@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@

@@@@@@

õŒaí“Žïq@óÜçbn†ŠíØ@ñŠbàüØ@ðäaŠŒóàa†@ñ†bî@@a†@ìì†@ñˆûŠ@@@@îìì†@ì@oó’@Žßb@ãó÷@ôäa‡äójŽîŠ@ñðäaŠŒóàa†@õ†bïÜb@µàó

@@@@çbn†ŠíØ@ðmłóèˆûŠ@óÜ@óïíØ@ðä‹Žî†íà@ðmłóò†@ãóØóî@çbn†ŠíØ@ñŠbàüØN@@@@@@@@@@@@àóm@õómŠíØ@ŠûŒ@òìbà@ìóÜ@óØ@ñ†ŠíØ@ðîòìómóä@ðÙŽïmłóò†ãóè@ðäaím@a†@ðäó

@ @ðmóà‚ó@@@@@@@@@è@ónŽïji@”ïàóè@öbÙi@ðîòìómóä@ñòŠìöôîòìómóä@ðmłóò†@õbáŽïŒbiŠò†ðîòìómóä@ñòìóäbìóš@óÜ@çìíiN@@

ó“Žïq@@ðØðîbiŒûq@òìóäbn†ŠíØ@ðÝŽïäü‹Žïq@öça‹Žï ŠbØ@çóîýóÜ@òìóîóäüi@ãói@@@@aìb÷@ìói@LæîóØò†@†ŠíØ@ðäaŽîŠbrmłö@öçaŠòìŠóräbán“ïä@ãóuŠó@óÜóØ@óm

ðÙŽïmłóò†@çbîü‚@ôîŠbØa‡ïÐ@öpbió‚@öŽßìóè@ói@çbàóØòìómóä@ðäbØóÜûŠõòìóäbìóš@ói@ðîbmüØ@ó“ïàóè@üi@ÚŽîŠbu@óØ@æåŽîŠŒóàa†@ümìó÷@ôîòìómóä

@@@@@@ö@çbn†ŠíØ@a†õóîb@óÜ@öŽŽïi@ça†ŠíØ@ðîòìómóäò@@@@ín“ïäa†@öŽñìóÙi@”ŽïqòìôäbØŠòìón‚ói@öôîò†ìíb÷@óiæî‰i@ñN ïy@ôäb Šü÷º†@ôiíçbn†ŠíØ@ôma‹Ø@@÷Žïça‹ @

@ô䆋Ùåïia††ŠíØ@¶ó @ôäbØóîômóîaìómóä@óÐbà a†ôÜaŠ‡ïÐ@ôÙïma‹ØüáŽî†@ôÙŽïäa‹Žï÷@õòíŽïšŠaíš@óÜ@

@ó¿ó’@Ûóî@ @ @@SP@õõŠbjäa‹Ðói@QSXV@@ @@RP@õõóîíäaˆ@RPPX @ QUPçó¸@@ @www. kurdistanukurd.com bàˆòŠ@ZTWX @

@@

@@

B@öŽñíä@ðqóš

Žñíä@ð−bàb÷B@

@@

@@

óàbåäbîói@Zçbî†B´’íØü‚@B@óÜ

ôäbØóäa‡åîŒ@a†ôàþï÷@ñŠbàüØ@

@@

@@

@ça‹Žï÷@ôäaŠójŽîŠ@Šóè@óîaì@çbïŽïq@oaŠ@çaìó÷

@@

@ômłóèˆûŠ@üi@•ìíi@õŠóÐó@LçbØó−bàb÷@oaŠòíŽïä

çbØóàbØb÷@ R@U@X@

@@

@@

óÜ@ô䆋ØíïnØb÷@õìbåŽïq

@çbäˆlïy@ôäbØòîŠ@óÜa†QP@QP@

@@

@ômbòŠbØ

Œ‡îb÷@ôäbéïuQQ@

@@

@ßbïí

_óïš@ôa‹ØíáŽî†@Y@

@ôqìì‹ QKUòìónŽïiò†@üØ@µÜ‹Žïi@óÜ@ça‹Žï÷@ôäa†a@ôàóéŽï@õóàbäŠbî‹i@ôìíäŠói@ô䆋Ø@eímìbm@üi@@

çóîýóÜ@õóäłaìóè@ìó÷@ôŽïqóiì⁄i@òìóäbáÜb÷@õòìòŠò†@ômòŠaŒòìômòŠaŒòì@çóîýóÜ@ìòìómóäìa‹Øoa“q@òìó’bÙî‹àó÷@õòìòŠò†@@@@a†óîìímìóy@ãóÜ@óîaì@Šbî‹i@Lòìómóäìa‹Ø

@ôqìì‹ QKUô䆋Ø@eímìbm@üi@ça‹Žï÷@ôäa†a@õóàbäŠbî‹i@ôìíäŠóióàbäŠói@ói@ça†ò‰ŽîŠ†@ói@pòŠbió

fåŽïi@ÚŽïq@ôäbØóïïØìbäN@@çbu@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@ŠóèômòŠaŒòì@õ‹Žïu@ónäüqû‹ä‰Žîìímì@ônóióà@ói@bÙî‹àó÷@õòìòŠò†ôäa†Šó@µš@ôäbnò†óiŠbØ@ÿó óÜ

@ìó÷ò솋Ø@õómłì@NìóÜ@Šóèõ‡äòíŽïqa†óîõòìòŠò†@õ‹îŒòì@ÿó óÜ@

@@@@@ó¿ó’@wåŽïq@õˆûŠ@çbáÜb÷QXóîíäaˆ@õ

ðäaˆûŠ@óÜRQbm@RSõ@@àüØ@õòìóäìíiüØ@a†Šbjäa‹Ðóiõónï

ôma‹ØíáŽî†@ðiïy@ôî‡äòìbäôîŠa‡’ói@ói@çbn†ŠíØôäbàa‡äó÷@óÜ@ŠûŒ@ðØóîòŠbàˆ

ó÷ÝŠb؉ŽîìaŠ@ö‹Žïu@Lðõ

üØ@óÜóäìíiüáŽî†@ðiïy@ðî‡äòìbä@õónïàüØ@ñòì@a†@çbn†ŠíØ@ðma‹ØZ@ @

@ói@Ša‡î‡äòíŽïq@ðä‹ @ô‹q@ÚŽïÜóàüØ@õò‹äüØQT@õ

‘bi@Šói@óåmìóØ@lïy@üØàõónï@@@Šb؉ŽîìaŠ@õónò†@bèòìŠóè@öõ‡äòìbä@ñ

pbè@ÚŽïq@ðbï@ñŠónÐò†@N@@Ša‡î‡äòíŽïq@ðä‹ @ðmóibi@ÚŽïÜóàüØ@a†óîòìóäìíiüØ@ãóÜ

@@@õò‹äüØ@óiQT@@@łó @óäaìóÜ@lïy@õñìò‹Žïq@ìóàbäŠói@õóÜLŽñíä@ñìò‹ŽïqöóàbäŠói@õòìóåïìíä@õónò†@ôîŠbïå“ŽïqõóÜłó @Lò‹äüØ@üi@ñ‡äòìbä@õónïàüØ@ðmŠüqaŠðäbàa‡äó÷@ð䆊a‰jÜóè@ðàïäbÙïà@öòíŽï’@ôîŠbïå“ŽïqóåmìóØ@Ša‡î‡äòíŽïq@ðmóibi@ÚŽïÜóàüØ@ölïy@ðïmóîaŠójŽîŠ

@@@@@äüØ@ói@熋Ø@Šbïå“Žïq@üi@ö‘biŠóilïy@õìímbèa†@õò‹ça‹Ø@‡åóqN@@

ãó÷@Žßó óÜ@õ‡äòíŽïq@óÜ@lïy@ôïbï@õŠónÐò†ì⁄i@ðÙŽîìa‹äóîó aŠ@a†õ‡äòìbä@õónïàüØ@õóîòìóäìíiüØ

Šóqý@óÜ@ñóØóÔò†@óØ@òìómû†‹ØõRóîa†@N

æîóØò†@ãìíÙyóà@çaŠb؇åŽîí‚@ðmíØŠó@ðÜüqó’@

ôbï@õŠónÐò†@õóàbåäbîói@

@ÿó óÜ@õ‡äòíŽïqóÜ

Šìò†@ôäbØó䆊a‰jÜóèò@õ

@ôïÝuóà@ôàón’óè

àþï÷@õaŠìí’ïça‹Žï÷@ô@ @

ØòŽîŠói@óäbán“ïäìbèçbA@@çbn†ŠíØ@õŠó’üÙŽïm@ôÙÜó‚A@@

üi@õü‚@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôº‰ŽîŠôäbØó䆊a‰jÜóè@ô䆋iòíŽîŠói

Šìò†@µàón’óèòôïÝuóà@õìbØò†@ò†bàb÷@ôàþï÷@õaŠìí’

@@óîõŒbüäb’@ìó÷@òìa†@õŠbî‹iõˆûŠ@RT@@@õóàó’òŠ@õQSXV@@@@òíŽîŠói@@õŠóiN

çüïîŒüqü÷@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@Šó ó÷@@äaìŠ@óÜ@óàbØŠóèôÙÜó‚@òìóîü‚@õó

´“Žïéäbi@ó䆊a‰jÜóè@ìó÷@ômüÙîbi@üiói@Šó@ôäbØóáÔbm@ìónò†@LçóØò†ŠüuìaŠüu@õòíŽï’@ói@ôàþï÷@ôº‰ŽîŠìóÜ@õŠa‡’ói@üi@ÚÜó‚@ôäłóàüØói@òŠbØ@ãó÷@öçò†ò†@çbè@a†ó䆊a‰jÜóèôäbán“ïä@öôàþï÷@ôÙŽïØŠó÷

æŽïäò†a†N@@õóîò†@f@ói@Úîä@ôäìíàŒó÷

óò†õŠbàüØ@ôº‰ŽîŠ@ôïmòŠa‡młóä@óØ@a†ò†@çb“ïä@ôàþï÷ôäa÷@ôäbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@õŠüma‡î‡äbØõóiŠûŒ@óÜ@óä@Lò†aŒb÷@a†û‹àó÷óÜ@çaŠò‡äò†@a†@çbØómóÜbyçbîü‚@õŒaíƒÜ†@õa‡î‡äbØ@ô䆊a‰jÜóèa†@”ïïÝuóà@óÜ@óä@öç†aŒb÷@a†öÓbà@óÜ@ËbÑî†@eìóéäbîò†@õóäaìó÷

‚@ôäbØóîõ†aŒb÷çbïÙŽîŠbØ@çóÙi@ÚÜóe†@oò†óÜ@NŠóè@çbibïä@õaŠìí’

óÜ@õìbä@ìíióä@ÿ†ói@ôØóîa‡î‡äbØLòìónŽî‹ò†@çbØa‡î‡äbØ@ônïÜ

ì‡åìfm@çbïnò†@ça‡äò†@ôäbØóÔô܆@ói@Ûóîa‡î‡äbØ@Šóè@öeŠ†ò†Šòì×ìì‡å@óÜ@Šó@fi@çbnò†óiŠbØŠóè@”ïäb’bq@ìŠò†@ónŽïåŽî†

@ói@ïÝuóà@ôÙŽîìa‹Ø‡åóqô−aŒbÔìíióä@Ša‡młóò†@ôïnŠóqóäüØõŠüØ@öçbibïä@õaŠìí’@çóîýóÜõŠójŽîŠ@öãaïä@ô−aŒbÔ@ôóm

òìónŽî‹Øò†@ÿbm@ói@òìóàaïäN@@@@@R@@

†ó¿ó«@ÿó óÜ@‰Žîìímì@ônóióà@óiôäaˆb÷@ôØûŠó@ôȆaŠójÜó÷

íŽïäôäa†Šó@ôØìbä@õòŒì@ôîòìómóäóïÄò솋Ø@ôäN@

óÜ@ŠóiìóàóÜ@ˆûŠ@‡äóš@ôȆaŠójÜó÷@@@@‹qŠói@òŠìó @ói@õìbš@çaŠbmõŠbàüØ@ô

óÜ@õaìa†@a†òŠa‡î†@ìóÜ@öpìóØ@ôàþï÷öçbàí @ö†‹Ø@ça‹Žï÷@ôäbnò†óiŠbØ

ói@pòŠbió@äaˆb÷@ôäbØòŠbï‹qómłì@ìó÷@ôäbØóïïØìbä@òˆû‹qôȆaŠói@ãóè@òìóîòŠbi@ãóÜ@öòìóååŽîìò‹iŠóóÜ@òì‡äbîó @çbîaŠ@çaŠbm@”ïàóè@ì

@@õòíŽïšŠaíšB@@õŠbØ@ôØóîóàbäŠói@BÚŽîŠçìímìóØN@@qói‡äóš@LŒ‹ŽïnîûŠ@ôîŠò‡Üaìóè@ôŽï

óØ@ò솋Ø@òìóÜ@çbïbi@pbàüÝrî†BóàbäŠbî‹i@ôìíäŠói@ÿó óÜ@óïììŠ

ÿó óÜ@ôîbqììŠí÷@ôäbmłì@õóØóïŽîíäçbØa@õòíŽïšŠaíš@õòìó䆋ÙåîŠói

@ôäbØóÙäbi@õˆ†BpaŠ†b–@B@ìBôÝàBa†µä@BN@@õóàbäŠbî‹i@óÜQWTWa†

ïèbäóm@ôäóàí−ó÷òìómóä@ôím‹Øóî@@@ôÙäbi@çbØòìBórBómün‚@õ

òìóäbØa@õòíŽïšŠaíšN

@@@@ðäbØóïïàþï÷@óäóàí−ó÷SWðÙŽîìa‹äóîó aŠ@óÜ@ça‹Žï÷@õüÙäaŒ@i@òˆbàb÷@ña‹Žîì@La†@•óiìbèóõóäbïîaì†@ãó÷@ðmíØŠóñŠbîŒaí‚@LçaŠb؇åŽîí‚

îbmüØïóØ@çóäbnóiŠói@ìói@çbåŽïéóÜ@ñŠb؇åŽîí‚@õòìóåmììi@ñˆ†

@ça†@aŠb÷@NôåmìóÙŽïqìbš@õaì†óiaì†óÜ@ÚŽî‡åŽïè@ÿó óÜ@ãìíÜíÈ@ñ‹îŒòì“q@ðïåïîb÷@ðäaŠa‡młóò†

@bï@ñò†ŠóqóŠó@üi@Šb“Ð@Lpöça‹Ø@Âäbi@öçaŠb؇åŽîí‚

ójò†öŠó@ómüš@çbï䆋Ø@Šóðäa‹Ø@Šóójò†@óÜ@óu

@@óÜ@çaŠb؇åŽîí‚@ñì⁄iŠóiQVña†@•ì솋iaŠ@ðäaˆûŠ@óÜ@LŒòìbàŠó

@@@@è@öpíØŠó@óÜ@ÚŽïÜüqó’Šó@üi@•‹Žïòìíi@a†aŠb÷@óÜ@çaŠb؇åŽîí‚N@@

òˆbàb÷@a†óØòìaŠ‡äóîó aŠ@ñò‰ŽîŠ†@óÜðïàþï÷@ðäóàí−ó÷@ð䆊bórÜóè@ói

@@@ìa‹Ø@płì@õüÙäaŒ@‡äóša‡ïÙŽï’ói@óÜ@öòñaì†@ói@öa†ì솋iaŠ@ðäaˆûŠ@óÜ@òímbè

@ðòŠíŽîŠ@ðäìíšòíŽîŠóiQVñüi@çaŠb؇åŽîí‚@ðäa‹Ø@Âäbi@LŒòìbàŠóŠbu@ÚŽî‡åŽïè@öçbØóïïmbiåï÷@ónïàüØñìíäbïi@ói@Lb †a†@üi@ça‹Ø@Âäbiõˆ†@çbäìbäóè@Ûòì@õŠüuöaŠüuói@ðmóàŠíyfi@bî@ðÝÝïà@ðmóïïåàó÷

@Žï’@ói@çb‹qŠóiæîŠói@ðØóîòíòíšòíŽîŠói@N@@

†óÜ@ôäbï @a†ó−óÙ’ó÷@‹ŽîˆóÜ@ìa‹Ø‡äói@ôÙŽîŠb؇åŽîí‚@óå@óÜòa†@o@ @

ìa‹Ø‡äói@ôÙŽîŠb؇åŽîí‚@Lÿaìóè@ôŽïqói

@õˆûŠ@óØQVò†óåmbè@ômbØóÜ@Šbjäa‹Ðói@õŠômbÈþïnï÷@çóîýóÜ@õŠbÙïÔbm@õŠììˆ@óÜŠóójò†@óå@õŠb’@óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ

@õìó’@Lìíia‹ØRV@ŠóóÜ@RWŠbjäa‹Ðói@õ@@íá÷óà@õó−óÙ’ó÷@‹ŽîˆóÜìõŠbàüØ@ôäaŠa†@oò†óÜ@ôäbï @a†ôàþï÷N@@

õŠb؇åŽîí‚@ôè⁄ÜíÑmíÜ@âïèaï÷ói@óØ@óå@õŠìíä@ôàbîóq@õónäaŒ

@@Žï@õójÈí’@õŠìínò†ìóÜ@òìóåï‹rŽïÜ@ô

@@ìíia‹Ø@Šóójnò†@òŠb’ói@L@ôŽïq@ŽïóØ@çbØóîŠbïäaŒ@@@@õìbä@ói@ÚBõ‡èóà@@ýìóà@

¶òì@B@@ói@óØBôÑmbè@BóÜ@òìa‹bäõóäb‚ìím‹ ôàþï÷@õŠbàüØ@ômbÈþïnï÷@

öó−óÙ’ó÷@ô‹qŠói@óå@õŠb’@óÜòìíi@òŠb؇åŽîí‚@ìóÜ@òìóåï‹rŽïÜN@@

ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôïbï@õŠónÐò††ŠíØ@òìòŠbjàóÜ@çbnóîóàbåäbîóiì⁄i@ôØ

@õŠóqý@óÜ@õóØóÔò†@óØ@òìómû†‹ØRóîa†@N@

@@

@@

R ˆòŠbàTWXI@SPõŠbjäa‹Ðói@õQSXVH@

Úïma‹Øíº†@ôåîŠü @üi@çb¹bØóÜìóèŠó @óåîó£@ÿóàüØ@ölïy@íŽïäóÜ@@ @

æäaŒò†@çbäbán“ïäìbè@ìíàóè@óïŽïq@ìóibïäóm@a†ôàþï÷@ôäa‹Žï÷@óÜ@熊a‰jÜóè@óØöòìòŠò†@õbïä†@ô䆋i@íî‹Ðói@üi@óÙŽîŒa‹àb÷ôàaïä@óÜ@Úïma‹ØíáŽî†@ôÙŽïmóÜaìŠ@ôäa‡äb“ïä

ïàþï÷ça‹Žï÷@ô@Nìíàóè@a†ómóÜby@ìóÜŠa‡’ói@óØ@òímìóØŠò†@õüi@Ûóîôäa‹Žï÷òŠüu@ìóÜ@ôäìíióä@Ša‡’ói@öçìíiŠóóÜ@ÚŽîŠaìóåŽîí’@a†ó䆊a‰jÜóèöfäbäa†@ôäbäbán“ïäìbè@öõü‚@ôìíäòŠbšçbán“ïä@ößó @õ†Šò†@çaŠaŒóè@óÜ@ڎò†

@bØbä@çbàŠò†@Nðma‹ØíáŽî†@ðiïy@óîüi@Šóèa‡’ói@çbn†ŠíØói@a†ó䆊a‰jÜóè@ãóÜ@ñŠ

ðäbØónóióà@mbéî†òì@ói@ÚŽïmóà‚ìíàóè@ðØŠó÷@ói@öŽðäaŒò†@ðàþï÷@𺉎îŠðäłóàüØ@ðmójîbmói@öðäa‹Žï÷@ðÙŽïäbán“ïäìbèŽðiói@óØ@ŽðäaŒò†@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚ìói@ŠójàaŠói@çbîü‚@ðïmòìbÐómñŠbàüØ@ói@óÙî†@ôÙŽîŠbu@LóîõŒbüäb’

@@çò‡i@çb“ïä@ðàþï÷öóïä@ðŽïq@çbîóäbánà@@çŠaŽïi@ðäbØóàbäŠói@ìíàóè@óÜ@Nbi

ðäbØóîômbÍïÝióm@b Œò†@ðäbnò†óiŠbØói@Žñìóäbîò†@õ‡äóš@ðàþï÷@ñŠbàüØðäìíiò†bàb÷@熊a‰jÜóè@ðäbØóáÝïÐ@ñˆbnäüàçb“ïä@òŠìó @ói@çbØóÔìì‡å@ŠóóÜ@ÚÜó‚ðîŠa‡’ói@óÜ@ŠóåŽïèŠíŠó@ñŠbàb÷@öçò‡i

@@šŠói@óäó£@ÚÜó‚@@òìòŠò†@ñbïä†@ñìb@NÂä‹ õìín“îóŽïm@öŠbï’ö@ðÙÜó‚@óîòìó÷çìíšóä@ói@ça‹Žï÷@ñŠóäaŠó@öçbn†ŠíØöðmóîaŒòŠbä@çbØóÔìì‡å@Šó@üiçb“ïä@󺉎îŠ@öói@çbîü‚@ðîóäbánàfiŠbjnÉï÷@üi@ÛóîóòŠóØ@óåióä@öçò‡iŽði@ö@ìaŠŽïi@óàónï@ìó÷@ð䆋Øa‡îóq

òŠbjnÉï÷@N@@@ðÙÜó‚@æîŠa†aíïèóÜ@Šóè@óØ@çbn†ŠíØ@

ñŠbàüØ@õŠbØŠó@óåmbè@õbmòŠóãói@çbîü‚@ðîóäbánà@Žði@òìóîôàþï÷õò‡äó bqö‹q@ñíî‹Ð@öòìa†@çb“ïä@󺉎îŠLò솊aí‚óä@çbîôàþï÷@ñŠbàüØðïbï@öñ‹ÙÐ@ôîìín“îóŽïq@•òŠbªó÷ðäbØóna‹àò†@öçò‡i@çb“ïä@bïä†@ói@çbîü‚

çóÙi@ñ‡Žïàíèbä@ô’ìím@ã‰îŠN@@⁄ðäłóàüØ@ðîŠa‡Žïi@öñŠbï’ì@óÜ@ì

ça‹Žï÷@ñŠóäaŠó@öçbn†ŠíØ@óÜ@ÚÜó‚@@öðàþï÷@ñŠbàüØ@ðäb‚ììŠ@ðmaìb÷@ói@ðma‹ØíáŽî†@öðÜó @ðَﺉŽîŠ@ñŠbØŠó@óåmbè

@@ðïbï@ñŠónÐò†@@

çbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@@RWOQPOQSXVñìbmóè@ñ@@

QWOQORPPXïîaŒ@ñ@@

óÜ@ðbï@ñŠónÐò†@ñìaŠ‡äóîó aŠ@Šó

ñ‡äòìbä@ñónïàüØ@ñòìóäìíiüØ@@ölïy@ðäbØóïîü‚íŽïä@óïî‡äòíŽïqìi@õaŠb÷@óåmbè@üi@Šaíi@ðä‡äb‚òŠLa‡iïy@ðäbØòîŠ@íŽïä@óÜ@Œaìbïu@ðäíšüiØýbš@üi@õ‹mòìa‹Ø@öŽñíä@ðÙŽïäbmòŠò†

@ió‚@ñòìó䆋ØñóäaŒaí²Šb ŒŠ@ðmbóÜ@çbàa‡äó÷@õ‹mŠûŒ@ðîŠa‡’ói@ölïyŽñŠü @ómòìbåŽïè@a‡îŒb@Šbî‹i@õóì‹qNöòìóäa‡ÙŽïÜ@•bq@ñŠbïå“Žïq@ñóÜłó ðäaŠa‡’ói@çóîýóÜ@òìóäìíša‡Žïqò‹äüØ@ói@熋ْóÙ“Žïq@üi@òìóäìíiüØ

a‹Ø@‡åóqN@@ðäbØóbi@ðàóèìì†@ñŠòìóm

òìóäìíiüØ@@@Üłó @ŠóóÜ@‘bi@LðmŠüqaŠ@õóñò‹äüØ@üi@ñ‡äòìbä@ñónïàüØðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@ðàóîò†Šbš

ìíjm‹ @ü‚óÜN@@ói@ñ‡äòìbä@ñónïàíØ@ðmŠüqaŠðäbØóäa‹ÑäüØ@ðàbØb÷@óÜ@Ûóîòìóäa†Šìb÷

@õò‹äüØ@”ŽïqQTðäbØóbi@bèòìŠóè@öìó÷@ðàbØb÷@öÛûŠòíŽïä@LçbØóäa‹ÑäüØ@íŽïä@@mìóØŠó@ö•bi@ói@ñóäbäa‹ÑäüØìí

‡äb‚‹ä@Nð‚û†öŠbi@a†óØómŠüqaŠ@óÜbïïLoaŠòíŽïä@ðmłóèˆûŠ@Lçbéïu@ð

ŽßaŒ@õaìóèí’óØ@öçbn†ŠíØ@öça‹Žï÷ðäbØóäóîýóàóè@óïî‡äòíŽïq@Šóóia‡äbØó“ŽïØìbè@óÜ@ò†bàb÷@ðäbØòŽïè

‡åŽîí‚óäüi@çbîóäbåïjnaŠ@솊ì@ðØóîòììíia‹Ø@N@@

‘bi@üi@óØómŠüqaŠ@ðåî‹ @ðÙŽï’óiói@ŠóóÜõìímbèa†@ðäbØóØŠó÷@öóàbäŠ

@@@@@ìíia‹Ø@çb‚Šóm@a†óïŽîíä@óÌbäüÔ@ãóÜ@lïyN솊ö@ðØóîòìóäa‡ÙŽïÜ@•bq@óØómŠüqaŠñónïàüØ@ðäbàa‡äó÷@çóîýóÜ@óäóîýóàóèói@熋Ø@•óÙ“Žïq@üi@òìóïî‡äòìbä

@çbØòŽîŠói@óäbán“ïäìbèA@@

†ŠíØ@õ‹ aŠü‚@öŠbÙmbió‚@ðÙÜó‚A@@ðiïy@ðäa‹äóîý@öçbàa‡äó÷

çbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†A@@îóè@ñˆûŠRQOQPOQSXV@ñìbmóè@ñI@

QQOQORPPXïîaŒ@ñ@HñòìóäìíiüØ@@a‹ØíáŽî†@ðiïy@ðî‡äòìbä@ñónïàüØðm

ñónò†@ðäìíiò†bàb÷@ói@çbn†ŠíØpbè@ÚŽïq@ðbï@ñŠónÐò†@ðäaŠb؉ŽîöaŠN@@

ðiïy@óØ@òìó÷@m‹ @ìbšŠóióÜ@óim‹ @ñòŠói@òŠói@óÜ@pa‹ØíáŽî†öóîa†@õü‚@ñò‹äüØ@µàóîò†ŠbšóÙbä@óÌbäüÔ@ìói@ça‡−Šó@ói@bèòìŠóèa‡Žïq@ðäbàóØòìómóä@ölïy@óØ

@ŽßûŠ@ðïmóîbåî‹ @öŽñŠóqò‡ŽïmðØŠó÷@öìó÷@La†óÌbäüÔ@ãóÜ@óîò‹äüØ@ãó÷Žñímìbm@ö‘biŠói@óäbåŽïè@üi@óîòìóäìíiüØöÂåî‹ @ðmóibi@ÚŽïÜóàüØ@ð䆋Øòìò‹äüØ@ói@Ša‡î‡äòíŽïq@ñŒbíäòŠbš

ìíia‹Ø@çb‚ŠómN@@ñóÜłó @ð䆋؇åóq@öòìóäa‡ÙŽïÜõòìóåïìíä@õónò†@ðîŠbïå“Žïqðiïy@ñü‚íŽïä@õìò‹Žïq@öóàbäŠói

ØíáŽî†ç†‹Ù’óÙ“Žïq@üi@çbn†ŠíØ@ðma‹õóÜłó @ðmóibi@µàóØóî@Lò‹äüØ@óiLóäaŒa탎îíä@ðÙŽïyûŠ@ói@óØ@ñŠbïå“ŽïqLòìaŠ‰ŽîŠa†@òìóÙïma‹ØíáŽî†@öôîòìómóäðmbió‚@ðäbØóïnîíŽïq@ñòìóäa‡äòŠñòìómóä@ðäbØaìòŠ@ónîö@öóäbïïàò†Šó

@@@@óäbn†ŠíØ@ðmłóèˆûŠ@óÜ@†ŠíØ@NõóÜłó Žïq@òˆbàb÷‹mbîŒ@ðÙŽïåm‹ a‡Žïq@ói@ìa‹Ù

ðäbØóÙïma‹ØíáŽî†@öðîòìómóä@óÐbà@ŠóóÜð䆋Ø@‹mòïma‹ØíáŽî†@ö†ŠíØ@ñòìómóä

õò‰ŽîŠ†@@

@ @

@õŠónÐò†@õóàbåäbîói

@õ‡äòíŽïqóÜ@ôbï

@ôäbØó䆊a‰jÜóè@ÿó óÜ

@ôàón’óè@õŠìò†

Šìí’@ôïÝuóà@õa

àþï÷ïça‹Žï÷@ô@ @

a‹Ø@‡åóq@ò‹äüØ@N@@@@ìíiüØ@ñóÙî†@ðÙŽï’ói@óÜa†óØòìóä

@@@@äüš@öómbéÙŽïq@ñóÜłó @@ð䆊a‰jÜóè@ðmóïóØ@çbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@ðîŠójŽîŠñónïàíØ@ñìaŠ†‹ŽïraŠ@ñónò†@çóîýóÜómìóØ@Lìíia‹Ø@ò†bàb÷@òìóïî‡äòìbäðäaìíiŠa‡’ói@ñòìóäa‡ÙŽïÜ@ö‘biŠói

òìóäìíiüØ@N•óîóÜłó @ãó÷@óbi@ðäbîb’öóàbäŠói@ðîŠbïå“Žïq@ñóÜłó @ÛòìñòíŽïšŠaíš@óÜ@Llïy@ðîü‚íŽïä@ñìòq

@ @óÝŽïèïn“ïìbåŽïq@óÜ@öóáŽï÷@ñŒbjŽîŠ@ðäbØóŽðšò‡Žïq@óØ@a‡ïäbØórïäò‹q@ðäbåŽïéî†òì

ŽïuöòìóäìíjŽîíä@çbïäìíi@Žïä@ðäíŽïaïma‹ØíáŽî†ölïy@ðîü‚í

@ŠóîŠbØ@”ïàb−òŠò†ÆïnØó÷@öñŽðÜ@õóiïy@ãó÷@ðäbØòŽïè@õòìóäìíi

öíŽîŠ@ÚŽïÜóàüØ@LòìónŽîìóÙiöæŽîí’@@üš@üi@õìb−í @ðàïäbÙïàäðïmóï

õìímbèa†@ðîŠójŽîŠ@ðäbåŽïéÙŽïq@ö熊a‰jÜóè@@òìaŠb÷@òìíibåŽïè@lïy@NæîïØòŠó

óÜ@çìíi@î‹i@óîóÜłó @ãó÷@ðäbØóbiZ@@öõŠójŽîŠ@õómbéÙŽïq@ð䆋ÙîŠbî†@@lïy@õìímbèa†@ðîòìa‹ƒÙŽîŠ@õòŠaìóÔ@@

ð䆊a‰jÜóè@ðïmóïïäüš@ð䆋ÙîŠbî†@ ó’ói@ãó÷@Llïy@õìímbèa†@ðîŠójŽîŠñbŽïu@öÂåî‹ @ðÙŽïÜb‚@‡äóšðmŠíØ@ói@óØ@çìíjm‹ @ü‚óÜ@õó’óÔbäíà

óÜ@çìíi@î‹iZ@@Q@@@@Ùïà@ð䆋ÙîŠbî†@üi@ Žñíä@ðÙŽïàïäb

L熋؇î‡äbØü‚@@R@@ð䆋Ø@çb“ïånò†@ÚŽîŠòíŽïq@‡äóš@

LñŠüma‡î‡äbØ@üi@@SŠó üà@üi@ãïäbÙïà@ñòìóåîŒû†@

i@ð䆋ØðîŠójŽîŠ@óÜ@çbäˆ@ðîŠa‡’ó

La‡iïy@@T‡Žïq@ð䆋؎ïu@ŠóóÜ@æm‹ a

ð䆊braŠ@öóàbäŠói@ói@ñŠbØòíŽï’ð䆋Ø@ñ‹Žî†òìbš@üi@ñ‡äòìbä@ñónïàüØ

çbØóäþq@ðäìíšòíŽîŠóiN@@ö†Šì@õòìóäa‡ÙŽïÜ@•bq@•óîóÜłó @ãó÷ðäaìíiŠa‡’ói@ñŠûŒ@ðØóîó’óÔbäíà@ö‘biò‹äüØ@ói@熋ْóÙ“Žïq@üi@LòìóäìíiüØ

؇åóq@òìóïî‡äòìbä@ñónïàüØ@çóîýóÜa‹@NñŠbØ@ñó ‹i@µîaì†@óÜ@òìóäìíiüØöbŽïu@ð䆋؊bî†@ö‘biŠó@ómbè@a‡îü‚ðmóïïyłó@öò‹äüØ@nói@ðmbØnói@õbŽïu@öpbØ@ñ†Šì@ð䆋ÙîŠbî†õónïàüØ@öðbï@ñŠónÐò†@ói@õò‹äüØ

a†@ò‹äüØ@ð䆋Øò†bàb÷N@@ðî‡äòìbä@ñónïàíØ@õòìóäìíiüØ@Žð@óØ@çbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy

@@@@@ðmìóÙŽîŠ@óÜ@‡äbîb‚@õˆûŠRSOQPOQSXVñ@@ŠójàaŠói@ñìbmóèQSOQORPPXïîaŒ@ñ

üi@ðäbØòŠbî‹i@öbåŽïè@ðäbØòŠbØ@ói@ðîbmüØçbØòŠa‡î‡äòíŽïq@óäóîýói@熋َïuójŽïu

çaŠ†‹ŽïrN@@ðØóîò‹äüØ@nói@õaíïè@óióÜ@‹móäaÝŽï’@ðÙŽïäb’üÙŽïm@öìímìóØŠó

@@ó−bàb÷@ðäbåŽïéî†òì@õìbåŽïqðäbØaìòŠõòìómóä@öçbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ðiïy

†ŠíØN@@ðïbï@õŠónÐò†@@

çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ðiïy@@RTOQPOQSXVõìbmóè@ñ@@

QTOQORPPXôåïîaŒ@ñ@@@@

çbØòŽîŠói@óäbán“ïäìbèA@@@@öõ†aŒb÷@ðäa‹äóîýóÜ@ñŠòìŠóq†a†

a†@çbéïuA@@Šìì†ói@ÚŽîŒaí²†aŒb÷@ÚŽîŠbubäŠbuŠóèôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ö“ @ñaŠìi@ñìbš@óÜðäbØóäa‡åîŒ@óÜ@Äû‹à@Àbà@óÜ@õ‹ ŠóiæŽîí’ìŠó@Žði@a†ôàþï÷@ñŠbàüØóÜ@óØ@ŽñŠ‡äóîó ò†aŠ@‹maì†@öŽñ‹Øò†

