roofvent neu en - hoval.hr _RH_|_ · PDF filevvolumni protok dobavnog/otpadnog zraka (izmeÿu podesivih mini-malnih i maksimalnih vrijednosti) Ventilator dobavnog zraka MIN-MAKS Ventilator

RoofVent®

V ®

A

B

C

D

E

F

G

H

RoofVent® RHJedinica za dovod i odvod zraka s povratom topline za grijanje visokih prostora

3

RoofVent® RCJedinica za dovod i odvod zraka s povratom topline za grijanje i hla enje visokih prostora u 2-cijevnom sustavu

21

RoofVent® RHCJedinica za dovod i odvod zraka s povratom topline za grijanje i hla enje visokih prostora u 4-cijevnom sustavu

39

RoofVent® RJedinica za dovod i odvod zraka s povratom topline za primjenu u visokim prostorima

57

Opcije

73

Transport i instalacija

85

Kontrolni sustav

97

Izvedba sustava

109

Sadržaj

RoofVent® RH | RC | RHC | R

2

3

ARoofVent® RHJedinica za dovod i odvod zraka s povratom topline za grijanje visokih prostora

1 Upotreba _________________________________ 4

2 Konstrukcija i rad ___________________________ 4

3 Tehni ki podaci ___________________________ 10

4 Tekstovi specifikacije_______________________ 16

RoofVent® RH

Sadržaj

4

1 Upotreba

1.1 Namjena

Jedinice RoofVent® RH su jedinice za dovod i odvod zraka za uporabu u visokim halama s jednim katom. Imaju sljede efunkcije:

Dovod svježeg zrakaOdvod odsisnog zrakaGrijanje (s priklju kom na dovod tople vode)Povrat topline s visoko u inkovitim plo astimizmjenjiva em toplineFiltriranje svježeg i odsisnog zrakaDistribuciju zraka s podesivim distributorom zrakaAir-Injector

Jedinice RoofVent® RH upotrebljavaju se u halama za proizvodnju, logisti kim centrima, halama za održavanje i popravke, trgova kim centrima, sportskim dvoranama, dvoranama za sajmove i ostale namjene itd. Sustav se obi no sastoji od nekoliko jedinica RoofVent®. One se postavljaju i distribuiraju kroz itav krov hale. Pojedina nejedinice zasebno se reguliraju i kontroliraju na temelju zona. Sustav se fleksibilno prilago ava lokalnim zahtjevima.

Jedinice RoofVent® RH sukladne su svim zahtjevima Direktive o ekološkom dizajnu koja se odnosi na ekološki prihvatljivu izvedbu sustava za ventilaciju. One su dio sustava „nestambenih ventilacijskih jedinica” (NRVU) i „dvosmjernih ventilacijskih jedinica” (BVU).

Namjena tako er uklju uje sukladnost s uputama za upotrebu.Svaka primjena koja ne spada pod navedenu upotrebu ne smatra se predvi enom upotrebom. Proizvo a ne prihva aodgovornost za ošte enja koja proizlaze iz nepravilne upotrebe.

1.2 Grupa korisnika

Postavljanje, upravljanje i održavanje jedinica može obavljati samo ovlašteno i upu eno osoblje koje je dobro upoznato s jedinicama i informirano o mogu im opasnostima.

Upute za upotrebu namijenjene su operativnim inženjerima i tehni arima kao i stru njacima za gradnju, grijanje i tehnologiju ventilacije.

2 Konstrukcija i rad

2.1 Konstrukcija jedinice

Jedinica RoofVent® RH sastoji se od sljede ih komponenti:

Krovna jedinica s povratom toplineSamonosivi okvir za postavljanje na krovište, izvedba s dvostrukom oplatom osigurava dobru toplinsku izolaciju i visoku razinu stabilnosti.

Jedinica ispod krovaJedinica ispod krova sastoji se od sljede ih komponenti:

Priklju ni modul:dostupan u 4 dužine po veli ini jedinice za prilagodbujedinice lokalnim instalacijskim uvjetimaDio za grijanje:za grijanje dobavnog zrakaAir-Injector:patentirani, automatski podesivi distributor zraka za distri-buciju zraka nad velikom površinom bez propuha

Komponente su pri vrš ene zajedno i mogu se rastaviti. Priklju ci izmjenjiva a topline standardno se nalaze ispod rešetke za odsisni zrak. Dio za grijanje/hla enje može se postaviti i zakretati u odnosu na priklju ni modul (položaj priklju ka).

Jedinice RoofVent® pokrivaju veliku površinu zahvaljuju ivelikom kapacitetu i u inkovitoj distribuciji zraka. Stoga je, u usporedbi s drugim sustavima, potrebno manje jedinica za postizanje željenih uvjeta. Razli ite veli ine i ina ice jedinica, kao i asortiman dodatne opreme, nude veliku fleksibilnost u prilagodbi za specifi ni projekt.

2.2 Distribucija zraka s distributorom zraka Air-Injector

Patentirani distributor zraka, naziva Air-Injector, klju an je element. Kut dobave zraka postavlja se pomo u kontinuirano podesivih lopatica. To ovisi o protoku zraka, visini postavljanja i temperaturnoj razlici dobavnog zraka i zraka u prostoriji. Zrak se stoga ubacuje u prostoriju okomito nadolje, konusno ili vodoravno. To osigurava:

da se sa svakom jedinicom RoofVent® može pokriti velikapovršina hale,da je pokrivena površina bez propuha,da je smanjena stratifikacija temperature u prostoriji, imese štedi energija.

RoofVent® RH

Upotreba

5

A

a

b

c

Krovna jedinica s povratom topline

Jedinica ispod krovaa Priklju ni modulb Sekcija za grijanjec Distributor zraka Air-Injector

Slika A1: Komponente jedinice RoofVent RH

RoofVent® RH

Konstrukcija i rad

6

Grija (registar)

Pristupni panel, grija

Pristupni panel, priklju na kutija

Ventilatori dobavnog zraka

Pristupna vrata na strani dobavnog zraka

Upravlja ki blok

Pristupna vrata na strani otpadnog zraka

Ventilatori otpadnog zraka

Plo asti izmjenjiva topline zaobi-laznim vodom za kontrolu u inai recirkulacijskim zaobilaznim vodom

Zaklopke svježeg zraka s motornim pogonom

Zaklopka zaobilaznog voda s motornim pogonom

Filtar svježeg zraka

Pristupna vrata na strani svježeg zraka

Zaklopke odsisnog zraka i recirku-lacije s motornim pogonom

Pristupna vrata na strani odsisnog zraka

Filtar odsisnog zraka

Rešetka odsisnog zraka

Zaštita od smrzavanja

Motorni pogon Air-Injector

Slika A2: Konstrukcija jedinice RoofVent® RH

RoofVent® RH

Konstrukcija i rad

7

A

Svježi zrak

Filtar svježeg zraka sa sklopkom diferencijalnog tlaka

Osjetnik temperature ulaznog zraka na ER (opcionalno)


Osjetnik temperature otpadnog zraka

Ventilatori otpadnog zraka s monitoringom protoka

Otpadni zrak


Plo asti izmjenjiva topline

Osjetnik odsisnog zraka

Zaklopka odsisnog zraka s motornim pogonom

Zaklopka recirkulacije (protuhodna zaklopki odsisnog zraka)

Osjetnik temperature zraka na izlazu iz ER (opcionalno)

Filtar odsisnog zraka sa sklopkom diferencijalnog tlaka

Ventilatori dobavnog zraka s monitoringom protoka

Odsisni zrak

Izmjenjiva topline za grijanje


Air-Injector s motornim pogonom

Osjetnik temperature dobavnog zraka

Dobavni zrak

Slika A3: Funkcionalni dijagram za jedinicu RoofVent® RH

RoofVent® RH

Konstrukcija i rad

8

2.3 Na ini rada

Jedinica RoofVent® RH ima sljede e na ine rada:VentilacijaVentilacija (smanjena)Kvaliteta zrakaRecirkulacija

Otpadni zrakDobavni zrakStanje pripravnostiRad u slu aju nužde

Kontrolni sustav TopTronic® C automatski regulira ove na ine rada za svaku kontrolnu zonu u skladu sa specifikacijama u kalendaru. Sljede e to ke se tako erprimjenjuju:

Na in rada kontrolne zone može se ru no prebaciti.Svaka jedinica RoofVent® može individualno raditi u lokalnom na inu rada:Isklju eno, Recirkulacija, Dobava zraka, Otpadni zrak, Ventilacija.

Detaljan opis kontrolnog sustava TopTronic® C možete prona i u odjeljku G „Kontrolni sustav” ovog priru nika.

Kod Na in rada OpisVE Ventilacija

Jedinica ubacuje svježi zrak u prostoriju i odsisava zaga eni zrak iz prostorije. Aktivna je zadana dnevna vrijednost temperature prostorije.Ovisno o temperaturnim uvjetima, sustav kontrolira:

povrat toplinegrijanjevolumni protok dobavnog/otpadnog zraka (izme u podesivih mini-malnih i maksimalnih vrijednosti)

Ventilator dobavnog zraka MIN-MAKSVentilator odsisnog zraka . MIN-MAKSPovrat topline ................... 0-100 %Zaklopka odsisnog zraka . otvorenaZaklopka recirkulacije....... zatvorenGrijanje ............................ 0-100 %

VEL Ventilacija (smanjena)Kao VE, ali jedinica radi samo s postavljenim minimalnim vrijednostima za volumni protok dobavnog i otpadnog zraka

Ventilator dobavnog zraka MINVentilator otpadnog zraka MINPovrat topline ................... 0-100 %Zaklopka odsisnog zraka . otvorenaZaklopka recirkulacije....... zatvorenGrijanje ............................ 0-100 %

AQ Kvaliteta zrakaOvo je na in rada za ventilaciju prostorije na temelju zahtjeva. Aktivna je zadana dnevna vrijednost temperature prostorije. Ovisno o trenutnoj kvaliteti zraka u prostoriji i temperaturnim uvjetima, sustav radi u:

AQ_REC Kvaliteta zraka - Recirkulacija:Kada je kvaliteta zraka dobra, jedinica zagrijava sobu recirkulacijom.

Kao REC

AQ_ECO Kvaliteta zraka - Promiješani zrak:Kada su zahtjevi za ventilacijom osrednji, jedinica zagrijava kroz promiješani na in rada. Volumen dobavnog/otpadnog zraka baziran je na kvaliteti zraka.

Ventilator dobavnog zraka MIN-MAKSVentilator odsisnog zraka . MIN-MAKSPovrat topline ................... 0-100 %Zaklopka odsisnog zraka . 50 %Zaklopka recirkulacije....... 50 %Grijanje ............................ 0-100 %

AQ_VE Kvaliteta zraka - Ventilacija:Kada su zahtjevi za ventilacijom visoki, ure aj grije kroz isti venti-lacijski na in rada. Volumen dobavnog/otpadnog zraka baziran je na kvaliteti zraka.

Ventilator dobavnog zraka MIN-MAKSVentilator odsisnog zraka . MIN-MAKSPovrat topline ................... 0-100 %Zaklopka odsisnog zraka . otvorenaZaklopka recirkulacije....... zatvorenGrijanje ............................ 0-100 %

RoofVent® RH

Konstrukcija i rad

9

AKod Na in rada OpisREC Recirkulacija

Recirkulacija uklju ena/isklju ena s algoritmom TempTronic: Tijekom potrebe za grijanjem, jedinica uzima zrak iz prostorije, zagrijava ga i ubacuje natrag u prostoriju. Aktivna je zadana dnevna vrijednost tempera-ture prostorije.

Ventilator dobavnog zraka 0 / 50 / 100 % *)

Ventilator odsisnog zraka . isklju enPovrat topline ................... 0 %Zaklopka odsisnog zraka . zatvorenaZaklopka recirkulacije....... otvorenaGrijanje ............................ uklju eno *)

*) Ovisi o potrebi grijanja

EA Otpadni zrakJedinica odsisava potrošeni zrak iz prostorije. Nema kontrole temperature u prostoriji.Nefiltrirani svježi zrak ulazi u prostoriju kroz otvorene prozore i vrata ili neki drugi sustav za dovod zraka.

Ventilator dobavnog zraka isklju enVentilator otpadnog zraka uklju en *)

Povrat topline ................... 0 %Zaklopka odsisnog zraka . otvorenaZaklopka recirkulacije....... zatvorenaGrijanje ............................ isklju eno

*) Podesivi protok

SA Dobavni zrakJedinica ubacuje svježi zrak u prostoriju. Aktivna je zadana dnevna vrijednost temperature prostorije. Ovisno o temperaturnim uvjetima, sustav kontrolira grijanje.Potrošeni zrak iz prostorije prolazi kroz otvorene prozore i vrata ili drugi sustav koji omogu uje ekstrakciju.

Ventilator dobavnog zraka uklju en *)

Ventilator otpadnog zraka isklju enPovrat topline ................... 0 % **)

Zaklopka odsisnog zraka . otvorenaZaklopka recirkulacije....... zatvorenaGrijanje ............................ 0-100 %

*) Podesivi protok**) Svjež zrak i otvorene zaklopke

ST Stanje pripravnostiJedinica je uglavnom isklju ena.Sljede e funkcije ostaju aktivne:

CPR Zaštita od pothla ivanja:Ako temperatura u prostoriji padne ispod zadane vrijednosti za zaštituod podhla enja, jedinica zagrijava prostoriju recirkulacijom.

Ventilator dobavnog zraka MAKSVentilator otpadnog zraka isklju enoPovrat topline ................... 0 %Zaklopke odsisnog zraka . zatvoreneZaklopke recirkulacije....... otvorenGrijanje ............................ uklju eno

NCS No no hla enje: Ako temperatura u prostoriji premaši postavljenuvrijednost za no no hla enje te ako to trenuta na temperatura svježegzraka dopusti, jedinica ubacuje hladni svježi zrak u prostoriju i odsisavatopliji zrak iz prostorije.

Ventilator dobavnog zraka MAKSVentilator otpadnog zraka MAKSPovrat topline ................... 0 %Zaklopka odsisnog zraka . otvorenaZaklopka recirkulacije....... zatvorenGrijanje ............................ isklju eno

– Rad u slu aju nuždeJedinica usisava zrak iz prostorije, zagrijava ga te ubacuje natrag uprostoriju.Rad u slu aju nužde aktivira se umetanjem premosnika u upravlja kiblok. Na primjer, prikladan je za zagrijavanje hale prije pokretanjakontrolnog sustava ili ako se kontroler pokvari tijekom perioda zagrija-vanja. Spajanjem sobnog termostata može se odrediti zadana vrijednosttemperature u prostoriji.

Ventilator dobavnog zraka MAKSVentilator otpadnog zraka isklju enPovrat topline ................... 0 %Zaklopka odsisnog zraka . zatvorenaZaklopka recirkulacije....... otvorenaGrijanje ............................ uklju eno

L_OFF Isklju eno (lokalni na in rada)Jedinica je isklju ena. Zaštita od smrzavanja ostaje aktivna.

Ventilator dobavnog zraka isklju enVentilator otpadnog zraka isklju enPovrat topline ................... 0 %Zaklopka odsisnog zraka . zatvorenaZaklopka recirkulacije....... otvorenaGrijanje ............................ isklju eno

Tabela A1: Na ini rada jedinice RoofVent® RH

RoofVent® RH

Konstrukcija i rad

10

3 Tehni ki podaci

3.1 Ozna avanje tipa jedinice

RH - 6 B - - R1 / ...

Tip jediniceRoofVent® RH

Veli ina jedinice6 ili 9

Sekcija za grijanjeB s izmjenjiva em B tipaC s izmjenjiva em C tipaD s izmjenjiva em D tipa

Povrat toplineR1 Visoka temperaturna u inkovitostR2 Standardna temperaturna u inkovitost

Dodatne opcijePogledajte odjeljak E „Opcije“

Tabela A2: Ozna avanje tipa jedinice

3.2 Ograni enja primjene

Temperatura odsisnog zraka maks. 50 °C

Relativna vlažnost odsisnog zraka maks. 60 %

Sadržaj vlage odsisnog zraka maks. 12.5 g/kg

Temperatura svježeg zraka min. -30 °C

Temperatura medija grijanja 1) maks. 85 °C

Tlak u sustavu grijanja maks. 800 kPa

Temperatura dobavnog zraka maks. 60 °C

Protok zraka Veli ina6:Veli ina9:

min.min.

31005000

m³/hm³/h

1) Izvedba za više temperature na zahtjev

Tabela A3: Ograni enja primjene

NapomenaKoristite jedinice u izvedbi za visoku vlažnost odsisnog zraka ako vlažnost u prostoriji prelazi 2 g/kg (pogledajte odjeljak E „Opcije“).

3.3 Sustav povrata topline (HRS)

Povrat topline R1 R2Temperaturna u inkovitost,suha

% 76 67

Temperaturna u inkovitost,mokra

% 87 77

Tabela A4: Razina toplinskog prijenosa plo astog izmjenjiva a topline

3.4 Filtracija zraka

Filter Svježi zrak Odsisni zrakKlasa filtera F7 M5

Energetska klasifikacija A D

Tvorni ka postavka sklopki diferencijalnog tlaka

250 Pa 250 Pa

Tabela A5: Filtracija zraka

RoofVent® RH

Tehni ki podaci

11

A3.5 Protok, parametri proizvoda

Tip jedinice RH-6 RH-9Povrat topline R1 R2 R1 R2Nazivni volumni protok zraka m³/h 5500 5200 8000 7600

m³/s 1.53 1.44 2.22 2.11

Pokrivena površina poda m² 480 447 797 741

Specifi na snaga ventilatora SFPint W/(m³/s) 1220 960 1160 890

eona brzina m/s 2.69 2.54 2.98 2.84

Stati ka u inkovitost ventilatora % 70.3 70.3 70.3 70.3

Interni pad tlaka ventilacijskih komponenti

Svježi/dobavni zrak Pa 315 220 326 236

Odsisni / otpadni zrak Pa 340 245 376 276

Maksimalna propusnost

Eksterna % 0.45 0.45 0.25 0.25

Interna % 1.50 1.50 1.20 1.20

Tip izmjenjiva a B C B C B C D B C DNazivni eksterni tlak

Dobavni zrak Pa 220 190 390 360 360 320 290 470 430 410

Odsisni zrak Pa 190 190 350 350 330 330 330 450 450 450

Efektivna ulazna elektri na snaga kW 2.4 2.4 1.8 1.9 3.4 3.5 3.6 2.7 2.8 2.9

Tabela A6: Tehni ki podaci jedinice RoofVent® RH

RoofVent® RH

Tehni ki podaci

12

3.6 Izlazni u in

NapomenaNavedeni podaci o performansama primjenjuju se za naj eš e projektne parametre. Pomo uprograma odabira 'HK-Select’ izra unajte podatke o performansama za ostale projektne para-metre. 'HK-Select’ možete besplatno preuzeti s Hovalove službene internet stranice.

Temperatura ogrjevnog medija 80/60 °C 60/40 °CJedinica tF Q QTG Hmaks tS pW mW Q QTG Hmaks tS pW mW

Veli ina HR Tip °C kW kW m °C kPa l/h kW kW m °C kPa l/h

RH-6

R1B

- 5 48 40 12 40 13 2047 29 21 15 30 5 1240

- 15 49 38 12 39 14 2120 31 19 16 29 6 1313

C- 5 77 69 9 55 15 3287 48 40 12 40 6 2054

- 15 79 68 9 55 16 3403 51 39 12 39 7 2170

R2B

- 5 48 37 11 39 14 2067 30 19 15 29 5 1284

- 15 51 34 11 38 15 2172 32 16 16 27 6 1390

C- 5 77 66 9 55 15 3285 49 38 11 40 6 2100

- 15 80 64 9 55 17 3446 53 37 11 39 7 2262

RH-9

R1

B- 5 70 59 12 40 10 2988 42 31 16 29 4 1785

- 15 72 56 12 39 11 3097 44 28 17 28 4 1894

C- 5 114 103 9 56 14 4903 71 60 12 40 5 3057

- 15 118 102 9 56 15 5078 75 59 12 40 6 3232

D- 5 – – – – – – 88 77 10 47 5 3775

- 15 – – – – – – 93 76 11 46 6 3979

R2

B- 5 70 54 11 39 10 3015 43 27 16 29 4 1850

- 15 74 50 12 38 11 3172 47 23 17 27 4 2007

C- 5 115 99 9 57 14 4945 74 58 11 41 6 3159

- 15 121 97 9 56 16 5191 79 56 11 40 7 3405

D- 5 – – – – – – 89 73 10 47 5 3834

- 15 – – – – – – 96 72 10 46 6 4119Tuma oznaka: HR = Povrat topline

Tip = Tip izmjenjiva atF = Temperatura svježeg zrakaQ = Izlazni u inQTG = Izlazna snaga za pokrivenost transmisijskih gubitaka topline

prostora

Hmaks = Maksimalna visina ugradnjetS = Temperatura dobavnog zraka

pW = Pad tlaka na vodenoj stranimW = Koli ina vode

Referenca: Zrak u prostoriji 18 °C, odsisni zrak 20 °C / 20 % relativne vlažnosti

– Ovi radni uvjeti nisu dopušteni jer je prekora ena maksimalna temperatura dobavnog zraka od 60 °C.

