Ročník: šiesty Číslo: 1 – 2015/2016

Obsah:

SEPTEMBER

30. výročie založenia našej školy

Otvorenie školského roku 2015/2016

OKTÓBER

Burza informácií

Autosalón – autoshow Nitra

Európsky deň rodičov a školy

NOVEMBER

Obvodné kolo vo futsale

Silná ruka stredoškoláka

Volejbalový turnaj stredných škôl

Súťaž zo slovenského jazyka a literatúry

Slávnostné odovzdávanie stužiek IV. A

Obvodné kolo v stolnom tenise

Prax našich študentov v Nemecku

DECEMBER

Imatrikulácia prvákov

Súťaž v pretláčaní rukou

Slávnostné odovzdávanie stužiek IV. B

Olympiáda v anglickom jazyku

Kvíz k 200. výročiu narodenia Ľudovíta Štúra

30. výročie založenia SOŠ dopravnej v Prešove

Z histórie našej školy

Stredné odborné učilište dopravné bolo zriadené 1. septembra 1984.

Zriaďovateľom bolo ČSAO n. p. Košice. Vyučovanie žiakov prebiehalo na

teoretickom a praktickom vyučovaní, ktoré zabezpečovalo 116 zamestnancov, z

toho 65 pedagogických a 51 nepedagogických zamestnancov.

Žiaci učebných odborov prešli z UŠ Prešov, úsek praktického vyučovania vyrástol

na základoch bývalého SPV ČSAO Prešov. Škola vlastnila aj internát na

Petrovianskej ulici s kapacitou 200 miest. Žiaci mali možnosť absolvovať

autoškolu a zváračskú školu vo vlastných podmienkach. Od 1.1. 2009 škola bola

premenovaná na Strednú odbornú školu dopravnú.

Oslavy 30. výročia založenia našej školy sa uskutočnili v dňoch 1. a 2. júla 2015

v penzióne Šport, ktorý sa nachádza na brehu vodnej nádrže Domaša – oblasť

Valkov. Riaditeľ školy Mgr. Jozef Labanc privítal všetkých prítomných. Na

slávnostnom obede sa okrem všetkých zamestnancov školy zúčastnili aj hostia

z Úradu Prešovského samosprávneho kraja – PhDr. Milan Zagrapan a Ing.

František Marcinčin. Veľmi zaujímavá bola prezentácia z histórie našej školy,

ktorú pripravil Ing. Ondrej Kontura.

OtvOrenie škOlskéhO rOku 2015/2016

Dňa 2. septembra 2015 o 9:00 sa na školskom dvore uskutočnilo slávnostné otvorenie

nového školského roku. Žiaci si vypočuli príhovor ministra školstva – pána Juraja Draxlera.

Nasledoval príhovor pána riaditeľa a po ňom pani zástupkyňa Mária Marcinčínová oboznámila

žiakov s organizačnými pokynmi na najbližšie dni. Prváci sa zoznámili s novými triednymi

učiteľmi a odišli do tried. Študenti ostatných ročníkov mali voľno.

Triedni učitelia nových tried – zľava Mgr. Tomáš Kirňak (I. A), PhDr. Anna Švorcová (I. B),

Ing. Marcel Lux (I. C) a Mgr. Daniel Lacko (IV. NA)

Burza informácií 2015

Dátum konania akcie: štvrtok, 8. 10. 2015

Miesto konania akcie: SOŠ technická, Volgogradská 1, 080 01 Prešov, estrádna sála

Čas konania akcie: 9.00 hod. – 16.00 hod.

Pedagogický dozor: PhDr. Mária Leitmannová, Bc. Ján Spišák, Mgr. Jozef Marcinčin

Študenti: 1 žiačka ŠO ME, 3 žiaci UO AO-M

Fotodokumentácia akcie: Mgr. Jozef Marcinčin

Cieľ akcie: Prezentovať SOŠ dopravnú na Burze informácií a ponúknuť žiakom základných

škôl a ich rodičom informácie o našej škole.