òín’íØ@ñü‚@a†@ça‡åîŒ@NóäaˆûŠ@ãó÷@@@çbîòŠbu@ãó÷@öóÙî†@ðÙŽîŠbuôäa‡åîŒ@óÜ@

óå@ñóØòŠòìŠóräbàòŠbÔ@òŠb’ôäbïäa‡åîŒ@ôån’íØü‚@ìbäói@õüîŠbå

@@@@òìómüi@pbqìì†@Œaí²†aŒb÷@N@@õˆûŠQXõõìbäói@ôîóå@ôÙŽîŠb؇åŽîí‚@Šbjäa‹Ðói

@âïèaï÷ôè⁄ÜíÑmíÜõbŽîŠ@óÜ@a†ónäaŒ@õòìó䆋ÙïÔbm@óÜ@õòìóäaŠó ôäaìaî‹Øói@õŠbàýóq@Šói@ónŽîìóØò†

âîŠ@@@e‹Øò†@óäb²‡äói@ô›ŽïqaŠ@ö@NbïäómäóÜbàóåi@üi@çüÐóÜóm@‹maì†@ˆûŠ@üõóØ

õü‚@a†@ça‡åîŒ@óÜ@âïèaï÷@óØ@e‹Øò†òín’íØ@NõóÜbàóåi@ÚŽïmbØ@ãłóiôè⁄ÜíÑmíÜôàŠóm@õòìóåm‹ Šòì@üi@

çò†ò†@ça‡åîŒ@óÜ@Šó@çbîóØó’ü Šóuí ò†@çbïŽïqÛb‚ói@õóØóàŠóm@óØ@e‹m

òìa‹ŽïrN@@ÞïÈbáï÷íÜôè⁄ÜíÑmõa‹i@

óØ@òì‡äbîó õaŠ@‡ïèó’@õŠb؇åŽîí‚öµj’ó @ôÙŽïÄû‹à@ó“ïàóè@õóØa‹iï Šóè@öòìíi@a†@çbîˆ@óÜ@Šaìò‡ïàí÷çbîˆ@óÜ@óØ@òìa‹Øóä@Ž¶@õòìó÷@ôäbàí 

@@@@@@@@@eŠói@´’íØü‚@üi@bäóq@öfi@ŠaŽïi@Nìì†ça‡åîŒ@óÜ@ÚŽïmbØ@ô“ïäa @õaì†@ˆûŠóÜ@Ûóîóäb“ïä@ïè@òìímìóØ@ôŽïq@õìbš

äŠbî†@òíŽïq@ôäbîˆ@óÜ@õŠaŽïi@öõ‡ŽïàíèbòìíióäN@@

òŠb؇åŽîí‚@ìó÷@ôàŠóm@õòìóäa†óäõü‚@üi@LõŠbØ@ö‘óØ@ói@ó Šóàóäaíu‹Žîˆ@óÜ@ìa‹iìbä@õòìóÜ@óØóîóäb“ïäòìíi@‡ïèó’@a†@çbØò†þÜóu@õó−óÙ’ó÷

@òìa‹Ø@ãa‡ÉŽï÷@çbî@Nò‡ïèó’@ìó÷@õóÜbàóåiõüÙÝ @õòìóäa‡Üóè@õŠbØaìa†@bnŽï÷

ï÷@@âïèaôè⁄ÜíÑmíÜôÙ“îq@ôåïåÙ“q@ö@@@@@ìa‹iìbä@ôàŠóm@Šó@óÜòôåïìíä@bm@óØ@

òìómòìaŠ†óä@çbïàłòì@óäa‹Žî†@ãó÷N@@ìó÷@ô䆋Ø@ãìíÙyóà@õa‹Žîì@óáŽï÷

ôäbØòˆíØìbïq@õóîôäbåï÷@õˆ†@òìò†‹Øôïn“ @õaŠìi@óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØóÜ@öça‹Žï÷@õŠóäaŠó@öçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚

béïu@òìa‹ƒÙŽîŠõ‹äóîý@ôäbØóîôäôn“q@æîóØò†@aìa†@õŠòìŠóq†a†@öõ†aŒb÷âïèaï÷@õóÜbàóåi@õaìòŠ@õŒaí‚a†

ôè⁄ÜíÑmíÜöõóØüÙđÝ @õòìóäa†@üi@õüè@ŠóóÜ@ôÙ“îq@ôåïåÙ“qôäaŠbjäaìbm@@ôä‡äbîó aói@öõóØó䆋àôÙŽîŠbu@öç‹i@óîóäa‹Žïàaíubä@óÝmóÔ@ìó÷ìó÷@ŠóóÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ@óÙî†

åïuãìíÙyóà@óäbîôäbåï÷@õˆ†@ómóîbçóÙiN@@

õŠb؇åŽîí‚@ôäìíi@‡ïèó’@õóäüi@ói@âïèaï÷@Êóàóäaíuïè⁄ÜíÑmíÜ‹q@òìóï

öŠbØ@ö‘óØóÜ@ô’ü‚òŠó@ÿ†óiõónäaŒ@ôäaŠb؇åŽîí‚@óÜ@öõóØóÜbàóåiñŠòìŠóräbán“ïä@ôÙÜó‚@ìíàóè@öóåðÙîŠó’@ói@çbàü‚@öæîóØò†@óå@ñŠb’

@@µäaŒò†@çbïàóÌ@NöŠõbŽîŠ@öŽði†b’@ðyãaìò†Šói@ðmbió‚@N@@

@@ðïbï@ñŠónÐò†@@

@çbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@@@@RYOQPOVX

óàbåäbîóiZ@ @çbî†B´’íØü‚@BôäbØóäa‡åîŒ@óÜ@@

a†ôàþï÷@ñŠbàüØ@@

@@

S ˆòŠbàTWXI@RPóîíäaˆ@õõRPPXH@

çbØóÜaìóè@

ðÙŽîŒü܆@ðîaì†@ðšüØ

@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy

çbn†ŠíØ@@@ñˆûŠQTŽßbàó÷@ñŠbjäa‹Ðói@ñ

ðØöbi@Lñìò‡èóà@âïyòŠ@ãbà@@ŠóØ@ŽîŠói@ôŽîŠöbèñìò‡èóà@âî

IñÔó@âîŠóØ@HñŠó’üÙŽïmóÜ@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ðiïy

†‹Ø@ðîaö†@ôšüØ@Ôó@ñŠb’N@@@ðÜb@âïyòŠ@ãbàQSQYóÜ@

ñóšöbä@ói@Šó@ô‚⁄“Ô@ñ‡äí @@@ìíji@Úîa†@óÜ@Ôó@Nñaö†@óÜ

ça‹Žï÷@ðäýó @ð’Šü’@mìóØŠóõóäüi@ói@âïyòŠ@ãbà@ðìíäòŠbš@@õóØòŠbÙmbió‚@òŠíØ@ðäb’üÙŽïmóÜ@

a†@çbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïyóiïy@ãó÷@ðìíäòŠbš@Žßó óÜ

aŠ†@Žñ‹ @NÛbØ@óØ@òìóîüè@ìóibáï@óÜ@ÚŽïØóî@ñÔó@âîŠóØóîômþïÙ’óm@öðàaïäpa‹ØíáŽî†@ðiïy@ðäbØòìa‹bäñŠb“Ð@‹Žîˆ@ómìóØ@Lìíiöðàþï÷@ñŠbàüØ@ðäaìaŽî‹Øói

@ôäìíióäíô’ìím@ôäa‹Žï÷@ôîŒbó“ïq@Lôäóàómì@ @

ò솋Ø@ça‹îóÔ@@ @

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

çbä@ìŒb @õó“ŽïØ@@Q@@@@@@@@@@@@@@@@@pójîbmói@ça‹Žï÷@ôäbØóšìbä@óÜ@e‡åŽïè@óÜ@çbä@ô‚‹ä@ôäbØb ŽîŠbq

@óÜ@‹mbîŒ@çbnÜí @öçaŠò‡äòŒbàRPP@Eòìómüi@ŒŠói@Ne‡åŽïè@‡äóšŠóè@@@õòìóäìíiŒŠói@óÜ@‘bi@ÿaìóèWPP@EóÜ@e‡åŽïè@óÜ@æŽïÜò†@öçóØò†

@ómün“îó @çbä@ô‚‹ä@óäbîb ŽîŠbq@ìó÷@ôäbØòŠb’UPPçó¸@N@@R@@@@äaŠóïä@ôä‡äaŒóia†@üi@póÜìò†@ï@@@@@@@@@ìóÜ@çbä@ôïäa‹ @öçìíióä@óÜ@ÚÜó‚@ð

µia†@òìóäaŠbm@óÜ@õóîb ŽîŠbq@ìì†@ìó÷@ôäbä@ôåîóè@õˆûŠ@Lóîb ŽîŠbq@ì솆‹Ø@Nçbä@ôåî‹Ø@üi@ó“ïàóè@Ûòì@ôäaŠbm@ôäa‡äóàûŠb’@ÚŽïmbØ@òìó“îý@ìóÜ

çbØó’û‹Ð@óäìíšL@ôàłì@õììŠóiìŠ@Bóäbáïä@BòìóäìíiN@@SôÔbi@öóÙÝŽïè@ì’@a†óîb ŽîŠbq@ìì†@ìóÜ@Lçbä@óÜ@óvŽïi@

nîìa‡Žïq@@@àóØ@óÜ@”ïÙÜó‚@ôäbØóïïï@òìa†@ô@NôäbØòŠb’@óÜ@ÛóîóÙÝŽïè@óØbm@@@@ói@a†óäbîb ŽîŠbq@ìó÷UPP@@e‹’û‹Ðò†@çó¸@@N@@ìó÷qóîíŽï“ì‹Ðói@ôåîŠbi@üi@

@àaìò†Šóiï@@@@@òìónŽîŠó ò†@çbØbŽîŠ@ôäa‡äóiÿüèó@öÛóÜónói@ìbàŠó@ôNóîóØó“ŽïØ@ômóÜaìŠ@òìó÷@ãłóiN@@

T@@@@@õŒbÐ@ì솋iaŠ@ôÜb@ìíi@Šbî‹i@@YLQPŠìí’bi@ôŠbq@ômìóä@ôäa‡îóà@õ@@@ì†@ìó÷@ìeìóØ@ŠbØòì@@@@óäaˆûŠ@òŒbÐ@ìUP@@@@ìì†@õïà@çüïÝïà@ãóèŠói@Œb @bu

æåŽïi@N@pbèóä@õ†òì@òìó÷@ãłói@NõŠbØüè@ŠóióÜ@óîòìó÷@ô’óØóîüèìóïä@óîbàŠó@Lpłì@Šó@ónŽî‹‚ò†@õóäbîûŠbàó @ìó÷@öôbï

@@ý@a†@ça‹Žï÷@õü‚íŽïä@óÜ@ôØòŠò†@ôäbåŽïèŠóiòìòìíi@Œaì@NômóÜìò†@ôšŠó ó÷äõ†ó¼ó÷óbØò†@a†@płì@óÜ@ôØòŠò†@ôäbåŽïèŠóiòì@ôäb“ÙÜóè@óÜ@‘bi@†aˆ

@@@@@@@@@@@@ói@ãłói@LŒb @öpìóä@pójîbmói@a†õŠìíib÷@ôäbØó’ói@õìaìóm@óÜ@òìò†‹ØŠó@ôÕÝi@òìóåiò†@ômóÜìò†@õóäaˆû‹q@ìó÷@ìíàóè@òìaŠb÷@óåŽî†@ÚŽïÜó ìa†ììŠ

ìb÷N@@Uòìó’óÙî†@ôØóîýóÜ@õüèói@Lóïä@ôäbåŽïéàóèŠói@õbäaím@póÜìò†@

eŠó@ò†‹i@õŠbØaìa†@ô’ói@óäbï’bä@ôîŠóiòíŽîŠói@öôîón‚íqbä@Nói@”îìó÷@@çbØóåŽï’bà@ô䆋Ø@ŒìíŒb @ô䆋Ø@Šbšbä@Nõó“ŽïØ@ÿó óÜ@•bnŽï÷

”ïäłbà@ônîíŽïq@õŒb @óØ@õòìó÷@õaŠòŠó@òìómüi@ììŠóiìŠ@Œb @ôäìíióäàóØ@óÜïòìa†@ô@NŽïqóiLŒb @ôîòìómóä@õbïäbràüØ@õŠóiòíŽîŠói@õómì@ô

@@@@@@@@@@@@@àóØ@ÿó óÜ@ŠìíØbi@ôäbØb ŽîŠbq@óÜ@óÜbàóåi@ça†ó@ãóØôäýïçbî@Œb @ô@@çììŠìòŠói@Œb @ôäa‹i@NbàŠó@솊b@ôŽîíä@ôÙŽïÜüqó’@óîa†@ÚŽïmbØ@óÜ@òìó÷

óîòíŽîŠóiN@@VìíjàóØ@õó“ŽïØ@ôîŠìíib÷@ôäa‹îóÔ@ðïnîö@wäaŒbÔ@ìŒb @ôäíŽîŠóiŠóiò@óîbä@ôîbmüØ@òìói@õ@NóïäbràüØ@óîìímìóy@f@òìó÷

Þï÷ûŒb @õŠò†óiò†aŠ@óÜ@ôïäa‹ @ìŒb @ôäìíjàóØ@õüèói@çbØóïîŒbó“ïq@@@@@@@@òìómóäìíi@çbåŽïéàóèŠói@ôÝŽïè@ôäbnòìaŠ@õììŠóiìŠ@Nói@ôÙäíš@ãłói@@@äõ†ó¼ó÷@ômóÜìò†@ôäbnò†ójmłóò†@õaì‹ióîaì@çbïŽïq@óØ@†aˆó

Œbó“ïqŽïq@ìó÷@õõŠó ó÷@öôäaŠóïä@õòìó÷@üi@Lóïä@õóïnîíôäbØó’ói@ìíàóè@õŒb @LæåŽîŒóia†@ôÙÜó‚@ôåî‹iŠò†@ôïmóîaŒòŠbä

ò솋Ø@çb‚Šóm@ÚÜó‚@üi@LõŒbó“ïqN@@WóÜóqói@póÜìò†@ôØûŠó@óØ@óïîìbäa‹îóÔ@Ûóîò†aŠói@óØó‚û†ìŠbi@

ûŠ@f@ìì†@bm@òìa†@ôåŽïÜói@솋Ø@ôäbnÜí @öçaŠò‡äòŒbà@ôäa†ŠóóÙî†@õˆòìómbØ@ôîbb÷@ÚŽïn’@ìíàóè@ó¿ó’f@ìó¿ó’ìì†@bmaìN@@

@@@ôÙÜó‚@ôìíäòŠbš@òìó÷@ÿbyŠóè@óióäa‹Žï÷@@N@ïîŠóiòíŽîŠói@õŠbnЋ ôØó@@@@@@@@@nŒ@ìbàŠó @ÿó óÜ@熋ÙÜóè@öbiòŠbØ@ôäa‹i@ô‹m@æîìbè@ói@Lóäbï’bä”ïäb

bàŠó@õììŒóm@ìŒb @ôäìíióäN@@òìbšŠó@Z@õŠórÜbàBŒì‹àa@ça‹îaB

Ðbà@õ‹Žî†òìbš@õìa‹ƒÙŽîŠ@Äû‹à@ô@Z@ @

a‹Ø@ÞŽï“ŽïqôÐbà@ôä@ôàò†Šó@óÜ@ça‹Žï÷@óÜ@Äû‹à@@

ä@õ†ó¼ó÷@ôîŠbàüØŠóó†aˆ@òìíi@‹m‡äím@a†@@@@@@@Äû‹à@ôÐbà@õ‹Žî†òìbš@õìa‹ƒÙŽîŠ

@@@ôÙŽïmŠüqaŠ@óÜUQ@@@õŠbàüØ@a†õŠóqý@@@@ômíØŠó@ói@ôïàþï÷@@Šbjäaìbm@õü‚@ôäaŠbÙnÜóèŠói@@@õŠbàüØ@ômóîìímí @öò솋Ø@@äbØbbî@póäbäóm@ôàþï÷@ô

ü‚îbØò†@ÞŽï“Žïq@a†òŠaíi@ìóÜ@ô“N@@@ôîŠò‡ÜaìóèB.B.C@ìóÜ@@@

@fìíäò†@òìòŠbi@ZBóØ@òìaŠ‰ŽîŠa†@a†‡äói@pìóy@óÜ@òìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@ômŠüqaŠíÔíy@ô’óØ@pójîbm@óiìóÜ@ììŠ@ómíØŠó@ôäbØó−bàb÷@Lça‹Žï÷@ôïÔ

óÜ@çbï䆋؊óójnò†@öçbØýbš@ÿó óÜ@ta‹‚@ômìóØíÜóè@LçbØóäb“ÙÜóèõ‡äói@RPYçaíŽïä@ôïØüØbä@óÜ@æm‹ Šòì@ta‹‚@ôÙÜóØ@öa†@æîíŽï÷@ôäa‡åîŒ@

òìónŽî‹ ò†@bÙî‹àó÷@öça‹Žï÷NB@@@@@@@@@@@@@@@@íÔíy@ô’óØ@óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ@óØ@bØò†@òìóÜ@‘bi@ómŠüqaŠ@ìó÷ìôïÔ

@@@@@@@@@òímbè@a†@ôÙŽï’ói@óÜ@öe‹ ò†Šòì@†ìí@ôäaŠbÙnÜóèŠói@ômíØŠó@üi@ça‹Žï÷ZB@@@@bØ‹àa†@üi@póàìíÙy@ôïØòŠó@õ‹Žïàb÷ÚŽïÜóàüØ@LçbØóïïmóîaŒòŠbä@õòìóä‡ä

çaìbm@õìbä@‹Žîˆ@óÜ@öôàþï÷@@õa@õbbî@õòíŽïšŠaíš@óÜ@óØ@æäbØbbî@óÜ@@æåŽîíäò†@çbîü‚@ôØòŠò†@öôîü‚íŽïä@ôèbäóm@ói@ˆ†@¶ó @Nóäbîbbî@ìó÷

@öçbØóäaŒaíƒïn’b÷@óïïØýbšBæî‹iŠò†aŠ@ôî†aŒb÷BõŽîìaŠóq@óäó‚ò†@”îïèbäóm@ôånaŠbq@õbbîòìóïîòìómóä@ôNB@@

ça‡åîŒ@LŠòŽîŠbq@ói@´“îó óäa‹Žïq@oò†@LçbØòìa @ôÐbà@ôäìíiŠa†Šìíå@@ói@@młììbè@ô䆋؊óójnò†@öçaìbmfiÿó óÜ@ñ‡äòíŽïq@ôÐbà@õòìó÷@fiói@çb

@@@@@çbØóäa‡åîŒ@õòŠa‡ï÷@ôïmóïäüš@öfióè@çbîòìòŠò†@õbïä†LóØ@óîbäómóibi@ìóÜ@@õü‚@ôïäaŠóïä@ìa‹iìbä@õìa‹ƒÙŽîŠòíî‹iŠò†@çaìói@pòŠbióN@@

ÚÜóØ@ói@bØò†@Šbjäaìbm@ça‹Žï÷@ômóàìíÙy@LÄû‹à@ôÐbà@õ‹Žî†òìbš@bèòìŠóèçbîŠüuìaŠüu@õòìóä‡åŽîí‚@e‹Øò†@óØ@çbØóïïmóïïåàó÷@bbî@óÜ@æm‹ Šòì

@†óà@ôäbØýbš@ôäò†@õòìó÷@@üi@a†ò†@ÿìóè@Le‹ÙifÜômóàüm@ói@ôäòŠbØìbè@õÜi@sØ@çbØóïïØòŠò†@òŽïè@ÿó óõŠbàüØ@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@öbÙ

Ûòì@ça‹Žï÷@öbÙî‹àó÷@õóäaŠbÙåàˆì†@ôî‡äòíŽïq@óÜ@ômójîbm@ói@ôàþï÷öŒaìbïu@ôäìíšüiìi@õóäaŒaíƒïn’b÷@ôåî‹iŠò†@óÜ@æm‹ óŽîŠ@üi@Ûóîìíäbïi†ìí@bÙî‹àó÷@ômóÜìò†@óÜ@òŠbq@ôåm‹ Šòì@ói@çbØýbš@ô䆋Ø@Šbjäaìbm

e‹ ò†Šòì@N@@ öpíØŠó@ñb Œò†@çóîýóÜ@Šbu@ŠûŒ@bu@ðîì‹Âäbi@òì󺉎îŠ@ôìí

îŒó÷@öŠaŒb÷@öa‹ØóaŠ†@p@NìóÜ@@ñòìbà@üi@a†óî‡äòíŽïqTóÜ@Žßb@

ìíi@Šbšbä@ö@ìíi@òŠaìb÷@ñü‚@ðÜbàŽðÝŽïi@Žðuói@ðÙÝà@öŽßbàN@@

Bçbn†ŠíØ@BðšüØ@õóäüióióÜ@ð’ü‚òŠó@LâïyòŠ@ãbà@ôîaì†ãóuŠó@öñÔó@âîŠóØ@ŽñŠöbèõòŒü܆@ãó÷@ñŠbØíóØ@öóÜbàóåi

ïybØò†@çbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiN

i@ôåŽïéä@ôånƒÙŽîŠ@ôäaŠó’üÙŽïm@ôïØýbšça‡äójŽîŠ@õìì†@õóäüi@ó@

@@õóäüióiRôäbØòŠb’@óÜ@çbn†ŠíØ@õŠbàüØ@ôäaŠŒóàa†@õ†bïÜb@ça‡äójŽîŠ@õò†bî@ìó÷@ôåm‹ aŠ@ŒŠói@üi@płì@õü‚íŽïä@ôäaŠó’üÙŽïm@çbØüi@öÔó@öóäbióÜ@Lòìóïîòìómóä@ó䉎ïu@ìó÷@õóäüi@ói@ô’ü‚@ônóè@ôåî‹iŠò†@öòŒûq

@@ôäaˆûŠRV@@LRW@@LRX@@@†‹Ø@çbïnò†@a†@@@@ì⁄iŠói@ômbÍïÝióm@ói@òì@NìóÜ@ÚŽî‡åŽïèóÜ@µnî‹i@LòíšòíŽîŠói@Ž¶@çbïïØýbš@óØ@óäaŠb’@ìó÷@õóäbåŽîí’Z@@

óäbiZ@@@õ†‹q@õŠóiìŠìò†@LõŠ‡‚@ômìó à@ôn“qìŠìò†@ôäbØóäýüØ@öóšíØLçüØ@óäbi@ôØòŠó @LõŠóiìŠìò†@ôäbØóäłüØ@öŠbØ@õòŠa‡ï÷@@Lóäbi@ôàüšŠó

@ó’@LŽßaíyó÷@öoió@ôØòŠó õb’bi@Laìbmb@ôØòŠó @LŠìíä@ôØò‹èõŠóiìŠìò†@Lçb ò†aŒb÷@ôØòŠó @Llbvy@ôäbniò†@LõŠóÐó

@õóäbƒ’ü‚óäBôiíîa@æî‡Üa@þ–NB@@Ôó@Z@ @

Šb’@ôäbØóàbÔó’@öçłüØ@óÜ@ÚŽï’ói@@çbØüiZ@ @

Laìaà@LõŒŠòìb’óØ@ôÙäbi@LõŠa‡äbàŠóÐ@õóØóÜóÐ@LõŠò‡äóÙó÷@õóØóÜóÐ@@@í @ôäbØò‡äí @öaìb÷@Šíjuóà@@@@ó÷@L†bib÷@“à@L¶óvŽîŠ@@þi@ôäóàâïyòŠ@LôÌ

@@@@b @L†bib÷@âîa‹i@Lçb‚@@ @”Žïà¶üŠóÙó÷@Laìbøåï’@L†bib÷@æŽïíy@õłóÔ@Löaì‡äbïà@@çbØüi@õò†bu@L†bib÷N@@

VPôäbØüÙäaŒ@ñŠb؇åŽîí‚@Ûóî@óÜ@àóØ@ñòìbà@óÜ@ça‹Žï÷ómóäìa‹Ø@Âäbi@a†@ì솋iaŠ@ðäbàŽßó ò†@ö@çbØóïàanåï÷@ónïàüØça‹Ù’ójŽïi@Ûòì@‘ŠíÔ@ðáØíyììŠóiììŠ@ç‡åŽîí‚@óÜ

òìómóäìíiN@@ì⁄i@ómŠüqaŠ@ìó÷@a†@ÚŽïmbØ@óÜïè@óØ@òìómòìa‹Ø

ìbšŠóça‹Žï÷@óÜ@ðàŠóÐ@ðØóîò•ójŽïi@ðäaŠb؇åŽîí‚@ñòŠbàˆ

òì‡äbîó óäaŠ@ñìa‹ØN@@a†@•ì솋iaŠ@ðÜb@ðîbmüØ@óÜói@Úîä@Šb؇åŽîí‚@ÚŽî‡åŽïèðîbmüØ@ðäbØóïîŠbÙïÔbm

‘ŠüØIã‹m@Hóäìa‹Ø@Âäbiö@çbØóïïàanåï÷@ò‡äòìbäÛóîòìbà@üi@ç‡åŽîí‚óÜñ‹îŒòì@óØ@LçìaŠ†‹ŽïórÜóè

bä@ñaì†@ói@oäaŒðmóîaŒòŠ@Žïè@î‹iŠò†çbØóäbîó aŠ@ÚŽî‡å

@óîóÜóóà@ìó÷pìóÙÜóè@ói@a†ò†@ãóÜóÔóÜ@@N

VP•ójŽïi@üÙäaŒ@ðä‡åŽîí‚@óÜ@Šb؇åŽîí‚@@

çìa‹Ø@@óÜ@ñŠb؇åŽîí‚@ðäbØýbšÛòì@çbØüÙäaŒóÜ@ÚŽî‡åŽïèÂäbi@póäbäóm@Œa’@ñüÙäaŒñòŠa‡ï÷@ómóäìa‹Ø

nï÷ï”ïmbÈþN@@@@iò†@LñŠòŒóä@µàó÷ñ

í−ó÷ñüÙäaŒ@ðïàþï÷@ðäóàBðÝÈíi@BóÜ@ça†óàóè

Žîìímìa†ŠóÐ@üî†aŠ@Žßó óÜ@a‡ÙŽî‰ŽðÜò†@B@ZóÜ@‘óØ@Šaíš

ðäóàí−ó÷@ðäbàa‡äó÷ìó÷@õìaŠ†‹Žî‰jÜóè@ðïàþï÷ÚŽïŠüØ@ñòìbàüi@óîüÙäaŒ•ó’üi@ö@öçìaŠ†‹ŽïórÜóèðáØíy@•óÙî†@ðóØñŒbò‡äòìŠóq@ö@óäüØŠó

òìa‹Ø@ìbšòŠBN@@òìaŠ†@âØíy@ñü‚@óØ@ìa‹iìbäa†óØò‰Žîìímì@ñò‰ŽîŠ†@óÜ

òŠbióö@ñü‚@ðmóàüm@ói@p@ðÜò†@ðäbÙŽîŠìbè@Zðäaìbm

ðàŒóä@ðä‡äaíŽï’@LçaŠb؇åŽîí‚â’슆@ñòìó䆋،Šói@ö@üÙäaŒ

òìíi@ðàþï÷@ñŠbàüØ@ñˆ†Nð䆋iòíŽîŠói@ãü‚@ðäaìbm@ãłóiñòìóäìíiüØ@ñóàbäŠóipò‡yòì@ðáïÙyóm@ñŠónÐò†

@@ñˆûŠ@óÜQXòìíi@ŒòìbàŠó@N@@ñòìói@ñòˆbàb÷@ói@ñŠòŒóä

@Žîí‚@óØñˆ†@ðmóîaŒòŠbä@çaŠb؇å@@@@@ðmì@Lç‹iò†Šò†@óäbáØíy@ìó÷Z

Biì‡åŽîí‚@ñòìóåmìñŠbØŽîìaŠŒóàa†@bïäóm@Žðšò‡ŽîìðÙ

LŽði@płì@ñbnŽï÷@ðØýbšðmłóò†@ói@òìaói@ñü‚óØ

ŽðäaŒbä@ðàþï÷@ñŠbàüØBN@@ñòìóäìíjÙîä@ìa‹iìbäñˆ‹ @ñaŠb÷óåmbè@üi@ð䆊a‰jÜóè@@@@aŠb؇åŽîí‚@ñˆ†@ñn‚ó@öç

ðäaŒ@ŠóîŠbØói@@N@@@a†ómbØ@ìóÜ@Šóèóçb¾

ñŠb؇åŽîí‚@Lbäóräa†ŒóîñŒaíƒïa‹ØíáŽî†@ö@ü‚óiŠó‘ŠüØ@ìì†@ói@çaŠbm@ñüÙäaŒç‡åŽîí‚@óÜ@熊bórÜóè

@òìa‹Ø@ãìíÙyóà@NŽðÜò†@ìa‹iìbäñóÔ@öíŽïåu@ðmóàümóiüÙäaŒ@ðäaŠójäbàŠóÐ@ói@æî’bäòìa‹Ø@•ói@Žði@ç‡åŽîí‚@óÜ

Ù@‘óØ@ðšóØóïä@ðŽïÜ@ñłbN@bäóräa†Œóî@ñóÙî†@ðÙŽïäaìbmñìó’@ðòŠíŽîŠ@óÜ@ñŠa‡’ói

íÔbî@ðäói@aŠaŒ@õómìóyìóiNóÜ@ðÙ’q@ñŠb؇åŽîí‚@ìa‹iìbäóØ@ìíi@ça†óàóè@ñüÙäaŒLòín’íØ@ñü‚@Žñ‹mí ò†ímb‚@ö@ñóØóÜbàóåi@ðšóØ

@†bjïÈ@î’îóÜ@LñŠòŽîŠbq@ðòìaŠˆíØ@çóîaì‹i@ìó÷@ŠóN@@

@†@bäóräa†ŒóîðÙŽïäaìbm@ŽðÜòñüÙäaŒ@ñòìóäìíiüØ@ñóÙî†ðäaíïn“q@üi@óØ@òióØ@àó÷ñŠb؇åŽîí‚@Žð@óÜ@熋ØLóîüÙäaŒ@ìó÷@ñŠóójnò†

@à@çbzŽï÷ó†ó¼ó÷@@LñŠìíäLóïÜìíØòìóm@‡ïuóà@ö@çbibóÔðàŠóÐói@üÙäaŒ@ðØûŠó@óØñüèói@b †a†@ómòìa†@ñłbÙðàŒóä@ìa‹iìbä@óØ@ñòìó÷

‡äaíŽï’@ñüÙäaŒòìN@@oïi@ìa‹ibä@óbi@ðäbîb’óÜ@ñŠa‡’ói@ðmbØ@óÙî†@ñˆûŠ

ðîŠbÙïÔbmB‡’Ša@ðbå’ŠbØBI@‹Žïnïubà@H@ãłói@bØò†

bÙi@õŠa‡’ói@Žôäaímóä@Žôšò‡Žîì@N

õˆûŠRPOQPOQSXV@@@†aŒb÷@ômŠbq@ôÙŽïmóøîóè@îôïmóîbØûŠó@ói@çbn†ŠíØ@ô@@ó@ôØóîeŠìbè@‡äóš@öbäóräa†Œóî@æŽïy@ÛbØóiïy@ìó÷@ôïmóîa†‹ØŠ

çóîý@óÜ@솋Ø@çbïäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôïbï@õŠónÐò†@ôäa†ŠóôàŠó @ói@ôbï@õŠónÐò†@ôäbïŽîŠìbè@ìò†aäóóy@⁄Üì‡ióÈ@bnüàbà

a‹Ø@Ž¶@çbïîŒaí“ŽïqN@@óÜóóà@ŠóóÜ@aŠ@ìi@õŠü íÜb÷@ö‘bi@a†ómbÈó@ìì†@ôÙŽïån“ïäa†@óÜ

q@öˆûŠ@ôäbØóïïbïì@çbn†ŠíØ@ôäbØóïïbï@óiïy@çaíŽïä@ôî‡äòíŽïômłóèˆûŠ@ôäbØóïïbï@òŽïè@çaíŽïäóÜ@õŠbØìbè@öõ‡äòíŽïq@pójîbmói

a‹Ø@çbn†ŠíØ@NôäbØóïïbï@òŽïè@fiò†@óØ@çìíi@aŠìbè@ý@Ûì솊óèçò‡i@ÿìóè@öçóÙi@‰Žîìímì@öÃüÜbî†@õØóî@ÿó óÜ@‹mbîŒ@płóèˆûŠ

ìónŽîŠŒû‡i@ÚŽïàïäbÙïàõòìóåmììi@íŽïä@óÜ@õî‹Øóî@öôäóèb÷ìbè@bm@òpbió‚@öçb’üÙŽïm@üi@Žïèói@ôÙŽîŠò‡äbè@ónŽïji@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ

çbàóØòìómóä@ôäbØó−bàb÷@ói@´“îó @õìbåŽïqóÜN@@

†aŒb÷@ômŠbq@ôïmóîa†‹ØŠó@ôÙŽïmóøîóè@ôäa†Šóî@ô

lïy@ôïbï@õŠónÐò†@óÜ@çbn†ŠíØ@@

fàŠì@õüÙäaŒ@ôäaŠb؇åŽîí‚@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@ôäa‡äb“Žïqü‚@

@@@@@õˆûŠ@õòŠaíŽï÷@óÜ@ŠóRQ@@@@@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@ôîŠa‡’ói@ói@Šbjäa‹Ðói@õLÚîä@@@@@@@@@@õb Šò†@ŠóióÜ@ÚŽïäa‡äb“Žïqü‚@Šb؇åŽîí‚@ŠaŒóè@ói@@Ša‡äbní÷@@@ŽôàŠì@ôî@@ói@

@æî‹iŠò†@ômóîaŒòŠbä@óÜóiŠa‹‚@eŠòì@LŒb @pójîbmói@ôäóàómìí@ôäìíióä@N@òìfàŠì@õüÙäaŒ@öõŠa‡äbní÷@çóîýóÜ@óäa‡äb“Žïqü‚@ìó÷@õaì†ói@aì†

@@@@bm@ìa @óÜóqói@ôØóîòìóäìíiüØQa†óîüÙäaŒ@ìóÜ@ìí“q@ça‡äójŽîŠ@õaŠ‡äóîó aŠN@@

@@@@“Žïqü‚@ìóÜ@óØ@õóäb슆@ìó÷@ça‹mì@a†óäa‡äbL@@óÜ@çìíi@ônî‹i@B@Zív“äa†àôà†@o܈@qô¹@ˆ†‹îBI@@@@@@bØbä@ÿìíjÔ@õŠü’Šó@ãłói@e‹àò†@Šb؇åŽîí‚@Hì@NNNN‡nèN@@

