhlaÂsÏka ustanovuje zaÂkladneÂ pozÏ iadav-ky na zaistenie bezpecÏnosti praÂce a technickyÂchzariadenõÂ, ktoreÂ suÂ praÂvnickeÂ a fyzickeÂ osoby4)(d'alej len ¹organizaÂciaª) podliehajuÂce dozoru or-gaÂnov sÏtaÂ tneho odborneÂho dozoru nad bezpecÏnos-

t'ou praÂce vo svojej vyÂrobnej a nevyÂrobnej cÏinnostipovinneÂ zabezpecÏit'.ª.

CÏ l. II

§ 241 ods. 3 znie:

¹(3) Okrem prõÂpadov uvedenyÂch v odseku 2 samoÃ zÏu organizaÂcie odchyÂlit' od ustanovenõÂ tejto vy-hlaÂsÏky za podmienok ustanovenyÂch insÏpektoraÂtombezpecÏnosti praÂce, v obvode poÃ sobnosti ktoreÂhomaÂ organizaÂcia sõÂdlo, iba v mimoriadnych prõÂpa-doch a za predpokladu, zÏe bude inak zaistenaÂ bez-pecÏnost' praÂce a technickyÂch zariadenõÂ.ª

CÏ l. III

TaÂto vyhlaÂsÏka nadobuÂ da uÂcÏinnost' dnÏ om zve-rejnenia.



4) ZaÂkon cÏ. 104/1990 Zb. o akciovyÂch spolocÏnostiach.ZaÂkon cÏ. 105/1990 Zb. o suÂ kromnom podnikanõÂ obcÏanov.ZaÂkon cÏ. 173/1988 Zb. o podniku so zahranicÏnou majetkovou uÂ cÏast'ou v znenõÂ neskorsÏõÂch predpisov.


485

V Y H L AÂ SÏ K A


z 11. oktoÂbra 1990

o zmene a doplnenõÂ vyhlaÂsÏky SlovenskeÂho uÂradu bezpecÏnosti praÂce a SlovenskeÂho banskeÂho uÂradu cÏ.

23/1979 Zb., ktorou sa urcÏujuÂ vyhradeneÂ tlakoveÂ zariadenia a ustanovujuÂ niektoreÂ podmienky na

zaistenie ich bezpecÏnosti, v znenõÂ vyhlaÂsÏky cÏ. 84/1982 Zb.

SlovenskyÂ uÂ rad bezpecÏnosti praÂce podl'a § 5ods. 1 põÂsm. d) a f) zaÂkona cÏ. 174/1968 Zb. o sÏtaÂ t-nom odbornom dozore nad bezpecÏnost'ou praÂce podohode s prõÂslusÏnyÂmi uÂstrednyÂmi orgaÂnmi a Slo-venskyÂ banskyÂ uÂ rad podl'a § 6 ods. 6 põÂsm. a) zaÂ-kona Slovenskej naÂrodnej rady cÏ. 51/1988 Zb.o banskej cÏinnosti, vyÂbusÏninaÂch a o sÏtaÂ tnej ban-skej spraÂve ustanovujuÂ :

CÏ l. I

VyhlaÂsÏka SlovenskeÂho uÂ radu bezpecÏnosti praÂ-ce a SlovenskeÂho banskeÂho uÂ radu cÏ. 23/1979 Zb.,ktorou sa urcÏujuÂ vyhradeneÂ tlakoveÂ zariadenia austanovujuÂ niektoreÂ podmienky na zaistenie ichbezpecÏnosti, v znenõÂ vyhlaÂsÏky cÏ. 84/1982 Zb. samenõÂ a doplÂnÏ a takto:

1. § 1 ods. 1 znie:

¹(1) VyhlaÂsÏka je zaÂvaÈ znaÂ pre organizaÂcie, naktoreÂ sa vzt'ahuje poÃ sobnost' orgaÂnov sÏtaÂ tneho od-borneÂho dozoru nad bezpecÏnost'ou praÂce,1) pre or-ganizaÂcie, ktoreÂ vykonaÂvajuÂ cÏinnost' podliehajuÂcuhlavneÂmu dozoru orgaÂnov sÏtaÂ tnej banskej spraÂvy,2)a pre praÂvnickeÂ a fyzickeÂ osoby, ktoreÂ vykonaÂvajuÂpodnikatel'skuÂ cÏinnost' podl'a osobitnyÂch predpi-sov7) (d'alej len ¹organizaÂcieª).ª.

2. § 4 ods. 1 znie:

¹(1) VyraÂbat', montovat', opravovat', a rekonsÏtruo-vat' zariadenia a vykonaÂvat' revõÂzie a skuÂsÏky kotlova tlakovyÂch naÂdob dodaÂvatel'skyÂm spoÃ sobom a pe-riodickeÂ skuÂsÏky naÂdob na plyny smuÂ organizaÂcielen na zaÂklade opraÂvnenia (d'alej len ¹opraÂvnenaÂorganizaÂciaª).ª.

3. V § 4 ods. 2 sa za slovo ¹sõÂdloª vkladajuÂslovaÂ ¹popr. miesto bydliskaª a vypuÂsÏt'ajuÂ sa slovaÂ¹dolozÏenej stanoviskom jej nadriadeneÂho orgaÂnuª.

4. V § 3 sa vypuÂsÏt'a põÂsmeno c). DoterajsÏiepõÂsmenaÂ d) a e) sa oznacÏujuÂ ako c) a d).

5. V § 5 sa za odsek 5 vkladajuÂ noveÂ odseky6 a 7, ktoreÂ znejuÂ :

¹(6) VyÂrobnaÂ alebo montaÂzÏna organizaÂcia moÃ -zÏ e odovzdat' odberatel'ovi

a) kotly s konsÏtrukcÏnyÂm pretlakom presahujuÂ -cim 1,6 MPa,

b) tlakoveÂ naÂdoby skupiny A s najvysÏsÏõÂm pracov-nyÂm pretlakom presahujuÂcim 2,5 MPa,

len po uÂspesÏnej prvej tlakovej skuÂsÏke zariadeniapotvrdenej orgaÂnom dozoru.

(7) Pri dovaÂzÏanyÂch zariadeniach zabezpecÏujeplnenie povinnostõÂ podl'a odsekov 3 a 6 odberatel'-skaÂ organizaÂcia.ª.

6. § 8 ods. 1 znie:

¹(1) RevõÂzny technik musõÂ mat' pre vykonaÂva-nie revõÂziõÂ a skuÂsÏok kotlov a tlakovyÂch naÂdobosvedcÏenie o odbornej spoÃ sobilosti vydaneÂ orgaÂ-nom dozoru na zaÂklade vykonanej skuÂ sÏky.ª.

7. V § 8 sa vypuÂ sÏt'a odsek 3. DoterajsÏie odseky4, 5, 6 a 7 sa oznacÏujuÂ ako odseky 3, 4, 5 a 6.

8. V § 8 ods. 4 sa vypuÂsÏt'a poslednaÂ veta.

9. V § 13 odseky 2, 3 a 4 znejuÂ :

¹(2) DoplnkoveÂ kuricÏskeÂ skuÂsÏky sa vykonaÂ-vajuÂ na insÏpektoraÂtoch.

(3) PrihlaÂsÏky na doplnkoveÂ skuÂsÏky podaÂvajuÂuchaÂdzacÏi na predpõÂsanom formulaÂri prostrednõÂc-tvom prevaÂdzatel'a na insÏpektoraÂte, v obvode poÃ -sobnosti ktoreÂho sa kotol nachaÂdza. KuricÏ predlozÏ õÂinsÏpektoraÂtu pred zacÏatõÂm skuÂsÏky doklady o tom,zÏ e splÂnÏ a urcÏeneÂ pozÏ iadavky.

(4) InsÏpektoraÂt upovedomõÂ prevaÂdzatel'a o dni

1) § 3 ods. 1 zaÂkona cÏ. 174/1968 Zb. o sÏtaÂ tnom odbornom dozore nad bezpecÏnost'ou praÂce.2) § 39 zaÂkona Slovenskej naÂrodnej rady cÏ. 51/1988 Zb. o banskej cÏinnosti, vyÂbusÏninaÂch a o sÏtaÂ tnej banskej

spraÂve.7) ZaÂkon cÏ. 104/1990 Zb. o akciovyÂch spolocÏnostiach.

ZaÂkon cÏ. 105/1990 Zb. o suÂ kromnom podnikanõÂ obcÏanov.ZaÂkon cÏ. 173/1988 Zb. o podnikoch so zahranicÏnou majetkovou uÂ cÏast'ou v znenõÂ zaÂkona cÏ. 112/1990 Zb.


a mieste konania skuÂsÏky najmenej 15 dnõÂ vopred.PrevaÂdzatel' o tom informuje uchaÂdzacÏa a zabez-pecÏõÂ jeho uÂcÏast'.ª.

10. V § 13 sa vypuÂsÏt'ajuÂ odseky 5, 6 a 7.


Ing. Macko v. r.

CÏ l. II

TaÂto vyhlaÂsÏka nadobuÂda uÂcÏinnost' 1. januaÂrom1991.



486

V Y H L AÂ SÏ K A




24/1979 Zb., ktorou sa urcÏujuÂ vyhradeneÂ zdvõÂhacie zariadenia a ustanovujuÂ niektoreÂ podmienky na

zaistenie ich bezpecÏnosti


CÏ l. I

VyhlaÂsÏka SlovenskeÂho uÂ radu bezpecÏnosti praÂ-ce a SlovenskeÂho banskeÂho uÂ radu cÏ. 24/1979 Zb.,ktorou sa urcÏujuÂ vyhradeneÂ zdvõÂhacie zariadenia austanovujuÂ niektoreÂ podmienky na zaistenie ichbezpecÏnosti, sa menõÂ a doplÂnÏ a takto:

1. § 1 ods. 1 znie:

¹(1) VyhlaÂsÏka je zaÂvaÈ znaÂ pre organizaÂcie, naktoreÂ sa vzt'ahuje poÃ sobnost' orgaÂnov sÏtaÂ tneho od-borneÂho dozoru nad bezpecÏnost'ou praÂce,1) pre or-ganizaÂcie, ktoreÂ vykonaÂvajuÂ cÏinnost' podliehajuÂcuhlavneÂho dozoru orgaÂnov sÏtaÂ tnej banskej spraÂvy,2)a pre praÂvnickeÂ a fyzickeÂ osoby, ktoreÂ vykonaÂva-juÂ podnikatel'skuÂ cÏinnost' podl'a osobitnyÂch predpi-sov4) (d'alej len ¹organizaÂciaª).ª.

2. V § 3 ods. 1 sa v prvej vete pred slovaÂ ¹arevõÂzne skuÂ sÏkyª vkladaÂ slovo ¹revõÂzieª.

3. V § 3 ods. 2 sa za slovo ¹sõÂdloª vkladajuÂslovaÂ ¹prõÂp. miesto bydliskaª a vypusÏt'ajuÂ sa slo-vaÂ ¹dolozÏenej stanoviskom jej nadriadeneÂho orgaÂ-nuª.