Tabela A7: U in grijanja jedinice RoofVent® RH

NapomenaU in grijanja koji pokriva transmisijske gubitke topline (QTG) dopušta ventilacijske toplinske zahtjeve (QV) i u in povrata topline (QER) pod odgovaraju im uvjetima klimatizacije. Sljede e se primjenjuje:Q + QER = QV + QTG

RoofVent® RH

Tehni ki podaci

13

A3.7 Podaci o buci

Povrat topline R1 R2Na in rada VE REC VE RECStavkaRH-6 Razina zvu nog tlaka (na udaljenosti od 5 m) 1) dB(A) 52 59 54 42 54 50 57 52 40 52

Ukupna razina zvu ne snage dB(A) 74 81 76 64 76 72 79 74 62 74

Razina zvu ne snage oktave 63 Hz dB(A) 48 58 52 46 61 46 56 50 44 59

125 Hz dB(A) 62 65 57 49 65 60 63 55 47 63

250 Hz dB(A) 72 77 76 59 71 70 75 74 57 69

500 Hz dB(A) 66 74 62 58 70 64 72 60 56 68

1000 Hz dB(A) 63 75 60 57 68 61 73 58 55 66

2000 Hz dB(A) 58 71 56 56 63 56 69 54 54 61

4000 Hz dB(A) 50 66 49 49 61 48 64 47 47 59

8000 Hz dB(A) 38 59 34 37 62 36 57 32 35 60

RH-9 Razina zvu nog tlaka (na udaljenosti od 5 m) 1) dB(A) 52 60 55 42 55 50 58 53 40 53



125 Hz dB(A) 62 66 58 49 66 60 64 56 47 64

250 Hz dB(A) 72 78 77 59 72 70 76 75 57 70

500 Hz dB(A) 66 75 63 58 71 64 73 61 56 69

1000 Hz dB(A) 63 76 61 57 69 61 74 59 55 67

2000 Hz dB(A) 58 72 57 56 64 56 70 55 54 62

4000 Hz dB(A) 50 67 50 49 62 48 65 48 47 60

8000 Hz dB(A) 38 60 35 37 63 36 58 33 35 611) s hemisferi nim širenjem u okruženju slabe refleksije

Svježi zrak Otpadni zrak Dobavni zrak Odsisni zrak

Vanjski prostori (krovna jedinica)

Tabela A8: Podaci o buci za jedinice RoofVent® RH

RoofVent® RH

Tehni ki podaci

14

3.8 Dimenzije i masa

I

200 20

077

W

DH

E

J

F

L

S

B

G

C

V

K

UT

2380

1950

2080

47

A


Priklju ni modul

Pristupni panel, izmjenjiva


Sekcija za grijanje

Distributor zraka (Air-Injector)

Povrat

Polaz

Slika A4: Mjerna skica za jedinicu RoofVent® RH (dimenzije u mm)

RoofVent® RH

Tehni ki podaci

15

ATip jedinice RH-6 RH-9A mm 1400 1750

B mm 1040 1240

C mm 848 1048

F mm 410 450

G mm 470 670

H mm 270 300

S mm 490 570

T mm 500 630

U mm 767 937

V mm 900 1100

Priklju ni modul V0 V1 V2 V3 V0 V1 V2 V3D mm 940 1190 1440 1940 980 1230 1480 1980

E mm 530 780 1030 1530 530 780 1030 1530

W mm 1700 1950 2200 2700 1850 2100 2350 2850

Tabela A9: Dimenzije jedinice RoofVent® RH

Tip jedinice RH-6B RH-6C RH-9B RH-9C RH-9DI mm 78 78 78 78 95

J mm 101 101 111 111 102

K mm 758 758 882 882 882

L (unutrašnji navoj) " Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1½ Rp 1½ Rp 2

Koli ina vode u izmjenjiva u l 3.1 6.2 4.7 9.4 14.2

Tabela A10: Dimenzije hidrauli kih priklju aka

Tip jedinice RH-6B RH-6C RH-9B RH-9C RH-9DPovrat topline R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2Ukupno kg 802 782 809 789 1024 994 1034 1004 1053 1023Krovna jedinica kg 660 640 660 640 830 800 830 800 830 800

Jedinica ispod krova kg 142 142 149 149 194 194 204 204 223 223

Distributor zraka (Air-Injector) kg 37 37 37 37 56 56 56 56 56 56

Sekcija za grijanje kg 30 30 37 37 44 44 54 54 73 73

Priklju ni modul V0 kg 75 94

Dodatna masa V1 kg + 11 + 13



Tabela A11: Masa jedinice RoofVent® RH

RoofVent® RH

Tehni ki podaci

16

4 Tekstovi specifikacije

4.1 RoofVent® RH

Jedinica za dovod i odvod zraka s povratom topline za grijanje visokih prostoraJedinica se sastoji od sljede ih komponenti:

Krovna jedinica s povratom toplinePotkrovni dio jedinice:– Priklju ni modul– Sekcija za grijanje– Distributor (Air-Injector)Kontrolne komponenteOpcionalne komponente

Jedinica RoofVent® RH sukladna je svim zahtjevima Direktive o ekološkom dizajnu 2009/125/EZ o ekološki prihvatljivoj izvedbi sustava za ventilaciju. Ona je dio sustava „nestambenih ventilacijskih jedinica” (NRVU) i „dvosmjernih ventilacijskih jedinica” (BVU).


Samonosivo ku ište, izra eno od eloksiranog aluminija (izvana) i eli nog lima sa alu-cink zaštitom (iznutra):

Zašti ena od atmosferskih utjecaja, otporna na koroziju,otporna na udarce, zrakotijesnaNiska zapaljivost, dvostruka oplata, bez toplinskihmostova, s visoko u inkovitom izolacijom izra enom odpoliuretana na bazi zatvorenih elijaHigijenska i jednostavna za održavanje zbog glatkihunutarnjih površina i velikih pristupnih vrata s brtvenimmaterijalom otpornim na starenje, bez dodatka silikona

Krovna jedinica s povratom topline:

Ventilatore dobavnog i odsisnog zraka:Izvedeni kao radijalni ventilatori bez potrebe za održavanjem s direktnim pogonom i visoko u inkovitim EC-motorima, 3D oblikovanim elisama savinutima unatrag i slobodnim rotorom izra enim od kompozitnog materijala visokih performansi; usisna mlaznica s optimiziranim protokom; kontinuirano varijabilna brzina; s aktivnim mjerenjem tlaka za kontinuiranu kontrolu volumnog protoka i/ili prilagodbu volumnog protoka na temelju zahtjeva; niska razina buke; s integriranom zaštitom od preoptere enja.

Filter svježeg zraka:Izveden kao visoko u inkovit, kompaktni element filtra, klasa F7, potpuno spaljiv, jednostavno se mijenja, uklju uju idiferencijalni preostat tlaka za nadzor prljavosti filtra.

Filter odsisnog zraka:Izveden kao visoko u inkovit, s kompaktnim elementima filtra, klase M5, potpuno spaljiv, jednostavno se mijenja, uklju uju i diferencijalni preostat tlaka za nadzor prljavosti filtra.

Plo asti izmjenjiva topline:Plo asti izmjenjiva topline unakrsnog protoka izra en od visoko kvalitetnog aluminija kao visoko u inkovit, rekupera-tivni sustav povrata topline, certificiran od strane Euroventa, bez potrebe za održavanjem, bez pokretnih dijelova, sa sigurnosnim karakteristikama, higijenski bezopasan, bez unakrsne kontaminacije ne isto a i bez mirisa. Opremljen zaobilaznim vodom, recirkulacijskim zaobilaznim vodom, odvodom kondenzata sa sifonom za kondenzat prema krovu. Sljede e su zaklopke postavljene na ku ištu izmjenjiva a:

Zaklopke svježeg zraka i zaobilaznog voda, svaka smotornim pogonom, za kontinuirano varijabilnu kontrolupovrata topline; s funkcijom zatvaranja putem povratneopruge.Zaklopke odsisnog zraka i recirkulacije, protuhodnospojeni sa zajedni kim pogonom, za upravljanjerecirkulacijom i radom s miješanim zrakom; s funkcijomzatvaranja putem povratne opruge.

Sve zaklopke odgovaraju klasi 2 brtvljenja, prema EN 1751.

Otvori za pristup:Pristupna vrata na strani svježeg zraka: veliki otvor zapristup s integriranom zaštitom od ptica i atmosferskihuvjeta, sa sustavom za brzo zaklju avanje za jednostavanpristup filtru svježeg zraka u svrhu održavanja, plo astomizmjenjiva u topline kao i zaklopkama svježeg zraka izaobilaznog voda.Pristupna vrata otpadnog zraka: veliki otvor za pristupkoji se može zaklju ati s integriranom zaštitom od ptica iatmosferskih uvjeta za jednostavan pristup filtru odsisnogzraka u svrhu održavanja.Pristupna vrata za odsisni zrak,: veliki otvor za pristup, sasustavom za brzo zaklju avanje i plinskim amortizerom zajednostavan pristup filtru odsisnog zraka u svrhu održa-vanja, plo astim izmjenjiva em topline, sifonom konden-zata kao i zaklopkama odsisnog zraka i recirkulacije.Pristupna vrata dobavnog zraka: veliki otvor za pristup kojise može zaklju ati, konfiguracija s plinskim amortizeromza jednostavan pristup ventilatorima dobavnog zraka,upravlja kom bloku i kanalu za sakupljanje kondenzata.

Upravlja ki blok:Kompaktna izvedba na montažnoj plo i do koje je jednostavno do i i koja sadržava:

Kontroler jedinice kao dio kontrolnog sustava TopTronic®

C:– Potpuno oži en s elektri nim komponentama krovne

jedinice (ventilatori, motorni pogoni, temperaturniosjetnici, nadzor filtra, diferencijalni preostat)

– Oži enje koje se može priklju iti do upravlja ke kutije upriklju nom modulu

RoofVent® RH

Tekstovi specifikacije

17

ASekcija s visokim naponom:– Stezaljke glavnog napajanja– Glavna sklopka (mogu e rukovanje s vanjske strane)– Tipka za zaustavljanje ventilatora tijekom izmjene filtera– Osigura i transformatoraSekcija s niskim naponom:– Transformatori za motorne pogone, osjetnike i kontroler

jedinice– Rad u slu aju nužde prema vanjskom nalogu

Priklju ni modul

Ku ište izra eno od eli nog lima sa zaštitom od aluminij-cinka, zrakotijesno, otporno na požar, higijensko i jednostavno za održavanje zbog glatkih unutarnjih površina, brtveni materijali otporni na starenje koji ne sadrže silikon, izvedba s rešetkom za odsisni zrak i pristupna vrata za jednostavan pristup izmjenjiva u topline radi održavanja. Priklju ni modul sadrži:

Isprepleteni kabelski snop zašti en limenom kanalicom spriklju nicama za izravno spajanje na upravlja ki blok ukrovnoj jediniciPriklju na kutija izra ena od pocin anog eli nog lima,izvedba s poklopcem pri vrš enim vijcima i kabelskimuvodnicama sa zaštitom od prskanja vode i zaštitnomkapicom, za spajanje:– Napajanje– Zonska sabirnica– Svi osjetnici i motorni pogoni u potkrovnom dijelu

jedinice (spremno za spajanje): zaštita od smrzavanja,osjetnik temperature dobavnog zraka, pogondistributera zraka (Air Injector)

– Periferne komponente (npr. ventili za miješanje,pumpe, ...)

– Opcionalne komponente po potrebi

PRIKLJU NI MODUL V1 / V2 / V3:

Priklju ni modul se produžuje radi prilago avanja lokalnoj instalacijskoj situaciji.

Sekcija za grijanje

Ku ište izra eno od eli nog lima alu-cink zašti enim,zrakotijesno, otporno na plamen, higijensko i jednostavno za održavanje zbog brtvenih materijala otpornih na starenje koji ne sadrže silikon. Sekcija za grijanje sadrži:

Visoko u inkovit izmjenjiva topline za grijanje/hla enjekoji se sastoji od bakrenih cijevi bez šavova s utisnutim,optimiziranim i profiliranim aluminijskim lamelama irazdjelnicima od bakra, za spajanje na dovod tople vodeZaštita od smrzavanja


1 DISTRIBUTOR ZRAKA AIR-INJECTOR

Ku ište izra eno od lima zašti enog aluminij-cinkom, zrakotijesno, otporno na plamen, higijensko i jednostavno za održavanje zbog brtvenih materijala otpornih na starenje koji nemaju silikon, a sadrže:

Vrtložni distributor zraka s koncentri nom izlaznommlaznicom, podesivim lopaticama i integriranomprigušnom maskomPogon za kontinuirano varijabilnu prilagodbu distribucijezraka iz vertikalne u horizontalnu za distribuciju zraka uhali bez propuha u promjenjivim uvjetima radaOsjetnik dobavnog zraka

2 JEDINICE AIR-INJECTORA

2 jedinice Air-Injector, isporu uju se posebno; zrakovodni kanali za dobavni zrak za spajanje jedinice RoofVent® s jedinicama Air-Injector izra uju se na gradilištu.Ku ište izra eno od lima zašti enog aluminij-cinkom, zrakotijesno, otporno na plamen, higijensko i jednostavno za održavanje zbog brtvenih materijala otpornih na starenje koji nemaju silikon, a sadrže:


BEZ AIR-INJECTOR JEDINICE

Jedinica konfigurirana bez vrtložnog distributora zraka za spajanje sa zrakovodnim kanalima na lokaciji i distribuciju zraka unutar zgrade.

Opcije za jedinicu

Izvedba otporna na ulje:Materijali otporni na uljePosebni filtar izlaznog zraka za odvajanje ulja i prašine(klasa M5) u priklju nom moduluPlo asti izmjenjiva topline dodatno zabrtvljen, ispitivanjecurenja prema standardu radovaOdvod kondenzata od plo astog izmjenjiva a toplinedo posude za prihvat kondenzata (tavica) u priklju nommoduluPriklju ni modul u izvedbi koja ne prepušta ulje sintegriranom posudom za prihvat ulja/kondenzata ipriklju kom na odvod

Izvedba za visoku vlažnost odsisnog zrakaVentilatori ulaznog zraka i ispušnog zraka s praškastimpremazom, debljina premaza > 80 m; elektronika uzaštitnom ku ištu na obje strane

RoofVent® RH


18

Plo asti izmjenjiva topline s odvaja em kondenzata;dodatno zabrtvljen, ispitivanje curenja prema standarduradovaOdvod kondenzata od plo astog izmjenjiva a toplinedo posude za prihvat kondenzata (tavica) u priklju nommoduluDodatna izolacija razli itih komponenata opreme radiizbjegavanja kondenzacijePriklju ni modul s integriranim odvodom kondenzata iodvodnim priklju kom

Izvedba zašti ena od korozije:Ventilatori ulaznog zraka i ispušnog zraka s praškastimpremazom, debljina premaza > 80 m; elektronika uzaštitnom ku ištu na obje stranePlo asti izmjenjiva topline ima poseban premaz zavisoku zaštitu od korozije; dodatno zabrtvljen; ispitivanjecurenja prema standardu radovaElementi za spajanje (slijepe zakovice, vijci, zakovice)izra eni od nehr aju eg elika 1.4301Ku ište krovne jedinice s unutrašnjim praškastimpremazomPraškasto premazani dijelovi skloni koroziji, limeni dijelovizaklopki za zrak i svi limeni dijelovi potkrovne jedinice spraškastim premazom s obje strane (šljun ano-siva RAL7032)Obojeni izmjenjiva topline

Izvedba za visoku vlažnost odsisnog zraka sa zaštitom od korozijeVentilatori ulaznog zraka i ispušnog zraka s praškastimpremazom, debljina premaza > 80 m; elektronika uzaštitnom ku ištu na obje stranePlo asti izmjenjiva topline s odvaja em kondenzata imaposeban premaz za visoku zaštitu od korozije; dodatnozabrtvljen; ispitivanje curenja prema standardu radovaOdvod kondenzata od plo astog izmjenjiva a toplinedo posude za prihvat kondenzata (tavica) u priklju nommoduluDodatna izolacija razli itih komponenata opreme radiizbjegavanja kondenzacijePriklju ni modul s integriranim odvodom kondenzata iodvodnim priklju komElementi za spajanje (slijepe zakovice, vijci, zakovice)izra eni od nehr aju eg elika 1.4301Ku ište krovne jedinice s unutrašnjim praškastimpremazomPraškasto premazani dijelovi skloni koroziji, limeni dijelovizaklopki za zrak i svi limeni dijelovi potkrovne jedinice spraškastim premazom s obje strane (šljun ano-siva RAL7032)Obojeni izmjenjiva topline

Završni premaz boje krovne jediniceIzbor vanjskog završnog premaza boje u RAL boji

Završni premaz boje jedinice ispod krovaIzbor vanjskog završnog premaza boje u RAL boji

Prigušiva na strani svježeg zrakaOsmišljen kao dodatni dio krovne jedinice koji se može preklopiti prema dolje, ku ište od eloksiranog aluminija sa zaštitom od ptica i zvu nom izolacijom za smanjenje emisija zvuka na strani svježeg zraka, gubitak zbog unosa _____ dB

Prigušiva otpadnog zrakaOsmišljen kao dodatni dio krovne jedinice koji se može preklopiti prema dolje, ku ište od eloksiranog aluminija sa zaštitom od ptica i lako dostupnim kulisama za prigušivanje zvuka, optimiziranim protokom, površinama koje se lako iste i otporne su na abraziju, nezapaljivo, higijenski isto

s visoko kvalitetnim pokrovom od staklenog filamenta za smanjenje emisija zvuka na strani ispušnog zraka, gubitak zbog unosa _____ dB

Prigušiva i dobavnog i odsisnog zrakaPrigušiva dobavnog zraka konfiguriran kao posebno ugra ena komponenta ispod krovne jedinice, s optimiziranim protokom kroz kulise za prigušivanje zvuka, s površinama koje se lako iste i otporne su na abraziju, nezapaljive, higijenski iste s visoko kvalitetnim pokrovom od staklenog filamenta za smanjenje emisija zvuka u prostoriji, gubitak zbog unosa dobavnog / odsisnog zraka _____ dB / _____ dB

Hidrauli ki sklop za skretnu regulaciju (koli inom)Montažni sklop za hidrauli ki sustav na skretnom principu (koli inska regulacija), koji se sastoji od magnetskog razdjelnog ventila, regulacijskog ventila, kuglastog ventila, automatskog odzra nog ventila i navojnim spojkama za priklju enje na jedinicu i distribucijski krug; razdjelnog ventila koji je spreman za spajanje na priklju nu kutiju; veli ine za jedan ili više izmjenjiva a topline u jedinici te prilago enkontrolnom sustavu Hoval TopTronic® C.

Ventili za miješanjeStalni regulacijski ventil s magnetskim pogonom, spreman za spajanje na priklju nu kutiju, veli ine koja odgovara izmjenjiva u(-ima) u jedinici.

Uti nicaUti nica za 230 V ugra ena u upravlja ki blok za jednostavno napajanje vanjskih, elektri nih jedinica.

RoofVent® RH


19

A4.2 TopTronic® C kontrolni sustav

Slobodno konfiguriraju i zonski kontrolni sustav za upravljanje decentraliziranim Hovalovim unutarnjim klimatizacijskim sustavima s optimiziranom uporabom energije, tvorni ki pripremljen, prikladan je za upravljanje cjelokupnim sustavima na temelju zahtjeva, a oni mogu sadržavati do 64 kontrolne zone, od kojih svaka ima do 15 jedinica za dovod i odvod zraka ili jedinica za dovod zraka te 10 jedinica za recirkulaciju.

