Romania Expres Nr.7

7/28/2019 Romania Expres Nr.7

1/24

S e d i s t r i b u i e g r a t u i t D i s t r i b u c i n g r a t u i t a facebook.com/romania.expres twitter.com/RomaniaExpres

www.romaniaexpres.es

Publicaie pentru romnii din Spania 3 aprilie 2012 Anul II - Nr. 7

Srbtoare romneasc nBrunete

UN AN DE LA NFRIREALOCALITILOR BRUNETE I BRSU

...pag. 12-13

n 2014 Germania ateapt

180.000 de muncitori romni ibulgari bine pregtii

...pag. 4

Romnia arecel mai ieincombustibildin UE... pag. 4

Un romn a devenitcampion mondial laScrable n limba catalan...pag. 7

DPRRP vrea ca ceipeste 2 milioanede euro alocaidiasporei pentruproiecte s nu se

mai ntoarc labuget... pag. 6

Economia Romniei a crescut

cu 0,7% n 2012 ... pag. 5

Scade numrulomerilor dinSpania, n lunamartie, datorit

Srbtorilor dePati... pag. 8

ntreprinztoriispanioli cad de acords nu urce salariile maimult de 0,6% ... pag. 9

Preul locuinelordin Spania asuferit n 2012 o

cdere record de13,7% ... pag. 8

Nu e pcleal!De la 1 aprilies-a iefinit

curentul... pag. 9

Spectacol de Ziua Femeii


2/24

2 www.romaniaexpres.es Nr. 7 / 3 aprilie 2013U T I L

REDACTOR EF:Alin Sccean

SPECIALITI:Emilian Dragomir (Sntate)Monica Sccean (Social)Cristina Marinescu (Spiritual)Marinela Pucau (Juridic)

COLABORATORI:Mihaela Bdin

Vasile GhiurcaViorel Anghelina

DESIGN & WEB:Alin Sccean

MARKETING:Maria Srzea

CORECTUR:Dorina Sava

CONTACT:Tel. 628.851.495 sau 653.400.445

E-mail: [email protected]@romaniaexpres.es

Deposito Legal M-29897-2012

Ambasada Romniei n Regatul SpanieiOrar: L-V, 09:00-14:00 i 15:00-18:00 Adresa:Avenida de Alfonso XIII, 157, Madrid, 28016 Tel.pentru relaii publice: 913501881, 913454553,914137412, 914137425, 913597623, 913504436Tel. de urgen, (cazuri extraordinare): 609069983Fax: 913452917 E-mail: relatiipublice@embaja-

daderumania.es, [email protected] Ataat pe probleme de munc i social e: tel.913507356, e-mail: [email protected] Ataat de interne: tel. 913595087, e-mail:[email protected] Consiliereconomic: tel. 913501881 (int. 104) e-mail: [email protected] Site: http://ma-drid.mae.roConsulatul General al Romniei la MadridJurisdicie: Comunitatea Madrid, Castilia-Leon(Avila, Burgos, Leon, Palencia, Salamanca, Sego-via, Sor ia, Valladolid, Z amora) i Insulele Canare(Las Palmas, Santa Cruz de Tenerife) Orar: L-V,09:00-17:00 Adresa: Avenida Cardenal Herre-ra Oria, 134, Madrid, 28034 Tel. 917344004,913720832, 917342993, 917345688, 917345667Tel. de urgen (doar n cazuri de accidente ruti-ere sau decese): 649656032 Fax: 914165025 Site:http://madrid.mae.ro E-mail pentru informaii

consulare: [email protected], [email protected] E-mailpentru programri de paapoarte:[email protected] General al Romaniei la BarcelonaJurisdicie: Catalonia (Barcelona, Girona, Lerida,Tarragona) i Insulele Baleare Orar: L-V, 09:00-17:00 (09:00-15:00 preluare de documente; 16:00-17:00 eliberare de documente) Adresa: C/SanJuan de la Salle, 35 bis, Barcelona, 08022 (intrarepublic: C/Alcoy, 22) Tel. 934341108, 934341139Fax: 934341109 Tel. de gard (doar n cazuri deaccidente rutiere sau decese): 661547853 E-mail:[email protected] Site:http://www.barcelona.mae.roConsulatul General al Romaniei la BilbaoJurisdicie: ara Bascilor (Alava, Guipuzcoa,Viscaya), Navarra, La Rioja, Asturia, Cantabria iGalicia (La Corua, Lugo, Ourense, Pontevedra)Orar: L-J: 09:00-17:00 (09:00-13:30 prezentare dedocumente; 16:00-17:00 eliberare de documente);Vineri, acces numai cu programare Adresa: Pla-za Circular, 4, Bilbao, 48001 Tel. 944245177 Tel.de urgen (doar n cazuri de accidente rutieresau decese): 608956278 Fax: 944245405 E-mail:[email protected] Site: http://www.bilbao.mae.roConsulatul General al Romaniei la SevillaJurisdicie: Andaluzia (Huelva, Cadiz, Malaga, Se-vilia, Cordoba, Jaen, Granada), Murcia, Ceuta, Me-lilla Orar: L-V, 09:00-17:00 (09:00-14:00 preluarede documente; 16:30-17:00 eliberare de documen-te) Adresa: C/Nicaragua, 18, Sevilla, 41012 Tel.

954624070, 954240967, 954233243, 954625372,954230947, 954239327, 954620746, 954624053Tel. de urgen (doar n cazuri de accidente ru-tiere sau decese): 648212169 Fax: 954627108 E-mail: [email protected] Site:http://www.sevilla.mae.roConsulatul Romaniei la Castelln de la Plana

Jurisdicie: Comunitatea Valencian (Alican-te, Castellon, Valencia) Orar: L-J, 09:00-14:00prezentare de documente; 15:30-16:30 eliberarede documente; Vineri: 09:00-12:00, preluare dedocumente; 12.00-13.00, eliberare documente;14:00-16:00 (doar cu programare), ocieri cs-torii, audiene i alte probleme Adresa: C/ Larra,2, Castelln de la Plana, 12006 Tel. 964216172,964216163, 964203351, 964203342, 964206764Tel. de urgen (doar n cazuri de accidente ru-tiere sau decese): 677842467 Fax: 964257053E-mail: [email protected] (informaii servicii consulare), [email protected] Site: http://cas-tellon.mae.roConsulatul Romaniei la Ciudad RealJurisdicie: Castilia-La Mancha (Toledo, CiudadReal, Albacete, Cuenca, Guadalajara) i Extre-madura (Cceres, Badajoz) Orar: Adresa: Calle

Mata, 37, Ciudad Real, 13004 Tel. 926251751 Tel.de urgen (doar n cazuri de accidente rutiere saudecese): 609513790 Fax: 926231170 E-mail:[email protected] Romaniei la ZaragozaJurisdicie: Aragon (Zaragoza, Huesca, TeruelOrar: L-V, 09:0017:00 (09:00-14:00 prezenta-re de documente; 16:30-17:00 eliberare de do-cumente) Adresa: C/Camino de Las Torres, 24,Zaragoza, 50008 (intrarea prin spatele cldirii)Tel. 976481429 Tel. de urgen (doar n cazuride accidente rutiere sau decese): 663 814 474 Fax:976481779 E - m a i l : s e c r e t a r i a t @crozaragoza.e.teleonica.netViceconsulatul Romniei la AlmeriaJurisdicie: Almeria Orar: L-J, 09:0017:00(09:00-14.00, depunere de documente; 16:00-17:00, eliberare de documente); Vineri (doar cuprogramare), zi de asisten n teritoriu, vizite lapenitenciare, ociere de cstorii la misiune i alteservicii Adresa: Carretera Hurcal de Almera, 46,Almera, 04009 Tel. 950625963, 950624769 Tel.de urgen (doar n cazuri de accidente rutiere saudecese): 682733408 Fax: 950145217 E-mail:[email protected] Onoric al Romaniei la PamplonaAdresa: C/Cortes de Navarra, 5, 5D, Pamplona,31002 Tel. 948203200 Fax: 948220512Consulatul Onoric al Romaniei la MurciaAdresa: Avenida de los Rectores, 3, Edicio Pa-raninfo, Murcia, 30100 Tel. 968879567 Fax:968879568 E-mail: [email protected]

Programul Centrului Hispano-Romn dinAlcala de Henares pe luna aprilie 2013

Activiti ocazionaleJoi 11 aprilie, ora 15:00 -Ate-lier de aptitudini sociale, C-utare de locuri de munc prininternet (necesar inscriereprealabil)Mari 16 aprilie, ora 15:00 -

Atelier de aptitudini sociale,Cum s te prezini la un in-terviu pentru ocuparea unuipost de munc? (cu inscriereprealabil)Miercuri 24 aprilie, ora 18:30- Atelier juridic (Rezolvri decazuri pe probleme de imigra-ie i angajai n gospodrie -empleo de hogar).Vineri 26 aprilie, ora 18:30- Inaugurarea expoziiei de o-tografe: Madrid, FrumuseeEuropean - Fotograf JosRomanov26 aprilie - 14 iunie -Expozi-ie de otografe: Madrid, Fru-musee European - FotografJos Romanov.

Cunoatei legileSmbt 6 aprilie, 11:00 -13:00 - Modulul IV: Unelte

pentru integrarea taSmbt 13 aprilie, 11:00 -

13:00 -Modulul III: Legislaiaspaniol pe probleme de imi-graieSmbt 20 aprilie, 11:00 -

13:00 -Modulul I: Cadru Con-stituionalVineri 26 aprilie - Curs inten-siv (necesar inscriere preala-bil): 10:15 - 12:15 - ModululI; 12:30 - 14:30 - Modulul II;15:00 - 17:00 - Modulul III;17:15 - 19:15 -Modulul IV.Smbt 27 aprilie, 11:00 -13:00 - Modulul III: Resurse

pentru ocuparea orei de mun-c

Cursuri de limbi strineLuni, 18:00 - 20:00 - Curs despaniol (nceptori)Mari i Joi, 15:30 - 16:30 -Curs de spaniol (nivel mediu)Luni i Miercuri, 17:00 - 18:00- Curs de rancez (nceptori)Vineri, 18:00 - 19:30 - Curs deromn (nceptori)

Activiti permanenteLuni - Smbt:Acces la in-ternet;Luni - Smbt: Biblioteca

Eminescu-Cervantes (m-prumut de cri i sala de lec-tur)Luni - Vineri:Asisten psiho-logic (cu programare)Luni - Vineri: Informaii lega-

le (cu programare)Luni - Vineri:Formare proe-sional. Consiliere pe problemede munc (cu programare)

Luni - Vineri:Asisten soal i orientare nspre resusociale (cu programare)Luni - Vineri: Cedare spa

pentru asociaii (consultai lele disponibile)

Cursuri de informaticCu acces liber:Luni i Miercuri, 11:0012:00 - Inormatic element(nivel 0)Luni i Miercuri, 12:10 - 13- InternetLuni i Miercuri, 14:05 - 15-MecanografePentru omeri:Luni i Miercuri, 16:05 - 17- Offi ce (nivel 0)Luni i Miercuri, 17:05 - 18- InternetLuni i Miercuri, 18:05 - 19- Offi ce (nivel mediu)Luni i Miercuri, 19:05 - 20- Inormatic (nivel 0)

Mari i Joi, 10:05 - 11:00 -ormatic (nivel 0)Mari i Joi, 11:05 - 12:00 -

fce (nivel 0)Mari i Joi, 12:05 - 13:00 -ternetMari i Joi, 13:05 - 14:00 -

fce (nivel 0)Mari i Joi, 14:05 - 14:3

MecanografeAlte cursuri

Mari i Joi, 17:00 - 20:00Pictur i desen (Nivel I i IIMiercuri, 19:00 - 20:00 -villanas (nceptori)Miercuri, 20:00 - 21:00 -villanas (Nivel mediu)Vineri, 17:30 - 19:00 - TeatMai multe informaii la Ce

trul Hispano-Romn din cala de Henares; C/Goya,Tel. 91.882.69.79; Orar: L10:00-21:00.

Instituii ale statului romn n Regatul Spaniei


3/24

3Nr. 7 / 3 aprilie 2013 www.romaniaexpres.es

P U B L I C I T A T E


4/24

4 www.romaniaexpres.es Nr. 7 / 3 aprilie 2013

Germania are ne-voie din 2014de aproximativ200.000 de muncitori cali-cai pe an, Agenia Germanpentru Ocuparea Forei deMunc (Bundesagentur rArbeit) prin eful instituiei,Frank-Jrgen Weise. Acestaa declarat pentru publicaiaDie Rheinische Post c din2014, cnd se vor ridica re-striciile n rile UE, ateap-t ntre 100.000 i 180.000 delucrtori romni i bulgari necare an.

Dei pn acum pentruocuparea acestor posturi seapela la lucrtori din suduli sud-estul Europei, cum ar grecii, italienii, portugheziidar mai ales spaniolii, Ger-mania va trebui s in cont

de ridicarea restriciilor pen-tru romni i bulgari i prinurmare s conteze cu mnde lucru din cele dou rirecent integrate n UE.

