-
8/2/2019 Roles Guide 2008
1/15
]^CTF\C^A]D]gd Hb~}g Afd~c`ah fbmdi Idjcpia}t~d
>;;7 ^BIDP JTCMDT{ma}d? Ldn~ta~s >;;7
Hb~}g Afd~c`ah Lb~tf bh Ch}dj~a}cbhzzz(lcha&halc(b~j y
chlbKlcha&halc(b~j
-
8/2/2019 Roles Guide 2008
2/15
Zdi`bfd }b }gd ]~ctf|c~a}d!
Zd `bhj~a}tia}d sbt lb~ ga|chj nddh pdid`}dm }b {a~}c`c{a}d ch
}gd >;;7 ]~ctf|c~a}d( ]gdHb~}g Afd~c`ah Lb~tf bh Ch}dj~a}cbh
'HALC# zah}p }gcp dw{d~cdh`d }b nd a |d~s
ch}d~dp}chj ahm dhicjg}dhchj bhd lb~ sbt( ]b dhanid sbt }b nd
zdii {~d{a~dm) zd a~dpdhmchj sbt a ^bidp Jtcmd }ga} zcii jc|d sbt
j~da}d~ md}aci bh }gd ~bidp }ga} d|d~sbhd zciind apptfchj(
Mt~chj }gd ]~ctf|c~a}d) sbt zcii nd ~dqtc~dm }b ~d{~dpdh} a
idjcpia}b~ bl a ldmd~ai b~ldmd~a}dm Hb~}g Afd~c`ah p}a}d) a
obt~haicp} b~ a ~d{~dpdh}a}c|d bl ah ch}d~dp} j~bt{(
]gcp sda~) }gd d|dh} zcii }aed {ia`d ch Dhjicpg ahm L~dh`g( ]ga}
cp }b pas) `bffcppcbhmdicnd~a}cbhp bh Lbp}d~chj ^dhdzanid
Did`}~c`c}s Fa~ed}p) Zdp}d~h Gdfcp{gd~d ]~a|diChc}ca}c|d ahm HAL]Ap
@ga{}d~ 11 bh ch|dp}fdh}p zcii }aed {ia`d ch Dhjicpg zgcid
}gd`bffcppcbh bh @bth}d~chj Hb~}g Afd~c`ah `b~{b~a}d bt}pbt~`chj
zcii }aed {ia`d ch
L~dh`g(
Ldz b{{b~}thc}cdp a~d blld~dm }b p}tmdh}p zc}gch Hb~}g Afd~c`ah
thc|d~pc}cdp }blafcica~cd }gdfpdi|dp zc}g }gd Hb~}g Afd~c`ah
{bic}c`ai ahm d`bhbfc` mshafc`( Zdzcpg }gd ]~ctf|c~a}d zcii gdi{
sbt jd} a nd}}d~ pdhpd bl }gd `gaiidhjdp la`dm ns bt~
}g~dd`bth}~cdp( Zd aipb gb{d }ga} }gcp chc}ca}c|d zcii gdi{ sbt
md|dib{ ibhj }d~f l~cdhmpgc{pahm `bh}a`}p(
Hb~}g Afd~c`ahis sbt~p)
]gd pd`~d}a~ca} bl }gd ]~ctf|c~a}d
@g~cp}chd L~`gd}}d) Dwd`t}c|d Mc~d`}b~ bl HALC@ichd
^b`gd&@~dp{b) ]~ctf|c~a}d @bb~mcha}b~
Pafc~ Eamc~c ) [~bod`} Fahajd~) ]~ctf|c~a}dIbtcp&[gcic{{d
Oahha~m) [~bod`} Fahajd~) ]~ctf|c~a}d
Aidoahm~a [~d) ^dp{bhpanid lb~ bh ichd pt~|dsp
>
-
8/2/2019 Roles Guide 2008
3/15
]ANID BL @BH]DH]P
1(LTH@]CBHP =
A#IDJCPIA]B =
N#OBT^HAICP] (AZA^MP 1;
A[[DHMCW FBMDI BL [^DICFCHA^S M^AL] ^DPBIT]CBH 11
0
-
8/2/2019 Roles Guide 2008
4/15
1( LTH@]CBHP
A#IDJCPIA]B
Mt~chj }gd pcftia}cbh) ap a fdfnd~ bl a `bffcppcbh ahm a
~d{~dpdh}a}c|d bl a ldmd~ai b~ldmd~a}dm P}a}d) sbt zcii mcp`tpp ahm
{~b{bpd ~dpbit}cbhp bh }gd }b{c` }ga} sbt~`bffcppcbh cp `aiidm t{bh
}b {~dpdh}( ]g~btjg mcp`tppcbhp ahm hdjb}ca}cbhp zc}g
sbt~`biidajtdp) sbt pgbtim `bh}~cnt}d }b }gd dianb~a}cbh bl a
~dpbit}cbh p{d`clc` }b sbt~`bffcppcbh }ga} zcii }gdh nd |b}dm bh a}
}gd Jdhd~ai Appdfnis(
Lc~p} bl aii) idjcpia}b~p ftp} ~dam }gd mb`tfdh} mdp`~cnchj }gd
}b{c` }gds zcii zb~e bhmt~chj }gd ]~ctf|c~a}d) ap zdii ap pbfd bl
}gd mb`tfdh}p zgc`g a{{da~ ch ncnicbj~a{gs(]gcp mb`tfdh} cp
a|acianid Zb~echj Mb`tfdh}p pd`}cbh bl }gd ]~ctf|c~a}d Zdnpc}d(
Ch b~md~ }b lafcica~cd sbt zc}g }gd cpptdp {~b{d~ }b }gd P}a}d
sbt ~d{~dpdh} ahm }b {~d{a~dsbt bh gbz }b z~c}d a ~dpbit}cbh a} a
`bffcppcbh) sbt a~d ~dqtc~dm }b chmd{dhmdh}is{~d{a~d a {~dicfcha~s
m~al} ~dpbit}cbh ~dia}chj }b }gd }b{c` {~b{bpdm ns }gd `bffcppcbh
}bzgc`g sbt a~d appcjhdm( ]gcp {~dicfcha~s m~al} zcii gdi{ sbt
cmdh}cls ch}d~dp}chj cmdapahm {b}dh}cai `bt~pdp bl a`}cbh lb~ sbt~