Struktura sustava:Kontroler jedinice: postavljen u odre enoj unutarnjojklimatizacijskoj jediniciZonski BUS (ModBus): kao serijska veza svih kontrolerajedinice u jednoj kontrolnoj zoni s kontrolerom zonei možda s terminalom operatera zone; s robusnimprotokolom sabirnice putem oklopljenog kabela sabirnices upletenom paricom (kabele sabirnica osigurava klijent)Zonski kontrolni panel sa:– Terminalom operatera sustava– Osjetnikom temperature vanjskog (svježeg) zraka– Kontrolerima zone i osjetnicima temperature zraka u

prostoriji– Svim komponentama za napajanje elektri nom

energijom i zaštituSustavnom sabirnicom (Ethernet): za me usobnospajanje svih kontrolera zone te na terminal operaterasustava kao i, ako je potrebno, sustav upravljanjazgradom BMS (kabele sabirnica osigurava klijent)

Rad:TopTronic® C-ST kao terminal operatera sustava: ekranosjetljiv na dodir za vizualizaciju i upravljanje puteminternetskog preglednika putem HTML su eljaTopTronic® C-ZT kao terminal operatera zone: zajednostavan rad kontrolne zone na lokaciji (opcionalni)Sklopka za ru ni rad (opcionalno)Tipka za ru ni rad (opcionalno)Upravljanje jedinicama putem sustava za upravljanjezgradom BMS, putem standardiziranih su elja(opcionalno)

Kontrolne funkcije:Kontrola temperature dobavnog zraka putem kaskadnekontrole preko sekvencijalne kontrole povrata topline iu ina izmjenjiva a topline (za jedinice za dovod i odvodzraka)Kontrola temperature dobavnog zraka preko sekvenci-jalne kontrole u ina izmjenjiva a topline (za recirkulacijskejedinice i jedinice za dovod zraka)Kontrola volumnog protoka dobavnog zraka i otpadnogzraka temeljem potražnje s minimalnom i maksimalnomgranicom ovisno o temperaturi prostorije ili, opcionalno,kvaliteti zraka u prostoriji (za jedinice za dovod i odvodzraka)

Upravljanje jedinicom uklju uje distribuciju zraka premaspecifikacijama kontrolera zone

Alarmi, zaštita:Središnje upravljanje s alarmima s registracijom svihalarma (vremenska oznaka, prioritet, status) u popisualarma i memoriji alarma posljednjih 50 alarma;proslje ivanje putem e-maila može se postaviti uparametrima.Ako do e do kvara u komunikaciji, stanicama sabirnica,sustavima osjetnika ili opskrbnim medijima, svaki diosustava prelazi u zaštitni na in rada koji štiti rad.Kontrola zaštite od smrzavanja jedinica s prinudnomkontrolom zaštitnih funkcija za sprje avanje smrzavanjaizmjenjiva a (za jedinice za dovod zraka, za jedinice zadovod i odvod zraka)Na in rada održavanja implementiran u kontrolnomalgoritmu za ispitivanje svih fizi kih podatkovnih to aka ialarma jam i visoku pouzdanost.

Opcije za kontrolne sustave:

Unutarnja klimatizacijska jedinica:Nadzor energijeKontrola pumpe za miješaju i ili ubrizgavaju i krugOsjetnik temperature povrata

Zonski kontrolni panel:Kolektivna lampica za alarmUti nicaDodatni osjetnik temperature zraka u prostorijiKombinirani osjetnik za kvalitetu zraka, temperaturu ivlažnostVanjski osjetnikVanjske zadane vrijednostiUlaz za prekid optere enjaSklopka za odabir na ina rada na terminaluTipka za odabir na ina rada na terminaluNapajanje i mrežni osiguraKontrola dizalice topline, uklju uju i napajanja

RoofVent® RH


20

21

BRoofVent® RCJedinica za dovod i odvod zraka s povratom topline za grijanje i hla enje visokih prostora u 2-cijevnom sustavu

1 Upotreba ________________________________ 22

2 Konstrukcija i rad __________________________ 22

3 Tehni ki podaci ___________________________ 28


RoofVent® RC

Sadržaj

22

1 Upotreba

1.1 Namjena

Jedinice RoofVent® RC su jedinice za dovod i odvod zraka u visokim halama s jednim katom. Imaju sljede e funkcije:

Dovod svježeg zrakaOdvod odsisnog zrakaGrijanje (s priklju kom na dovod tople vode)Hla enje (s priklju kom na rashladnik vode)Povrat topline s visoko u inkovitim plo astimizmjenjiva em toplineFiltriranje svježeg i odsisnog zrakaDistribuciju zraka s podesivim distributorom zrakaAir-Injector

Jedinice RoofVent® RC upotrebljavaju se u halama za proizvodnju, logisti kim centrima, halama za održavanje, trgova kim centrima, sportskim dvoranama, dvoranama za sajmove i ostale namjene itd. Sustav se obi no sastoji od nekoliko jedinica RoofVent®. One se postavljaju i distribuiraju kroz itavi krov hale. Pojedina ne jedinice zasebno se reguliraju i kontroliraju na temelju zona. Sustav se fleksibilnoprilago ava lokalnim zahtjevima.

Jedinice RoofVent® RC sukladne su svim zahtjevima Direktive o ekološkom dizajnu o ekološki prihvatljivoj izvedbi sustava za ventilaciju. One su dio sustava „nestambenih ventilacijskih jedinica” (NRVU) i „dvosmjernih ventilacijskih jedinica” (BVU).

Namjena tako er uklju uje sukladnost s uputama za upotrebu.Svaka upotreba koja ne spada pod navedenu upotrebu ne smatra se predvi enom upotrebom. Proizvo a ne prihva aodgovornost za ošte enja koja proizlaze iz nepravilne upotrebe.

1.2 Grupa korisnika




2.1 Konstrukcija

Jedinica RoofVent® RC sastoji se od sljede ih komponenti:



Priklju ni modul:dostupan u 4 dužine po veli ini jedinice za prilagodbujedinice lokalnim instalacijskim uvjetimaDio za grijanje/hla enje:Za grijanje i hla enje ulaznog zraka u dvocijevnomsustavuAir-Injector:patentirani, automatski podesivi distributor zraka za distri-buciju zraka nad velikom površinom bez propuha

Komponente su pri vrš ene zajedno i mogu se rastaviti. Priklju ci izmjenjiva a topline standardno se nalaze ispod rešetke za odsisni zrak. Sekcija za grijanje/hla enje može se postaviti i zakretati u odnosu na priklju ni modul (položaj priklju ka).

Jedinice RoofVent® pokrivaju veliko podru je zahvaljuju ivelikom rasponu mogu nosti i u inkovitoj distribuciji zraka. Stoga je, u usporedbi s drugim sustavima, potrebno manje jedinica za postizanje željenih uvjeta. Razli ite veli ine i ina ice jedinica, kao i asortiman dodatne opreme, nude veliku fleksibilnost pri prilagodbi na odre eni projekt.


Patentirani distributor zraka, naziva Air-Injector, klju an je element. Kut dobave zraka postavlja se pomo u kontinuirano podesivih lopatica. To ovisi o protoku zraka, visini postavljanja i temperaturnoj razlici dobavnog zraka i zraka u prostoriji. Zrak se stoga ubacuje u prostoriju okomito nadolje, konusno ili vodoravno. To osigurava:


RoofVent® RC

Upotreba

23

B

a

b

c


Jedinica ispod krovaa Priklju ni modulb Sekcija za grijanje/hla enje:c Distributor zraka Air-Injector

Slika B1: Komponente jedinice RoofVent RC

RoofVent® RC

Konstrukcija i rad

24

Odvaja kondenzata

Izmjenjiva topline za hla enje/grijanje

Pristupni panel, izmjenjiva topline



Pristupna vrata dobavnog zraka

Upravlja ki blok

Pristupna vrata otpadnog zraka






Pristupna vrata svježeg zraka

Zaklopke odsisnog zraka i recirkulacije s motornim pogonom





Spoj kondenzata


Slika B2: Struktura jedinice RoofVent® RC

RoofVent® RC

Konstrukcija i rad

25

B

Svježi zrak






Otpadni zrak





Zaklopka recirkulacije (protuhodna zakl.odsisnog zraka)

Osjetnik temperature otvora na izlazu zraka ER (opcija)



Odsisni zrak

Izmjenjiva topline za hla enje/grijanje


Odvaja kondenzata


Osjetnik dobavnog zraka

Dobava zraka

Slika B3: Funkcionalni dijagram za jedinicu RoofVent® RC

RoofVent® RC

Konstrukcija i rad

26

2.3 Na ini rada

Jedinica RoofVent® RC ima sljede e na ine rada:VentilacijaVentilatilacija (smanjena)Kvaliteta zrakaRecirkulacija


Kontrolni sustav TopTronic® C automatski regulira ove na ine rada za svaku kontrolnu zonu u skladu sa specifikacijama u kalendaru. Sljede e to ke se tako erprimjenjuju:

Na in rada kontrolne zone može se ru no prebaciti.Svaka jedinica RoofVent® može individualno raditi u lokalnom na inu rada: Isklju eno, Recirkulacija, Dobava zraka, Otpadni zrak, Ventilacija.




povrat toplinehla enje/grijanjevolumni protok dobavnog/otpadnog zraka (izme u podesivih mini-malnih i maksimalnih vrijednosti)

Ventilator dobavnog zraka MIN-MAKSVentilator odsisnog zraka . MIN-MAKSPovrat topline ................... 0-100 %Zaklopka odsisnog zraka . otvorenaZaklopka recirkulacije....... zatvorenHla enje/grijanje .............. 0 - 100%


Ventilator dobavnog zraka MINVentilator otpadnog zraka MINPovrat topline ................... 0-100 %Zaklopka odsisnog zraka . otvorenaZaklopka recirkulacije....... zatvorenHla enje/grijanje .............. 0 - 100%


AQ_RECKvaliteta zraka - Recirkulacija:Kada je kvaliteta zraka dobra, jedinica zagrijava ili hladi prostoriju recirkulacijom.

Kao REC

AQ_ECO Kvaliteta zraka - Promiješani zrak:Kada su zahtjevi za ventilacijom osrednji, jedinica zagrijava ili hladi prostoriju kroz promiješani na in rada. Volumen dobavnog/otpadnog zraka baziran je na kvaliteti zraka.

Ventilator dobavnog zraka MIN-MAKSVentilator odsisnog zraka . MIN-MAKSPovrat topline ................... 0-100 %Zaklopka odsisnog zraka . 50 %Zaklopka recirkulacije....... 50 %Grijanje ............................ 0-100 %

AQ_VE Kvaliteta zraka - Ventilacija:Kada su zahtjevi za ventilacijom visoki, jedinica zagrijava ili hladi prostoriju kroz isti ventilacijski na in rada. Volumen dobavnog/otpadnog zraka baziran je na kvaliteti zraka.

Ventilator dobavnog zraka MIN-MAKSVentilator odsisnog zraka . MIN-MAKSPovrat topline ................... 0-100 %Zaklopka odsisnog zraka . otvorenaZaklopka recirkulacije....... zatvorenaGrijanje ............................ 0-100 %

RoofVent® RC

Konstrukcija i rad

27

B

Kod Na in rada OpisREC Recirkulacija


Ventilator dobavnog zraka.0 / 50 / 100 % *)

Ventilator otpadnog zraka isklju enoPovrat topline ................... 0 %Zaklopka odsisnog zraka . zatvorenaZaklopka recirkulacije....... otvorenaGrijanje/hla enje .............. uklju eno*)

*) Ovisno o potrebi grijanja ili hla enja

EA Otpadni zrakJedinica odsisava potrošeni zrak iz prostorije. Nema kontrole temperature u prostoriji.Nefiltrirani svježi zrak ulazi u prostoriju kroz otvorene prozore i vrata ili neki drugi sustav za dovod zraka.


Povrat topline ................... 0 %Zaklopka odsisnog zraka . otvorenaZaklopka recirkulacije....... zatvorenaGrijanje/hla enje .............. isklju eno

*) Podesivi protok

SA Dobavni zrakJedinica ubacuje svježi zrak u prostoriju. Aktivna je zadana dnevna vrijednost temperature prostorije. Ovisno o temperaturnim uvjetima, sustav kontrolira grijanje/hla enje.Potrošeni zrak iz prostorije prolazi kroz otvorene prozore i vrata ili drugi sustav koji omogu uje ekstrakciju.



Zaklopka odsisnog zraka . otvorenaZaklopka recirkulacije....... zatvorenaGrijanje/hla enje .............. 0-100 %




Ventilator dobavnog zraka MAKSVentilator otpadnog zraka isklju enoPovrat topline ................... 0 %Zaklopke odsisnog zraka . zatvoreneZaklopke recirkulacije....... otvorenGrijanje/hla enje .............. uklju eno

OPR Zaštita od pregrijavanja:Ako se temperatura u prostoriji podigne iznad zadane vrijednostiza zaštitu od pregrijavanja, jedinica hladi prostoriju recirkulacijskomrežimu.


Ventilator dobavnog zraka MAKSVentilator otpadnog zraka MAKSPovrat topline ................... 0 %Zaklopka odsisnog zraka . otvorenaZaklopka recirkulacije....... zatvorenGrijanje/hla enje .............. isklju eno

– Rad u slu aju nuždeJedinica uvla i zrak u prostoriji, zagrijava ga te upuhuje natrag u pros-toriju. Rad u slu aju nužde aktivira se umetanjem premosnika u uprav-lja ki blok. Na primjer, prikladan je za zagrijavanje hale prije pokretanja kontrolnog sustava ili ako se kontroler pokvari tijekom perioda zagrija-vanja. Spajanjem sobnog termostata može se odrediti postavljena vrijed-nost temperature u prostoriji



Ventilator dobavnog zraka isklju enoVentilator otpadnog zraka isklju enoPovrat topline ................... 0 %Zaklopke odsisnog zraka . zatvoreneZaklopke recirkulacije....... otvorenGrijanje/hla enje .............. isklju eno

Tabela B1: Na ini rada jedinice RoofVent® RC

RoofVent® RC

Konstrukcija i rad

28

3 Tehni ki podaci


RC - 9 - C - R1 / ...

Tip jediniceRoofVent® RC


Dio za grijanje/hla enjeC s izmjenjiva em C tipaD s izmjenjiva em D tipa



Tabela B2: Ozna avanje tipa jedinice







Tlak u sustavu grijanja/hla enja maks. 800 kPa


Protok zraka Veli ina 6:Veli ina 9:

min.min.

31005000

m³/hm³/h

Koli ina kondenzata Veli ina 6:Veli ina 9:

maks.maks.

90150

kg/hkg/h


Tabela B3: Ograni enja primjene




% 76 67


% 87 77

Tabela B4: Razina toplinskog prijenosa plo astog izmjenjiva a topline


Filter Svjež zrak Odsisni zrakKlasa filtra F7 M5



250 Pa 250 Pa

Tabela B5: Filtracija zraka

RoofVent® RC

Tehni ki podaci

29

B

3.5 Protok, parametri proizvoda

Tip jedinice RC-6 RC-9Povrat topline R1 R2 R1 R2Nazivni volumni protok zraka m³/h 5500 5200 8000 7600

m³/s 1.53 1.44 2.22 2.11


Specifi na snaga ventilatora SVLint W/(m³/s) 1220 960 1160 890

eona brzina m/s 2.69 2.54 2.98 2.84






Eksterna % 0.45 0.45 0.25 0.25

Interna % 1.50 1.50 1.20 1.20

Tip izmjenjiva a C C C D C DNazivni eksterni tlak

Dobavni zrak Pa 140 310 280 240 390 360

Odsisni zrak Pa 190 350 330 330 450 450

Efektivna ulazna elektri na snaga kW 2.5 1.9 3.6 3.7 2.9 2.9

Tabela B6: Tehni ki podaci jedinice RoofVent® RC

RoofVent® RC

Tehni ki podaci

30

3.6 Izlazni u in


Temperatura ogrjevnog medija 80/60 °C 60/40 °CJedinica tF Q QTG Hmaks tS pW mW Q QTG Hmaks tS pW mW


RC-6R1 C

- 5 77 69 9 55 15 3287 48 40 12 40 6 2054

- 15 79 68 9 55 16 3403 51 39 12 39 7 2170

R2 C - 5 77 66 9 55 15 3285 49 38 11 40 6 2100

- 15 80 64 9 55 17 3446 53 37 11 39 7 2262

RC-9

R1C

- 5 114 103 9 56 14 4903 71 60 12 40 5 3057

- 15 118 102 9 56 15 5078 75 59 12 40 6 3232

D - 5 – – – – – – 88 77 10 47 5 3775

- 15 – – – – – – 93 76 11 46 6 3979

R2C

- 5 115 99 9 57 14 4945 74 58 11 41 6 3159

- 15 121 97 9 56 16 5191 79 56 11 40 7 3405

D - 5 – – – – – – 89 73 10 47 5 3834



Hmaks = Maksimalna visina postavljanjatS = Temperatura dobavnog zraka

pW = Pad tlaka vodemW = Koli ina vode



Tabela B7: Izlazni u in jedinice RoofVent® RC

NapomenaIzlazna snaga koja pokriva transmisijske gubitke topline (QTG) dopušta ventilacijske toplinske zahtjeve (QV) i u in povrata topline (QER) pod odgovaraju im uvjetima klimatizacije. Sljede e se primjenjuje:Q + QER = QV + QTG

RoofVent® RC

Tehni ki podaci

31

B

3.7 U ini hla enja

Temperatura medija hla enja 6/12 °C 8/14 °CJedinica tF RHF Qsen Qtot QTG tS pW mW mC Qsen Qtot QTG tS pW mW mC

Veli . HR Tip °C % kW kW kW °C kPa l/h kg/h kW kW kW °C kPa l/h kg/h

RC-6

R1 C28

40 20 20 15 14 13 2870 0 18 18 12 15 10 2539 0

60 18 37 12 15 44 5267 28 15 31 10 17 31 4424 23

3240 25 35 19 16 39 4953 15 22 29 17 17 27 4110 10

60 22 52 17 17 87 7387 43 20 46 14 18 69 6544 38

R2 C28

40 20 20 14 14 14 2822 0 18 18 12 15 11 2529 0

60 18 35 12 15 42 4971 25 16 30 10 17 31 4243 21

3240 24 33 18 16 38 4714 13 22 28 16 17 27 3986 9

60 22 49 16 17 84 7027 40 20 44 14 18 67 6299 35

R-9

R1

C28

40 29 29 21 14 12 4183 0 26 26 18 15 10 3668 0

60 26 52 18 15 39 7455 39 22 43 14 17 27 6169 31

3240 36 50 28 16 36 7138 20 33 41 25 17 24 5853 12

60 33 75 25 17 81 10698 62 29 66 21 18 63 9412 54

D28

40 36 39 28 12 14 5636 5 31 31 23 13 9 4477 0

60 33 71 25 13 45 10095 55 29 60 21 14 32 8582 46

3240 44 67 36 13 40 9581 33 40 56 32 14 29 8068 24

60 42 98 34 14 86 14017 83 37 87 29 15 69 12504 74

R2

C28

40 30 32 21 14 14 4504 3 26 26 18 15 9 3735 0

60 27 55 18 15 42 7914 42 23 47 15 16 30 6669 35

3240 36 54 28 15 40 7684 25 33 45 24 16 28 6440 18

60 33 77 25 16 82 11079 65 30 69 21 18 65 9834 57

D28

40 36 40 28 11 14 5723 6 32 32 23 13 9 4533 0

60 34 69 25 12 43 9928 53 29 59 21 14 32 8479 44

3240 44 67 36 12 40 9529 33 40 56 32 14 29 8080 24

60 42 96 34 13 83 13713 79 38 86 29 15 66 12265 71Tumaoznaka:

tF = Temperatura svježeg zrakaRHF = Relativna vlažnost svježeg zrakaTip = Tip izmjenjiva aHR = Povrat toplineQsen = Osjetni kapacitet hla enjaQtot = Ukupni kapacitet hla enja

QTG = Izlazna snaga za pokrivenost transmisijskih gubitaka hla enja( osjetno optere enje hla enja)

tS = Temperatura dobavnog zrakapW = Pad tlaka vodepW = Koli ina vode

mC = Koli ina kondenzata

Referenca: Pri temperaturi svježeg zraka 28 °C, zrak u prostoriji 22 °C, odsisni zrak 24 °C / 50 % relativne vlažnosti Pri temperaturi svježeg zraka 32 °C, zrak u prostoriji 26 °C, odsisni zrak 28 °C / 50 % relativne vlažnosti

Tabela B8: U ini hla enja jedinice RoofVent® RC

NapomenaIzlazna snaga koja pokriva transmisijske gubitke hla enja (QTG) dopušta ventilacijske zahtjeve hla enja (QV) i u in povrata topline (QER) pod odgovaraju im uvjetima zraka. Sljede e se primjenjuje:Qsen + QER = QV + QTG

RoofVent® RC

Tehni ki podaci

32


N

R

200

W

DM

E

O

F

Q

S

B C

V

P

80Rp 1"

UT

G

200

77

2380

1950

2080

47

A


Priklju ni modul



Sekcija za grijanje/hla enje:

Distributor (Air-Injector)

Povrat

Polaz

Spoj kondenzata

Slika B4: Mjerna skica za jedinicu RoofVent® RC (dimenzije u mm)

RoofVent® RC

Tehni ki podaci

33

B

Tip jedinice RC-6 RC-9A mm 1400 1750

B mm 1040 1240

C mm 848 1048

F mm 410 450

G mm 470 670

M mm 620 610

S mm 490 570

T mm 500 630

U mm 767 937

V mm 900 1100


E mm 530 780 1030 1530 530 780 1030 1530

W mm 2050 2300 2550 3050 2160 2410 2660 3160

Tabela B9: Dimenzije jedinice RoofVent® RC

Tip jedinice RC-6-C RC-9-C RC-9-DN mm 78 78 95

O mm 123 92 83

P mm 758 882 882

Q (unutrašnji navoj) " Rp 1¼ Rp 1½ Rp 2

R mm 54 53 53

Koli ina vode u izmjenjiva u l 6.2 9.4 14.2

Tabela B10: Dimenzije hidrauli kog priklju ka

Tip jedinice RC-6-C RC-9-C RC-9-DPovrat topline R1 R2 R1 R2 R1 R2Ukupno kg 842 822 1082 1052 1101 1071Krovna jedinica kg 660 640 830 800 830 800

Jedinica ispod krova kg 182 182 252 252 271 271

Distributor (Air-Injector) kg 37 37 56 56 56 56

Sekcija za grijanje/hla enje: kg 70 70 102 102 121 121

Priklju ni modul V0 kg 75 94 94

Dodatna masa V1 kg + 11 + 11 + 11



Tabela B11: Mase jedinice RoofVent® RC

RoofVent® RC

Tehni ki podaci

34

3.9 Podaci o buci

Povrat topline R1 R2Na in rada VE REC VE RECStavkaRC-6 Razina zvu nog tlaka (na udaljenosti od 5 m) 1) dB(A) 52 59 54 42 54 50 57 52 40 52



125 Hz dB(A) 62 65 57 49 65 60 63 55 47 63

250 Hz dB(A) 72 77 76 59 71 70 75 74 57 69

500 Hz dB(A) 66 74 62 58 70 64 72 60 56 68

1000 Hz dB(A) 63 75 60 57 68 61 73 58 55 66

2000 Hz dB(A) 58 71 56 56 63 56 69 54 54 61

4000 Hz dB(A) 50 66 49 49 61 48 64 47 47 59

8000 Hz dB(A) 38 59 34 37 62 36 57 32 35 60

RC-9 Razina zvu nog tlaka (na udaljenosti od 5 m) 1) dB(A) 52 60 55 42 55 50 58 53 40 53



125 Hz dB(A) 62 66 58 49 66 60 64 56 47 64

250 Hz dB(A) 72 78 77 59 72 70 76 75 57 70

500 Hz dB(A) 66 75 63 58 71 64 73 61 56 69

1000 Hz dB(A) 63 76 61 57 69 61 74 59 55 67

2000 Hz dB(A) 58 72 57 56 64 56 70 55 54 62

4000 Hz dB(A) 50 67 50 49 62 48 65 48 47 60



Vanjski prostori (krovna jedinica)

Tabela B12: Podaci o buci za jedinice RoofVent® RC

RoofVent® RC

Tehni ki podaci

35

B


4.1 RoofVent® RC

Jedinica za dovod i odvod zraka s povratom topline za grijanje i hla enje visokih prostora u dvocijevnom sustavu.Jedinica se sastoji od sljede ih komponenti:

Krovna jedinica s povratom toplinePotkrovni dio jedinice:– Priklju ni modul– Sekcija za grijanje/hla enje:– Distributor (Air-Injector)Upravlja ke komponenteOpcionalne komponente

Jedinica RoofVent® RC sukladna je svim zahtjevimaDirektive o ekološkom dizajnu 2009/125/EZ o ekološkiprihvatljivoj izvedbi sustava za ventilaciju. Ona je dio sustava„nestambenih ventilacijskih jedinica” (NRVU) i „dvosmjernihventilacijskih jedinica” (BVU).