Frank-Jrgen Weise aprecizat c temerile legate devenirea imigranilor sracisau a muncii la negru nu vorpredomina pe piaa forei demunc german, care are ladispoziie mijloacele pentrua le combate eectele.

Ocialul german a pre-cizat c estimrile aparin In-stitutului pentru cercetareapieei forei de munc /IAB/,i c sunt ateptai cu sigu-ran romni i bulgari cali-

cai, care consider c au maimulte i mai bune anse de-ct n rile de origine - ns

c sunt de ateptat i oamenicare caut locuri de muncmai puin calicate.

n plus, a mai spus We-ise, dei exist temeri cu pri-vire la sosirea imigranilorsraci din Romnia i Bulga-ria, care s ajung s protede sistemul german de asigu-rri sociale sau s munceascla negru, astfel de chestiuninu predomin pe piaa foreide munc. Exist sucien-te posibiliti s se aborde-ze aceste chestiuni. Temerisimilare au aprut n 2011,cnd s-au ridicat restriciilepentru ceteni venii din Po-lonia, de exemplu. i acestetemeri nu s-au conrmat, aprecizat Frank-Jrgen Weise.

eful biroului german

pentru ocuparea forei demunc a detaliat i c, din2011, cnd s-au ridicat re-striciile pe piaa europeana forei de munc pentru ce-teni provenii din cele zeceri integrate n 2004, Ger-mania a primit aproximativ100.000 de angajai strini necare an, n special din Po-lonia, Ungaria sau rile bal-tice. Sunt n cea mai mareparte foarte bine pregtii.Asta se vede i cu datele com-parate cu aprilie 2011: acum,mai multe persoane contri-buie la serviciile de asigurrisociale, i sunt mai puinicei care au slujbe cu normredus. Majoritatea lucreazn comer, dar i n vnzri,gastronomie sau sntate i

servicii sociale, a mai spus elFrank-Jrgen Weise s-areferit, n interviul menionat, i la faptul c, din cauzacrizei din statele zonei eurolucrtori din Spania, ItaliaPortugalia sau Grecia au venit n Germania n numr totmai mare - 462.000 la sri-tul anului trecut, cu aproape8% mai muli dect n anuanterior. Sunt oarte intere-sai; Institutele Goethe i-ausporit capacitatea pentru aoferi cursuri de germanprecizeaz ocialul germanadugnd c muli dintreaceti angajai calicai sunspanioli i greci, iar Germania caut mai ales inginerimedici sau asistente medicale.

R O M N I A

Cea mai iein ben-zin din UniuneaEuropean poate gsit nRomnia, unde preul pen-tru litrul de benzin este de1,3 euro, n condiiile n caredeine rezerve de petrol, po-trivit buletinului sptmnalpublicat de Comisia Euro-pean i preluat de Ziua Fi-nanciar. Ea este urmat ladistan de civa eurocenide Bulgaria, Polonia i Lu-

xembourg.La polul opus se af

Italia, ara cu cea mai scum-p benzin din Uniunea Eu-ropean. Dup Italia cele maimari preuri sunt practicatede statele nordice, unde i

media salarial este mai ri-dicat fa de vecinii din sudsau din est. n Olanda, Sue-dia i Danemarca un litru debenzin cost 1,75 euro, re-spectiv 1,73 i 1,70 euro.

Cea mai scump ben-zin din sudul Europei sevinde n Grecia, unde un li-tru cost 1,729 euro. n ace-lai clasament, Spania se ape locul al 16-lea.

Bineneles c dac

dorim s vedem care esteputerea de cumprare decombustibil n condiiile sa-lariale din Romnia lucrurilese schimb, la acest capitolromnii, alturi de bulgari,ind ultimii.

Romnia are cea maiiefin benzin din UE

Proba practic icea teoretic dincadrul examenu-lui pentru obinerea permi-sului de conducere vor n-

registrate video i, dup caz,audio, potrivit unui proiectde lege pentru modicareaCodului rutier, lansat n dez-batere public pe site-ul Mi-nisterului Aacerilor Interne(MAI).

Proiectul de lege pen-tru modicarea i comple-tarea Ordonanei de urgena Guvernului nr. 195/2002privind circulaia pe drumu-rile publice (Codul rutier) afost lansat mari n dezbaterepublic, pentru 10 zile, pe si-te-ul MAI.

Pentru asigurarea ivericarea legalitii exame-nului de obinere a permisu-

lui de conducere, modul dedesurarea a probei teore-tice i practice se nregistrea-z video i, dup caz, audio,cu sisteme tehnice de moni-torizare, se arat n proiect.

Sistemele tehnice de

monitorizare a probei prac-tice ar urma s e montatepe autovehiculele olosite lasusinerea examenului, maipuin n cazul motocicletelor

i mopedelor.nregistrrile vor sto-cate de ctre Serviciul PublicComunitar Regim Permisede Conducere i nmatricu-lare a Vehiculelor, care orga-nizeaz examenul, pentru operioad de cel mult un an,acesta, alturi de DireciaRegim Permise de Condu-cere i nmatriculare a Vehi-culelor, ind singurele care

vor avea acces la nregistrri,potrivit proiectului.

Condiiile n care serealizeaz nregistrrile imsurile tehnice i organi-zatorice pentru protejareaacestora vor stabilite prin

ordin al ministrului Aaceri-lor Interne.

Proiectul mai introdu-ce o modicare a Coduluirutier i n ceea ce priveterspunderea candidailor laexamenul pentru obinerea

permisului n caz de acci-dent. Ca i n prezent, peparcursul activitii de pre-gtire practic sau de exa-minare n vederea obineriipermisului de conducere,instructorul auto atestat

ori, dup caz, examinatorulmpreun cu persoana pecare o supravegheaz sau oexamineaz rspund pentrunclcarea de ctre aceastaa regulilor de circulaie sau,dup caz, pentru pagubele

produse terilor ca urmarea producerii unui accidende circulaie. n proiect semai precizeaz ns c, prinexcepie, cei care iau lecisau susin examenul pentruobinerea permisului pen

tru motociclete i mopederspund individual pentrunclcarea regulilor de circulaie i, dup caz, pentrupagubele produse terilor caurmare a producerii unui ac-cident. (MEDIAFAX)

Proba practic i cea teoretic a examenului pentrupermisul de conducere vor lmate

Numrul mediu al pensionarilor din Romnia a sc-zut cu 1,82% ajungnd la 5,487 milioane de persoa-ne la nalul anului 2012, n scdere cu 102.000 persoane fade anul precedent, n timp ce pensia medie lunar a fost de773 lei, mai mare cu 2,7% fa de 2011 i cu 8,0% fa de anul2010, potrivit unui comunicat de pres al Institutului Naio-nal de Statistic (INS) remis, luni, ageniei Agerpres.

Potrivit INS, pensionarii de asigurri sociale dein pon-derea majoritar (99,9%) n numrul total de pensionari.Pensionarii de asigurri sociale de stat reprezint 85,8% n

totalul celor de asigurri sociale. Pensia medie de asigurrisociale de stat a fost de 773 lei n anul 2012, cu discrepanesemnicative n prol teritorial, ecartul dintre valoarea mi-nim i cea maxim depind 350 de lei (624 lei n judeulGiurgiu fa de 982 lei n Municipiul Bucureti).

Pe categorii de pensii, numrul pensionarilor pentru li-mit de vrst a fost preponderent, respectiv 71,8%, n cadrulpensionarilor de asigurri sociale.

Pensionarii cuprini n categoriile de pensii - anticipa-t i anticipat parial - au reprezentat 2,3%. Indicele pensieimedii reale pentru anul 2012, fa de anul precedent, calculatca raport ntre indicele pensiei nominale i indicele preuri-lor de consum a fost de 100,1%.

Numrul total al beneciarilor prevederilor OUGnr.6/2009 privind instituirea pensiei sociale minim garantate(actual - indemnizaie social), n anul 2012, a fost de 608.400persoane, din care 421.500 persoane din sistemul asigurri-lor sociale de stat, reprezentnd 9% din totalul pensionarilordin aceast categorie, iar 186.900 persoane din rndul pen -

sionarilor provenii din fostul sistem pentru agricultori, re-spectiv 30,2% din totalul acestora, se arat n comunicatulINS. (AGERPRES)

n 2012 a sczut numrulpensionarilor i au crescutpensiile

n 2014 Germania ateapt180.000 demuncitori romni i bulgari bine pregtii


5/24


R O M N I A

Vasile Blaga a ostreales preedinte alrtidului Democrat Liberal,p ce a obinut 2.344 deuri din totalul celor 4 .567abil exprimate de delega-la Convenia Naional artidului. Contracandidatastuia, Elena Udrea a n-nit 2014 voturi, iar Mo-

a Macovei 209, potrivitultatelor prezentate dercea Toader.

Mircea Toader a anun-c preedinte al Comi-

i Naionale de Revizie introl a ost ales Gheorghe

Ialomiianu, iar al ComisieiNaionale pentru IntegritateStatut i Litigii Daniel Buda.

La dezvluirea rezulta-telor o parte dintre cei pre-zeni au nceput s scandezenumele lui Blaga, n timp cecealalt parte striga: Fraud,raud.

Cristian Petrescu a

anunat c Elena Udrea isusintorii moiunii ei nurecunosc rezultatul i consi-der c votul a fost fraudat,motiv pentru care au deciscontestarea rezultatelor ale-gerilor.

Vasile Blaga realespreedinte al PDL

Economia Romnieia crescut anul trecut n ter-meni reali cu 0,7% fa deanul 2011, iar Produsul In-tern Brut a ost estimat la587,499 miliarde lei preuricurente, potrivit datelor pro-vizorii (2) publicate miercuride Institutul Naional de Sta-tistic (INS)i preluate deagenia Agerpres.

La primele datele provi-zorii, din 6 martie 2013, INSanuna o cretere, n termenireali, cu 0,3% fa de anul2011.

Potrivit INS, ProdusulIntern Brut estimat pentrutrimestrul IV 2012 a ostde 172,107 miliarde leipreuri curente, n cre-tere - n termeni reali- cu 1,1% fa detrimestrul IV2011.

Compa-rativ cu primavarianta provizorie publica-t de INS, dinamica PIB nanul 2012 fa de anul 2011s-a majorat cu 0,4 puncteprocentuale, de la 100,3% la100,7%, n special pe seamambuntirii semnicative acontribuiei la creterea PIBa industriei i a comerului

cu ridicata i cu amnuntul.Astfel, industria a nre-gistrat de la o diminuare de-0,6% n varianta provizorie

(1), o cretere pn la -0,3%n varianta provizorie (2),ca urmare a modicrii vo-lumului de activitate cu 1,1puncte procentuale (de la97,9% la 99,0%). n comerulcu ridicata i cu amnuntul;repararea autovehiculelor imotocicletelor; transport idepozitare; hoteluri i resta-urante, s-a nregistrat de lao stagnare 0,0%, o cretereuoar de 0,2%, ca urmare amodicrii volumuluide activitate cu 1,2

puncte procentuale(de la 100,3% la 101,5%).

Valoarea adugatbrut total, care n variantaprovizorie (1) a avut o con-tribuie negativ la cretereaPIB (-0,2%), n varianta pro-vizorie (2) a contribuit cu0,4% la creterea PIB n timpce impozitele nete pe produsi-au redus contribuia cu 0,2

puncte procentuale se aratn comunicatul INS.Din punctul de vedere

al utilizrii PIB, modicri

semnicative ale contri-buiei la creterea PIB,ntre cele dou esti-mri, au nregistratcheltuiala pentruconsum nal al gos-podriilor popula-iei, de la0 , 4 %l a

0,6%, ca urma-re a modicrii volumuluisu cu 0,4 puncte procentua-le (de la 100,6% la 101,0%) iformarea brut de capital x,de la 1,0% la 1,3%, ca urmarea modicrii volumului sucu 0,9 puncte procentuale(de la 104,0% la 104,9%).

Exportul net de bunurii servicii i-a majorat con-tribuia negativ la cretereaPIB cu 0,1 puncte procentu-ale.

Potrivit explicaiilorfurnizate de INS, revizuireaPIB estimat pentru anul 2012a avut la baz informaiile

suplimentare, referitoa-re la trimestrul IV 2012,

care au devenit disponibileulterior publicriidatelor provi-zorii (1), iar unimpact semni-cativ l-a avut

modicarea date-lor reeritoare lasectorul Admi-nistraii publice.

De aseme-nea, revizuireaPIB a mai avutla baz seriile deindici valorici, de

volum i de prerecalculate ca ur-mare a schimbrii,

ncepnd cu luna ianuarie2013, a anului de baz utili-zat la calculul acestor indici(din 2005 n 2010).