4. V § 3 ods. 3 sa vypuÂsÏt'a põÂsmeno c). Doteraj-sÏie põÂsmenaÂ d) a e) sa oznacÏujuÂ ako põÂsmenaÂ c) ad).

5. DoterajsÏõÂ text § 4 sa oznacÏuje ako odsek 1a doplÂnÏ a sa novyÂmi odsekmi 2, 3 a 4, ktoreÂ zne-juÂ :

¹(2) VyÂrobnaÂ alebo montaÂzÏna organizaÂcia jepovinnaÂ põÂsomne oznaÂmit' orgaÂnu dozoru prõÂslusÏ-neÂmu podl'a umiestnenia zariadenia asponÏ 15 dnõÂvopred miesto a cÏas individuaÂlneho vyskuÂsÏania

a) prveÂho kusu zariadenõÂ uvedenyÂch v § 2 ods. 1vyraÂbanyÂch v rovnakom vyhotovenõÂ, ktoreÂuviedla do prevaÂdzkyschopneÂho stavu vo vyÂ-robnej organizaÂcii,

b) zariadenõÂ uvedenyÂch v § 2 ods 1 põÂsm. b), e)a f), ktoreÂ uviedla do prevaÂdzkyschopneÂhostavu v odberatel'skej organizaÂcii.

(3) Zariadenia uvedeneÂ v odseku 2 moÃ zÏe vyÂ-robnaÂ alebo montaÂzÏna organizaÂcia odovzdat' odbe-ratel'ovi len po uÂspesÏnom individuaÂlnom vyskuÂsÏanõÂpotvrdenom orgaÂnom dozoru.



ZaÂkon cÏ. 105/1990 Zb. o suÂ kromnom podnikanõÂ obcÏanov.ZaÂkon cÏ. 173/1988 Zb. o podniku so zahranicÏnou majetkovou uÂ cÏast'ou v znenõÂ zaÂkona cÏ. 112/1990 Zb.


(4) Pri dovaÂzÏanyÂch zariadeniach zabezpecÏujeplnenie povinnostõÂ podl'a odsekov 2 a 3 odberatel'-skaÂ organizaÂcia.ª.

6. V § 5 sa za odsek 5 vkladaÂ novyÂ odsek 6,ktoryÂ znie:

¹(6) Pri zariadeniach odskuÂsÏanyÂch podl'a § 4ods. 3, ak do zacÏatia prevaÂdzky neuplynuli viacako 3 mesiace stacÏõÂ overit' splnenie podmienok nazaistenie bezpecÏnej prevaÂdzky, urcÏenyÂch predpismina zaistenie bezpecÏnosti praÂce a technickyÂch za-riadenõÂ alebo dokumentaÂciou zariadenia.ª.

7. § 7 vcÏõÂtane nadpisu znie:

¹§ 7

RevõÂzie a revõÂzne skuÂsÏky

OrganizaÂcia je povinnaÂ suÂstavne overovat' revõÂ-ziami a revõÂznymi skuÂsÏkami d'alsÏiu prevaÂdzkovuÂ

spoÃ sobilost' zariadenia, rozsah a uÂplnos dokumen-taÂcie. Tieto revõÂzie a revõÂzne skuÂsÏky sa vykonaÂva-juÂ v rozsahu a v lehotaÂch predpõÂsanyÂch technickyÂ-mi normami, prõÂpadne technickyÂmi podmienkamivyÂrobnej organizaÂcie.ª.

8. V § 8 ods. 1 sa na zacÏiatok vety vkladaÂ slo-vo ¹RevõÂzieª.

9. § 8 ods. 2 znie:

¹(2) RevõÂzny technik musõÂ mat' na vykonaÂva-nie cÏinnostõÂ podl'a odseku 1 osvedcÏenie e odbornejspoÃ sobilosti vydaneÂ orgaÂnom dozoru na zaÂkladevykonanej skuÂsÏky.ª.

CÏ l. II



Ing. Macko v. r.



487

V Y H L AÂ SÏ K A

SlovenskeÂho uÂradu bezpecÏnosti praÂce a SlovenskeÂho baÂnskeho uÂradu


o zmene a doplnenõÂ vyhlaÂsÏky SloÂvenskeÂho uÂradu bezpecÏnosti praÂce a SlovenskeÂho banskeÂho uÂradu cÏ.

25/1979 Zb., ktorou sa urcÏujuÂ vyhradeneÂ elektrickeÂ zariadenia a ustanovujuÂ niektoreÂ podmienky na



CÏ l. I

VyhlaÂsÏka SlovenskeÂho uÂ radu bezpecÏnosti praÂ-ce a SlovenskeÂho banskeÂho uÂ radu cÏ. 25/1979 Zb.,ktorou sa urcÏujuÂ vyhradeneÂ elektrickeÂ zariadenia

a ustanovujuÂ niektoreÂ podmienky na zaistenie ichbezpecÏnosti, sa menõÂ a doplÂnÏ a takto:

1. § 1 ods. 1 znie:

¹(1) VyhlaÂsÏka je zaÂvaÈ znaÂ pre organizaÂcie, naktoreÂ sa vzt'ahuje poÃ sobnost' orgaÂnov sÏtaÂ tneho od-borneÂho dozoru nad bezpecÏnost'ou praÂce,1) pre or-ganizaÂcie, ktoreÂ vykonaÂvajuÂ cÏinnost' podliehajuÂcuhlavneÂmu dozoru orgaÂnov sÏtaÂ tnej banskej spraÂvy,2)a pre praÂvnickeÂ a fyzickeÂ osoby, ktoreÂ vykonaÂva-juÂ podnikatel'skuÂ cÏinnost' podl'a osobitnyÂch predpi-sov7) [d'alej len ¹organizaÂciaª).ª.

2. V § 3 ods. 2 sa za slovo ¹sõÂdloª vkladajuÂ slo-





vaÂ ¹prõÂp. miesto bydliskaª a vypuÂsÏt'ajuÂ sa slovaÂ¹dolozÏenej stanoviskom jej nadriadeneÂho orgaÂnuª.

3. V § 3 ods. 2 sa vypuÂsÏt'a põÂsmeno c). Doteraj-sÏie põÂsmenaÂ d) a e) sa oznacÏujuÂ ako põÂsmenaÂ c)a d).

4. V § 4 ods. 4 sa na konci pripaÂ ja taÂ to veta:

¹Pre uÂcÏely revõÂziõÂ sa objekty delia na tieto re-võÂzne triedy:

a) A - objekty bez nebezpecÏenstva vyÂbuchu,

b) B - objekty s nebezpecÏenstvom vyÂbuchu,

c) C - objekty podliehajuÂce hlavneÂmu dozoru or-gaÂnov sÏtaÂ tnej banskej spraÂvy.ª.


Ing. Macko v. r.

5. V § 4 ods. 6 sa slovaÂ ¹kvalifikovanõÂ pracov-nõÂciª nahraÂdzajuÂ slovami ¹revõÂzni techniciª.

6. V § 4 sa za odsek 6 vkladajuÂ noveÂ odseky7 a 8, ktoreÂ znejuÂ :

¹(7) Zariadenia uvedeneÂ v odseku 2 põÂsm. b)bod 2. moÃ zÏe montaÂzÏna organizaÂcia odovzdat' od-beratel'ovi len so suÂhlasom orgaÂnu dozoru.

(8) Pri dovaÂzÏanyÂch zariadeniach zabezpecÏujeplnenie povinnostõÂ podl'a odseku 2 odberatel'skaÂorganizaÂcia.ª

CÏ l. II




488

V Y H L AÂ SÏ K A




26/1979 Zb., ktorou sa urcÏujuÂ vyhradeneÂ plynoveÂ zariadenia a ustanovujuÂ niektoreÂ podmienky na


SlovenskyÂ uÂ rad bezpecÏnosti praÂce podl'a § 5ods. 1 põÂsm. d) a f) zaÂkona cÏ. 174/1968 Zb. o sÏtaÂ t-nom odbornom ± dozore nad bezpecÏnost'ou praÂce podohode s prõÂslusÏnyÂmi uÂstrednyÂmi orgaÂnmi a Slo-venskyÂ banskyÂ uÂ rad podl'a § 6 ods. 6 põÂsm. a) zaÂ-kona Slovenskej naÂrodnej rady cÏ. 51/1988 Zb.o banskej cÏinnosti, vyÂbusÏninaÂch a o sÏtaÂ tnej ban-skej spraÂve ustanovujuÂ :

CÏ l. I

VyhlaÂsÏka SlovenskeÂho uÂ radu bezpecÏnosti praÂ-ce a SlovenskeÂho banskeÂho uÂ radu cÏ. 26/1979 Zb.,ktorou sa urcÏujuÂ vyhradeneÂ plynoveÂ zariadenia austanovujuÂ niektoreÂ podmienky na zaistenie ichbezpecÏnosti, sa menõÂ a doplÂnÏ a takto:

1. § 1 ods. 1 znie:

¹(1) VyhlaÂsÏka je zaÂvaÈ znaÂ pre organizaÂcie, naktoreÂ sa vzt'ahuje poÃ sobnost' orgaÂnov sÏtaÂ tneho od-borneÂho dozoru nad bezpecÏnost'ou praÂce,1) pre or-ganizaÂcie, ktoreÂ vykonaÂvajuÂ cÏinnost' podliehajuÂcuhlavneÂmu dozoru orgaÂnov sÏtaÂ tnej banskej spraÂ-vy,2) a pre praÂvnickeÂ a fyzickeÂ osoby, ktoreÂ vy-konaÂvajuÂ podnikatel'skuÂ cÏinnost' podl'a osobitnyÂchpredpisov6) (d'alej len ¹organizaÂcieª).ª.

2. V § 3 ods. 2 sa za slovo ¹sõÂdloª vkladajuÂ slo-vaÂ ¹prõÂp. miesto bydliskaª a vypuÂsÏt'ajuÂ sa slovaÂ¹dolozÏenej stanoviskom jej nadriadeneÂho orgaÂnuª.

3. V § 3 sa za odsek 7 vkladajuÂ noveÂ odseky8, 9 a 10, ktoreÂ znejuÂ :





¹(8) VyÂrobnaÂ alebo montaÂzÏna organizaÂcia jepovinnaÂ põÂsomne oznaÂmit' orgaÂnu dozoru prõÂslusÏ-neÂmu podl'a umiestnenia zariadenia asponÏ 15 dnõÂvopred miesto a cÏas konania skuÂsÏok7) zariadenõÂ

a) pre t'azÏ bu a podzemneÂ skladovanie plynuv prõÂrodnyÂch horninovyÂch sÏtruktuÂ rach vraÂtanet'azÏobnyÂch vytlaÂcÏacõÂch sond,

b) pre plnenie tlakovyÂch naÂdob plynom,

c) kompresneÂ a regulacÏneÂ stanice s vysokyÂm avel'mi vysokyÂm tlakom,

d) pre rozvod plynov s vysokyÂm a vel'mi vysokyÂmtlakom,

e) pre spotrebu plynov spalovanõÂm s vyÂkonomnad 3,5 MW,

f) na vyÂrobu horl'avyÂch plynov s jednotkovyÂmvyÂkonom nad 5 m3/hod.,

g) na vyÂrobu kyslõÂka s jednotkovyÂm vyÂkonomnad 1 500 m3/hod.