Zašti ena od atmosferskih utjecaja, otporna na koroziju,otporna na udarce, zrakotijesnaNiska zapaljivost, dvostruka oplata, bez toplinskihmostova, s visokou inkovitom izolacijom izra enom odpoliuretana na bazi zatvorenih elijaHigijenska i jednostavna za održavanje zbog glatkihunutarnjih površina i velikih pristupnih vrata s brtvenimmaterijalima otpornim na starenje koji ne sadrže silikon

Krovna jedinica s povratom topline sadrži:


Filter svježeg zraka:Izveden kao visoko u inkoviti, kompaktni elementi filtra,klasa F7, potpuno spaljiv, jednostavno se mijenja, uklju uju idiferencijalni preostat tlaka za nadzor prljavosti filtra.

Filter odsisnog zraka:Izveden kao visokou inkovit, s kompaktnim elementima filtra,klase M5, potpuno spaljiv, jednostavno se mijenja, uklju uju idiferencijalni preostat tlaka za nadzor prljavosti filtra.

Plo asti izmjenjiva topline:Plo asti izmjenjiva topline unakrsnog protoka izra en od visoko kvalitetnog aluminija kao visoko u inkovit, rekupera-tivni sustav povrata topline, certificiran od strane Euroventa, bez potrebe za održavanjem, bez pokretnih dijelova, sa sigurnosnim karakteristikama, higijenski bezopasan, bez unakrsne kontaminacije ne isto a i bez mirisa. Opremljen zaobilaznim vodom, recirkulacijskim zaobilaznim vodom, odvodom kondenzata sa sifonom za kondenzat prema krovu. Sljede e su zaklopke postavljene na ku ištu izmjenjiva a:



Otvori za pristup:Pristupna vrata na strani svježeg zraka: veliki otvor zapristup s integriranom zaštitom od ptica i atmosferskihuvjeta, sa sustavom za brzo zaklju avanje za jednostavanpristup filtru svježeg zraka u svrhu održavanja, plo astomizmjenjiva u topline kao i zaklopkama svježeg zraka izaobilaznog voda.Pristupna vrata otpadnog zraka: veliki otvor za pristupkoji se može zaklju ati s integriranom zaštitom od ptica iatmosferskih uvjeta za jednostavan pristup filtru odsisnogzraka u svrhu održavanja.Pristupna vrata za odsisni zrak: veliki otvor za pristup, sasustavom za brzo zaklju avanje i plinskim amortizerom zajednostavan pristup filtru odsisnog zraka u svrhu održa-vanja, plo astim izmjenjiva em topline, sifonom konden-zata kao i zaklopkama odsisnog zraka i recirkulacije.Pristupna vrata dobavnog zraka: veliki otvor za pristup kojise može zaklju ati, konfiguracija s plinskim amortizeromza jednostavan pristup ventilatorima dobavnog zraka,upravlja kom bloku i kanalu za sakupljanje kondenzata.


Kontroler jedinice, dio kontrolnog sustava TopTronic® C:– Potpuno oži en s elektri nim komponentama krovne



Sekcija s visokim naponom:– Stezaljke glavnog napajanja

RoofVent® RC


36

– Glavna sklopka (mogu e rukovanje s vanjske strane)– Tipka za zaustavljanje ventilatora tijekom izmjene filtera– Osigura i transformatoraSekcija s niskim naponom:– Transformatori za motorne pogone, osjetnike i kontroler

jedinice za rad u slu aju nužde prema vanjskom nalogu

Priklju ni modul

Ku ište izra eno od eli nog lima sa zaštitom od aluminij-cinka, zrakotijesno, otporno na požar, higijensko i jednostavno za održavanje zbog glatkih unutarnjih površina, brtveni materijali otporni na starenje koji ne sadrže silikon, izvedba s rešetkom za odsisni zrak i pristupna vrata za jednostavan pristup izmjenjiva u topline radi održavanja. Sadrži:

Isprepleteni kabelski snop zašti en limenom kanalicom spriklju nicama za izravno spajanje na upravlja ki blok u krovnoj jediniciPriklju nu kutiju izra enu od pocin anog eli nog lima,izvedbu s poklopcem pri vrš enim vijcima i kabelskimuvodnicama sa zaštitom od prskanja vode i zaštitnomkapicom, za spajanje:– Napajanja– Zonske sabirnice– Svih osjetnika i motornih pogona u potkrovnom dijelu

jedinice (spremno za spajanje): zaštite od smrzavanja,osjetnika temperature dobavnog zraka, pogonadistributora zraka (Air Injector)

– Perifernih komponenta (npr. ventila za miješanje,pumpa, ...);opcionalnih komponenta po potrebi



Sekcija za grijanje/hla enje

Ku ište izra eno od eli nog lima alu-cink zašti enim,zrakotijesno, otporno na plamen, higijensko i jednostavno za održavanje zbog brtvenih materijala otpornih na starenje koji ne sadrže silikon, unutrašnjost izolirana poliuretanom na bazi zatvorenih elija. Sekcija za grijanje/hla enje sadrži:

Visoko u inkovit izmjenjiva topline za grijanje/hla enjekoji se sastoji od bakrenih cijevi bez šavova s utisnutim,optimiziranim i profiliranim aluminijskim lamelama irazdjelnicima od bakra, za spajanje na dovod tople ihladne vodeZaštitu od smrzavanja; Odvaja kondenzata sa sabirnimkanalom koji se može demontirati, izra en od materijalaotpornog na koroziju visoke kvalitete, sa silaznim nagibomna svim stranama za brzo odvo enjeSifon za kondenzat za spajanje na odvod kondenzata(isporu eno)

Distributor (Air-Injector)

1 DISTRIBUTOR ZRAKA AIR-INJECTOR

Ku ište izra eno od eli nog lima alu-cink zašti enim,zrakotijesno, otporno na plamen, higijensko i jednostavno za održavanje zbog brtvenih materijala otpornih na starenje koji ne sadrže silikon, unutrašnjost izolirana poliuretanom na bazi zatvorenih elija, uklju uju i:

Vrtložni distributer zraka s koncentri nom izlaznommlaznicom, podesivim lopaticama i integriranomprigušnom maskomPogon za kontinuirano varijabilnu prilagodbu distribucijezraka iz vertikalne u horizontalnu za distribuciju zraka uhali bez propuha u promjenjivim uvjetima radaOsjetnik dobavnog zraka

2 JEDINICE AIR-INJECTORA

2 jedinice Air-Injector, isporu uju se posebno; zrakovodni kanali za dobavni zrak za spajanje jedinice RoofVent® s jedinicama Air-Injector izra uju se na gradilištu.Ku ište izra eno od eli nog lima alu-cink zašti enim,zrakotijesno, otporno na plamen, higijensko i jednostavno za održavanje zbog brtvenih materijala otpornih na starenje koji ne sadrže silikon, unutrašnjost izolirana poliuretanom na bazi zatvorenih elija, uklju uju i:


BEZ JEDINICE AIR-INJECTOR


Opcije za jedinicu

Izvedba otporna na ulje:Materijali otporni na uljePosebni filter izlaznog zraka za odvajanje ulja i prašine(klasa M5) u priklju nom moduluPlo asti izmjenjiva topline dodatno zabrtvljen, ispitivanjecurenja prema standardu radovaOdvod kondenzata od plo astog izmjenjiva a toplinedo posude za prihvat kondenzata (tavica) u priklju nommoduluPriklju ni modul u izvedbi koja ne prepušta ulje sintegriranom posudom za prihvat ulja/kondenzata ipriklju kom na odvod

RoofVent® RC


37

B

Izvedba za visoku vlažnost odsisnog zrakaVentilatori ulaznog zraka i ispušnog zraka s praškastimpremazom, debljina premaza > 80 m; elektronika uzaštitnom ku ištu na obje stranePlo asti izmjenjiva topline s odvaja em kondenzata;dodatno zabrtvljen, ispitivanje curenja prema standarduradovaOdvod kondenzata od plo astog izmjenjiva a toplinedo posude za prihvat kondenzata (tavica) u priklju nommoduluDodatna izolacija razli itih komponenata opreme radiizbjegavanja kondenzacijePriklju ni modul s integriranim odvodom kondenzata iodvodnim priklju kom


Izvedba za visoku vlažnost odsisnog zraka sa zaštitom od korozijeVentilatori ulaznog zraka i ispušnog zraka s praškastimpremazom, debljina premaza > 80 m; elektronika uzaštitnom ku ištu na obje stranePlo asti izmjenjiva topline s odvaja em kondenzata imaposeban premaz za visoku zaštitu od korozije; dodatnozabrtvljen; ispitivanje curenja prema standardu radovaOdvod kondenzata od plo astog izmjenjiva a toplinedo posude za prihvat kondenzata (tavica) u priklju nommoduluDodatna izolacija razli itih komponenata opreme radiizbjegavanja kondenzacijePriklju ni modul s integriranim odvodom kondenzata iodvodnim priklju komElementi za spajanje (slijepe zakovice, vijci, zakovice)izra eni od nehr aju eg elika 1.4301Ku ište krovne jedinice s unutrašnjim praškastimpremazomPraškasto premazani dijelovi skloni koroziji, limeni dijelovizaklopki za zrak i svi limeni dijelovi potkrovne jedinice s praškastim premazom s obje strane (šljun ano-siva RAL 7032)Obojeni izmjenjiva topline





s visokokvalitetnim pokrovom od staklenog filamenta za smanjenje emisija zvuka na strani ispušnog zraka, gubitak zbog unosa _____ dB

Prigušiva i dobavnog i odsisnog zrakaPrigušiva dobavnog zraka konfiguriran kao posebno ugra ena komponenta ispod krovne jedinice, s optimiziranim protokom kroz kulise za prigušivanje zvuka, s površinama koje se lako iste i otporne su na abraziju, nezapaljive, higijenski iste s visokokvalitetnim pokrovom od staklenog filamenta za smanjenje emisija zvuka u prostoriji, gubitak zbog unosa dobavnog / odsisnog zraka _____ dB / _____ dB

Hidrauli ki sklop za skretnu regulaciju (koli inom)Montažni sklop za hidrauli ki sustav na skretnom prin-cipu (koli inska regulacija), koji se sastoji od magnetskog razdjelnog ventila, regulacijskog ventila, kuglastog ventila, automatskog odzra nog ventila i navojnim spojkama za priklju enje na jedinicu i distribucijski krug; razdjelnog ventila koji je spreman za spajanje na priklju nu kutiju; veli ine za jedan ili više izmjenjiva a topline u jedinici te prilago enkontrolnom sustavu Hoval TopTronic® C.


Pumpa kondenzataSastoji se od centrifugalne pumpe i posude za prihvat, maks. protok od 150 l/h s visinom dobave od 3 m.


RoofVent® RC


38

4.2 TopTronic® C kontrolni sustav






Kontrolne funkcije:Kontrola temperature dobavnog zraka putem kaskadnekontrole preko sekvencijalne kontrole povrata topline iu ina izmjenjiva a topline (za jedinice za dovod i odvodzraka)Kontrola temperature dobavnog zraka preko sekvencijalnekontrole u ina izmjenjiva a topline (za opti ne jedinice ijedinice za dovod zraka)Kontrola volumnog protoka dobavnog zraka i otpadnogzraka temeljem potražnje s minimalnom i maksimalnomgranicom ovisno o temperaturi prostorije ili, opcionalno,kvaliteti zraka u prostoriji (za jedinice za dovod i odvodzraka)






RoofVent® RC


39

CRoofVent® RHCJedinica za dovod i odvod zraka s povratom topline za grijanje i hla enje visokih prostora u 4-cijevnom sustavu

1 Upotreba ________________________________ 40


3 Tehni ki podaci ___________________________ 46


RoofVent® RHC

Sadržaj

40

1 Upotreba

1.1 Namjena

Jedinice RoofVent® RHC su jedinice za dovod i odvod zraka u visokim halama s jednim katom. Imaju sljede e funkcije:

Dovod svježeg zrakaOdvod odsisnog zrakaGrijanje (s priklju kom na dovod tople vode)Hla enje (s priklju kom na rashladnik vode)Povrat topline s visokou inkovitim plo astimizmjenjiva em toplineFiltriranje svježeg i odsisnog zrakaDistribuciju zraka s podesivim distributorom zrakaAir-Injector

Jedinice RoofVent® RHC upotrebljavaju se u halama za proizvodnju, logisti kim centrima, halama za održavanje, trgova kim centrima, sportskim dvoranama, dvoranama za sajmove i ostale namjene itd. Sustav se obi no sastoji od nekoliko jedinica RoofVent®. One su postavljaju i distribuiraju kroz itavi krov hale. Pojedina ne jedinice zasebno se reguliraju i kontroliraju na temelju zona. Sustav se fleksibilnoprilago ava lokalnim zahtjevima.

Jedinice RoofVent® RHC sukladne su svim zahtjevima Direktive o ekološkom dizajnu o ekološki prihvatljivoj izvedbi sustava za ventilaciju. One su dio sustava „nestambenih ventilacijskih jedinica” (NRVU) i „dvosmjernih ventilacijskih jedinica” (BVU).


1.2 Grupa korisnika




2.1 Konstrukcija

Jedinica RoofVent® RHC sastoji se od sljede ih komponenti:



Priklju ni modul:dostupan u 4 dužine po veli ini jedinice za prilagodbujedinice lokalnim instalacijskim uvjetimaDio za grijanje:za grijanje ulaznog zrakaDio za hla enje:Za hla enje ulaznog zrakaAir-Injector:patentirani, automatski podesivi distributor zraka za distri-buciju zraka nad velikom površinom bez propuha

Komponente su pri vrš ene zajedno i mogu se rastaviti. Priklju ci izmjenjiva a topline standardno se nalaze ispod rešetke za odsisni zrak. Dio za grijanje/hla enje može se postaviti i zakretati u odnosu na priklju ni modul (položaj priklju ka).



Patentirani distributor zraka, naziva Air-Injector, klju anje element. Kut otpuštanja zraka postavlja se pomo ukontinuirano podesivih lopatica. Ovisi o protoku zraka, visini postavljanja i temperaturnoj razlici ulaznog zraka i zraka u prostoriji. Zrak se stoga ubacuje u prostoriju okomito nadolje, konusno ili vodoravno. To osigurava:

da se sa svakom jedinicom RoofVent® može pokriti velikopodru je hale,da je pokriveno podru je bez propuha,da je smanjena stratifikacija temperature u prostoriji, imese štedi energija.

RoofVent® RHC

Upotreba

41

C

a

b

c


Jedinica ispod krovaa Priklju ni modulb Sekcija za grijanjec Sekcija za hla enjed Distributor zraka Air-Injector

Slika C1: Komponente RoofVent® RHC jedinice

RoofVent® RHC

Konstrukcija i rad

42

Odvaja kondenzata

Izmjenjiva topline za hla enje





Pristupna vrata dobavnog zraka

Upravlja ki blok

Pristupna vrata otpadnog zraka












Spoj kondenzata


Slika C2: Konstrukcija jedinice RoofVent® RHC

RoofVent® RHC

Konstrukcija i rad

43

C

Svježi zrak






Otpadni zrak

Zaklopka svježeg zraka s motornim pogonom




Zaklopka recirkul. (protuhodna zaklopki odsisnog zraka)

Osjetnik temperature otvora na izlazu zraka ER (opcija)



Odsisni zrak



Izmjenjiva topline za hla enje

Odvaja kondenzata



Dobavni zrak

Slika C3: Funkcionalni dijagram za jedinicu RoofVent® RHC

RoofVent® RHC

Konstrukcija i rad

44

2.3 Na ini rada

Jedinica RoofVent® RHC ima sljede e na ine rada:VentilacijaVentilatilacija (smanjena)Kvaliteta zrakaRecirkulacija


Kontrolni sustav TopTronic® C automatski regulira ove na ine rada za svaku kontrolnu zonu u skladu sa specifikacijama u kalendaru. Primjenjuju se i sljede eto ke:

Na in rada kontrolne zone može se ru no prebaciti.Svaka jedinica RoofVent® može individualno raditi u lokalnom na inu rada:Isklju eno, Recirkulacija, Dobava zraka, Otpadni zrak, Ventilacija.




povrat toplinehla enje/grijanjevolumni protok dobavnog/otpadnog zraka (izme u podesivih mini-malnih i maksimalnih vrijednosti)

Ventilator dobavnog zraka MIN-MAKSVentilator otpadnog zraka MIN-MAKSPovrat topline ................... 0-100 %Zaklopka odsisnog zraka . otvorenaZaklopka recirkulacije....... zatvorenHla enje/grijanje .............. 0 - 100 %


Ventilator dobavnog zraka MINVentilator otpadnog zraka MINPovrat topline ................... 0-100 %Zaklopka odsisnog zraka . otvorenaZaklopka recirkulacije....... zatvorenHla enje/grijanje .............. 0 - 100 %


AQ_REC Kvaliteta zraka - Recirkulacija:Kada je kvaliteta zraka dobra, jedinica zagrijava ili hladi prostoriju recirkulacijom.

Kao REC


Ventilator dobavnog zraka MIN-MAKSVentilator odsisnog zraka . MIN-MAKSPovrat topline ................... 0-100 %Zaklopka odsisnog zraka . 50 %Zaklopka recirkulacije....... 50 %Grijanje/hla enje .............. 0-100 %


Ventilator dobavnog zraka MIN-MAKSVentilator odsisnog zraka . MIN-MAKSPovrat topline ................... 0-100 %Zaklopka odsisnog zraka . otvorenaZaklopka recirkulacije....... zatvorenaGrijanje/hla enje .............. 0-100 %

RoofVent® RHC

Konstrukcija i rad

45

C

Kod Na in rada OpisREC Recirkulacija


Ventilator dobavnog zraka.0 / 50 / 100 % *)

Ventilator otpadnog zraka isklju enoPovrat topline ................... 0 %Zaklopka odsisnog zraka . zatvorenaZaklopka recirkulacije....... otvorenaGrijanje/hla enje .............. uklju eno*)

*) Ovisno o potrebi grijanja ili hla enja

EA Otpadni zrakJedinica odsisava potrošeni zrak iz prostorije. Nema kontrole temperature u prostoriji. Nefiltrirani svježi zrak ulazi u prostoriju kroz otvorene prozore i vrata ili neki drugi sustav za dovod zraka.