@Úïäe@Âåè‹qíØ@@

@@

@@

T ˆòŠbàTWXI@SPõŠbjäa‹Ðói@õQSXVH@

@

ردنی وی راپۆرتی رکخراوی لبـو وه دوای بوبوونه بهـی، ـکـه وه ـتـه نوـنـه ـا ســزای داوای ـلـه ـی ـوو ـت ـران کردـب ئـرـبـــاوژێ، یاســـای ـســـزاکانی ـخـــۆی ده ـلـــهـبـــاران رد بـــهم ی ئاـمـانیش خوازـیـاری البردـنـی ـئـه وه ره ده ـتـی زاره وه

جکردـنـی جـبـه ـکـانی م ـشـوازه رـجـه ـسـه و ـسـزایه ـجـۆره .سزای ئعدام بوو

ر، ايگگـ ی ئامـان، مـارتین وه ره تی ده زاره بژی وه وته: که وه گته فرانک شتاین مایرده وته و زیری ئه وه لهسـتانی ده کاربـه ڵ گـه کـانی پشـووماندا لـه دانیشـتنه لـه"

و ـئــه دـبــوو ـکــه کر وه ـمــان ـبــه رووـنــی ئاـمــاژه ئـــران ـبــهـکـانی ژهو وـتـو زاـنـین و ـلـه ده ــه ـهـه ـبـه وـتـه ـسـوکه ـهـه

هـا وه کـه وه گرینـه پـداده م خاـه ر ئـه سه داهاتووشدا له ."نجام بدرن ک ناب ئه یه وه کرده

رنجــدان بــه ســه کانیــدا بــه ی وتــه درــژه لــهگــایگر ـیـی وـتـی ـکـه وه ـتـه نوـنـه ردنیوراـپـۆرتی رکـخـراوی لـبـو

٢٠٠٢ ـســای رـیــی کۆـمــاری ئیـســالمی ـلــه زـگــای دادوه ده یـان کردبـۆوه رخـه یی ئـه وه ته وردنی نونهولب رکخراوی

، وه دووپـات نابتـه ئـران ئیتـر لـهردبـاران بـه سـزای که و رکخـراوه نـدین جـار ئـه تا ئستا چـه وه و کاته م له بهــه ــه ـل ــه جـب ــی ـئ ــه و ســـزایه جکراـن ــا ـل ــران ئاـگ دار ئـ

. وه ته کراوه@@@@@@@@@@@@@@@@@@

çbØóÜaìóè@õò‰ŽîŠ† õˆû‹ŽÜb@õ†bî@ôåm‹ aŠ@ŒŠói

çbn†ŠíØ@õŠbàüØ@ôäaŠŒóàa†@@@õˆûŠQS@õóîíäaˆ@õRPPX

õŠb’@óÜ@üÙ’ói@ôÙŽïòŠíŽîŠõünäŠüm@@@@@õóäüi@ói@a†bäbØ@VR@óîµà

õŠbàüØ@ôäaŠŒóàa†@õ†bïÜb@ìíš@òíŽîŠói@çbn†ŠíØN

@@@@àüØ@çóîý@óÜ@óØ@óØóòŠíŽîŠõónï@çbn†ŠíØ@ôma‹ØüáŽî†@ôiïyóÜ

ói@Lìíia‹ƒÙŽîŠ@a†bäbØ@ômłìkïÔòŠ@õó÷@ôïmóîaìómóä@õ†ìì‹óÜ@æm‹ ŽîŠ@üi@ôäò†@Žôi@ÚŽïmb@ì@†‹ØŽôq@ônò†@ça‡ïèó’@õ†bîN

’bqì@lïy@ÚŽïÜóàüØ@ôàbîóq@çbói@•óÙ“Žïq@ôbï@õìa‹ƒÙŽîŠçìíi@ônî‹i@óØ@a‹Ø@çaìíiŠa‡’ói

óÜ@Z@@@çbn†ŠíØ@ôma‹ØüáŽî†@ôiïy

a†bäbØ@ômłóèˆûŠ@õónïàüØL@@

ئران کاتکدا که له لهرواـنـی پـیـاو ـچـاوه٢ ژن و ٩

ن، ـکـه دهردـبـاران ـبـهـسـزای ــــــو ردنی ورکخـــــــراوی لـب

ینی یی رۆژی هه وه ته نونهــه ی ژانوـیــه١١ ، داوای ـل

و وـتـه ـسـتانی ـئـه ده کارـبـهی شـــوه کـــرد ئیعـــدام بـــه

واوی تــه بــهردبــاران بــه

سزای ت لهس کا ئران ده ئامان داوا ده گرێ باران هه رد به ئیعدام و

a†@çbn†ŠíØ@ôma‹ØüáŽî†âîa‹i@çóîý@óÜ@óØòìóîõäbèóuói@òˆbàb÷@LòìóîaŠ‡åŽîí‚õŠbàüØ@ôïåî‹ @ì@ŽßûŠÛòì@çbn†ŠíØì@†ŠíØ@õì쉎ïà@ôäbåŽîŠŠbàüØ@ôäbØómìóÙò†

ìíia‹Ø@Na†óØóàbîóq@óÜõ†ŠíØ@ôäbàŒ@ói@ça‡‚óîbiìŠbàüØ@ôàò†Šó@óÜì@ŠbÄü @ô䆋؊ò†ôåm‹ òŠóq@óÜ@óàbäˆûŠŒŠói@õ†ŠíØ@ôäbàŒbèòìŠóè@ì@ìíib‚‹ä

óèŽô@õłb÷@ô䆋ÙÜì@çbn†ŠíØ@ôäòŠói@çbäˆ@ôÐbà@ói@ça‡‚óîbiì@Úïma‹ØüáŽî†@ôÙŽîìbäóè

ìíia‹i@ìbä@ôîòìómóäN@@

çbn†ŠíØ@ôma‹ØüáŽî†@ômŠbq@õóšìbä@õó䉎ïÜL@çbn†ŠíØ@ôïäbán“ïä@ôïmóïØóîL@@

@ ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôäb“ŽïÙmó¼òŒ@õóÜóàüØŠìíØbi@õbÙî‹àb÷@õ‡äójÜóàL@@

óÜóàüØ@@ça‹Žï÷@ônïäüàüØ@ôiïy@õìa‹ƒÙŽîŠL@@òìóäaŠ‡åŽîí‚@†ŠíØ@ôÜbà@ôàbîóq@bèòìŠóè@ìN@@

ôäbØóàbäŠói@ôå‚b÷íŽïä@çb“‚óq@ì@‹ÉŽï’@õòìóä‡åŽîí‚@@çìíi@óòŠíŽîŠ@ìó÷@Nôiïy@ôàbîóq@óÜ@ Žõ‹míi@ónîíŽïq

پملبوونی ئران بۆ یی پیوایه وه ته نونهــه ــه جـب ــه جـن ــی ـئ چـــاو ره و یاســـایه کردـن

و و یاسـایه و داوای البردنـی ئـه کـراوه نـهـــــوه"یاـســـــای ـــــدیی جنـســـــی ـســـــزای پـ ـن

ـه ـاو سیســتمی دادوه ـلـه" وعوشــر ناـم ـر ـن ی ـی .کا ده و وته ئه

ـژه ـلـه ـه درـ ـکـه دا ـهـاتوه و راپۆرـتـه ی ـئ هکک ل یهردباران بهجکردنی سزای جبه. ـکــــانی ئیعداـمــــه ونـتــــرین ـشــــوازه قـــــزهـــه ـــه ـب ـــک ـک ـــه: جۆرـ ـــه ـئ ـــه و ـب ـــۆ رداـن ی ـبکیـان کـهردباران بهیاندنی سزای جگه به

بـ بچـووک بـن تـا بـه گیـردرێ ده رده لوه. کـوژرێ نـه کـه سـه خرایـی کـه کجار و به یه بـچـووک ـبـن ـکـه ـنـده وه م ناـشـب ـئـه ـبـه

.کرێ ردیان بۆ نه حیسابی به پیـاوان تـا کـه جکردنی حوکمه بهبۆ ج. کـرن ده رسینگ چاڵ د و ژنان تا سه نوقهـوان ر و ئاـمـاده رچــاوی دادوه ـبـه ـلـه دواـیـه ـب

درێ تـا لـه داده تاوانبـار رد به به نده وه ئهچـنــراودا رد ـهــه ـبــه ـپــۆککی ـبــه ژـــر ـتــه

.نژرێ ده

الـعــــاتی و ی ئیت فرانـبــــار، هـــــزه ی ـبــــه١٦رۆژی ئیسـالمی هرشـیان بـرده کـانی کۆمـاری هیـئینتزامی

ــهیر ـمــای ـچــاالککی سیاـســ ـســه اری ـشــ ی ـکــورد ـلنــدامی لــدان و ئــازار، چــوار ئــه کرماشــان و دوای

.ر کرد سه ستبه یان ده که ماه بنهـه ـه"واـکـی پــی ـهـه ـب چاالـکـانی ـمـافی ـمـرۆڤ ـلـــران ـــزه"ئـ ـــانی ، هـ ـــاری ئیســــالمی رۆژی ـک کۆـم

ک مـای هاوتیـه ر سـه یانکوتایـه هـه ممـه کشـه یـهــــه ــــاوی ـب ــــه ـن ــــری و زۆربـــــه د جـــــه حمـــــه ـئ ی واهـ کــانی ناومــای ناوبراویــان شــکاند و هلــ لوپــه کــه

ر لـدان بـه یـان وه ماـه و بنـه نـدامانی ئـه هاوکات ئه

و کچـکـی ـخـۆره ـشـیره مـنـاکی جۆرــک ـکـه ـبـه. داواوی بریندار ته یان به که ماه یشتووی بنه پگه تازه .کرد

و ـنـدامی ـئـه رانی رــژیم دواـتـر ـچـوار ـئـهوئـمـو ـمـهواهـری، د جـه حمـه ئـه :انیک ناوه یان به یه ماه بنه

واهیری واهیری و چیا جه جه قوبادی، فاتمه رابیعهو ـشــونکی نادیارـیــان ره ر ـکــرد و ـبــه ـســه ـســتبه ده

دا ندـیــه پـــوه و ـلــه واـــک ـکــه نـیــا ـهــه ـتــه. ـبــردنتیـان ستانی رژیم مۆـه ده ، کاربه ست دایه رده به لهدا ۆشـخانهخ نـه تـا لـه داوه کـه خـۆره شیره مناه به

.کانی بۆ بکرێ ری برینه سه چاره

ـــه ـــه ـل ـــه راـگ ـــدا، رکخــــراوی ـی ـــه"ندراوـک ـــی ـی کـت ئــران داوا ـلـه ـلـه" ـکـورد دـمـوکراتیکی خوـنـدکارانی

خونــدکارها کــا تــ ده تــداران ســه ســتان و ده ده کاربــهم رـجـه و ـسـه و رکـخـراوه ـنـدامی ـئـه ـکـانی ـئـه ـنـدکراوه ـبـه

.کانی تر ئازاد بکا گیراوه خوندکارهکـانی دۆره: "ردـی سـه ژـر لـه کـه نـدراوه یـه اگـهررج پانتایی ئـران خـه وت بۆ چکردنی زیندانک به نه: ـ کـه ستانی کۆماری ئیسالمی ده ده کاربه به ،"ن بکه

گـری خنـه خونـدکارانی ره کانی ئستا جگـای زیندانه"ــ بـــه. وه پـــاوانخوازی و ئیســـتبدادیان تـــدا نابتـــه ـ

خونـــدن و ، دابانـــدن لـــه نجـــه شـــکه ئـــه زینـــدان،ـنـدی پــوه اییخوازی،ـيـک ج ـمـای وه ـلـی ببـنـه تـگـه تۆـمـه

ـه ـاۆزکردنی بـیـرورای گشــتی و ڵ بگاـنـه ـگـه ـگـرتن ـل ، ـئ و و رـسـته ـیـی ـئـه وه ـتـه ـنـه دژی ئاسایـشـی وــدان ـبـه ـهـه بـاتی خونـدکاری بیر مژووی خه له ن که واژانه سته دهبـاتی خوینـدکارانی کـورد خـهتـی تایبـه گشـتی و بـه بـه

تی کراون تایبه به واژانه سته ده و شک له و به وه ناچنه بـــاتی والی خـــه مالوئـــه ی بـــ ئـــه دوانـــه ئـــاوه بـــه

".خوندکاریی کوردیکتـی دا، یـه کـه نـدراوه یـه راگـه ی شـکی دیکـه بـه لـه

دـمـوکراتیکی خوـنـدکارانی ـکـورد داوای ـئـازادیی ـبـۆرشـاد ریمـی، فـه راویان؛ سـۆهراب کـهنـدک هاوڕیانی بـه

وادی ن و جــه یومــه ئــه د ســاح ممــه پــور، محــه دوســتی م ی ئه وه بو بوونه ر له مانگک به کا که ده لیزاده عه

ســتانی کۆمــاری ده ن کاربــه الیــه ، لــه نــدراوه یــه راگــه زانستگای تاران بیرورا له ربینی ر ده سه ئیسالمی له

وه کانی کۆماری ئیسالمیه العاتیهی ئیتزگا ن ده الیه له وانـه ئـه: "... هدا هـاتو ندیـه م پوه له. ر کران سه سبه ده

ــــــه ــــــان ـت ــــــا تاوانـی ــــــه نـی ــــــردن ـب و دروشـــــــمه برواـک مـان ئـازادترین کـه وتـه بوو کـه یه رانه تنه ه خه هه

ــه ــه وـتــی دنیاـی ــه و ـب ــاکبینی خۆیاـن ــه وه چـــاوی ـپ ـل وتـکـدا ـکـه پـیـانوابوو ـلـه اـنـی وڕو رـیـان ده وروـبـه ده کـردن لـه بـۆ قسـه وره یتانی گـه رکۆماری وتی شه سه

و بــۆ ئــه کــرێ، سروشــتیه زانســتگاکانی بانگھشــت دهـنـدین دایکـبـوون و ـچـه ـلـه دا م نیـشـتمانه ی ـلـه ـسـانه ـکـه

تکـی بچـووک رفـه خـۆن، ده ده م وتـه مـی ئـه خه ساه مافــــه ک لــــهباســــ تــــا بتــــوانن کورتــــه یــــه هــــه "...م به ن، کانی خۆیان بکه تاییه ره سه

ــه ــی ـل ــه دواـی ــه ن ـب ــدراوه شـــی راـگ ــه یاـن ــات ـک : وهدا ـهـــه" کتــــی دمــــوکراتیکی ک یــــه وه کۆتاییــــدا ئمــــه ـل

ــدکارانی کـــورد ــ خوـن رت و شـــه داوای ئـــازادیی ـبریـمـی، ـنـدکراو ـسـۆهراب ـکـه رـجـی خوـنـدکارانی ـبـه ـمـهواد ن، جـه یومـه د ساح ئه ممه محه پور، رشاد دوستی فه ت سـری و هیدایـه بـاح نـه ، یاسـر گـوی، سـه لیـزاده عـه و راـســـتیه ر ـئـــه ـســـه ـیـــن و ـلـــه ـکـــه ده... زاـلـــی و ـغـــه

هۆکـارکی یاسـایی تـا ئسـتا هـیچ کـه وه گرینه پدادهـۆ ده ـه ســه ســبه ـب ـی ـئ مــان پیشــان و هاوڕیانــه رکردـن

". دراوه نهندکراوی دوو به و ئازاری نجه شکه ئه

ندیی شاری سنه ناوه ندانی زی سیاسی لهـکــانی ـنــاوه چاالـکــانی سیاـســی ـبــه س ـلــه دوو ـکــه

رۆژی ری کـه یـده شوکرو حـه ریان و یده بدو حه عه ن هــــزه الـیـــه مـســـاڵ ـلـــه ری ـئـــه ــــوه زه ی ـخـــه١٩ـهیئیت ـه العاتـی شــاری ســنه کــانی کۆمــاری ئیســالمی ـلـای تـپـه ســه ســبه ده ـران، وـ ـوونی ر ـک ـاری دوو ڕـب بـیوتکـی هـیچ ره کاتکـدا کـه ندکرانیان و له ی به انگهم

چاو زینداندا ره یان له وه مانه دان به درژه یاسایی بۆ لـه نـدیی شـاری سـنه ناوه زیندانی روا له ، هه کراوه نه

.راگیراون نووسکی نادیاردا چاره حاـکــدا ـلــه سیاـســیه و دوو چاالـکــه راگیراـنــی ـئــه

زیندانـدا لـه وه ستانی رژیمه ده کاربه ن الیه روا له ههنجامی لـدان ئه ریان له یده بدو حه عه راگیراون که

الـعـاتی یـتـی ئیت زاره رانی وهوئـمـو ی ـمـه نجــه شــکه و ـئـهواوی تـه وبراو بـهپـی نـا سـتی چـه ده کۆماری ئیسالمی،

. وهوت کار که لهـه کۆمــه"رکخــراوی ـهی چاالکــان ـ ـافی مــرۆڤ ـل ی ـم

واـه م هـه ئـه ی وه وکردنـهوـای ب" انئـر کـانی زینـدان لـه پزیشـکه کـهنـ یـه گه رادهپزیشــــکیدا، داوای نجــــامی پشــــکنینی ئــــه وهیـشـتنی خراـیـان ـبـۆ ـنـاوبراو ـکـرد ـگـهپرا یانـدوه گـهی را سـنه م دادگای ئینقالبـی به رمـانکردن نیـه ده ی بـهی ناوبراو پویست که

ی تنامـه رکردنـی مۆـه ه د خۆی لـه ش وه و بهـبـــدو یـشـــتنی پزیـشـــکی ـبـــۆ ـعـــه پاـگـــه

ی ـیـه وه و ـکـرده و ـبـه ـبـواردوه رـیـان ـیـده ـحـهزاـیــــی کۆـمــــاری ئیـســــالمی، زـگــــای ـقــــه ده

ـارودۆخی ـهیندروســت ـتـه ـب ـاوبراو رۆژ ـل ی ـن .چ و خراپی ده ره دوای رۆژ به

گیرانی دایکی خوندکارکی ندکراو به

ی ٢٤، ممـه هیـانیی رۆژی دووشـ بـه رله سهنــدکراو فرانبــار دایکــی خونــدکاری بــه بــه

ورانی وئمـــ ن مـــه الیـــه گـــوی، لـــه یاســـرسـت قۆبـه ، وه ئیتالعاتی کۆماری ئیسالمیه

. وه و شونکی نادیار گواسترایه ره به کراوم ـئــه واـــی موکرـیــان ـکــه ئاژانـســی ـهــه

نـ کـه یـه گـه راده ، وه ی بو کردۆته واه ههــ فاتمـــه ــۆ گوفـت اری دایکـــی یاســـر گـــوی ـب

ـه وه ـه وه رگرتـن ـه ی ـک ـی لوـپ ـه کــوڕه ـل ـه ـک ی ـلم بانــگ کرابــوو، بــه وه العاتــهین ئیت الیــه .ر کرا سه سبه ده هۆکارکی ناروون به وێ له

کــی شــاری خونــدکار یاســر گــوی خــه وه ری رابـردووه زبـه ره مـانگی له که یه سنه وه هيمیکـانی کۆمـاری ئیسـال هزه ن الیه لهـا ئســتا ـکـراوه ر ســه ســبه ده ـه ـهـه و ـت ر وا ـل

. وه ته زیندان دا ماوه

@õ†bïÜb@µàónïi@óÜ@æm‹ ŽîŠ@ôòŠíŽîŠ

çbÕéŽî†@ôÜìíòŠ@‡îó@ôäìíi‡ïèó’ @Ló¿ó’@õˆûŠQR@õóîíäaˆ@õRPPXõŠb’@óÜ@

ônóióà@ói@òìaŒaŠ@ôÙŽïòŠíŽîŠ@‡Žï÷ü@ôûŽïÄ@@@@@@@@@@ôäìíi‡ïèó’@õ†bïÜb@µàónïi@óÜ@òìó䆋؆bî‡îó

óÜ@òŠìó @ôibi@ôÜìíòŠ@‡îó@ói@ìa‹bä@çbÕéŽî†@ôÜìíòŠ@@@@pbè@ÚŽïq@òìò‡ïèó’@õóÜbàóåi@çóîý@NóØ@a†óòŠíŽîŠ@ìóÜ

‹àóä@õ‡ïèó’@ôäbïmbió‚ìbè@ì@çbnû†@óÜ@ÛóîòŠbàˆôiïy@õ‡Žï÷ü@õónïàüØ@ôÙŽïmóøîóè@Lçìíi@Ša‡’óiõ‹Žï’Šü’@õóÜóàüØ@õìa‹ƒÙŽîŠ@bèòìŠóè@ì@pa‹ØüáŽî†

çìíi@ò†bàb÷@a‡ïŽïm@çbn†ŠíØ@ôäb“ŽïÙmó¼òŒN@@ôibi@ôÜìíòŠ@‡îó@‡ïèó’@ôÜûŠ@ì@ômóîbóØ@ì@çbîˆóÜ@óØ@ìíi@ômóîbóØ@ÚŽïÜóàüØ@ôbi@ômóibi@LòŠìó 

@@ça‹Ø@•óÙ“Žïq@a†óØóòŠíŽîŠ@Nôàbîóq@Žõ‹míi@ónîíŽïqìói@çbn†ŠíØ@ôma‹ØüáŽî†@ôiïy@õ‡Žï÷ü@õónïàüØ

@çóîý@óÜ@òìóîóäüia‹Ø@•óÙ“Žïq@Ö’b÷@bnüàbà@N@@

ی مین وه قینه ته: سری شیرین قه کرد ختی بریندار سه شوانکی به

نیزیـک پاسـگای گونـدی فرانبـار لـه ی به٢٦رۆژی رـهـوون ـپـه ـنـاوی ئومـیـد ـشـوانک ـبـه هـنـه ـفـت ده ـهـهــه ــه کـــه ســـاڵ٢٠ن مـــه ـت ر دوو ر مـــین و هـــه ســـه وـت

لـه پـه بـهنـاوبراو .ختـی برینـدار بـوو سـه بـه قـاچی .شیرین سری قه ی خۆشخانه بۆ نه وه گواسترایه

یـه و ناوچانـه کک له سری شیرین یه ی قه ناوچه ی ئـران و عراقـدا شت ساه ڕی هه شه ی ماوه له که و بـووه وته و دوو کانی ئه ره ربه ڕ و به یدانی شه مه هو ـنــه ن دوو الـیــه الـیــه ـلــه ـکــه ناوـچــه وه م هۆـیــه ـبــه

ستانی کۆمـاری ئیسـالمی تـا ده و کاربه مینرژ کراوهو ئـه ی وه رچاویـان بـۆ پاککردنـه وکـی بـه ئستا هـه

ـسـانه جۆرــک ـکـه ـبـه. داوه ـمـین ـنـه ـلـه ـیـه ناوـچـهکاـســبکار و ـشــوان و ـکــی ـخــه گـیــانی زۆرـــک ـلــه

پتـر ی کـه و مینانـه قوربانی ئـه ب به داران ده ئاژه . ڕیوه ر چاندنیاندا تپه سه هساڵ ب بیست له

یی داوا له وه ته ردنی نونهورکخراوی لبوالبن کجاری وه یه ردباران به سزای به کا ئران ده

و ـشــوه و ـلــه وه ـشــنته ـبــوه ـهــهتـی تایبه به خۆ ببورێ که سزایه

و ـئـــازاری ـبـــۆ زـیـــاکردنی ژان . مان دارژراوهوحکو مه

دا ـکــــه ی داواناـمــــه درـــــژه ـلــــه" زینـا"ردبـاران بـۆ ؛ سزای به هاتوه

چ ده ڕوه کاتکدا به ئران له لهی وتـانی دنیـا زۆربـه لـه وه ئه کهو ک تـاوانیش ناناسـرێ ت وه نانه تهموسـومانیش تـانیی و زۆربـه لـهوتـی سـوکه هـه شوازکی دیکـه به ی وانـه ی ئـه زۆربـه. کـرێ ڵ ده گه له

ـــه ـــه ـب ـــراون ژن و حوکـم ـــدام ـک ئیـع کــه یــه و وتانــه ئــران لــه. بــوون

دادگــادا تــی ژن لــه نرخــی شــایهوی تی پیاو بره ی شایه ت نیوه قه به . یه هه

وردنی ورکخــــــــــــراوی لبــــــــــــ

ی چاالککی سیاسی ماه رکرانی بنه سه ستبه ده: کرماشان

اک ندکراو ده خوندکارانی به ی دموکراتیکی خویندکارانی کورد داوای ئازادیییت یهک هی

وانی ساردی کرماشان شه بن ڕ ده ب گاز تپه به

پارزـگـای رـمـا ی ـسـه کاتـکـدا پـلـه ـلـهی ژـــر ـجــه ره ده٢٥کرماـشــان ـتــا ئاـســتی

ی زۆرـبــه دانیـشــتوانی زی، ـســیفر داـبــه بـ ویان بـه شه و پارزگایه کانی ئه شاره

.ڕ کرد گاز تپهشـاری رمـا لـه ی سـه واڵ پلـه پی هـه به

ی ژـر جـه ره ده ٢٥سـونقوڕی کولیـایی تـا شــــــــــاری زی و لــــــــــه ســــــــــیفر دابــــــــــه

١٨ یـشـته رـمـا ـگـه ی ـسـه پـلـه کرماـشـانیش .یفری ژر س جه ره ده

رشــــی روه ســــازمانی ئــــامووزش و پــــههـۆی بـه یاند که رایگه پارزگای کرماشان

مـین رۆژ ر بـۆ نۆهـه ده بـه راده رمای لـه سهکـانی مـوو قوتابخانـه هـه کـدا دوای یـه بـه

رسـین، ر، هـه نگـاوه ، کـه حنـه کرماشان، سهئیسـالماباد، جـوانرۆ و سونقوری کولیایی،

ـیــانی و ـبــه یداـنــ ردوو ـهــه ر ـلــه وانـســه ره .بن ده پشوودا له ئواره

@@

U ˆòŠbàTWXI@RPóîíäaˆ@õõRPPXH@

ça‹Žï÷@ôïàþï÷@õŠbàüØ@ônŠóqóäüØ@ôº‰ŽîŠ@f‚ìì‹i@ @

õóäłb@ðmŠüqaŠ@óÜ@ÚŽï’óiŠìíå@Žði@ñ‹ŽïåÜaìóè@õìa‹ƒÙŽîŠ@òímbè@a†óØómŠüqaŠ@õbmòŠó@óÜ

óØ@N@@@@@@@ãóÙïäý@a†ì솋iaŠ@ðÜb@óÜXV@‘ìíäóàbäˆûŠa†@çbéïu@ñŠóäaŠó@óÜ

çìaŠˆíØ@NŽßb@ñaì†@óÜ@Žßb@òŠbàb÷@ìó÷@ŽôåŽïnò†@òŠóq@N@@@@ñòìbà@óÜUa†@Žßb@

óÜ@ çbØòìaŠˆíØ@óìíäóàbäˆûŠ@ñò†aŠRU@ómün“ï @òìóóØ@XX‘óØ@N

ñŠbàb÷@óîòŠbàˆ@ãóÜ@Šbàb÷@æîÙîäðÜb@óÜ@çbØòìaŠˆíØ@óìíäóàbäˆûŠ

QYYTóîa†@@N@a†@óÜb@ãóÜQPSäóàbäˆûŠLa‡äaìŠ@ñ‡îbíåîˆ@óÜ@‘ìí

@@óÜ@ðîü‚íŽïä@ñŠó’Bö@îa§ó÷ñìþ íî@BçìaŠˆíØ@N@@

ñómŠüqaŠ@ìó÷@ñò‰ŽîŠ†@óÜ@Šóèa†Šìíå@Žði@ðäa‹ŽïåÜaìóè@ñìa‹ƒÙŽîŠñòíïä@óÜ@‹mbîŒ@LóØ@òímbèðÜb@óÜ@çbØòìaŠˆíØ@óìíäóàbäˆûŠ

pòŠbió@a‡îóØómŠüqaŠ@ðÙŽï’@ói@óÜñìfli@Lça‹Žï÷@ðïàþï÷@ñŠbàüØ@ói

@@@@@@ðÜb@óÜ@óØ@òìómû†‹ØRPPWóÜ@òöòñŠbn’íØ@ñˆû‹Üb@µàóèüäðäa‹Žï÷@ðäajØbäììŠ@ö@ çbìíäóàbäˆûŠ

@@ðÜb@óÜQSWWóØ@a‡îìbmóè@õóiB@çbØóïîò−Œ@óÝmóÔ@B@@ìó÷@Lòìa‹bä

@@@üi@Ûóîóàbä@ð䆊bä@ói@òìa‹ƒÙŽîŠBïäíÜŠíiŠe@Bñìa‹ƒÙŽîŠ@ ñfibi@ ñ‹ŽïïàüØ

Àbà@ñŠaíi@óÜ@çbØòìím‹Øóî@òìómóäðäbäìbäóè@ñŠbîŒaí‚@La†@Äû‹àóÜ@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@ñìa‹ƒÙŽîŠìó÷@ðäaŠˆíØ@Žßó óÜ@ñ‡äòíïq

@òìíi@óäbìíäóàbäˆûŠ@Nõóàbä@óÜ@@@@ŠìíåŽïi@ðäa‹Žïåàbîóq@ñìa‹ƒÙŽîŠüi@

@@ñbÌb÷B@@ŠíiŠe@ïäíÜBLóØ@òímbè@a†öñŠaŽïi@ðÙŽïÜüqó’@ Lómóîbåïu@ ìó÷ðäaŠò†Šbî‹i@ói@ŠójàaŠói@ðïmóîaŒòŠbäòìóäa‹Žï÷@ðÙÜó‚@çóîýóÜ@óäflmóÔ@ìó÷ðÙÜó‚@ñóiŠûŒ@•bnŽï÷@LòìómìóØ@ ŽðÜ

RPPWoò†@óÜ@çbïäbï @×a‹ŽïÈ@óÜ@òìa†@N@@@@@fiì@ïè@óÜ@bnŽï÷@ìíØbmLÚŽïm

‘ìíäóàbäˆûŠ@ò‡äòìó÷@ÚŽïmbØ@ïèóÜ@×a‹ŽïÈ@ðmfiì@óÜ@LçìaŠˆíØóäðÜb@óÜ@bÙî‹àb÷@ð’‹Žïè@õbmòŠó

RPPS@û‹àó÷@bm@òìRPWóÜ@‘óØ@@@@çìaŠˆíØ@LçbØóäóîó aŠ@ðäaŠójäbàŠóÐNóä@ö@ãbånîì@ñóÜb@oïi@ñŠó’@óÜ@óäóÜ@óä@ö@ñìflí íî@ðîü‚íŽïä@ñŠó’@óÜ

@a†@a‡äaìŠ@ðîˆíÙÜóàüØò‡äìó÷@ðäaŠbØìbè@ö@‘ìíäóàbäˆûŠ

çìaŠˆíØóä@çbØóäóîó aŠN@@ðäb‹qŠóiòŠìó @ónîíŽïqóØ@LbÙî‹àó÷@ö@×a‹ŽïÈ@ðmóÜìò†ói@ñ‰ïmì‡äím@ðä‡äóòŠóq@óÜ@çbï’ü‚a†@çbìíäóàbäˆûŠ@ói@ŠójàaŠóäaìaŽïÜ@ðØóîòŠbšóŽîŠ@LçŠbjmóàümðäaŠˆíØ@óÜ@æm‹“Žïq@üi

Šói@óä‹i@çbØóìíäóàbäˆûŠN@@Šìíåfi@ðäa‹Žïåàbîóq@ñìa‹ƒÙŽîŠ

óØ@ñóäbrüØ@ìó÷@ñaŠòŠó@ça‹Žï÷LŽñ‹Øò†@o슆@çbîüi@òì󺉎îŠ@çóîýóÜ

óÜ@ãfióiöóÜ@òìó䆋Øbî@ðòŠíŽîŠ@@çóØò†@ñŠa‡’ói@a†óäbïäbiŠíÔ@NóÜ

ðÜb@Šaíš@óØ@a†@çbØó䆋Ø@ðîb †a†ñb Œò†@óØ@òìó÷@ñaŠòŠó@ö‡äbîb‚ñŠa‡’ói@öçìíi@a‡Žïm@ò†@LñŠòì†a†

@@ð䆋ØQUðmbÈþnï÷@ñòŠa‡ï÷@ñòŠüà@

oaŠ@o“q@LçbØóïîò−Œ@óÝmóÔ@óÜóä@ö@aŠ@óä@ãfiói@Lòìò†‹Ø

óq†a†@@@@@@ça óä@ìbšŠói@óÜ@ñŠòìŠ@NóÜ@@ðÜbQSXQñóÜbàóåi@a†@ñìbmóè@ñ

ìbšòŠ@öòìóåï‹rŽïÜ@üi@çbïäbiŠíÔŠói@ò†‹i@çbîfibÙ@LñŠòìŠóq†a†@ð䆋ØðØüØa†@ðäbØóïïmóÜìò†íŽïä@ òìaŠŒóàa†ñbîŠbïàüØ@ö@Äû‹à@ðäbØóÐbà@óÜ

@@@@Äû‹à@ðäbØóÐbà@ñŒŠói@NñóÜbàóåi@@Øa†@ðäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@öçbïäbiŠíÔñŠbïØü

ñŠbî‹i@pbØ@ïè@Äû‹à@ðäbØóÐbàL†‹Øóä@‡åóq@çbïäa‹Žï÷@ðäbØb †a†óäaìbm@ìó÷@ðØòŠó@ðäaŠò†Šbî‹i@óÙäíšìíØbm@ö@çìa‹Øóä@ðîb †a†@óäbïbïçìaŠ†óä@a@öçìaŠ‡åŽïbäóä@•û‹àó÷N@@

ñómŠüqaŠ@ìó÷@ñò‰ŽîŠ†@óÜ@Šóèa†Šìíå@ Žði@ðäa‹Žïåàbîóq@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@ÿó óÜ@õ‡äòíŽïqóÜ@@òímbè@La‡äa‹Žï÷@@Zça‹Žï÷@@@@ðÜb@ðî‡äóióÝq@óÜRPPWçaíŽïä@óÜ@

QVY@@@@@@ñóÝq@óÜ@a†@pfiì@QVVðŽïu@a†@çbìíäóàbäˆûŠ@a†ómfiì@ìóÜ@Lòím‹ ð’‹Žïè@öpíØŠó@ñììŠóiìŠïè@ñbŽîŠ@öòìóåiò†@póàìíÙyö@çò†bä@ Žðq@çbïÙŽïåm‹ óå‚òŠ@òŠüuöðbï@òŒaí‚a†@æÝŽïèbä

@çbîü‚@ðäbØóïïmóîfióàüØö@ììŠ@óå£@ça‹Žï÷@ìí“Žïq@ðäfib@ÛòìŠóèçbìíäóàbäˆûŠ@ñóäb²‡äói@æî‹mòŠìó 