Schimbarea anului debaz a determinat recalcu-larea i revizuirea corespun-ztoare a seriilor de date pu-blicate anterior i a presupusrescalarea indicilor la unnou an de referin precumi recalcularea indicilor cunoul sistem de ponderare,ncepnd cu ianuarie 2010i pn n prezent. Utilizareaacestor serii de date recal-

culate a determinat modi-carea PIB estimat pentrutoate trimestrele anului 2012.(AGERPRES)

Economia Romniei acrescut cu 0,7% n 2012


6/24

6 www.romaniaexpres.es Nr. 7 / 3 aprilie 2013S P A N I A

Depart ament ulPolitici pen-tru Relaia cuRomnii de Pretutindeni(DPRRP) a deschis, n pe-rioada 12 martie 3 aprilie2013, sesiunea de depunere acererilor de nanare pentruproiectele destinate sprijini-rii activitilor romnilor depretutindeni. Cu acest prilej,o delegaie compus din Ste-jrel Olaru, secretar de stat nMinisterul Aacerilor Exter-ne n cadrul Departamentu-

lui Politici pentru Relaia cuRomnii de Pretutindeni iAlina Preoteasa, director ge-neral n cadrul aceluiai de-partament, a efectuat n pe-rioada 13 14 martie 2013,o vizit la Madrid, unde s-antlnit cu reprezentanii c-torva asociaii romneti dinSpania, cei ai unor culte reli-gioase i cu o parte a mass-mediei de limb romn dinpeninsula Iberic.

Potrivit spuselor secre-tarului de stat, Stejrel Olaru,n cadrul ntlnirii cu presade limb romn, desfura-t la sediul Ambasadei Ro-mniei n Regatul Spaniei,obiectivul principal al acesteivizite este acela de a explican detaliu procedura de pre-zentare a proiectelor rom-nilor din diaspora, pentru aevita pe ct posibil respinge-rea proiectelor prezentate iimplicit ntoarcerea la bugeta banilor alocai nanrilor.10 milioane de lei (2,25 demilioane de euro- n.r.), acestaeste bugetul departamentuluidedicat proiectelor. De aceeaam venit la Madrid, iar na-inte s venim aici am ost laViena, pentru a explica toa-te aceste lucruri. S v spunceva: uitai-v, de curiozita-

te, i vei vedea c n fecarean, chiar dac au ost bugetemici cum este i anul acesta s-au ntors bani la buget. Nuau ost cheltuii toi banii alo-cai. Nu au ost proiecte bunei prin urmare ele nu au ostacceptate, sau chiar dac autrecut de selecie, nu au ostduse pn la capt, a decla-rat pentru Romnia ExpresStejrel Olaru, care a maiadugat c DPRRP doretes fac n aa fel nct chiari cei care au proiecte carevor respinse s neleag dece proiectele acestora au ostrespinse.

La ntlnirea cu asocia-

iile romneti i cu reprezen-tanii cultelor nu s-a abordatntoarcerea romnilor acas,

ci s-a vorbit despre relaialor cu autoritile spaniole,despre proiecte care se reerla predarea limbii romne,n special n rndul copiilor,despre cum ar putea sprijiniDPRRP acest lucru. n def-nitiv am ncercat s explicm

aptul c pentru ei, n acestmoment, exist dou sursede fnanare: una din parteaautoritilor spaniole care,chiar i n perioad de criz,nc mai susin fnanciar aso-ciaiile romneti cu scopul

de a integra comunitile deimigrani n societatea spani-ol i alta din partea Depar-tamentului pentru Romniide Pretutindeni, care susinedin punct de vedere fnanciar

proiectele acestora cu scopulde a-i pstra identitatea lorcultural. Deci, cele dou sur-se fnanciare nu se bat cap ncap pentru c ele au scopuricomplet dierite. Am consta-tat o oarecare conuzie n ceeace privete aria proiectelor pecare noi le susinem. Am in-sistat c pe noi ne intereseazca proiectele lor s aib eecte

pe termen mediu i lung i nuproiecte mici care se epuizea-z n cteva zile. Am ncercats le explicm ce urmrim noi

pentru ca, n timpul sesiunii,proiectele lor s fe att debine cute nct s nu pri-measc respingere, a explicatOlaru, potrivit cruia dialo-gul cu asociaile romneti afost mai mult n plan generic,presrat cu exemple negativecu scopul de a descoperi i aevita situaiile neplcute.

n ceea ce prive-te proiectele care vor aveamai mare trecere pentruDPRRP, Olaru a armat cate-goric: Cum v spuneam, noiluptm pentru meninerea

identitii culturale. Pentruasta fnanm. Astel de pro-iecte trebuie s se depun.

Reprezentantul DPRRPa asigurat c se urmrete i oschimbare total de perspec-tiv care va putea observa-t chiar n strategia acestuidepartament. De altfel, pesite-ul DPRRP se poate gsiproiectul de strategie privindromnii din afara rii, pro-iect care, potrivit lui Olaru,timp de 30 de zile se a ndezbatere public. n sensulacesta DPRRP ateapt ob-servaii, att din partea opi-niei publice, ct i din parteainstituiilor guvernamentale

implicate n acest domeniu,dup care proiectul va aprobat prin hotrre de gu-

vern, dup estimrile secre-tarului de stat, undeva la adoua jumtate a lunii aprilie.Din acel moment avem aceldocument undamental careva sta la baza activitii noas-tre i care va specifca oarteclar ce urmrim, care suntscopurile noastre i cum vrems le atingem. n aceast stra-tegie esenial este un alt am-nunt pe care l vei observacnd vei analiza documentuli anume, aptul c ncura-

jm i ne dorim constituirea

unei comisii guvernamentalecare s aduc la aceeai masinstituii precum: Ministerul

Educaiei, Ministerul Cul-turii, Institutul Cultural Ro-mn, televiziunea i radioul

public, Patriarhia i o serientreag de instituii care poti au chiar bugete dedicateacestor activiti pentru co-munitile romneti din aa-ra rii. mpreun cu acesteinstituii vom ncerca s nedesurm activitatea i n

elul acesta estimm noi cscopurile vor f atinse mai re-

pede i vom f mai puternici,a declarat Stejrel Olaru pen-tru Romnia Expres.

Fostul consilier al luiClin Popescu Triceanucrede c pn acum, ori de-partamentul nu a comuni-cat bine, ori oamenii nu aucomunicat bine cu departa-mentul. Nu vrem neaprats cutm vinovai. Ceea cedorim este s ncercm altabordare pentru ca s numai dm banii napoi la bu-

get, ia puini ci sunt, aapus Olaru, care a adugat:Nu mai vrem s ascundeminormaiile care n realitatesunt inormaii publice, adic

ce bani sunt la dispoziia de-partamentului i cum vor f eiolosii.

ntrebat ind despresuspiciunile de raud careau existat n mandatul ante-

rior reprezentantul DPRRPa declarat pentru pres cnaintea numirii sale la de-partament au existat doucontroale, unul al Curii deConturi i altul al Corpuluide Control al Guvernului,ultimul provocnd sesizareaDepartamentului NaionalAnticorupie. n acest sensexist dou rapoarte care,potrivit doamnei Alina Pre-oteasa, director general ncadrul DPRRP, sunt publice.Stejrel Olaru nu a dorit sdea mai multe detalii n acestsens, motivnd acest lucruprin simplu apt c nu a ana-lizat aspectul n profunzime

i prin aptul c aceste ca-zuri nu au avut loc pe timpulmandatului su, el limitn-

du-se s arme c exist c-teva proiecte considerate deinstituiile de control meni-onate anterior, ca ind la li-mita legalitii.

Referitor la proiectulprivind predarea cursului delimb, cultur i civilizaieromneasc (LCCR), Olarususine c a avut mai multediscuii pe tema aceasta cuministrul Cristian David iuna din soluiile la care s-ar

putea apela este reorganiza-rea Institutului Hurmuzachi.Poate c nu ar f ru ca acestinstitut, care e parte din Mi-nisterul de Externe, s preiauor-uor proiectele legate delimb, cultur i civilizaie.n momentul acesta evidentc noi avem o linie de fnan-are care se reer la acestdomeniu, dar nc mai avemdiscuii pe aceast tem i cureprezentanii MinisteruluiEducaiei pentru a nu ne su-

prapune n anumite activiti.Dorim s ne coordonm i n

perioada urmtoare s dmnite linii concrete acestui do-meniu, a asigurat Olaru.

Subiectul care ne-a atrasatenia la ntlnirea cu de-legaia DPRRP, a fost cel al

criteriilor de apreciere a pro-iectelor care urmeaz s eprezentate. Reprezentantul

DPRRP a recunoscut c, fra se nclca legea, se va face oselecie n care se va ine contde zonele sensibile i de vul-nerabilitatea comunitilorde romni care nu au acces lasurse de informare n limbaromn, care nu pot nvalimba matern, care nu auacces la serviciu religios nlimba romn sau care se afsub presiune din partea auto-ritilor. S presupunem csunt dou proiecte similare,unul din Ucraina i altul dinRoma. De exemplu construc-ia unei biserici. Cred c e maiimportant s construieti obiseric pentru o cumunitate

de romni din Ucraina, undenu exist nici o biseric, de-ct pentru cei din Roma careoricum au astel de biserici, ainut s precizeze Olaru.

Astfel, se pare c nu seva ine cont de numrul depersoane care compun o co-munitate de romni pentruacordarea acestor nanri,ci mai degrab de anumitesituaii delicate. Sunt zonesensibile n care, spre deose-bire de Spania de exemplu,nu tim ci romni exist nzon, cum este cazul romni-lor din Valea Timocului. Dece nu tim? Pentru c nu vorautoritile srbe s tim. Noinu tim ci romni sunt nUcraina. De ce nu tim? Pen-tru c e aceeai dihotomie.Cum e n Timoc cu vlahi iromni, aa e n Ucraina cumoldoveni i romni, cndn realitate sunt toi romni.Deci acolo sunt lucruri maisensibile din punct de vedere

politic. Se gestioneaz altellucrurile. Dar nu v ascundc, teoretic, proiectele simila-re sunt ntr-o competiie, s-izicem nefreasc, dar de ne-les, a claricat acelai repre-zentant al DPRRP.

Delegaia prezent laMadrid susine c proiectele

care ctig nanarea vor monitorizate de DPRRP,periodic ind trimis cteun reprezentant al departa-mentului, care s vad dacproiectul ntr-adevr exist,dac are efecte, dac va duspn la capt, mai ales c ba-nii nu sunt primii toi odat.Cei ale cror proiecte vor aprobate vor primi un avansde 30%, proiectul trebuind se conanat de beneciar,restul urmnd s le e dat lanal, cnd proiectul s-a n-cheiat, cnd toate hrtiile jus-ticative i toate informrileprivind evoluia proiectuluivor prezentate la dosar.

Ct despre ncrederean capacitatea asociaiilor dea prezenta proiecte care s nu

mai ntoarc bani la bugeti eventualitatea organiz-rii altor cursuri de ormare

pentru obinerea fondurilorAlina Preoteasa a rmatn decembrie 2012 am iniiat aceste cursuri de ormare

pentru obinerea de ondurnerambursabile. Vom conti-nua aceste cursuri pentru cau ost oarte utile, cel puinaceasta este ceea ce percepemnoi din partea asociaiilor

undaiilor. Cred c au osbinevenite i vom continua cuele. Stejrel Olaru a inut sntreasc cele spuse de colega sa de departament: Oamenii ne-au mulumit pentru

aptul c au nvat multe lucruri pe care nu le tiau.Vomrepeta experimentul. V spun

ceva: dac proiectele nu sunbune sau nu sunt bine cutenu ne oprete nimeni s ma

acem o sesiune peste o lun jumtate sau dou luni, pen-tru c doar n-o s dm baninapoi. Trebuie s-i cheltuimi atunci, hai s mai acem osesiune.

nainte s vin la Madrid, delegaia DPRRP aefectuat o vizit de lucru ncadrul comunitii romneti din Austria, unde, deasemenea, a avut ntrevederi cu asociaiile romnetdin aceast ar i cu reprezentanii cultelor religioaseTotodat, delegaia DPRRPa participat luni seara, la sediul Ambasadei Romniei laViena, la Seara integrriiAcest eveniment prilejuietecontactul direct dintre autoritile austriece i membricomunitii romneti dinAustria, ind organizat deSecretariatul de stat pentruintegrare din cadrul Ministerului Federal al Internelorreprezentat de domnul secretar de stat, Sebastian Kurz.

Olaru a fost numit, nluna ianuarie, secretar de stan Ministerul Afacerilor Externe n cadrul Departamentului Romnilor de Pretutin

deni, el ind mna dreapta ministrului delegat pentrudiaspora, Cristian David.

Stejrel Olaru este doctor n tiine militare i informaii. Este absolvent al Facultii de Teologie Ortodoxa Universitii Bucureti i aurmat studii postuniversitaren domeniul tiinelor politice. n 2005-2008 a ost consi-lier de stat pentru problemelede securitate naional n cadrul Guvernului TriceanuDe asemenea a ost membrual Comunitii Naionale deInformaii, funcie pe care aprsit-o n 2008. ntre 2006i 2010 a ocupat poziia de

director general al Institutu-lui de Investigare a CrimelorComunismului.