Povrat topline ................... 0 %Zaklopka odsisnog zraka . otvorenaZaklopka recirkulacije....... zatvorenaGrijanje/hla enje .............. isklju eno

*) Podesivi protok

SA Dobavni zrakJedinica ubacuje svježi zrak u prostoriju. Aktivna je zadana dnevna vrijednost temperature prostorije. Ovisno o temperaturnim uvjetima, sustav kontrolira grijanje/hla enje. Potrošeni zrak iz prostorije prolazi kroz otvorene prozore i vrata ili drugi sustav koji omogu uje ekstrakciju.



Zaklopka odsisnog zraka . otvorenaZaklopka recirkulacije....... zatvorenaGrijanje/hla enje .............. 0-100 %





OPR Zaštita od pregrijavanja:Ako se temperatura u prostoriji podigne iznad zadane vrijednosti zazaštitu od pregrijavanja, jedinica hladi prostoriju recirkulacijom.


Ventilator dobavnog zraka MAKSVentilator otpadnog zraka MAKSPovrat topline ................... 0 %Zaklopka odsisnog zraka . otvorenaZaklopka recirkulacije....... zatvorenGrijanje/hla enje .............. isklju eno

– Rad u slu aju nuždeJedinica uvla i zrak u prostoriji, zagrijava ga te upuhuje natrag uprostoriju. Rad u slu aju nužde aktivira se umetanjem premosnikau upravlja ki blok. Na primjer, prikladan je za zagrijavanje hale prijepokretanja kontrolnog sustava ili ako se kontroler pokvari tijekom periodazagrijavanja. Spajanjem sobnog termostata može se odrediti postavljenavrijednost temperature u prostoriji.



Ventilator dobavnog zraka isklju enoVentilator otpadnog zraka isklju enoPovrat topline ................... 0 %Zaklopke odsisnog zraka . zatvoreneZaklopke recirkulacije....... otvorenGrijanje/hla enje .............. isklju eno

Tabela C1: Na ini rada jedinice RoofVent® RHC

RoofVent® RHC

Konstrukcija i rad

46

3 Tehni ki podaci


RHC - 6 B C - R1 / ...

Tip jediniceRoofVent® RHC


Dio za grijanjeB s izmjenjiva em tipa BC s izmjenjiva em tipa CD s izmjenjiva em tipa D

Dio za hla enjeC s izmjenjiva em tipa CD s izmjenjiva em tipa D



Tabela C2: Ozna avanje tipa jedinice







Tlak u sustavu grijanja/hla enja maks. 800 kPa



min.min.

31005000

m³/hm³/h

Koli ina kondenzata Veli ina 6:Veli ina 9:

maks.maks.

90150

kg/hkg/h


Tabela C3: Ograni enja primjene




% 76 67


% 87 77

Tabela C4: Razina toplinskog prijenosa plo astog izmjenjiva a topline


Filter Svjež zrak Odsisni zrakKlasa filtra F7 M5



250 Pa 250 Pa

Tabela C5: Filtracija zraka

RoofVent® RHC

Tehni ki podaci

47

C


Tip jedinice RHC-6 RHC-9Povrat topline R1 R2 R1 R2Nazivni volumni protok zraka m³/h 5500 5200 8000 7600

m³/s 1.53 1.44 2.22 2.11


Specifi na snaga ventilatora SVLint W/(m³/s) 1220 960 1160 890

eona brzina m/s 2.69 2.54 2.98 2.84






Eksterna % 0.45 0.45 0.25 0.25

Interna % 1.50 1.50 1.20 1.20

Tip izmjenjiva a BC CC BC CC BC BD CC CD DC DD BC BD CC CD DC DDNazivni eksterni tlak

Dobavni zrak Pa 100 60 270 240 250 210 210 170 180 140 360 320 330 290 300 260Odsisni zrak Pa 190 190 350 350 330 330 330 330 330 330 450 450 450 450 450 450

Efektivna ulazna elektri na snaga kW 2.6 2.6 2.0 2.0 3.7 3.8 3.8 4.0 4.0 4.1 2.9 3.0 3.0 3.1 3.1 3.2

Tabela C6: Tehni ki podaci jedinice RoofVent® RHC

RoofVent® RHC

Tehni ki podaci

48

3.6 Izlazni u in


Temperatura ogrjevnog medija 80/60 °C 60/40 °CJedinica tF Q QTG Hmax tS pW mW Q QTG Hmax tS pW mW


RHC-6

R1B

- 5 48 40 12 40 13 2047 29 21 15 30 5 1240

- 15 49 38 12 39 14 2120 31 19 16 29 6 1313

C- 5 77 69 9 55 15 3287 48 40 12 40 6 2054

- 15 79 68 9 55 16 3403 51 39 12 39 7 2170

R2B

- 5 48 37 11 39 14 2067 30 19 15 29 5 1284

- 15 51 34 11 38 15 2172 32 16 16 27 6 1390

C- 5 77 66 9 55 15 3285 49 38 11 40 6 2100

- 15 80 64 9 55 17 3446 53 37 11 39 7 2262

RHC-9

R1

B- 5 70 59 12 40 10 2988 42 31 16 29 4 1785

- 15 72 56 12 39 11 3097 44 28 17 28 4 1894

C- 5 114 103 9 56 14 4903 71 60 12 40 5 3057

- 15 118 102 9 56 15 5078 75 59 12 40 6 3232

D- 5 – – – – – – 88 77 10 47 5 3775

- 15 – – – – – – 93 76 11 46 6 3979

R2

B- 5 70 54 11 39 10 3015 43 27 16 29 4 1850

- 15 74 50 12 38 11 3172 47 23 17 27 4 2007

C- 5 115 99 9 57 14 4945 74 58 11 41 6 3159

- 15 121 97 9 56 16 5191 79 56 11 40 7 3405

D- 5 – – – – – – 89 73 10 47 5 3834



Hmaks = Maksimalna visina postavljanjatS = Temperatura dobavnog zraka

pW = Pad tlaka vodemW = Koli ina vode



Tabela C7: Izlazni u in RoofVent® RHC jedinice

NapomenaIzlazna snaga koja pokriva transmisijske gubitke topline (QTG) dopušta ventilacijske toplinske zahtjeve (QV) i u in povrata topline (QER) pod odgovaraju im uvjetima klimatizacije. Sljede e se primjenjuje:Q + QER = QV + QTG

RoofVent® RHC

Tehni ki podaci

49

C

3.7 U ini hla enja

Temperatura medija hla enja 6/12 °C 8/14 °CJedinica tF RHF Qsen Qtot QTG tS pW mW mC Qsen Qtot QTG tS pW mW mC

Veli ina HR Tip °C % kW kW kW °C kPa l/h kg/h kW kW kW °C kPa l/h kg/h

RHC-6

R1 C28

40 20 20 15 14 13 2870 0 18 18 12 15 10 2539 0

60 18 37 12 15 44 5267 28 15 31 10 17 31 4424 23

3240 25 35 19 16 39 4953 15 22 29 17 17 27 4110 10

60 22 52 17 17 87 7387 43 20 46 14 18 69 6544 38

R2 C28

40 20 20 14 14 14 2822 0 18 18 12 15 11 2529 0

60 18 35 12 15 42 4971 25 16 30 10 17 31 4243 21

3240 24 33 18 16 38 4714 13 22 28 16 17 27 3986 9

60 22 49 16 17 84 7027 40 20 44 14 18 67 6299 35

RHC-9

R1

C28

40 29 29 21 14 12 4183 0 26 26 18 15 10 3668 0

60 26 52 18 15 39 7455 39 22 43 14 17 27 6169 31

3240 36 50 28 16 36 7138 20 33 41 25 17 24 5853 12

60 33 75 25 17 81 10698 62 29 66 21 18 63 9412 54

D28

40 36 39 28 12 14 5636 5 31 31 23 13 9 4477 0

60 33 71 25 13 45 10095 55 29 60 21 14 32 8582 46

3240 44 67 36 13 40 9581 33 40 56 32 14 29 8068 24

60 42 98 34 14 86 14017 83 37 87 29 15 69 12504 74

R2

C28

40 30 32 21 14 14 4504 3 26 26 18 15 9 3735 0

60 27 55 18 15 42 7914 42 23 47 15 16 30 6669 35

3240 36 54 28 15 40 7684 25 33 45 24 16 28 6440 18

60 33 77 25 16 82 11079 65 30 69 21 18 65 9834 57

D28

40 36 40 28 11 14 5723 6 32 32 23 13 9 4533 0

60 34 69 25 12 43 9928 53 29 59 21 14 32 8479 44

3240 44 67 36 12 40 9529 33 40 56 32 14 29 8080 24

60 42 96 34 13 83 13713 79 38 86 29 15 66 12265 71Tuma oznaka: tF = Temperatura svježeg zraka

RHF = Relativna vlažnost svježeg zrakaTip = Tip izmjenjiva aHR = Povrat toplineQsen = Osjetni kapacitet hla enjaQtot = Ukupni kapacitet hla enja

QTG = Izlazna snaga za pokrivenost transmisijskih gubitaka hla enja( osjetno optere enje hla enja)

tS = Temperatura dobavnog zrakapW = Pad tlaka vodepW = Koli ina vode

mC = Koli ina kondenzata

Referenca: Pri temperaturi svježeg zraka 28 °C, zrak u prostoriji 22 °C, odsisni zrak 24 °C / 50 % relativne vlažnosti Pri temperaturi svježeg zraka 32 °C, zrak u prostoriji 26 °C, odsisni zrak 28 °C / 50 % relativne vlažnosti

Tabela C8: U ini hla enja jedinice RoofVent® RHC

NapomenaIzlazna snaga koja pokriva transmisijske gubitke hla enja (QTG) dopušta ventilacijske zahtjeve hla enja (QV) i u inpovrata topline (QER) pod odgovaraju im uvjetima zraka. Sljede e se primjenjuje: Qsen + QER = QV + QTG

RoofVent® RHC

Tehni ki podaci

50


N

R

200

W

DM

E

O

F

Q

S

B C

V

P

80Rp 1"

UT

G

H

I J

LK

200

77

2380

1950

2080

47

A


Priklju ni modul



Sekcija za grijanje

Sekcija za hla enje

Distributor Air-Injector

Povrat ogrjevnog kruga

Polaz ogrjevnog kruga

Povrat kruga za hla enje

Polaz kruga za hla enje

Spoj kondenzata

Slika C4: Mjerna skica za jedinicu RoofVent® RHC (dimenzije u mm)

RoofVent® RHC

Tehni ki podaci

51

C

Tip jedinice RHC-6 RHC-9A mm 1400 1750B mm 1040 1240C mm 848 1048F mm 410 450G mm 470 670H mm 270 300M mm 620 610S mm 490 570T mm 500 630U mm 767 937V mm 900 1100

Priklju ni modul V0 V1 V2 V3 V0 V1 V2 V3D mm 940 1190 1440 1940 980 1230 1480 1980E mm 530 780 1030 1530 530 780 1030 1530W mm 2320 2570 2820 3320 2460 2710 2960 3460

Tabela C9: Dimenzije jedinice RoofVent® RHC

Veli ina RHC-6 RHC-9Tip izmjenjiva a za grijanje B C B C DI mm 78 78 78 78 95J mm 101 101 111 111 102K mm 758 758 882 882 882L (unutrašnji navoj) " Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1½ Rp 1½ Rp 2Koli ina vode u izmjenjiva u l 3.1 6.2 4.7 9.4 14.2

Tabela C10: Dimenzije hidrauli kog priklju ka sekcije za grijanje

Veli ina RHC-6 RHC-9Tip izmjenjiva a za hla enje C C DN mm 78 78 95O mm 123 92 83P mm 758 882 882Q (unutrašnji navoj) " Rp 1¼ Rp 1½ Rp 2R mm 54 53 53Koli ina vode u izmjenjiva u l 6.2 9.4 14.2

Tabela C11: Dimenzije hidrauli kog priklju ka sekcije za hla enje

Tip jedinice RHC-6BC RHC-6CC RHC-9BC RHC-9BD RHC-9CC RHC-9CD RHC-9DC RHC-9DDPovrat topline R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2Ukupno kg 872 852 879 859 1126 1096 1145 1115 1136 1106 1155 1125 1155 1125 1174 1144Krovna jedinica kg 660 640 660 640 830 800 830 800 830 800 830 800 830 800 830 800Jedinica ispod krova kg 212 212 219 219 296 296 315 315 306 306 325 325 325 325 344 344Distributor Air-Injector kg 37 37 37 37 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56Sekcija za grijanje kg 30 30 37 37 44 44 44 44 54 54 54 54 73 73 73 73Sekcija za hla enje kg 70 70 70 70 102 102 121 121 102 102 121 121 102 102 121 121Priklju ni modul V0 kg 75 94

Dodatna masa V1 kg + 11 + 13Dodatna masa V2 kg + 22 + 26Dodatna masa V3 kg + 44 + 52

Tabela C12: Masa dijelova jedinice RoofVent® RHC

RoofVent® RHC

Tehni ki podaci

52

3.9 Podaci o buci

Povrat topline R1 R2Na in rada VE REC VE RECStavkaRHC-6 Razina zvu nog tlaka (na udaljenosti od 5 m) 1) dB(A) 53 59 55 42 55 51 57 53 40 53



125 Hz dB(A) 63 65 58 49 66 61 63 56 47 64

250 Hz dB(A) 73 77 77 59 72 71 75 75 57 70

500 Hz dB(A) 67 74 63 58 71 65 72 61 56 69

1000 Hz dB(A) 64 75 61 57 69 62 73 59 55 67

2000 Hz dB(A) 59 71 57 56 64 57 69 55 54 62

4000 Hz dB(A) 51 66 50 49 62 49 64 48 47 60

8000 Hz dB(A) 39 59 35 37 63 37 57 33 35 61

RHC-9 Razina zvu nog tlaka (na udaljenosti od 5 m) 1) dB(A) 53 60 56 42 56 51 58 54 40 54



125 Hz dB(A) 63 66 59 49 67 61 64 57 47 65

250 Hz dB(A) 73 78 78 59 73 71 76 76 57 71

500 Hz dB(A) 67 75 64 58 72 65 73 62 56 70

1000 Hz dB(A) 64 76 62 57 70 62 74 60 55 68

2000 Hz dB(A) 59 72 58 56 65 57 70 56 54 63

4000 Hz dB(A) 51 67 51 49 63 49 65 49 47 61


Svježi zrak Otpadni zrak Dobavni zrak Odsisni zrak Vanjski prostori (krovna jedinica)

Tabela C13: Podaci o buci jedinice RoofVent® RHC

RoofVent® RHC

Tehni ki podaci

53

C


4.1 RoofVent® RHC

Jedinica za dovod i odvod zraka s povratom topline za grijanje i hla enje visokih prostora u sustavu s 4 cijevi.Jedinica se sastoji od sljede ih komponenti:

Krovna jedinica s povratom toplineJedinica ispod krova:– Priklju ni modul– Sekcija za grijanje– Sekcija za hla enje– Distributer Air-InjectorUpravlja ke komponenteOpcionalne komponente

Jedinica RoofVent® RHC sukladna je svim zahtjevima Direktive o ekološkom dizajnu 2009/125/EZ o ekološki prihvatljivoj izvedbu sustava za ventilaciju. Ona je dio sustava „nestambenih ventilacijskih jedinica” (NRVU) i „dvosmjernih ventilacijskih jedinica” (BVU).




Krovna jedinica s povratom topline:


Filter svježeg zraka:Izveden kao visoko u inkovit, s kompaktnim elementima filtra, klase F7, potpuno spaljiv, jednostavno se mijenja, uklju uju i sklopku diferencijalnog tlaka za nadzor filtra.

Filter odsisnog zraka:Izveden kao visoko u inkovit, s kompaktnim elementima filtra, klase M5, potpuno spaljiv, jednostavan za izmjenu, uklju uju i sklopku diferencijalnog tlaka za nadzor filtra.

Plo asti izmjenjiva topline:Plo asti izmjenjiva topline unakrsnog protoka izra en od visokokvalitetnog aluminija kao visokou inkoviti, rekupera-tivni sustav povrata topline, certificiran od strane Euroventa, bez potrebe za održavanjem, bez pokretnih dijelova, sa sigurnosnim karakteristikama, higijenski bezopasan, bez unakrsne kontaminacije ne isto a i bez mirisa. Opremljen zaobilaznim vodom, recirkulacijskim zaobilaznim vodom, odvodom kondenzata sa sifonom za kondenzat prema krovu. Sljede e su zaklopke postavljene na ku ištu izmjenjiva a:



Otvori za pristup:Pristupna vrata na strani svježeg zraka: veliki otvor zapristup s integriranom zaštitom od ptica i atmosferskihuvjeta, sa sustavom za brzo zaklju avanje za jednostavanpristup filtru svježeg zraka u svrhu održavanja, plo astomizmjenjiva u topline kao i zaklopkama svježeg zraka izaobilaznog voda.Pristupna vrata otpadnog zraka: veliki otvor za pristupkoji se može zaklju ati s integriranom zaštitom od ptica iatmosferskih uvjeta za jednostavan pristup filtru odsisnogzraka u svrhu održavanja.Pristupna vrata za odsisni zrak: veliki otvor za pristup, sasustavom za brzo zaklju avanje i plinskim amortizerom zajednostavan pristup filtru odsisnog zraka u svrhu održa-vanja, plo astim izmjenjiva em topline, sifonom konden-zata kao i zaklopkama odsisnog zraka i recirkulacije.Pristupna vrata dobavnog zraka: veliki otvor za pristup kojise može zaklju ati, konfiguracija s plinskim amortizeromza jednostavan pristup ventilatorima dobavnog zraka,upravlja kom bloku i kanalu za sakupljanje kondenzata.


Kontroler jedinice kao dio kontrolnog sustava TopTronic®

C:– Potpuno oži en s elektri nim komponentama krovne



Sekcija s visokim naponom:

RoofVent® RHC


54

– Stezaljke glavnog napajanja– Glavna sklopka (mogu e rukovanje s vanjske strane)– Tipka za zaustavljanje ventilatora tijekom izmjene filtera– Osigura i transformatoraSekcija s niskim naponom:– Transformatori za motorne pogone, osjetnike i kontroler

jedinice za rad u slu aju nužde prema vanjskom nalogu

Priklju ni modul

Ku ište izra eno od eli nog lima sa zaštitom od aluminij-cinka, zrakotijesno, otporno na požar, higijensko i jednostavno za održavanje zbog glatkih unutarnjih površina, brtveni materijali otporni na starenje koji ne sadrže silikon, izvedba s rešetkom za odsisni zrak i pristupna vrata za jednostavan pristup izmjenjiva u topline radi održavanja. Priklju ni modul sadrži:

Isprepleteni kabelski snop zašti en limenom kanalicom spriklju nicama za izravno spajanje na upravlja ki blok ukrovnoj jediniciPriklju na kutija izra ena od pocin anog eli nog lima,izvedba s poklopcem pri vrš enim vijcima i kabelskimuvodnicama sa zaštitom od prskanja vode i zaštitnomkapicom, za spajanje:– Napajanje– Zonska sabirnica– Svi osjetnici i motorni pogoni u potkrovnom dijelu

jedinice (spremno za spajanje): zaštita od smrzavanja,osjetnik temperature dobavnog zraka, pogondistributera zraka (Air Injector)

– Periferne komponente (npr. ventili za miješanje,pumpe, ...)

– Opcionalne komponente po potrebi



Sekcija za grijanje

Ku ište izra eno od eli nog lima alu-cink zašti enim,zrakotijesno, otporno na plamen, higijensko i jednostavno za održavanje zbog brtvenih materijala otpornih na starenje koji ne sadrže silikon. Sekcija za grijanje sadrži:

Visokou inkoviti izmjenjiva topline za grijanje/hla enjekoji se sastoji od bakrenih cijevi bez šavova s utisnutim,optimiziranim i profiliranim aluminijskim lamelama irazdjelnicima od bakra, za spajanje na dovod tople vodeZaštita od smrzavanja

Sekcija za hla enje

Ku ište izra eno od eli nog lima alu-cink zašti enim,zrakotijesno, otporno na plamen, higijensko i jednostavno za održavanje zbog brtvenih materijala otpornih na starenje koji ne sadrže silikon, unutrašnjost izolirana poliuretanom na bazi zatvorenih elija. Sekcija za grijanje/hla enje sadrži:

Visokou inkoviti izmjenjiva topline za grijanje/hla enjekoji se sastoji od bakrenih cijevi bez šavova s utisnutim,optimiziranim i profiliranim aluminijskim lamelama irazdjelnicima od bakra, za spajanje na dovod tople ihladne vodeOdvaja kondenzata sa sabirnim kanalom koji se možedemontirati, izra en od materijala otpornog na korozijuvisoke kvalitete, sa silaznim nagibom na svim stranamaza brzo odvo enjeSifon za kondenzat za spajanje na odvod kondenzata(isporu eno)

Air-Injector distributor zraka

1 AIR-INJECTOR


Vrtložni distributer zraka s koncentri nom izlaznommlaznicom, podesivim lopaticama i integriranomprigušnom maskom; Pogon za kontinuirano varijabilnuprilagodbu distribucije zraka iz vertikalne u horizontalnuza distribuciju zraka u hali bez propuha u promjenjivimuvjetima rada; Osjetnik dobavnog zraka

2 AIR-INJECTORA



BEZ AIR-INJECTORA

Jedinica konfigurirana bez vrtložnog distributera zraka za spajanje sa zrakovodnim kanalima na lokaciji i distribuciju zraka unutar zgrade.