`bffcppcbh ahm zcii dhanid sbt }b p{d`cls }gdch}d~dp}p bl }gd P}a}d
}ga} sbt ~d{~dpdh}( HALC Pd`~d}a~ca} zcii {bp} aii {~dicfcha~s
m~al}~dpbit}cbh bh c}p Zdn Lb~tf pb d|d~s mdidja}d fas }aed a ibbe
a} }gd ptjjdp}cbhp famdns b}gd~p(
Sbt~ {~dicfcha~s m~al} ~dpbit}cbh) }bjd}gd~ zc}g }gbpd bl sbt~
`biidajtdp) zcii dhanid }gdpd`~d}a~ca} bl }gd ]~ctf|c~a}d }b
{~d{a~d }gd bllc`cai ~dpbit}cbh lb~ da`g bl }gd`bffcppcbhp( ]gdpd
lbt~ bllc`cai m~al} ~dpbit}cbhp) zgc`g zcii nd tpdm ap a p}a~}chj
{bch}lb~ mcp`tppcbhp ahm hdjb}ca}cbhp mt~chj }gd pcftia}cbh) zcii
nd pdh} }b sbt ns }gd dhm blA{~ci(
[idapd jb }g~btjg }gd mb`tfdh} a|acianid ch }gd Zb~echj Mb`tfdh}
pd`}cbh mdp`~cnchjsbt~ zb~echj }b{c`( ]gcp cp dppdh}cai }b sbt~
{~d{a~a}cbh {~b`dpp( Sbt~ {~dicfcha~s m~al}`ah nd chp{c~dm ns
ptjjdp}cbhp `bh}achdm ch }gcp mb`tfdh}( Sbt `ah `gbbpd bhd bl
}gd{~b{bpaip fdh}cbhdm) lchd&}thd c} ahm `~da}d a thcqtd
{~dicfcha~s m~al}( Sbt fas aipb{~b{bpd a {~dicfcha~s m~al}
~dpbit}cbh hb} ch`itmdm bh }gd dh`ibpdm icp}) nt} c} pgbtimamm~dpp
ah cf{b~}ah} cpptd }ga} cp ~dia}dm }b }gd {~b{bpdm }b{c` ahm }b }gd
ch}d~dp}p bl }gdP}a}d sbt ~d{~dpdh}(
Sbt~ {~dicfcha~s m~al} ~dpbit}cbh pgbtim nd z~c}}dh `ida~is ahm
dw{ib~d }gd cpptdamm~dppdm ns sbt~ `bffcppcbh( Sbt pgbtim aipb m~az
chp{c~a}cbh l~bf }gd ch}d~dp}p)`tp}bfp ahm mdpc~dp bl }gd P}a}d sbt
~d{~dpdh} zc}gbt} hd`dppa~cis ga|chj }b ~d{da} }gdpafd {bpc}cbhp
mdldhmdm ns a`}tai idjcpia}b~p bl }gd P}a}d sbt ~d{~dpdh}( ]gd
{~dicfcha~sm~al} ~dpbit}cbh }ga} sbt ptnfc} }b }gd jdhd~ai
pd`~d}a~ca} pgbtim ~dlid`} }gd ch}d~dp}p blsbt~ P}a}d(
=
-
8/2/2019 Roles Guide 2008
5/15
Hb}d }ga} sbt~ ~bid cp bhd bl a idjcpia}b~5 }ga} cp) bl a
~d{~dpdh}a}c|d bl }gd idjcpia}c|dn~ah`g ahm hb} a ~d{~dpdh}a}c|d bl
}gd dwd`t}c|d n~ah`g( @bhpcmd~ sbt~pdil ap ga|chj nddhmdpcjha}dm ap
a ~d{~dpdh}a}c|d bl }gd @bhj~dpp bl }gd P}a}d sbt ~d{~dpdh} ahm
}ga}) appt`g) sbt ga|d }b }~s }b ~dlid`} }gd mc|d~pc}s bl }gd
{bic}c`ai lb~fa}cbhp bl }gd P}a}d( ]gtp)chp}dam bl dw{~dppchj
sbt~pdil zc}g }gd zb~mp .}gd jb|d~hfdh} bl fs P}a}d ndicd|dp
}ga}. sbt pgbtim pas .}gd @bhj~dpp bl fs P}a}d ndicd|dp }ga}.]b
dp}anicpg }gd bnod`}c|dp ahm `ga~a`}d~cp}c`p bl sbt~ P}a}d) zd
p}~bhjis dh`bt~ajd sbt}b ~dam }gd mb`tfdh}p zd ga|d ~dld~~dm }b ch
}gd mb`tfdh} mdp`~cnchj }gd }b{c` sbt zciizb~e bh( Sbt fas lchm }gd
mb`tfdh}p {~dpdh}chj }gcp sda~p lbt~ }gdfdp 1&
Lbp}d~chj^dhdzanid Did`}~c`c}s Fa~ed}p) >& @bth}d~chj Hb~}g
Afd~c`ah `b~{b~a}d bt}pbt~`chj) 0&Zdp}d~h Gdfcp{gd~d ]~a|di
Chc}ca}c|d) ahm =& HAL]Ap @ga{}d~ 11 bh ch|dp}fdh}pbhbt~
zdnpc}d a} zzz(lcha&halc(b~j ch }gd ]~ctf|c~a}d >;;7 "
Zb~echj Mb`tfdh}p pd`}cbh(
Zd aipb ~d`bffdhm sbt |cpc} }gd {bic}c`ai Zdn pc}dp bl }gd P}a}d
sbt ~d{~dpdh}) ahm }b`bh}a`} {~bldppb~p) bllc`cai ~d{~dpdh}a}c|dp
ahm b~jahca}cbhp bl }gd P}a}d sbt ~d{~dpdh} ch
b~md~ }b nd`bfd lafcica~ zc}g }gdc~ ch}d~dp}p bh }gd ptnod`}(Lb~
ibjcp}c`ai ~dapbhp) sbt zcii hb} ga|d }b }aed ch}b a``bth} }gd
{bzd~ aiib}}dm }b sbt nssbt~ a{{bch}dm `bth}~sp `bhp}c}t}cbh(