DPRRP urmrete proiecte pe termen mediu i lung Puine detalii despre suspiciunile de fraud din mandatul trecut Se urmrete reorganizarea Institutului Hurmuzachi

Proiectele ctigtoare vor monitorizate Exist posibilitatea organizrii unei noi sesiuni Nu se mai dorete ascunderea informaiilor care n realitate sunt publice

DPRRP VREA CA CEI PESTE 2 MILIOANE DE EURO ALOCAI DIASPOREI PENTRU PROIECTE S NU SE MAI NTOARC LA BUGET

Stejrel Olaru: E mai important s construieti o biseric pentruo comunitate de romni din Ucraina dect pentru una din Roma

Stejrel Olaru la sediul Ambasadei, la ntlnirea cu presa


7/24


S P A N I A

Cu ocazia anivers-rii a 191 de ani deninarea Poliiei Rom-

Ambasada Romniei laadrid a organizat o cere-

nie la care au fost invitairezentani ai Ministeruluiniol de Interne, Poliieiionale, Grzii Civile, poli-or regionale i locale, per-

naliti ale administraieiblice centrale i membrii aipului diplomatic ataaiinterne i oeri de leg-, informeaz Ambasadamniei n Regatul Spaniei,ntr-un comunicat remismnia Expres.

n cadrul ceremoniei,urate la sediul misiuniilomatice, ntr-o atmosfe-solemn, au fost nmnatedalia Brbie i Cre- n grad de cavaler

ntru militari, unor poliiti

spanioli aparinnd DirecieiGenerale a Grzii Civile pen-tru merite deosebite n acti-vitatea de colaborare bilate-ral romno-spaniol pentru

combaterea tracului inter-naional de droguri, un ageldeosebit de grav care mar-cheaz societatea actual. Ceidoi oeri spanioli au fost de-corai prin decret prezidenialla propunerea Ministeruluiromn al Aacerilor Interne.

n discursul susinut cuaceast ocazie de ctre Amba-sadorul Romniei n Spania,Ion Vlcu, s-a fcut un scurtistoric al instituiei PoliieiRomne i au fost reiterateexcelentele relaii de coopera-re ntre Romnia i Spania ndomeniul afacerilor interne,subliniind rolul Poliiei Ro-mne ca instituie de anver-gur nu doar la nivel bilateral,

ci i la nivelul structuriloreuropene i internaionaleprecum Interpol, Europol,Sirene, SELEC etc. Nu au fostuitate nici eforturile umane,

nanciare i structurale pen-tru compatibilizarea PoliieiRomne n vederea aderriila Spaiul Schengen. De ase-menea, ambasadorul romns-a reerit la rezultatele deo-sebite obinute de Romniaprin participarea poliitilorromni la misiunile de men-inere a pcii i ndrumare nKosovo, Haiti, Afghanistan,Congo etc.

n nal, Ion Vlcu a mul-umit n mod special mem-brilor Biroului Ataatului deaaceri interne pentru activi-tatea i eforturile depuse ndezvoltarea i aproundareacooperrii ntre cele dou mi-nistere de interne.

M A D RI D

Ziua Poliiei Romne la Madrid

ncepnd cu data de 17februarie 2013, Am-ada Romniei la Madrid a

iat o ampl campanie deormare a cetenilor ro-ni pe teme consulare, careva derula sptmnal pe

rcursul urmtoarelor luni.n week-end-ul 9-10

rtie 2013, a avut loc cea de-ara etap a acestui proiect,

hipe multidisciplinare, for-te din 2-3 persoane, repre-

ntani ai seciei consulare deMadrid i ai Ambasadei Ro-niei n Spania deplasndu-la Biserica Adventist dinslada i Parohia Ortodoxmn din Coslada Sfntularh Nect arie Taumaturgul,cum i la sediul primriei

n Brunete unde Primria

preun cu Asociaii rom-ti din Brunete au celebratan de la nfrirea oraelor

Brunete cu Brsu (jud. SatuMare), precum i la eveni-mentul organizat la Coslada

de ctre Asociaia Comunit-ilor de Emigrani din Spania,cu ocazia Zilei Internaionalea Femeii.

Aa cum se cunoate,principalul scop al acesteiiniiative const n mai buna,rapida i ecienta informareasupra serviciilor i produse-lor consulare oferite, a unuinumr ct mai mare de cet-eni romni, n special a ce-lor care nu au n mod curentacces la canalele de inormareon-line ale Ambasadei, pre-cum email, site, pagina deFacebook etc. n acest sens,campania utilizeaz cadruloerit de reuniunile periodice

ale comunitii (cu caracterreligios, reuniunile asociai-ilor, alte reuniuni semnica-

tive pentru comunitate), nvederea acordrii de inor-maii punctuale sau consilierespecializat pe problematicconsular.

La nalul evenimentelorla care au participat, repre-zentanii Ambasadei au rs-puns ntrebrilor cetenilorromni interesai de domeniulconsular sau dornici de lmu-riri privind teme de interesmajor pentru comunitatea ro-mneasc legate de domeniulmuncii i proteciei sociale.

Iniiativa Ambasadei a

fost bine apreciat de cete-nii romni, dialogul deschisi inormal pe marginea in-formaiilor coninute n bro-uri, ind considerat o bunmodalitate de comunicare itransmitere de mesaje ctrecomunitatea romneasc.

Campania Venim s teinormm! va continua cuparticiparea n sptmnileurmtoare la alte reuniuni /adunri ale comunitii ro-mneti cu prezen semni-cativ.

De asemenea, brourilevor transmise i aso ciaiilormai reprezentative din Spaniai principalilor reprezentani

ai mijloacelor de comunicaren mas de limb romn lo-cale.

Campania "Venim sa te informm" iniiate Ambasada de la Madrid continu

Un romn din Cer-danyola del Valls(Barcelona) a devenit c-

tigtorul celei de-a cinceaediii a campionatului deScrable n limba catalan,disputat la "Colegio Sa Gra-duada de Vila" din Ibiza. Estepentru prima oar cnd acestturneu se disput n afaraCataloniei i este pentru pri-ma dat cnd un imigrantctig aceast competiie.

"Iubesc limbile. Secretulconst n a cunoate strategia,a calcula cu rapiditate i ancerca s-l ncurci pe adver-sar", arm Octavian Moca-nu, pentru "Diario de Ibiza".

"E curios c aceste tipuri decompetiii le ctigm noi,informaticienii", spune ro-

mnul, care a amintit c, deregul, catalanii sunt cei maibuni din Spania la Scrablen limba castilian, n timpce la nivel mondial cei caredomin acest tip de compe-tiii sunt argentinienii. "Amctigat 149 de puncte, cudou triple, cu cuvntul pe-rolada", a mai spus Mocanupentru presa din Ibiza.

"A ost un adevratsucces", este de prere PauArranz, preedintele echipeiClub de Scrable dEivissa(CSE), amtrioana acestui

campionat mondial organi-zat de Federaia Internaio-

nal de Scrable n Catalan.Ctigtorii turneului au pri-mit cte un troeu artizanalcreat de sculptorul JordiMar Vinyes, dicionare dela Institutul de Studii Cata-lane, tablouri ale artistei JliaRibas i tricouri de la rmaCatamots. Pe deasupra, Oc-tavian Mocanu a ctigat unweekend pentru dou per-soane la o pensiune de peinsul.

Echipa romnului, Clubde Scrabble de Cerdanyo-la del Valls, a fost cel maibine pregtit, ea ind rs-pltit cu primele dou lo-curi ale competiiei. La acest

campionat au participat, 11brbai i 9 femei, din Ibiza,Mallorca, Menorca i dinmai multe localiti catalane.Printre concureni s-a aat iSayaka Kamikariya, o japo-nez care a studiat spaniolan Salamanca i catalana nlHospitalet de Llobregat.

Octavian Mocanu, carea venit n Spania la vrsta de16 ani, a ctigat multe tur-nee de Scrable, dar este pri-ma dat cnd reuete s-iadjudece titlul de campionmondial.

Un romn a devenit campionmondial la Scrable n catalan

I N S U L EL E B A L EA RE

A RA G O N

Ambasada Romniei laMadrid, n colaborarecu Consulatul romn din Zara-goza au organizat, duminic, 17martie 2013, la Centrul CivicManuel Vazquez Guardiola dinZaragoza, a doua etap a con-cursului de cultur generalCunoate Romnia! concursaat deja la cea de-a treia ediiei adresat copiilor de origineromn, rezideni n Spania, cuvrste cuprinse ntre 8 i 12 ani.

Reprezentanii Ambasadeiau mulumit i felicitat copiii,prinii i profesorii coordo-

natori pentru interesul specialmanifestat pentru iniiativa Am-basadei romne care a determi-nat de altel organizarea acestuiconcurs n capitala aragonez.

ntr-o atmoser com-petitiv, participanii au pututrspunde la ntrebri de culturgeneral, echipele participanteind:1. Campionii - Zaragoza (CEIPJeronimo Blancas, Asociaia Ro-mnia Intercultural)2. Steluele - Zaragoza (CEIP Ri-cardo Mallen, Calamocha)3. Florile - Zaragoza (CEIP Mi-rafores)4. Raze de soare - Zarago-za (CEIP Maria Moliner, CP

Joaquin Costa)5. Viorele - Zaragoza (coalaParohial a Parohiei Ortodo-

xe Romne Adormirea MaiciiDomnului)6. Trandarii - Zaragoza (CPAna Mayayo)7. Cuteztorii - Zaragoza (CEIPLuis Vives, CEIP Miraores)

8. Curioii - Zaragoza (CEIPAntonio Beltran)9. Naveta spaial - Zaragoza(CP Ana Mayayo)10. Povestitorii - Zaragoza(CEIP Maria Moliner AsociaiaRomnia Intercultural)Pentru nala concursului diniunie 2013, de la Madrid, s-auclasicat echipele Campionii iSteluele.

Formatul concursului aimplicat participarea ca prezen-tator a actorului romn ValentinPotrivitu i a unui juriu formatdin diplomai ai Ambasadei dela Madrid i Consulatului de laZaragoza i o reprezentant acomunitii romneti din Za-

ragoza.Toi copiii participani la

aceast etap a concursului s-au

bucurat de numeroasele premiioerite de partenerii Ambasadei.

Ambasada Romniei adre-seaz felicitri i mulumiri co-piilor, prinilor i profesorilorndrumtori pentru entuzias-

mul i dedicarea cu care au par-ticipat la acest concurs.De asemenea, Ambasada

romn mulumete parteneri-lor pentru sprijinul i premiileoferite participanilor.

La ediia din 2013 a con-cursului Cunoate Romnia!se vor nfrunta n total 55 deechipe pe parcursul a patru eta-pe preliminare, la Madrid, Za-ragoza i Castellon de la Plana.Primele trei echipe clasate la celedou etape ce vor organizatela Madrid, alturi de primeledou echipe clasate la etapelede la Zaragoza i Castellon de laPlana, vor concura n nala con-cursului din iunie 2013.

Urmtoarea etap va avealoc duminic, 14 aprilie 2013, laMadrid.

Etapa a doua a Concursului Cunoate Romnia!


8/24

8 www.romaniaexpres.es Nr. 7 / 3 aprilie 2013S P A N I A

Potrivit unui studiula nivel naionalpe probleme desntate, prezentat zilele tre-cute de Pilar Farjas, secretar

general n cadrul Ministeru-lui Sntii spaniol, excesulde greutate (inclusiv obezi-tatea) a atins cote ngrijor-toare n Spania, acest factorcare pune n pericol starea desntate a cetenilor spani-olilor ind n continu. Din1987, de cnd se realizeazstudiul amintit, acest factorpstreaz o linie ascendent.Dac n 1987 rata peroanelorcu exces de greutate era de40%, n prezent ea a ajunsla 54%. Studiul, realizat deInstitutul Naional de Statis-tic (INE) din Spania pe uneantion de 21.000 de familii,reect o alt tendin clar:

creterea numrului de bolicronice relaionate att cuexcesul de greutate, ct i cumbtrnirea, un alt factorcare aecteaz serios snta-tea spaniolilor.