RoofVent® RHC


55

C

Opcije za jedinicu

Izvedba otporna na ulje:Materijali otporni na uljePosebni filter izlaznog zraka za odvajanje ulja i prašine(klasa M5) u priklju nom moduluPlo asti izmjenjiva topline dodatno zabrtvljen, ispitivanjecurenja prema standardu radovaOdvod kondenzata od plo astog izmjenjiva a toplinedo posude za prihvat kondenzata (tavica) u priklju nommodulu; Priklju ni modul u izvedbi koja ne prepušta uljes integriranom posudom za prihvat ulja/kondenzata ipriklju kom na odvod

Izvedba za visoku vlažnost odsisnog zrakaVentilatori ulaznog zraka i ispušnog zraka s praškastimpremazom, debljina premaza > 80 m; elektronika uzaštitnom ku ištu na obje stranePlo asti izmjenjiva topline s odvaja em kondenzata;dodatno zabrtvljen, ispitivanje curenja prema standarduradovaOdvod kondenzata od plo astog izmjenjiva a toplinedo posude za prihvat kondenzata (tavica) u priklju nommodulu; Dodatna izolacija razli itih komponenata opremeradi izbjegavanja kondenzacijePriklju ni modul s integriranim odvodom kondenzata iodvodnim priklju kom

Izvedba zašti ena od korozije:Ventilatori ulaznog zraka i ispušnog zraka s praškastimpremazom, debljina premaza > 80 m; elektronika uzaštitnom ku ištu na obje stranePlo asti izmjenjiva topline ima poseban premaz zavisoku zaštitu od korozije; dodatno zabrtvljen; ispitivanjecurenja prema standardu radova; Elementi za spajanje(slijepe zakovice, vijci, zakovice) izra eni od nehr aju egelika 1.4301

Ku ište krovne jedinice s unutrašnjim praškastimpremazom; Praškasto premazani dijelovi skloni koro-ziji, limeni dijelovi zaklopki za zrak i svi limeni dijelovipotkrovne jedinice s praškastim premazom s obje strane(šljun ano-siva RAL 7032); Obojeni izmjenjiva topline

Izvedba za visoku vlažnost odsisnog zraka sa zaštitom od korozijeVentilatori ulaznog zraka i ispušnog zraka s praškastimpremazom, debljina premaza > 80 m; elektronika uzaštitnom ku ištu na obje stranePlo asti izmjenjiva topline s odvaja em kondenzata imaposeban premaz za visoku zaštitu od korozije; dodatno zabrtvljen; ispitivanje curenja prema standardu radovaOdvod kondenzata od plo astog izmjenjiva a toplinedo posude za prihvat kondenzata (tavica) u priklju nommodulu; Dodatna izolacija razli itih komponenata opremeradi izbjegavanja kondenzacijePriklju ni modul s integriranim odvodom kondenzata iodvodnim priklju komElementi za spajanje (slijepe zakovice, vijci, zakovice)izra eni od nehr aju eg elika 1.4301

Ku ište krovne jedinice s unutrašnjim praškastimpremazom; Praškasto premazani dijelovi skloni koro-ziji, limeni dijelovi zaklopki za zrak i svi limeni dijelovipotkrovne jedinice s praškastim premazom s obje strane(šljun ano-siva RAL 7032); Obojeni izmjenjiva topline








Ventili za miješanje i pumpa kondenzataStalni regulacijski ventil s magnetskim pogonom, spreman za spajanje na priklju nu kutiju, veli ine koja odgovara izmjenjiva u(-ima) u jedinici.Pumpa kondenzata sastoji se od centrifugalne pumpe i posude za prihvat, maks. protok od 150 l/h s visinom dobave od 3 m.


RoofVent® RHC


56













RoofVent® RHC


57

DRoofVent® RJedinica za dovod i odvod zraka s povratom topline za upotrebu u visokim prostorima

1 Upotreba ________________________________ 58


3 Tehni ki podaci ___________________________ 64


RoofVent® R

Sadržaj

58

1 Upotreba

1.1 Namjena

Jedinice RoofVent® R su jedinice za dovod i odvod zraka u visokim halama s jednim katom. Imaju sljede e funkcije:

Dovod svježeg zrakaOdvod odsisnog zrakaPovrat topline s visoko u inkovitim plo astimizmjenjiva em toplineFiltriranje svježeg i odsisnog zrakaDistribucija zraka s podesivim distributorom zrakaAir-Injector

Jedinice RoofVent® R upotrebljavaju se u halama za proizvodnju, logisti kim centrima, halama za održavanje, trgova kim centrima, sportskim dvoranama, dvoranama za sajmove i ostale namjene itd. Sustav se obi no sastoji od nekoliko jedinica RoofVent®. One su postavljaju i distribuiraju kroz itavi krov hale. Pojedina ne jedinice zasebno se reguliraju i kontroliraju na temelju zona. Sustav se fleksibilnoprilago ava lokalnim zahtjevima.

Jedinice RoofVent® R sukladne su svim zahtjevima Direktive o ekološkom dizajnu koja se odnosi na ekološki prihvatljivuizvedbu sustava za ventilaciju. One su dio sustava„nestambenih ventilacijskih jedinica” (NRVU) i „dvosmjernihventilacijskih jedinica” (BVU).


1.2 Grupa korisnika




2.1 Konstrukcija

Jedinica RoofVent® R sastoji se od sljede ih komponenti:



Priklju ni modul:dostupan u 4 dužine po veli ini jedinice za prilagodbu jedinice lokalnim instalacijskim uvjetimaAir-Injector:patentirani, automatski podesivi distributor zraka za distri-buciju zraka nad velikom površinom bez propuha

Komponente su pri vrš ene zajedno i mogu se rastaviti.


2.2 Distribucija zraka s distributorom zraka (Air-Injector)

Patentirani distributor zraka, naziva Air-Injector, klju anje element. Kut ubacivanje dobavnog zraka postavlja se pomo u kontinuirano podesivih lopatica. To ovisi o protoku zraka, visini postavljanja i temperaturnoj razlici dobavnog zraka i zraka u prostoriji. Zrak se stoga ubacuje u prostoriju okomito nadolje, konusno ili vodoravno. To osigurava:


RoofVent® R

Upotreba

59

Da

b


Jedinica ispod krovaa Priklju ni modulb Distributor zraka Air-Injector

Slika D1: Komponente jedinice RoofVent R

RoofVent® R

Konstrukcija i rad

60



Pristupna vrata na strani dobavnog zraka

Upravlja ki blok

Pristupna vrata na strani otpadnog zraka












Slika D2: Konstrukcija jedinice RoofVent® R

RoofVent® R

Konstrukcija i rad

61

D

Svježi zrak






Otpadni zrak





Zaklopka recirkulacije (protuhodna zaklopki odsisnog zraka)

Osjetnik temperature zraka na izlazu iz ER (opcionalno)



Odsisni zrak



Dobava zraka

Slika D3: Funkcionalni dijagram za jedinicu RoofVent® R

RoofVent® R

Konstrukcija i rad

62

2.3 Na ini rada

Jedinica RoofVent® R ima sljede e na ine rada:VentilacijaVentilacija (smanjena)Kvaliteta zrakaOtpadni zrakDobava zrakaStanje pripravnosti.

Kontrolni sustav TopTronic® C automatski regulira ove na ine rada za svaku kontrolnu zonu u skladu sa specifikacijama u kalendaru. Primjenjuju se i sljede eto ke:

Na in rada kontrolne zone može se prebaciti u ru ni rad.Svaka jedinica RoofVent® može individualno raditi u lokalnom na inu rada: Isklju eno, Dobavni zrak, Otpadni zrak, Ventilacija.


Kod Na ini rada OpisVE Ventilacija


povrat toplinevolumni protok dobavnog/otpadnog zraka (izme u podesivih mini-malnih i maksimalnih vrijednosti)

Ventilator dobavnog zraka MIN-MAKSVentilator odsisnog zraka . MIN-MAKSPovrat topline ................... 0-100 %Zaklopka odsisnog zraka . otvorenaZaklopka recirkulacije....... zatvoren

VEL Ventilacija (smanjena)Kao VE, ali jedinica radi samo s postavljenim minimalnim vrijednostima za volumni protok dobavnog i otpadnog zraka.

Ventilator dobavnog zraka MINVentilator otpadnog zraka MINPovrat topline ................... 0-100 %Zaklopka odsisnog zraka . otvorenaZaklopka recirkulacije....... zatvoren



Ventilator dobavnog zraka MIN-MAKSVentilator odsisnog zraka . MIN-MAKSPovrat topline ................... 0-100 %Zaklopka odsisnog zraka . 50 %Zaklopka recirkulacije....... 50 %


Ventilator dobavnog zraka MIN-MAKSVentilator odsisnog zraka . MIN-MAKSPovrat topline ................... 0-100 %Zaklopka odsisnog zraka . otvorenaZaklopka recirkulacije....... zatvorena

EA Otpadni zrakJedinica odsisava potrošeni zrak iz prostorije. Nema kontrole temperature prostorije.Nefiltrirani svježi zrak ulazi u prostoriju kroz otvorene prozore i vrata ili neki drugi sustav za dovod zraka.

Ventilator dobavnog zraka isklju enoVentilator otpadnog zraka uklju eno *)

Povrat topline ................... 0 %Zaklopka odsisnog zraka . otvorenaZaklopka recirkulacije....... zatvoren

*) Podesivi protok

RoofVent® R

Konstrukcija i rad

63

D

Kod Na ini rada OpisSA Dobavni zrak

Jedinica ubacuje svježi zrak u prostoriju.Potrošeni zrak iz prostorije prolazi kroz otvorene prozore i vrata ili drugi sustav koji omogu uje ekstrakciju.

Ventilator dobavnog zraka uklju eno *)

Ventilator otpadnog zraka isklju enoPovrat topline ................... 0 %Zaklopke odsisnog zraka . otvoreneZaklopke recirkulacije....... zatvorene

*) Podesivi protok

**) Svjež zrak i otvorene zaklopke



Ventilator dobavnog zraka MAKSVentilator otpadnog zraka MAKSPovrat topline ................... 0 %Zaklopka odsisnog zraka . otvorenaZaklopka recirkulacije....... zatvoren

L_OFF Isklju eno (lokalni na in rada)Jedinica je isklju ena.

Ventilator dobavnog zraka isklju enoVentilator otpadnog zraka isklju enoPovrat topline ................... 0 %Zaklopke odsisnog zraka . zatvoreneZaklopke recirkulacije....... otvoren

Tabela D1: Na ini rada jedinice RoofVent® R

RoofVent® R

Konstrukcija i rad

64

3 Tehni ki podaci


R - 6 - - - R1 / ...

Tip jediniceRoofVent® R




Tabela D2: Ozna avanje tipa jedinice








min.min.

31005000

m³/hm³/h

Tabela D3: Ograni enja primjene




% 76 67


% 87 77

Tabela D4: Razina toplinskog prijenosa plo astog izmjenjiva a topline


Filtar Svježi zrak

Odsisni zrak

Klasa filtra F7 M5



250 Pa 250 Pa

Tabela D5: Filtracija zraka

RoofVent® R

Tehni ki podaci

65

D


Tip jedinice R-6 R-9Povrat topline R1 R2 R1 R2Nazivni vol. protok zraka m³/h 5500 5200 8000 7600

m³/s 1.53 1.44 2.22 2.11

Kontrolni raspon protoka zraka m² 480 447 797 741

Pokrivena površina poda W/(m³/s) 1220 960 1160 890

Specifi na snaga ventilatora SVLint m/s 2.69 2.54 2.98 2.84

eona brzina % 70.3 70.3 70.3 70.3

Stati ka u inkovitost ventilatora

Interni pad tlaka ventilacijskih komponenti Pa 315 220 326 236


Odsisni / otpadni zrak

Maksimalna propusnost % 0.45 0.45 0.25 0.25

Eksterna % 1.50 1.50 1.20 1.20

Interna

Dobavni zrak Pa 260 430 390 500

Odsisni zrak Pa 190 350 330 450

Efektivna ulazna elektri na snaga kW 2.3 1.7 3.3 2.6

Tabela D6: Tehni ki podaci jedinice RoofVent® R

3.6 Izlazni u in


Povrat topline R1 R2Jedinica tF QER QTG tS QER QTG tS

Veli ina °C kW kW °C kW kW °C

R-6- 5 35 -7 14 29 -11 12

- 15 50 -11 12 42 -16 9

R-9- 5 51 -11 14 43 -16 12

- 15 73 -16 12 61 -24 9

Tuma oznaka: tF = Temperatura svježeg zrakaQER = Izlazna snaga povrata toplineQTG = Izlazna snaga za pokrivenost transmisijskih gubitaka toplinetS = Temperatura dobavnog zraka


Tabela D7: Izlazni u in jedinice RoofVent® R

RoofVent® R

Tehni ki podaci

66


W

D

EF

S

B C

VUT

200

77

2380

1950

2080

47

A


Priklju ni modul



Slika D4: Mjerna skica za jedinicu RoofVent® R (dimenzije u mm)

RoofVent® R

Tehni ki podaci

67

D

Tip jedinice R-6 R-9A mm 1400 1750

W mm 1040 1240

C mm 848 1048

F mm 410 450

S mm 490 570

T mm 500 630

U mm 767 937

V mm 900 1100


E mm 530 780 1030 1530 530 780 1030 1530

W mm 1430 1680 1930 2430 1550 1800 2050 2550

Tabela D8: Dimenzije jedinice RoofVent® R

Tip jedinice R-6 R-9Povrat topline R1 R2 R1 R2Ukupno kg 772 752 980 950Krovna jedinica kg 660 640 830 800

Jedinica ispod krova kg 112 112 150 150

Distributor zraka (Air-Injector) kg 37 56

Priklju ni modul V0 kg 75 94




Tabela D9: Masa jedinice RoofVent® R

RoofVent® R

Tehni ki podaci

68

3.8 Podaci o buci

Povrat topline R1 R2Na in rada VE VEStavkaR-6 Razina zvu nog tlaka (na udaljenosti od 5 m) 1) dB(A) 51 59 53 42 49 57 51 40

Ukupna razina zvu ne snage dB(A) 73 81 75 64 71 79 73 62

Razina zvu ne snage oktave 63 Hz dB(A) 47 58 51 46 45 56 49 44

125 Hz dB(A) 61 65 56 49 59 63 54 47

250 Hz dB(A) 71 77 75 59 69 75 73 57

500 Hz dB(A) 65 74 61 58 63 72 59 56

1000 Hz dB(A) 62 75 59 57 60 73 57 55

2000 Hz dB(A) 57 71 55 56 55 69 53 54

4000 Hz dB(A) 49 66 48 49 47 64 46 47

8000 Hz dB(A) 37 59 33 37 35 57 31 35

R-9 Razina zvu nog tlaka (na udaljenosti od 5 m) 1) dB(A) 51 60 54 42 49 58 52 40

Ukupna razina zvu ne snage dB(A) 73 82 76 64 71 80 74 62

Razina zvu ne snage oktave 63 Hz dB(A) 47 59 52 46 45 57 50 44

125 Hz dB(A) 61 66 57 49 59 64 55 47

250 Hz dB(A) 71 78 76 59 69 76 74 57

500 Hz dB(A) 65 75 62 58 63 73 60 56

1000 Hz dB(A) 62 76 60 57 60 74 58 55

2000 Hz dB(A) 57 72 56 56 55 70 54 54

4000 Hz dB(A) 49 67 49 49 47 65 47 47

8000 Hz dB(A) 37 60 34 37 35 58 32 351) s hemisferi nim širenjem u okruženju slabe refleksije


Tabela D10: Podaci o buci jedinice RoofVent® R

RoofVent® R

Tehni ki podaci

69

D


4.1 RoofVent® R

Jedinica za dovod i odvod zraka s povratom topline za upotrebu u visokim prostorima.Jedinica se sastoji od sljede ih komponenti:

Krovna jedinica s povratom toplineJedinica ispod krova:– Priklju ni modul– Distributor zraka (Air-Injector)Upravlja ke komponenteOpcionalne komponente

Jedinica RoofVent® R sukladna je svim zahtjevima Direktive o ekološkom dizajnu 2009/125/EZ o ekološki prihvatljivojizvedbi sustava za ventilaciju. Ona je dio sustava„nestambenih ventilacijskih jedinica” (NRVU) i „dvosmjernihventilacijskih jedinica” (BVU).




Krovna jedinica s povratom topline sadrži:Ventilatore dobavnog i odsisnog zraka:Izvedeni kao radijalni ventilatori bez potrebe za održavanjem s direktnim pogonom i visoko u inkovitim EC-motorima, 3D oblikovanim elisama savinutima unatrag i slobodnim rotorom izra enim od kompozitnog materijala visokih performansi; usisna mlaznica s optimiziranim protokom; kontinuirano varijabilna brzina; s aktivnim mjerenjem tlaka za kontinuiranu kontrolu volumnog protoka i/ili prilagodbu volumnog protoka na temelju zahtjeva; niska razina buke; s integriranom zaštitom od preoptere enja.Filter svježeg zraka:Izveden kao visoko u inkoviti, kompaktni elementi filtra,klasa F7, potpuno spaljiv, jednostavno se mijenja, uklju uju idiferencijalni preostat tlaka za nadzor prljavosti filtra.Filter odsisnog zraka:Izveden kao visokou inkovit, s kompaktnim elementima filtra,klase M5, potpuno spaljiv, jednostavno se mijenja, uklju uju idiferencijalni preostat tlaka za nadzor prljavosti filtra.Plo asti izmjenjiva topline:Plo asti izmjenjiva topline unakrsnog protoka izra enod visoko kvalitetnog aluminija kao visoko u inkoviti,

rekuperativni sustav povrata topline, certificiran od strane Euroventa, bez potrebe za održavanjem, bez pokretnih dijelova, sa sigurnosnim karakteristikama, higijenski bezo-pasan, bez unakrsne kontaminacije ne isto a i bez mirisa. Opremljen zaobilaznim vodom, recirkulacijskim zaobilaznim vodom, odvodom kondenzata sa sifonom za kondenzat prema krovu. Sljede e su zaklopke postavljene na ku ištuizmjenjiva a:



Otvori za pristup:Pristupna vrata na strani svježeg zraka: veliki otvor zapristup s integriranom zaštitom od ptica i atmosferskihuvjeta, sa sustavom za brzo zaklju avanje za jednostavanpristup filtru svježeg zraka u svrhu održavanja, plo astomizmjenjiva u topline kao i zaklopkama svježeg zraka izaobilaznog voda.Pristupna vrata otpadnog zraka: veliki otvor za pristupkoji se može zaklju ati s integriranom zaštitom od ptica iatmosferskih uvjeta za jednostavan pristup filtru odsisnogzraka u svrhu održavanja.Pristupna vrata za odsisni zrak,: veliki otvor za pristup, sasustavom za brzo zaklju avanje i plinskim amortizerom zajednostavan pristup filtru odsisnog zraka u svrhu održa-vanja, plo astim izmjenjiva em topline, sifonom konden-zata kao i zaklopkama odsisnog zraka i recirkulacije.Pristupna vrata dobavnog zraka: veliki otvor za pristup kojise može zaklju ati, konfiguracija s plinskim amortizeromza jednostavan pristup ventilatorima dobavnog zraka,upravlja kom bloku i kanalu za sakupljanje kondenzata.

Upravlja ki blok:Kompaktna izvedba na montažnoj plo i do koje je jednos-tavno do i i koja sadržava:

Kontroler jedinice, dio kontrolnog sustava TopTronic® C:– Potpuno oži en s elektri nim komponentama krovne



Sekcija s visokim naponom:– Stezaljke glavnog napajanja– Glavna sklopka (mogu e rukovanje s vanjske strane)– Tipka za zaustavljanje ventilatora tijekom izmjene filtera– Osigura i transformatoraSekcija s niskim naponom:– Transformatori za motorne pogone, osjetnike– kontroler jedinice za rad u slu aju nužde prema

vanjskom nalogu

RoofVent® R


70

Priklju ni modul

Ku ište izra eno od eli nog lima sa zaštitom od aluminij-cinka, zrakotijesno, otporno na požar, higijensko i jednostavno za održavanje zbog glatkih unutarnjih površina, brtveni materijali otporni na starenje koji ne sadrže silikon, izvedba s rešetkom za odsisni zrak i pristupna vrata za jednostavan pristup izmjenjiva u topline radi održavanja. Sadrži:

Isprepleteni kabelski snop zašti en limenom kanalicom spriklju nicama za izravno spajanje na upravlja ki blok ukrovnoj jediniciPriklju nu kutiju izra enu od pocin anog eli nog lima,izvedbu s poklopcem pri vrš enim vijcima i kabelskimuvodnicama sa zaštitom od prskanja vode i zaštitnomkapicom, za spajanje:– Napajanja– Zonske sabirnice– Svih osjetnika i motornih pogona u potkrovnom dijelu

jedinice (spremno za spajanje): zaštite od smrzavanja,osjetnika temperature dobavnog zraka, pogona distrib-utera zraka (Air Injector)

– Perifernih komponenta (npr. ventila za miješanje,pumpa, ...)