(9) Zariadenie uvedeneÂ v odseku 8 moÃ zÏe vyÂ-robnaÂ alebo montaÂzÏna organizaÂcia odovzdat' odbe-ratel'ovi len po uÂspesÏnej tlakovej skuÂ sÏke tesnostizariadenia potvrdenej orgaÂnom dozoru.

(10) Pri dovaÂzÏanyÂch zariadeniach zabezpecÏuje


Ing. Macko v. r.

plnenie povinnostõÂ podl'a odsekov 8 a 9 odberatel'-skaÂ organizaÂcia.ª.

4. § 4 znie:

¹RevõÂzny technik musõÂ mat' pre vykonaÂvanierevõÂziõÂ a skuÂsÏok zariadenõÂ osvedcÏenie o odbornejspoÃ sobilosti vydaneÂ orgaÂnom dozoru na zaÂkladevykonanej skuÂsÏky.ª.

5. V § 6 ods. 1 sa vypuÂsÏt'a slovo ¹pracovnõÂkovª.

6. § 6 ods. 2 znie:

¹(2) MontaÂzÏ ostatnyÂch zariadenõÂ moÃ zÏu vyko-naÂvat' iba osoby, ktoreÂ boli oboznaÂmeneÂ v rozsahusvojej cÏinnosti s predpismi na montaÂzÏne praÂce nazariadenõÂ a boli zasÏkolenõÂ. Musia byt' oboznaÂmenõÂso suÂvisiacimi bezpecÏnostnyÂmi predpismi a mat'najmenej jeden rok odbornej praxe, cÏõÂm sa rozu-mie praktickaÂ cÏinnost' na zariadenõÂ prõÂslusÏneÂhodruhu a musia zlozÏ it' skuÂsÏky pred orgaÂnom dozo-ru.ª.

CÏ l. II




489

S D EÏ L E N IÂ

federaÂlnõÂho ministerstva zahranicÏnõÂch veÏcõÂ

FederaÂ lnõÂ ministerstvo zahranicÏnõÂch veÏcõÂ sdeÏ-luje, zÏe dne 9. cÏervence 1948 byla na 31. zasedaÂ-nõÂ generaÂ lnõÂ konference MezinaÂrodnõÂ organizacepraÂce prÏijata UÂ mluva o svobodeÏ sdruzÏ ovaÂnõÂ aochraneÏ praÂva odboroveÏ se organizovat (cÏ. 87).Ratifikace UÂ mluvy CÏ eskoslovenskou socialistic-kou republikou byla zapsaÂna dne 21. ledna 1964

generaÂ lnõÂm rÏeditelem MezinaÂrodnõÂho uÂ rÏadu praÂ-ce. Podle sveÂho cÏlaÂnku 15 UÂ mluva vstoupila proCÏ eskoslovenskou socialistickou republiku v plat-nost dnem 22. ledna 1965.

CÏ eskyÂ prÏeklad UÂ mluvy se vyhlasÏuje soucÏas-neÏ .

7) § 9 vyhlaÂsÏky cÏ. 86/1978 Zb. o kontrolaÂch, revõÂziaÂch a skuÂ sÏkach plynovyÂch zariadenõÂ.


UÂ mluva cÏ. 87

UÂ mluva o svobodeÏ sdruzÏovaÂnõÂ a ochraneÏ praÂva

odboroveÏ se organizovat

GeneraÂ lnõÂ konference MezinaÂrodnõÂ organizacepraÂce, kteraÂ byla svolaÂna spraÂvnõÂ radou MezinaÂ-rodnõÂho uÂ rÏadu praÂce do San Franciska a tamse sesÏla dne 17. cÏervna 1948, na sveÂm trÏicaÂ-teÂm prveÂm zasedaÂnõÂ,

rozhodnuvsÏi prÏijmout formou uÂmluvy neÏktereÂ naÂ-vrhy, tyÂkajõÂcõÂ se svobody sdruzÏovaÂnõÂ a ochra-ny praÂva odboroveÏ se organizovat, jezÏ jsousedmyÂm bodem jednacõÂho porÏadu zasedaÂnõÂ,

berouc v uÂ vahu, zÏe preambule uÂstavy MezinaÂrod-nõÂ organizace praÂce vyhlasÏuje uznaÂnõÂ zaÂsadysvobody sdruzÏ ovaÂnõÂ jako prostrÏedek ke zlep-sÏenõÂ podmõÂnek zameÏstnaÂnõÂ a zajisÏteÏnõÂ mõÂru,

berouc v uÂvahu, zÏe FiladelfskaÂ deklarace znovupotvrdila, zÏe ¹svoboda vyjadrÏovaÂnõÂ a sdruzÏo-vaÂnõÂ je nezbytnou podmõÂnkou staÂ leÂho pokro-kuª,

berouc v uÂvahu, zÏe MezinaÂrodnõÂ konference praÂ-ce na sveÂm trÏicaÂteÂm zasedaÂnõÂ jednomyslneÏschvaÂ lila zaÂsady, ktereÂ by mohly tvorÏit zaÂ-klad mezinaÂrodnõÂ uÂpravy,

berouc v uÂvahu, zÏe ValneÂ shromaÂzÏdeÏnõÂ SpojenyÂchnaÂroduÊ na sveÂm druheÂm zasedaÂnõÂ prÏijalo zasveÂ tyto zaÂsady a vyzvalo MezinaÂrodnõÂ orga-nizaci praÂce, aby vyvinula vsÏechno sveÂ uÂsilõÂk tomu, aby bylo mozÏno prÏijmout jednu nebovõÂce mezinaÂrodnõÂch uÂmluv,

prÏijõÂmaÂ dne 9. cÏervence 1948 uÂ mluvu, kteraÂ budeoznacÏovaÂna jako UÂ mluva o svobodeÏ sdruzÏovaÂnõÂ aochraneÏ praÂva odboroveÏ se organizovat, 1948:

CÏ AÂ S T I . SVOBODA SDRUZÏ OVAÂ NIÂ

CÏ l aÂ n e k 1

KazÏ dyÂ cÏlenskyÂ staÂt MezinaÂrodnõÂ organizacepraÂce, pro kteryÂ platõÂ tato uÂmluva, se zavazujeuskutecÏnit naÂsledujõÂcõÂ ustanovenõÂ.

CÏ l aÂ n e k 2

PracovnõÂci a zameÏstnavateleÂ bez jakeÂhokolivrozdõÂlu majõÂ praÂvo bez prÏedchozõÂho schvaÂlenõÂustavovat organizace podle vlastnõÂ volby, jakozÏi staÂ t se cÏleny takovyÂch organizacõÂ, a to za jedi-neÂ podmõÂnky, zÏe se podrÏõÂdõÂ stanovaÂm teÏchto orga-nizacõÂ.

CÏ l aÂ n e k 3

(1) Organizace pracovnõÂkuÊ a zameÏstnavateluÊmajõÂ praÂvo vypracovaÂvat sveÂ stanovy a pravidla,zcela svobodneÏ volit sveÂ zaÂstupce, organizovatsvoji spraÂvu a cÏinnost a formulovat svuÊ j program.

(2) VerÏejneÂ orgaÂny se zdrzÏ õÂ jakeÂhokoliv zaÂ-sahu, kteryÂ by omezoval toto praÂvo nebo zabra-nÏ oval jeho zaÂkonneÂmu vykonaÂvaÂnõÂ.

CÏ l aÂ n e k 4

Organizace pracovnõÂkuÊ nebo zameÏstnavateluÊnepodleÂhajõÂ rozpusÏteÏnõÂ nebo pozastavenõÂ cÏinnostiadministrativnõÂ cestou.

CÏ l aÂ n e k 5

Organizace pracovnõÂkuÊ a zameÏstnavateluÊ ma-jõÂ praÂvo ustavovat federace a konfederace, jakozÏi staÂ t se jejich cÏleny, a kazÏdaÂ organizace, federa-ce nebo konfederace maÂ praÂvo se staÂt cÏlenemmezinaÂrodnõÂch organizacõÂ pracovnõÂkuÊ a zameÏst-navateluÊ .

CÏ l aÂ n e k 6

UstanovenõÂ vyÂsÏe uvedenyÂch cÏlaÂnkuÊ 2, 3 a 4se vztahujõÂ na federace a konfederace organizacõÂpracovnõÂkuÊ a zameÏstnavateluÊ .

CÏ l aÂ n e k 7

NabytõÂ statutu praÂvnickeÂ osoby organizacemipracovnõÂkuÊ nebo zameÏstnavateluÊ , jejich federace-mi a konfederacemi nemuÊ zÏe byÂt podrÏõÂzeno tako-vyÂm podmõÂnkaÂm, ktereÂ by omezovaly provaÂdeÏnõÂustanovenõÂ vyÂsÏe uvedenyÂch cÏlaÂnkuÊ 2, 3 a 4.

CÏ l aÂ n e k 8

(1) PrÏi vykonaÂvaÂnõÂ praÂv, kteraÂ jsou jim prÏi-znaÂna touto uÂmluvou, musõÂ pracovnõÂci, zameÏstna-vateleÂ a jejich prÏõÂslusÏneÂ organizace, tak jako jineÂosoby a organizovaneÂ kolektivy, dbaÂt zaÂkonnosti.

(2) VnitrostaÂtnõÂ zaÂkonodaÂrstvõÂ nesmõÂ omezo-vat, ani nesmõÂ byÂt uplatnÏ ovaÂno tak, aby omezo-valo zaÂruky stanoveneÂ touto uÂmluvou.

CÏ l aÂ n e k 9

(1) Do jakeÂ mõÂry budou zaÂruky, vyplyÂvajõÂcõÂz teÂto uÂmluvy, uplatneÏny v ozbrojenyÂch silaÂch av policii, bude stanoveno vnitrostaÂtnõÂm zaÂkono-daÂrstvõÂm.


(2) Podle zaÂsad stanovenyÂch v odstavci 8cÏlaÂnku 19 uÂstavy MezinaÂrodnõÂ organizace praÂcenelze o ratifikaci teÂto UÂ mluvy neÏkteryÂm cÏlen-skyÂm staÂtem mõÂt za to, zÏ e se dotyÂkaÂ jakeÂhokolijizÏ existujõÂcõÂho zaÂkona, soudnõÂho rozhodnutõÂ,obycÏeje nebo dohody, na zaÂkladeÏ nichzÏ se posky-tujõÂ prÏõÂslusÏnõÂkuÊ m ozbrojenyÂch sil a policie praÂ-va zarucÏenaÂ touto uÂ mluvou.

CÏ l aÂ n e k 10

V teÂto uÂmluveÏ znamenaÂ slovo ¹organizaceªkazÏdou organizaci pracovnõÂkuÊ nebo zameÏstnava-teluÊ , kteraÂ maÂ za cõÂl podporovat a haÂ jit zaÂ jmypracovnõÂkuÊ nebo zameÏstnavateluÊ .