Dincolo de aceste date,studiul ne ofer i alte detalii:

Obezitatea. Este unadintre candidatele la pande-mia secolului XXI i se poatespune c este un actor cheieprezent n multe dintre com-plicaiile existente, cum ar :diabet, amputaii, hipertensi-une arterial sau orbire. Maimult, Josep Basora, preedin-te al Societii Spaniole deMedicin de Familie i Co-

munitar (Semfyc) i AlbertoFernndez Ajuria, coordona-tor n cadrul colii Andaluze

de Sntate Public (EASP),cred c datele reale ar putea chiar mai rele dect celeemise de INE. Cnd suntemntrebai, ecare dintre noi

tindem s spunem c avemciva centimetri mai multi cteva kilograme mai pu-in, arm Ajuria. PentruBasora importana acestuiactor este evident datoritaptului c aduce cu el con-secine grave, de la boli car-diovasculare i diabet i pnla mortalitate. Trebuie sai curajul de a lua msuri nceea ce privete alimentarea,este opinia doamnei Basora.

n ceea ce privete cau-zele, Farjas este foarte direc-t: Problema cea mai marenu este inexistena unei die-te, ci sedentarismul. Sondajulrelev c 14,4% dintre brbai

i 17% dintre emei nu reali-zeaz nici un el de activitatezic, iar 36,3% dintre br-bai i 50,6% fac puin mi-care. Fernndez Ajuria credec acest lucru demonstreazineciena campaniilor des-urate pentru stimulareapopulaiei la activiti zice,probabil pentru c acesteanu ar trebui s e doar de na-tur sanitar. E drept c ntimp de criz alimentaia estemai proast, recunoate nsAjuria.

Tabagismul. Potrivitacestui studiu, tabagismuleste singurul actor care neofer date pozitive, din 2005

numrul fumtorilor indntr-o continu scdere. nacel an, 33,69% dintre cei cu

vrsta peste 15 ani obinuiaus fumeze, n timp ce acumprocentul a sczut la 24%.Este cea mai mic cifr nre-gistrat n ultimii 25 de ani,semnaleaz Comitetul Nai-onal pentru Prevenirea Taba-gismului printr-un comuni-cat n care arm c aceastrealitate vine n sprijinul legiicare din 2011 interzice uma-tul n locuri publice. Basoracrede ns c aceast legetrebuie s e aplicat n con-tinuare, n ciuda presiunilorcare se fac n Madrid pentruca ea s e eliminat.

Boli cronice. Una dinase persoane are o proble-

m cronic de sntate, cu ofrecven mai mare la femei(mai puin n ceea ce privete

cazurile de bronit i dia-bet). Cele mai ntlnite pro-bleme de sntate sunt dure-rile lombare, hipertensiuneaarterial i artroza.

n trei dintre bolilecronice menionate n aceststudiu, tendina este negati-v: hipertensiunea (65% maimult dect n 1993), coleste-rol (100%) i diabet (70,7%).Toate acestea sunt factori derisc cardiovascular (infarct,ictus). Aceste tendine nega-tive sunt un semnal de alar-m, este de prere Fernn-dez Ajuria.

ngrijire sanitar. nacest studiu, realizat nainte

ca imigranii beneciau detoate drepturile n domeniulsntii, doar 2% dintre cei

intervievai arm c ntm-pinau diculti n accedereala sistemul de sntate i doar1% nu dispunea de acoperiremedical. n schimb, num-rul consultaiilor a sczut,ceea ce demonstreaz c pa-cienii sunt din ce n ce mairesponsabili. Aceeai tendin- pozitiv se observ i ncazul reetelor prezentate narmacii.

Din 2006 pn n 2011,numrul persoanelor carearm c sistemul de snta-te este bun sau oarte bun aurcat cinci procente, pn la75,3%, cifr record din 1987ncoace. Dac aceste date

contrasteaz cu cele privindobezitatea sau bolile croni-ce, ele sunt n concordan

cu cele privind consumude tutun i alcool, controlulde cancer mamar sau de couterin, precum i reducere ainarctului miocardic la br-baii tineri.

Fernndez Ajuria con-sider c n ciuda crizei, sepot observa i lucruri pozi-tive, expertul se arat nspreocupat de diferena ntrepersoanele cu un nivel socio-economic mai ridicat i celecu un nivel inferior, n ceeace privete prerea desprestarea lor de sntate: 11%n cazul brbailor i 23% ncazul femeilor. De asemeneafemeile, n poda unei longe-

viti mai mari, cred c starealor de sntate este n generalmai rea dect a brbailor.

Preul locuinelordin Spania a su-ferit n 2012 cea mai marecdere de la prbuireasectorului construciilor,la sritul anului 2007.n 2012 valoarea locuin-elor a sczut, pentru alcincelea an consecutiv, nmedie cu 13,7% fa de

anul anterior, conform in-dicelui de preuri pentrulocuine calculat de Insti-tutul Naional de Statisti-c (INE) spaniol.

Potrivit datelor publi-cate de INE zilele trecute,preul locuinelor noi a

sczut cu 12,3%, iar celede mna a doua cu 14,8%.INE elaboreaz acest indi-ce din anul 2007.

Cu acetse date, pre-ul locuinelor se meninen cdere, o cdere carea nceput n 2008, cndacest indicator a sczut cu1,5%. De atunci, indicele

de preuri pentru locuin-e s-a diminuat cu 6,7%n 2009, cu 2% n 2010 icu 7,4% n 2011. Singuracretere n aceast seriede statistici a fost s-a n-registrat n anul 2007, cu9,8%.

Preul locuinelor a suferit n2012 o cdere record de 13,7%

Spania are din ce n ce mai muli supraponderali

Numrul ome-rilor nregis-trai la Ociulpentru Ocuparea Forelorde Munc a sczut n lunamartie cu 4.979 de persoa-ne, adic cu 0,1% fa deluna ebruarie. Dup aceas-t uoar scdere, numrultotal al omerilor din Spaniaajunge la 5.035.243 de per-soane.

Este pentru prima oardin 2008 ncoace cnd o-majul scade n luna martie.

Anul trecut, de exemplu, naceeai lun, s-au nregistratpeste 30.000 de noi omerii de atunci omajul a cres-cut cu 5,99% (284.376 depersoane).

Motivul acestei scderi,ca i n aprilie 2012, este va-cana de Pati. Anul trecut,ns, cu prilejul acestei mi-ni-vacane, numrul ome-rilor a sczut cu 6.632 de

persoane.Anul acesta, n martie

omajul a crescut n toate

sectoarele, mai puin n celal serviciilor, care a nregis-trat 15.822 de omeri maipuin (-0,5%). El a crescutns n agricultur (+1,6%),industrie (+0,3%) i con-strucii (+0,1%).

Insulele Baleare, Ma-laga, Alicante sau Sevilla,propulsate ind de turism,au nregistrat cele mai mariscderi a numrului de o-

meri, n timp ce n Madrid,Jaen sau n ara Bascilorrata omajului a continuat

s creasc i n luna martien prima lun a aceste

primveri s-au nregistra969.627 de contracte, cu 8%mai puin dect n aceealun a anului trecut. Dintracestea doar 98.065 (10,1%au fost ncheiate pe termenelimitat, cu 16,5% mai puine dect n martie 2012.

Numrul celor ali

ai la Asigurrile Socialspaniole a crescut, de asemenea, cu 30.528 de persoane (+0,19%) fa dluna februarie, numrutotal al acestora ind d16.181.275 de persoane. temeni interanuali Serviciile de Asigurri Sociale apierdut 721.256 de cotizan(-4,27%).

Partidul Popular vedcu ochi buni aceste statisticunii membrii ai partiduluconsiderndu-le chiar istorice, n vreme ce lideruopoziiei, socialistul Alfredo Perez Rubalcaba, credc lucrurile stau ru d

tot dac de Pati omajul ajuns s scad cu mai puinde 5.000 de persoane.

De Pati s-a consemnat o uoar scdere a omajului


9/24


S P A N I A

Institutul Cultural Ro-mn (ICR) de la Madridi Junta de Castilla y Lenprezint, n perioada 2-29

aprilie 2013, expoziia "Benzidesenate romneti" la Bibli-oteca Public din vila, ncadrul proiectului "Rom-nia n Bibliotecile Castilla yLen".

Selecia prezint, prinintermediul a trei etape:Vrsta de Aur (1891-1947), Socialism i BD(1948-1989) i Banda De-senat Contemporan(1990-2011), att evoluiaenomenului i a tehniciiBD n Romnia (trecerea dela alb-negru la color, rana-

rea scenariilor, a detaliilor,complicarea sau simplica-rea bulelor de dialog), ct iparadoxurile acestei evoluii.

Programul expoziieieste de luni pn vineri, n-tre orele 9 i 21, iar smbtade la 9 la 14.00 Intrarea estegratuit.

Expoziia Benzi desenate romnetila Biblioteca Public din vila

I N S T I T U T U L C U L T U R A L R O M N

Institutul Cultural Ro-mn (ICR) Madrid organizea-z, n perioada 15 aprilie 19iunie 2013, noi cursuri de lim-b, cultur i civilizaie rom-neasc la sediul instituiei, peCalle Marquez de Urquijo 47.

Perioada de nscrieri iproba de nivel vor avea loc nintervalul 1-12 aprilie 2013.

Numr de grupe: 6. Nu-mrul minim de nscrii estede 10 pentru o grup; n cazuln care nu se ajunge la num-rul minim, ICR Madrid i re-zerv dreptul de a anula grupasau de a oeri o alternativ ce-lor interesai.

Niveluri: nceptori (A1-A2), intermediari (A3-B2),avansai (B3-C2). Reparti-

zarea pe grupe se va face nfuncie de rezultatele probe-lor. Nu este necesar proba denivel pentru nceptorii A1i pentru persoanele care auabsolvit deja cel puin unuldintre cursurile organizatede ICR Madrid n ultimele 24luni.

Orar: 2 cursuri/spt-mn/2 ore. Orar: L., Mi.:18.00-20.00, 20.00-22.00; Ma.,J.: 18.00-20.00. n funcie desolicitri, se poate organizao grup dimineaa (L., Mi.:10.30-12.30).

Cursul are o durat de 36ore i cost 42 de euro.

Mai multe detalii:or.rci@dirdamrci sau la tel.917.589.566.

Cursuri de limb i cultur romn

n perioada 1-30 apri-lie 2013, Institutul Cultu-

ral Romn de la Madridi Junta de Castilla y Lenprezint expoziia "Povesten poveti" la Sala de Expo-ziii din greda, situat nPalacio de los Castejones, ncadrul proiectului "Rom-nia n Bibliotecile Castilla yLen".

Poveste n poveti.Imagine: scen din povesteaDnil Prepeleac, de Iri-na Dobrescu. Artiti: IrinaDobrescu, Amalia Dulhan,Cristiana Radu, Oana Is-pir, Mihaela Paraschivu,Sebastian Opria, Stela Lie,

Alexandra Rdulescu, Ra-luca Ilie, Veronica Neacu.

n colaborare cu AsociaiaClubul Ilustratorilor.Artitii propun o c-

ltorie n universul coloratal ilustraiei povetilor ro-mneti, o modalitate dea-i cunoate att pe acetia,ca artiti, ca persoane, cti povetile cu care au cres-cut, pe care nc le citesc saucare, pur i simplu, izvorscdin gndurile sau ntm-plrile cotidiene. Fiecareilustraie spune astfel doupoveti, una cu Ilene Cosn-zene i Harapi Albi, iar cea-lalt a ilustratorului.

Poveste n poveti expoziiede ilustraie n greda

Nu este pcleal!De la 1 aprilie tari-ul la energie electric a sc-zut n medie cu 6,62%, ceeace reprezint o economisirede 29,35 de euro pe an pen-tru un consumator de nivelmediu.

Aceast reducere seproduce dup ce la licitaiadin 20 martie s-a nregistrat

o scdere de 15% la energiaelectric (69,66 euro/MWh,comparativ cu 81,94 euro/MWh pe primul trimestru)i dup ce Guvernul spaniol

a meninut taxele fr vari-aii.

n felul acesta, consu-matorii, pentru prima oardup muli ani se ntlnesccu o reducere la tariele pen-tru energie electric. Esteo adevrat binecuvntare,avnd n vedere c n ultimiicinci ani actura de curentelectric a urcat cu peste 60%.

O alt veste bun estei faptul c, de-a lungul ce-lui de-al doilea trimestru,tariele la gaze vor rmneaceleai.

Scade preul curentului ise menine cel al gazului

Confederaia Spa-niol a Organi-iilor ntreprinderilorEOE) i Confederaiaaniol a ntreprinderilor

ci i Mijlocii (CEPYME)elaborat o circular re-itoare la criteriile carebuiesc urmate n nego-rea colectiv din 2013n care recomand nego-torilor ntreprinderiloratt anul acesta ct i cel

mtor, s nu urce salariilemai mult de 0,6%.

Cele dou organizaiiprecizeaz c nici mcar nueste neaprat necesar s seating aceast cifr, mai cuseam c, n opinia lor, ma-

joritatea ntreprinderilorvor nevoite s congelezesau chiar s reduc salariile.

Aceleai organizaiiconsider c salariile trebu-ie s evoluioneze n aceeailinie cu productivitatea, sauchiar sub acest nivel, dacrata omajului continu se una mare.

n 2013 i 2014 salariile nu vorrete cu mai mult de 0,6%


10/24

10 www.romaniaexpres.es Nr. 7 / 3 aprilie 2013S P O R T

F O T B A L

Olanda s-a distrat cu Romnia la Amsterdam

Selecionata de fot-

bal a Romniei afost nvins, mari,n deplasare, pe AmsterdamArena, cu scorul de 4-0 (1-0), de reprezentativa Olan-dei, n etapa a asea a grupeiD din cadrul preliminariilorpentru Campionatul Mon-dial care se va disputa anulviitor n Brazilia, dup ce cudoar patru zile n urm, nu areuit dect un 2-2 chinuit ndeplasare cu Ungaria.