– Opcionalnih komponenta po potrebi



Distributor Air-Injector

1 AIR-INJECTOR



2 AIR-INJECTORA



BEZ JEDINICE AIR-INJECTOR


Opcije za jedinicu

Izvedba otporna na ulje:Materijali otporni na uljePosebni filtar izlaznog zraka za odvajanje ulja i prašine(klasa M5) u priklju nom moduluPlo asti izmjenjiva topline dodatno zabrtvljen, ispitivanjecurenja prema standardu radovaOdvod kondenzata od plo astog izmjenjiva a topline do posude za prihvat kondenzata (tavica) u priklju nommoduluPriklju ni modul u izvedbi koja ne prepušta ulje sintegriranom posudom za prihvat ulja/kondenzata ipriklju kom na odvod

Izvedba za visoku vlažnost odsisnog zrakaVentilatori ulaznog zraka i ispušnog zraka s praškastimpremazom, debljina premaza > 80 m; elektronika uzaštitnom ku ištu na obje stranePlo asti izmjenjiva topline s odvaja em kondenzata;dodatno zabrtvljen, ispitivanje curenja prema standarduradovaOdvod kondenzata od plo astog izmjenjiva a toplinedo posude za prihvat kondenzata (tavica) u priklju nommoduluDodatna izolacija razli itih komponenata opreme radiizbjegavanja kondenzacijePriklju ni modul s integriranim odvodom kondenzata iodvodnim priklju kom

RoofVent® R


71

D


Izvedba za visoku vlažnost odsisnog zraka sa zaštitom od korozijeVentilatori ulaznog zraka i ispušnog zraka s praškastimpremazom, debljina premaza > 80 m; elektronika uzaštitnom ku ištu na obje stranePlo asti izmjenjiva topline s odvaja em kondenzata imaposeban premaz za visoku zaštitu od korozije; dodatno zabrtvljen; ispitivanje curenja prema standardu radovaOdvod kondenzata od plo astog izmjenjiva a toplinedo posude za prihvat kondenzata (tavica) u priklju nommoduluDodatna izolacija razli itih komponenata opreme radiizbjegavanja kondenzacijePriklju ni modul s integriranim odvodom kondenzata iodvodnim priklju komElementi za spajanje (slijepe zakovice, vijci, zakovice)izra eni od nehr aju eg elika 1.4301Ku ište krovne jedinice s unutrašnjim praškastimpremazomPraškasto premazani dijelovi skloni koroziji, limeni dijelovizaklopki za zrak i svi limeni dijelovi potkrovne jedinice spraškastim premazom s obje strane (šljun ano-siva RAL7032)Obojeni izmjenjiva topline




Prigušiva otpadnog zrakaOsmišljen kao dodatni dio krovne jedinice koji se može preklopiti prema dolje, ku ište od eloksiranog aluminija sa zaštitom od ptica i lako dostupnim kulisama za prigušivanje

zvuka, optimiziranim protokom, površinama koje se lako iste i otporne su na abraziju, nezapaljivo, higijenski isto





Pumpa kondenzataSastoji se od centrifugalne pumpe i posude za prihvat, maks. protok od 150 l/h s visinom dobave od 3 m.


RoofVent® R


72






Rad:TopTronic® C-ST kao terminal operatera sustava: ekranosjetljiv na dodir za vizualizaciju i upravljanje putem inter-netskog preglednika putem HTML su eljaTopTronic® C-ZT kao terminal operatera zone: zajednostavan rad kontrolne zone na lokaciji (opcionalni)Sklopka za ru ni rad (opcionalno)Tipka za ru ni rad (opcionalno)Upravljanje jedinicama putem sustava za upravljanjezgradom BMS, putem standardiziranih su elja(opcionalno)






Zonski kontrolni panel:Kolektivna lampica za alarmUti nicaDodatni osjetnik temperature zraka u prostorijiKombinirani osjetnik za kvalitetu zraka, temperaturu ivlažnostVanjski osjetnikVanjske zadane vrijednostiUlaz za prekid optere enjaSklopka za odabir na ina rada na terminaluTipka za odabir na ina rada na terminaluNapajanje i mrežni osigura

RoofVent® R


73

EOpcije

1 Ozna avanje tipa jedinice ___________________ 74

2 Izvedba otporna na ulje _____________________ 76

3 Izvedba za visoku vlažnost odsisnog zraka _____ 76

4 Izvedba zašti ena od korozije ________________ 76

5 Izvedba za visoku vlažnost odsisnog zraka zašti ena od korozije ______________________ 77

6 Priklju ni modul ___________________________ 77

7 Izvedba s 2 Air-Injector jedinice ______________ 77

8 Izvedba bez jedinice Air-Injector ______________ 78

9 Završni premaz boje _______________________ 78

10 Prigušiva svježeg zraka __________________ 78

11 Prigušiva otpadnog zraka _________________ 79

12 Prigušiva i dobavnog i odsisnog zraka _______ 79

13 Sustav skretnog hidrauli kog sklopa _________ 80

14 Miješaju i ventil __________________________ 82

15 Pumpa kondenzata _______________________ 83

16 Uti nica ________________________________ 83

Opcije

Sadržaj

74

1 Ozna avanje tipa jedinice

RHC - 9 B C - R1 / ST . -- / V0 . D1 . LL / AF . SI / Y . KP . -- . SD / TC . EM . PH . RF

Tip jediniceRoofVent® RH | RC | RHC | R


Sekcija za grijanje- bez sekcije za grijanjeB s izmjenjiva em tipa BC s izmjenjiva em tipa CD s izmjenjiva em tipa D

Sekcija za grijanje/hla enje- bez sekcije za grijanje/hla enjeC s izmjenjiva em tipa CD s izmjenjiva em tipa D


IzvedbaST StandardnaOE Izvedba otporna na uljeHA Izvedba za visoku vlažnost odsisnog zrakaKG Izvedba zašti ena od korozijeKA Za visoku vlažnost odsisnog zraka sa zaštitom od korozije

Rezerva

Priklju ni modulV0 StandardnoV1 Dužina + 250 mmV2 Dužina + 500 mmV3 Dužina + 1000 mm

Otvor za izlaz zrakaD1 Izvedba s 1 jedinicom Air-InjectorD2 Izvedba s 2 jedinice Air-InjectorD0 Izvedba bez jedinice Air-Injector

Završni premaz boje-- bezLD Završni premaz boje krovne jediniceLU Završni premaz boje jedinice ispod krovaLL Završni premaz boje krovne jedinice i jedinice ispod krova

Opcije

Ozna avanje tipa jedinice

75

E

RHC - 9 B C - R1 / ST . -- / V0 . D1 . LL / AF . SI / Y . KP . -- . SD / TC . EM . PH . RF

Vanjski prigušiva i-- bezA- Prigušiva svježeg zraka-F Prigušiva otpadnog zrakaAF Prigušiva svježeg i otpadnog zraka

Unutarnji prigušiva i-- bezSI Prigušiva dobavnog i odsisnog zraka

Hidraulika-- bezY Sustav skretnog hidrauli kog sklopaM Ventil za miješanje

Pumpa kondenzata-- bezKP Pumpa kondenzata

Uti nica-- bezSD Uti nica u jediniciCH Uti nica u jedinici Švicarska

Sustav kontroleTC TopTronic® C

Nadzor energije-- bezEM Nadzor energije

Kontrola pumpe-- bezPH Pumpa za grijanjePK Pumpa za grijanje ili hla enjePP Pumpa za grijanje i hla enje

Osjetnik temperature povrata-- bezRF Osjetnik temperature povrata

Opcije

Ozna avanje tipa jedinice

76

2 Izvedba otporna na ulje

Jedinice RoofVent® u izvedbi otpornoj na ulje prikladne su za upotrebu kad je odsisni zrak zasi en uljima. Maksimalno dopuštena koli ina ulja u odsisnom zraku iznosi 10 mg/m³ zraka. Sljede e karakteristike osiguravaju nesmetan rad sustava:

Materijali otporni na uljePosebni filter izlaznog zraka za odvajanje ulja i prašine(klasa M5), tvorni ke postavke prekida a diferencijalnogtlaka 320 PaPlo asti izmjenjiva topline dodatno zabrtvljenOdvod kondenzata od plo astog izmjenjiva a topline doposude za prihvat teku ine u priklju nom moduluPriklju ni modul u izvedbi koja ne propušta ulje sintegriranim prihvatom za kapanje ulja/kondenzata ipriklju kom na odvod

Obratite pozornost na sljede e napomene:Postavite odvod ulja/kondenzata sa sifonom u skladu slokalnim odredbama kako bi uklonili emulziju prije ispustau kanalizaciju.Nemojte oštetiti ili probušiti priklju ni modul kako ne bisteprobili brtvene elemente.Provjeravajte filtar odsisnog zraka u redovitim intervalimaZbog specijalnog filtera za otpadni zrak jedinica imadodatni pad tlaka od 70 Pa.Kod na ina rada 'kvaliteta zraka' jedinica uvijek radi u faziiste ventilacije (AQ_VE).

Rp ¾" 163

46

Slika E1: Mjerna skica za odvod ulja/kondenzata (u mm) za izvedbe otporne na ulje i one s velikom vlažnoš u otpadnog zraka

3 Izvedba za visoku vlažnost odsisnog zraka

Jedinice RoofVent® u izvedbi za visoku vlažnost izlaznog zraka prikladne su za upotrebu pri primjenama kod kojih se odvija ovlaživanje prostorije (pove anje vlažnosti u prostoriji za više od 2 g/kg), na primjer primjene u papirnoj industriji i industriji elektronike.

Sljede e karakteristike osiguravaju nesmetan rad sustava:Ventilatori s praškastim premazom; elektronika uzaštitnom ku ištu na obje stranePlo asti izmjenjiva topline s odvaja em kondenzata(dodatni pad tlaka 80Pa); dodatno zabrtvljenOdvod kondenzata od plo astog izmjenjiva a topline doposude za prihvat teku ine u priklju nom moduluDodatna izolacija razli itih komponenata opreme radiizbjegavanja kondenzacijePriklju ni modul podešen s odvodom kondenzata i pose-bnom brtvom i odvodom kondenzata

Obratite pozornost na sljede e napomene:Ugradite odvaja kondenzata u skladu s lokalnimodredbama za uklanjanje kondenzataNemojte oštetiti ili bušiti priklju ni modul, kako ne bisteprobili brtvljenje.

4 Izvedba zašti ena od korozije

Jedinice RoofVent® u izvedbi zašti enoj od korozije prikladne su za upotrebu kod primjena s pove anim rizikom od koro-zije, na primjer u prehrambenoj industriji.

Sljede e karakteristike osiguravaju nesmetan rad sustava:Ventilatori s praškastim premazom; elektronika uzaštitnom ku ištu na obje stranePlo asti izmjenjiva topline s posebnim premazom idodatno zabrtvljenSpojni elementi od nehr aju eg elikaKu ište krovne jedinice s unutrašnjim praškastimpremazomPraškasto premazani dijelovi skloni koroziji, limenidijelovi zaklopki i svi limeni dijelovi jedinice ispod krova spraškastim premazom s obje strane (šljun ano-siva RAL7032)Obojeni izmjenjiva

Opcije

Izvedba otporna na ulje

77

E

5 Izvedba za visoku vlažnost odsisnog zraka zašti ena od korozije

Jedinice RoofVent® u izvedbi za visoku vlažnost odsisnog zraka sa zaštitom od korozije prikladne su za upotrebu kod primjena s pove anim rizikom od korozije i velikog pove anjavlažnosti u prostoriji, na primjer u autopraonici.

Sljede e karakteristike osiguravaju nesmetan rad sustava:Ventilatori s praškastim premazom; elektronika uzaštitnom ku ištu na obje stranePlo asti izmjenjiva topline s odvaja em kondenzata(dodatni pad tlaka 80Pa); dodatno premazan i zabrtvljenOdvod kondenzata od plo astog izmjenjiva a topline doposude za prihvat teku ine u priklju nom moduluDodatna izolacija razli itih komponenata opreme radiizbjegavanja kondenzacijePriklju ni modul podešen s odvodom kondenzata i pose-bnom brtvom te odvodom kondenzataSpojni elementi od nehr aju eg elikaKu ište krovne jedinice s unutrašnjim praškastimpremazomPraškasto premazani dijelovi skloni koroziji, limenidijelovi zaklopki i svi limeni dijelovi jedinice ispod krova spraškastim premazom s obje strane (šljun ano-siva RAL7032)Obojeni izmjenjiva

Obratite pozornost na sljede e napomene:Ugradite odvaja kondenzata u skladu s lokalnim odred-bama za uklanjanje kondenzataNemojte oštetiti ili bušiti priklju ni modul, kako ne bisteprobili brtvljenje.

6 Priklju ni modul

Priklju ni modul dostupan je u 4 dužine za prilagodbu jedinice RoofVent® lokalnim uvjetim

7 Izvedba s 2 Air-Injector jedinice

Kanal za dobavni zrak može se spojiti na jedinicu RoofVent®

za distribuciju dobavnog zraka nad vrlo širokom površinom. Na to se mogu postaviti 2 jedinice Air-Injector. Klijent mora isporu iti kanal za dobavni zrak; Hoval je ne osigurava.

Slika E2: Jedinica RoofVent® s kanalom dobavnog zraka i 2 jedinice Air-Injector

V

X

Veli ina 6 9X mm 850 1050V mm 900 1100

Slika E3: Dimenzije priklju ka za kanal dobavnog zraka (u mm)

Opcije

Izvedba za visoku vlažnost odsisnog zraka zašti ena od korozije

78

8 Izvedba bez jedinice Air-Injector

Jedinice RoofVent® u izvedbi bez jedinice Air-Injector prikladne su za spajanje na sustav distribucije zraka koji isporu uje klijent.

Slika E4: Spajanje na sustav distribucije zraka koji isporu uje klijent

V

X

Veli ina 6 9X mm 850 1050V mm 900 1100

Tabela E1: Dimenzije priklju ka za kanal dobavnog zraka (u mm)

9 Završni premaz boje

Ako želi, kupac može dobiti jedinice RoofVent® s vanjskim završnim premazom boje. Ozna ite željeni RAL broj na vašoj narudžbi.

Završni premaz boje krovne jedinice: Cijela krovna jedi-nica može biti obojena u bilo koju boju (osim zaštite zasvjež i otpadni zrak). Isporu ene zaklopke su isto obojene.Završni premaz boje jedinice ispod krova: Cijela jedinicaispod krova obojena je u bilo koju boju. Ako su jediniceopremljene s prigušiva ima dobavnog zraka, one su istoobojene.

10 Prigušiva na strani svježeg zraka

Prigušiva svježeg zraka smanjuje emisije buke jedinica RoofVent® na strani svježeg zraka. Sastoji se od aluminijskog ku išta s predfiltrom i oblogom za akusti nu izolaciju te je podešen kao dodatni dio krovne jedinice koji se može saviti prema dolje.

L

H

B

Veli ina 6 9L mm 625 625B mm 1280 1630H mm 650 650Masa kg 30 42Pad tlaka Pa 10 10

Tabela E2: Tehni ki podaci prigušiva a svježeg zraka

Frekvencija Veli ina 6 Veli ina 963 Hz 0 0

125 Hz 1 1250 Hz 3 3500 Hz 4 4

1000 Hz 4 42000 Hz 4 44000 Hz 3 38000 Hz 3 3

Zbroj 3 3

Tabela E3: Uneseno prigušenje prigušiva a svježeg zraka(vrijednosti u dB, odnose se na standardnu brzinu ventilatora)

NapomenaPrigušiva otpadnog zraka nije dostupan za sljede eizvedbe jedinice:– Izvedba za visoku vlažnost izlaznog zraka– Izvedba zašti ena od korozije– Izvedba za visoku vlažnost izlaznog zraka sa

zaštitom od korozije

Opcije

Izvedba bez jedinice Air-Injector

79

E

11 Prigušiva otpadnog zraka

Prigušiva otpadnog zraka smanjuje emisije buke jedinica RoofVent® na strani otpadnog zraka. Sastoji se od aluminijskog ku išta s oblogom za akusti nu izolaciju i zaštitu od ptica te je podešen kao dodatni dio krovne jedinice koji se može saviti prema dolje.

B

L

H

Veli ina 6 9L mm 625 625B mm 1280 1630H mm 650 650Masa kg 52 68Pad tlaka Pa 50 53

Tabela E4: Tehni ki podaci prigušiva a ispušnog zraka

Frekvencija Veli ina 6 Veli ina 963 Hz 2 2

125 Hz 3 3250 Hz 9 9500 Hz 11 11

1000 Hz 15 152000 Hz 14 144000 Hz 10 108000 Hz 8 8

Zbroj 9 9

Tabela E5: Uneseno prigušenje prigušiva a otpadnog zraka(vrijednosti u dB, odnose se na standardnu brzinu ventilatora)

NapomenaPrigušiva otpadnog zraka nije dostupan za sljede eizvedbe jedinice:– Izvedba za visoku vlažnost izlaznog zraka– Izvedba zašti ena od korozije– Izvedba za visoku vlažnost izlaznog zraka sa


12 Prigušiva i dobav. i odsisnog zraka

Prigušiva i dobavnog i odsisnog zraka smanjuju buku jedi-nica RoofVent® unutar prostorije. Prigušiva dobavnog zraka je dizajniran kao zasebna kompomenta ugra ena odmah iznad distributora Air-Injector. Prigušiva odsisnog zraka sastoji se od akusti ne izolacije unutar oriklju nog modula.

500

Veli ina 6 9Masa kg 53 80Pad tlaka dobavnog zraka Pa 22 26Pad tlaka odsisnog zraka Pa 0 0

Tabela E6: Tehni ki podaci prigušiva a dobavnog i odsisnog zraka

Dobavni zrak Odsisni zrakFrekvencija Veli ina 6 Veli ina 9 Veli ina 6 Veli ina 9

63 Hz 7 5 0 0125 Hz 9 7 0 0250 Hz 15 15 2 2500 Hz 17 17 3 3

1000 Hz 19 20 3 32000 Hz 15 17 3 34000 Hz 13 12 2 28000 Hz 10 9 2 2

Zbroj 15 15 2 2

Tabela E7: Uneseno prigušenje prigušiva a dobavnog i odsisnog zraka(vrijednosti u dB, odnose se na standardnu brzinu ventilatora)

NapomenaPrigušiva i ulaznog i izlaznog zraka nisu dostupni za sljede e izvedbe jedinice:– Izvedba otporna na ulje– Izvedba za visoku vlažnost izlaznog zraka– Izvedba zašti ena od korozije– Izvedba za visoku vlažnost izlaznog zraka sa


Opcije

Prigušiva otpadnog zraka

80

13 Sustav skretnog hidrauli kog sklopa

Sklopovi za hidrauli ki skretni princip optimalno prilago enijedinicama dostupni su za jednostavno postavljanje jedinica RoofVent®. Obratite pozornost na sljede e napomene:

Toplinski izolirajte sklop na lokaciji.Postavite sklop vodoravno kako bi osigurali ispravan rad.Postavite sklop tako da se izmjenjiva ne opteretinjegovom težinom.

Zadane postavke hidrauli kog uravnoteženjaO itajte zadane postavke s Diagram E1. Krivulje od 1.0 do 4.0 odgovaraju okretajima vretena balans ventila; prikazane su na okretnom kota i u:0.0 ___ Ventil zatvoren4.0 ___ Ventil potpuno otvorenIzmjenjiva i hidrauli ki sklop ve su uklju eni u navedene padove tlaka. Stoga uzmite u obzir samo padove tlaka distri-bucijskog kruga do vij anih spojeva (stavka 4 na slici E5).