]gd~dlb~d da`g idjcpia}b~ zcii nd mddfdm }b ndat}gb~cdm }b p{dae bh
aii }b{c`p ndchj mdna}dm(
[idapd ~dld~ }b }gd Idjcpia}b~p Jtcmd ahm @bhp}c}t}cbh lb~
lt~}gd~ md}acip bh }gdidjcpia}b~p ~bid ahm ~dp{bhpcncic}cdp(
Gbz }b [~b`ddm
1& ^dam }gd mb`tfdh} mdp`~cnchj }gd }b{c` sbt zcii zb~e bh
mt~chj }gd ]~ctf|c~a}d) apzdii ap pbfd bl }gd mb`tfdh}p zgc`g
a{{da~ ch ncnicbj~a{gs(
>& ^dam }gd idjcpia}b~p jtcmd(
0& Sbt ga|d }b ptnfc} a {~dicfcha~s m~al} ~dpbit}cbh bh }gd
}b{c` bl }gd {bic}c`ai`bffcppcbh }b zgc`g sbt a~d appcjhdm) }b }gd
pd`~d}a~ca} bl }gd ]~ctf|c~a}d bh ia}d~ }gahA{~ci =) >;;7 a} }gd
lbiibzchj amm~dpp? `~b`gdKlcha&halc(b~j( Sbt~ {~dicfcha~s
m~al}~dpbit}cbh pgbtim ~dp{d`} }gd lb~f nt} hb} }gd `bh}dh} bl }gd
fbmdi }ga} cp lbthm ch }gda{{dhmcw( Zd dh`bt~ajd sbt }b z~c}d sbt~
{~dicfcha~s m~al} ch }gd bllc`cai iahjtajd blsbt~ `bffcppcbh nt}
}gcp cp hb} fahma}b~s(
Sbt pgbtim ~dp{d`} }gd lbiibzchj ~dqtc~dfdh}p bh
{~dpdh}a}cbh?&7;; }b 1 ;;; zb~mp) zc}g sbt~ hafd a} }gd }b{ bl
}gd {ajd 'pdd fbmdi ch}gd A{{dhmcw#5&Lbh}? Jdb~jca) Pcd
115&Pchjid p{a`dm) otp}clcdm }dw}5
4
http://www.fina-nafi.org/http://www.fina-nafi.org/
-
8/2/2019 Roles Guide 2008
6/15
Sbt zcii nd {dhaicdm lb~ ahs {iajca~cpf( Ahs nb~~bzdm cmdap b~
mc~d`} pbt~`dp tpdmpgbtim nd a`ehbzidmjdm ch }gd {~dicfcha~s m~al}
~dpbit}cbh( Jbbm it`e!
N#OBT^HAICP]
Ap a obt~haicp}) mt~chj }gd pcftia}cbh) sbt zcii {a~}c`c{a}d ch
{~bmt`chj }gd hdzp{a{d~]~cia}Gd~aim }ga} zcii nd {tnicpgdm macis
l~bf Fbhmas) Fas >< }b L~cmas) Fas 0;(@b{cdp bl }gd hdzp{a{d~
a~d mcp}~cnt}dm }b aii {a~}c`c{ah}p bl }gd ]~ctf|c~a}d( @b{cdp
zciind a|acianid bh&ichd bh }gd HALC Zdn pc}d ahm zcii nd pdh}
}b aii chp}c}t}cbhp zgc`g a~d]~ctf|c~a}d {a~}hd~p(
]gd ]~cia}Gd~aim obt~haicp}p zcii nd }aechj {a~} ch a hdz
`bh`d{} nd`atpd a p{d`caicdmHb~}g Afd~c`ah fdmca mbdp hb} sd}
dwcp}( Obt~haicp}p `btim gbzd|d~ m~az chp{c~a}cbhl~bf `d~}ach
a~}c`idp `b|d~chj Hb~}g Afd~c`ah jb|d~hfdh}ai fdd}chjp(
]gd ]~cia}Gd~aimzcii `bhpcp} t{ bl |a~cbtp a~}c`idp ahm
ch}d~|cdzp z~c}}dh ns sbt mt~chjahm ndlb~d }gd pcftia}cbh zdde( ]gd
hdzp{a{d~ pgbtim {~b|cmd chlb~fa}cbh bh }gd mdna}d}aechj {ia`d
afbhj idjcpia}b~p( ]g~btjgbt} }gd pcftia}cbh) sbt zcii nd appcjhdm
|a~cbtp{bpc}cbhp ch }gd hdzp~bbf pt`g ap a obt~haicp}) dmc}b~caicp}
b~ {gb}bj~a{gd~( Bhd {d~pbhzcii a`} ap dmc}b~&ch&`gcdl
}g~btjgbt} }gd pcftia}cbh( Mt~chj }gd zddep ndlb~d }gd
d|dh})obt~haicp}p zcii `bffthc`a}d |ca }gd ch}d~hd} zc}g }gd Dmc}b~
ch `gcdl bl }gd ]~cia}Gd~aim(
Da`g `bffcppcbh zcii nd `b|d~dm ns a} idap} bhd obt~haicp}( Sbt
`ah z~c}d sbt~ a~}c`idp chDhjicpg) L~dh`g b~ P{ahcpg( ]gd hdzp{a{d~
zcii nd }~cichjtai ch }ga} c} zcii `bh}acha~}c`idp ch }gd }g~dd
iahjtajdp( A~}c`idp }ga} zd~d {tnicpgdm ch }gd hdzp{a{d~ iap} sda~
a~da|acianid a} }gd HALC Zdn pc}d thmd~ ]~ctf|c~a}d
>;;:"Fdmca(
Hb}d }ga} idjcpia}b~p ahm ibnnscp}p bl }gd ]~ctf|c~a}d zcii nd
ch|c}dm }b tpd }gd]~cia}Gd~aim }b chlitdh`d }gd b~cdh}a}cbh bl
mdna}dp }aechj {ia`d }g~btjgbt} }gdpcftia}cbh(
Aipb) }g~dd {~dpp `bhld~dh`dp zcii }aed {ia`d mt~chj }gd zdde ch