Golurile olandezilorau ost marcate de Van derVaart (min.12), Van Persie(min.56 i 65 din penalty) iLens (min.90).

Olanda s-a distrat n

meciul cu Romnia, mai alesn prima repriz, nelsnd

practic nici o ans elevilor

lui Victor Piurc, ntr-unmeci care a ost dominat dela un capt la cellat de gaz-de. Aceasta este cea de-a a-sea victorie n contul porto-calei mecanice din tot atteameciuri i doar o catastromai poate evita calicarea eila Cup Mondial, avnd nvedere c elevii lui Van Gaalau apte puncte avans fa deUngaria, ocupanta loculuisecund i apte fa de Ro-mnia, ocupanta locului altreilea. De altfel Olanda estesingura reprezentativ care actigat toate partidele dis-putate.

Rafael Van der Vaart a

deschis scorul pentru aralalelelor n minutul 12, cu

un ut sec la rul ierbii care

l-a pclit pe naltul CostelPantilimon. n prima repri-z, dei friele le-au inutmai tot timpul gazdele maipuin n ultimele zece minu-te ale primei pri nu s-aumai nregistrat alte goluri.

La scurt timp dup re-luare, mai exact n minutul56, Robin Van Persie, alesanul trecut cel mai bun ju-ctor din Premier League,i-a marcat timioreanuluiun gol cu capul de toat ru-museea. Peste doar nouminute, acelai Van Persiea beneciat de o lovitur depedeaps pe care a transor-mat-o fr probleme, pentru

ca n ultimul minut de joc,Jeremain Lens s stabileasc

scorul nal.n cellalt meci al gru-

pei disputat mari seara Tur-cia a terminat la egalitate,1-1, meciul disputat pe terenpropriu contra Ungariei ia pierdut o mare ans de ase apropia de plutonul se-cund al grupei. Otomaniiau deschis scorul prin BurakYilmaz, unul dintre cei main form atacani ai Europei,ns la doar opt minute Da-niel Bde a restabilit egalita-tea pe tabela de marcaj.

Olanda: Vermeer Janmaat, De Vrij, MartinsIndi, Blind De Guzman(Maher 73), Strootman, Vander Vaart (Clasie 80) Lens,Van Persie (De Jong 86),Robben. Selecioner: Louis

van Gaal.Romnia: Pantilimon Tama, Chiriche, Gardo,Ra Bourceanu, Pintilii Ad. Popa (Torje 63), Grozav(Mutu 68), Tnase (Chipciu60) B. Stancu. Selecioner:Victor Piurc.

Cartonae galbene:Martins Indi 47, Blind 61 /Chipciu 88.

Partida a ost arbitra-t de o brigad din Anglia,avndu-l la centru pe MarkClattenburg, ajutat la celedou linii de Simon Beck iStephen Child, n timp ceLee Probert a ost rezerv.

Re p r e z e n t a t i v aSpaniei a nvins,mari, n depla-sare, pe stadionul Saint De-nis, cu scorul de 0-1 (0-0),selecionata similar a Fran-ei, ntr-un meci contndpentru calicarea la Cam-pionatul Mondial care se vadisputa anul viitor n Bra-zilia, dup ce cu doar patruzile n urm, a fcut pe terenpropriu un 1-1 surprinztorcu reprezentativa Finlandei.Golul oaspeilor a fost mar-cat de Pedro, n minutul 58,dup o centrare a lui Nacho

Monreal.La Roja i-a revenit re-

pede dup duul cu ap rece

suferit n Guijon din parteaFinlandei, ultima clasat nGrupa I. Victoria obinutde Spania pe Saint-Denis, nfaa a 80.000 de spectatorieste una foarte important,nu numai indc ibericii autrecut pe primul loc al cla-samentului, avnd un punctmai mult dect adversara sade azi, ci i pentru c acumare avantaj n meciurile di-recte, detaliu care va face de-partajarea n viitor n caz deegalitate de puncte, precumi pentru aptul c depindede ea nsi.

Fidel propriului stil,Frana a fost un rival puter-nic pentru elevii lui Vicente

del Bosque, ns acetia dinurm au deinut aproape tottimpul partida sub control.Chiar dac galii au avut i eicteva ocazii destul de clarede gol, ibericii au ieit cu faacurat de pe Saint-Denis,ntr-un meci n care nu aujucat aa cum ne-au obinu-it, n stilul tiki-taka. TotuiLa Roja a dat dovad de

un caracter puternic i decapacitate de autodepireastupnd n felul acesta gu-rile rele care lansaser dejacritici destul de severe mpo-triva lui Vicente del Bosquei mpotriva stilului de jocsimilar cu cel al Barceloneilui Guardiola.

Victor Valdes, care l-asuplinit pe Iker Casillas,nc nerecuperat complet, afcut o partid de zile mari,realiznd cteva parade pro-videniale, n timp ce PedroRodriguez a fost i eroulpartidei, dup ce n minutul58 a marcat unicul gol al n-tlnirii.

Protagonistul ntlniriia fost ns arbitrul maghiarVictor Kassai, care nu a sem-

nalizat un posibil penalty deHugo Lloris la Pedro Rodri-guez i a provocat uneleproteste n tabra spaniol,dup ce a greit n alte ctevasituaii.

De cealalt parte,Benzema, care se a depar-te de forma demonstrat nsezonul trecut, a fost uieratde proprii suporteri, n mi-

nutul 83 cnd a fost nlocuitcu Sissoko.Frana: Lloris; Jallet

(Giroud, min.91), Varane,Koscielny, Evra; Cabaye(Mnez, min.69), Progba,Matuidi; Valbuena, Benze-ma (Sissoko, min.83) iRibry.

Spania: Vctor Valds;Arbeloa, Piqu, Sergio Ra-mos, Monreal; Busquets,Xavi, Xabi Alonso; Pedro(Fabregas, min. 76), Iniesta(Mata, min. 91) i Villa (Na-vas, min. 61).

Cartonae galbene: Ca-baye i Matuidi de la Franai Xavi Hernndez, Arbeloa

i Fbregas de la Spania.Cartonae roii: Progba

(Frana).

Spania nvinge Frana i depinde din nou de ea nsi

PRELIMINARII CM 2014: OLANDA ROMNIA 4 0

PRELIMINARII CM 2014: FRANA SPANIA 0 1

F O T B A L EX P RES

Rezultatele ultimelor partide i clasamentul

grupelor:

GRUPA ACroaia-Serbia 2-0, Macedonia-Belgia 0-2, Scoia-a-ra Galilor 1-2, Serbia-Scoia 2-0, Belgia-Macedonia

1-0,ara Galilor-Croaia 1-2

GRUPA BBulgaria-Malta 6-0, Cehia-Danemarca 0-3, Danemar-ca-Bulgaria 1-1, Malta-Italia 0-2, Armenia-Cehia 0-3

GRUPA CKazahstan-Germania 0-3, Austria-Insulele Feroe 6-0,Suedia-Irlanda 0-0, Germania-Kazahstan 4-1, Irlanda-

Austria 2-2

GRUPA DAndorra-Turcia 0-2, Olanda-Estonia 3-0, Ungaria-Ro-mnia 2-2, Estonia-Andorra 2-0, Turcia-Ungaria 1-1,Olanda-Romnia 4-0

GRUPA ESlovenia-Islanda 1-2, Norvegia-Albania 0-1, Cipru-El-veia 0-0

GRUPA FAzerbaidjan-Portugalia 0-2, Irlanda de Nord-Israel 0-2

GRUPA GLichtenstein-Letonia 1-1, Bosnia Herzegonia-Grecia3-1, Slovacia-Lituania 1-1

GRUPA HMoldova-Muntenegru 0-1, Polonia-Ucraina 1-3, SanMarino-Anglia 0-8, Ucraina-Moldova 2-1, Polonia-SanMarino 5-0, Muntenegru-Anglia 1-1

GRUPA IFrana-Georgia 3-1, Spania-Finlanda 1-1, Frana-Spa-nia 0-1

Preliminarii CM 2014


11/24


S P O R T

Pilotul german Sebastian Vettel, com-ponent al echipei Red Bull, a cti-gat Marele Premiu al Malaeziei, al doilea dinacest an, n urma unui duel cu colegul sude echip Mark Webber, care pn la urm atrecut al doilea linia de sosire. Germanul pri-mise ordine s-l nu-l depeasc pe Webber,ns acesta nu a inut cont de ele, ind nevoitulterior s i cear scuze pentru gestul su.Acest triumf l propulseaz pe Vettel pe pri-mul loc n clasamentul general al piloilor, ipe Redd Bull n cel pe echipe.

Cei doi au fost urmai de Lewis Hamil -ton i Niko Rosberg, ambii de la Mercedes ide Felipe Massa de la Ferrari. Spaniolul Fer-nando Alonso (Ferrari) a fost nevoit s aban-

doneze, chiar n ziua n care mplinea 200 decurse n Formula 1.

n prima etap pe podium au urcat n-landezul Kimi Raikonen (Lotus), spaniolulFernando Alonso (Ferrari) i germanul Se-bastian Vettel (Red Bull).

Urmtoarea etap este programat saib loc duminic, 14 aprilie, n China, peCircuitul de la Shanghai.

Vettel i Red Bull, lideri dup dou etapeF O R M U L A 1

Clasamentul general al piloilor:

Clasamentul pe echipe:

Motor: Raliul auto-moto Dakar va trece prin Peru la ediia din2015, dup ce ediia din 2014 va include Bolivia, Chilei Argentina, a anunat miercuri ministrul peruan alComerului Exterior i Turismului, Jose Luis Silva, citat deagenia spaniol EFE.Box: Boxerii Lucian Nute i Jean Pascal, adversari n meciulprogramat pe 25 mai la Montreal, au parcurs sptmnatrecut prima etap a confruntrii lor, cea a declaraiilor,de obicei incendiare, n evenimentul care a promovatmeciul de la Centre Bell ntre cei doi foti campioni mon-diali.

Lupte: Multiplul campion olimpic i mondial la lupte grecoromane, Nicolae Martinescu (73 de ani), cel care a cuceritmedalia de aur la Jocurile Olimpice, ediia 1972 de laMunchen, a ncetat din via luni.Tenis: Tenismanul britanic Andy Murray, cap de serie numrul2, a ctigat, duminic, turneul Masters 1000 de la Miami(SUA), dotat cu premii n valoare total de 4.195.765 dedolari. Cu o zi nainte, la feminin, Serena Williams (SUA),numrul 1 mondial, a ctigat pentru a asea oar turneulde la Miami, nvingnd-o n nal pe ocupanta locului 2WTA, sportiva rus Maria arapova. Victor Hnescu a cobort o poziie pn pe locul 58, cu789 de puncte, n clasamentul ATP dat publicitii luni,inormeaz site-ul atpworldtour.com. ntre primii 200 de

juctori din lume se mai a doi romni, Adrian Ungur(111) i Marius Copil (144). La dublu, Horia Tecu a urcatde pe 10 pe 7 iar Florin Mergea de pe 76 pe 67. Juctoarea de tenis Sorana Crstea a urcat dou poziii iocup locul 25, cu 1.730 de puncte, n clasamentul WTAdat publicitii luni, ind sportiva din Romnia cel maibine clasat. A doua romnc din aceast ierarhie esteIrina-Camelia Begu (locul 53), ea ind urmat de Monica

Niculescu (51), Simona Halep (57), Alexandra Cadanu(120), Edina Gallovits-Hall (153) i Cristina-AndreeaMitu (180).

S P O R T E X P R E SF O T BAL E X P R E S

zultatele nregistrate n meciurile din etapa a XXIV-a agii I:niversitatea Cluj - Concordia Chiajna 1-0; Gaz Metanedia - FC Braov 0-0; Rapid - Pandurii Trgu Jiu 2-0;ahlul Piatra Neam - CS Turnu Severin 1-0; Petrolul -R Cluj 1-1; Dinamo - Astra Giurgiu 1-0;CSMS Iai - Glo-Bistria 2-1; FC Vaslui - Viitorul Constana 3-2; Oelullai - Steaua 1-1.