PZ zapojení do prípravy akcie: Marcel Jenča, p. Hudák, Bc. Spišák, Bc. Varga, Bc. Stanek,

Mgr. Jozef Marcinčin, PhDr. Mária Leitmannová, Ing. Porubän

Vo štvrtok 08. 10. 2015 sa od 9.00 h do 16.00 h v spoločenskej miestnosti SOŠ technickej v

Prešove uskutočnila burza práce a informácií pre žiakov základných škôl a ich rodičov. Cieľom

burzy bolo prezentovať záujemcom o štúdium študijné a učebné odbory vybraných stredných

prešovských škôl. Školy predstavili aj zástupcov zamestnávateľov, s ktorými aktívne

spolupracujú. Organizátorom podujatia bol Úrad práce sociálnych vecí a rodiny v Prešove spolu

so SOŠ technickou v Prešove a PSK - odborom školstva. Súbežne sa konal aj Workshop

výchovných poradcov ZŠ, na ktorom boli prítomní aj zamestnávatelia z firiem PLYNAS, s. r.o.

a GOHR, s. r. o. Hlavnou témou bolo duálne vzdelávanie.

Priebeh akcie: V ranných hodinách pred 8.00 hod. boli do SOŠ technickej v Prešove prevezené

prezentačné postery našej školy, prezentačné panely ŠO ME, výrobky ručného spracovania

kovov z UO AO-M a trenažér motocykla z úseku PV, ktorými sme vyplnili priestor pri našom

stanovišti v estrádnej sále. Žiaci našej školy a pedagogický dozor počas akcie poskytovali

informácie o našej škole záujemcom zo základných škôl, odovzdávali informačné letáky a

dávali pozor na dovezený materiál a techniku. Našu expozíciu doplnil aj zástupca

zamestnávateľov – DP, a. s. Prešov svojou expozíciou, náš potenciálny zamestnávateľ a

autoškola Mavex Junior. Okrem žiakov základných škôl a ich rodičov, pedagógov a ostatných

návštevníkov o našu expozíciu prejavili záujem aj zástupcovia tlače a televízie.

Ing. Tibor Porubän, zást. r iaditeľa pre praktické vyučovanie

AUTOSALÓN AUTOSHOW NITRA 2015

Už tradične sme sa v piatok 9. 10. 2015 zúčastnili odbornej exkurzie na Autosalón

Autoshow Nitra 2015. Bol to 22. ročník prehliadky osobných, úžitkových a nákladných

automobilov, dopravnej techniky, autopríslušenstva a servisnej i garážovej techniky.

Zájazdu sa zúčastnilo 57 študentov našej školy a pedagogický dozor mali traja majstri

odbornej výchovy. Okrem najmodernejšej automobilovej techniky sme mali možnosť

vidieť aj najnovšiu servisnú techniku a príslušenstvo pre všetky druhy automobilov.

Prehliadku našim študentom spríjemnila na autosalóne aj príjemná hudba, pri

automobiloch dievčatá – modelky a množstvo sprievodných akcií v komplexe výstaviska.

O bezpečnú dopravu sa postarala spoločnosť B.K. Prešov, s. r. o., ktorá nám zabezpečila

kvalitný autobus so skúseným vodičom. Už teraz sa tešíme na ďalší ročník...

Ing. Tibor Porubän, zást . riaditeľa pre PV

EURÓPSKY DEŇ RODIČOV A ŠKOLY

Dňa 29.10. 2015 sa na našej škole uskutočnil EDRaŠ – Európsky deň rodičov a školy. Úvodný nástup

žiakov bol na školskom dvore. EDRaŠ otvoril riaditeľ školy Mgr. Jozef Labanc. Po príhovore

koordinátora dňa Mgr. Daniela Lacka boli žiaci rozdelení na jednotlivé stanovištia, na ktoré sa

dobrovoľne prihlásili. Zorganizovaných bolo 6 stanovíšť, ktoré pozostávali z týchto disciplín: streľba

zo vzduchovky, šach, stolný tenis, posilňovanie, futbal a pretláčanie rukou. Žiaci, ktorí sa do žiadnej

súťaže neprihlásili, boli umiestnení v triedach pod dozorom svojich triednych učiteľov alebo

zastupujúcich učiteľov. Na materiálne zabezpečenie podujatia a nákup cien boli použité peniaze zo

Združenia rodičov a školy pri SOŠ dopravnej vo výške 150 eur. Po ukončení náplne všetkých súťaží

boli žiaci opätovne zvolaní na školský dvor, kde bolo slávnostné vyhlásenie víťazov v jednotlivých

športoch.