CÏ AÂ S T II. OCHRANA PRAÂ VA ODBOROVEÏ

SE ORGANIZOVAT

CÏ l aÂ n e k 11

KazÏ dyÂ cÏlenskyÂ staÂt MezinaÂrodnõÂ organizacepraÂce, pro kteryÂ platõÂ tato uÂmluva, se zavazujeucÏinit vsÏechna potrÏebnaÂ a vhodnaÂ opatrÏenõÂ, abyzajistil pracovnõÂkuÊ m a zameÏstnavateluÊ m svobod-neÂ vykonaÂvaÂnõÂ praÂva odboroveÏ se organizovat.

CÏ AÂ S T III. RUÊ ZNAÂ OPATRÏ ENIÂ

CÏ l aÂ n e k 12

(1) Pokud jde o uÂ zemõÂ uvedenaÂ v cÏlaÂnku 35UÂ stavy MezinaÂrodnõÂ organizace praÂce, zmeÏneÏneÂaktem o zmeÏneÏ uÂstavy MezinaÂrodnõÂ organizacepraÂce z roku 1946, s vyÂ jimkou uÂzemõÂ uvedenyÂchv odstavcõÂch 4 a 5 zmõÂneÏneÂho takto pozmeÏneÏneÂhocÏlaÂnku, kazÏ dyÂ cÏlenskyÂ staÂt organizace, kteryÂ ra-tifikuje tuto uÂmluvu, zasÏle generaÂlnõÂmu rÏediteliMezinaÂrodnõÂho uÂ rÏadu praÂce soucÏasneÏ s ratifikacõÂuÂmluvy nebo v dobeÏ co nejkratsÏõÂ po jejõÂ ratifika-ci prohlaÂsÏenõÂ, v neÏmzÏ uvede:

a) uÂzemõÂ, ohledneÏ nichzÏ se zavazuje provaÂdeÏtustanovenõÂ uÂmluvy beze zmeÏny,

b) uÂzemõÂ, u nichzÏ se zavazuje provaÂdeÏt ustano-venõÂ uÂmluvy s vyÂhradou zmeÏn a podrobnostio teÏchto zmeÏnaÂch,

c) uÂzemõÂ, na nichzÏ nenõÂ mozÏno uÂmluvu provaÂ-deÏt a v teÏchto prÏõÂpadech duÊ vody, pro ktereÂ jinenõÂ mozÏno provaÂdeÏt,

d) uÂzemõÂ, pro neÏzÏ si vyhrazuje sveÂ rozhodnutõÂ.

(2) ZaÂvazky uvedeneÂ pod põÂsmeny a) a b)prvnõÂho odstavce tohoto cÏlaÂnku budou povazÏovaÂ-ny za nedõÂlnou soucÏaÂst ratifikace a budou mõÂtstejneÂ uÂcÏinky.

(3) KazÏdyÂ cÏlenskyÂ staÂt se muÊ zÏ e kdykoli no-vyÂm prohlaÂsÏenõÂm zcela nebo zcÏaÂsti vzdaÂt vyÂhradobsazÏenyÂch v jeho puÊ vodnõÂm prohlaÂsÏenõÂ na zaÂ-kladeÏ ustanovenõÂ pod põÂsmeny b), c) a d) prv-nõÂho odstavce tohoto cÏlaÂnku.

(4) KazÏdyÂ cÏlenskyÂ staÂt muÊ zÏe v obdobõÂch, beÏ-hem nichzÏ lze tuto uÂ mluvu vypoveÏdeÏt podle usta-

novenõÂ cÏlaÂnku 16, zaslat generaÂ lnõÂmu rÏediteli no-veÂ prohlaÂsÏenõÂ pozmeÏnÏ ujõÂcõÂ v jakeÂmkoliv jineÂmsmeÏru zneÏnõÂ ktereÂhokoli prÏedchozõÂho prohlaÂsÏenõÂ auvaÂdeÏ jõÂcõÂ uÂdaje o soucÏasneÂ situaci v takovyÂchuÂzemõÂch. .

CÏ l aÂ n e k 13

(1) JestlizÏ e otaÂzky, ktereÂ upravuje tatouÂmluva, spadajõÂ do vlastnõÂ pravomoci orgaÂnuÊ ne-metropolitnõÂho uÂ zemõÂ, cÏlenskyÂ staÂt odpoveÏdnyÂ zamezinaÂrodnõÂ styky tohoto uÂzemõÂ v dohodeÏ s vlaÂ-dou tohoto uÂzemõÂ muÊ zÏe zaslat generaÂ lnõÂmu rÏedi-teli MezinaÂrodnõÂho uÂ rÏadu praÂce prohlaÂsÏenõÂ jmeÂ-nem tohoto uÂzemõÂ o prÏijetõÂ zaÂvazkuÊ obsazÏ enyÂchv teÂto uÂ mluveÏ .

(2) ProhlaÂsÏenõÂ o prÏijetõÂ zaÂvazkuÊ obsazÏ enyÂchv teÂto uÂmluveÏ mohou byÂt zaslaÂna generaÂ lnõÂmurÏediteli MezinaÂrodnõÂho uÂ rÏadu praÂce:

a) dveÏma nebo võÂce cÏlenskyÂmi staÂty organizaceza uÂ zemõÂ spadajõÂcõÂ pod jejich spolecÏnou pra-vomoc,

b) kazÏdyÂm mezinaÂrodnõÂm orgaÂnem zodpovõÂdajõÂ-cõÂm za spraÂvu neÏ jakeÂho uÂ zemõÂ na zaÂkladeÏustanovenõÂ Charty SpojenyÂch naÂroduÊ nebo ja-keÂhokoliv jineÂho platneÂho ustanovenõÂ, tyÂkajõÂ-cõÂho se tohoto uÂzemõÂ.

(3) ProhlaÂsÏenõÂ zaslanaÂ generaÂ lnõÂmu rÏediteliMezinaÂrodnõÂho uÂ rÏadu praÂce podle ustanovenõÂ uve-denyÂch v prÏedchozõÂch odstavcõÂch tohoto cÏlaÂnkumusõÂ uvaÂdeÏt, zda ustanovenõÂ uÂmluvy budou pro-vaÂdeÏna na urcÏiteÂm uÂzemõÂ beze zmeÏny nebo sezmeÏnou, pokud v prohlaÂsÏenõÂ bude uvedeno, zÏeustanovenõÂ uÂ mluvy budou provaÂdeÏna se zmeÏnami,musõÂ byÂt podrobneÏ uvedeno, v cÏem zmõÂneÏneÂ zmeÏ-ny spocÏõÂvajõÂ.

(4) CÏ lenskyÂ staÂt, cÏlenskeÂ staÂ ty nebo prÏõÂslusÏ-nyÂ mezinaÂrodnõÂ orgaÂn se mohou pozdeÏ jsÏõÂm pro-hlaÂsÏenõÂm zcela nebo cÏaÂstecÏneÏ vzdaÂt praÂva dovo-laÂvat se ktereÂkoli zmeÏny uvedeneÂ v drÏõÂveÏ jsÏõÂmprohlaÂsÏenõÂ.

(5) CÏ lenskyÂ staÂt, cÏlenskeÂ staÂ ty nebo prÏõÂslusÏ-nyÂ mezinaÂrodnõÂ orgaÂn mohou v obdobõÂch, beÏhemnichzÏ lze tuto uÂmluvu vypoveÏdeÏt podle ustanove-nõÂ cÏlaÂnku 16, zaslat generaÂ lnõÂmu rÏediteli noveÂprohlaÂsÏenõÂ pozmeÏnÏ ujõÂcõÂ v jakeÂmkoli jineÂm smeÏruzneÏnõÂ ktereÂhokoli drÏõÂveÏ jsÏõÂho prohlaÂsÏenõÂ a obsa-hujõÂcõÂ uÂdaje o soucÏasneÂm stavu, pokud jde o pro-vaÂdeÏnõÂ teÂto uÂmluvy.

CÏ AÂ S T IV. ZAÂ VEÏ RECÏ NAÂ USTANOVENIÂ

CÏ l aÂ n e k 14

FormaÂlnõÂ ratifikace teÂto UÂ mluvy budou oznaÂ-meny generaÂ lnõÂmu rÏediteli MezinaÂrodnõÂho uÂ rÏadupraÂce a jõÂm zapsaÂny.

CÏ l aÂ n e k 15

(1) Tato uÂmluva zavazuje toliko cÏlenskeÂ staÂ -ty MezinaÂrodnõÂ organizace praÂce, jejichzÏ ratifika-ce byla zapsaÂna generaÂ lnõÂm rÏeditelem.


(2) Nabude uÂcÏinnosti dvanaÂct meÏsõÂcuÊ poteÂ,kdy generaÂ lnõÂ rÏeditel zapõÂsÏe ratifikace dvou cÏlen-skyÂch staÂtuÊ .

(3) Pro kazÏdyÂ dalsÏõÂ cÏlenskyÂ staÂt tato uÂmlu-va nabude uÂcÏinnosti dvanaÂct meÏsõÂcuÊ od data, kdybyla zapsaÂna jeho ratifikace.

CÏ l aÂ n e k 16

(1) KazÏdyÂ cÏlenskyÂ staÂt, kteryÂ ratifikoval tu-to uÂmluvu, muÊ zÏe ji vypoveÏdeÏt po uplynutõÂ desetilet ode dne, kdy tato uÂmluva poprveÂ nabyla uÂcÏin-nosti, põÂsemnyÂm sdeÏlenõÂm generaÂ lnõÂmu rÏediteliMezinaÂrodnõÂho uÂ rÏadu praÂce, kteryÂ je zapõÂsÏe. VyÂ-poveÏd' nabude uÂcÏinnosti jeden rok po dni, kdybyla zapsaÂna.

(2) KazÏ dyÂ cÏlenskyÂ staÂt, jenzÏ ratifikoval tutouÂmluvu a kteryÂ nepouzÏ ije praÂva ji vypoveÏdeÏt po-dle tohoto cÏlaÂnku beÏhem roku naÂsledujõÂcõÂho pouplynutõÂ obdobõÂ deseti let, jak uvedeno v prÏed-chozõÂm odstavci, bude vaÂzaÂn uÂmluvou na dalsÏõÂdesetileteÂ obdobõÂ a poteÂ ji bude moci vypoveÏdeÏtvzÏdy po uplynutõÂ desetileteÂho obdobõÂ za podmõÂ-nek uvedenyÂch v tomto cÏlaÂnku.

CÏ l aÂ n e k 17

(1) GeneraÂ lnõÂ rÏeditel MezinaÂrodnõÂho uÂ rÏadupraÂce oznaÂmõÂ vsÏem cÏlenskyÂm staÂtuÊ m MezinaÂrod-nõÂ organizace praÂce zaÂpis vsÏech ratifikacõÂ, prohlaÂ-sÏenõÂ a vyÂpoveÏdõÂ, ktereÂ mu cÏlenoveÂ organizacesdeÏ lõÂ.