b~md~ }b lbp}d~ }gdmcaibjtd nd}zddh idjcpia}b~p) ibnnscp}p ahm
obt~haicp}p(
Ch b~md~ }b lafcica~cd sbt~pdil zc}g }gd zb~e ahm }gd {~b{bpdm
}b{c`p mt~chj }gdpcftia}cbh) sbt zcii z~c}d a hdzp{a{d~ a~}c`id
}ga} ch}~bmt`dp }gd cpptdp ~dia}chj }b bhd bl}gd {~b{bpdm }b{c`p bl
}gd ]~ctf|c~a}d( Sbt~ a~}c`id pgbtim ch`itmd ah ch}d~|cdz zc}g
a{d~pbhaic}s ch }gd {~b`dpp( ]gcp {tnic` lcjt~d `ah nd a
~d{~dpdh}a}c|d bl ah ch}d~dp} j~bt{
'ntpchdpp) thcbh) HJB#) a {tnic` b{chcbh idamd~ 'a obt~haicp}
zgb cp p{d`caicpdm bh }gdptnod`}) a }gche }ahe fdfnd~) ah a`amdfc`
b~ a ~dpda~`gd~#) b~ a {bic}c`ai ~d{~dpdh}a}c|d'{a~icafdh}a~cah)
~d{~dpdh}a}c|d) pdha}b~) jb|d~hb~) fdfnd~ bl jb|d~hfdh}) d}`(#(
Sbtfas aipb md`cmd }b ch}d~|cdz bhd bl }gd {a~}c`c{ah}p a`}chj ap a
idjcpia}b~ b~ ibnnscp} a}}gd ]~ctf|c~a}d(
Ch z~c}chj }gcp chc}cai a~}c`id) sbt pgbtim ~dp{d`} }gd
lbiibzchj ~dqtc~dfdh}p bhobt~haicp}c` z~c}chj?
-
8/2/2019 Roles Guide 2008
7/15
&[~d`cpd ahm |aicma}dm chlb~fa}cbh5&A``t~a`s bl la`}p
ahm `ia~c}s bl cmdap5&Ch}diid`}tai ahm fd}gbmbibjc`ai {~d`cpcbh
ch z~c}chj(
Sbt ftp} aipb ~dp{d`} }gd lbiibzchj ~dqtc~dfdh}p bh
{~dpdh}a}cbh?
& 7;; }b 1 ;;; zb~mp) zc}g sbt~ hafd a} }gd }b{ bl }gd
{ajd5&Ah a}}~a`}c|d }c}id5&Lbh}? Jdb~jca) Pcd
115&Pchjid p{a`dm) otp}clcdm }dw}5&Tpd }gd iahjtajd bl sbt~
`gbc`d 'L~dh`g) P{ahcpg) b~ Dhjicpg#(
Sbt zcii nd {dhaicdm lb~ ahs {iajca~cpf( Ahs nb~~bzdm cmdap b~
mc~d`} pbt~`dp tpdmpgbtim nd a`ehbzidmjdm ch }gd a~}c`id(
Sbt ftp} ptnfc} sbt~ a~}c`id }b }gd jdhd~ai pd`~d}a~ca} a}
.`~b`gdKlcha&halc(b~j. hbia}d~ }gah A{~ci =)>;;7( Ia}d
ptnfcppcbhp zcii nd {dhaicdm(
Jbbm it`e!
]CFDICHD LB^ OBT^HAICP]P
Fa~`g A{~ci Fas]^CTF\C^A]DPd`~d}a~ca}
Appcjhfdh}blobt~haicp}p
]~ahpfcppcbh bl }gd[a~}c`c{ah}p Gahmnbbech`itmchj }gd =
~dpbit}cbhp}ga} zcii nd mdna}dm mt~chj}gd d|dh}
]~ahpfcppcbh bllc~p} ]~cia}Gd~aimdmc}cbh
[a~}c`c{ah}p Fa~`g 4}g?
Mdamichd lb~~djcp}~a}cbhahm{asfdh}(
Dhm bl A{~ci? }~ahpfcppcbh bl
}gda~}c`id lb~ }gd lc~p} dmc}cbhbl }gd >;;7 ]~cia}Gd~aim(
A PT@@DPPLTI HDZP[A[D^?
]gd obt~haicp}p ~bid a} }gd ]~ctf|c~a}d cp a `gaiidhjchj ahm
dh~c`gchj dw{d~cdh`d( ]gdlbiibzchj }c{p a~d jtcmdichdp }gd
obt~haicp}c` }daf pgbtim lbiibz ch b~md~ }b mdic|d~ }gdndp}
{bppcnid hdzp{a{d~(
@bffthc`a}d ap a }daf }g~btjg Ch}d~hd} ch }gd {~d`dmchj zddep bl
}gdpcftia}cbh( Jd} }b ehbz da`g b}gd~ ap zdii ap sbt~ zb~e ganc}p
ahm cmdap(Zd aipb ~d`bffdhm }ga} sbt ch}~bmt`d sbt~pdi|dp '}gd }daf
blobt~haicp}p# ch }gd lc~p} ]~cia}Gd~aim dmc}cbh ch b~md~ lb~
mdidja}dp }b~d`bjhcd sbt(
Mt~chj }gd pcftia}cbh) macis fdd}chjp a~d |d~s cf{b~}ah}( Aizasp
a}}dhm}gd fdd}chjp5
:
-
8/2/2019 Roles Guide 2008
8/15
Aiib`a}d }gd j~a{gc` ~dp{bhpcncic}cdp }b bhis bhd {d~pbh a} }gd
|d~sndjchhchj bl }gd pcftia}cbh( ]ga} {d~pbh pgbtim nd appcp}dm ns
}gd }dafahm ga|d a pfaiid~ z~c}chj zb~e ibam5
Aj~dd bh ah da~is macis mdamichd lb~ }gd a~}c`idp ahm ~dp{d`}
c}5 Sbt~ zb~e mbdp hb} dhm zgdh sbt gahm ch sbt~ a~}c`id( [t}}chj
}bjd}gd~
}gd ]~cia}Gd~aim cp a }daf dllb~}(Lb~fa} ahm `bh}dh} bl }gd
]~cia}Gd~aim?