@@@@@óîa†@oaŠòíŽïä@ðmfióèˆûŠ@óÜ@NŠóè@@bnŽï÷QQ@@@ö‘ìíäóàbäˆûŠ@RÃþjŽîì@

ðäbØóäb²‡åi@óÜ@ómaì@ça‹Žï÷@óÜ@‘ìíä@@@çìa‹Ø@Šóójnò†@a†ómfiì@ìó÷NóÜ@•óÙî†@ðäbØóìíäóàbäˆûŠ@ñóiŠûŒ

@ðäóàóqbš@ðî†aŒb÷@ðäþïi@ðÜb@óÜRPPWa†@

ì@ZôÐòŠó’@Þîb

ˆûŠ@‡äóš@õŠóÐóòxŠüu@õüi@bÙî‹àó÷@õŠbàüØ@ÛûŠó@•ìíioaŠòíŽïä@ômłóèˆûŠ@ôäbmłìôïn’b÷@ôäa‹ÑäüØ@õaì†óiaì†ômŠüqaŠ@õòìóäìíiìþi@öïÜíqbäb÷bÙî‹àó÷@ôäbØóïîŠbïäaŒ@b Œò†ôïØìbä@ôØóš@õòˆû‹q@ói@pòŠbió

îŠbØ@öça‹Žï÷ìì†@ãó÷@ôäbØóïîŠóôïä‹ @fäaímò†@óïîŠbÙäaŠü 

fióè@õü‚@ói@pójîbmN@@@ Þï÷a‹ï÷@ôïn’b÷@õóû‹q

µnóÜóÐZ@@ôäbØóïïØòŠó@ó−bàb÷@óÜ@ÚŽïØóîôäbmłì@üi@•ìíi@õŠóÐóói@óØ@oaŠòíŽïä@ômłóèˆûŠµnóÜóÐ@öÞï÷a‹ï÷@ôäa†Šóói@µ“‚óiŠí @L†‹Øfq@ônò†

@@@ôïn’b÷@ôäbØò‰Žîìímììì†@ãó÷@çaíŽïäôäa‹ÑäüØ@ói@óØ@ìíi@óäóîýôÙŽï‚bäüÔ@ómüš@ïÜíqbäb÷

òìóÙî†@NõóäaìŠ@‡äóšŠóèöÛóî@ói@ˆ†@póäbäóm@öŠüuìaŠüuóÜìóè@ãói@pòŠbió@•óäbåïj’òŠãói@Lóîóè@çünå’aì@õóïŽîíäói@eìóéîò†@òŠbî†aì@•ìíi@•óÜbyóÜ@òìóÙî†@ôØóîòìóä‡åŽîí‚@@@@@@@ Þï÷a‹ï÷@ôïn’b÷@õóû‹q

@@µnóÜóÐI@@@@@Þï÷a‹ï÷@lòŠóÈ@çbîHÛûŠó@ôÜb@µîaì†@óÜüi@ÚŽïåmìóØŠó@a†õóØóïîŠbàüØ

@@@@@@bÙi@Šbàüm@õóØómłì@öõü‚@Nóîüi•ìíi@õóØòŠóÐó@µŽïÝi@µäaímò†

ôäbmłì@öµnóÜóÐ@öÞï÷a‹ï÷@üiõóäb“ïä@ÛóîýóÜ@óšìbä@ôiòŠóÈŠóóÜ@•ìíi@ômóÜìò†@ôäìíiŠìí

@‹q@ôä‡äbîó @ãb−ó÷@óiõóû@ Þï÷a‹ï÷@çaíŽïä@ôïn’b÷o슆@”ïØóîý@óÜ@öóåïnóÜóÐíŽïä@óÜ@óîóäbánà@ÚŽîŠüu@ô䆋Øói@ãóè@õòìó÷@üi@a†ôiòŠóÈ@ôäbmłìói@ômóàŠbî@çbîü‚@õòŠüäöçóÙi@óØóû‹q@ôåmìóØŠóóÜ@õŠbØìbè@ÚŽîŠüu@ŠóóÜ@”ïàóèöõü‚@óÜ@ça‹Žï÷@ôäbØóïï‹móà@õˆ†

òìómbÙi@Úîä@çbîØóî@óÜN@@

çbØóàbØb÷@LçbØó−bàb÷@oaŠòíŽïä@ômłóèˆûŠ@üi@•ìíi@õŠóÐó@ @

ôàa‹èóiłìóÈ

óšìbä@ôäbmłì@óØ@óïïnaŠ@ìói@fiŠójäaŠói@óÜ@eìóéäbîò†üi@çaŠbm@ôº‰ŽîŠ@ôäbØóïï‹móà

@@@ôïèbäóm@ŠóöçóÙi@Šbîóm@çbîü‚óÜ@†ìí@•ónóióà@ãó÷@üi@@ç‹ Šòì@bÙî‹àó÷@ôäbØóïïmóàŠbîNÚŽîìbäóè@fäaímò†@•òìó÷@òŠbî†óÜ@•ìíi@õó−bàb÷@ìó÷@ìbåŽïq@óÜ@fio슆@ìbåŽïq@óÜ@a†óØòŠóÐóóÜ@Ûóïïäóèb÷ìbè@òŠüu@ô䆋Øob÷@óÜ@a†óšìbä@ôäbmłì@çaíŽïäôèbäóm@óÜ@ça‹Žï÷@ôäbØó’òŠóè

äbéïuôîóšìbä@öôN@@•ìíi@õòŠóÐó@ìó÷@‡äóš@ŠóèóÜ@óØ@a†@pójîbm@ôÙŽïuŠóàíÜóè@óÜõóØóïîŠbàüØ@ÛûŠó@õò†aì@ÛóîýôØóîý@óÜ@öaìŠò†@ôîbmüØ@ìòŠóiôïn’b÷@õóû‹q@òìó’óÙî†ôrüØ@µnóÜóÐ@@ Þï÷a‹ï÷ãó÷@óîüi@Lóîa†@ãò†ŠóióÜ@õòŠìó fi@a†õü‚@ôŽïu@óÜ@fäaímò†@óäbàí 

÷@óÜ@e‹Øbä@óØçaìŠòìbš@òìbnŽïÛûŠó@¶í‚@ôîbmüØ@bm@e‹ÙiôÙŽïàbØb÷@•ìíi@õóØóïîŠbàüØôn’b÷@õóû‹q@óÜ@ŒaíƒÜ†

òìónŽîìóÙiN@@ô−bàb÷@ÿó óÜ@ñ‡äòíŽïq@óÜ@xŠüu@õóØòŠóÐó@ôàóèìì†óàbØb÷@ìói@e‹Øò†@a†@”ï’ìíiôåmbéÙŽïq@bm@@‡äóšŠóè@óØ@æîóiói@ˆ†@ôØóîòŠói@öôäò†üØ

‰ŽîŠ@ôäbØó’òŠóèóÜ@çaŠbm@ôºLóîóè@ŠûŒ@ôØóîa†ìóà@a†óØóšìbäe‹Øò†@çaìŠòìbš@•óÜby@ìói@ãłóiôäìíš@”ŽïqìòŠói@ôŽïq@ói@fq@ Þï÷a‹ï÷@ôïn’b÷@õóû‹qôïàaìò†Šói@öµnóÜóÐôïèbäóm@óÜ@çaŠbm@ôäbØó’òŠóèb£Šò†@õü‚@‹mbîŒ@óšìbä@ôäbmłìN@@

@@

õ†ói@òìóîòŠbi@ãóÜ@õòìó÷çünå’aì@óØ@óîóàó÷@e‹Øò†õý@óÜ@õóïîóäbánàfi@ìó÷@eìóéîò†ôäbmłì@ölòŠóÈ@õbïä†@ôÙÜó‚óïïäaíïn“q@ìói@pòŠbió@ôiòŠóÈbØò†@ôÝï÷a‹ï÷@óÜ@õóîòŠìó •òìóÜ@öeŠói@òìóä‡äaìòŠ@ìòŠóiôîŠóîŠbØ@öŒìíÑä@óÜ@óŽîŠ@ä‹ ìóÜ@óîŠìí@öôàþï÷@õŠbàüØ

ìôº‰ŽîŠ@ôåm‹ Šòì@†ìí@öa†óäbmłôäbØóïïàþï÷@óqìì‹ @öçaŠbm@@@@@e‹i@µnóÜóÐ@õó“ŽïØ@óÜ@óšìbäNóÜ@bÙî‹àó÷@òŠbî†aì@õ‡ï÷@óÙäíš

óØ@òín“îó @òìói@‹mbîŒ@pbØŠóèói@µnóÜóÐ@ô‹q@ôäb“ŽïØò‰ŽîŠ†a†óšìbä@óÜ@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ôäbîŒa†òíŽïä@ãóÜ@õòìó÷@öfiò†@ìaìóm

@ò†@‡äóà†ìíöôàþï÷@õŠbàüØ@fiaŠó †bïäíi@óqìì‹ @öóîŠìí

æäbØóïïàþï÷@NóÜ@•ìíi@ôäa†ŠóöµnóÜóÐ@ômłóò†@õ‡äòìbäôïnîíŽïq@ŠóóÜ@òìóåm‹ a‡ŽïqöµnóÜóÐ@ômóÜìò†@ôäìíjn슆öçbØòŠaìb÷@óÜ@ÚŽï’ói@õòìóä‡äaŠó üi@Þï÷a‹ï÷@õòìóä‡äaŠó 

@ôäbØòŠìíåQYVWói@æäaímò†@@Ü@ÚŽï’óiôî‹ a‡Žïq@ôäbØòˆbàb÷@ó

熋Ø@õ‹n“q@Šó@óÜ@çünå’aìôîbïå܆@öôn’b÷@õóû‹q@óÜóšìbä@ôïiòŠóÈ@ôäbmłì@ói@µ“‚ói

eŠ†‹Žïà‰iN@@Šó@üi@ôäbØóïï‹móà@öça‹Žï÷

çbéïu@öóšìbä@ôïèbäómZ@@óÜ@óØ@óÙî†@ôÙŽïmóibiôäbmłì@üi@•ìíi@õóØòŠóÐóöòìüia†@ôäòŠ@ôÔòŒ@ói@a†óšìbä

@@i@póäbäómô−bàb÷@ói@ÛóîòíŽï’@óLìíiaŠ†@e‹ @òìó’ìíi@ôàóØóîõòìó䆋Ø@×òŒ@óÜ@ìíi@ônî‹iŠó@üi@ça‹Žï÷@ôº‰ŽîŠ@ôï‹móàÚŽïå’óš@ói@Lçbéïu@öóšìbä@ôäbmłìômaŠbàó÷@óÜ@bÙî‹àó÷@õŠbàüØŠó@óØ

@@@ômí @ôiòŠóÈ@õìím‹ØóîB@Zça‹Žï÷@@@@bØò†@çbéïu@ôïèbäóm@óÜ@ó’òŠóèNB

óØ@òìóîòŠbjàóÜ@òŠbî†ôäbmłì

ôäbmłì@a†@”ïäaìó÷@íŽïäóÜ@öóšìbäói@oóè@‘ŠbÐ@õìa‡äóØ@ôïiòŠóÈçóØò†@ça‹Žï÷@ôäbØóïï‹móàxŠüu@ô−bàb÷@ãłói@Lóïä@ÚŽïäbàí óÜ@ìíi@ônî‹i@a†òŠóÐó@ìóÜ@•ìíiöôäóèb÷ìbè@ÚŽîŠüu@ô䆋Ø@o슆óØ@La†óäbmłì@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@õŠbØìbèóÜ@óu@•òìóÜ@oóióà@òŠbî†

슆Šó@üi@Šb“Ð@ô䆋Ø@oõòìó䆋Ø@ãóØ@LçaŠbm@ôº‰ŽîŠôäbmłì@óÜ@󺉎îŠ@ãó÷@õŒìíÑäÛòì@ôäbmłì@óÜ@pójîbmói@öóšìbä

@óîa†@çbåiíÜ@öµnóÜóÐ@NóÙäíšôäbmłì@ãóè@öçünå’aì@ãóèoóè@ô’bi@ói@öóšìbä@ôïiòŠóÈòˆ†@öõŽïu@òˆ†@õŠìò†@óiõóû‹q@óÜ@çaŠbm@ôº‰ŽîŠ@ôïn’b÷

ôïn’b÷ói@öµnóÜóÐ@@ Þï÷a‹ï÷@a†@Þï÷a‹ï÷@@ lòŠóÈ@ôn“ ôî‡äòìòˆŠói@æäaŒò†@öçóØò†ôäa‹ØóäŠóòŠbš@óÜ@çaŠbm@ôº‰ŽîŠöóîa†óîóšìbä@ìó÷@ôäbØóäa‹îóÔŠóòŠbš@óäbäa‹îóÔ@ìó÷@Šó ó÷öŒìíÑä@õóŽîŠ@æŽî‹Ùiôåm‹ Šòì†ìí@öça†ŠòíŽïnò†òˆ†@ônóè@óÜ@”ïäaŠbm

@Ýï÷a‹ï÷òˆ†@öôîbÙî‹àó÷ôÙÜó‚@ôïòìónŽïiò†@ÚómŠói@óšìbä@ôäbmłì@N@

ôánï@ôån’û‹Ð@ôåŽïÜói@ôäa†ìímìóÙ“Žïq@ôØóš@öÛó’ìíà@òˆ†õóšìbä@ôäbmłì@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@óiÛóîòˆbàb÷@e‹Øò†@‘ŠbÐ@õìa‡äóØ

@õŠóqý@üiX

@@

@@

@@

@@

Šbàˆ@òTWX@I@SP@@õõŠbjäa‹Ðói@@QSXVH@@

adabstan24@yahoo.com@@

@@@@

ÛbräaìòŠ@bÐónà@@@@@@ÿb@ãó÷@ôäbnŒRRa†@㉎@ôÙŽïØûš@ôåïìíä@Šóói@ÿb@

@@ôØóîòŠbàˆ@bïäóm@Löòìómû†‹Øóä@ãì⁄i@bn“Žïè@óØ@e‹iò†aŠQP@@@QRóÜ@ôóØò@Šìbè@Žîí‚@bïŽî‡åöòìómóäbîì@N@@Šó ò†@õóØòìó䆋Øóäì⁄i@õüèóØ@òìó÷@üi@òìónŽî

@@ûš@ôäìíàŒó÷@ãóØóîö@@@@@@@@@Žïm@@ô’bi@óÜ@öóåà@ôíåØ@@Ša†@öÚïåÙõŒaŠ@õóØóån’âïä@N@@@@@‹Žï @óÙäíš@Lóá܆@ói@õóØóØûŠòíŽïä@ãłói@@Šìbè@ôÙŽïmbèŠóói@õòìóäaôØóïŽî

@àü‚@ônîìó’ü‚@Žïè@LóîóåïÔónaŠ@ôÙŽîìa†ììŠ@Löó@@ómóàìbåŒóÌbØ@ŠóN@@‡åŽîí‚@óØ@•óäaìó÷öŽ¶@çbïš@öòìíi@çbï܆@ói@çbîü‚@õómí @ói@òìòóäbîì

òím‹ ŠòìN@@⁄i@bn“Žïè@óØûš@óÜ@õü‚@óØ@ãóØòìa‹ØóäìQPP@ý@La†ò†@ÛóîòŠóqIIõó›à

óšóØHHòìbä@õ@N@ôäóàómóÜ@óØ@ìíi@âïïŽî†ìbè@õòŠaˆóè@òŠíØ@ìó÷@óšóØ@õó›àRP@@@@@@Šóè@óØ@a†@ÚŽïmbØ@óÜ@öa†@ôÜb@@@@ìbè@ôäbîˆ@ìíiò†@ÚŽïÜb@@@Žïè@ÚŽïq@ô’óiõŠaˆ@ìíi@bå

@@@@@@@@båŽïè@õü‚@ôäbîˆ@ói@ðîbmüØ@öô’üäB@N@ó›à@BôÙÜó‚@óØ@óîbÐónà@çbàóè†ýe@m@öõòìó䆋ÙmŠíØ@üi@ìíÙÜói@”ïnîìó’ü‚@ói@óÜ@Ûóä@Lóói@póäbä

@æåŽî†@õŠbØ@ói@ôäbØòìbä@bÐónà@üi@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@üi@Læm‹àóØN@ìó÷@ôibi@ìbè@õóîbÐónàôàò†Šó@óÜ@óØ@òìóîüè@ìói@Lìíi@ìbä@ôåŽïíy@bƒŽîíØ@âŽîŠ

@@Žï‚@ôÙŽïÜóØ@a‡îü‚@@@@@Žï‚@ô‚b’@çòìb‚@ôÙŽïÜóØ@çbî@Šaí‚@öLìíióè@õŠaí‚@ö@óšóØ@óåŽïì@pí ò†@çbïŽïq@NBB@õó›àóšóØ@BöóØóåïÔónaŠ@òìbä

îôÝïv@@@@@@ÙmŠíØ@Lìíi@ÛbräaìòŠ@bÐónà@õóØó@@@@@@óšóØ@óåŽïì@õbÐónà@õòìa‹BìíiN@@

 óÜ@ÿó@æîìíi@çóàómìbè@bÐónà@Nçb¹‡åŽîí‚@ðîbmòŠó@ôÜb@ì솆‹Ø@ìaìóm@òìóÙŽïq@Ni@ômŠíÙnò†@öõŠaˆóè@ŠóióÜìaìóm@õaì†@LõóØóÜbàóå

@Žïq@ô䆋ØLìíi@Ûò‹îŒ@ôØóïibmíÔ@a†@ÚŽïÜby@óÜ@öô܆óibä@ói@ðîbmòŠó@ôàóvå@p‹Üóè@ç‡åŽîí‚@óÜ@ônò†@N@ôäaìòŒbÔ@ói@ôÜa‡åà‹Žïà@öôÜa‡åà@ôäóàómö

@@ŠórŽïm@õŠa†ŠbØ@öôäaìóÙÝŽîí †‹Ø@@N@bÐónàQU@QVôäýó @ô’Šü’@óØ@ìíi@óÜb@@@@Š@ðïmóîb’bq@ôº‰ŽîŠ@ça‹Žï÷ö‡äb‚ì@Nõa‹Ù’b÷@ôäb’üÙŽïm@ô䆋َïrnò†@ÿó óÜ

@@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïyö@@a‡îóq@iôäìíi@ŠbØói@oò†@öó Šóá“Žïq@ôäìíÚŽïÜóàüØ@öæà@Ûòì@•bÐónà@Lçaìý@õìa‹ƒÙŽîŠŽîŠìbè@ói@ÿóÙŽïm@õóÙî†@ô

@@@@@@@ìíi@çaìý@ðïmóïØóî@õŠbiìŠbØ@öôäóèŠóÐ@öôbï@ðïØýbš@N@@@ôäbnŒQSUXö@@@@ôÜb@õŠóäaŠóQSUY@@@@@@@@@@@móïØóî@õŠbiìŠbØ@óäbØýbš@Lìý@òŒbm@õbÐónà@Lïô

çóóy@õóšìbä@ônb÷@óÜ@ìíÙÜói@Lüå’@õóšìbä@óÜ@Šóè@Ûóä@ôma‹ØíáŽî†@ôäaìýŽîŠói@a†@õaŠìí䆋iò†@òí@Nói@bÐónàŠü‚@ôØóîò‹èìíióè@õŠóäíè@ôÙN

ôäòìb‚@póà‚@òìíjn‚@õóîò‹èói@ãó÷@öìíi@•ü‚@ôÙŽïäò†ŽïqìòŠói†“çaìý@ðïmóïØóî@õŠbØ@ôä@NóïäaŠü @ói@ÛbräaìòŠ@bÐónà

@@Šü’@ò†ìì‹@öçbØó’ü‚‹Žï’@ìíji@LôäbØóäaòðïmóïØóî@õìa‹bä@ôØóîbáï@@@@@@@@Ø@ói@q@pbèò†@bm@öa†óšìbä@óÜ@çaìý@@ôäbØòŽîŠ@óÜ@Šb܆@a†@çaìý@ðïmóïØóî@ãŠó

ìíiò†@Nô䆋Ø@Šaìò‡åŽîí‚@ôþØ@LçbàóØóïŽî†@óÜ@çaìý@ðïmóïØóî@õóÙåi@óÜòìý@@@Žîí‚@öòìüi†‹Ø@ôäbØòŠaìò‡åŽîí‚óä@@@@熋؋ŽïÐ@ôåïìíä@ìòìóä‡å@Nãaìò†Šói

öìíi@a†@e†@ôäaìý@ðïmóïØóî@ôØóØìí›i@óäbƒjŽïnØ@ô䆋Ø@‡äóàóÜìò†@ôÜìóè@óÜqüi@ôäbàûŠ@öÛûš@Lòìò†‹Øò†@üØ@ôŽî†@ôäła‡åà‹Žïà@öçaìý@ßüq@ßü

Lòìóä‡åŽîí‚ò†Žïè@öŠaˆóè@öÊïäbÔ@ôäbØò‹ÉŽï’@bî@熋Øò†@ŠóióÜ@fq@ôåáN@@@@@@@@@@@@ìíi@‹ŽîŠ@La†ó Šóá“Žïq@ói@bÐónà@ôäìíi@ãò†ŠóióÜ@óÜbàóåi@ômŠíÙn†N

@@@@@óq@Šói@ómìóØ@üå’@õóšìbä@ÚŽïmbØ@óîüiý@@ï÷@õŠbàüØ@ôäbØòŽïè@õŠbàöôàþ@@@@@@@ŽßaŒ@a†óîóšìbä@ìó÷@Šóói@󺉎îŠ@ìó÷@ôàóåäóèóu@ômłóò†Šóè@bÐónà@Lìíi@

@òìóîbà@eìóÜ@N@@@@@@@Šìbè@õý@óÜ@Šóè@ãłóióiïy@ôäaŠó’üÙŽïm@öó Šóá“Žïq@ôäbïŽîöq@ôibi@öÚîa†@õíŽî‰i@bm@†‹Øò†@õŠbÙŽî‹Ø@òìóØóîý@óÜ@Lìíi@õóØónîìó’ü‚

S@Ùî†@ôØóîý@óÜ@LbÙi@a‡îóq@õóØóÙ’í‚@Žßóè@çaìý@ðïmóïØóî@ôàa‡äó÷@Ûòì@•óŠìíò†ìíi@ó Šóá“Žïq@öŠ†bØ@õŒü܆@öŠbØìbè@öaN@@

ŠòíŽïä@@@@ôÜb@õŠbèói@ôäbØónaQSVR@ìíi@@Nöo’ó @óÜ@ìíi@ÚŽîˆûŠ@‡äóš@@@@@@@@@a†@‘ì‡å@öüå’@õóšìbä@óÜ@ômbÍïÝióm@öômþïÙ’óm@ôäaŠó @@i@@@@@óÜ@LæîìíBe†

àó’@B@@@ìbè@ô’ìím@pìóÙŽîŠ@óiŠ@ãìíi@âØóïŽî@Nmí @ímbè@ôìbƒŽîíØ@ôäbØóà‚@ããói@æŽïíy@NbåŽïè@õü‚@ôäbîˆ@ói@ðîbmüØ@ö†Šaí‚@ôäbàŠò†@bÐónàN@@bîb÷@@@@@@›Üóè@bÐónà@ói@ôäóm@çbîˆ@ôäaˆ@ôÜbq@óÙî†@ôÙŽîŠbØüè@çbî@öìíjïå

@@@@@@@@@@@@@ó÷@óÜ@ïè@Lfi@çbïÙŽïàbØ@Šóè@õóØóàłì@_bi@´’íØü‚@üi@bäóq@ìíibäòíŽïqôÝÜí @ôåîŠòíÜóè@óØ@óØóÜóóàm@ôçòìb‚@õŠòìŠóräbán“ïä@ôÙŽîìý@ôäóàó

Šü bä@Lìíi@paìb÷@óÜ@‹q@ÿ†@õò‹èóieN@@@@@@@@@@@†@bÐónà@ô䆋à@ói@ça††@òínîì@ãóä@æà@•óÜby@ìóiaóØòìó÷@Šóè@öâŽïåi

òìý@ìói@ãóïî‹ ü÷@ãóÜ@òìómû†‹Ø@ì⁄i@òìòìó÷@õìbä@ói@ãü‚@ôåïìíä@ŠbuŠûŒe‹ ò†@òìbšŠó@LóàbØbäN@@

bîŠì@Š†bÔŽôìíåîò†@@

æîŠòíÜóè@æmíÙ“q@”Žïq@õóäb›äí‚@ìó÷@@

Lóïïä@ÚŽîŠóÐó@öãò‹ŽïÜ@æàŽômb·@@

@Lóïïä@ÚŽîŠóÐó@öãò‹ŽïÜ@æààóïif@@

óáÜó óÜ@ó“ïàóè@”îŠóÐó@@bàìíi@ô‚bî@ôyûŠ@ìbä@óÜ@@

@öûŠ@ìbä@óÜ@öoò†ìbä@óÜ@@bàŠaŠóÕŽïi@õìbš@ìbä@óÜN@@

óÙŽïàò†ìbè@bïäóm@ŠóÐó@@@öpaí‚ò†@çbä@båà@ÿó @óÜ

LoŽïiò†@ãłbi@ôäaŽîìb÷@@@öpaí‚ò†@ìb÷@båà@ÿó óÜ

pbØò†@ãìì‡äbà@ô܆@õ‹îó@@@Ûþïè@LpbØò†@bàó@båà@ÿó óÜ

öfiò†@@óóÜ@a†@ðîbïäóm@ôŠíØ@Š

f“ïäò†@@@öoŽîìó‚ò†@båà@ÿó óÜ

@çbîóiòŠói@õbïäüÑàóoŽïäòˆò†@@

@ôÙŽïÝu@öfäóØò‡Žïq@båà@ÿó óÜpbØò†@ŠóióÜ@çaíu@@

oŽïiò†@òŠìím@båà@ÿó óÜ@@@@ô‚bî@õŠóÐó@@ŠóÐó

oŽï’Šó@õŠóÐó@@òŠìím@õŠóÐó@@

oŽïiò†@òŠìím@båà@ÿó óÜN@@óàióÜ@çaíu@@

ìbi@ôäbØóÝu@öpbè@ŠóÐó@ôá؆‹i@@

@ôáØìbi@ôäbØbïä@öpbè@ŠóÐó†‹i@@

Žõ‹ÑÜóè@ãìbš@óÜ@óÜìíqóq@@

ŠóÐó@@ìíi@Úîa†óÜ@Ž¶@õò‹ÉŽï’@ãó÷@õòŒaìb÷@ìó÷@ö‡äóàŠóäíè@õò†aàbà@õüb÷@üi@@

õŠbuóä@ÿbàóu@@

@õŠììˆ@ói@‹q@öpbè@ŠóÐóbáïîbïäóm@@

‡äbØaˆ@õ‹ÉŽï’@@ôìíä@ôÜí @@

o‚a†@çaŠbi@ŠóóÜ@õòŠó−óqòìón“Žïè@a†@eŠììˆ@óÜ@õaí‚@@@Šbu@µîaì†@üi@öpbè@ŠóÐó

ãa†@õŠaŒb÷@@@ôÙŽïäòŠ@ìíàóè@Lõ‡Žïè@õ‡Žïè

−óÙ’ó÷@a†õŠóÐóa†@ó@@ŠóÐó@ô¼ò‹Žïi@‡äóš@óØ@õb÷@@

@õìíi@Ö’b÷@‡äóš@óØ@õb÷ŠóÐó@@

@ômbè@óØ@üm@@@@ôäòŠ@óÜ@bØónò†IbiH@a†

æîŠòíÜóè@@bØòíŽïÜ@@

bØòíŽïÜ@õb÷@@ŠóÐó@@

ìì‡äbà@õŠóÐó@@@æà@óÜ@òŠìím@õŠóÐó@@

†‹Ø@óÌò†óÔ@bØòíŽïÜ@óÜ@ôšbà@@Šbu@µîaì†@üi@öpbè@ŠóÐó@@ŽïáŽïáŽîŠóè@üi@L†‹i@ôåîìó÷@óØ@Ú@öÛb‚@ôäüi@öÛb‚@ôäòŠìíšò†@Ûb‚@óÜ@q@õòíŽï’@@

@òŠaìb÷@ôäaìíàóè@öpbè@ŠóÐó†‹Ø@@

Šbu@µîaì†@üi@@@LðïîòŠaìb÷@ô‚a†Š†bš@‹Žîˆ@óÜ@æîbî‹ @‹Žïm@‹Žïm@ŠóÐó@öæà@@

@õłbi@ôäaŽîìb÷@ŠóÐó@öæàæîìíiò†@Øóî@@

@öõü‚@ôbi@ÚŽîìó’@ŠóÐóㆋØò†@üi@ôäbØóäìó‚@@

@öŠó’@ôbi@öÿí @ôbi@ôbi@üi@õóáŽîŠóè@ãó÷@ôïn’b÷

ㆋØò†@@@õŠó@Šììˆ@óÜ@Lbïäóm@”ïåà

a†ŠóÐó@ôäbØóîŠòìòi@@‹îa†@çbî‹ @ôÜíØ@@

æà@óÜ@ìì‡äbà@õŠóÐó@õb÷@@ŠóÐó@óÜ@ìì‡äbà@ôåà@õb÷@@@

@ÚŽïóØ@óØ@Lò‹ŽïÜ@òìóäbà@ò‡äóšfmb·@óïä@@

fàóïi@óïä@ÚŽïóØ@óØ@@ò†@çì@bàü‚óÜ@‹mbîŒ@óÙîŠó‚@@

Žî†@ŠóÐó@óÙîŠó‚@ìbä@ónììŠò†@@

òŠóÐó@ãó÷@óäaˆ@‹q@ôÙŽîŠaŒb÷@@óØûš@ãó÷@@óáŽîŠóè@ãó÷N@@

@ÿó óÜ@ŠóÐó@ìíÙÜói@ãìímbèLpbj·@bîü‚@@

@ôäaŠbi@‹m@ôÙŽîŠbu@ìíØbm@ãìímbèL@@

a‡Üb@ôäbØòŒŠòì@o“ @óÜ@N@@@Lãü‚@óÜ@ìì‡äbà@õŠóÐó@æà

âÝŽïèbä@fu@@@õü‚@óÜ@æà@óÜ@ìì‡äbà@õŠóÐó

fÝŽïèbä@fuN@@@@

ŽïÜìóè@‹RPOTORPPW@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@

@@

òŠbàˆTWX@IRPõ@õóîíäaˆRPPXH@W Šóäíè@ì@lò†ó÷@@@@@

Óü‚@õbàóåï@@ô’óiðîbmüØ@öãó’ó’@@@

ôåïìíä@ZôÜìíòŠ@‹bäóäb‚@óÜ@熋Ø@‘bi@ìí“Žïq@õòŠbàˆ@wåŽïq@õaì†@óiöãóvåŽïq@òŠbàˆ@õaì†@ói@öbàóåï@õòŒaíŽï’@ãó÷@ôäbØòŠüuìaŠüu

@@@ôáÝïÐ@ôä‡äbbäIïäaìó÷@Hõbàóåï@ôäbØóáÝïÐ@æî‹mbäbà‹q@óÜ@óØ@@@@@@@@@@@@@ôåî‹ @ôÜb‚@‡äóš@óÜ@熋Ø@‘bi@ói@a†óîòŠbàˆ@ãóÜ@Ló‹m‘bi

ói@•óØû‡åu@öÓü‚@óÜ@‘bi@eìóéäbàò†@a†ómóibi@ãóÜ@ìa‹Øóäµäóîói@ðîbmüØN@@

æŽî‹Žï ò†@ìbšòŠ@a‡äbØóØbå‹m@óáÝïÐ@õóiŠûŒ@óÜ@óØ@õóäłb‚@ãó÷Z@Q@@@@@@@ÚŽïÝmbÔ@pbØ@ìíàóè@I@̂íØìbïq@H@@bØ@õbmòŠóŠói@ôäbØò

bØò†@fq@oò†@ÚŽï›Ø@ôån’íØN@@R@@@@@@@@@@@@óàŠ†bÔ@õý@üi@æŽî‡Üóè@çbØó›Ø@pbØ@ìíàóè@óÜ@öçbØ

üi@æŽïÜóè@óØ@õòìó÷@ôŽïu@ói@òìóäŠb’ò†@çbîü‚@a†@eŠó@ôäbØómbÔóØóÜbà@óÜ@eŠò†@óäíš@öb Šò†@õýN@@

S@@@@@@@@@òìóååŽïàò†@ÚŽîŠíØ@öÚŽï›Ø@ó“ïàóè@a†@ôîbmüØ@óÜ@Iüi@òìó÷fšóä@æîóióÜ@õìòŒ@Šó@óÜ@Äû‹à@õìüm@óØ@óîòìó÷H@@

T@@@ïÔ@bm@óØûš@ãó÷@öeŠˆíØbä@õìaìóm@ói@çóº‹èó÷@póÔ@póàbóàaìò†ŠóiN@@

U@@@@@@çbØòŒü’@aîbØ@I@@@@@@@a‡äbØóáÝïÐ@óÜ@çóº‹èó÷@ôäbØòŠóåŽîíäHãaìò†Šói@ãłói@Lçì솋à@‘òìóè@ôÙŽïma†ìíuìóà@pbØ@ìíàóè

@@@@çbïäbØòìaŠ@ôåïu@õŠaŒb÷I@@@@@@æî‰à@æŽîí‚@üi@ç‹äbîò†@õóäb›Ø@ìó÷Hçò†ò†N@@

Ûòì@ôÙŽïÜóáÝïÐ@æäaímò†@óäbäóº†@ãóÜ@ôånî†@üiZ@@Q@ò‰ïÔ@IÎïu@HQ@öR@öS@@R@ðîó“ïàóè@ôäaŠbjäaìbm@@I@‹Žïåï@çbîa‹iQYYUH@@S@Io“yì@ójÝØH@@T@ôàüà@ôÜbà@RPPU@@UçbØóäaì†@@@V‡nè@öðîbïàíà@@NNNæåïiN@@

ói@a‡äbØóØbå‹m@óáÝïÐ@õóiŠûŒ@óÜ@ðîbàóåï@õóÜóè@çbî@LÓb óÜ@Šó ó÷@póäbäóm@öò‹mbîŒ@bàóåï@õóÙî†@ôäbØòŒaíŽï’@pójïä

@@a†@”ïäbàûŠ@ôÙŽïáÝïÐômó“yòì@ö‘‹m@óÜ@‘bi@óØ@ÚŽïäóº†@@@@@@@@e‹ ò†@ü‚@óÜ@Ób @æî‡äóš@ìaŠŒaí‚óä@pbÙi@ôn“ @NôáÝïÐ@óåŽîì@üi

I@Ð@ói@@ìíšûQYSW@@@@@@ÂåïáÝÐ@ŠünÙîì@LôäbåŽïèŠò†@óÜ@@Hô’ói@óÜìó÷@õóiŠûŒ@óÜ@a†@çbØóîŠìí’bi@ô’‹Žïè@öçbØòŠaìò‹ŽïÜ@ôåm‹ Šìb÷