Rezultatele nregistrate n meciurile din etapa a XXIX-a aLigii BBVA:Rayo Vallecano - Malaga 1-3; Celta Vigo - FC Barcelona 2-2;Real Zaragoza - Real Madrid 1-1; Levante - Sevilla 1-0; RealValladolid - Osasuna 1-3; Mallorca - Deportivo La Corua2-3; Espanyol Real Sociedad 2-2; Atletico Madrid Valen-cia 1-1; Athletic Bilbao Granada 1-0; Betis Getafe 0-0.

omnia: Liga I Spania: Primera Division

Mijlocaul echipei Granada Gabriel Torje, care a fostmprumutat la gruparea spaniol de formaia Udinese, se n atenia clubului Lazio Roma.Tnase Dima, preedintele colii de fotbal Sportingiteti, cea care deine 50% din valoarea unui transfer nr sau n strintate al mijlocaului Alexandru Chipciu,declarat, pentru agenia MEDIAFAX, c fotbalistul Ste-i are oferte din campionatele Olandei, Spaniei i Franei.Comitetul Executiv al UEFA, reunit joi la Soa, a rati-cat planul de aciune pentru protejarea integritii fot-

alului i lupta mpotriva trucrii meciurilor, acceptat dederaii, ligi, cluburi i juctori i care va intra n vigoaren cursul acestui an.

Echipa naional de futsal a Romniei a nvins for-maia Letoniei cu scorul de 6-2 (5-0), miercuri seara,la Jelgava (Letonia), n meciul su de debut n Grupa a3-a din aza principal a preliminariilor CampionatuluiEuropean din 2014. Echipa Chelsea Londra s-a calicat n seminaleleCupei Angliei, dup ce a nvins, luni, pe teren propriu,cu scorul de 1-0 (0-0), formaia Manchester United, nrejucarea meciului din sferturile de nal ale competi-iei.

Mijlocaul echipei Pandurii Trgu Jiu, Dan Nistor, sea n atenia formaiei franceze Toulouse, ocupanta lo-cului 11 n Ligue 1, a anunat, luni, site-ul franceinfo.fr.

Echipa naional depolo a Romniei avins, miercurea trecut, laadea, cu scorul de 12-8 (4-

2-4, 3-4, 3-0), reprezentati-Rusiei, n cel de-al c incileaci din grupa C a prelimi-

riilor Ligii Mondiale, nsfost nvins, smbt, totOradea, cu scorul de 13-9reprezentativa similar a

liei informeaz site-ul o-

cial al Federaiei Romne dePolo.

Clasamentul nal alGrupei C a preliminariilorLigii Mondiale este urmto-rul: 1. Ungaria - 18 puncte,

2. Italia - 10 puncte, 3. Ro-mnia - 5 puncte, 4. Rusia - 3puncte.

Astfel, reprezentativaUngariei s-a calicat la tur-neul nal al Ligii Mondiale

ce va avea loc ntre 11 i 16iunie la Celiabinsk, n timpce Rusia va participa din pos-tura de gazd a competiiei.

Romnia a ratat calicarea la Liga MondialP O L O

Romnia, cu o echip for- din junioare, s-a clasat,bt, pe locul trei la n-erea de gimnastic de la

emnitz (Germania), infor-az site-ul ocial al federa-romne de prol.La triunghiularul eminin

mania - Romnia - SUA,mponena echipei Rom-

a fost Diana Teodoru,

Andreea Iridon, AndreeaMunteanu, Paula Tudorache.

Condusa de MarthaKaroly, echipa american actigat concursul, cu un totalde 234.05, urmat de Germa-nia (210.60) i de Romnia(205.15), n concurs ind i o

echip mixt germano-ame-rican (169.10).

n clasamentul la indivi-

dual compus al junioarelor,Andreea Muntean (54.70) aocupat locul secund, dupamericana Bailey Key (58.00),n ierarhia general (senioa-re/junioare) ea andu-se pepoziia a 8-a, pe primul loc si-tundu-se Kyla Ross, compo-

nent a echipei SUA medalia-t cu aur la Jocurile Olimpicede la Londra. (MEDIAFAX)

omnia, locul 3 la ntrecerea de la ChemnitzGIM NAS T IC

Gimnastul AndreiMuntean a cti- vineri, proba de paralelecadrul etapei de Cup

ndial de la Doha. Mun-n a obinut nota 15,225,i bun cu mai mult de unnct fa de cea din cali-i (14,200), informeaz

romgym.ro.Diana Bulimar i La-

risa Iordache au ocupat,vineri, prima poziie n pro-bele de sol, respectiv brndin cadrul etapei de CupMondial de gimnastic dela Doha, informeaz site-ulocial al competiiei.

ictorii romneti la Cupa Mondial de la Doha


12/24

12 www.romaniaexpres.es Nr. 7 / 3 aprilie 2013E V E N I M E N T

Romnii dinB r u n e t ei din Co-munitatea

Madrid s-au strns, dumi-nic 10 martie, n centruloraului Brunete, pentrua srbtori mpreun ZiuaInternaional a Femeii i,totodat, mplinirea unui

an de la nfrirea orau-lui madrilen cu localitateaBrsu din judeul SatuMare, eveniment spon-sorizat de MoneyGram,companie lider n transfe-ruri de bani i organizatde Asociaia de Romnidin Brunete, cu sprijinulPrimriei din localitate.

Cu acelai prilej,Centrul Cultural AnicetoMarinas din Brunete a gz-duit i Cel de-al doilea oral Imigraiei, desfuratsub motto-ul Madrid nfaa unei noi provovocri:

imigraia al crui obiectivprincipal este analizareai difuzarea resurselor nm a te r iede imi-g r a i eoerite deC o m u -n i t a t e aM a d r i di administraiile localedin regiune.

Cu aceast ocazie,au luat cuvntul Borja Gu-tirrez Iglesias, primarullocalitii Brunete, PabloGomez Tavira, director

pe probleme de imigra-ie n cadrul ComunitiiMadrid, Izaskun Alaa

Alonso, consilier pe pro-bleme sociale din cadrulPrimriei din Brunete,Traian Ciurda, primarullocalitii Brsu (judeulSatu Mare) i Ilie Bnic,Ministru Consilier n ca-drul Ambasadei Romniein Regatul Spaniei. Ace-

tia au subliniat, ecarela rndul lor, importanai contribuia comunit-ii romneti n Spania iComunitatea Madrid ngeneral i n Brunete nspecial, localitate undetriesc peste 1.000 de ro-mni, dintre care aproxi-mativ 70% din localitateaBrsu.

Importana rom-nilor n Brunete este maimult dect relevant,

avnd n vedere c ei re-prezint peste 10% dinpopulaia total a locali-tii i peste 50% din nu-mrul total al imigranilordin municipiu i care pro-

vin din 60 de ri. Tocmai

de aceea, Asociaia de Ro-mni din Brunete, condu-s de Rodica Zaboril, s-a

gndit c acesta poate un bun prilej de a prezen-ta localnicilor o parte dingastronomia, obiceiurilei tradiiile romneti attde dragi nou.

Astfel, evenimen-tul sponsorizat de Mo-neyGram, companie lider

n transferuri de bani,i organizat de Asociaiade Romni din Brunete,n colaborare cu ziarulRomnia Expres, Depar-tamentul de Imigraieal Comunitii Madrid,Asociaia Pro Vita Lex dinTorrejon de Ardoz, Aso-ciaia pentru IntegrareaImigranilor din Velilla

de San Antonio, InstitutulLimbii Romne, Asocia-ia ARCOM din Madrid,

Asociaia Casade Rumania Uni-da, din Leganes,Estudio Bianca,Terraza Vanessai binenelesPrimria din

Brunete, a adus bucurie iculoare oraului, ntr-o zin care ploaia nu a reuits i in acas pe romni.

nc de la o ormatinal, romnii i lo-cuitorii oraului Brunete

interesai de cunoatereaculturii i obiceiurilor ro-mneti, s-au adunat la

Centru Cultural AncietoMarinas din centrul ora-ului, unde s-au bucuratde muzic i mncare tra-diional romneasc. Dela petrecerea romnilordin Brunete nu au lipsitmicii, crnciorii, covri-gii i, bineneles,buna dispoziie.Nici mcar ploaia- de scurt durat- care a venit prinsurprindere, nua reuit s le stricepetrecerea celor prezeni,

acetia ncingnd n repe-tate rnduri cteva hore.

De-a lungul aces-tei zile de divertisment,peste 600 de curioi au

vizitat standurile prezen-te la eveniment, jumta-te dintre ei asistnd i laspectacolul care a avutloc ncepnd cu ora 18:00i n cadrul cruia copiiiAsociaiei Romnilor dinBrunete - coordonai dePaula Manolache - i ceiai Asociaiei Pro Vita Lexdin Torrejon de Ardoz -

coordonai de Angela Pe-tre i Valentina Petre - auavut un program specialdedicat mamelor. La ace-lai spectacol au participati reprezentani ai altornaionaliti din localitate,cei prezeni n sal indanimai i de cteva dan-suri populare din Peru i

cteva cntece din Ucrai-na i Ecuador. Spectacolula continuat cu un momentpoetic protagonizat deIlie Marcu, reprezentantal Asociaiei Pro Vita Lexdin Torrejon de Ardoz, iarn ncheiere interpretul

Remus Notigan din loca-litatea Brsu a ncntat

audiena printr-un recitalde muzic popular arde-leneasc.

Dup ncheiereaspectacolului, organizato-rii au oerit fori tuturorpersoanelor de sex emi-nin prezente la eveniment,iar copiii au primit gratiscovrigi oeriti de Covri-griile din Alcala de He-nares, Arganda del Rey iCoslada.

Personalitile pre-zente au salutat iniiati-

va organizatorilor i au

ludat buna desurarea evenimentului. Gazdanoastr, Borja GutierrezIglesias, edilul orauluiBrunete, consider c ro-mnii din localitatea pecare o conduce sunt com-plet integrai n societateaspaniol, ind totodat osurs de bogie cultural

pentru municipiu.Reprezentantu

Ambasadei Romniei nRegatul Spaniei, Ilie B-nic, a avut, de asemeneacuvinte de apreciere laadresa asociaiilor rom-neti, vis-vis de activit-

ile i evenimenteleorganizate de ace-setea cu scopul dea promova culturaromneasc.

Pablo GomezTavira, director pe

probleme de imigraie n

cadrul Comunitii Ma-drid a recunoscut, de ase-menea, c romnii suntde o mare importanpentru societatea spani-ol. n timp ce primarudin Brsu, impresionatde felul n care funcionea-z toate lucrurile de ordinadminiatrativ i economicn localitatea Brunete, nu aascuns aptul c i-ar doris poat implementa m-car o parte din ele n co-muna sa.

Printre cei care aulsat cteva cuvinte de

apreciere menionm pe Ignacio Gil, directorgeneral al MoneyGramsposorul principal al eve-nimentului, care a decla-rat pentru Romnia Ex-pres:Echipa MoneyGrameste deosebit de ncntats poat sprijini astfel deiniiative care au meni-rea de a promova culturafolclorul i gastronomiadiferitelor naionalitcare triesc n Brunete n Comunitatea MadridDe asemenea, am doris ne alturm celor care

srbtoresc Ziua Interna-ional a Femeii pentru aomagia n felul acesta petoate romncele pentrurolul inegalabil pe care elel au n societatea spanioli pentru contribuia lor lapstrarea i promovareapropriului patrimoniu cultural.

Acesta este primueveniment n care Rom-nia Expres se implic nmod direct, i sperm cape viitor s avem i alteoportuniti similare ncare, prin prezena i co-

laborarea noastr, s pu-tem promova adevratelevalori romneti.

Ziua Femeii srbtorit n Brunete

Ignacio Gil, director general MoneyGram:Am dorit s ne alturm celor caresrbtoresc Ziua Internaional a Femeii pentru a omagia n elul acesta pe toate ro-

mncele pentru rolul iengalabil pe care ele l au n societatea spaniol i pentru contri-buia lor la pstrarea i promovarea propriului patrimoniu cultural

Ilie Bnic, Traian Ciurda, Borja Gutierrez, Pablo Gomez i Izaskun Alaa

Cei doi edili, Traian Ciurda i Borja Gutierrez

Borja Gutierrez: Rom-nii din Brunete sunt complet

integrai n societatea spaniol

Traian Ciurda: Sunt plcut im-presionat de felul n care functioneaz

toate lucrurile de ordin adminiatrativ ieconomic n localitatea Brunete

DE LA SRBTOAREA ROMNILOR DIN BRUNETE NUAU LIPSIT MICII, COVRIGII MUZICA I VOIA BUN


13/24


E V E N I M E N T

Secvene de la spectacolul din Brunete sponsorizat de MoneyGram


14/24

14 www.romaniaexpres.es Nr. 7 / 3 aprilie 2013S N T A T E

Lumbago sau durerea de spateCt de des ntlnit este du-

rerea de spate? n cazul n care seestimeaz c 80% dintre oamenisufer de lumbago, la un momentdat n viaa lor, aceasta este cu si-

guran cea mai frecvent tulburaremusculo-scheletic din lume. Cen-trul Naional de Statistic Sanitara constatat c tulburrile de spate ia coloanei vertebrale sunt cele mairecvente cauze de limitare a acti-vitii zice la persoanele mai tine-re de 45 de ani. Acesta este a douaboal care cauzeaz absenteismul,dup rceala comun.