Výsledková listina jednotlivých súťaží:

Pretláčanie rukou: 1. Ján Konečný, II. C

2. Roman Sivák, IV. B

3. Miroslav Ligmajer, III. C

Posilňovacia súťaž: 1. Alexander Kreheľ, III. DA

2. Ján Konečný, II. C

3. Tadeáš Valečko, II. C

Futbal: 1. žiaci IV. B

2. žiaci III. C

3. žiaci I. A

Šach: 1.Kristián Jenča, IV. NA

2. Dávid Majerník, III. DA

3. Gabriel Žarnay, III. DA

Stolný tenis: 1. Tomáš Mudzo, IV. B

2. František Rákoš, II. A

3. Šimon Demočko, III. C

Streľba zo vzduchovky: 1. Marek Velebír, I. B

2. Erik Miškuf, I. A

3. Dávid Imrich, III. B

Mgr. Daniel Lacko

OBVODNÉ KOLO VO FUTSALE

Dňa 6. 11. 2015 sa v telocvični SŠ Ľ. Podjavorinskej uskutočnilo obvodné kolo stredných škôl

vo futsale. SOŠ dopravná sa ocitla v skupine ,,D“ v spoločnosti týchto škôl: SPŠ stavebná,

SOŠ podnikania,

SŠ Ľ. Podjavorinskej.

Naši žiaci nezopakovali zlepšené výkony z posledných rokov aj keď snahu im nemožno uprieť.

Po prehrách 3-0 so SŠ Ľ. Podjavorinskej, 4-0 so SPŠ stavebnou a 7-4 so SOŠ podnikania sme obsadili

konečné 4. miesto.

Našu školu reprezentovali títo žiaci: Matej Darák z III. C

Ján Kraus z IV. B

Tomáš Novotný z II. C

Nicolas Červeňák z II. C

Dominik Adamko z III. B

Martin Marcinko z III. B

Kristián Kušnír z I. A

Damián Vavrek z II. A

Peter Jendrek zo IV. B

Aj napriek nelichotivým výsledkom patrí našim chlapcom za reprezentáciu školy poďakovanie.

Náš žiak získal medailu

Súťaž: 21. Silná ruka stredoškolákov

Kolo: Krajské kolo

Dátum konania súťaže: 19.11. 2015

Miesto konania: OC MAX Poprad

Zodpovedný učiteľ: Mgr. Pavol Feč

Zúčastnení žiaci: Alexander Kreheľ, Samuel Dugas, Ján Konečný

Krajské kolo súťaže „21. Silná ruka stredoškolákov“ sa konala v obchodnom centre MAX

Poprad v Poprade. Súťaž sa začala o 9.00 registráciou a vážením súťažiacich.

Samotná súťaž začala o 11.00 eliminačnými kolami vo všetkých váhových kategóriách. Po

skončení eliminačných kôl nasledovali semifinálové a finálové kolá. Vzhľadom na vysoký

počet súťažiacich podujatie trvalo do neskorých popoludňajších hodín.

Žiak II. C triedy Ján Konečný získal medailu za tretie miesto v prestížnej váhovej

kategórii „nad 80 kg“ a postúpil do celoslovenského finále.

Mgr. Pavol Feč

Žiak II. C triedy Ján

Konečný (5. sprava)

získal medailu za

tretie miesto

v prestížnej váhovej

kategórii „nad 80

kg“ a postúpil do celoslovenského

finále.

Volejbalový turnaj stredných škôl

Súťaž: Volejbal žiakov SŠ

Kolo: Obvodné kolo Prešov, Prešovský kraj

Dátum konania: 19. 11. 2015

Miesto konania: Hala Hotelovej akadémie Prešov, Baštová ul.

Dňa 19. 11. 2015 sa naša škola zúčastnila na volejbalovom turnaji stredných škôl. Súťaž sa

konala na Hotelovej akadémii v Prešove na Baštovej ulici. Turnaja sa zúčastnilo 10 družstiev

z Prešova a okolia. Naša škola hrala v skupine B. Postupne sme sa stretli s jednotlivými

družstvami:

1. SOŠ dopravná, Prešov – GK 2 0 : 2

2. SOŠ dopravná, Prešov – SPŠ 0 : 2

3. SOŠ dopravná, Prešov – Obch. akad., Prešov 2 : 0

4. SOŠ dopravná, Prešov – SOŠ Elba 2 : 1

Do semifinále sme nepostúpili na základe horšieho skóre (sety 4:5), pričom sme mali

rovnaké body (4b) ako malo postupujúce družstvo ELBA (skóre 5:4).