@@@@@@@@@ÜŠbÙ@ìímb‚@û‹ŽïÝmbi@‡ŽîŠ@çaŠòìŠó@óØ@õóäbäóº†ói@aŠbèü÷@oŽï@@@çó¸óy@LçòìóÙŽïqQ@@@çbî@R@@óîa‡Žïm@õìbšŠói@ôÐb @Ióîbïu@óbi@ìó÷

õì쉎ïà@ôäbØóïÕ“ïÈ@óäóº†@æîäbiìbäói@óÜ@óäbäóº†@ìó÷@Šóè@óØçbàóåïH@@

@@@@@@@@@@ïn’óØ@ôäìíi@ãíÕä@ô’ói@óÜ@óØ@Úïäbnîbm@õŠbØb’@çbîïöa†óØó@ôn“ óiWRóîa‡Žïm@ðîbàóåï@ôÐb @N@@

@ŽîŠüÜ@óØ@æäaŒò†@bîb÷ôÙŽïáÝïÐ@”ïäbïàüØ@õ†Šbè@öÞ_óîóè@çbïØbå‹m@@

@@@@ômaà@@ôáÝïÐIŠaqóï@H@@@@@@@@Ûòì@•óÙî†@õìbä@‡äóš@ói@óØIìó÷@@@@öò‹ŽîíØ@óàó“àó’@LóÜbà@HNNN´‚@µäóÙŽïqòì@ÿó óÜ@ìa‹bä

òìòŠóåïi@ô܆@óäó‚ò†@”ïÙŽï‹mN@@õíî†@ôØŠò†@óÜ@ò‹óÔ@ìó÷@õŠóØüä@óØ@a†óäóº†@ìóÜ@pójîbm@ói

äbn@õìó‚óØ@fÜò†@öpa†ò†@ôÝ@ZŽîŠói@óîòíŽï÷@ói@õŠbØ@çíÐóÜómN@@ìbïq@õìbš@óÜ@ìb÷@óØ@ŠûŒ@ôÙŽïåïäóÙŽïq@ÿó óÜ@a†óäóº†@ãóÜ

IóÄû‹à@oóióà@H@çˆ@”ïnaŠói@fåŽî†ILóÄû‹à@”ïäbî†@oóióà@@@çóØóä@ðîóÝ @çbØónïåïáÐ@bi@Hô܆@óÜ@òŠóàó@ôÙŽï‹m@ói@oóè

pbØò†@a†N@@Žîí‚å@@óÜ@ŽîŠói@ôäaŠóói@ãóØò†@Šbïå“Žïq@a†@ó’ói@ãó÷@ðîbmüØ@

ôäbØóáÝïÐ@ôåïåïi@üi@çò‡i@ÿìóè@‹mbîŒ@õŠbïäaŒ@ôåm‹ Šòì@üi@çbmü‚çbnäbîˆ@óÜ@çóÙi@‘‹m@ói@oóè@æäaíni@óØ@õòìó÷@üi@öòŒaíŽï’@ãóÜói@óØ@õóäa‡äím@óäbØóm@ìó÷@Äû‹à@ô܆@üi@ón’@æî‹m@oîíŽïq@óØ@a†

Šb’@Äû‹à@öoŽî†@”Žïq@Ûbå‹m@ôäóº†òìómbØò†@ˆN@@@@

pbïiò†ó÷@ôäaŠa†ìbä@ @ì@ZôƒŽï’@†aŒb÷

óïïmóîbóØ@óÜ@ÚŽïØóî@óiõò†ó@óÜ@pbïiò†ó÷@ôäbØòìbšŠóiôÜb@LeŠ†‹Žïàˆò†@a†@ãóØóî@öoïi

QYXPôibi@Lòìíi@Úîa†@óÜ@üÙà@óÜ@ôäbØóäbiìbäói@ ó“ŽïØŠbïä@ óÜ@ÚŽïØóîôÙîa†@õóÐbØ@aŒûŠ@öòìíi@pbØ@ìó÷

@@i@aŒòŠb’@ôÙŽïäaŒ@ôÕïíàòìí@NóÜ@îŠíiói@õŠûŒ@ôØóïîûŠŒóàbm@a†@ômóîìýóîaì†@ãłói@Lòìíióè@ôÕïíà@ôäìíi‹ŽïÐüi@Lòìa†@õóÐóÜóÐ@ôäìíi@‹ŽïÐ@ôÜìóèŠüïÐû‹q@õý@ómòìíš@óÐóÜóÐ@ôä‡åŽîí‚

IæèüØ@HôØû‹iŠbà@õüÙäaŒ@õbnüàbàçbáÜb÷@Nôäbéïu@ôàóØóî@õŠó’@ômbØŠó @@@@îóäb‚ŠbØ@óÜ@öóïìöŠ@üi@òìómòìaôØó

ÿaŠü÷@ôäbØòíŽïØ@óÜ@ìímìóÙÜóèÚŽî‡åŽïè@‹maì†@Lòìíi@ŠbØ@ôÙîŠó‚

@kŽïnØ@Ûòì@õŠb؆õŠbiìŠbØ@LõŠaò†‹Ø@ôÕïíà@ö‹ÉŽï’@Lôiò†ó÷ôäbØò‹ÉŽï’@õóiŠûŒ@Lõü‚@õó“ïq

@@@ôäbØóÜb@çaíŽïä@óÜQYQW@QYSR@@@òìómû†‹Ø@ì⁄i@@NôÜb@óÜQYSRôäìíióä@ŠóióÜ@òì

@@@@åïš@ìó÷@õŠbØìbè@öôäóèb÷ìbèóŠìò†@ôäbØóïïmóîłóàüØìõŠóiì

@ìíi@ µ“äó’ü @Nµäaímò†@ Ûbäbqæî‹mìímìóØŠó@óÜ@ÚŽïØóî@óirÙ’@ôäbØóàóèŠói@ ôäa‹Žï ŠòìLµbåi@ôììŠ@ôäbàŒ@Šó@üi

@@@@@@@@ôÜb@óÜ@ôÝŽïi@üi@ômłó‚QYUX@@ä@õóäüi@óiíŠínØì†@LôjŽïnØ@ôåïì

ôäbØóàóèŠói@Lp‹ Šòì@ü aíîˆ@@@@@è@LóÜ@µnî‹i@ÚîbqóÜ@æmbéÜó

LçbÙåšónò†@ò‹ÉŽï’@LçbØòŠbóèô‹móà@fi@õŠójŽîŠ

IôÐa‹ íïiímí÷HLü aíîˆ@ŠínØì†@La†@ôäbØóàóèŠói@õìaìóm@íŽïä@óÜü aíîˆ@ŠínØì†@ôjŽïnØoïyíà@¶óÈ@óØ@Lóäbïåî‹mìa‹bä

ò솋Ø@ôäa‹Žï Šòì@õŠbØ@ò†aŒN@@ qîŠüi@@Ûbäb@

QYXP@@QYVR@@

‹ÉŽï’@öðîbäbà@fi@@@@

@Šìíq@‡äòìbi@ãbåéŽïiôäa‹Žï Šòì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Zô’ìíqóäüØ@çbàb

ÚŽïäò†Šói@õónaŠb÷@pbØ@ìíàóè@Šbï‹qoŽî‹Øò†@ììŠ@ö@@ØŠbï‹q@ôäò†Šói@óØóäóÜ@熋

@@@@ói@óØ@óÙŽïÄû‹à@Lçbîˆ@ŠóŽôiõü‚@ônîì@@@@@@Žôiói@öòìíi@Úîa†@óÜoŽîŒaí£@óØ@•òìó÷@

bïu@ôŽïÜ@öpbÙi@çbîˆ@óÜ@ôîaìbøÜbà@fiò†òìónŽïi@N@@@@@@û‹à@óØ@õónóè@ìó÷ÄômbØ@óÜ@

@ì@öçbàaŠìíi†ŠŽôi@bèòŠ@óïnaŠ@ãóÜ@òìóäb÷@Šói@öwäbà@@@@@Žïiò†@ô’ìím@óîbäb@•óØììLo

@ônóèII@ôîbäbà@ŽðiHHò@NóÜ@ÚŽïØóîôäbØóØŠó÷@æî‹m@ðîóåï›åi@öæîåî‹ òŠóäíè@ómaì@La‡îóØóäaìa‹ÐŠói@bäbà@óÜ@‹ÉŽï’

ïnî‹i@LçbØóïîómìb‚b÷ïö´‚Šò†@óÜ@óóÜ@óïîbäbà@ôi@ônóè@ãó÷@ô䆋Ø@a‹Ù’b÷

Šb‚ììŠI@‡jÜbØH@a†ó’ì@õ@NóØ@a‡ÙŽïäbéïu@óÜ@@@@Žïè@ônîìI@płóò†H@@ŽôäbØòŠóiŠói@öüi@

@@@óåi@Ûòì@òìóäbàôîbàóÜ@çbîˆ@õóäbè@æî‹mÜóÔ@@@@bäbà@oŽîŒaí‚ò†@Äû‹à@LoŽîŠ†ò†@ãóôÙŽïÜó 

@@@@@‚óji@çbîˆ@ói@äaíu@ó’óäaìóÜ@öóÙî†@oŽï“N@@@‡äóšŠóè@óØ@oŽî‹míi@fiò†a†óÄbïi@ãóÜ@æî†@@@@@LoŽî‹Žï ò†@Âäó“Žïq@ôÜûŠóØ@óîa‹Ù’b÷@ãłói

@@ôÙŽïäbóØII@æî†@fiHHçŒaí‚ò†@óØ@çóè@”îôå’óš@óÜ@õóÙî†@ôÙŽïÜó ónòŠóØ@õüè@ói

BÿaŠüàB@@öB@óÐóÜóÐ@B@@@@@ói@Ûóîbäbàçbîˆ@@@@@@@íni@ôŽïÝi@üm@ãłói@Læ“‚ójiüi@bäbà@µäa

öoóióà@õóØò쉎ïà@óØ@òìóåîŒû‡i@ÚŽïäbéïu_oŽïjïi@oŽïäaín’bä@ìóïä@ôÙŽï−bàb÷@@

@Žïq@ói@Äû‹à@ói@öõü‚@ôn’ì‹@ôói@õü‚@Lôäbîˆ@ô䆋Ø@ônäaŠb @ônóióà

@oŽïaìa‡Üóè@a‡ÙŽïn’@Nìíàóè@ôÐbà@óàó÷óØ@õòìó÷@üi@pbÙi@ÚŽîŠbØ@óØ@óÙŽïÄû‹àbîb÷@ãłói@LpbÙi@ßìíàóyóm@çbîˆ@oŽïäaíniçììŠ@öoŽî‹ ò‡Üóè@óÄû‹’@óáŽï÷@ôäbéïuòŠbï‹q@ãói@ôåŽîŠóä@õòìóäa†@ãłòì@_òìónŽïiò†

ÚŽïÙàóš@@@@@@õìbä@ói@B@†Šüib÷@B@@@çbîB@ŽôiðîbäbàB@öBôšíq@BoŽî‹åŽî‹Ðb÷ò†N@@

‹ŽïjÜb÷a‡îóØòŠa†ìbä@ójŽïnØ@óÜ@üàbØ@LBï@õòŠínü÷ÒîBô‚û†@ô’bi@ói@L

@@@@@ò†@a‡ÙŽïäbéïu@óÜ@óØ@L…Šóšìbè@ôÄû‹àˆói@õ@@‹ia†@ÚŽïÜ@ôÙŽïÜó ŠòìbiìòìaòöpbØò†@Šbáïm@L

oŽïÜò†@Z@ÚŽïäbéïuØói@póäbäóm@ó@i@öoåŽïàüÙî†@@a‡ïmŠíØíàóØ@ôÙŽïÜó óÜóŠö

LòìónŽïi@çììŠ@öoŽî‹jÜóè@óÄû‹’@òìómóÔó@óîbå’b÷@ôÙŽïäbéïu@N@@@ŽïØbØ@óÜ@Äû‹à@ãłóiçb“

Içb“ÙéØHa‡ÙŽîðîbØbäììŠ@öbîŒbnäbÐ@ìbØbä@óÜ@óØ@@@òìónŽïåïiò†@üàbä@ói@õü‚@LòìaŠŒ†@Ž¶@õŒòìb÷N

óÜ@ÛóîbŽîŠüi@ãóÜ@çìíi@ŒbiŠò†@ìŠò†@òìóäì횆ìóîòìóån‚Šìïè@a†ìóÜ@óÙäíš@Lóïä@a‡ŽîŠü @óÜ@

ïè@öòìíš@oò†@óÜ@óØ@õóäbán“ïä@ìóÜ@ÛóïîŠòìòi@@@@@@@@@@@óïä@a†aŠb÷@óÜ@ìaŠ‡åïÜói@ômłì@ói@Ûóîaíïè@Nãó÷

@‹ia†@ãó÷@öçbîˆ@óÜ@Äû‹à@õóäa‹ia†LæŽï@óÜ@ŠónØó÷@õóäa@ônóè@çbàóèBðîbäbà@fiBòN@@

ïè@@ïè@ôÅîóq óäaìó’

eŠòìò†@öpbØò†ó’ó  Žïè@ói@@

ûŠ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@õˆ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@fåŽîìŠò†@@@

ìó÷ oŽïšò†ûŠ@a‡äbîˆ@ói Šó−ó‚@ÛòìŠóè a‡n’ü ói@@

†bmÚîa†óÜ@LôäbnèóÜ@õ‹ŽïÈb’@LîìòˆûŠ@•ü÷@õìíiQYRQ@@

ôÙŽîŠaíî†@íî†ìóÜ@ÚŽïóØ@oŽïÜò†@üàbØ’íôäò†@LpbØò†@çbÔ@çíÐóÜóm@ói@òìóïîó’ì

aímò†@ãłói@LoŽîïibäíu@µäìôäbØbäbà@fi@óÜ@µåïji@õŠb‚ìŠ@ZŠóióÜ@ìó÷@LoŽï‹qò†@õü‚@óÜ@Äû‹à

@@@Š†@ãó÷@_òìì‡åîŒ@ôš†ûäï@@@ói@óïóðîû‹àbä@óÜ@ça‡−ŠóÜ@ça‡−Šó@ói@óØ@õóäbÙ’a†@ãó÷@Lõü‚@Äû‹à@ôäìíiãó÷@LoŽîŠ‡åŽïäóbåÜóè@óäbàü‚@óØ@ÚŽïóØ@õóåŽîì

Bóîòìóäb’Š@B@@@@@@@@@aŠóíä@óÜ@ÚŽïØóî@óØ@õòŠüuìóiôäoŽïÜò†@…Šóšìbè@Z@Šóè@•óàó÷Bðîbäbà@fiBòN@@

àóè@óØ@ÚŽïmbØíãó÷@óØ@ÚŽïmbØ@Lç‹àò†@çaì

BòìíàóèB@Bðîbïäóm@óiBLÛb‚@‹Žîˆ@óåšò†fi@熋à@ói@çbØbèói@ìíàóè@óØ@ÚŽïmbØ

@@@@@@@@óØ@óîa†@ò‹ŽïÜ@Læiò†@…óîbiB@@@ðîbäbà@fiBBbäbà@BoŽïåŽî†@oò†òìN@@

ö‹ÉŽï’@Šó@óÜ@óïîbäbà@fi@ãó÷@õŠóîŠbØ÷óÜ@ç‹Žî†üà@ôäaÈb’@óØ@òìíi@òìó÷@pbïiò†ó

@@õbnaŠBa‡ÙîˆüÜ@óÜ@õíŽï“q@ô䆋Ùn슆@@bäbà@fi@ônb÷@ói@´“îó @bmóèðîB

Üóè@Šói@Lò솋Ø@çbïmìóØíóØ@Ûóîò†a@@Š‡äb÷@Ûòì@ôÙŽîÈb’Žõ@@@@@@bïäóm@çümû‹i@Bfi

ðîbäbà@B@ói‹ÉŽï’@üi@ìbï’@ôÙŽïmóibioŽïäaŒò†N@@

@@Šaíä@ôn“ @ói@@@@@@óÜ@çaÈb’@õòìóåîBfiðîbäbàB@@öB@íq@B@@@@Šìbè@çbéïu@ôäìíióïŽî

@@@a‡’òŠ@õbïàüØ@ÿó óÜ@NóØ@ÛóîbïàüØæîóÙi@ôÜóÙŽïm@a‡ïÔìòŒ@•ü‚@ÿó óÜ@fibäN@@

ómbÙi@çbéïu@oŽîŒaí‚bä@‹ÉŽï’@ÿby@Šóè@ói¶ìíàóyóm@óîóè@óØ@õòìóÜ@q@óØ@ÚŽïåŽîí’

oŽî‹ØóäN@@@óÜ@Èb’@@@@ôÙŽïäbéïu@bèòìBìíq@Bói@a†

@óÜ@òìóÜbm@ôØóîbïàüØBðîbäbà@fiB@@@ ŠóóÜ@ öoŽïåŽïàò†aŠB@ôšìíq@Bäò†íLoŽïì

@@@@bïäóm@óîóäaìóÜ@óÙäíšòˆ†@@ŠaˆI‹èŒ†bqHãó÷@õ@@@@òiŠaˆ@óïîbäbà@fiI‡å‚‹èŒHeíä@óÜ@Šó@õoŽïi@‹ÉŽï’@ôšìíqN@@

eìbä@âÝŽïØ@@

I@Šóè@óØ@oÜím‹Žïi@ôÙŽî‹ÉŽï’@óÜ@æm‹ Šòì@•ì‹@óimóîíïäüè@òìbä@ãóiòìóïH@@

eìbä@âÝŽïØ çbnَói@Šó ó÷

ãìbäa†@üi æíåi@õŠóóÜ@ó’ü‚@âŽïq@@ìíióä@ôÙŽîŠbïå“Žïq@ïè@ìó÷ õüi@ìíi@õŒbäb’@óä@•óàó÷@ö †‹Øò†@Ž¶@ô“ïàŠó’@óä@@

ôäaŒ@çbàóàó÷@õŠbØüè@óáŽï÷ ôåïióä@õ†b’@ói@ïè@çb¹bîˆ@ì

‹maì†@çóÙi@aì@Šó ó÷@@æîŒaŠ@çaìíàóè

ïè@ì ‘óØ@ìíàóè@üi

b’@ôŽïuõŒbä@@

@@

@@

X ˆòŠbàTWXI@SPõŠbjäa‹Ðói@õQSXVH@

‹Žï÷@ôäaŠójŽîŠçóØò†@oaŠ@çaìó÷@Šóè@óîaì@çbïŽïq@çaA

òìóïîïÝåï÷@óÜ@ça‹Žï Šòì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôîbmüØ@öãóéŽï@ô’ói@@@@@@@@@@@@ZôäaŠìíä@ãóónÈíà@@

õŠbi@óÜ@ça‹Žï÷@õòìó÷@ÿó óÜîòìómóäíŽïäòìóïŠb“Ð@‹Žîˆ@óÜ@ŠûŒ@

õŒòì@ôîòìómóäíŽïä@ôäaˆb÷@öóîa†ò솋Ø@ça‹Žï÷@óÜ@õaìa†@”ïïàümó÷Le‹iaŠ@õóØóïïàümó÷@óàbäŠói@óØóÜ@Šóè@ça‹Žï÷@ôäbnò†óiŠbØ@ãłóióÜ@öçŠìí@çbîü‚@õóÔ@Šó

@ç‹ ò†a†fq@òŠbØ@ìó÷@ŠóNãóÜ@a†òíŽïäõ‡äím@ói@ŠûŒ@•bÙî‹àó÷@

óØ@ÛóîbŽîŠ@Šóè@óÜ@La†ò†@ÿìóè@Žïèóä@e‹Ùi@õüiónŽïji@ça‹Žï÷@fÝ

@@@@ðØìbä@ôØóš@ôäòìb‚@NôØóîý@óÜ@@àbäŠói@ô“Žïqó䆋i@•óÙî†óõ

bèòìŠóèN@@óîaìòŠ@óäbmłì@ìó÷@üi@ôšüiüi@ãłói@fióè@çbîôØìbä@ôØóš

óïä@aìòŠ@ça‹Žï÷@Nìó÷@a†@ÚŽïmbØ@óÜ@ì솊óè@óäbmłì@@@@@õóîò†@óÜ@çbïØTPõ

öòím‹ Šòì@çbïîü‚óiŠó@a†@ôåïîaŒõó“‚óä@Šó@óÜ@öpóÜìò†@ómóäìíi@@ói@LçìímìóØŠò†@ôîbïÐa‹Ìíuãł

óÜ@ôØóïïmóäbnŠb’@ôäòìb‚@ça‹Žï÷öòìb’ìòŠ†@öóîóåïàòìóäüØ@óÜ@Šóè@öóîìímìóÙ“Žïqõü‚@ôäbîóØ@öpóÜìò†@ôäòìb‚

òìíi@Nónóè@ìó÷@óäìíšüi@ìó÷

@@@@bïäóm@‹èó’ìíi@@@@@ôØóîòŠìò†@üiQP@@@@bÙi@µia†@óÜb@Nõaì†@óîaì@õbäbà

@òìbà@ìó÷óî†ìífi@öóîbä@ÚÜóØói@òìónŽïåŽïàò†@Nõ‡äbnïq@õóû‹q

eŠbu@”îäómóä@ôïØìbä@ôàüïäaŠüîoóióà@Lòìíióä@a‡îóqfÜ@ô›ïè

@@@óØ@óîòìó÷bøŽîŠôŠíÔ@õìb÷@õŠünØBó÷ÛaŠ@BçììŠ@õóØóàbØb÷@eŠbu

óïäN@@@@õóÜóóà@ôn“ ói@bnŽï÷ôäìíi@

çbØóïïäa‹Žï÷@üi@ôØìbä@ôàa‹ û‹q@@ói@öóåî‹ @LæŽïäò†a†@ôåmìóØŠó

ôØóîóÜóóà@Ûòì@Ûóä@òŠbî†

@@ûŠ@Žßó óÜ@ñ‡äòíïqöñŠbØìbè@öðÜò‡äó @öçaŠbi†Šói@ói@pòŠbió@ñŠóå’æi@çbØòìaójÜóè@ómóàüm@ñŠ‡àfiì@Žðiò†@LçbØóïïØòŠò†@bïà@Žßó óÜ@óäbº†

@@@@Žði@òìaì†ói@ðäaìó÷@ðäa‹Ø@ðäa‡åîŒ@Žðäaímò†@óØB@N@@@Šìíq@çóóy@çbä†óÈBòŠó@óÜ@ðäa‹Ø@ãa‡ÉŽï÷@ðï‹móà@óØ@çbØò†ŠíØ@óìíä@óàbäˆûŠ@óÜ@óÙŽïØóîN@@

óÜ@La†@ça‹Žï÷@óÜ@oŽïäåï÷@ói@pòŠbió@Šìíå@Žði@ðäa‹Žïåàbîóq@ñìa‹ƒÙŽîŠómfiì@óÜ@óÙŽïØóî@LoŽïäåï÷@üi@ça‹Žï÷@ðmóîíïìíä@a†õóØómŠüqaŠ

@@@@@@@@ìó÷@ïÜ@óÜöoŽïäåï÷@ñŠaíi@ðäbØòŠóÙmíØŠóQSóÜ@óØ@óîa†@ómfiì@@@ói@a‡äbéïu@b÷@B@@@oŽïäåï÷@ðäbåàˆì†@B@çìa‹bä@N@@@‚a†@ðmóbïn

öpìóš@ómóbï@óÜ@ÚŽïØóî@a†ómfiì@ìóÜ@oŽïäåï÷@ðäbØónîb@@@óîa†@çbéïu@óÜ@ðäbØóäaŠbÙmíØŠó@N@@@@@@@@@@@óÜ@‹mbîŒ@ì솋iaŠ@ðÜb@ñòìbà@óÜQP

@@@@@@@ðØûŠòíŽïä@ñìíäbïi@ói@oŽïäåï÷@ñòŠóqý@çüïÝïàB@@@@@ñŠbØb÷@òˆ†@ö@ðîbbîbäB@@@ð䆋؇åóq@ói@bèòìŠóè@Lçìa‹‚a†@B@@@@Øýbš@nƒÙŽîŠ@ñóàbååïîb÷ðäbØóïï@@pfiì@Žïäåï÷@ðä‡äbîó aŠ@ñ‡äòìbä@Bìíàóè@òìóäa‹îŒòì@ðäóàí−ó÷@çóîýóÜ

öçbØòŠa‡î‡äòíŽïq@óïîŠbïäaŒ@ Žðiò†@płì@Žïäåï÷@ðä‡äbîó aŠ@ðäbØò‡äòìbä@@@@@@@@@@@çóÙi@Šbàüm@†b’÷@öÂäóèŠóÐ@ñóäb¦òŠaŒòì@óÜ@çbØónîb@çòìb‚@ðbåŽïqN

@@@@@@@@òìó÷@ðàŠóÐ@ói@âîŠ@óØ@òìó÷@ñaŠòŠóómóbï@ìó÷@ãłói@LòìómbØò†@pòŠóÜ@ãłói@öðÙïåÙm@ñó“ŽïØ@ñóäbnîb@ìó÷@òìò†‹Ø@ói@öbiò†@òíŽîŠói@ðäò‡Žïi@óiöâÝïÐ@ói@Ša‡î‡äòíŽïq@ðäbØóïîŠbïäaŒ@óÜ@æm‹ Šói@óióà@ói@a†@pòŠóåiìbšŠói@ðØóîò‰ŽîŠói@çbïäa‹Žï÷@ðäaŠóåŽïè@ŠbØói@LóÙÜóØ@ói@ðîŠbïäaŒ@öðÕïíà

@@Šòì@†ìí@óÜ@@@@@ò솋Ø@•ói@Žði@oŽïäåï÷@óÜ@æm‹ @N@@@@a†@ça‹Žï÷@óÜRðìíä@ÃþjŽîì@@@@@ðäbØòìbä@ói@oïåïáïÐB@@èaí‚@æŽïy@ãóî‹à@B@@öB@ñ‹èaíu@òíÝu@B•bnŽï÷

ça†@ça‡åîŒ@óÜ@@@@@@@N@@

õ†ó¼ó÷@õbÌb÷@õò‰ïmì‡äímpłì@ói@õŠûŒ@ôÙŽïäbîŒ@†aˆóäói@õóØómóàìíÙy@Lòì‡äbîó öÛbm@öòìa‹ia†@çbéïu@óÜ@õìaìóm

@@ûŠ@öòìómòìbà@ÚîŠóm‹mbîŒ@ˆûŠóiˆ@fiò†@óÜûï÷@NõbÌb÷@óÙäíš@@†aˆóä@õ†ó¼ó÷bnŽï÷@LóîaìôŽïq@

@@mbè@òìó÷@ômbØfi@ói@ŠûŒ@òíóàa‹ û‹q@õìbÙ’aŠ@ói@öòìò†Šóqö”Žïq@ónŽîŠói@õóØóïàümó÷

bÙi@ôŽïuóifu@Nôäbmłì@õóiŠûŒóØ@æŽïÜò†@a‹Ù’b÷@ói@aìb÷ˆûŠôÙŽï’‹Žïè@ôäbØóï‹móà

@ça‹Žï÷@üi@bÙî‹àb÷@@ôîŒbiŠóŠûŒ@ça‹Žï÷@ôäa†a@óÜ@fiò†@‹mbîŒõ‰ïmì‡äím@õûŠbàó @õüèói

òìóïîŠìíib÷@Nó’‹Žïè@ìó÷@óÙäíšõŠûŒ@ôÙŽï’ói@ói@çbîŒ@óäòŠ

@fäóîói@óØóšìbä@NòŠbî†ói@ìbš@bÙî‹àb÷@çbàí fiöòìónŽïåŽï“‚ò†a†@ ôäbØóïî‡äòíŽïqa†ò†@ÿìóè@bnŽï÷@ŠóèòìónŽîŒû‡i@ ìb−í @ôØóîòŠbšbŽîŠ

@@@õòìó÷@üiŠóòŠbš@ça‹Žï÷@õó“ŽïØóÙäíš@LbÙi@çbïîŠbØìbè@öbÙiÛóä@óîa†@òìóÜ@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói

@@Šó’@óÜ@Nõ†ó¼ó÷@õbÌb÷@ãłóiòìómbØò†@i@óÜóè@ói@ŠûŒ@†aˆóäìb−í @õòŠbšbŽîŠ@ômbïu@óÜïè@óîaì@ôŽïq@öbØò†@ó’òŠóèa‡i@ça‹Žï÷@ôäb’@óÜ@çb’@óïä@ÚŽîŽïèôäbîŒ@ói@•òìó÷@çbàíŽïi

óàbäŠói@ìó÷@óØ@ó’ü‚@çbïŽïqóîôØìbäõõbŽîŠ@óÜ@ça‹Žï÷@

ãłói@Le‹Ùi@ŠóòŠbš@òìóäbïn’b÷ôäaŠójŽîŠ@ói@çbîóäbánà@öŠòìbiöóïä@ça‹Žï÷@ôïàþï÷@õŠbàüØ

æbåäbîò†@N•óÙî†@ôØóîý@óÜ@@@@äŠb“îbä@ça‹Žï÷@ôäbÙŽïìaŠ†ŠûŒ@òìó

ça‹Žï÷@óØ@æ‹mò†@öæäaŠóïäöbiaŠ@ôàümó÷@ôØóš@òì@ônò†ôÙŽîŠó’@ô’ìím@óØóšìbäöµš@bèòìŠóè@LbÙi@ŠóÙäa‹ŽîíÜbàwäŠó@õ†Šì@ói@ŠûŒ@•óïìŠôäbØóäìíšüi@öoŽîíÜóè@óäò†ò†

ça‹Žï÷@N@@óÜ@ŠûŒ@ôÙŽï’ói@‡äóšŠóèô“îbn@âîŠ@ôäbnò†óiŠbØ

aˆb÷@òŒì@ôîòìómóäíŽïä@ôäõµîaì†@ói@pòŠbió@†‹Ø@çbïïàümó÷ôàa‹ û‹q@ŠóóÜ@óØ@LõóØómŠüqaŠ†‹Ø@ô’óÙ“Žïq@ça‹Žï÷@ôïØìbäìó÷@óîaì@çbïŽïq@æŽïÜò†@óÙäíšçbØóïnaŠ@fäaímbä@óäaˆb÷óÙîòìóÜ@µnî‹i@óØ@òìónŽîŠb“i@@@@@@çì솋Ø@ôîŠbØìbè@•bi@ŠûŒ@ça‹Žï÷NôÜb‚@ÚŽî‡åŽïè@•òìó÷@ÿó óÜ

@óå‚òŠ@õbŽïuîa‡Žïm@õóÙäíš@óí−ó÷ómŠüqaŠ@ìóÜ@ôèbäóm@ôäóà

ón’@ìó÷@fäaŒò†@óÙäíš@óïä@õŒaŠ@@óäa‹Žï÷@ô−aŒbÔ@ói@NòìóÜ@óu

fÜò†@òìóÙî†@ôØóîý@óÜ@óØómŠüqaŠãóè@ö”îbb÷@ôäóàìí−ó÷@ãóèãümó÷@õòŒì@ôîòìómóäíŽïä@ôäaˆb÷eímìbm@çbØóÜóóà@õ†Šì@ói@ŠûŒóäó£@ça‹Žï÷@ôäbØòìbäóè@öçóÙi

@üØ@‹Žîˆ@çbîü‚@ôÜûä@Nçò†óä@óŽîŠ@ãüïäaŠíî@ôä‡äbnŽïq@ça‹Žï÷üi

òŠóq@ôØìbä@ôØóš@ô䆋Ùn슆fqa‡i@Nìì†@ìó÷@óäaìó÷@õaŠòŠó

ôÙŽîŠbØ@póàìíÙy@íŽïä@õóïïØòŠóiŠóóÜ@o’@ŠûŒ@óØ@ò솋Ø@õaìõó“ŽïØ@óåŽîì@üi@çóÙi@‘bi@ØóîõbÌb÷@ö†aˆóä@õ†ó¼ó÷@õbÌb÷płóò†@ŠóóÜ@ôäbvåÐòŠ

îó õbÌb÷@óØ@õóîbŽïu@ìó÷@ómòíõbÌb÷@@óÜ@ôäaíïn“q@ôîóåàb‚

bÙi@†aˆóä@õ†ó¼ó÷N@@ìòŠ‡äím@ônaŠ@ôÜbi@çaíŽïä@ó܆aˆóä@õ†ó¼ó÷@õbÌb÷@@óØôqóš@ôÜbi@ìbØò†@ôïmóîaŠóåŽîíäõ†ó¿ó«@õbÌb÷@óØ@oïàŠíÑîŠLìí“Žïq@õŠbàüØ@ÛûŠó@ôàómb‚

móîaŠóåŽîíäïôØóîó“ŽïØ@bØò†@ô@óîóè@ÿìíÔ@NioaŠ@ôÜbi@ôn“ @ó

üi@çbØónïàŠüÑŽîŠ@óØ@óîaì@çbïŽïqöµ‹móà@ça‹Žï÷@õìímbèa†ìó÷@óîaì@çbïŽïq@”ïäbØónïàŠüÑîŠóîôbï@óäìíšüi@òíŽï’

óîaì@çbïŽïq@óØ@çbØóïïäa‹Žï÷@ói@a†ò†ômłóèˆûŠ@õóšìbä@óÜ@fiò†fiò†@öçŽïè@ãóØóî@a†@oaŠòíŽïä

@öçóÙïi@çaìó÷@ãóØóî@õóÔói@ÂåïÜ@çbîü‚@ôró÷@çbîü‚@ôÑîóØ

çò‡iN@@bm@bnŽï÷@L•òìó÷@Žßó óÜíŽïä@óÜ@Lóäìíšüi@ìó÷@Ûóîò†aŠo슆@a†@ça‹Žï÷@ôäbnò†óiŠbØóïåïîb÷@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@póäbäóm@öòìíiöçó ò†fm@”ïäbØómaì‹ŽïäíØŠóóÜ@æm‹ a†fq@óØ@æäaŒò†ôØìbä@õóàbäŠói@ô䆋iòíŽîŠói

@@@@@÷@öbØò†@çbîó“ŽïØ@ô’ìímóÜ@ça‹Žïöe‹ ò†aŠ@a†@æàˆì†@ŠójäaŠói

@Ô@óØóäa‹îóÔíóîaì@çbïŽïq@öbØò†@ÜìLôbï@LõŠìíib÷@õŠaíi@óÜ@ça‹Žï÷óÜ@”ïïàaïä@póäbäóm@öômóîýóàüØ•bi@öìímìóÙ“Žïq@ŠûŒ@a†óšìbäaì@ôÙŽîŠbØ@fibä@óîüi@”Žïq@ómüšôÙŽîŠó’@ô’ìím@ça‹Žï÷@æîóÙióäbmìóÙò†@ìó÷@öfi@ìaŠŒaí‚óä