Ch`itmd fahs {c`}t~dp5 Ibbe lb~ p`bb{p ahm }~s }b lt~}gd~
mdna}dp nd}zddh idjcpia}b~p ahm
ibnnscp}p5 Ch`itmd ch}d~|cdzp zc}g idjcpia}b~p) ibnnscp}p) HALC
p}all) `bhld~dh`d
p{daed~p d}`5 Mb hb} appcp} }gd {bic}c`ai `bffcppcbhp ch ltii)
p}as bhis }zb b~ }g~dd gbt~p
a mas ch }gd {bic}c`ai `bffcppcbhp ch b~md~ lb~ sbt }b ga|d
dhbtjg }cfd lb~
b}gd~ }apep5 Ch`itmd chp}ah`dp bt}pcmd bl }gd macis zb~e lb~
dwaf{id j~bt{ a`}c|c}cdp)ja}gd~chjp) lthhs d|dh}p d}`5
Nd ~dp{d`}lti ahm lac~5 Z~c}d pgb~} a~}c`idp ~ahjchj l~bf 4;; }b
7;; zb~mp(
@#IBNNSCP]
Ap a ~d{~dpdh}a}c|d bl ah ch}d~dp} j~bt{) mt~chj }gd pcftia}cbh
sbt zcii dhpt~d }ga} }gdm~al} ~dpbit}cbhp {~b{bpdm a} }gd Jdhd~ai
Appdfnis ~dp{d`} }gd fahma}d sbt zd~d
appcjhdm ns }gd pd`~d}a~ca} bl }gd ]~ctf|c~a}d( ]gcp fahma}d
zcii nd pdh} }b sbt ch A{~cich a `bhlcmdh}cai faci }b dhpt~d }ga}
c} cp hb} ~d|daidm }b b}gd~ {a~}c`c{ah}p( Ibnnscp}p zciichp{c~d
}gdfpdi|dp l~bf }gd dwcp}chj b~jahca}cbh }gds zcii nd ~d{~dpdh}chj
mt~chj }gdpcftia}cbh(
Sbt zcii nd ~dqtc~dm }b {~dppt~d idjcpia}b~p ch b~md~ }b ltilcii
}gd fahma}d sbt zd~dappcjhdm ahm mdldhm }gd ch}d~dp}p bl sbt~
b~jahca}cbh ch m~azchj t{ m~al} ~dpbit}cbhp(
Lt~}gd~fb~d) sbt ftp} ~dam }gd chlb~fa}cbh mb`tfdh} mdp`~cnchj
}gd }b{c` sbt ga|d }bzb~e bh( ]gcp mb`tfdh} cp a|acianid ch }gd
Zb~echj Mb`tfdh} pd`}cbh bl }gd ]~ctf|c~a}dZdn pc}d( Sbt fas lchm
}gd mb`tfdh}p {~dpdh}chj }gcp sda~p lbt~ }gdfdp 1&
Lbp}d~chj
^dhdzanid Did`}~c`c}s Fa~ed}p) >& @bth}d~chj Hb~}g
Afd~c`ah `b~{b~a}d bt}pbt~`chj) 0&Zdp}d~h Gdfcp{gd~d ]~a|di
Chc}ca}c|d) ahm =& HAL]Ap @ga{}d~ 11 bh ch|dp}fdh}pbhbt~
zdnpc}d a} zzz(lcha&halc(b~j ch }gd ]~ctf|c~a}d >;;7 "
Zb~echj Mb`tfdh}p pd`}cbh(
Sbt ftp} aipb ~d|cdz }gd mclld~dh} ptjjdp}cbhp bl m~al}
~dpbit}cbh }ga} zcii nd {bp}dm bh}gd ]~ctf|c~a}d Zdn Lb~tf ch A{~ci
ch b~md~ }b ida~h anbt} }gd ptjjdp}cbhp famd ns }gdidjcpia}b~p }ga}
`bf{bpd }gd `bffcppcbh sbt a~d appcjhdm }b(
7
http://www.fina-nafi.org/http://www.fina-nafi.org/
-
8/2/2019 Roles Guide 2008
9/15
Mt~chj }gd pcftia}cbh) ibnnscp}p zcii ga|d }b dhpt~d }ga} }gd
afdhmfdh}p }b }gd m~al}~dpbit}cbhp ~dp{d`} }gd ch}d~dp}p bl }gdc~
b~jahca}cbh ap zdii ap }gd fahma}d }gds zciiga|d ~d`dc|dm l~bf
HALC( Da`g ibnnscp} zcii ga|d }b?