Mgr. Daniel Lacko

Slávnostné odovzdávanie stužiek IV. A

Dňa 19. 11. 2015 sa na Mestskom úrade v Prešove uskutočnilo slávnostné odovzdávanie

stužiek žiakom IV. A triedy. Za prítomnosti vedenia školy, triedneho učiteľa Ing. Miroslava

Adamuščina, učiteľov, majstrov OV a rodičov boli žiakom slávnostne odovzdané „zelené

stužky nádeje“.

Súťaž zo slovenského jazyka a literatúry

V novembri sa na našej škole uskutočnila súťaž zo slovenského jazyka a literatúry. Táto súťaž

bola určená pre žiakov druhých ročníkov (II. A, II. B, II. C). Pozostávala z dvoch častí. V prvej

časti mali žiaci vypracovať úlohy zo slovenského jazyka a literatúry a v druhej mali napísať

umelecký opis na tému Jeseň. Za prvú časť mohli získať maximálne 20 bodov a za druhú 5

bodov. Prví piati žiaci, ktorí získali najviac bodov, boli odmenení vecnými cenami zakúpenými

z finančných prostriedkov RZ pri SOŠ dopravnej v Prešove v hodnote 29,54 eur.

Žiaci, ktorí získali najviac bodov:

Meno žiaka Trieda Počet bodov

Dominik Harčarik II. C 21

Martin Novák II. A 20

Tomáš Vojtek II. A 19

Damián Vavrek II. A 19

Damián Kraus II. B 18

Mgr. Matúš Repeľ

Obvodné kolo v stolnom tenise

Dňa 24.11. 2015 sa naša škola zúčastnila obvodného kola v stolnom tenise. Turnaj sa

uskutočnil na ZŠ Sibírskej. Prvý zápas sme odohrali proti SPŠ drevárskej, v ktorom sme vyhrali

4:1. V druhom zápase sme neuspeli proti Spojenej škole Ľudmily Podjavorinskej a prehrali

sme 4:0. Našu školu na turnaji reprezentovali títo žiaci - Ján Kraus (IV.B), Tomáš Mudzo

(IV. B), František Rákoš (II. A).

Mgr. Daniel Lacko

Vyhodnotenie zahraničnej odbornej praxe

šk. rok 2015/2016

Začiatkom septembra 2015 spoločnosť European Staffing, s. r. o. ponúkla žiakom SOŠ

dopravnej v Prešove možnosť zúčastniť sa zahraničnej odbornej praxe v pneuservisoch

v Nemecku. Podmienkou bolo vedieť nemecký alebo anglický jazyk, vek 18 rokov a ovládať

prácu v pneuservise. Agentúra ponúkla študentom slušný zárobok, hradila cestovné a

ubytovanie, prispievala na stravu a zabezpečila pracovný odev a ochranné pracovné

prostriedky. Zahraničná prax mala trvať 4-6 týždňov. Študentov si po odbornej a jazykovej

stránke preskúšali zamestnanci agentúry.

Záujem o zahraničnú prax prejavilo 20 študentov. Pracovníci agentúry si vybrali 4

študentov, dvoch, ktorí ovládali anglický jazyk a dvoch, ktorí prešli jazykovou skúškou

z nemčiny. Zahraničnej odbornej praxe v Nemecku sa zúčastnili študenti IV. B triedy Tomáš

Bosák, Juraj Čurlík a bratia Norbert a Róbert Šoltysovci. Po odbornej stránke študentov na

zahraničnú odbornú prax pripravovali majstri odbornej výchovy, učiteľky cudzích jazykov

a zástupcovia riaditeľa pre teoretické a praktické vyučovanie.

Študenti našej školy vycestovali na zahraničnú sezónnu odbornú prax do pneuservisov

v polovici októbra na 6 týždňov. Žiaci boli pred cestou poučení zástupcom riaditeľa pre

praktické vyučovanie Ing. Porubänom a bezpečnostnou techničkou p. Zakuťanskou. Zároveň

boli otcami chlapcov podpísané informované súhlasy. Pred nastúpením žiakov na odbornú prax

prebiehala intenzívna komunikácia medzi žiakmi, p. Kacvinskou, ktorá sprostredkovala

zahraničnú prax medzi nemeckou firmou a našou školou. Žiaci boli poučení, že v prípade

akýchkoľvek problémov majú kontaktovať zástupcu riaditeľa pre PV Ing. Porubäna. Zároveň

si vymenili telefonické kontakty a e-mailové adresy.