Ðói@æ›i@û@Naìb÷ˆûŠ@ôäbmłì@òŠbî†bØò†@çbïmóîa†‹ØŠó@bÙî‹àó÷@óØ

Šìíib÷õöîŒbäb’@Ûòì@óïôØôîòìómóä@@Lóîaì@çbïŽïq@çaìó÷@óÙäíš

ŒŠói@fq@ôäa‹Žï÷@òìóÙŽîŠbi@ìíàóè@óÜòìónŽïiò†@Nóäìíšüi@ìói@póäbäóm

ŠbäônîíŽïq@ça‹Žï÷@fÜò†@óØ@æmóyò@@ói@@óïä@ôØìbä@õòŒì@NôšŠóióÜ@_üi

óØóîüè@bïäóm@òìó÷@_fjîóè@e‹Øbä@@q@†aˆóä@õ†ó¼ó÷@õbÌb÷@óØôŽï

@@@@fÜò†@öe‹ ò†a†@ ŠóóÜB@Zaìb÷ˆûŠ@@Šói@ça‹Žï÷@eìóéîò†òòìaì†@ì

‹Žïia†ôîìímìóØaì†@óÜ@Šóè@öòìónŽîe‹jîaŠBNìói@çbØóïïäa‹Žï÷@õóiŠûŒ@

ŠbàüØ@ÛûŠó@õóîóÔ@ò†@öòìbåŽïè@çbïïmóÈbäóÔæŽïÜ

üi@bïäóm@óØóïïàümó÷@óàa‹ û‹qômóà‚@öõŠaŒímóà‚@@õŠbØómłì@ôånƒ“Žïq@öôn’b÷NôØìbä@ôØóš@ça‹Žï÷@Šó ó÷@póäbäóm@@@@@óïîbb÷@ôÙŽïn’@òìó÷@bÙi@o슆NóÜ@çbnØbq@_fibä@ôšüi@ó’biïè@óÜ@ça‹Žï÷@ômóïŽïìaŠ†’bi@ça‹Žï÷@óÜ@ôÈŒòì@òìóÙŽîŠaíi

@@@@@@àbÔó@õŠaíi@óÜ@óä@Lóïäóä@öõ”ïÝï÷a‹ï÷@LõŠìíib÷@õŠaíi@óÜ

‚oò†@ôï‹móà@öóäbîüóÜ@ìaŠŒaí‚óä@ôÙŽîŠó’@ô䆋َïq

bØò†@o슆@a†óØóšìbäN@@†aˆóä@õ†ó¼ó÷@õbÌb÷@bnŽï÷a†ŠûŒ@ôØóïäaŠóïä@ö‘‹m@óÜô䆋iòíŽîŠói@óÜ@óÙäíš@Lõˆò†ŠûŒ@ôÙŽïnЋ ö @ÿó óÜ@a†@płì

ŠóiòòìónŽîŠó ò†@•òìó÷@LóîììŠìôÙŽïmóbï@õòìó÷@Šó

@@ìó÷@öóîóè@ôn슆bä×óÜóy@óÔ@Šóói@ô›ïè@óØ@õóäbÔóÜóàóÜ@õŠûŒ@õóiŠòŒ@óïä@òìó›ïè

òìa†@płì@Naì@”î‹môØóîý@óÜôàaïä@ô’‹Žïè@bÙî‹àb÷@fšò‡Žîìônóè@öça‹Žï÷@Šó@ómbØóä

@fåŽîìióä@çbïîòìómóä@Nìó÷@óÙäíš@@î‹Øóî@õüè@ónŽïiò†@ó’‹Žïèîô

óÜ@õòìó÷@üi@çbØòìòŠ‡äímôŠbà@ôäbà@ôäbØó䆊a‰jÜóèæmìóØŠó@çb¾Šbq@õìímbèa†

æåŽïi@oò†òì@NóÜ@‡äóšŠóè@@ôÜb@ôäbØóäŠa‰jÜóèRPPUüi@@@@@@óÜ@‹mbîŒ@ŠbàüØ@ÛûŠóRPçüïÝïà@

ôäbØóÔìì‡å@Šó@óäìíšóä@‘óØõbÌb÷@ói@çbïäò†@öça‡äò†

@@@a†óä@†aˆóä@õ†ó¼ó÷@Nìó÷@óäòŠôàŠó @ói@ŠûŒ@ÚÜó‚@•òŠbu

çóØóä@õŠa‡’óiN@@òìbšŠóZ@@

@the Economist @@www. Economist.com@@

@@

aìŠóè@ça‹Žï÷@üi@ôØìbä@ôØóšôÙŽïuŠó‚@öóïä@çbb÷@ôÙŽîŠbØ

@ŠbvØóîõŠûŒõŠbi@óÜ@öeìò†@ìaìóm@ça‹ @ói@ŠûŒ@òìóïîŠìíib÷

fiò†@Nìó÷@óØ@òìa‹Ø@ò‡äòŒóàôŽîŠòì@ça‹Žï÷@õóïïØìbä@óàa‹ û‹q

@n슆@öòín‚ìaìóm@bmóè@bØò†@ôò†@fiò†@†@†ŠbïÝïàûxŠó‚@Šýe‹ ò†ÿóè@N@@@@@@@ò‹i@ìó÷@ a†ônaŠ@óÜ

õb Œò†@Ûóî@ôïuŠó‚@óîòŠbqìó÷@ómaì@LóïïØìbä@õòŒì

@õòŠünØbøŽîŠB‹èó’ìíi@BóØòŠaŠóÔ@öò솋Ø@ôn슆@óïììŠ

@@@eìóÙi@ŠbØòì@ÿb@ìó÷Lìói@Šóè@óØ@ò‹i@@ôäaínîò†@ça‹Žï÷@óîòŠbqQP

ŽïéàóèŠói@õb Œò†ói@biòŠbØ@ôäbå@@@bäaím@öômóîbäüš@çbàóèòìoŠì†@

óØ@çóÙi@ŠbØ@òŒb @ìói@óØ@bÙiöçbb÷@ónŽïšò†@üè@fiói@óäaˆûŠôÙÜóØ@õòìó÷@fi@Lfmìíò†õŠbi@óÜ@óÙäíš@eiŠòìfÜŠaŒí óîbàŠó@òìóîõˆüÜüåÙŽïmîô

ò솋Øóä@ŠóóÜ@NôåŽïÜói@óïììŠõòŠìíØ@ôäóàómìí@óØ@òìa†

õò‰ŽîŠ†@@

@ðäóàóqbš@ðî†aŒb÷@ðäþïi

@ðÜb@óÜRPPWa†@

@@

Y ˆòŠbàTWXI@RPóîíäaˆ@õõRPPXH@

_óïš@ôa‹ØíáŽî†@ßbïí@ @Iãó’ó’@ô’óiH

òìóîõïÝåï÷@óÜ@ça‹Žï Šòì@ZŠìíräóóy@ÿbàóØ@@

Œaí‚a†áŽî†óÜ@çbØóïîôa‹Øí@@@ مانای سی بهی دموکرا وشه بـۆ کـه وشـه. که تی خه حکوومه

گیرـت ر ده کـی لـ وه که وه ئه مـــه و سیســـته ســـفی ئـــه وه کـــه

ـکــات ـکــه ده ـیــه ـتــی ـیــه کۆـمــهــه ــدا هـــه ـل ــمـــوو هاو وـ انی وـت یـه یان هه و مافه ساڵ ئه وره گهی برـیـــاردانی پرۆـســـه ـلـــه ـکـــه

ـــه ـــه سیاســــیدا ـب : ن شــــداری بـکن، بـیـروڕا دروـسـت پرـسـیار بـکـه

پـشـتگیری ن، تبکۆـشـن ـکـه بـکـهــــــــــــه ــــــــــــه کۆبـک ــــــــــــه وه ـن ، ـل

ـنــگ ـبــه کاـنــدا ده بژاردـنــه ـهــهرکـــان بریـــاڕده نـــه نجومـــه ئـــه .ن بده

ـتــــــر ـکــــــی ـیــــــه واـتــــــا ـبــــــهـجــــــــــۆرکی " دموکراـســــــــــی"

ر سـه بریـاردان لـه تی له تایبهنـدیان یـوه که په یه و پرسانه ئه وابـوو کـه. یه هه هگاو کۆمه به

ی ی پۆسه له سه دموکراسی مه لـه که یه ری ماوه بریاردانی جه

کسـان بـۆ تـاکیی یـهر مـافی سه .زراوه ان دامهموو هاوت هه

مـرۆڤ بتـوان ی که وه بۆ ئه دموکراـســـی بـکـــات ـبـــاس ـلـــه

ی يـنـــدک داواـکـــار ـبـــ ـهـــه دهســـــــتووریی ی دهيـــــــت ڕه بنـــــــه

. ـجـــــــــــ ـکـــــــــــرابن جـبـــــــــــهی واـنـــه ـکـــان ـئـــه ـیـــه داواـکـــاری

:وه گرنه ده وه خوارهکســانی ـــ ـمـافی گشــتی و ـیـه

بژاردنـی ئـازاد هه نگدان له دهــه( ــه ـک ــه شـــوه ـب ـکــی شـــیاو ـی ) بچت ڕوه به

کــــه( ی بیــــروڕا يـــــ ئــــازادڕی دینـــــــی ی بـــــــاوهيئـــــــازاد

) وه گرته دهربــــین و ی ڕا دهيـــــ ئــــازاد

یاندن ی ڕاگهيئازاد نـدام بـوون لـه ئـهی يـ ئـازادندیکای سیاسی و سه رکخراوی کرکاران

زرانـــدنی ی دامـــهيــــ ئـــازاد شــداری کــردن لــه حیــزب و بــه

کان بژاردنه ههــه ــه ـئ ــه ـگ ــا خـــود ر ـی کـــک ـی

ج رجانه جبه و مه شک له بهو ـکـــات ـمـــرۆڤ ـکـــرابن ـئـــه ـنـــه

ـه ـاس ـل ـاتوان ـب دموکراســی ـن .بکات سه؟ به نده وه م ئایا ئه به

و ئـه توان ب کـه مرۆڤ دهم م پویسـتن و هـه هه رجانه مه بتوانین له ی که وه سن بۆ ئه به

ــــــــــــــه ی سیاســـــــــــــــی و ڕوانـگـــــــه ســــــــتووری ده باســــــــی وه ـی

م ـبـۆ ـیـن، ـبـه دموکراـسـی بـکـهـار کردـنـی ره ـگـه نـتـی کردـنـی ـک

س ـبـه قیـنـه دموکراســی ڕاســته .نین

کــه یــه و ڕاســتی دیتنــی ئــهــه ــا خـــود ره فاکـت ئـــابووری و ـیوه کـرده کـان بـه یـه تی یه کۆمه

دموکراتیکـــــــــــــــه مافـــــــــــــــهــه رـمــی ـفــه ن ـکــه ـکــان الواز ده ـی

ـبــــازاری . دژوار نـیــــه ـشــــتکیوــدا ـلـه ـکـاری ـبـ ئاـسـایش ـکـه

ــــــــی س نیگـــــــــه زۆر کـــــــــه راـنـتــــوان کانـیــــان ـبــــن ده ـکــــاره

گفتوـگـۆ ـکـردن ـکـپ بـکـات و زۆر ـلـــه س وا ـلـــ بـکـــات ـکـــه ـکـــه

" رن؛ شـونه ر لـ سه کان وشهــه ده ســـه ده" ت وـ ــا ــداری ـب ـتهـا وه کـه نـ و پرسـیاره یه گه ده ـبــاس ـلــه گواـیــه ـنــون ـکــه ده

زـگــا وده دام ـکــه ـیــه وه ر ـئــه ـســهم بـه. ن کـان چـی بکـه یه گشتیـه ـه ده" ی ر وشــه گــه ـئ بــه" ت وـ

و ـئــه وه بگۆڕیـنــه" دمۆکراســی" ـکـه لـه سـه ـمـه بینـین کـه کـات ده

زگـــا وده دام کـــه یـــه نـــی وه ئـــهن بـ چـی بکـه کـان ده یـه گشتی

کـه کـوو پرسـیاره ـک بـه خـهبۆ ان هاووتــ کــه یــه وه زۆرتــر ئــه

وه ـچـی ـکـه ـیـه وێ ـبـه ـیـان ـهـه ده . ن بکه

دموکراـســـــی ـهـــــیچ ـکـــــات ــۆ ســـنووردار ــار ـب ــاتوان برـی ـن

ی مـرۆڤ و مـافی يکردنی ئـازادوه ـلـه م جـگـه مـرۆڤ ـبـدات، ـبـه

ر ســـــه وه ڕتـــــه گـــــه ه د وه ئـــــه بـۆ خۆیـان بریـار ان کـههاووت

. چی بکات" ت وه ده " ن که بدهــاتوان یاســـای وه ــرۆڤ ـن هـــا ـم

لـه و مافـه ئه ند بکات که سه په وه ، ـئــه وه ان بـســتنتههاووـتــ

ــــه ده ســـــنووری پشـــــتگیری گاـتی وه ـسـک کردـنـه ر ـتـه کردـنـی ـبـه

.پانتایی دمۆکراسی زۆر بـــه و باســـه م ئـــه بـــه لـــه. ش کـــراوه یـــری دابـــه ســـهن س هـه نـدک کـه هـه وه که الیهدا و بۆچوونـه ر ئـه سه پ له که تـ نـده وه ک ئـه خه گرن که ده ـبـۆ ن ـکـه ـشـاوه یـشـتوو و لــوه ـگـه

ـه ـان بتــوانن ـب ســت بــ ده خۆـیمشـووری " ت وـه ده"ردانـی توه

ــاری خۆیـــان بخـــۆن ــه. کاروـب ـلبـرێ وا گریمـان ده تـروه کـی الیهشتوو ی تگه که و خه ر ئه هه که

ـا برـیـاری ـتـه ـیـه شــاوه و لــوه نـین کاتک ده و خراپ ده ج نابه ـبــه و بریاراـنــه وان ـئــه ـئــه ـکــه. ن ده ر ده ده نـگ ک ده وه وه که یه

بیـنــــرێ ده لـــــره ی ـکــــه وه ئــــه مــان بــه هــه لــه کــه یــه نموونــه کـه ران نگـده گرتنـی ده هند نـه

ت ی بیسـ ده تاکانی سـه ره سه لهنـد سـه دژی پـه کان به گه به له

نـگـدانی گـشـتی کراـنـی ـمـافی ده .کرا باسی ده

سۆسیال دموکراسی ئسـتا، ڕی ـبــه ـشــدا، ـبــاوهک پ روه ـهــه

ان ـبـــۆ داـنـــی تواـنـــای هاووـتـــ

ی نگرانی شـوه هزترین الیه بهم به. تی دموکراتیکن ومهوحکـچـ ـمـان کاـتـدا وا وــده ـهـه ـلـه پنـاو کانیـان زۆرتـر لـه وـه ههـا ـبـن ـکـه داـیـه وه ـئـه ـه دنـی و ـئ

ـکــی ـیــه ـشــوه ـبــه ی ئۆرگاناـنــهبژـردراون تـا دموکراتیک هـه

تیان سه کرێ ده ی ده و جیه ئهکانـدا ری کاروبـاره به روه به له

جیاتـــان ، لـــه وه م بکرتـــه کـــهــه ـبــ ـلــه ـکــان ده برـیــاره ن الـیگـای کۆمـه بدرن، له وه بازارهدا ماــه نــاو بنــه نــی، لــه ده مــه .هتد

ــــه ــــد ـه ــــرۆڤ ـن ک جـــــار ـم بـبـویرێ و بـیـره ـنـاتوان ـخـۆ ـلـه

ـسـتی ـکـۆنی چیـنـی رـهـه ـبـه ـکـه دژی دموکراسـی سـت لـه باده

ڕـز لـه: نیا شـوازی گۆڕیـوه تهم گیرــــت ـبـــه ـکـــان ده فۆرـمـــه رچـی مانایـه هـه کۆشن لـه تدهی وه وسـا ئـه ئه. ن تایان بکه به

ن، کــه پشــنیاری ده وان کــه ئــهوێ ـکـه ر ده وا ده! وت ـکـه ـهـه ـبـهمـان زۆرترین سوودی بـۆ هـه که ڕیـشـــــه هــــــز و ـبـــــه وـپـــــهوگر

بــــــت ـکـــــه ـهـــــه داکوتاواـنـــــه ر لـه گایان بـه التی کۆمه سه ده سـتاندنی دموکراسـی بـه ره په . بوو وه سته ده

مـــــوو شـــــتک پرســـــی هـــــه ـیـه و ڕاســتی ـئـه. ت نـیـه سیاســه

کـــان سۆســـیال دموکراتـــه کـــهویی کردنیـان ته نه وازی بهداخ یه و زانیاری ی ئه النا نیشانه وه

پکھاـتـــــه ـبـــــوو ـکـــــه قووــــــهـــــه سیاـســـــی ـــــاتوانن ـی ـکـــــان ـن

موو شتک بـن، ری هه به روه بهشــــــی بــــــه لــــــه ئمــــــه کــــــه

دای ـئــــــــابووریيدموکراـســــــــ. ژـــــــر ـبــــــاس یـنــــــه یـخــــــه ده

واتــــــــای دموکراســــــــی بــــــــهشــــداری بــــه"رفراوانتــــری بــــه

ــــه ، ـشــــتکه"ـکــــردن ــــاتر ـل زـیـکـــان و ـیـــه ری نوـنـــه پکھاـتـــهـاتر رـفـه ده پویســته ـۆ ـتـی زـی ـب

و ان ـبـۆ خــۆ نواـنـدن ـلـهوـتـهاور ـهـه وان ی ـکـه ـبـۆ ـئـه ـتـه رـفـه ده

ک ـچــــــوار ـســــــاڵ جارـــــــک وهر ـکـــراوه ـبـــه ـســـته ر ده نـگـــده ده

لـه وه و بـاره لـه( دابین بکرـت رتــی گشــتی زۆرتــر شــی کــه بــه ).دوین ده

ن بــۆ م هــۆی بــاش هــه بــه و ـــک ـلــه ی ـخــه وه ورـیــا کردـنــه

ــه ـگـه و ـشـوه ـبـه ی ـکـه باـسـهی ئیـجـــازه" ت وــــه ده " : ـکـــراوه

. بت نجامدانی چ شتکی هه ئهبژاردـنــــی ر ـخــــودی ـهــــه ـهــــه

ها بدرن بریاری وه که یه وه ئه باشـی لـه یـان زۆر بـه ریشه که

اندا داکوتـا وتی هاو ناو زۆربهی يـــــت چۆنیـــــه ووکـــــ بـــــت، وه

ـیـه ـنـدی وه رژه ری ـبـه ـبـه رــوه ـبـهـکـان، ـیـه گـشـتی یـه ـتـی ـیـه کۆمـه

ها بتـوانن روه هه بریاراتک کهـکــــی ـکــــرداری ـیــــه ـشــــوه ـبــــه

دروســــت . بکــــرنجــــ جبــــهـــه ـــروڕا و ـه ـــی بـی هــــا روه کردـن

بـژاردن، هه شداری کردن له بهلک هۆی بریارگه بنه ر نه گه ئهر ســـه یـــان لـــه ری کاریگـــه کـــه

بــت مانــای ژیــانی واقیــع هــه .ن ده ست ده ده خۆیان له

ک ورۆ وه ئـه وه یه و ڕوانگه له قیـنـه ی ڕاـسـته ـشـه ڕه پـشـدا ـهـه

ن الـیــــه ـلــــه دموکراـســــی ـلــــه یــــــــه سیاســــــــی وه جوونــــــــه. ناکرــت وه کاـنـه ـیـه دیکـتـاتۆری ـلــه ـیــه ـشــه ڕه و ـهــه ئـســتا ـئــه

ـکــانی ـیــه ـنــدی وه رژه ـبــهن الـیــهـــه ســــه ده ـــابووری تخوازاـن ی ـئ

ـه کرــت ـکـه ده وه ـیـه جیـھـانی ـلـه ـه ده وه ـن ـدا ـب ـوون کاـن ـر ـب . هزـت

شـه ڕه توانین باسی هـه ده ئمه ـلـــــه: ـیـــــن بـکـــــه الوه دوو ـلـــــه ی کـه النـه سـه و مـه ئه وه که الیه

ژـر ان گـرنگن دنـهوتـبۆ هاو ـبـــــه وـپـــــهوی گرـيـــــر کاریـگـــــه

بۆ خۆیان نـاتوانن کان که هزهدا ی ـبـــاره ـهـــیچ ـشـــتکیان ـلـــه

وه تــــره کــــی الیــــه لــــه. ن بکــــه زۆر ـجــــار وه نـجــــامی ـئــــه ـئــــه کردـنـی ـنـه ـشـه ـهـۆی ـتـه بـتـه ده

خـۆی ش بـوون کـه ه داب جۆرکـه ـدا هــه ـل ـه شــه ڕه خۆـی ـۆ کــه ـی ـب

دموکراســـــــــــــــی و ر ســـــــــــــــه .گا ی کۆمهيقامگیر سه

پانی ی گۆڕه وه ستاندنه بۆیهکانی نگره الیه وپهو گر مانۆر لهـابووری ـانی ـئ ـه جیـھ ـۆ پکھاـت ـب

ــه ــه سیاســـی دموکراتیـک ــان ـی ـکی وه ره ک ال ـکـه ـکـی ـیـه ـیـه کـشـه

. هی مه رده و سه ئهپانکی ڕای گۆڕه ره م سه به

فراوانـتـــــــــری ـمـــــــــانۆر ـبـــــــــۆ دموکراـسـی پرـسـیاری پانـتـایی

ری دموکراســــی لــــه کاریگــــه و ئۆرگانـه ئـه. تـی جگای خۆیه ـبــــــه ی ـکــــــه یاـنــــــه سیاـســــــی

ڵ ـکـی دموکراتـیـک ـهـه ـیـه ـشـوهبژـــراون ـمــافی چ بریارکـیــان

ـبــ؟ و دموکراـســی ـبــ ـهــه ده و بـوون بـه ب رگـای تکـه ده

درت؟ چ شتکی پ نهــه ــه وه ڕاســـته حیزـب ــان ـک ـک

زراـنــی مـــک دژی داـمــه رده ـســهدموکراســــــی بــــــوون ئســــــتا

ـچـــــــــــــوونیربیـنـــــــــــــی بۆ دهی خۆـیــان دنـیــا گراـنــه خـنــه ڕه .بن نه

م ـیـا ـخـود وارـیـی ـکـه خوـنـده ـبـــــــــــــــــواری الوازی ـلـــــــــــــــــه

یشـتن لـه تگـه وه یـه وانی زمانهـکـــان دژوار ـیـــه سیاـســـی باـســـه

و ـکــات، ـبــۆ ـحــای ـبــوون ـلــه ده گفتوگۆیـــان لـــه ی کـــه دۆزانـــه

پاـنـدنی کرــت و ـبـۆ ـسـه ر ده ـسـه کـانی مـرۆڤ لـه یـه ندی وه رژه به ئاسـتی ی کـه نانه و الیه ژی ئهد

تـره وه ره سه یان له واری خونده .دون وانی ده ڕه و به

کان سۆسیال دموکراته بۆیهی وه ـبـۆ ـئـه ـکـه دان ڕه و ـبـاوه ـلـه

ـجـۆرکی ـشـیاو دموکراـسـی ـبـه کسـانی پویسـته، کار بکـات یـه

ی ـکـه رـجـه ـمـه ـکـه ـیـه و ـشـوه ـبـه. ـبـــــن ـکـــــرا پـشـــــتر پناـســـــه

رچاوی ئابووری و ی بهيجیاوازگــادا کۆمــه تــی لــه یــه کۆمــه

ـکـــــــات، دموکراـســـــــی الواز دهبت، کـه رمیش نه فه ر به گه ئه

ڕاســتیدا وای لــدت، لــه واتــه ـ هاو چونـکـه ـهوـت ـاتوانن ـل ان ـن

ی سیاســــــــیدا بــــــــه پرۆســــــــهـشـدار ـبـهکـسـان ـکـی ـیـه ـیـه ـشـوه تی يه آجـار رفه شک ده به: بن

ـتــــر ـبــــۆ واـنــــی زیاترـیــــان ـلــــهیـــــه پانـــــدنی داواکـــــاری ســـــهر سـه کانی خۆیـان بـه تیه تایبهر گـــه ئـــه. بـــت گـــادا ده کۆمـــهــه ــه شـــکی زۆر هـــه ـب وه ســـت ـبی دموکراتیـک پۆسه ن که بکه

ـکـانی ـیـه ـنـدی وه رژه ـنـاتوانی ـبـهوســــا وان بپارزــــت، ئــــه ئــــهــهيترســـ ـمــه ــه ـهــه وه ی ـئ ــه ـی ـک دموکراـسـی وان ـبـه ڕی ـئـه ـبـاوه

ت ـبــــــۆ رـفــــــه الواز بـــــــت و دهـان نادموکراتیـکـه وه جووـنـه ـک .زیاد بت

دموکراـســـــــی پاراـســـــــتنی ـمــرۆڤ ـقــورس و ـخــوازێ ـکــه ده

ـکـانی ـیـه ـکـی ره ده رـجـه ـقـایم ـمـهربـــــــرین، ی ڕادهيک ئـــــــازاد وه

ـــــــازاد ـــــــدن و ی ڕاگــــــــهيـئ یاـن وپکـــــه ڕـــــک بژاردنـــــه هـــــه

م هـکــان بپارزـــت، ـبــ ـئــازادهتـــک ـهــا سیاـســه روه ـهــه وه ـئــه دموکراسی بکاته خوازێ که دهـدوو ـبـۆ ـهـه چــه ـمـوو مکـکـی زیـن .گادا کۆمه کان له نه الیه

õòŒì†@ôa‹ØíáŽî@@پاراـســـــــتنی دموکراـســـــــی

ـهـــا پرـســـی پاراـســـتنی روه ـهـــهسـت بـه مه. یه ی دمۆکراسی وزهی يی بـیـروڕا و ـئـازادي ـئـازاد ـلـهــازاد و هـــه ــی ـئ گشـــتی بژاردـن

. ـیـه هـه وه پکـه بریـاری ژیرانـهی هی له سه ها مه روه هه وه ئه

گـا و رپرسـیاری کۆمـه نوان بـهــــــــه رپرســـــــــیاری تـــــــــاکیش ـب

ــه ده ــه. وه گرـت ــ ـل ی وه ره ده ـکان توانــای ری هاووتــ مــاوه جــه

؟ یه ی هه و هه کشانی ئهـشـــــی ـبـــــه ک ـلـــــه ر وه ـهـــــه

ســـــــــــــپکدا نووســـــــــــــیمان دهـکــــی ـیــــه ـســــهدموکراـســــی پۆ

و ان ـلــه هاووـتــ ـکــه ـیــه گـشــتی ر دۆزه ـسـه برـیـار ـلـه وه رگاـیـه

. ن ده کــــــــان ده شــــــــه هاوبــــــــهن ش هـه ک دۆزی هاوبه یه هژمار یــان بــه بــ رگــا چــاره ده کــه

ــاری بکـــرێ کـــه ــک دـی بریاراتـ یان لـه ری س کارتکه موو که ههنا بت ده هه و بریارانه ر ئه سه

ـه ـه ئاکاـم ـه ـک ـاژاوه ی ـت ـا ـئ ـا نـی ـی قینــــه ی ڕاســــتهيخــــود بــــداد

ئمـــه ر کـــام لـــه هـــه. بـــت دهمـی زـراب بـۆ ناتوانین سیسـته

ـبـازار . ـیـن ان دروـسـت بـکـهخۆـمـکـســان ـبــۆ ـلــی ـیــه نــاتوان ـهــه

ـه ـۆ گشــت مناــک ـب ـدن ـب خوـنکـســان داـبــین ـکــی ـیــه ـیــه ـشــوه

بـــــارکی لـــــه وه بکـــــات، ئـــــه بـــــــــۆ ر گرانـــــــــه ده بـــــــــه ڕاده ـبــۆ خۆـیــان ـکــان ـکــه ماـــه بـنــهــــــه ــــــه ـئ ــــــاداری ـل ــــــی ئاـگ رـکسـتۆ ئه کان بگرنه ساداچووه به

ــه ــه هـــیچ شـــوه و ـب ــاب ـی ک ـن رتـهکـان بد ری دادگـا هب ڕوه بهرگــــــری ســــــت هــــــزی بــــــه ده

.انهاووت ژیــــــــانی زۆر شــــــــت لــــــــه

ی ن ـکــه ـشــوه کاـنــدا ـهــه تاـکــه ـگــا برـیــاری ڕکخـســتنی کۆـمــه

و ر ـئــه ـبــه ـلــه. دات ر ده ـســه ـلــه رگیـز خۆمـان لـه هـه ئمه هۆیهی ی پۆـســـــــه ـلـــــــه ـســـــــه ـمـــــــه

ـــــــــــک، شــــــــــــوازی دموکراتـیبریاردانی گشتی، نابورین جـا

ز بـه نده حه چه ی ناکا ئمه قهی ر تـاک سـه له وه خت کردنه جه

(Indvidualism)رـکــــــــی و ـئــــــــه ر بۆیــه هــه. یــن کــان بکــه تاکــهـهـا روه ـبـ دموکراـسـی و ـهـه ده

ــــــه سیاســـــــه ــــــایی و ت، ـئ پانـتــه ــه کاریـگ ــان ـهــه رـی ــا ـی ــت ـت بـ

ن کـه هـا بـده بتوانن بریـاری وهـــــه ـــــه ری کاریـگ ـــــان ـل ر ســــــه ـی

. بت گا هه ڕیکخستنی کۆمه

ìa†ôa‹ØíáŽî†@ßbïü@öãïÜbïü@õòŠbióÜ@ŠüuìaŠüu@ôäìíšüiìi@õììŠóån‚@ônóióà@ói@La†@çbmłì@óÜ@ãïÜbïüï@ôäbØóäìíàŒó÷@öÞŽî†üà@bèòìŠóèBçbn†ŠíØ@BôäbàŒ@óÜ@ÚŽïjŽïnØ@õìaŠ†‹Žï Šòì

òìóîõïÝåï÷@a†@ãïÜbïü@õòŠbióÜ@@õìbä@‹ŽîˆóÜBóïš@ôa‹Øíº†@ßbïí_Bôîò−Œ@õòíŽï’@ói@a†òìómbØò†@ì⁄i@Nï÷@ôåïìíä@óÜ@ójŽïnØ@ãó÷‹ ‡åïÜ@õŠbà@çb÷@öçüÜŠbØ@ŠbÅåŽîóåN@@

@@

@@

QPˆòŠbàTWXI@SPõŠbjäa‹Ðói@õQSXVH@

@@ } @@@BŠóqý@†aŒb÷@õ@Büi@óÙŽïäbmòŠò†

óÜ@Œaìbïu@õaŠìi@õŠü óåmbèóÜ@çbØòŠüuìaŠüu@óÜóóà@õòŠbi

Bçbn†ŠíØBa†B@Nçbn†ŠíØ@Bbïäómi@ça‡äa‡îóà@ÛòìöŒaìbïu@ôäìíšüi@ó

ÚŽïq@õóäbmòŠò†@ãó÷@çbïåm‹ fÜŽîŠóÜ@çbîü‚@çaŠóìíä@båï ó÷@LòìbåŽïè

ŠòíŽïä@ìó÷@ôØûãóÜ@õóäbäìíšüiLòìóåiò†ì⁄i@a†óîòŠóqý

çŠbï‹qŠóiN

BŽñíä@ð−bàb÷@öŽñíä@ðqóšB

ôióä@fÔóÐ@çbàb

ðîŠümbnÙî†@ðä‡äaŠŒóàa†@ói@ñaö‹i@óïä@bîŠbnÜû‹q@Nìó÷@ðŽïq@ói@óÙäíš@ñóäbÜóiBòŒíØŠbàBïš@L

ñŽïè@ói@ŠbÙŽî‹Ø@ïš@µäaímbäõüàbåîa†@öðØòŠó”îòìó÷@ LµŽïåia†@çbØóïîŠbÙäaŠü óÜ@öbšŠói@ðÙŽï’ói@óØ@óîüè@ìóiâÔíä@a†óäaˆûŠ@ðäbîˆ@óÜ@çaŠbÙŽî‹ØÛbm@ðÙŽïÜó @Äû‹à@öçìíi

ñû‹àó÷@ðïbï@ñóåîˆ@óÜ@@@ðÄai@La‡äbéïuB@Žñíä@ðqóš@BÛòì

@Šb ŒŠ@ñìbåŽïq@óÜ@ÚŽïÜìóèð䆋ØóÜ@ãïÜbïü@ðÙàóšðîòŒaìómŠóq@öðîìínójÔóš

@òìaŠb÷@ómümbè@NñbŽîŠ@óÜ@óÄai@ãó÷ñóÐóÜóÐ@ðä‡äbäóÜóèòíŽïšŠaíš@LãïÜaïÜíøŽïäöò솋Ø@ñŠbî†@õü‚@ðäbØóîõ‹ÙïÐíŽïä@ómün‚@õü‚@òŠüu@ãóiðäbØóïïbï@öõ‹ÙïÐ@ó“ŽïØìbèóØ@ Žð’üØò‡Žïm@öa‡äbéïu@ñì‹àó÷

@@îòíŽï’@óiæ’óšò‹Ð@öæîŠói@ðØóãó÷@ðä‡äóó’ó @ŠójàaŠói@óÜ

òŠa‡ï‹móà@óánïIbmaöãïÜaïÜíøŽïäHo“ @ðäbØóïîbäaím@L

b£@Šó òì@çbØòìbìóš@óÄû‹àNð䆋Ø@Šb ŒŠ@ìbåŽïq@óÜ@Žñíä@ðqóšöçbØóîôyûŠ@óäa‹îóÔ@óÜ@Äû‹àòŒaíŽï’@ói@çbåŽïéŽïq@ðîbmüØõòìóä‡äbìóš@ôäbØóä‹Žî†üà

@óÜ@LÄû‹àóÜ@óØ@óîa†@òìó÷@ðÜìóè@öæî‹iŠò†@ðmóîaŒòŠbä@ñbäaímÚÜóØ@Äû‹à@ðîŠbÙnÜóèŠói@ñbäaím

oŽî‹ Šòì@NóØ@ðmóîü‚@ðŽïu@a†ò‹ŽïÜóïî‡äó¸ójîbm@óÜ@ÚŽï’ói@óÜ@Šìb÷Žñíä@ðqóš@ôÄai@ðäbØóîôØòŠó

òìóåîò‡iZ@@Qñóäaìó›Žïq@ói@ Žñíä@ðqóš@

ñbïäì†@óÜ@óØ@õóäbïÜbïü@ìó÷@a†@âèòìãó÷@Lòìóäü‚ò†@ßí‚

@ñóïî‹ÙïÐ@ónîŠóäB@ØŠbà@BóiöÚàóš@Šóè@óØ@Žñ‹ ò†Šòì@‡äóèöpbØ@îŠórŽïm@ôŽïq@ói@Ûóîò†Šbî†ðäbØóïî‡äó¸ójîbm@æŽîí’@îŠü ðqóš@LŽñ†a†@Šóói@ñŠü íÜb÷ói@a†óîòíŽïšŠaíš@ìóÜ@ŽñíäðÙŽïnóiŠói@óå’óš@Šóè@ðäbäýòì