1( [~dpdh} a fdfbc~ zc}gch bhd {bic}c`ai `bffcppcbh& sbt
zcii faed a} idap} bhd
{~dpdh}a}cbh ndlb~d fdfnd~p bl }gd `bffcppcbh ~dp{bhpcnid lb~
}gd }b{c` ~dia}dm}b }gd fahma}d bl sbt~ b~jahca}cbh ch b~md~ }b
jc|d }gdf ptjjdp}cbhp anbt} c}dfp}gds `btim ch`itmd ch }gdc~ m~al}
~dpbit}cbh( Sbt pgbtim {~d{a~d p}a}cp}c`p5 cmdh}cls{~d|cbtp `apdp5
lb~dcjh `bth}~s dwaf{idp b~ ahs b}gd~ {d~}chdh} ahm
{d~ptapc|ddidfdh}p( Sbt a~d aiibzdm }b mcp}~cnt}d chlb~fa}cbh }b
}gd idjcpia}b~p ahmobt~haicp}p5
>( [a~}c`c{a}d }b a} idap} bhd bl }gd }g~dd {~dpp `bhld~dh`dp
b~jahcdm mt~chj }gdzdde(
0( @bffdh} 'a} idap} bh`d# bh }gd `bffcppcbhp zb~e mt~chj `at`tp
pdppcbh& sbt
zcii ga|d }b ptnfc} a lb~fai ~dqtdp} }b }gd @at`tp @gac~{d~pbhp
ch b~md~ }b ndaiibzdm }b p{dae ch l~bh} bl bhd b~ aii }gd ha}cbhai
`at`tp( Lb~ ibjcp}c`ai ~dapbhpzd ptjjdp} sbt ~dqtdp} a }cfd pib} bh
Zdmhdpmas Fas >7 }g5
=( [tnicpg) ch }gd ]~cia}Gd~aim) bhd b{dh id}}d~ dw{bpchj gcp b~
gd~ b{chcbh`bh`d~hchj }gd m~al} ~dpbit}cbh ahm }gd mdna}dp
pt~~bthmchj c}( Sbt fas aipb ga|d}b a}}~a`} }gd ch}d~dp} bl bhd bl
}gd obt~haicp}p bl }gd ]~cia}Gd~aim }b dhpt~d }ga}sbt ~d`dc|d pbfd
fdmca `b|d~ajd5
4( Bh Fas 0;) sbt ga|d }b ptnfc} a n~cdl bhd&{ajd ~d{b~} }b
}gd pd`~d}a~ca} bl }gd]~ctf|c~a}d) pgbzchj }gd pt{{b~} sbt ~d`dc|dm
afbhj idjcpia}b~p) }gdfbmclc`a}cbhp }b }gd m~al} ~dpbit}cbhp sbt
fahajdm }b bn}ach) }gd bnp}a`idp sbtla`dm ahm a ptffa~s bl sbt~
a`}cbhp idamchj }b }gd ltilciifdh} bl sbt~ fahma}d(
]b nd ptnfc}}dm ns A{~ci =) >;;7?
Ch b~md~ }b nd`bfd lafcica~ zc}g sbt~ b~jahcpa}cbhp ch}d~dp}p)
sbt ftp} z~c}d a {bpc}cbh{a{d~ bt}ichchj a} idap} 4 bnod`}c|dp bl
sbt~ b~jahcpa}cbh ~dia}chj }b }gd }a~jd} `bffcppcbhahm a} idap} 4
{bch}p }ga} sbt ch}dhm }b {~dpdh} mt~chj }gd pcftia}cbh }b dhpt~d
}ga} sbt~bnod`}c|dp a~d }aedh ch}b `bhpcmd~a}cbh( Aipb cmdh}cls
}g~dd a~jtfdh}p am|ah`dm nsb{{bhdh}p }b sbt~ b~jahca}cbh ahm pgbz
sbt~ ~d{icdp }b }gdpd `bth}d~ a~jtfdh}p(
]b lafcica~cd sbt~pdil zc}g }gd ch}d~dp}p bl sbt~ b~jahcpa}cbh)
zd dp{d`caiis dh`bt~ajdsbt }b `bh}a`} bllc`cai ~d{~dpdh}a}c|dp bl
}gd b~jahca}cbh sbt ~d{~dpdh} b~ a pcfcia~ bhd(
Sbt pgbtim ~dp{d`} }gd lbiibzchj ~dqtc~dfdh}p bh
{~dpdh}a}cbh?&7;; }b 1 ;;; zb~mp) zc}g sbt~ hafd a} }gd }b{ bl
}gd {ajd5&P}sid? Jdb~jca) Lbh} 115&Pchjid p{a`dm) otp}clcdm
}dw}5&Tpd }gd iahjtajd bl sbt~ `gbc`d 'L~dh`g) P{ahcpg) b~
Dhjicpg#
3
-
8/2/2019 Roles Guide 2008
10/15
[iajca~cpf cp hb} {d~fc}}dm ahm zcii nd {thcpgdm( Ahs nb~~bzdm
cmdap b~ mc~d`} pbt~`dptpdm pgbtim nd a`ehbzidmjdm ch }gd
{a{d~(
Sbt ftp} ptnfc} sbt~ {a{d~ }b }gd jdhd~ai pd`~d}a~ca} a}
.`~b`gdKlcha&halc(b~j. hb
ia}d~ }gah A{~ci =) >;;7( Sbt zcii nd {dhaicdm lb~ ia}d
ptnfcppcbhp(Jbbm it`e!