Cine este predispus s suferede dureri de spate? Cei mai predis-pui la lumbago sunt pacienii obezii sedentari i, frecvent, lucrtoriicare ridic obiecte grele. S-a con-statat c exist o relaie ntre staturapeste 1,81 metri i durerile de spa-te. Exist, de asemenea, o corelaie

puternic ntre fumat i dureri despate la pacienii mai tineri de 45de ani. Aici trebuie s subliniemimportana muchilor abdominalii lumbari.

Ce structuri cauzeaz du-reri la nivelul coloanei vertebrale?Stratul exterior (sau capa extern)al discului vertebral, articulaiileapozare, ligamentele i muchiidin jurul coloanei vertebrale, pre-cum i rdcinile nervoase care iesdin coloana vertebral.

Care este cea mai frecventcauz a durerilor lombare? Frndoial, lumbago mecanic este ca-uza cea mai comun. Aceste dureride spate care apar dup o activitatezic excesiv, mai ales la pacienii

sedentari, i provoac, de obicei,durere n muchi i ligamenteledorsale din regiunea lumbar. Deobicei sunt auto-limitate i se m-buntesc cu tratament analgezici odihn (repausul zic).

Ce alte boli pot cauza dureride spate? O gam larg de boli potprovoca dureri de spate, de ace-ea, trebuie tiut c durerea nuprovine din acea zon (zonalumbar), ci dina alte zone.Evenimentele renale, gastro-intestinale, ginecologicei vasculare potprovoca

dureri menionate n regiunea lom-bar.

Ce semne i simptome de du-reri de spate moderate pot aveaun motiv serios? Cele mai multe

dintre cauzele durerilor de spa-te moderate suntde origine meca-nic i, de obicei,se rezolv n ter-men de dou zile pn l adou luni. Dar exist sem-ne care ne ac s credemc anumite cauze pot grave. Aceste simptomesunt:

Durerecare nu cedeaz laschimbri de pozi-ie i nu cedez nrepaus.

Febr, fri-soane i pierderea n greutate.

Durere i rigiditate muscula-r mai mult de 30 de minute careapare dimineaa la pacienii maitineri de 40 de ani (espondiloartro-pata.)

Examen neurologic anor-mal: deciene senzoriale sau loco-motorii, disfuncii ale vezicii urina-re, anestezie etc.

Durerea care dureaz maimult de dou luni.

n ce cazuri se recomand ra-diograa cu raze X ? Nu ntotdeau-na sunt indicate radiograile ncazul durerii lombar. Radiogra-ile cu raze X sunt recomandate nurmtoarele cazuri:

Simptomele care nu se mbu-ntesc sau se pot agrava, mai ales

n cazul n care dureaz mai multde o lun. durere post-traumatic im-

portant n zona toracic. pacienii diagnosticai cu

cancer. deformarea spinrii.

durere cu debutacut, fr traumeanterioare la pa-

cienii sub 15ani sau peste 50de ani.

antece-dente de rac-turi vertebralesau intervenii

chirurgicale alecoloanei verte-

brale. simptome

cum ar febrsau pierderea n greutate.

Ce este un discvertebral? Un disc verte-

bral este un sistem hidraulicce separ vertebrele coloanei. El

absoarbe ncrctura de coloani permite vertebrelor s se mite.Discul este format din dou pri: ocap extern numita inel, i o por-iune central numit nucleu.

Exist durere la nivelul dis-cului vertebral? Discul vertebrala fost ntotdeauna considerat caadevratul i nu principalul vi-novat n cazul durerilor de spate.

Coninutul discului este o materiegelatinoas, n care nu exist termi-naii nervoase. Numai n stratul ex-terior, capa extern sau inel exist

inervaie.Ce este o hernie de disc?Cnd dis-c u l

i n -tervertebral preseaz

nervii care ies de la ni-velul coloanei vertebrale, se spunec exist o hernie de disc. Hernie dedisc este o cauz recvent de durerin zon.

Pot provoca depresie miciledureri de spate? n cazul n care,depresia emoional este asociatcu dureri uoare de spate, pacientuldeprimat i asum o poziie carecrete lordoza lombar i provoacdurere.

Ce se nelege prin termeniprecum spondiloz, spondilit,spondiloliz i spondilolistesis?Spondiloza este o boal degenera-tiv a discului vertebral. Spondili-ta nseamn inamaie a coloaneivertebrale, ca i n cazul spondilitei

anchilozante. Spondiloliza se reerla deect i separare a podului inter-articular, osul care leag proceselesuperioare i inerioare articulare.Spondilolistesis se reer la depla-sarea anterograd sau subluxaia devertebre.

Ce nseamn AINS? Medica-mentele antiinfamatoare non-ste-roidiene sau AINS, aa cum maisunt cunoscute, sunt utilizate de c-tre medicul dumneavoastr pentrua trata lumbago. Ar trebui s e uti-lizate cu pruden, deoarece acesteanu sunt lipsite de eecte secunda-re, cum ar gastrita, i alte reaciialergice. Unele medicamente noinumite de COX-2, cum ar Vioxx,au ost suspendate pentru asocierea

lor cu boli cardiovasculare n cazulutilizrii prelungite.

Este indicat utilizarea cor-setului n tratarea de lumbago?Da. n lumbago-ul mecanic esteutil pentru a mbunti posturai pentru a relaxa muchii spatelui.Cu toate acestea utilizarea prelun-git a corsetului cauzeaz atroereamuchilor abdominali i a prii dejos a spatelui, aa c ar trebui s efolosite cu grij.

Este adevrat c o saltea ve-che poate provoca dureri de spa-te? n cazul n care v trezii maiobosii dect v-ai culcat, probabilavei nevoie de schimbarea salteleide dormit. Studiile spun c ea nu ar

trebui s e nici prea dur, nici preamoale, aa-numitele saltele semior-topdice ind ideale. n cazul ncare bugetul este prea strmt, pu-

tei rsuci salteaua dar amintii-vc aceasta este o msur temporar.

Ce este RMN? Fr radiaiieste o metod care produce ima-

gini ale corpului, n orice plan sau

o ax. Este o metod destul descump i este olosit doar

dac diagnosticul este neclarsau cnd rezultatele studii-lor sunt necesare pentru n-grijirea pacientului. Aceast

procedur este contraindicatn cazul n care avei un dispo-zitiv cum ar un stimulatorcardiac clip anevrism, sau im-

planturi cohleare. Dac avei oprotez de old sau de genunchi sepoate efectua procedura, dar zone-

le anatomice din apropierea articu-lrii pot sueri distorsiuni.

Este exerciiul zic impor-tant n tratamentul de lumbago?Da, n cazul n care, meninei o

greutate sntoas, exerciiile zi-ce sunt factori importani n trata-mentul lumbago. Persoanele careau o bun condiie zic au maipuine episoade de lumbago. Aces-te exerciii ar trebui s e prescrisede ctre medicul dumneavoastri supravegheate de ctrepersonal calicat. Po-ziia este, de ase-menea, foarteimportant.

C ee s t e

s c o -lioza? Este odeormare lateral a coloanei ver-tebrale. Aceasta este nsoit derotaia corpurilor vertebrale, astfelnct se spune c este o deformaren trei planuri.

Ce este stenoza coloanei ver-tebrale? Pe masur ce mbtrnim,

discurile vertebrale se deshidratea-z i se subiaz (din acest motivvom vedea bunicii notri devin tomai mici). Ca urmare, apar rosturi-le dintre vertebre (faeta articulai-

ilor), hipertroe aprut din prici-na excesului de greutate pe care leprimesc, iar aceast cretere poatecomprima mduva spinrii i rd-cinile nervoase. n stenoza lomba-r apare o durere caracteristic ceapare atunci cnd mergem pe josi se amelioraz cand ne aezmPacientul simte de multe ori durern picioare sau olduri, i durereapoate confundat cu osteoartritaoldului sau a genunchiului.

Cum este diagnosticat ste-noza spinal? Prin anamnez , exa-men zic, radiograi ale coloanevertebrale i uneori electromiogra-e ale membrelor inferioare. Une-ori poate prezentat ca o durere la

genunchi sau dureri de old, frdureri de spate. n acest caz medi-cul trebuie s e vigilent i s deter-mine care este sursa de durere.Rubric realizat deDr. Emilian Dragomir


15/24


R U B R I C A C I T I T O R U L U I

ntrebare:"Bun ziua. Numele meu

e Mutu, suntem o familie dinmnia care a lucrat 10 ani nlia i de anul trecut am venit nania.Soul lucreaza cu contractr-o fabric, eu nu. Iniial a avut

ntract de tip autonomo, apoiu angajat cu contract nedeter-nat din iunie 2012. Avem NIE,

P (din ianuarie 2012), ceea cetim este unde mai trebuie snscriem i dac eu nu lucrez

m dreptul dup so i unde serg pentru a obine informaiide ce documente am nevoie?ebuia s m nscriu la omajcnd am venit? Menionezam 46 de ani i actualmente

tizez la Casa De Pensii din Ro-nia. V mulumesc i ateptspuns! V doresc o sptmancelent!"

Rspuns:Normativa aplicat n Spa-

a ncepnd cu data de 22 iulie11 pn la data de 31 decembrie12 pentru acei ceteni romnire urmau s vin n ar dupeastadat, care ulterior a fost

aplicat i pentru cetenii care nuse aau n una dintre situaiile maijos enumerate: nu lucrau pe contpropriu, nu cotizau la asigur-rile sociale ca i muncitorin gospodrii, nici nu seaau n omaj sau ajutorde omaj, ajutor social sauorice alt tip de ajutor oferit destatul spaniol. A ost prelun-git pentru nc un anncepnd cudata de1

i a n u a r i e2013.

n cazul ncare v aai n situa-iile mai sus menionatens:

- soul/soia sau concubinul/concubina (declarat la Serviciul deStare Civil Spaniol) ,

- mama/tatl copiilor de pnala 21 ani iar n caz de dependeneconomic sau handicap pn la

vrsta de 26 de ani,- ul/ica lucreaz cu con-

tract de munc, putei obine drep-tul de munc demonstrnd gradulde rudenie cu acetia (certicat denatere, cstorie, etc).

n cazul n care unul dintresoi are dreptul de munc, cellaltl va putea obine astfel:

1. Solicitnd NIEcu drept de munc (ncazul n care nu dei-

ne NIE) prezene-tnd urmatoareledocumente care s

acrediteze stareacivil:

- Paa-port/Cartede identi-tate

- Certi-cat de cstorie (tip nou) cu apos-tila de la Haga

- Certicat de continuitate acstoriei (Consulat)

- Paaport/Carte identitate a

soului/soiei- NIE so/soie- Contract de munc sau

Vida laboral din care s rezultec acesta se afa la data de 22 iulie2011, n una din situaiile mai susmenionate.

2. Dac deinei deja NIE frdrept de munc, n cazul n care g-sii o rm care dorete s v con-trateze, va trebui s inmnai depa-ramentului de personal al acesteiaurmtaorele documente:

- Paaport/Carte de identitate- NIE r drept de munc- Certicat de cstorie (tip

nou) cu apostila de la Haga + tra-ducere jurada (pentru aceste de-mersuri puteti contacta traducto-rul ziarului)

- Copie Paaport/Carte iden-titate a soului/soiei

- Copie NIE so/soie- Vida laboral so/soie.Acetia se vor ocupa de rea-

lizarea contractului dumneavoastri de comunicarea ctre instituiilecorespunztoare a dreptului dum-

neavoastr de munc.Anonim, Arganda del Reyntrebare:Sunt liceniat n educaie

zic i sport la Universitateade Vest din Timioara i dorescs obin un master aici n Spania.V rog s m informai care suntdemersurile pentru a m puteanscrie la o facultate de aici. Amnevoie s-mi echivalez studiilesau pot s-l fac i fr echivalare?

Rspuns:

nainte de a v prezenta la Re-gistrul Auxilar al Ministerului deEducaie, Cultur i Sport din C/Los Madrazo, 15-17 - Metro Sevilla(L2) sau Metro Banco de Espaa(L2) unde puteti solicita TitlulUniversitar echivalent n Spania cucare se vor putea omologa studiiledumneavoastr, trebuie s pregtiidosarul care va conine urmtoare-le documente:

- NIE (n cazul n care l de-inei)

- Paaport/Carte de identitate- Diplom + Traducere jura-

da- Supliment de diplom +

Traducere jurada ( consultati tra-ductorul ziarului)

- Solicitare- Taxe - modelul 790 (anexat

acestui anun).n cazul n care studiile sunt

de 3 ani se va omologa ca i un gradsuperior sau ca diplomat. Dac stu-diile sunt de 5 ani se va omologa cai liceniat.

Pentru nscrierea la Master n

principiu va sucient traducereadiplomei de licen, pentru depu-nerea dosarului. Cutai un MasterOcial n cadrul Universitilor re-cunoscute din Madrid (Autonoma,Complutense, etc) care s includ iperioad de practic.

Pentru mai multe inorma-tii redacia v va facilita telefo-nul nostru.

Tu ntrebi... noi i rspundem!Aceast rubric este gndit i creat special pentru dumnea

Documents

Romania Expres Nr.7