Zahraničná odborná prax prebehla podľa pripraveného harmonogramu bez problémov,

žiaci prejavili veľkú spokojnosť so zabezpečením praxe z nemeckej strany a skonštatovali, že

bola pre nich po odbornej stránke veľkým prínosom. Najviac ich prekvapila prívetivosť

nemeckých spolupracovníkov a ich ústretovosť i kolektívnosť pri práci v servise.

Ing. Tibor Porubän

zástupca riaditeľa pre praktické vyučovanie

Stredná odborná škola dopravná prijala nových dopravákov

Na strednej odbornej škole dopravnej na Konštantínovej bolo v piatok 4. 12. veselo. Starší žiaci

prijímali do cechu dopravákov svojich mladších kolegov prvákov.

Ako každý rok, aj tento prijímali žiaci strednej odbornej školy dopravnej svojich prvákov.

Imatrikulácia sa niesla v znamení zábavy, kolegovia zelenáčom pripravili skvelý program,

v ktorom pripravili prezentáciu, kde ich zachytili v škole počas prestávok. Na rad prišlo aj kolo

zručnosti, rýchlosti a obratnosti. Preverili aj ich estetické cítenie a s rúžom v rukách vymaľovali

tváre spolužiakov.

Atmosféru doplnila spevom úžasná Júlia Pavlovičová z Pedagogickej a sociálnej akadémie.

Majstri odborného výcviku za pomoci dobových klobúkov a dopraváckych rekvizít prijali

žiakov prvého ročníka do radov dopravákov.

Na záver popriali moderátori prvákom veľa úspechov a povestným heslom „Vitajte zelenáči“

privítali svojich kamarátov.

Pevne veríme, že aj na budúci rok budeme môcť prijať do našich radov nových žiakov,

budúcich dopravákov.

PhDr. Mária Leitmannová

Súťaž v pretláčaní rukou

Dňa 3.12. 2015 sa na škole konala súťaž v pretláčaní rukou. Súťaž bola určená pre všetky

ročníky. Zapojilo sa do nej 11 žiakov. Súťaž nebola rozdelená podľa váhových kategórií kvôli

počtu žiakov. Zúčastnení žiaci:

Ján Konečný

Alex Kreheľ

Samuel Dugas

Emil Dávid

Lukáš Miženko

Jozef Maliňák

Sebastián Hudák

Miroslav Ligmajer

Ján Hadbavný

Peter Šuťak

Bohuš Mitráš

Víťaz: Ján Konečný, II. C

Druhé miesto: Peter Šuťak, III. DA

Tretie miesto: Lukáš Miženko, II. A

Mgr. Daniel Lacko

Gaudeamus igitur...

3. decembra 2015 sa na Mestskom úrade v Prešove uskutočnilo slávnostné odovzdávanie

stužiek žiakom IV. B triedy. Žiaci spolu so svojimi pedagógmi a rodičmi zažili prekrásne chvíle

plné radosti, hrdosti, oslavu mladosti. Slávnostný nástup, dekorovanie stužkami, úprimné slová

príhovorov, poďakovanie aj spoločné fotenie, to všetko boli chvíle naplnené pozitívnymi

emóciami.

Žiaci 4. B zvládli svoje „stužkovanie“ na výbornú, želáme, aby úspešne zvládli aj skúšky

dospelosti – maturity.

Ing. Táňa Kadlečíková

triedna učiteľka

Školské kolo olympiády v anglickom jazyku

8. decembra 2015 sa v jazykovej učebni SOŠ dopravnej uskutočnilo školské kolo súťaže

OLYMPIÁDA V ANGLICKOM JAZYKU.

Súťaž sa stretla so záujmom žiakov zo študijných aj učebných odborov. Školského kola sa

zúčastnilo 16 súťažiacich zo všetkých ročníkov.

Jazyková súťaž sa konala pod záštitou riaditeľa školy Mgr. Jozefa Labanca.