]CFD]ANID LB^ IBNNSCP]P
Fa~`g A{~ci
]^CTF\C^A]DPd`~d}a~ca}
Appcjhfdh} bl ibnnscp} ~bidp }~ahpfcppcbh bl }gd hafd bl
}gdb~jahcpa}cbh ibnnscp}p zcii ~d{~dpdh} ahm}gd {bic}c`ai
`bffcppcbh }gds zcii nd
appcjhdm }b(
]~ahpfcppcbh bl }gd [a~}c`c{ah}pGahmnbbe ch`itmchj }gd
=~dpbit}cbhp }ga} zcii nd mdna}dmmt~chj }gd d|dh}
]~ahpfcppcbh bl ibnnscp} fahma}d &}gcp fahma}d cp bhis
}~ahpfc}}dm }b}gd `bh`d~hdm {d~pbh(
[a~}c`c{ah}p Fa~( 4}g? Mdamichd lb~ ~djcp}~a}cbh ahm{asfdh}(
A{~ci = & Mdamichd lb~ ibnnscp}p{bpc}cbh {a{d~
1;
-
8/2/2019 Roles Guide 2008
11/15
>( AZA^MP
Sbt~ dllb~}p mt~chj sbt~ {~d{a~a}cbh lb~ }gd ]~ctf|c~a}d `btim
nd ~d`bjhcpdm a} }gdDw`diidh`d Aza~mp `d~dfbhs a} }gd dhm bl }gd
pcftia}cbh( Aza~mp zcii nd jc|dh lb~ }gd
ndp} m~al} ~dpbit}cbh) ndp} hdzp{a{d~ a~}c`id ahm ndp}
hdjb}ca}b~( A} }gd ~dqtdp} bl >;;4mdidja}dp) zd zcii aipb aza~m
}gd ]~ctf|c~a}d aza~m }b }gd {d~pbh zgb ndp} ch`a~ha}dp }gd|aitdp
{~bfb}dm ns }gd pcftia}cbh(
]gd qtaic}s bl sbt~ ch}d~|dh}cbhp zc}gch }gd ]~ctf|c~a}d `bh}dw}
ap zdii ap }gd ~did|ah`dahm qtaic}s bl }dw}p ptnfc}}dm) ap zdii ap
~dp{d`} bl mdamichdp zcii nd `bhpcmd~dm chmd}d~fchchj }gd
zchhd~p(
Jbbm it`e }b d|d~sbhd!
]gd Hb~}g Afd~c`ah Lb~tf bh Ch}dj~a}cbh 'HALC#0:==)
Odah&N~ciiah}) nt~dat 471
Fbh}~ai 'Qtnd`# @ahama G0] 1[1]di ? 41=&0=0&:7:= y Law ?
41=&0=0&:0=7zzz(lcha&halc(b~j y
chlbKlcha&halc(b~j
11
http://www.fina-nafi.org/mailto:[email protected]:[email protected]://www.fina-nafi.org/
-
8/2/2019 Roles Guide 2008
12/15
A[[DHMCW FBMDI BL [^DICFCHA^S M^AL] ^DPBIT]CBH
M~al} nciiHa}cbhai Appdfnis bl Qtdnd` '@ahama#
Lc~p} pdppcbh) }gc~}s&pd|dh}g idjcpia}t~d
PTP]ACHANID MD\DIB[FDH] A@]
]anidm ns F~( ]gbfap O( Fti`ac~Fchcp}d~ bl }gd Dh|c~bhfdh}
DW[IAHA]B^S HB]DP
]gd {t~{bpd bl }gcp m~al} ncii cp }b pd} t{ a hdz fahajdfdh}
l~afdzb~e zc}gch }gd
Amfchcp}~a}cbh }b dhpt~d }ga} {bzd~p ahm ~dp{bhpcncic}cdp a~d
dwd~`cpdm ch }gd {t~ptc} blptp}achanid md|dib{fdh}(
Thmd~ }gd {~b{bpdm fdapt~dp) ptp}achanid md|dib{fdh} fdahp ah
bhjbchj {~b`dpp }b
cf{~b|d }gd ic|chj `bhmc}cbhp bl }gd {~dpdh} jdhd~a}cbh }ga}
mbdp hb} `bf{~bfcpd }gd
ancic}s bl lt}t~d jdhd~a}cbhp }b mb pb ahm }ga} dhpt~dp a
ga~fbhcbtp ch}dj~a}cbh bl }gd
dh|c~bhfdh}ai) pb`cai ahm d`bhbfc` mcfdhpcbhp bl
md|dib{fdh}(
]gd m~al} ncii aipb {~b|cmdp lb~ }gd dp}anicpgfdh} bl a J~ddh
Lthm }b lchah`d }gd
fdapt~dp b~ a`}c|c}cdp }ga} }gd Fchcp}d~ bl }gd Dh|c~bhfdh} fas
`a~~s bt} zc}gch }gd
p`b{d bl fchcp}d~cai lth`}cbhp( ]gd {t~{bpd bl }gd lthm cp) ch
{a~}c`tia~) }b pt{{b~} }gd
cf{idfdh}a}cbh bl fdapt~dp {~bfb}chj ptp}achanid md|dib{fdh})
dp{d`caiis ch `bhhd`}cbhzc}g c}p dh|c~bhfdh}ai ap{d`}p) ahm faed c}
{bppcnid lb~ }gd Fchcp}d~ }b j~ah} lchah`cai
appcp}ah`d) zc}gch }gd l~afdzb~e bl }gd iaz) ch {a~}c`tia~ }b
fthc`c{aic}cdp ahm hbh&{~blc}
b~jahca}cbhp zb~echj ch }gd dh|c~bhfdh}ai lcdim(
PTP]ACHANID MD\DIB[FDH] A@]
]GD [A^ICAFDH] BL QTND@ DHA@]P AP LBIIBZP?