(2) KdyzÏ bude cÏlenskyÂm staÂtuÊ m OrganizacesdeÏ lovat zaÂpis druheÂ ratifikace, jezÏ mu byla oznaÂ-mena, generaÂ lnõÂ rÏeditel upozornõÂ cÏlenskeÂ staÂ tyOrganizace na datum, kdy tato uÂmluva nabudeuÂcÏinnosti.

CÏ l aÂ n e k 18

GeneraÂ lnõÂ rÏeditel MezinaÂrodnõÂho uÂ rÏadu praÂceoznaÂmõÂ generaÂ lnõÂmu tajemnõÂkovi SpojenyÂch naÂ-roduÊ k zaÂpisu podle cÏlaÂnku 102 Charty Spoje-nyÂch naÂroduÊ uÂplneÂ uÂdaje o vsÏech ratifikacõÂch,prohlaÂsÏenõÂch a vyÂpoveÏdõÂch, ktereÂ zapsal podleustanovenõÂ prÏedchozõÂch cÏlaÂnkuÊ .

CÏ l aÂ n e k 19

VzÏdy, bude-li to povazÏovat za nutneÂ, spraÂvnõÂrada MezinaÂrodnõÂho uÂ rÏadu praÂce prÏedlozÏ õÂ gene-raÂ lnõÂ konferenci zpraÂvu o provaÂdeÏnõÂ teÂto uÂmluvya prÏezkoumaÂ, zda je zaÂhodno daÂt na porÏad jed-naÂnõÂ generaÂ lnõÂ konference otaÂzku jejõÂ uÂplneÂ ne-bo cÏaÂstecÏneÂ revize.

CÏ l aÂ n e k 20

(1) PrÏijme-li generaÂ lnõÂ konference novouuÂmluvu revidujõÂcõÂ uÂplneÏ nebo cÏaÂstecÏneÏ tuto uÂmlu-vu a neustanovõÂ-li novaÂ uÂmluva jinak:

a) ratifikace noveÂ revidujõÂcõÂ uÂmluvy cÏlenskyÂmstaÂtem zpuÊ sobõÂ ipso iure okamzÏ itou vyÂpoveÏd'teÂto uÂmluvy bez ohledu na ustanovenõÂ cÏlaÂn-ku 16, a to s vyÂhradou, zÏe novaÂ revidujõÂcõÂuÂmluva nabude uÂcÏinnosti,

b) od doby, kdy novaÂ revidujõÂcõÂ uÂmluva nabudeuÂcÏinnosti, tato uÂmluva prÏestane byÂt cÏlenskyÂmstaÂtuÊ m otevrÏena k ratifikaci.

(2) Tato uÂmluva vsÏak zuÊ stane v platnosti codo formy a obsahu pro ty cÏlenskeÂ staÂ ty, ktereÂ jiratifikovaly a ktereÂ neratifikovaly revidujõÂcõÂuÂmluvu.

CÏ l aÂ n e k 21

AnglickeÂ a francouzskeÂ zneÏnõÂ teÂto uÂmluvymajõÂ stejnou platnost.

490

S D EÏ L E N IÂ


FederaÂ lnõÂ ministerstvo zahranicÏnõÂch veÏcõÂ sdeÏ-luje, zÏe dne 9. cÏervence 1964 byla na 48. zasedaÂ-nõÂ generaÂ lnõÂ konference MezinaÂrodnõÂ organizacepraÂce prÏijata UÂ mluva o politice zameÏstnanosti(cÏ. 122). Ratifikace UÂ mluvy CÏ eskoslovenskou so-cialistickou republikou byla zapsaÂna dne 15. cÏer-

vence 1975 generaÂ lnõÂm rÏeditelem MezinaÂrodnõÂhouÂ rÏadu praÂce. Podle sveÂho cÏlaÂnku 5 UÂ mluva vstou-pila pro CÏ eskoslovenskou socialistickou republi-ku v platnost dnem 15. cÏervence 1976.

CÏ eskyÂ prÏeklad UÂ mluvy se vyhlasÏuje soucÏasneÏ .


UÂ mluva cÏ. 122

UÂ mluva o politice zameÏstnanosti

GeneraÂ lnõÂ konference MezinaÂrodnõÂ organizacepraÂce,

jezÏ byla svolaÂna SpraÂvnõÂ radou MezinaÂrodnõÂhouÂ rÏadu praÂce do ZÏ enevy a tam se sesÏla dne17. cÏervna 1964 na sveÂm cÏtyrÏicaÂteÂm osmeÂm za-sedaÂnõÂ,

prÏihlõÂzÏejõÂc k tomu, zÏe FiladelfskaÂ deklaraceuznaÂvaÂ slavnostnõÂ zaÂvazek MezinaÂrodnõÂ orga-nizace praÂce podporovat mezi naÂrody sveÏtauskutecÏneÏnõÂ programuÊ k dosazÏ enõÂ plneÂ zameÏst-nanosti a zvyÂsÏenõÂ zÏ ivotnõÂ uÂ rovneÏ , jakozÏ i prÏihlõÂ-zÏ ejõÂc k tomu, zÏ e preambule UÂ stavy MezinaÂrod-nõÂ organizace praÂce jednaÂ o potõÂraÂnõÂ neza-meÏstnanosti a o zajisÏteÏnõÂ mezd zabezpecÏujõÂ-cõÂch vyhovujõÂcõÂ zÏ ivotnõÂ podmõÂnky,

daÂ le prÏihlõÂzÏejõÂc k tomu, zÏ e podle ustanovenõÂ Fila-delfskeÂ deklarace je zodpoveÏdnostõÂ MezinaÂ-rodnõÂ organizace praÂce zkoumat a posuzovatuÂcÏinek hospodaÂrÏskeÂ a financÏnõÂ politiky na po-litiku zameÏstnanosti se zameÏrÏenõÂm na zaÂkladnõÂcõÂl, aby ¹vsÏichni lideÂ bez ohledu na rasu, vy-znaÂnõÂ nebo pohlavõÂ meÏli praÂvo usilovat jako svuÊ j hmotnyÂ prospeÏch, tak o svuÊ j duchovnõÂrozvoj v podmõÂnkaÂch svobody a duÊ stojnosti,hospodaÂrÏskeÂho zajisÏteÏnõÂ a rovnyÂch mozÏnostõÂª,

prÏihlõÂzÏejõÂc k tomu, zÏe VsÏeobecnaÂ deklarace lid-skyÂch praÂv stanovõÂ, zÏe ¹kazÏdyÂ maÂ praÂvo napraÂci, na svobodnou volbu zameÏstnaÂnõÂ, naspravedliveÂ a uspokojiveÂ pracovnõÂ podmõÂnkya na ochranu proti nezameÏstnanostiª,

prÏipomõÂnajõÂc ustanovenõÂ existujõÂcõÂch mezinaÂrod-nõÂch pracovnõÂch uÂ mluv a doporucÏenõÂ, ktereÂmajõÂ prÏõÂmyÂ vztah k politice zameÏstnanosti,zejmeÂna UÂ mluvu a DoporucÏenõÂ o zprostrÏed-kovatelnaÂch praÂce (1948), DoporucÏenõÂ o po-radenstvõÂ prÏi volbeÏ povolaÂnõÂ (1949), Doporu-cÏenõÂ o odborneÂ prÏõÂpraveÏ pro povolaÂnõÂ (1962)a UÂ mluvu a DoporucÏenõÂ o diskriminaci v za-meÏstnaÂnõÂ a povolaÂnõÂ (1958),

prÏihlõÂzÏejõÂc k tomu, zÏe je trÏeba tyto instrumentyuplatnÏ ovat v sÏirsÏõÂm raÂmci mezinaÂrodnõÂhoprogramu hospodaÂrÏskeÂho rozvoje zalozÏeneÂhona plneÂ a produktivnõÂ zameÏstnanosti a svo-bodneÏ zvoleneÂm zameÏstnaÂnõÂ,

rozhodnuvsÏi prÏijmout neÏktereÂ naÂvrhy tyÂkajõÂcõÂ sepolitiky zameÏstnanosti, ktereÂ jsou osmyÂm bo-dem jednacõÂho porÏadu zasedaÂnõÂ, a

rozhodnuvsÏi, zÏ e tyto naÂvrhy budou mõÂt formu me-zinaÂrodnõÂ uÂ mluvy,

prÏijõÂmaÂ dne 9. cÏervence 1964 tuto uÂmluvu, kteraÂbude oznacÏovaÂna jako UÂ mluva o politice zameÏst-nanosti, 1964:

CÏ l aÂ n e k 1

1. Za uÂcÏelem podpory hospodaÂrÏskeÂho ruÊ stu arozvoje, zvyÂsÏenõÂ zÏ ivotnõÂ uÂ rovneÏ , krytõÂ potrÏebypracovnõÂch sil a prÏekonaÂnõÂ nezameÏstnanosti a ne-uÂplneÂ zameÏstnanosti kazÏdyÂ cÏlenskyÂ staÂt vyhlaÂsõÂ abude provaÂdeÏt jako jeden ze svyÂch hlavnõÂch cõÂluÊaktivnõÂ politiku zameÏrÏenou na podporu plneÂ aproduktivnõÂ zameÏstnanosti a svobodneÂ volby za-meÏstnaÂnõÂ.

2. Tato politika bude zajisÏt'ovat, zÏe:

a) bude praÂce pro vsÏechny, kterÏõÂ mohou praco-vat a hledajõÂ praÂci,

b) tato praÂce bude co mozÏnaÂ nejproduktivneÏ jsÏõÂ,

c) bude existovat svobodnaÂ volba zameÏstnaÂnõÂ aco nejsÏirsÏõÂ mozÏ nost, aby kazÏdyÂ pracovnõÂkmohl zõÂskat kvalifikaci pro zameÏstnaÂnõÂ, proktereÂ se nejleÂpe hodõÂ, a aby v neÏm mohl vy-uzÏ õÂvat svyÂch schopnostõÂ a nadaÂnõÂ bez ohleduna svou rasu, barvu pleti, pohlavõÂ, naÂbozÏ enstvõÂ,politickaÂ prÏesveÏdcÏenõÂ, naÂrodnõÂ nebo spole-cÏenskyÂ puÊ vod.

3. Tato politika bude naÂlezÏ iteÏ prÏihlõÂzÏet kestupni a uÂ rovni hospodaÂrÏskeÂho rozvoje a vzaÂ jem-neÂmu vztahu mezi cõÂli v oblasti zameÏstnanosti amezi ostatnõÂmi hospodaÂrÏskyÂmi a sociaÂ lnõÂmi cõÂli,a bude provaÂdeÏna metodami, ktereÂ jsou v soula-du s vnitrostaÂtnõÂmi podmõÂnkami a zvyklostmi.

CÏ l aÂ n e k 2

KazÏ dyÂ cÏlenskyÂ staÂt metodami a v rozsahuodpovõÂdajõÂcõÂm jeho vnitrostaÂtnõÂm podmõÂnkaÂm

a) stanovõÂ a pravidelneÏ bude upravovat v raÂmcikoordinovaneÂ hospodaÂrÏskeÂ a sociaÂ lnõÂ politikyopatrÏenõÂ, kteraÂ je trÏeba prÏijmout za uÂcÏelemdosazÏ enõÂ cõÂluÊ uvedenyÂch v cÏlaÂnku 1,

b) podnikne kroky, ktereÂ jsou potrÏebneÂ k uplat-neÏnõÂ teÏchto opatrÏenõÂ, vcÏetneÏ ± pokud je tohotrÏeba ± k vypracovaÂnõÂ programuÊ .