@@@@@@@@@@

çbäˆ@ô䆋ØíïnØb÷@õìbåŽïq@óÜ@ @

a†@lïy@ôäbØòîŠ@óÜ@ @ôyìínÐ@çbnŽîíØ

 ì@̂@ôîŠa‡’ói@ôàóØ@õò‰ŽîŠ@ônЋ ölïy@ôäbØòîŠ@óÜ@çbäôïäbØóî@õóåïÔónaŠ@ôäa‹äóîý@õû‹àó÷@ôàó‚@a‡äbØòŠò†bî‹i@óäb Šü÷

a†@lïy@ôäbØòîŠ@óÜ@òìbïq@öçˆ@NóÜ@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôiïyòìómû†‹Ø@ŒŠói@õìbïq@öçˆ@ôïäbØóî@ô슆@óÜb‰Žïà@Nãłói

@@@@@@@@@@@@@@ó÷@ôÙŽîŠaíi@a†@lïy@ôäbØòîŠ@óÜ@•bnŽï÷@bm@òìó‚a†óiãó÷@üi@ümìòìb‚òŠóä@ónóióà@NôäaŠójŽîŠ@Löóîóè@õŠüuìaŠüu@õüè@•óàó÷

@@@@@@@@@@@@òìómòìbåŽïè@óîó“ŽïØ@ãó÷@üi@çbîìbbq@ÚŽïÜóàüØ@@pbØ@ìíàóè@”ïiïyNóÜ@ÚŽïmŠíØbnàóØ@ôäbäˆ@ôäbØóïî†aŒb÷@öÓbà@pa‹Øíº†@ôiïy@òŠbî†óÜ@•óØónЋ @‡äóšŠóè@Lòì‡äb−í @a†õü‚@ôäbØòìa‹Ø@‡åóq@öŠbî‹i

@äö熋ióäòíŽîŠói@óÜ@ìíÙÜói@Lòìíióä@a‡äbØòìa‹Ø‡åóq@öŠbî‹i@ôäìíióöÓbà@ói@çbïî‡äòíŽïq@óØ@óîa†@óäb슆@öŠbî‹i@ìó÷@ôåm‹ óä@õ†‡ïuói

óîóè@òìóäbØóØŠó÷@Nôäìíšüiìi@öóäaìŠ@•òìó÷@õŠbØüèôiïy@ôäb‹qŠói@öçaŠóiòíŽîŠói@óÜ@ŠûŒ@õóäaŠýbìbïq@öóäaìímìóØaì†

òìíi@Nó÷ô’bi@ói@çbØòŠbî‹i@ôä‡äbróš@öçìíša†aì†ói@ôØŠó÷@Šó a†@çbäˆ@ôäìíi@Ûýbš@ìbåŽïq@óÜ@òìò†‹Ø@öpóÈbäóÔ@ói@öçbia‹Ø@fuóifuóîòíŽï’@ãói@óïïäóìbèbä@ìó÷@@û‹àó÷@@Lòìómóîbia‹åŽïèÿóè@@ìbäóè

ìíiò†@àóØ@òìóÜ@ãóØ@ôäý@çbî@LöòìbšŠói@ŠûŒ@bnŽï÷@óØ@ìíiò†óäN@@@móÜ@õaì†@óÜjói@Lòìóäa‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôiïy@ôäìí

ìóÜ@ÚŽïØóî@LeŠü @ómümbè@ãŠüÑŽîŠ@öŠü íÜb÷@ôbi@õ†‡ïu@ôØóîòíŽï’õóÜóóà@LfåŽïi@ÚŽïq@a‡Žïm@õŠü íÜb÷@òìa†@õŠbî‹i@lïy@óØ@õóäaŠaíi

@@@@@@@@óîa†@lïy@ôîŠóiòíŽîŠói@óÜ@çbäˆ@ô“‚óä@öÿûŠ@ói@ça‡ïä‹ @@Nõòìó÷@üi@@@ãó÷@òŠbªó÷LòìónŽïåŽïàóä@ŒóÌbØ@ŠóóÜ@Šóè@ìí“Žïq@ÛòìŠóè@òŠbî‹i

@@@@@@@@@õò‹äüØ@ìòŠói@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôiïyQTõü‚@õìí“Žïq@ÿó óÜ@óØ@òìómòìbåŽïÜóè@òìóîòŠbi@ãóÜ@ôÙŽîìbäóè@‡äóš@Lfšò†

óîóè@ôîŒaìbïu@NóÜ@çbäˆ@ôäaŠóåŽîíä@õò‰ŽîŠ@ô䆋؆bîŒ@”îìó÷@@öa‡äbØó䆊a‰jÜóèóÜ@çbäˆ@ô䆊a‰jÜóè@õòíŽï’@üi@ãïäbÙïà@ô䆋ÙîŠbî†@

@@@õò‹äüØ@ôäbØóäa‹ÑäüØQTŠ†bØ@öó Šóá“Žïq@ôäbäˆ@óØ@ÚŽîŠüu@ói@Lóîa†a‹‚óä@fq@‹Žîˆ@çbïÐbà@ó Šóá“Žïq@ôäaìbïq@óÜ@òàóØ@ŠûŒ@çbîòŠbàˆ@óØN@@@@@@@@@@@@@õò‹äüØ@ôäbØóäa‹ÑäüØ@óØ@õóäłb‚@ìóÜ@ÚŽïØóî@a‹mí @ÛòìŠóè@QT

@Øóäa‹ÑäüØ@óÜLòìómbØò†bïu@lïy@õìí“Žïq@ôäbØò‹äüØ@ôäb@@@@@@@@@@@@@@ò‹äüØ@óåšò†@ŠóåŽîíä@Ûòì@óØ@óäbäˆ@óÜ@‹mbîŒ@ôØóîò‰ŽîŠ@ô䆊a‰jÜóèN

@@@@@@óÜ@óØ@õóÝó÷@ìó÷@ôŽïq@ói@e‹Øò†@çaìŠòìbš@óîüi@ŠóèBóÝŽïè@@@a†óáŽï÷@@õŒbjŽîŠ@ôäbØóïïn“ @Bõ‹mbîŒ@ôØóîòŠbàˆ@óäòŠ@Lòìa‹Ø@‡åóq

@@@@@õò‹äüØ@óÜ@çbäˆQT@@@q@üi@a†LæŽîŠ†‹Žî‰iÿóè@lïy@ôîŠójŽîŠ@ôäbØónüÿó óÜ@_çbäˆ@üi@öpa‹Øíº†@ôiïy@üi@óói@ò‡äòìó÷@Šóè@bîb÷@ãłóiöça†Šbî‹i@ôäbØónüq@óÜ@çbäˆ@õ‹mŠûŒ@õò‰ŽîŠ@ôäìíi@óØ@õòìó÷LçbóØóiïy@üi@öçbäˆ@üi@fiò†@Âä‹ @ôÙŽïmìóÙò†@La†@płóò†

@@@@@óØ@òìómbØbä‹q@óïîb’üi@ìó÷@òìó÷@ãłóiôÜûŠ@ói@ça†óä@…óîbi@ôàbØb÷@óÜ@@@@@@@@@@@@òímbè@ÚŽïq@a†óáŽï÷@ôiïy@óÜ@çbîŠìò†@ô䆋ØióÜ@öçbäˆ@NõŠýbìbïq

aì@öŠìínÜíØ@ómüi@öòìbmíØa†@ô òŠ@a†@lïy@ôäbàa‡äó÷@íŽïä@óÜ@óÜb‰ŽïàóÜ@@a†óÜìóè@ìó÷@ŠójàaŠói@óÜ@•bn“Žï÷çóîý@óÜ@ü‚ónaŠbä@öü‚ónaŠ

@@@@ìŠ@ói@ôäaìbïq@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@òìóma‹Øíº†@póÜaíŽïä@óÜ@óØ@òìómüi@ŒŠói@Šaìbè@oò†@ôäbØóÙàbÔ@óÜ@ìín“îóŽïq@öìín“îóŽïm@ôäbäˆ@õòŠbàˆ@a†@lïyãłói@Lfi@oaŠ@çbï’óØbÉï÷@óäòŠ@õòìó÷@ÿó óÜ@LeŠóqbäfm

@@@@@@@@@@@@@@@çóàóm@ôÙŽïiŽïy@óÜ@óäüš@óØ@çóÙi@çbîü‚óÜ@òŠbï‹q@ìó÷@ò’biVR@a†@ÿbUÜ@öbäaím@ói@ôäˆ@_æŽî‹åïibä@ìímbéŽï@@

@@@@@@@@@@@çìíš@oò†@óÜ@ßóè@ŠûŒ@öo“îûŠ@ì솋iaŠ@NçbØóÜóè@õòìó÷@üiõaì†@óÜ@ôäìa†@lïy@õóäbåŽïÜói@ãó÷@ónîíŽïq@òìóåióä@òŠbiìì†

@@@@@e‹Ùi@üi@çbîŠbØ@õ†‡ïu@ói@•ò‹äüØ@@Nça†@ôä‹ @ómaì@óîóû‹q@ãó÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@òˆbàb÷@La†ìímbèa†@óÜ@@lïy@ôäbØòîŠ@óÜ@çbäˆ@ô“‚óä@öÿûŠ@ói@@@@@@@@@@@æäaŒò†@‘‹qŠói@ói@çbîü‚@õóäaìó÷@@ãò†@ŠóióÜ@bØò†@o‚ó@ôØóîbŽîŠNãó÷@ò‹äüØ@õaì†@Löfró›i@óÙïma‹Øíº†@órïä‹q@ãó÷@@õòìó÷@üiÿó óÜ@õ‡äòíŽïq@óÜ@óîóè@ÛŠó÷@ÚŽïÜóàüØ@@LòìónŽî‹‚óä@eí @o“q@@ó‹q

a†@çbäˆ@ölïy@Z@@@@@@@@@@@@@@@@@@@²bi@ói@ôïnîíŽïq@pbØ@ìíàóè@a†@lïy@óÜ@çbäˆ@õóÜóóàça‡

IoîíÜìaHóîüi@Lóîóè@Ûóî@óÝq@õZ@@öõŠbï’ì@ôbó÷@Šó@óÜ@lïy@ôäbàa‡äó÷@õò†ŠòìŠóq@õaŠbØbä@ôÙŽïÄû‹à@Ûòì@çˆ@õóäaŠìínÜíØ@ìó÷@õìaìóm@óÜ@òìó䆋ÙØbqü‚õìbäóè@ãóØóî@LeŠ‡ifq@ôïåî‹ @fiò†@LçóØò†fÜ@ìbš@ÿóàüØ@íŽïä

ìbïq@ômóïÝÔóÈ@ôåîŠü @LóàŠüÑŽîŠ@ìó÷@üi@òìò†‹ØóiLóîõŠýb@@

oŽîŽîŠbri@ñü‚@N@@YðäbåŽïèŠbØói@Žñíä@ðqóš@

ìíØòö@ñˆüÜüåÙŽïm@öoäaŒðïäüà‰Žïè@ðäa‡ŽïqòŠóq@üi@ÚŽîŒa‹àb÷bïäbràüØ@öçbØòŽïŒ

ò‡mòŠ@çbØóïïmóÜìò†íŽïäöòìómbØóÜ@oäaŒ@ðmóÜbòŠ@a†ŠójàaŠóióÜóïï’ü‚óä@Žßó @óÜ@ðäbØòŠóiŠóibèòìŠóè@öŒ‡îb÷@Ûòì@ðäbØò‡å’íØ

òìíi@Œb@ŽðÜ@çbïî‡äóèòŠN@@UŽñíä@ðqóš@ôÄai@óØìíäóè@

@@@@@Žßó @óÜ@ñü‚@ÚŽïmbØ@ìíàóè@óÜ@qçbØòŒaí‚@ða‹ØíáŽî†@ómìòŠ

@Žïiò†@Âäóèb÷ìbè@IðäìíšüiãìbiibèHóäbmìòŠ@ìóÜ@ñü‚@ïš@ö

òìómb‚bä@Šìì†@N@@Vüi@òìóäaŠó @ói@ Žñíä@ðqóš@

@ðïbåäaíu@@ñóäaöŠB@bØüÜBLñ‹îó@òìó‚óîbi@ói@óØìíäóè

@ŠóäíèILðÕïíà@Lpbïiò†ó÷bàóåï@HóÜ@Žð’üØò‡Žïmì@bØò†

@Šóäíè@ðîŠóîŠbØìbåŽïq@óÜçbØóÄû‹à@ïîòŒ@ðîŠbÙnò†õbäaím@öŽñ‹ Šòì@ÚÜóØòìómbÙi@ìì‡åîŒ@a‡Žïm@çbîòìò†‹Øˆ†N@

W@@@íä@ðqóš@ñóäaìó›Žïq@ói@Žñ@÷@ónïÜbïüôÄai@LçbØaŠó ò†a

öŽñ‹Žïàˆò†@Âåî‹ @ói@ñjØbäììŠöÛŠó÷@ð䆋ØòîŠüïm@üiõbäaím@óÜ@ñü‚@ðäbØó−bàb÷

@@@@ðÙÜóØ@ò‰Žîím@ìó÷@ðïÑî‹Èóàìbï’@óîòíŽï’@ãói@öoŽî‹ ò†ŠòìóåmìóØ@ŠójàaŠói@óÜ@ñü‚@ãaìò†ŠóiçbØòìa‹‚a†@òŠbmí @ñìa†@íŽïä

bØò†@óåïØaì@N@@XôîaìbøÜbà@ói@Žñíä@ðqóš@

oÙ’@òŠbmí @óÜ@熋ØÛòì@ì솋iaŠ@ðäbØò솊aí‚öaŠó ò†a÷@ðàïÜbïüói@bèòìŠóè@öðîaŠb÷@ðàïÜbïüöŠìí@ó슆@ð䆊br@Ûb‚

b÷@@@ôÜìóè@óÜ@LçbØóîõìa‹ @@óîa†òìó÷@öðîaŠó bèòŠ@óÜ@çbåŽïèŒaì@óiLçbØóïïbï@óîôåïj“Žïqñý@óÜ@çìíi@ŠóåŽïèa†@’ì‹

RóÜ@q@bnŽï÷@Žñíä@ðqóš@@‡Žïq@ÚŽïmbØ@ìíàóèŠó@óÜ@ñ‹ a

öbØò†@ãïÜbïü@ðäóîýói@Äû‹à@ðïyìŠ@ðîò†ìíb÷óÜ@tóš@ôÄai@ðïØòŠó@ð−bàb÷ðqóš@ñóäaìó›Žïq@ói@öa†ò†@ãóÜóÔÛbm@ðØóîòíŽï’@ói@ÚïþØõbïäó’ü @óÜ@bïäóm@öñ‡äóèòŠó“ŽïØ@ñ‹îó@òìóïîŠìíib÷öÄû‹à@ðäbØóîôäììŠò†öbØbä@bŽÜóàüØ@íŽïä@ðäbØóïî‡äòíŽïq

iLçbØòìbi@óÄaŠ@ñóäaìó›Žïq@óðîbiò‡ŽîŒI@ò†Ða@•ŒŠa@HñŠbØüè@ói

û‹àó÷@ôÄû‹à@ðäìíi@üàbä@ðïØòŠóðî‹Žî†òìbš@ìíÙÜói@LŽðäbäa†

ñŠbmí IpŠbÅä@ðäbánÑ @@HõbŽîŠ@óÜðïØòŠó@ñŠbØüè@ói@òìóäbØbî‡ïà

Žñ‹Žïàˆò†@Äû‹à@ðäìíiüàbäN@@Sðàò†Šó@óÜ@Žñíä@ðqóš@

ìó÷@Šó@óÜ@o‚óu@a†@bnŽï÷@@@ìi@óØ@bØò†@óÙïnÙŽïÜbî†ìñòìóåm

õón“ŽîìbèŠò†@ói@oîíŽïq@tóšâÜìŒ@óåïš@ñìaìóm@ñŠè@ìiÛóä@LŽði@bÜóàüØ@ðäbØòìa‹ÙŽïÜ

@@ŠbÙŽî‹Ø@ïš@bïäóm@NóïŽïq@ìóiŽßó @óÜ@ðmbió‚ìbè@öðäaíïn“qóÙî†@ðäbØóîõŠòìbàóu@òìóåmììiôÄai@Lçbäˆ@ñòìóåmìi@Ûòìðmbió‚@LçaŠb؇åŽîí‚

 ŒŠòìómóä@ñóäaŒaí²Šbóåîˆ@ôÄai@öçbØónò†‹ŽîˆðîŠbØ@õbàóåi@ómòìíi@LõŽîŠbq

Žñíä@ðqóš@ôÄaiN@@TñóØûi@Žñíä@ðqóš@

ðmóïï¸óy@öðîì쉎ïà@ðàïÜbî‹mbàïš@öòìómbØò‡mòŠ@ðîì쉎ïà

Šb ŒŠ@ìbåŽïq@óÜ@Žñíä@ðqóš

@óäa‹îóÔ@óÜ@Äû‹à@ð䆋Ø

@ðîbmüØ@öçbØóîôyûŠ

@òŒaíŽï’@ói@çbåŽïéŽïq

@ôäbØóä‹Žî†üà

@LÄû‹à@õòìóä‡äbìóš

@óØ@óîa†@òìó÷@ðÜìóè@óÜ

móîaŒòŠbä@ñbäaím@óÜ@ð

@ñbäaím@öæî‹iŠò†

@Äû‹à@ðîŠbÙnÜóèŠói

oŽî‹ Šòì@ÚÜóØ@@

ðánï@ðä‡äb‚ììŠ@Lñ‹ÙïÐîbàŠóóÜ@öòìómbØò‡mòŠ@ñŠa†ó

@ñŽïm@a†ŠójàaŠóiBðïa‹ØíáŽî†ŽßbÙî†aŠ@BñŠaíi@óÜ@öòìóîbØ@ónŽïåŽî†

óÄû‹à@óØ@Žð’üØò‡Žïm@a‡“ïÙïnØa‹qðäbØòìa‹ÙÜûäíØ@öüàónò†öŽîíÜóè@Žði@ð‚û†@óÜ@çbéïuŒbiŠò†@ÊïÔaì@ói@çìíi@âïÝóm

pbÙiN@@

a†óåîˆ@ðäìíi@ïq@óÜ@æm‹“ŽïqoŽïåïiò†N@@

çbîòˆbàb÷@óØ@ñóäłb‚@ãó÷@@Øòö@Žñ‹Øò†@La‹ÙŽïqíì

ðäbØóîôØòŠó@óïî‡äó¸ójîbmæŽî‹Ùi@çb“ïånò†@Žñíä@ðqóšA

@@ó@óióà@ãłóióäbåŽïè@óÜ@ðØòŠóïïnî‹i@LòŠòìóm@ö‘bi@ìó÷@ñaŠb÷

óÜ@@õòìa†bnŽï÷@ð‚bäüÔ@óÜ@bîb÷@óØðmłóèˆûŠ@ðïbï@ôÄaiói@òìóäìíša‡Žïq@ói@çbn†ŠíØðÙŽïån“îóŽïm@ói@öìí“Žïq@ñŒbjŽîŠñü‚@ðäìíi@tóš@Lóäbïàò†ŠóóÜ@aìŠóè@çbî@òìómbØò†@óbåŽïqa‡ÜbÙïØû†aŠbq@ðÙŽîöa‰Žï 

nŽïåŽïàò†_òìó@Añü‚@ Žðäaímò†@ bîb÷tóš@ôÄai@ðŽîíä@ðmìòŠ@Žßó @óÜ

bmaöB@@Žñíä@ðqóš@BbÙi@Âäóèb÷ìbèðÙŽïàïÜbïü@çbî†@çbî

ïåŽïÜI‹Žîˆ@óÜ@a‡móÜby@æî’bi@óÜbmaö@ñìbàóm@öŽÞŽïÜ@ðÙŽîìbä

@@Úïma‹ØíáŽî†@ðàïÜbïü@HómbØò†õóäaŠòìŠóq†a†@ñŠè@õbàóåi

_ñü‚@A@@@@@@@òímbèóä@òìó÷@ðmbØ@bîb÷ðmłóèˆûŠ@ðïbï@ôÄai@óØðÙŽïÄai@ìíØòì@çbn†ŠíØŠìínó÷@o“q@öðîû‹àó÷@öaŠóŽîíäóÜ@óäaŒaí²Šb ŒŠ@ðØóîóÐóÜóÐ@óiçbî@ŽŽïbåi@ñü‚@a‡ïäbéïu@b÷ðÙŽïÄai@ìíØòì@óäaìó›Žïq@óib÷@óÜ@ìímìóØaì†@öðîóšìbäöpb£Šò†@ñü‚@ðäbØóïîŠbÙäaŠü 

@a‡ÙómŠói@ðØóîóäŒbi@óÜïmóÔ_òìónŽïåŽïàò†@@@@@@A@@

@@

@@

QQ ˆòŠbàTWXI@RPóîíäaˆ@õõRPPXH@

òìóåjiüØ@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôiïy@õłb÷@õŠìò†@óÜ@ @

Œ‡îb÷@ôäbéïu@ômbòŠbØ@ì@NòìóïïŠbÐ@óÜ@Z@çbÉäóØŠbnïi

@@@

@Œ‡îb÷IAIDS@HôàûŠ‡åï@ôî‹ Šói@ôánï@ôåmìóØŠbØóÜóÜ@ììŠ@ôØóïï’ü‚óä@Lóîónóuô’óØóäb“ïä@öóäbàŠò†fi@öó’ó 

IHIV- 1HòN@@@@ŽïäóÜ@ói@Œ‡îb÷@ôäbØóØû‹‚@ô䆋ií

ôîŒüÜb÷@õüè@ónŽïiò†@•óÜ@ôî‹ ŠóiLÄû‹à@ô’óÜ@ôånaŠbq@ôánïöçbØóïïÙÝš@óïï’ü‚óä@üi@óŽîŠöçbØónŠórÜóè@óïï’ü‚óäbØò†@•ü‚@a†@Äû‹à@óÜ@ó−óq‹Žï’N@@

Šbu@µàóØóî@üi@óØ@ÚŽïmbØ@@@@ôÜb@óÜ@Œ‡îb÷@ôï’ü‚óäQYXQ

ÙŽïüàüè@íŽïäóÜ@@çbØóÜaìüIìó÷@õóäbóØÿó óÜ@ÙŽï

ãb−ó÷@a†@çbîü‚@õŒó òŠìbèçò†ò†@HpìóØŠò†@bïäŠüÑïÜbØ@óÜ

óïï’ü‚óä@ìó÷@ìíióäaì@ôŽïq@‘óØ@ômŠíØ@ò‡åŽïè@ôØóîòìbà@óÜS

óÜ@ÚŽïØóî@ónŽïi@a†@ôîóîò†bïä†@ôäbØómbòŠbØ@Nòìbà@ìóÜ

ómüi@Œ‡îb÷@ôï’ü‚óä@a†@ómŠíØ@óÜ@‹mbîŒ@ô䆋à@õüèRUçüïÝïà@

@@Œ‡îb÷@bèòìŠóè@LÄû‹àµàòŠaíš@ói@ô䆋à@ôïØòŠó@õŠbØüè

ŽñŠ†‹Žïàˆò†@a†bïä†@óÜ@çbØóÄû‹àN@@@@ôÜaìóè@ôŽïqói@NAIDS/ WHO

@@@@ôÜb@óÜRPPU@@@@@@óÜ@‹mbîŒ@UçüïÝïà@õò†û @ôäb’ü‚óä@ôŽîíä@õóäìí¹

@@Œ‡îb÷IHIV-1@HLòìa‹åïi@çbéïu@óÜROSóÜ@óäb’ü‚óä@ìóÜ@çüïÝïà@

bÕî‹Ðó÷@ôäbibïi@õììŠaí‚@æŽïuón“ïäIÚŽï’óibÕî‹Ðó÷@óÜ@

ôäbibïi@õŠìí’bi@óÜ@ìímìóÙÜóèbÕî‹Ðó÷@õòŠìó H@LWPPŠaŒóè@

@@‹Žîˆ@ôäła‡åà@çbïóØQULæÜb@Œ‡îb÷@ôäbØó’ü‚óä@õòŠbàˆ@bnŽï÷

@ómün“îó TP@öçüïÝïà@SPPŠaŒóè@@óØ@L‘óØR@öçüïÝïà@SPPŠaŒóè@

@@‹Žîˆ@ôäła‡åà@çbïóØQUæÜb@Nõò†aŠ@µŽïÝi@ômóîü‚@ôŽïu

äbØó’ü‚óäóÜ@Œ‡îb÷@õò†û @ô@ôÜbQYYUóÜ@‹mbîŒ@a†@bïä†@óÜ@

YOQY@õòìbà@óÜ@öìíi@‘óØ@çüïÝïà

@@@óÜ@àóØQP@Žßb@†@÷@aìì†@óîò†aŠ@ìó†‹Ø@õ†bîŒ@ò‡åŽïèòì@NõììŠ@óÜ

õò†aŠ@æî‹mŠûŒ@òìóïîbïÐa‹ íuóØ@Œ‡îb÷@ói@ò†û @ôäbØó’ü‚óä

@@@óÜ@‹mbîŒRU~X@@@@@æóØ@çüïÝïà@Iìì†@@@@ü‚óä@õìaìóm@ôŽï@ŠóóÜ@çbØó’H

a†@bÕî‹Ðó÷@ôäbibïi@õŠìí’bi@óÜæîˆò†@NõŠìí’bi@öŠìí’bi@óÜ

@ói@bïb÷@ômłóèˆûŠW~TçüïÝïà@’ü‚óäïóšìbä@µàóèìì†@Œ‡îb÷@ô

@@@@óîòŠbàˆ@ôîŠûŒ@õììŠ@óÜ@NôÜb@óÜRPPU@@@@õóÙîä@a†@R~T‘óØ@çüïÝïà@

@@@@LbÕî‹Ðó÷@ôäbibïi@óÜTP‘óØ@ŠaŒóè@@@@@@@@Lbïb÷@ômłóèˆûŠ@õŠìí’bi@óÜQX

@Ø@ŠaŒóèómłì@óÜ@‘ó@@@öbÙî‹àó÷@ôäbØòìím‹ØóîQRŠaŒóè@

õüè@ói@bqììŠí÷@óÜ@@‘óØoò†óÜ@çbïäbï @Œ‡îb÷@ô’ü‚óä

òìa†@N@@@@ôÜb@óÜ@ôn“ @óiRPPU@@@@@@@@óÜ@‹mbîŒ@Œ‡îb÷@ôï’ü‚óä@õüèóiS

@@öçüïÝïàQPPçbïäbï @‘óØ@ŠaŒóè@@óØ@òìa†@oò†@óÜUWPŠaŒóè@

Šaí‚@ôäła‡åà@óîòŠbàˆ@ìóÜ@‘óØQUæÜb@N@@

Žïqói@ôÔìì‡å@ôî‹ŽïàˆŠó@ô@@@@@@@@Šóè@óÜ@çbØòìím‹Øóî@òìómóäQT

@@óäaˆûŠ@öÚŽîìý@a†óØ‹šQTŠaŒóè@@@@@@@@@ôäaíŽïä@óÜ@çbïäóàóm@óØ@‘óØQT

RTôï’ü‚óä@õò†û @Lóîa†@Žßb@æiò†@Œ‡îb÷@N@@óÜ@‹mbîŒ@bnŽï÷QS

@@@@@õììŠaí‚@ôÜa‡åà@çüïÝïàQSLŽßb@çbî@Úîa†@@LŒ‡îb÷@ôï’ü‚óä@õüèói

Šóè@çbî@Ûìbi†bïØììoò†@óÜ@ç@òìómóäìbà@oŠóqŠófi@öòìa†Nçbàòˆbàb÷@òìòŠó@óÜ@ÛòìŠóè

@@@@óÜ@‹mbîŒ@ói@bÕî‹Ðó÷@†‹ØfqRUói@ìíi@ò†û @ô’ü‚óä@çüïÝïà”Žïq@óÜ@a†@çbéïu@ônb÷@óÜ@Œ‡îb÷

óîòìóÙî†@ôäbmłì@ìíàóè@NôŽïqói@õ†ŠìaŠóiUNAIDS ôÜb@bm@@

RPRP@óÜ@‹mbîŒ@@RU@EôäaŠbÙŽî‹Ø@Õî‹Ðó÷@õŠaŒbiçbîü‚@ôäbï @b

óÜ@òìòŒ‡îb÷@ôï’ü‚óä@õüèói

@íj’ím@õòŠbàˆòìóïï’ü‚óä@ìói@ça@ómłì@µàóèìì†@Nçaíj’ìím@õò†aŠ

óÜ@õ‡äòìbä@õbïb÷@óÜ@Œ‡îb÷@ói@@@ôäbØóÜb@õòìbàQYYY@@RPPS@@@bm@S

ò솋Ø@õ†bîŒ@ò‡åŽïèN@@Œ‡îb÷@ói@çìíi@•ìím@bnŽï÷@ôäbéïu@ôäbmłì@ôï’ü‚óä@Ûòì

@@@bm@ói@ö@ìì†ãóïŽï@ôäbéïu@ômójî

@ôÜbRPPUÿó óÜ@†ŠìaŠói@óÜ@@ôÜbRPPSôäbóØ@õò†aŠ@

@@Œ‡îb÷@õò†û RU@Eõ†bîŒõüèói@熋à@õò†aŠ@öò솋Øò솋Ø@õ†bîŒ@ò‡åŽïè@ìì†@”îb÷

@I@@bmQ~V@@‘óØ@çüïÝïà@@Hòìó‚a†óia†@ça‹Žï÷@ÿó óÜ@õ‡äòíŽïq@óÜöìa‹ÙŽïq@aì‹i@ôÙŽîŠbàb÷@•bnŽï÷

@oò†@o슆òímìóØóä@N@@ô‹qŠói@õómì@ôŽïqói@õŒ‡îb÷@ôÜûäüØ@õ‡äòìbäõòŠbàˆ@ôn슇äóm@ômòŠaŒòìpłì@óÜ@Œ‡îb÷@ôäaìíi@ò†û 

@@ómün“îó QQ@@@@öŠaŒóè@YSP@@‘óØ@N@@@@@bnŽï÷@bm@óîòŠbàˆ@ìóÜQSWW‘óØ@

@öçì솋àUSYòŠóiòŠói@‘óØ@ôîbmòŠó@ôäbØóÌbäüÔ@ô’ìímói@óØ@çìíi@Œ‡îb÷@ôï’ü‚óä

@@ôn“ YU@E@@@@ìbïq@çbØó’ü‚óäUEæäˆ@çbî@Nôäìíšüi@ôŽïqói

öçbbäŠbØóÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆöŒ‡îb÷@ôï’ü‚óä@ôäaŠürqüi@Lça‹Žï÷@óÜ@ôbä@n“ ôn슆@õò‰ŽîŠ@@ôäbåŽïénò†òìòŠbàb÷@fiò†@a†@płì@óÜ@Œ‡îb÷

@çbØòìaŠ‡äóîó aŠVWò‡åŽïè@æŽî‹ÙiN@@

”Žïq@ôåïi@@@@@@óÜ@‹mbîŒ@e‹Øò†@QPP@@@i@płì@óÜ@‘óØÆïnØó÷@õŒ‡îb÷@ó@@æiìíi@ò†û @Ne‹míi@ónîíŽïq

ça‹Žï÷@óÜ@Œ‡îb÷@õóäìí¹@µàóØóî@ôÜb@óÜQSVVôÙŽïÜa‡åà@óÜ@@ôïÝïÐüáŽïèVìbšŠóiòì@a†óÜb@

ìó÷@ô䆋؊óòŠbš@üi@óØ@pìóØóïïåŽîí‚@óàóèŠói@ìóÜ@ÚÜóØçbîb÷@ôììÄ@õóïäbïi@ò†Šìbè

ìíia Šòì@òìíi@a‡ŽïmN@@äbØbŽîŠ@ói@çìíj’ìím@ô

µnî‹i@ôn“ ói@Œ‡îb÷@ôï’ü‚óäóÜZ@@

ÿó óÜ@ôåïu@ôî‡äòíŽïq@@L•ü‚óä@ôóØ@@

LçbØóïïåŽîí‚@óàóèŠói@@@@@@@Lò†ìíÜb÷@ôò†@@Iìó÷

óÜ@ìbšŠói@ôØóîòíŽï’@ói@óîóäìí¹@@@@@@çbØòŠóØ‹@ò†bà@ói@çaíj’ìím†a

òìa‹åïiH@L@@üi@òìóÙîa†@óÜ@òìóäaŠŒaí @@

i@Úîa†@óÜ@”Žïq@Lÿa‡åàçìíN@@ói@ÙŽï@ôî‡äòíŽïq@bnŽï÷@bm@õòìóäìíiì⁄i@ôïn“ @õŠbØüèa†bïä†@óÜ@Œ‡îb÷@ôììÄíŽïäóÜ@óïï‹móà@ìó÷@öeŠ†‹Žïàˆò†ìì†@öa†aŠó Œó òŠìbè

çbØaŠó Œó òŠ†óÜ@‹mŠûŒ@ôn“ ói@aóîóÙî†@ôäbóØN@@

ói@ça‡−Šó@ói@ça‹Žï÷@óÜ@òŠbî†@öçbØóïïåïîb÷@õbbî@ônóiŠói

@äìíi@óÌò†óÔpòŠbió@熋ØóÔ@ôìó÷@ôÙŽï@ôî‡äòíŽïq@óiôî‡äòíŽïq@üi@õóäbïï’ü‚óäŠóóÜ@òìóåŽîŠó ò†@ôÙŽïôäòŠí@õòìóäaŠŒaí @õòíŽï’

Ä@j’ìím@íŽïäóÜ@Œ‡îb÷@‘ììôäaíçbØòŠóØ‹@ò†bà†õ‹ a‡Žïq@a

õòíŽï’@ôn슆@õŠbàb÷@öe‹Øò†ôäììŠbä@ói@ôÙŽï@ôånaí aŠ

òìómòìbà@N@@䆊a‰jÜóè@ôn슆@õòíŽï’@ô

ôäa‡ŽïqòŠóq@öôÙŽï@ôî‡äòíŽïqôäaímò†@ÙŽï@õŠìínÜíØôånaŠbq@óÜ@õìbš@Šói@ôÙŽîŠìò†óÜ@æm‹ óŽîŠ@öbÜóàüØ@LÛbmóå’óš@ìó÷@ô䆋Øóäó’óm@öó’ó 

fióè@a†óäbïï’ü‚óä@N•óàó÷óïî†aŒb÷@ôäìíi@ói@ônîíŽïqöçbØóïïbï@öômóîłóàüØ@Lóîóè@õŠìínÜíØ@ôåm‹ òŠóqŠóè@óÜ@Šìì†@ói@óØ@ÚŽïå’óšóiöôåïîb÷@ôØóîóÌò†óÔ@óå’óšóÜ@Ûbm@õŠìò†@óÜ@ŽîŠ@õˆüÜüî‡îb÷õbèói@ö…óîbi@bèòìŠóè@öa†óÜóàüØóÙî†@ôäbóØ@öçbàü‚@üi@çbîˆ

eiN@@@@

òìbšŠó@Z@@@õŠórÜbàBŒìŠ@Šbj‚aNB@@

@@@@

@”Žïq@öòìa‹bäôåïibm@e‹Øò†@@ôÜbRPQP@óÜ@QRVãóØ@ôäbmłì@

ãbà@ômbèa†@çòìb‚@çbî@pbèa†@õ‡äòìbäTU‘óØ@çüïÝïà@

æi@Œ‡îb÷@õò†û @Nìó÷@õòŠbàˆpójîbm@ói@öbqììŠí÷@óÜ@óäb’ü‚óäçìíi†bîŒ@óÜ@płóèˆûŠ@õbqììŠí÷