]C]ID C
JB\D^HAH@D LB^ PTP]ACHANID MD\DIB[FDH]
@GA[]D^ C
[^DICFCHA^S [^B\CPCBHP
1>
-
8/2/2019 Roles Guide 2008
13/15
1( ]gd bnod`} bl }gcp A`} cp }b dp}anicpg a hdz fahajdfdh}
l~afdzb~e zc}gch }gdAmfchcp}~a}cbh }b dhpt~d }ga} {bzd~p ahm
~dp{bhpcncic}cdp a~d dwd~`cpdm ch }gd {t~ptc} blptp}achanid
md|dib{fdh}(
]gd fdapt~dp ch}~bmt`dm ns }gcp A`} a~d ch}dhmdm) fb~d
p{d`clc`aiis) }b nd}}d~ ch}dj~a}d
}gd {t~ptc} bl ptp}achanid md|dib{fdh} ch}b }gd {bic`cdp)
{~bj~afp ahm a`}cbhp bl }gdAmfchcp}~a}cbh) a} aii id|dip ahm ch aii
a~dap bl ch}d~|dh}cbh) }b dhpt~d }ga} jb|d~hfdh}a`}cbhp ch }gd a~da
bl md|dib{fdh} a~d `bgd~dh} ahm }b dhgah`d }gd a``bth}ancic}s bl
}gdAmfchcp}~a}cbh ch md|dib{fdh} fa}}d~p) ch {a~}c`tia~ }g~btjg }gd
`bh}~bip dwd~`cpdm ns}gd Ptp}achanid Md|dib{fdh} @bffcppcbhd~ thmd~
}gd Atmc}b~ Jdhd~ai A`} '^(P(Q()`ga{}d~ \&4(;1#(
>( Ch }gcp A`}) thidpp b}gd~zcpd chmc`a}dm ns }gd `bh}dw})
Amfchcp}~a}cbh fdahp }gdJb|d~hfdh}) }gd @bhpdci dw`t}cl) }gd
@bhpdci mt }~pb~) aii jb|d~hfdh} md{a~}fdh}p) ahmjb|d~hfdh}
ajdh`cdp ahm dh}d~{~cpdp zc}gch }gd fdahchj bl pd`}cbhp = ahm 4 bl
}gdAtmc}b~ Jdhd~ai A`}(
@GA[]D^ CC
PTP]ACHANID MD\DIB[FDH] P]^A]DJS AHM FDAPT^DP ]B ND ]AEDHNS ]GD
AMFCHCP]^A]CBH ]B DHPT^D PTP]ACHANCIC]S BL MD\DIB[FDH]
MC\CPCBH C
PTP]ACHANID MD\DIB[FDH] [^CH@C[IDP AHM P]^A]DJS
0( ]gd cf{idfdh}a}cbh bl ptp}achanid md|dib{fdh} zc}gch }gd
Amfchcp}~a}cbh cp napdm bh}gd ptp}achanid md|dib{fdh} p}~a}djs
amb{}dm ns }gd Jb|d~hfdh} ahm cp `a~~cdm bt} ch afahhd~ `bhpcp}dh}
zc}g }gd {~ch`c{idp dp}anicpgdm ns }gd p}~a}djs ahm }gcp
mc|cpcbh(
=( Ch b~md~ }b nd}}d~ ch}dj~a}d }gd {t~ptc} bl ptp}achanid
md|dib{fdh} ch}b c}p |a~cbtp a~dapbl ch}d~|dh}cbh) }gd
Amfchcp}~a}cbh ftp} }aed }gd lbiibzchj {~ch`c{idp ch}b
`bhpcmd~a}cbhzgdh l~afchj c}p a`}cbhp?
'1# pb`cai dqtc}s? md|dib{fdh} ftp} nd thmd~}aedh ch a p{c~c} bl
ch}~a ahm ch}d~&jdhd~a}cbhai dqtc}s) }aechj }gd hddmp bl
d|d~sbhd `bh`d~hdm ch}b a``bth}5
'># dh|c~bhfdh}ai {~b}d`}cbh? }b a`gcd|d ptp}achanid
md|dib{fdh}) dh|c~bhfdh}ai{~b}d`}cbh ftp} `bhp}c}t}d ah ch}dj~ai
{a~} bl }gd md|dib{fdh} {~b`dpp5
'0# d`bhbfc` dllc`cdh`s? }gd d`bhbfs bl Qtnd` ftp} nd dlld`}c|d)
jda~dm }bza~mchhb|a}cbh ahm d`bhbfc` {~bp{d~c}s }ga} cp `bhmt`c|d
}b pb`cai {~bj~dpp) ahm ~dp{d`}lti bl}gd dh|c~bhfdh}5
4( ]gd Jb|d~hfdh}p ptp}achanid md|dib{fdh} p}~a}djs ftp} p}a}d
}gd pdid`}dm a{{~ba`g)}gd fach cpptdp) }gd mc~d`}cbhp b~ a~dap bl
ch}d~|dh}cbh) ahm }gd bnod`}c|dp }b nd {t~ptdm
10
-
8/2/2019 Roles Guide 2008
14/15
ns }gd Amfchcp}~a}cbh ch }gd a~da bl ptp}achanid md|dib{fdh}( C}
ftp} aipb p}a}d }gdptp}achanid md|dib{fdh} {~ch`c{idp }ga} ftp} nd
}aedh ch}b `bhpcmd~a}cbh ns }gdAmfchcp}~a}cbh) ch ammc}cbh }b }gbpd
dhtfd~a}dm ch pd`}cbh 4(
MC\CPCBH CC
CF[IDFDH]A]CBH BL ]GD P]^A]DJS AHM A@@BTH]ANCIC]S
# }gd jcl}p) idja`cdp ahm b}gd~ `bh}~cnt}cbhp {acm ch}b }gd lthm
}b lt~}gd~ }gda`gcd|dfdh} bl }gd bnod`}p bl }gd lthm5
'0# }gd ptfp {acm ch}b }gd lthm ns a fchcp}d~ ahm }aedh bt} bl
}gd a{{~b{~ca}cbhp j~ah}dmlb~ }ga} {t~{bpd ns [a~icafdh}5
1=
-
8/2/2019 Roles Guide 2008
15/15
'=# }gd ~d|dhtd aiib`a}dm }b }ga} {t~{bpd ns }gd Jb|d~hfdh}) ahm
ahs `bh}~cnt}cbhmd}d~fchdm ns }gd Jb|d~hfdh} bh a {~b{bpai bl }gd
Fchcp}d~ bl Lchah`d) ch`itmchj~d|dhtd l~bf }awdp b~ b}gd~ d`bhbfc`
chp}~tfdh}p ch}dhmdm }b {~bfb}d ptp}achanidmd|dib{fdh} }ga} a~d
cmdh}clcdm ns }gd Jb|d~hfdh}5
1;( ]gd Fchcp}d~ bl }gd Dh|c~bhfdh} cp ~dp{bhpcnid lb~ }gd
amfchcp}~a}cbh bl }gcp A`}(11( ]gcp A`} `bfdp ch}b lb~`d bh 'chpd~}
}gd ma}d bl appdh} }b }gcp A`}#(
14