CÏ l aÂ n e k 3

PrÏi provaÂdeÏnõÂ teÂto uÂmluvy bude se zaÂstupciosob, jichzÏ se dotknou opatrÏenõÂ, kteraÂ majõÂ byÂtucÏineÏna, zejmeÂna se zaÂstupci zameÏstnavateluÊ apracovnõÂkuÊ , projednaÂna politika zameÏstnanosti,aby se pak mohlo plneÏ prÏihleÂdnout k jejich zku-sÏenostem a naÂzoruÊ m a aby byla zajisÏteÏna jejichplnaÂ spolupraÂce prÏi stanovenõÂ teÂto politiky a zõÂs-kaÂvaÂnõÂ podpory pro tuto politiku.

CÏ l aÂ n e k 4

FormaÂlnõÂ ratifikace teÂto uÂ mluvy budou oznaÂ-meny generaÂ lnõÂmu rÏediteli MezinaÂrodnõÂho uÂ rÏadupraÂce a jõÂm zapsaÂny.

CÏ l aÂ n e k 5

1. Tato uÂmluva zavazuje toliko cÏlenskeÂ staÂ tyMezinaÂrodnõÂ organizace praÂce, jejichzÏ ratifikacebyla zapsaÂna generaÂ lnõÂm rÏeditelem.

2. Nabude uÂcÏinnosti dvanaÂct meÏsõÂcuÊ poteÂ,kdy generaÂ lnõÂ rÏeditel zapõÂsÏe ratifikace dvou cÏlen-skyÂch staÂtuÊ .

3. Pro kazÏdyÂ dalsÏõÂ cÏlenskyÂ staÂt tato uÂmluvanabude uÂcÏinnosti dvanaÂct meÏsõÂcuÊ od data, kdy je-ho ratifikace byla zapsaÂna.

CÏ l aÂ n e k 6

1. KazÏ dyÂ cÏlenskyÂ staÂt, kteryÂ ratifikoval tutouÂmluvu, muÊ zÏe ji vypoveÏdeÏt po uplynutõÂ deseti letode dne, kdy tato uÂ mluva po prveÂ nabyla uÂcÏin-nosti, põÂsemnyÂm sdeÏlenõÂm generaÂ lnõÂmu rÏediteliMezinaÂrodnõÂho uÂ rÏadu praÂce, kteryÂ je zapõÂsÏe. VyÂ-poveÏd' nabude uÂcÏinnosti jeden rok po dni, kdy by-la zapsaÂna.

2. KazÏdyÂ cÏlenskyÂ staÂt, jenzÏ ratifikoval tutouÂmluvu a kteryÂ nepouzÏ ije praÂva ji vypoveÏdeÏt po-dle tohoto cÏlaÂnku beÏhem roku naÂsledujõÂcõÂho pouplynutõÂ obdobõÂ deseti let, jak uvedeno v prÏed-chozõÂm odstavci, bude vaÂzaÂn uÂmluvou na dalsÏõÂdesetileteÂ obdobõÂ a poteÂ ji bude moci vypoveÏdeÏtvzÏdy po uplynutõÂ desetileteÂho obdobõÂ za podmõÂnekuvedenyÂch v tomto cÏlaÂnku.

CÏ l aÂ n e k 7

1. GeneraÂ lnõÂ rÏeditel MezinaÂrodnõÂho uÂ rÏadu

praÂce oznaÂmõÂ vsÏem cÏlenskyÂm staÂtuÊ m MezinaÂrodnõÂorganizace praÂce zaÂpis vsÏech ratifikacõÂ a vyÂpoveÏdõÂ,ktereÂ mu cÏlenoveÂ organizace sdeÏ lõÂ.

2. KdyzÏ bude cÏlenskyÂm staÂtuÊ m OrganizacesdeÏ lovat zaÂpis druheÂ ratifikace, jezÏ mu byla oznaÂ-mena, generaÂ lnõÂ rÏeditel upozornõÂ cÏlenskeÂ staÂ tyOrganizace na datum, kdy tato uÂmluva nabudeuÂcÏinnosti.

CÏ l aÂ n e k 8

GeneraÂ lnõÂ rÏeditel MezinaÂrodnõÂho uÂ rÏadu praÂ-ce oznaÂmõÂ generaÂ lnõÂmu tajemnõÂkovi SpojenyÂchnaÂroduÊ k zaÂpisu podle cÏlaÂnku 102 Charty Spoje-nyÂch naÂroduÊ uÂplneÂ uÂdaje o vsÏech ratifikacõÂch avyÂpoveÏdõÂch, ktereÂ zapsal podle ustanovenõÂ prÏed-chozõÂch cÏlaÂnkuÊ .

CÏ l aÂ n e k 9

VzÏdy, bude-li to povazÏovat za nutneÂ, SpraÂvnõÂrada MezinaÂrodnõÂho uÂ rÏadu praÂce prÏedlozÏ õÂ gene-raÂ lnõÂ konferenci zpraÂvu o provaÂdeÏnõÂ teÂto uÂmluvya prÏezkoumaÂ, zda je zaÂhodno daÂt na porÏad jed-naÂnõÂ generaÂ lnõÂ konference otaÂzku jejõÂ uÂplneÂ ne-bo cÏaÂstecÏneÂ revize.

CÏ l aÂ n e k 10

1. PrÏijme-li generaÂ lnõÂ konference novou uÂmlu-vu revidujõÂcõÂ uÂ plneÏ nebo cÏaÂstecÏneÏ tuto uÂmluvu aneustanovõÂ-li novaÂ uÂmluva jinak:

a) ratifikace noveÂ revidujõÂcõÂ uÂmluvy cÏlenskyÂmstaÂtem zpuÊ sobõÂ ipso iure okamzÏ itou vyÂpoveÏd'teÂto uÂmluvy bez ohledu na ustanovenõÂ cÏlaÂnku6, a to s vyÂhradou, zÏe novaÂ revidujõÂcõÂ uÂ mluvanabude uÂcÏinnosti,

b) od doby, kdy novaÂ revidujõÂcõÂ uÂmluva nabu-de uÂcÏinnosti, tato uÂmluva prÏestane byÂt cÏlen-skyÂm staÂtuÊ m otevrÏena k ratifikaci.

2. Tato uÂmluva vsÏak zuÊ stane v platnosti vesveÂ formeÏ a obsahu pro tyto cÏlenskeÂ staÂ ty, ktereÂji ratifikovaly a ktereÂ neratifikovaly revidujõÂcõÂuÂmluvu.

CÏ l aÂ n e k 11

AnglickeÂ a francouzskeÂ zneÏnõÂ teÂto uÂmluvymajõÂ stejnou platnost.


491

S D EÏ L E N IÂ


FederaÂ lnõÂ ministerstvo zahranicÏnõÂch veÏcõÂ sdeÏ-luje, zÏe dne 24. cÏervna 1974 byla na 59. zasedaÂnõÂgeneraÂ lnõÂ konference MezinaÂrodnõÂ organizacepraÂce prÏijata UÂ mluva o placeneÂm studijnõÂm vol-nu (cÏ. 140). Ratifikace UÂ mluvy CÏ eskoslovenskousocialistickou republikou byla zapsaÂna dne 24.

kveÏtna 1976 generaÂ lnõÂm rÏeditelem MezinaÂrodnõÂhouÂ rÏadu praÂce. Podle sveÂho cÏlaÂnku 13 UÂ mluvavstoupila pro CÏ eskoslovenskou socialistickou re-publiku v platnost dnem 24. kveÏtna 1977.

CÏ eskyÂ prÏeklad UÂ mluvy se vyhlasÏuje soucÏasneÏ .

UÂ mluva cÏ. 140

UÂ mluva o placeneÂm studijnõÂm volnu

GeneraÂ lnõÂ konference MezinaÂrodnõÂ organizacepraÂce,

kteraÂ byla svolaÂna spraÂvnõÂ radou MezinaÂrodnõÂhouÂ rÏadu praÂce do ZÏ enevy a tam se sesÏla dne 5.cÏervna 1974 na sveÂm padesaÂteÂm devaÂteÂm zase-daÂnõÂ;

jsouc si veÏdoma, zÏe cÏlaÂnek 26 VsÏeobecneÂ dekla-race lidskyÂch praÂv potvrzuje, zÏe kazÏdyÂ maÂ praÂ-vo na vzdeÏ laÂnõÂ;

jsouc si daÂ le veÏdoma ustanovenõÂ obsazÏ enyÂchv existujõÂcõÂch mezinaÂrodneÏ pracovnõÂch dopo-rucÏenõÂch o odborneÂ vyÂchoveÏ a ochraneÏ prÏed-staviteluÊ pracovnõÂkuÊ , kteraÂ se tyÂkajõÂ docÏas-neÂho uvolneÏnõÂ pracovnõÂkuÊ nebo jim zarucÏujõÂvolno k uÂcÏasti na studijnõÂch nebo vyÂchovnyÂchprogramech;

majõÂc na zrÏeteli, zÏ e potrÏeba staÂ leÂho studia a vyÂ-chovy odpovõÂdajõÂcõÂ veÏdeckeÂmu a technickeÂ-mu rozvoji a vyÂvoji hospodaÂrÏskyÂch a sociaÂ l-nõÂch vztahuÊ vyzÏaduje vhodnaÂ opatrÏenõÂ ohledneÏvolna ke studiu a vyÂchoveÏ, jezÏ by odpovõÂda-la novyÂm snahaÂm, potrÏebaÂm a cõÂluÊ m sociaÂ lnõÂ,hospodaÂrÏskeÂ, technickeÂ a kulturnõÂ povahy;

majõÂc na zrÏeteli, zÏ e by se na placeneÂ studijnõÂ vol-no meÏlo pohlõÂzÏ et jako na jeden z prostrÏedkuÊ ,jimizÏ se vyhovuje skutecÏnyÂm potrÏebaÂm jed-notlivyÂch pracovnõÂkuÊ a soucÏasneÂ spolecÏnos-ti;

domnõÂvajõÂc se, zÏe by placeneÂ studijnõÂ volno meÏlobyÂt pojõÂmaÂno v souvislosti s politikou staÂ leÂhostudia a vyÂchovy, jezÏ by se postupneÏ a uÂcÏin-neÏ provaÂdeÏ la;

rozhodnuvsÏi prÏijmout neÏktereÂ naÂvrhy tyÂkajõÂcõÂ seplaceneÂho studijnõÂho volna, jezÏ jsou cÏtvrtyÂmbodem jednacõÂho porÏadu zasedaÂnõÂ;

stanovivsÏi, zÏe tyto naÂvrhy budou mõÂt formu uÂmlu-vy,

prÏijõÂmaÂ dne 24. cÏervna 1974 tuto uÂmluvu, kteraÂbude oznacÏovaÂna jako UÂ mluva o placeneÂm stu-dijnõÂm volnu, 1974.