óîa†@NLpłóèˆûŠ@õbqììŠí÷@óÜìbä@õbïb÷óÜ@płóèˆûŠ@öõ‡äò

@çò†ò†@oò†@Nói@Œ‡îb÷@ôï’ü‚óäóÙî†@ôäbØóïïäbÙ’ì@ÿó óÜ@†ŠìaŠói

@bïb÷@ón“îó @äòŠ†@@Nìói@@@@@pŠíØ@ôØóîòìbà@óÜ@•óÜby†ãóÜ@a

óÜ@ÚŽïØóî@ói@ìíi@a†óîóšìbä@@Äû‹à@ô䆋à@ôäbØòŠbØüè@NóÜ@bïäóm

@@@óÜ@‹mbîŒ@‡åïèT‘óØ@çüïÝïà@’ü‚óäï@ôH.I.V @óîóè@çbî@@N‡åïèõaì†õŠbióÜ@Šìí’bi@õbÕî‹Ðó÷@

õò‰ŽîŠ†@ @

a†@lïy@ôäbØòîŠ@óÜ@çbäˆ@ô䆋ØíïnØb÷@õìbåŽïq@óÜ@ @@@

‹mbîŒ@ôäbäˆ@õòìó÷@üi@lïy@Lf“ŽïÙiaŠ@õü‚@ôäbØòîŠ@ìòŠóiÿó óÜ@‹mbîŒ@ôî‡äòíŽïq@ónîíŽïqöe‹i@@lïy@õòìòŠò†@ôäbäˆôäb“ŽïØaŠ@üi@fåŽï‚ò‹i@ŠaíiõbÜóàüØ@íŽïä@ôØýbš@ôäbäˆ

Lçbn†ŠíØ@@ôäbØóïïn“ óäóîó aŠ@óÜ@ôÙŽïØŠó÷@Ûòì@fiò†@a†@lïy

@@@Ša‡‚óîbi@öõ†‡ïuöó“ŽïØ@óÜ@Šìb÷LòìónŽîŠ‡i@çbäˆ@ôäbØóÜóóà@@

üi@ó Šóá“Žïq@öŠ†bØ@ôäbäˆ@ìbåŽïq@óÜ@çbïäìíi@ØýbšôäbØóÐbà@öÛŠó÷@ôïäóìbèlïy@ôäbØòîŠ@óÜ@çaìbïq@öçbäˆò†ŠòìŠóq@‹mbîŒ@ónîíŽïq@La†

LæŽî‹Ùi@@

óÜ@ónîíŽïq@çbäˆ@ôäbØó‹q@lïy@ôäbØóïïØýbš@öŠbØ@ìíàóè

ma‡i@ÂäòŠ@a†@Lòìó@@ôäbØóØŠó÷@çaíŽïä@ôïäóìbè@çbäˆ@ôÜûŠ@ói@ça‡ïä‹ @öìbïq@öçˆõŠbØ@fiò†@a†@lïy@ôäbØòîŠ@óÜ

@@@‹q@ónŽïji@e‹Ùi@üiòöŠbØ@óÜ@sïäLa‡äb’üÙŽïm@@

bî@ÛóîónïàíØ@ónîíŽïq@ôÈŒòì@ô䆋Ø@’bi@üi@ÚŽî‡äòìbäóÜ@ãa‡äó÷@öó Šóá“Žïq@ôäbäˆônóióà@ói@öa†@lïy

@ôäìíša†aì†óióØ@óäbåŽïÜói@ìó÷a†@çbäˆ@ÿó óÜ@õ‡äòíŽïq@óÜ@lïy

fi@ÚŽïq@Lôäìa†@NóîónïàíØ@ìó÷ðmóîb‹qŠói@ói@oóè@fiò†óÜ@çbäˆ@ôäbØó‹q@ói@ŠójàaŠói

ôØŠó÷@ói@a†@lïy@ôäbØòîŠíŽïä@ôäbäˆ@ô’ìòŠ@öfäai@õü‚ómb£@lïy@ôäbØòîŠóÜ@öõ‹î†òìbš‹Žîˆ@@@@ìó÷@öòìónŽïÜüÙi@çbØóïîŠìíØíàóØiòì@æŽî‹Ùi@fiò†@õóäaŠbØ

òìónŽïåŽïéi@lïy@ôîŠójŽîŠN@@óÜ@òìó‚a†ói@@a†óáŽï÷@ôiïy@óÜa†@çbØó“‚óä@öÿûŠ@ô䆋ْóia†

@@óîóè@ôäbØóîbä@Nóïïäóý@ìó÷a†ìbïq@öçˆ@çaíŽïä@óÜ@a†ìímbèa†@óÜçbî@bi@õü‚@ôàóØ@ôäýói@fiò†ôÙŽïØŠó÷@òìó÷@Le‹Ùi@Âäóìbè

n“ ï@@@@@@ôäbàa‡äó÷@ìíàóè@ð@óiïyNóîòìó÷@ôn“ @ôØŠó÷@óÜ@oóióàõóäaì솋iü‚óÜ@ôØóïîŒòìòŠóè@óØeìò†@ôiïy@ôäbàa‡äó÷@ôØóî@Ûóî

çóÙi@ŠbØ@ó−bàb÷@ìó÷@üiNòŠbî†

çbîü‚@fiò†@‹mbîŒ@ŠûŒ@çbäˆüi@a†òìbåŽïq@ãóÜ@çóÙi@ìì‡äbàôiïy@õóäaŠü @ãó÷@õòìó÷bØò†@ôbi@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†

@@@@@ÜûŠ@ói@ça†ôä‹ @ómaìóÜ@çbäˆ@ô‹mŠûŒ@a†@lïy@ôäbØòîŠ

fi@çbîü‚@ôäb’üÙŽïm@ôàóèŠói@N@@ôäbØòîŠ@íŽïä@ôäbäˆ@ôäbØóØŠó÷

a†òìbåŽïq@ãóÜ@lïyZ@@ôäbØónüq@ói@´“îó @@çbäˆ@üi@@a†@lïy@óÜ@õŠóiòíŽîŠói

bïäóm@çbØòŠbî‹i@óÙäíš@@Lóä‹ @çò‡îbä@çaìbïq@Nfiò†@ãłói

ónŽïji@çbäˆ@ôîŠbï’ì@öôîbäaímŽïqìóÜ@@çaìó÷@õòìó÷@üi@óäaí

@ç‹ifu@a†óäbnüq@Nçbîìbš@Ûóä@òìòŠó@óåäóîóäbïi@fi@òìóÜNöçìíi@ìì‡äbà@öÿìóè@ói@•òìó÷ói@‹mbîŒ@ôäa‡ïä‹ ö熋Øò†ŠòìŠóqü‚fibä@óîüi@Le‹Øò†@熋؊bï’ìü‚óÜ@a†@”ïn‚ó@ôuŠóàíÜóè@óÜ

Lòìóåji@†Šb܆@çb’üÙŽïm@öŠbØ@@ììŠ@ônaí‚@öaìa†@fiò†@öç

òìóïîÝŽï’@ói@Löfióè@çbîŠbî†òìóäbïäbØaìa†@öoaí‚@õaì†@ói”ïiïy@õòìó÷@üi@Læ›i@@@e‹iŠòì@‡åŽïè@ói@çbïäbØaìa†Nbmóè@çbïäbØónaí‚@öaìa†ómaì@Loóióà@ôåŽîí’@óåäóîó óäLpłóò†@öŠbî‹i@ôäbØò‡äòìbä

æåŽïèóäfÜ@çbîŒaì@Nôïäò†ìbèôÙŽïÜûŠ@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@çbîü‚ãbØb÷@ói@óÜ@fiò†@ôä‹ 

äbîóäłìóè@ãó÷@ôån“îó a‡L@@öóäa†aŒb÷@@ónîíŽïq@

ìì†@öãŠó’@fi@ói@öü‚óiŠóõìbÙ’aŠ@öômóîaŒb÷@ói@Lô܆

LììŠ@óäó£@çbîü‚@ôäbØaìa†@@óÜ@fióè@çbîìbšŠói@ô“‚óä@õŠìínÜíØ@öpóïïÝÔóÈ@ôåîŠü lïy@ôäbØòîŠ@óÜ@õŠýbìbïq

La†@@@@äóm@Šóè@fibä@çbäˆ@@bï

@çóÙi@ômóîbiïy@NónîíŽïqLçbäˆ@ôäbØó‹q@üi@熋؊bØôrïäò‹q@LôäbØóî@öÄû‹à@ôÐbàöŠbØ@öçbîˆ@óÜ@fi@çbïïØòŠó

La†@çbïäb’üÙŽïm@@lïy@ôäbØòîŠ@íŽïä@ôäbäˆöpóÑï@ìó÷@ôäòìb‚@Šó ó÷òìòŠó@óÜ@óØ@æi@óä@óäbnŽîíÜóèôäaŠójŽîŠ@Šó ó÷@öça‹Ø@‘biôäbØbèói@öãŠüä@”ïiïy

Øõaìómói@õŠýbìbïq@õŠìínÜíãó÷@@LòìóäóØóä@Ûbq@çbîü‚óÜôØóîóû‹q@ónŽïiò†@óîóû‹q

@ì솊aí‚@oÙ’@NòŠbî‹i@fibäŠóóÜ@Šóè@çbØòìímìóÙ“Žïq

µåïji@çbØòŒóÌbØ@õŠóqýN@@

@@@@@@@@

@@

www.kurdistanukurd.com @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@info@ kurdistanukurd.org @info@ kurdistanukurd.com@

www.kurdchannel.com : Hotbird: 8 - MHZ: 12303 - Polarization: Vertical - S R: 27500 - FEC: ¾

The Organ of Kurdistan Democratic Party - Iran

No: 478 20 Jan 2008

KURDISTAN www.radiokurdistan.net dengikurdistan@gmail.com @@Radiopdk_Iran@yahoo.com@@@Tel: 00 9647701597268

õŠórÜbà ôî‡äòìbä@çbn†ŠíØ@ôma‹ØüáŽî†@ôiïy@@ça‹Žï÷@L@õóàbäˆûŠ@Bçbn†ŠíØBçbn†ŠíØ@ôäò†@üî†aŠ@öa†@oŽïä‹Žïnåï÷@ôïäbéïu@õŠüm@óÜ@Z@@

ôåŽïéä@ômþïÙ’óm@ôäüÐóÜómZ009647701901658@

Kdp.Tashkilat@gmail.com @Tashkilat82@yahoo.com

õŠójÜüØ@ @

a†@çaìbm@öŠbØ@çaíŽïä@óÜ@ @ôÌa‡i@¶óÈóšìbä@õ†ŠíØ@ôäbïmłììbè@óÜ@ŠûŒ@ôïØòŠó@õŠbØ@Ûòì@óÜb@‰ŽïàóÜ@õŠójÜüØ

çbØóîõŠìíå@a†@@@@òìómû†‹Ø@õü‚@ôŽïu@@Nöçła‡åà@öçbäˆ@póäbäóm@öìý@öq@óØ@ÚŽîŠbØła‡åà‹Žïàöôäa‹ @xŠó‚@öõŠbÙŽïi@õüè@ói@öõŠbšbä@õììŠ@óÜ@LóÜbàóåi@õŠbÙjbØ@ôä

äbîˆ@õóÙî†@ôäbØóîômóàbèóäòìóçóØò†fm@õììŠ@N@@@@@@@ói@óØ@æŽïÜò†@ÚŽïóØ@ói@ŠójÜüØ@@@@ín’@ößóqíÜóØ@ô䆋i@öçbåŽïè@@ói@Ûóà@ôÜüØ@öçb’

@@@@@Žïq@óÜ@ÚŽï’ói@LçbØóîõŠìíå@óšìbä@óÜ@õü‚@@@@õü‚@õóäaˆûŠ@ôäbîˆ@ôäbØóîônîìa‡ìÛòì@Ûóä@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôº‰ŽîŠ@ôäbnò†óiŠbØ@ãłói@LbØò†@µia†@ôäaŽï‚@öÿbà

@@@@@@Šbjäaìbm@öô›ÌbšbÔ@Ûòì@ìíÙÜói@LŠbÙjbØîó@@@@@@çóØò†@ó“ŽïÙmó¼òŒ@óÙÜó‚@ãó÷@õ‹öçóØò†@Žßó óÜ@çbîóÜóàbà@óäaŠói@ˆ†N@@

ôäbîˆ@ôäbØóîômój óä@öpbòŠbØ@ôØûš@çbïäbîˆ@ìíàóè@aì@õóäaŠójÜüØ@ìó÷@@@@@@@@@@@@@@e‹Øò†@çüÝš@Lòìbä@ÿüØ@óÜ@çbïàó‚@çaŠaŒóè@õŠbi@çaìóÜ@ãbØŠóè@öóäa†ŠíØ@ôäaìbm

eŠ@òìa‹Øóä@óäaìbm@ãó÷@ôäa‡ŽïÜ@ói@öeŠ‡i@ÿbq@óÜ@çbîô›ÌbšbÔ@öæm‹ @öça‡ŽïÜ@üi_e‹Ùi@•ü‚@a†Šóói@çbïŠíÔ@õa@ôä‡äbqó@@

@@@@@@@bîô›ÌbšbÔ@ìbäói@ìó÷@öóäaŠójÜüØ@ìó÷@fšóä@çbài@óÜ@@@@@@ìóÜ@ÚŽï’ói@óäBòŠæîäóòìómóä@ôäa‹Žï÷@õBöB@@ôäaŽîŠbq@Šìíå@æî‹m‹Žîíi@BóÜ@bïäóm@âîŠ@ôäbnò†óiŠbØ@óØ@æmłì

@@@ïŽïq@a‡äbØó䆊a‰jÜóè@ìbäói@ômbØ@@@@@@@@@@íØ@ói@çaìó÷@ôšóØ@æŽïÜò†@ÿóè@çbÜöæîˆò†@ô Šóàó@@@@@@@@öçbîü‚@üi@ÚŽïäbä@òììŠbq@õòì@üi@çó‚ò†@ô‹móàòì@çbïäbia†@çbïÜa‡åà@öÿbà@üi@

çóÙi@NöæîåáŽïè@óÜ@âîŠ@ôäaŒŠóióîbq@õómì@ói@óØ@æîˆò†@a†@Ûóîóšìbä@óÜ@çaìó÷@@@@@jbØ@öŠbØ@ôšóØ@Lómłì@ôäbØóšìbä@æîåàó÷a‡Žïm@õóäb‚ŠbØ@öõŒbó“ïq@öó ŠbØ@öô

ómbÔ@Nôäbîˆ@ôïØòŠó@ôåŽîí’@ómaì@çbn†ŠíØ@ôäbØóîõŠìíå@óšìbä@óÜ@çbîˆóÜ@ŒòŠòì@ôäaŠójÜüØ@ˆ†@ön‚ó@ÚŽïÜó @çbàõóÙî†@ôäbØóåŽîí’@ìbš@óÜ@ò‹mŠaì

çbn†ŠíØ@Nçbn†ŠíØ@õóÙî†@ôäbØóåŽîí’@óÜ@‹mbîŒ@öpbØ@ìíàóè@óäbšìbä@ìó÷ça†@öŁÌò†@ôåm‹ ü‚@óÜ@ôŽïu@ói@çbïäbØóïîìòŒ@Lçìíi@ça†a‡ÙŽïq@öŠó’@ôïäóàómìí

@óÝŽïØ@çaŠaŒóè@ómóäìíiõ@ïà@ìó÷õóäbå@ói@Šóè@@a‡’óØóšìbä@ôäaín“ïäa†@õììŠómóäíïÔómòìóåŽïÔómò†@öòìN@@

óÜ@óäbšìbä@ìó÷@@óÜ@öpìóØeì@çbïäbîŒ@æî‹mŠûŒ@a‡Ôa‹ŽïÈ@öça‹Žï÷@õŠó’@çaíŽïä@@@@@ìbä@ói@ôàò†ŠóB@ô ‡äŒbB@@@@@@@@@@öòìóîaŠ†@Ž¶@çbîŠìb÷@æîàóØ@a†@•òìó䆋Ùäa†òìb÷@ö

ôäbØómìóš@ómóbï@öŠó’@õòìbbq@ôäbØómbòŠbØ@ôäbïäbiŠíÔ@æî‹mŠûŒ@•óØbnŽï÷@×óèŠò†@âîŠ@ói@@òìómóä@@@@çóÜó @ìóÜ@Šóè@†ŠíØ@õ@NöõŠójÜüØ@ôäbîˆ@póäbäóm@óØ@ÚŽïÜó 

ìó’óieŠ‡åïibä@aìòŠ@fq@@ô“îíŽïØ@N@@@@@óÜíØ@ôäbîˆ@óÜ@çbàaŠô Šóà@@@@@@@‹Žï @óÜ@ô‚û†@óÜ@‹qìa‹q@öòìóäa@@@@@LóÙÜó‚@ãó÷@õìímbèóä

fåŽîˆóèò†@ômóîbÄû‹à@ói@oòìŠò†@ôÙŽïÄû‹à@Šóè@õŠóió‚òì@ôäa†‰îì@N@@@@óÔóm@æäaŒò†@çaìó÷çbîbØòŽïè@õ‰Žîò†@Šói@óäìóØò†@öe‹Øò‡ŽïÜ@çaìó÷@LâîŠ@ôä

íä@óåïà@æäaŒò†Šòìbš@õìòŒ@ô܆@íŽïä@ôäbØòínöÛóîóà‹ @bØbè@öçóØò†@çbïäaìÚŽïÔý@öoò†@ôåîŠóqïmóè@öÚŽï܆@ôåmìóØ@ça‡ŽïÜ@óÜ@öôÙŽïÜa‡åà@‡äóš@ôäìíi@ìí

@Šòìbšöçaìäbäfi@öoòŠóqŠóŽôi@Žïé@àóåi@õòìóåmìóØ@ŠóåØóîóÜbòìónŽîìóÙi@ŽðÜ@ôN@@@@@öÿü@öbàŠó@æäaŒò†@çaìó÷@@@@@îŒóifi@òíŽî‹Ø@ö‹Ðói@öón‚ó’@@@@çbïn‹i@óîóäaìóÜ@LµŽ¶@@@@@@@ü‚@bî@fåŽïÜóè@çbïÔòŠ@öeiöŒòìòŠ@õó Šói@ó’óäaìóÜ@ö‹Ðói@õìíäŠ@‹Žîˆ@óäìóÙi@

@@@@@@@@@@‡Žïq@ãłói@Lo’ì‹@ôÔŠ@Šói@óäìóÙi@öç‹ óä@ça‹Žî‡ÜóèôÜa‡åà@ÚŽï’üØ@ôäbØóïnîìað‹iŠòìbš@ööŒbïä@ô䆋Ø@µia†@üi@Ûóîaíïè@õóÙì‹m@ïè@ôäìíióä@öçaì

bØò†@çbîŠbšbä@ò‹i@öbØò†@aì@öfäò†@çbïäbØòìbäóè@Šóiòì@µm@çbîˆ@ôäbØóïnîìa‡ŽïqòìóäóØóä@çbïŽîŠ@ãò†Šói@ôäbØónüØ@ösüØ@öoЋ @óÜ@i@N@@

@@@@@@@@Ší‚ó܆@•ýìóÜ@öç‹ ò†@çbàóä@öçbà@öpbèóä@öpbè@õbŽîŠ@çaìó÷@@üi@óq@”ïÙŽïmbçbî@Ûìbi@La‹i@LçbïäbØòŠbÙjbØ@ôŽïÝi@ü‚b÷@óØ@òìónŽïibä@çbïäbØóÜbàóåi@óÜöça‡šíä@üi@bïäóm@öòìóäóÙi@a†fÜbà@õb Šò†@ói@Šó@óÙî†@ôÙŽîŠbu@çbïäbØòŠóìbè

@@@òìóååŽï·@çbîý@ça†ìí“q@eŒüm@NõóäýóqíÜóØ@ìó÷@óä@öµ›‚bšbÔ@çaìó÷@óä@a‡ïnaŠ@óÜ@óäaŠójÜüØ@ìó÷òìóîó óäü@ãói@öe ò†@çbïŽïÜ@çbî@‰ŽîŠ‡ò†@Šói@óåŽîŠ†ò†@çbîŠó@óÜ@

ìóÜ@âîŠ@ôäbØòŽïè@ôäbØóîû‹àbä@òìò†‹Ø@óä@öæÌbšbÔ@ôØóàín’@Lça‡åîŒ@óåŽî‹‚ò†e‹ ò‡Üóè@ìbbq@La†óîõ‡äòíŽïqN@@

@@@@@@@óäb䆋i@bäóq@ìó÷@ìíàóè@çbàíŽïi@óÙäíš@@üiõììŠ@óÜ@ìíàóè@õŠójÜüØ@Ûòì@õŠbØŠóiõŠbšbäüi@óäb‚ŠbØ@öó ŠbØ@öŠbØ@ômóЊò†@çbn†ŠíØ@óÜ@Šó ó÷@båï ó÷@LóîôäbmòŠò‡Žïi@ö

@@@@@óä@öfåŽïàò†@ŠójÜüØ@óä@öbØò†@õŠójÜüØ@‘óØ@ïè@óä@aìó÷@Lfióè@òìóäaìóy@öŠbØ@ó÷@ì@@@łbØ@Ûòì@õóäýóqíÜóØ@öÛóýìó÷@ìý@ãó÷@üi@óäbšìbä@ìóÜ@Le‹iò†@çbîìbä@…bšbÔ@õ

@@@@õŠbÙŽî‹Ø@ôóØ@óä@öe‹Øò†@eŠóiõŠójÜüØ@óÜ@i@póäbäóm@ŠbÙŽïi@ãłói@ŠbØ@õŠbîŒaí‚@óäbîômóàbèóä@öõŠa숆@öÂäónb÷@ìíàóè@ìóiòìòìómbØò†@N@@

ô’ói@LbØò†fq@oò†@çbØóäb‚òŠíØ@õŠbØ@õŒŠòì@öe†a†@bàŠó @óØ@óïä@òìó÷@Šóè@@@@@@@@@@çóØò†@çbØóäb‚òŠíØ@óÜ@ììŠ@óäaŠójÜüØ@ìó÷@õŠûŒ@òŠóè@Aãó÷@õ†Šò†@ìíi@aìóØ@bu

@@óäaŠójÜüØa†@çbnŒ@ô’ìím@ö†Šb@õŒŠòì@óÜ@æiò†@Šbšbä@óØ@óîôäbmòŠò†fi@öõŠbÙŽïi@@@òŠbØ@ìó÷@óäò‡i@Þà@N@@ãłói@@@@@@bŽîŠ@öbbî@ãbØ@@•òìó÷@Žßó óÜ@ËŠó’@óàbØ@öôäbåï÷@õ

†óŽîŠ†òòì󺉎îŠ@ôäaŠìíá÷óà@çóîýóÜ@ÚŽïäaìbm@ïè@fiói@óäa†ŠíØ@òŠbÙjbØ@ìó÷@óØ@a@@@@à@öóÝÜí @õ‰Žîò†@Šói@óåŽîŠ‡iŽßb@@@@íÜóØ@öeŠ‡i@ÚŽïmŽ¶@çbïäbîˆ@öçbï’óØóØóàín’@ößóq

@@@@öa†ìó@öpb@oaŠói@Šóè@Šó ó÷@_ei@çłbm@ói@ößóqíÜóØ@ô䆋i@öçbåŽïèa†ò†@óŽîŠ@bbî@óàbØ@ó’bi@Lóäaìbm@ö…bšbÔ@õŠójÜüØ@ö熊aí‚@öçbîˆ@ôäbØóîônîìa‡Žïq

@@@@@@ói@çbîóäbÄû‹àbä@aìb÷@ôØóîa@熋Ùïîb †a†@öæm‹ @fióiöçaˆíÙi@öeŠ‡åŽïqói@a†ŠóŠbî‹i@@@@@@@@@@@@çüš@Ûòì@LeiŽ¶@çbîŽîŠ@öe‹ÙiŽ¶@çbîô’üƒò†@•óäbmbòŠbØ@ìó÷@ôäaŠò†

óäìí¹òíïåïi@Šbu@çbîò†ói@çbºóØN@@óÜ@óØ@æåŽïáÝîò†@öçóØò†@a‹Ù’b÷@óïnaŠ@ìó÷@âîŠ@õóäaìò†‹Ø@òŠüu@ìó÷

@@ÜûŠ@òìóäaìó÷@õóäaìŠ@@@@@@@@†ŠíØ@õüè@ói@Šóè@†ŠíØ@¶ó @ôäbØóìíi@@@@@îóä@öŠbjäaìbm@çbïäöçŠb@@Šóói@æm‹nò†@ö´’íØ@@@@@@@@@óîaìòŠ@öŽßłóy@öôîbb÷@ôÙŽïn’@a†@çbïäbàb@öŽßbà@@NŠóè

@@@@@@@@@@@÷@Lç‹ ò†aŠ@a‡îŠìíib÷@ôîìímìóØaì†@öõŠaˆóè@óÜ@ãaìò†Šói@çbn†ŠíØ@•óîüióîõ†aŒbõòìómóä@ôäbØóîôbï@öôäò†óàö†Šò†@öômóåîóà@ôšŠóè@öçóØò†@pìòŒ@†ŠíØ@

@ìó÷@Šóói@òŠaŒb÷æåŽïèò†@õóÙÜó‚N@@

@@@@

@†@Šó ó÷òxŠó‚@ðäaŠó’@óÜ@ñóÜìíq@ìói@çbØómóÜìäaŒŠóè@òìóîôîbïå܆@ói@Lbjî‹Ø@çbïîìòŒ@LçóØò†öŠó’@ói@óØ@pìóØò†@oò†@çbîóäbïîìòŒ@ìóÜ

çìbåŽïè@çbïnò†@ói@ôî‹åŽîí‚@NIµÝÙäa‹Ð@µàbïåiH@@óy@óÜ@óvŽïia†óÙî†@ðÙŽïn’@õaì†ói@póÕïÔ

ìòŠói@póÕïÔóy@Žßó óÜ@ÛóîŽôïuŠóè@óÜ@öâŽîŠó bäói@ãìíi@ììŠ@@ðšóÙÝà@aŒò†@îíŽïq@N@@

IçŒóà@ÚŽî‹ÐHöóÐóÜóÐ@LñóØóïîŠaì‹à@óØ@óØóîbîŠò†@Šè

óïîjØbäììŠ@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@IðØóàŠói@bïyóîH@@@@@bóØ@ðè@óåïÔónaŠ@ðîòŠìó @öoÐaŠó’óØ@óÙŽïä

ãó÷@ðîŠòìò‹ŽîíØ@öò솋Ø@çbïÄû‹à@ðmóà‚@‹mbîŒòìómû†‹Ø@àóØ@çbîóÜüÝØ@òŠòìóäìíi@N@@IŠünbq@ðîìíÜH

ôîaìłbàóÜ@Šói@ ‚ðäóàóqbš@ôî†aŒb÷@ômłóŠìíräóóy@çbä†óÈ@ói@aŠ†@‡Žï÷í@óÜ@@ @

ـلـه ـنـی ـمـه ی ـئـازدیی چاـپـه ـتـی ـسـانه ـخـه ـلـه ـسـنوور وانراـنـی ـبـ ن رکـخـراوی ـهـه الـیـه

ó’ì@õbîŠò†@ôîŠaì‹à@

†aŒb÷@ðÜbà@Zóîa†@òìóäìíjàóØ@óÜ@a†bïä†@óÜ@ðbï@ðî†aŒb÷@ @Àbà@óÜ@ðØüØa†@ñìa‹ƒÙŽîŠ

Äû‹à@LB@@@ðÜbàñ†aŒb÷@BðmŠüqaŠ@óÜŠaíš@ñˆûŠ@óØ@a†õü‚@ñóäłb

@@Ló¿ó’QVì⁄i@Lóîíäaˆ@ñðî†aŒb÷@óØ@‡äbîó @õaŠ@Lòìóîa‹Øüi@LòŠìó @ðÙŽïÜó’ói@óÜ@ðbïöµš@LçbnØbq@Lça‹Žï÷@óåŽîì

óåîŒóia†@ìòŠói@þŽï÷ûåŽîöN@@ôîŠò‡Üaìóè@ðmŠüqaŠ@ðŽïq@ói

@LŒ‹ŽïnîûŠB@ñ†aŒb÷@ðÜbà@BóØ@ó÷@óÜ@õóØóÙåióÜ@LóîbÙî‹à

õaŠ@a†@ñü‚@õóäłb@ðmŠüqaŠ@@@@@@@ðÜb@óÜ@óØ@òì‡äbîó RPPWóÜ@a†

ðäbØò†aŒb÷@ómłö@ðvåŽïq@óÜ@Ûóîð‚û†@LçbnØbq@öóïööŠ@ÛòìÚÜó‚@ðïäò†óà@Àbà@öðbï

òìíš@òìóäìíjàóØ@ìòŠóiN@@

واـنــــی رۆژناـمــــه ـســــوید، درا ـبــــه. نپـوور سـه دنـانی حـه ندکراو عه بهشـی رپرسـی بـه بـه ی ی وتـه پـ بـه퇎ï÷کخــراوی هــهرانــی ی رنواـتـــی ـئـــازادیی ـســـنوور، ـخـــه ـبـــ ی سـوید ٢٠٠٧سـای نیی مه چاپه .نپوور سه دنانی حه عه درێ به ده

نـپـوور ـچـاالکی ـسـه دـنـان ـحـه ـعـهـــــــــــــه ـــــــــــــی و ده ـم ـن

ی، وانـ رۆژنامـه بـواری باتکـاری خهکـــانی زیندانـــه هر ئســـتا لـــ هـــه

روانــی وهچــا کۆمــاری ئیســالمید

جکرانـــی حـــوکمی ئیعـــدام جبـــه وه نــد مانــگ لــه چــه لــه کــا کــه ده

ن دادگای ئینقالبی الیه له وه پشه ، ـشـاری ـسـنه کۆـمـاری ئیـسـالمی ـلـه

. پاوه ریدا سه سه بهی بۆنـهبـه کدا کـه یه یاننامه به له ن الـیـه ـلـه تـه و ـخـه خـشـینی ـئـه بـه

یدی رکـخــــــراوی ئـشــــــی ـســــــو ـبــــــه وه ـســــــنووره اـنــــــی ـبــــــوانر ـهــــــه

داوای ئـــازادیی ، وه تـــه بوکـــراوهدنـان ندکراو عه وانانی به رۆژنامه بۆ .آراوهنپوور و هیوا بوتیمار سه حه@@

@çbÉäóØŠbnïi@@

ðmŠüqaŠ@óÜBñ†aŒb÷@ðÜbàB@@@@@@@ðÜb@óÜ@óØ@òìímbè@a†RPPWa†@óÜQYS@@çbéïu@ðmłö@YPłö@@@a†@†aŒb÷@ðäbmłö@õîŠ@óÜ@p

a†ó@óÜ@õóÙîä@öçìímìóÙÜóèTVìóÜ@çbéïu@ðÙÜó‚@õ

æîˆò†@a†óäbmłöN@òìói@òˆbàb÷@ómŠüqaŠ@ìó÷

@óÜ@õ†aŒb÷@bØò†SXðmłö@æîŒóia†@ìòŠói@a†@çbéïuóÜ@óäbmłö@ìó÷@õóiŠûŒ@öòìíšðmłóèˆûŠ@LŠìí’bi@õbïb÷ói@ðäbmłö@öoaŠòíŽïä

Šón“îó @ðîü‚óiìíóÜ@Äü@ðïmóïØóîìí“Žïq@ðmóïï

çìímìóÙÜóèN@@a†ò‰ŽîŠ†@óÜ@ómŠüqaŠ@ãó÷

@@bØò†@òìóÜ@‘bi@Z熊a‰jÜóè@óغ†ýì@öóïïmóÜaöŠ@óïììŠ@óÜãó÷@ñŠbàüØ@ÛûŠó@LµmíqŠóói@ñŠûŒ@ðÙŽîŒìíÑä@Lómłöa†ìí“Žïq@ðmóïÄü@ðäbmłö

óîóè@N@@

a†bÕî‹Ðó÷@öbïb÷@b÷óÜ@ @

íØŠôáÝïÐ@ãóØóî@ÚŽî†D3båŽïè@ãóèŠói@ðäła‡åà@ói@pójîbm@õ@@ @ðáÝïÐ@ãóØóî@ŠóàíÈ@†óàó«@o’ò†ŠòŒD3“îóáïäó÷@õ

äła‡åà@ói@pójîbmôöoaŠòíŽïä@ðmłóèˆûŠ@öbïb÷@b÷@óÜ@@è@ãóèŠói@a†bÕî‹Ðó÷båŽï@Nói@a†@pójîbm@ðÙŽïäaö‡ŽïÜ@óÜ@ìa‹iìbä

pukmediaòì‡äbîó aŠ@õ@Z@ñìbä@óØóáÝïÐ@BbïàòŠBói@ö@óî@@@@ðäbØóàbäŠói@óÜ@æm‹ Šòì†ìíD3Ltü’@ümüÐ@LØbà@üî†ün@L

@@ô÷@ŽßíØ@LîóiüïØ@L‡ïÄb÷@LŠóº‹q@lû†ó÷öoî†@@@ãóØóáÝïÐ@•þÐ@@@bÈó@õóÙîä@óÜ@@öÚŽïmSP@ÛóÜí‚@õ@@@@ò솋Ø@o슆@@a†@@N‹iìbäìóÜ@ìa

@@@çóàóm@ðäła‡åà@üi@óØóáÝïÐ@ðmóîìímí @a†óäa쇎ïÜQRçbÜb@óÜ@öòìa @ìbšŠói@óÜ@a‡Žïm@ð“ïîò†ŠòìŠóq@ðäóîý@öòŠóìòŠóiöoŽî†@ôîbmüØ@Šó’@âŽïÜò†@†ŠíØ@ðäła‡åà@ói@a†óØóáÝïÐ@ðîbmüØ

òìónŽïiò†@ça†òìb÷@ça†ŠíØ@ðÜbàN@