Súťaž pozostávala z dvoch častí. V písomnej časti sa preverovali jazykové zručnosti:

počúvanie, čítanie s porozumením, slovná zásoba a gramatika. Ústna časť pozostávala

z obrazového materiálu (picture story) a simulovaného dialógu (role play), hodnotila sa

komunikatívna zručnosť, plynulosť vyjadrovania, jazyková úroveň a rozsah slovnej zásoby.

Súťažiaci preukázali, že angličtina im nerobí veľké problémy a jednotlivé úlohy, aj keď boli

náročné, zvládli na slušnej úrovni.

Súťažiacich podporilo svojou prítomnosťou aj vedenie školy, riaditeľ školy Mgr. Labanc

a zástupkyne pre teoretické vyučovanie, Ing. Sarnovská a Ing. Marcinčínová.

Riaditeľ školy krátkym príhovorom otvoril súťaž, ocenil záujem žiakov a na záver súťaže po

vyhodnotení odovzdal úspešným súťažiacim diplomy a ceny, ktoré boli zakúpené z finančných

prostriedkov rodičovského združenia. Aj to určite bude dobrou motiváciou pokračovať

v zdokonaľovaní znalostí z anglického jazyka.

Najlepšie výsledky dosiahli nasledovní žiaci:

1. miesto Leonard Zachar, I.B (vyučujúca ANJ Ing. Kadlečíková)

2. miesto Ivan Rohaľ, II.B (vyučujúci ANJ Mgr. Feč)

3. miesto Juraj Ferko, I.A (vyučujúca ANJ Ing. Kadlečíková)

Kvalitné vedomosti preukázali aj Damián Kočiš, Sebastián Moravský, František Centek

a Lukáš Žvanda.

Úroveň najlepších súťažiacich bola veľmi vyrovnaná, prví piati najúspešnejší mali takmer

rovnaký počet bodov v písomnom teste, o celkovom umiestnení rozhodla ústna časť.

Víťaz školského kola postupuje do obvodného kola olympiády a bude reprezentovať našu

školu. Želáme veľa úspechov!

Vypracovala: Ing. T. Kadlečíková – organizátorka súťaže

Kvíz k 200. výročiu narodenia Ľudovíta štúra

Školské kolo kvízu k 200. výročiu narodenia Ľudovíta Štúra sa uskutočnilo 11. 12. 2015.

Súťažili víťazi triednych kôl, spolu 11 žiakov tretieho a štvrtého ročníka študijných a učebných

odborov denného štúdia. Súťaž sa konala pod záštitou riaditeľa školy Mgr. Jozefa Labanca,

organizačne ju zabezpečila PhDr. Anna Švorcová. Členmi poroty boli PhDr. A. Švorcová a

Mgr. Matúš Repeľ. Školské kolo slávnostne otvoril riaditeľ školy Mgr. Jozef Labanc, ktorý

v krátkom príhovore vyslovil potešenie nad záujmom študentov o osobnosť nášho významného

dejateľa a zaželal študentom veľa úspechov. Na otvorení súťaže boli prítomné aj zástupkyne

riaditeľa školy Ing. Mária Marcinčínová a Ing. Magdaléna Sarnovská, ktoré rovnako podporili

súťažiacich. Na záver súťaže po jej vyhodnotení ceny a diplomy úspešným študentom

odovzdal riaditeľ školy Mgr. Jozef Labanc.

Ceny do školského kola v hodnote 30 eur boli zakúpené z prostriedkov Rodičovského

združenia pri SOŠ dopravnej v Prešove.

Súčasťou vyhodnotenia je príloha – prezenčná listina s menami súťažiacich, ich podpisy

o prevzatí cien a doklady o zaplatení – použití finančných prostriedkov.

Výsledky kvízu:

1. miesto Jakub Hajda, IV. A

2. miesto Martin Petrovský, IV. A

3. miesto Dominik Figura, IV. A

4. miesto Juraj Šarišský, III. C

5. miesto Lukáš Kuchcík, III. C

PhDr. Anna Švorcová

Na tvorbe Dopraváčika sa podieľali:

Autori článkov:

Mgr. Matúš Repeľ

PhDr. Anna Švorcová

Mgr. Daniel Lacko

Ing. Táňa Kadlečíková

Ing. Tibor Porubän

Mgr. Pavol Feč

Zostavil: Mgr. Matúš Repeľ

Jazykové korektúry a grafická úprava:

Mgr. Matúš Repeľ