CÏ l aÂ n e k 1

V teÂto uÂmluveÏ vyÂraz ¹placeneÂ studijnõÂ volnoªznamenaÂ volno poskytnuteÂ pracovnõÂku ke studij-nõÂm uÂcÏeluÊ m po stanovenou dobu v pracovnõÂ dobeÏs prÏimeÏrÏenyÂmi prÏõÂspeÏvky v peneÏzõÂch.

CÏ l aÂ n e k 2

KazÏ dyÂ cÏlenskyÂ staÂt stanovõÂ a bude provaÂdeÏtzpuÊ sobem odpovõÂdajõÂcõÂm vnitrostaÂtnõÂm podmõÂn-kaÂm a praxi, je-li toho trÏeba, postupneÏ politikuprosazujõÂcõÂ poskytovaÂnõÂ placeneÂho studijnõÂho vol-na:

a) k odborneÂ prÏõÂpraveÏ na vsÏech stupnõÂch;

b) k vsÏeobecneÂmu, spolecÏenskeÂmu a obcÏanskeÂ-mu vzdeÏlaÂvaÂnõÂ;

c) k odboraÂrÏskeÂ vyÂchoveÏ.

CÏ l aÂ n e k 3

TakovaÂ politika maÂ prÏispõÂvat, a to pokud jeto nutneÂ, za ruÊ znyÂch podmõÂnek:


a) k zõÂskaÂnõÂ, zlepsÏenõÂ a prÏizpuÊ sobenõÂ odborneÂkvalifikace potrÏebneÂ k vyÂkonu povolaÂnõÂ nebofunkce i k postupu v zameÏstnaÂnõÂ a jeho za-jisÏteÏnõÂ v podmõÂnkaÂch veÏdeckeÂho a technic-keÂho rozvoje a hospodaÂrÏskyÂch a strukturaÂ l-nõÂch zmeÏn;

b) k odborneÂ a aktivnõÂ uÂcÏasti pracovnõÂkuÊ a je-jich prÏedstaviteluÊ na zÏ ivoteÏ podniku a spole-cÏenstvõÂ;

c) k lidskeÂmu, sociaÂ lnõÂmu a kulturnõÂmu pokro-ku pracovnõÂkuÊ ; a

d) vsÏeobecneÏ k podporÏe vhodneÂho staÂ leÂho vzdeÏ-laÂnõÂ a odborneÂ prÏõÂpravy, jezÏ umozÏ nÏ ujõÂ pra-covnõÂkuÊ m vyhoveÏt soucÏasnyÂm pozÏadavkuÊ m.

CÏ l aÂ n e k 4

Tato politika maÂ prÏihlõÂzÏet ke stupni rozvoje ak zvlaÂsÏtnõÂm potrÏebaÂm zemeÏ a ruÊ znyÂch odveÏtvõÂcÏinnosti a maÂ byÂt skloubena s celkovou politikouzameÏstnanosti, vzdeÏ laÂvaÂnõÂ a odborneÂ prÏõÂpravy adeÂlkou pracovnõÂ doby s naÂ lezÏ ityÂm zrÏetelem, po-kud je toho trÏeba, ke kolõÂsaÂnõÂ deÂlky pracovnõÂ do-by nebo rozsahu praÂce podmõÂneÏnyÂm rocÏnõÂm ob-dobõÂm.

CÏ l aÂ n e k 5

PlaceneÂ studijnõÂ volno muÊ zÏe byÂt prÏiznaÂ-no vnitrostaÂtnõÂm zaÂkonodaÂrstvõÂm, kolektivnõÂmismlouvami, rozhodcÏõÂmi vyÂroky nebo jakyÂmkoli ji-nyÂm zpuÊ sobem odpovõÂdajõÂcõÂm vnitrostaÂtnõÂ praxi.

CÏ l aÂ n e k 6

VerÏejneÂ orgaÂny, organizace zameÏstnavateluÊ apracovnõÂkuÊ , instituce a organizace poskytujõÂcõÂvzdeÏ laÂnõÂ a vyÂchovu se budou podõÂlet zpuÊ sobemodpovõÂdajõÂcõÂm vnitrostaÂtnõÂm podmõÂnkaÂm a praxina stanovenõÂ a provaÂdeÏnõÂ politiky prosazujõÂcõÂ pla-ceneÂ studijnõÂ volno.

CÏ l aÂ n e k 7

FinancovaÂnõÂ oparÏenõÂ tyÂkajõÂcõÂ se placeneÂhostudijnõÂho volna bude zajisÏteÏno pravidelnyÂm prÏi-meÏrÏenyÂm zpuÊ sobem odpovõÂdajõÂcõÂm vnitrostaÂtnõÂpraxi.

CÏ l aÂ n e k 8

PlaceneÂ studijnõÂ volno nesmõÂ byÂt pracovnõÂ-kuÊ m odeprÏeno z duÊ voduÊ rasy, barvy pleti, pohla-võÂ, naÂbozÏenstvõÂ, politickeÂho prÏesveÏdcÏenõÂ, naÂrod-nosti nebo sociaÂ lnõÂho puÊ vodu.

CÏ l aÂ n e k 9

Je-li toho trÏeba, budou prÏijata zvlaÂsÏtnõÂ ustano-venõÂ o placeneÂm studijnõÂm volnu:

a) jestlizÏe neÏktereÂ zvlaÂsÏtnõÂ skupiny pracovnõÂkuÊjako naprÏ. pracovnõÂci v malyÂch podnicõÂch, ze-meÏdeÏlsÏtõÂ nebo jinõÂ pracovnõÂci, kterÏõÂ bydlõÂ v od-loucÏenyÂch oblastech, pracovnõÂci zameÏstnanõÂ

na smeÏny nebo pracovnõÂci se zaÂvazky vuÊ cÏi ro-dineÏ jen obtõÂzÏneÏ mohou byÂt zahrnuti pod obec-nou uÂpravu;

b) jestlizÏe zvlaÂsÏtnõÂ skupiny podnikuÊ jako naprÏ.maleÂ nebo sezoÂnnõÂ podniky jen obtõÂzÏneÏ mo-hou byÂt zahrnuty pod obecnou uÂ pravu, a toza prÏedpokladu, zÏe pracovnõÂci teÏchto podnikuÊnebudou vyloucÏeni z vyÂhod placeneÂho studijnõÂ-ho volna.

CÏ l aÂ n e k 10

PodmõÂnky pro prÏiznaÂnõÂ placeneÂho studijnõÂhovolna pracovnõÂkuÊ m mohou byÂt rozdõÂlneÂ podle to-ho, zda se takoveÂ volno poskytuje

a) k odborneÂ prÏõÂpraveÏ na vsÏech stupnõÂch;

b) k vsÏeobecneÂmu, spolecÏenskeÂmu nebo obcÏan-skeÂmu vzeÏ laÂvaÂnõÂ;

c) k odboraÂrÏskeÂ vyÂchoveÏ.

CÏ l aÂ n e k 11

Doba placeneÂho studijnõÂho volna se bude za-pocÏõÂtaÂvat do doby zameÏstnaÂnõÂ rozhodneÂ pro sta-novenõÂ naÂrokuÊ na sociaÂ lnõÂ daÂvky a jinyÂch praÂvplynoucõÂch z pracovnõÂho pomeÏru podle toho, jakje stanoveno vnitrostaÂtnõÂm zaÂkonodaÂrstvõÂm, ko-lektivnõÂmi smlouvami, rozhodcÏõÂmi vyÂroky nebojinyÂm zpuÊ sobem odpovõÂdajõÂcõÂm vnitrostaÂtnõÂ pra-xi.

CÏ l aÂ n e k 12

FormaÂlnõÂ ratifikace teÂto uÂ mluvy budou oznaÂ-meny generaÂ lnõÂmu rÏediteli MezinaÂrodnõÂho uÂ rÏadupraÂce a jõÂm zapsaÂny.

CÏ l aÂ n e k 13

1. Tato uÂmluva zavazuje toliko cÏlenskeÂ staÂ tyMezinaÂrodnõÂ organizace praÂce, jejichzÏ ratifikacebyla zapsaÂna generaÂ lnõÂm rÏeditelem.

2. Nabude uÂcÏinnosti dvanaÂct meÏsõÂcuÊ poteÂ, kdygeneraÂ lnõÂ rÏeditel zapõÂsÏe ratifikace dvou cÏlenskyÂchstaÂtuÊ .

3. Pro kazÏdyÂ dalsÏõÂ cÏlenskyÂ staÂt tato uÂmluvanabude uÂcÏinnosti dvanaÂct meÏsõÂcuÊ od data, kdybyla zapsaÂna jeho ratifikace.

CÏ l aÂ n e k 14

1. KazÏ dyÂ cÏlenskyÂ staÂt, kteryÂ ratifikoval tutouÂmluvu, muÊ zÏe ji vypoveÏdeÏt po uplynutõÂ deseti letode dne, kdy tato uÂmluva poprveÂ nabyla uÂcÏin-nosti, põÂsemnyÂm sdeÏlenõÂm generaÂ lnõÂmu rÏediteliMezinaÂrodnõÂho uÂ rÏadu praÂce, kteryÂ je zapõÂsÏe. VyÂ-poveÏd' nabude uÂcÏinnosti jeden rok po dni, kdybyla zapsaÂna.

2. KazÏdyÂ cÏlenskyÂ staÂt, jenzÏ ratifikoval tutouÂmluvu a kteryÂ nepouzÏ ije praÂva ji vypoveÏdeÏt po-dle tohoto cÏlaÂnku beÏhem roku naÂsledujõÂcõÂho pouplynutõÂ obdobõÂ deseti let, jak uvedeno v prÏed-chozõÂm odstavci, bude vaÂzaÂn uÂmluvou na dalsÏõÂ

SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 491, 492 a 493/1990CÏ aÂstka 81 Strana 1847

desetileteÂ obdobõÂ a poteÂ ji bude moci vypoveÏdeÏtvzÏdy po uplynutõÂ desetileteÂho obdobõÂ za podmõÂ-nek uvedenyÂch v tomto cÏlaÂnku.

CÏ l aÂ n e k 15

1. GeneraÂlnõÂ rÏeditel MezinaÂrodnõÂho uÂ rÏadu praÂ-ce oznaÂmõÂ vsÏem cÏlenskyÂm staÂtuÊ m MezinaÂrodnõÂ or-ganizace praÂce zaÂpis vsÏech ratifikacõÂ a vyÂpoveÏdõÂ,ktereÂ mu cÏlenoveÂ organizace sdeÏ lõÂ.

2. KdyzÏ bude cÏlenskyÂm staÂtuÊ m Organizace sdeÏ-lovat zaÂpis poslednõÂ ratifikace nutneÂ k tomu, abyuÂmluva nabyla uÂcÏinnosti, generaÂ lnõÂ rÏeditel upozor-nõÂ cÏlenskeÂ staÂ ty Organizace na datum, kdy tatouÂmluva nabude uÂcÏinnosti.

CÏ l aÂ n e k 16

GeneraÂ lnõÂ rÏeditel MezinaÂrodnõÂho uÂ rÏadu praÂceoznaÂmõÂ generaÂ lnõÂmu tajemnõÂkovi SpojenyÂch naÂ-roduÊ k zaÂpisu podle cÏlaÂnku 102 Charty SpojenyÂchnaÂroduÊ uÂplneÂ uÂdaje o vsÏech ratifikacõÂch a vyÂpo-veÏdõÂch, ktereÂ zapsal podle ustanovenõÂ prÏedcho-zõÂch cÏlaÂnkuÊ .

CÏ l aÂ n e k 17

SpraÂvnõÂ rada MezinaÂrodnõÂho uÂ rÏadu praÂce,

kdykoli to bude povazÏ ovat za nutneÂ, prÏedlozÏ õÂ ge-neraÂ lnõÂ konferenci zpraÂvu o provaÂdeÏnõÂ teÂto uÂmlu-vy a prÏezkoumaÂ, zda je zaÂhodno daÂt na porÏadjednaÂnõÂ generaÂlnõÂ konference otaÂzku jejõÂ uÂplneÂnebo cÏaÂstecÏneÂ revize.

CÏ l aÂ n e k 18

1. PrÏijme-li generaÂ lnõÂ konference novouuÂmluvu revidujõÂcõÂ uÂplneÏ nebo cÏaÂstecÏneÏ tuto uÂmlu-vu a neustanovõÂ-li novaÂ uÂmluva jinak:

a) ratifikace noveÂ revidujõÂcõÂ uÂmluvy cÏlenskyÂmstaÂtem zpuÊ sobõÂ ipso iure okamzÏ itou vyÂpoveÏd'teÂto uÂmluvy bez ohledu na ustanovenõÂ cÏlaÂn-ku 14, a to s vyÂhradou, zÏe novaÂ revidujõÂcõÂuÂmluva nabude uÂcÏinnosti;

b) od doby, kdy novaÂ revidujõÂcõÂ uÂmluva nabudeuÂcÏinnosti, tato uÂmluva prÏestane byÂt cÏlenskyÂmstaÂtuÊ m otevrÏena k ratifikaci.

2. Tato uÂmluva vsÏak zuÊ stane v platnosti vesveÂ formeÏ a obsahu pro ty cÏlenskeÂ staÂ ty, ktereÂji ratifikovaly a ktereÂ neratifikovaly revidujõÂcõÂuÂmluvu.

CÏ l aÂ n e k 19

AnglickeÂ s francouzskeÂ zneÏnõÂ teÂto uÂmluvymajõÂ stejnou platnost.

492

FederaÂ lnõÂ ministerstvo spojuÊ

vydalo podle § 3 odst. 5 a § 22 zaÂkona cÏ. 110/1964 Sb., o telekomunikacõÂch, vyÂnos cÏ. j. 33 342/90-110 ze dne 5. listopadu 1990, kteryÂm se meÏnõÂ telegrafnõÂ rÏaÂd.

VydaÂnõÂm vyÂnosu dochaÂzõÂ ke zjednodusÏenõÂ telegrafnõÂch sluzÏeb a k jejich sjednocenõÂ se sluzÏbamiposkytovanyÂmi v mezinaÂrodnõÂm telegrafnõÂm styku.

VyÂnos nabyÂvaÂ uÂcÏinnosti dnem 1. ledna 1991 a bude uverÏejneÏn ve VeÏstnõÂku federaÂ lnõÂho mi-nisterstva spojuÊ . Lze do neÏ j nahleÂdnout na kazÏ deÂ posÏteÏ a u vsÏech organizacõÂ spojuÊ .

493

Ministerstvo vnitra CÏ eskeÂ republiky

vydalo podle § 17 odst. 2 zaÂkona cÏ. 100/1988 Sb., o sociaÂ lnõÂm zabezpecÏenõÂ, v dohodeÏ s federaÂ l-nõÂm ministerstvem praÂce a sociaÂlnõÂch veÏcõÂ a ministerstvem zdravotnictvõÂ a sociaÂ lnõÂch veÏcõÂ CÏ es-keÂ republiky vyÂnos cÏ. j. SD/3/9924/1990, kteryÂm se doplnÏ uje vyÂnos ministerstva vnitra CÏ SR cÏ. j.SD 33-550/84, kteryÂm se vydaÂvaÂ resortnõÂ seznam zameÏstnaÂnõÂ zarÏazenyÂch pro uÂcÏely duÊ chodoveÂhozabezpecÏenõÂ do I. a II. pracovnõÂ kategorie, ve zneÏnõÂ vyÂnosuÊ cÏ. j. SD/33-2063/88 a SD/1R-78/89.

VyÂnos nabyÂvaÂ uÂcÏinnosti dnem vyhlaÂsÏenõÂ ve SbõÂrce zaÂkonuÊ a bude uverÏejneÏn ve VeÏstnõÂkuvlaÂdy CÏ eskeÂ republiky pro naÂrodnõÂ vyÂbory.

Do vyÂnosu lze nahleÂdnout na ministerstvu vnitra CÏ eskeÂ republiky ± SpraÂveÏ pro dopravu.


Vydavatel: FederaÂ lnõÂ ministerstvo vnitra ± Redakce: StrÏelnicÏnaÂ 1673/10, 182 00 Praha 8 - Kobylisy, telefon 858 00 00, 84 37 76 ± Admi-nistrace: StatistickeÂ a evidencÏnõÂ vydavatelstvõÂ tiskopisuÊ , staÂ tnõÂ podnik (SEVT), TrzÏ isÏteÏ 9, 118 16 Praha 1 - MalaÂ Strana, telefon53 38 41-9 ± VychaÂzõÂ podle potrÏeby ± RocÏnõÂ prÏedplatneÂ cÏinõÂ 170,± KcÏs a je stanoveno za dodaÂvku kompletnõÂho rocÏnõÂku vcÏetneÏ rejstrÏõÂ-ku. UÂ cÏet pro prÏedplatneÂ: SBCÏ s Praha 1, uÂ cÏet cÏ. 19-706-011 ± PozÏ adavky na prÏedplatneÂ, na zrusÏenõÂ odbeÏru a na zmeÏnu pocÏtu ode-branyÂch vyÂ tiskuÊ pro nadchaÂzejõÂcõÂ rocÏnõÂk je trÏeba uplatnit do 15. 11. kalendaÂrÏnõÂho roku. ZmeÏny adres se provaÂdeÏ jõÂ od naÂsledujõÂcõÂhocÏtvrtletõÂ. V põÂsemneÂm styku vzÏ dy uvaÂdeÏ jte sÏestimõÂstneÂ cÏõÂslo vyuÂ cÏtovaÂnõÂ. ± Distribuce prÏedplatiteluÊ m: SEVT, s. p. TrzÏ isÏteÏ 9, 118 16Praha 1 - MalaÂ Strana, telefon 53 38 41-9, jednotliveÂ cÏaÂstky lze na objednaÂvku obdrzÏ et v odbytoveÂm strÏedisku SEVT, Svatoslavova 7,140 83 Praha 4 - Nusle, telefon 43 36 15, za hotoveÂ v prodejnaÂch SEVT: Praha 2, BruselskaÂ 2, telefon 25 84 93 ± Brno, CÏ eskaÂ 14, tele-fon 265 72 ± Karlovy Vary, Engelsova 53, telefon 268 95, v prodejnaÂch Knihy: CÏ eskeÂ BudeÏ jovice, ZÏ izÏ kovo naÂm. 25, ± Olomouc, naÂm.MõÂru 5, ± Ostrava, Dimitrovova 14 a ve vybraneÂ sõÂti prodejen PNS. ± NovinovaÂ sazba povolena posÏtou Praha 07, cÏõÂslo 313 348 BE 55.Tisk: TiskaÂrna federaÂ lnõÂho ministerstva vnitra ± DohleÂdacõÂ posÏta Praha 07.

494

Ministerstvo pol'nohospodaÂrstva a vyÂzÏ ivy Slovenskej republiky

vydalo na zaÂklade § 17 ods. 2 zaÂkona cÏ. 100/1988 Zb. o sociaÂ lnom zabezpecÏenõÂ po dohode s Fe-deraÂ lnym ministerstvom praÂce a sociaÂ lnych vecõÂ a Ministerstvom zdravotnõÂctva a sociaÂ lnych ve-cõÂ vyÂnos z 25. 2. 1990 cÏ. 362/1990-sekr., ktoryÂm sa doplÂnÏ a rezortnyÂ zoznam zamestnanõÂ zarade-nyÂch do I. a II. pracovnej kategoÂrie na uÂcÏely doÃ chodkoveÂho zabezpecÏenia.

VyÂnosom sa doplÂnÏ a zoznam zamestnanõÂ zaradenyÂch do I. a II. pracovnej kategoÂrie v suÂvis-losti s doÃ chodkovyÂm zabezpecÏenõÂm.

VyÂnos nadobuÂda uÂ cÏinnost' dnÏ om vyhlaÂsenia v Zbierke zaÂkonov.

VyÂnos bude uverejnenyÂ v cÏiastke 9±10 VestnõÂka MPVzÏ SR pod por. cÏ. 5/1990 a mozÏ no doneho nazriet' na Ministerstve pol'nohospodaÂrstva a vyÂzÏ ivy Slovenskej republiky, na jeho okres-nyÂch oddeleniach a vo vsÏetkyÂch organizaÂciaÂch v poÃ sobnosti tohto ministerstva.

495

Ministerstvo priemyslu Slovenskej republiky

po dohode s FederaÂ lnym ministerstvom praÂce a sociaÂ lnych vecõÂ, Ministerstvom praÂce a sociaÂ lnychvecõÂ Slovenskej republiky a s prõÂslusÏnyÂmi vyÂbormi odborovyÂch zvaÈ zov vydalo podl'a ust. § 43ods. 2 zaÂkona cÏ. 133/1970 Zb. vyÂnos cÏ. 1/1990-E zo dnÏ a 2. 11. 1990, ktoryÂ menõÂ a doplÂnÏ a rezortnyÂzoznam zamestnanõÂ zaradenyÂch do I. a II. pracovnej kategoÂrie na uÂcÏely doÃ chodkoveÂho zabezpe-cÏenia vydaneÂho uÂpravou MP SSR cÏ. 1/1979-E v znenõÂ neskorsÏõÂch predpisov.

VyÂnos nadobuÂda uÂ cÏinnost' dnÏ om vyhlaÂsenia v Zbierke zaÂkonov.

Do vyÂnosu mozÏno nahliadnut' na Ministerstve priemyslu Slovenskej republiky a na uÂ tvarochpersonaÂ lnej praÂce a ekonomiky praÂce a miezd organizaÂciõÂ rezortu.

Documents

RocSbıˇnı´k 99 1´rka za 0 ´konu˚ - EPRAVO.CZ · slave a v obci Plavecky´ Peter 480. V y h l a´ sˇ k a federa´lnı´ho ministerstva pra´ce a socia´lnı´ch veˇcı´,kterousemeˇnı´