Napon napajanja V AC 24

Frekvencija Hz 50

Upravlja ki napon V DC 2…10

Vrijeme hoda pogona s < 1

Tabela E8: Tehni ki podaci ventila za miješanje

Pad tlaka u kPa

Y-6B0

02

04

06

08

001

021

041

061

081

002

022

042

000500540004005300030052000200510001

1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2

2.42.6

3.0

4.0

Protok vode u l/h

Pad tlaka u kPa

Y-6C0

02

04

06

08

001

021

041

061

081

002

022

042

0007005600060055000500540004005300030052000200510001

1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4

2.6

3.0

4.0

Y-9B0

02

04

06

08

001

021

041

061

081

002

022

042

000900080007000600050004000300020001

1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6

3.0

4.0

Y-9C0

02

04

06

08

001

021

041

061

081

002

022

042

000210001100001000900080007000600050004000300020001

1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 3.0

4.0

Y-9D0

02

04

06

08

001

021

041

061

081

002

022

042

000210001100001000900080007000600050004000300020001

1.0 1.2 1.4 1.6

1.8

2.0

2.22.42.63.04.0

Protok vode u l/h

Dijagram E1: Zadane vrijednosti protutla nih ventila

Opcije

Sustav skretnog hidrauli kog sklopa

81

E

Automatski odzra ni ventil

Izmjenjiva s navojnim spojem

Regulacijski ventil

Navojni spoj distribucijskog kruga

Polaz

Magnetski ventil za miješanje

Kuglasti ventil

Povrat

Slika E5: Mjerna skica

Tip A B C D E Ventil za miješanje

Regulacijski ventil

Vij ani spoj

Y-6B 758 78 726 1060 300 20-5HV STAD DN32 1¼ "

Y-6C 758 78 745 1070 300 25-8HV STAD DN32 1¼ "

Y-9B 882 78 770 1195 320 25-8HV STAD DN40 1½ "

Y-9C 882 78 791 1210 320 32-12HV STAD DN40 1½ "

Y-9D 882 95 840 1245 340 40-20HV STAD DN50 2 "

Tabela E9: Dimenzije (u mm) i ventili hidrauli kog skretnog sklopa

Opcije

Sustav skretnog hidrauli kog sklopa

82

14 Miješaju i ventil

Miješaju i ventili, koji su optimalno prilago eni jedinicama, dostupni su za jednostavno postavljanje jedinica RoofVent®.Imaju sljede e specifikacije:

modulacijski regulacijski ventil s magnetskim pogonoms integriranom kontrolom položaja i odzivomodvojeno ru no upravljanje za rad u slu aju nužde(spajanje na 24 V AC/DC = ventil OTVOREN)

Slika E6: Mjerna skica miješaju eg ventila

Tip DN kvs DI DA L L1 H E F MasaM-6B 20 5 m³/h Rp ¾ " G 1¼ " 95 52.5 260 80 100 4.2 kg

M-6C 25 8 m³/h Rp 1 " G 1½ " 110 56.5 270 80 100 4.7 kg

M-9B 25 8 m³/h Rp 1 " G 1½ " 110 56.5 270 80 100 4.7 kg

M-9C 32 12 m³/h Rp 1¼ " G 2 " 125 67.5 285 80 100 5.6 kg

M-9D 40 20 m³/h Rp 1½ " G 2¼ " 140 80.5 320 80 100 9.3 kg

Tabela E10: Dimenzije i masa miješaju eg ventila

Napon napajanja V AC 24

Frekvencija Hz 50

Upravlja ki napon V DC 2…10

Vrijeme hoda pogona s < 1

Tabela E11: Tehni ki podaci miješaju eg ventila

Opcije

Miješaju i ventil

83

E

15 Pumpa kondenzata

Jedinice za hla enje RoofVent® moraju biti spojene na sustav odvoda kondenzata. Pumpa kondenzata može se osigurati za primjene kod kojih je spajanje na sustav otpadnih voda preskupo ili nije mogu e zbog konstrukcijskih razloga. Pumpa se instalira direktno ispod priklju ka odvoda kondenzata; isporu eni spremnik spreman je za postavljanje na jedinicu Air-Injector. Kondenzat se pumpa kroz fleksibilnucijev do dobavne visine od 3 m i tako omogu uje pražnjenje kondenzata

kroz cijevi otpadnih voda direktno ispod stropa,na krov.

Protok (na 3 m dobavne visine) l/h maks. 150

Kapacitet spremnika l maks. 1.9

Dimenzije (D x Š x V) mm 288 x 127 x 178

Masa kg 2.4

Tabela E12: Tehni ki podaci pumpe kondenzata

Slika E7: Pumpa kondenzata

16 Uti nica

Za radove održavanja može se postaviti uti nica (jednofazna, 230 VAC, 50 Hz) u krovnu jedinicu, pokraj upravlja kogbloka.

NapomenaOpis opcija za kontrolni sustav možete prona i u odjeljku G „Kontrolni sustav” ovog priru nika.

Opcije

Pumpa kondenzata

84

85

FTransport i instalacija

1 Instalacija _______________________________ 86

2 Hidrauli na instalacija _____________________ 90

3 Elektri na instalacija ______________________ 94


Sadržaj

86

1 Instalacija

Jedinice RoofVent® standardno se isporu uju u dva dijela na paletama:

Krovna jedinicaJedinica ispod krova

Povezani dijelovi ozna eni su istim brojem jedinice.

1.1 Priprema za instalaciju

Sljede e su smjernice važne prilikom pripreme za instalaciju:Jedinice se sastavljaju na razini krova. Potrebna jedizalica ili helikopter.Provjerite odgovara li krovište specifikacijama u poglavlju1.2.Smjesa za brtvljenje (npr. pjena od poliuretana ili sli no)potrebna je za brtvljenje.Ovisno o veli ini jedinice, jedinica ispod krova može sedostaviti u 2 dijela.Za podizanje jedinice ispod krova isporu uju se karabi-neri.Za podizanje krovne jedinice isporu uju se prihvatni vijci.Odredite željenu orijentaciju jedinica (pozicija priklju akaizmjenjiva a).

NapomenaStandardna je pozicija priklju aka izmjenjiva aispod rešetke odsisnog zraka. Provjerite uvjete instalacije na lokaciji. Ako je potrebna druga ijaorijentacija, dio za grijanje ili hla enje može se okrenuti i tako postaviti na priklju ni modul.

Prigušiva i svježeg i otpadnog zraka isporu uju sezasebno. Instalirajte ih na jedinicu prije negoli je trans-portirate na krov, te se pobrinite da su stegnuti.Pridržavajte se priloženih uputa za instalaciju.

NapomenaOsigurajte prikladne zaštitne ure aje i pobrinite se da se jedinicama može lako pristupiti. Maksimalno krovno optere enje jedinica RoofVent® jest 80 kg.

1.2 Krovni okvir

Krovni su okviri neophodni za instalaciju jedinica RoofVent® u krov. U postupku planiranja na umu imajte sljede e:

Mora postojati mogu nost slobodnog pristupa rešetkiodsisnog zraka i pristupnim panelima ispod krova.Krovni okvir mora nadvisiti barem 200 mm razinu krovatako da ne može do i do prodiranja vode tijekom kišnognevremena ili padanja snijega.

NapomenaPriklju ni modul dostupan je u 4 dužine radi prilago avanja lokalnoj instalacijskoj situaciji.

Otvor (dimenzija Z2) mora biti dovoljno velik da u njegastane jedinica ispod krova.Kondenzat se mora slobodno odvoditi.Krovni okvir mora biti u ravnini i vodoravno.Izolirajte krovni okvir prije instalacije jedinice (npr. pjenomod poliuretana s= 40 mm).Pridržavajte se minimalnih udaljenosti prilikom izvedbekrovišta (pogledajte poglavlje 1.3). Promijenite orijentacijupriklju aka izmjenjiva a ako je to potrebno.

Z1

Z2

Nosivi unutarnji zid krovnog okvira

Izolacija (npr. pjena od poliuretana od 40 mm)

IPE greda

Veli ina 6 9Z1 maks. mm 1110 1460Z2 min. mm 954 1154

maks. mm 970 1170

Tabela F1: Dimenzije krovnog okvira


Instalacija

87

F

EA

A

200

181

F

200

Pristupna plo a, priklju na kutija

Pristupni panel, izmjenjiva (obje strane)


Dimenzije E i F potražite u poglavlju „Tehni ki podaci”

Krovna jedinica

Smjesa za brtvljenje (na lokaciji)

Traka za brtvljenje (postavlja se u tvornici)

Krovni okvir

Membrana

Tabela F2: Instalacija jedinica RoofVent® u krovni okvir (dimenzije u mm)

Z320

Veli ina 6 9Z3 mm 571 749

Tabela F3: Odvod kondenzata od plo astog izmjenjiva a topline (od središta jedinice)

Ovisno o lokalnim uvjetima, mogu se upotrijebiti 2 razli itatipa krovnih okvira:

Krovni okvir s ravnim bo nim zidovima (ako postojidovoljno mjesta)Krovni okvir s konusnim bo nim zidovima (ako jedinicaispod krova koja prodire u prostoriju ometa rad u prostoru,npr. kranova, ili preblizu polica i sl.)

Slika F1: Krovni okvir s ravnim bo nim zidovima

20°...45°

500

Slika F2: Krovni okvir s konusnim bo nim zidovima

Slika F3: Idejni nacrt krovnog okvira


Instalacija

88

1.3 Pozicioniranje

Prilikom pozicioniranja jedinica na umu imajte sljede e:Pridržavajte se minimalnih i maksimalnih udaljenosti.Jedinice postavite tako da nijedna jedinica ne uvla iotpadni zrak druge jedinice kao svježi zrak.Mora postojati mogu nost slobodnog pristupa svimotvorima za ulaz i izlaz zraka na jedinici. Mlaz dobavnogzraka mora se neometano i slobodno širiti (u razmatranjeuzmite grede i svjetla).Mora postojati mogu nost slobodnog pristupa pristupnimpanelima u krovnoj jedinici i pristupnim panelima u jediniciispod krova.Osigurajte prostor od otprilike 1 m na strani koja je nasu-prot priklju cima izmjenjiva a radi servisa i održavanja

X/2 X

Y

Veli ina 6 9Povrat topline R1 R2 R1 R2Razmak izme ujedinica X

min. m 11 11 13 13

maks. m 22 21 28 27

Visina postavljanja Y

min. m 4 4 5 5

maks.1)

m approx. 9…25

1) Maksimalna visina postavljanja varira ovisno o grani nim uvjetima (za vrijednosti vidi tablicu izlazne snage ili izra una s programom odabira „HK-Select”)

Tabela F4: Minimalne i maksimalne udaljenosti

Krovna jedinica

1000 1950 1000

R 995

114°114°

R 995

Krovna jedinica s prigušiva ima

1100 11001950

R 1045R 1045

Slika F4: Prostorni zahtjevi za održavanje na krovu (mjere u mm)

NapomenaAko se jedinici ne može pristupiti s boka potrebno je više prostora za otvaranje pristupnih vrata.


Pristupni panel, izmjenjiva (obje strane)

Priklju ci izmjenjiva a

Slika F5: Pozicija pristupnih panela u priklju nom modulu


Instalacija

89

F

1.4 Instalacija jedinice

Postupajte na sljede i na in u vezi položaja jedinice:

Jedinica ispod krovaNa krovni okvir nanesite smjesu za brtvljenje.Karabinere objesite na bo nu stranu jedinice ispod krova ipri vrstite opremu za podizanje.Transportirajte jedinicu ispod krova na krovište pomo uhelikoptera ili krana.Okrenite jedinicu ispod krova na željenu poziciju.S gornje strane objesite jedinicu ispod krova na krovniokvir.

Krovna jedinicaUklonite zaštitne poklopce s krovne jedinice.Stegnite isporu ene transportne vijke i spojite opremu zadizanje.Transportirajte krovnu jedinicu na krov, ispravno jepostavite iznad jedinice ispod krova i spustite na mjesto.Vijcima u vrstite krovnu jedinicu za jedinicu ispod krova.Uklonite transportne vijke i ponovno postavite zaštitnepoklopce.

Slika F6: Podizanje krovne jedinice s pomo u postavljenih transportnih vijaka.

1.5 Spajanje zrakovodnih kanala

Ako je potrebno, mogu e je spojiti kanale za odsisni zrak.

Slika F7: Kanali za odsisni zrak - spoj na priklju ni modul na mjestu rešetke izlaznog zraka

V

C

F 2020

Veli ina 6 9C mm 848 1048F mm 410 450V mm 900 1100

Tabela F5: Dimenzije priklju ka za kanale odsisnog zraka (u mm)


Instalacija

90

2 Hidrauli na instalacija

2.1 Izmjenjiva za hla enje/grijanje

Kontrolni sustav TopTronic C osmišljen je za distribucijski krug sa zasebnim hidrauli nim spojem jedinica, npr. ventil za miješanje instaliran je ispred svake jedinice. Skretni sustav koristi se kao standardno rješenje.

Zahtjevi za kotlovski sustav i distribucijski krugHidrauli ki dizajnirajte cjevovod za individualne jediniceunutar kontrolne zone da biste osigurali ujedna enudistribuciju.Ogrjevni medij mora biti dostupan na ventilu za miješanjekonstantno u potrebnom protoku i temperaturi.Odvaja kondenzata u jedinicama za hla enje u funkcijije samo dok radi ventilator. Ne smije se dopustiti cirku-lacija rashladnog sredstva u izmjenjiva u, dok je jedinicaisklju ena.Prijelaz ventilia grijanje / hla enje dizajnirano je s digi-talnim odgovorom.Ovisno o uvjetima na lokaciji, provjerite jesu li potrebnikompenzatori za linearno temperaturno širenje vodovapolaza i povrata i/ili su za jedinice potrebni fleksibilnipriklju ci.Na izmjenjiva nemojte prinositi nikakva optere enja, npr.pomo u vodova polaza ili povrata.Izolirajte hidrauli ne vodove.

Kontrolni sustav TopTronic® C uklju uje pumpe za grijanje/hla enje i „Omogu i grijanje/hla enje” svaki dan. Tosprje ava blokiranje pumpi u slu aju da je sustav dugoisklju en.

Zahtjevi za cjevovodeKoristite se troputim ventilom za miješanje s linearnimkarakteristikama i visokom kvalitetom.Autoritet ventila mora biti 0,5.Pogon ventila mora imati kratko vrijeme rada (5 s).Pogon ventila mora biti kontinuiran, tj. promjene hodamoraju biti proporcionalne upravlja kom naponu(DC 2…10 V).Pogon ventila mora biti dizajniran s pozitivnim odgovorom(0 ... 10 V DC ili 2 ... 10 V DC).Pogon ventila mora biti izveden za rad u slu aju nužde smogu noš u ru nog upravljanja (AC 24 V).Instalirajte ventil blizu jedinice (maks. udaljenost 2 m).

NapomenaKoristite se opcijama „hidrauli no sastavljanje” ili „ventil za miješanje” za brzu i jednostavnu hidrauli nuinstalaciju.

2.2 Spoj kondenzata

Kondenzat koji nastaje u jedinicama za hla enje mora se odvoditi pomo u voda namijenjenog za kondenzat.

Instalirajte i izolirajte isporu eni sifon na spoj kondenzatajedinice.Postavite nagib i odgovaraju i presjek cijevi za kondenzattako da ne do e do povratnog toka kondenzata.Provedite odvod za kondenzat iz pumpe izravno premagore.Pobrinite se da se nakupljeni kondenzat odvodi u skladu slokalnim propisima.

NapomenaKoristite se opcijom „pumpa kondenzata” za brzu i jednostavnu hidrauli nu instalaciju.

Slika F8: Odvod za kondenzat


Hidrauli na instalacija

91

F

< 2

m

Upravlja ki blok

Priklju na kutija

Zonski BUS

Napajanje

Ventil za miješanje

Zajedni ki indikator greške

Osjetnik temp. svježeg zraka

Osjetnik temp. zraka u prostoru

Ulazna greška grijanja

Distribucijska pumpa

Terminal operatera sustava

Upravlja ki panel zone

Uklju ivanje grijanja

Upravlja ki panel grijanja

Tabela F6: Idejni nacrt za hidrauli ni sustav preusmjeravanja RoofVent® RH

RoofVent® RH



92

< 2

m

Upravlja ki blok

Priklju na kutija

Zonski BUS

Napajanje






Ulazna greška hla enja




Sklopka za isklju ivanje hla enja


Uklju ivanje hla enja


Prebacivanje ventila grijanje/hla enje

Ogrjevni krug

Krug hla enja

Tabela F7: Idejni nacrt za hidrauli ni skretni sustav RoofVent® RC

RoofVent® RC



93

F

Upravlja ki blok

Priklju na kutija

Zonski BUS

Napajanje

Ventil za miješanje - hla enje

Ventil za miješanje - grijanje






Distribucijska pumpa za grijanje

Distribucijska pumpa za hla enje



Sklopka za isklju ivanje hla enja




Ogrjevni krug

Krug hla enja

Tabela F8: Idejni nacrt za hidrauli ni skretni sustav RoofVent® RHC

RoofVent® RHC



94

3 Elektri na instalacija

Elektri nu instalaciju smije provoditi samo kvalificiranielektri ar.Pridržavajte se svih važe ih propisa (npr. EN 60204-1).Za duga ke napojne vodove odaberite kabele popre nihpresjeka u skladu s tehni kim propisima.Elektri na instalacija mora se provesti u skladu s dija-gramom oži enja.Signalne i BUS kabele provedite odvojeno od kabelanapajanja.Spojite utika iz priklju ne kutije iz jedinice ispod krova uupravlja ki blok u krovnoj jedinici.Spojite utika e iz pogona distributera Air-Injector,protusmrzavaju e zaštite i osjetnika dobavnog zraka upriklju nu kutiju.Spojite kabel pogona miješaju ih ventila s priklju nomkutijom.Za sustav ubrizgavanja: Spojite kabel za pumpu spriklju nom kutijom.Pobrinite se da provedete profesionalno planiranje iizvedbu sustava zaštite od gromova za jedinice i/ili zacijelu zgradu.Osigurajte opremu za zaštitu od preoptere enja na lokacijiza priklju ak napajanja upravlja kog panela zone.

OprezKoristite se osjetljivim prekida em svih polova za zaštitu strujnih krugova ure aja.

Tip jedinice RH-6 RH-9Napon napajanja VAC 3 x 400 3 x 400

Dopuštena odstupanja napona

% ± 5 ± 5

Frekvencija Hz 50 50

Priklju eno optere enje kW 5.4 10.2

Maks. potrošnja struje A 9.0 16.8

Pred-osigura A 20 25

Tabela F9: Elektri na instalacija

NapomenaNazivno optere enje odlu uju i je imbenik za izra un popre nih presjeka kabela. Efektivna ulazna elektri na snaga nazna ena je u poglavlju „Tehni kipodaci” zasebnih tipova jedinica.

Utika za spajanje na upravlja ki blok

Priklju ci za gromobran

Kanalica za kabele

Priklju na kutija

Napajanje

Zonski BUS

Protusmrzavaju a zaštita

Pogon Air-Injector


Slika F9: Elektri na instalacija

Slika F10: Upravlja ki blok u krovnoj jedinici


Elektri na instalacija

95

F

Komponenta Oznaka Napon Kabel OpaskaUpravlja ki panel zone

Napajanje 3 x 400 V AC NYM 5 x … mm² trofazni, popre ni presjek kabela ovisi o opcijama

1 x 230 V AC NYM 3 x … mm² jednofazni, popre ni presjek kabela ovisi o opcijama

Zonski BUS J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0.8 mm maks. 1000 m udaljenost voraSustavna sabirnica (za spajanje više upravlja kih plo a zone)

Ethernet CAT 5

Osjetnik temperature zraka u prostoru

J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0.8 mm Maks. 250 m

Osjetnik temperature svježeg zraka J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0.8 mm Maks. 250 mDodatni osjetnik temperature J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0.8 mm Maks. 250 mKombinirani osjetnik tempera-ture, vlažnosti i kvalitete zraka u prostoriji

J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0.8 mm Maks. 250 m

Uklju ivanje grijanja Beznaponskimaks. 230 V ACmaks. 24 V DC

NYM 2 x 1.5 mm² maks. 5 A

Poruka o zahtjevu za hla enje Beznaponskimaks. 230 V ACmaks. 24 V DC


Ulazna greška grijanja 24 V AC NYM 2 x 1.5 mm² maks. 1 AUlazna greška hla enja 24 V AC NYM 2 x 1.5 mm² maks. 1 AKolektivni indikator greške Beznaponski

maks. 230 V ACmaks. 24 V DC


Distribucijska pumpa grijanja 3 x 400 V AC NYM 4 x 1.5 mm² (min.) 3-faze, maks. 6 A1 x 230 V AC NYM 3 x 1.5 mm² (min.) 1-faza, maks. 6 A

Distribucijska pumpa hla enja 3 x 400 V AC NYM 4 x 1.5 mm² (min.) 3-faze, maks. 6 A1 x 230 V AC NYM 3 x 1.5 mm² (min.) 1-faza, maks. 6 A

Napajanje za jedinice 3 x 400 V AC NYM 5 x 6 mm² (min.) RoofVent® jedinice3 x 400 V AC NYM 5 x 4 mm² (min.) TopVent® jedinice

Terminal operatera sustava (ako je vanjski)

24 V AC NYM 3 x 1.5 mm² Napajanje, osigura od 4 AOdaberite popre ni presjek kabela u skladu s dužinom kabela i tehni kimpravilima(komunikacije putem sustavnog BUS-a)

Terminal operatera zone 24 V AC J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0.8 mm Maks. 250 mVanjske postavne vrijednosti 0-10 V DC J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0.8 mmVanjske zadane vrijednosti 0-10 V DC J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0.8 mmUlaz za rastere enje 24 V AC NYM 2 x 1.5 mm² maks. 1 ASklopka za odabir na ina rada na terminalu (analogno)

0-10 V DC J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0.8 mm Za razine napona vidite Tabelu G13

Sklopka za odabir na ina rada na terminalu (digitalno)

0-10 V DC J-Y(ST)Y 5 x 2 x 0.8 mm

Tipka za odabir na ina rada na terminalu

24 V AC NYM 3 x 1.5 mm²



96

Komponenta Oznaka Napon Kabel OpaskaPrisilno isklju eno 24 V AC NYM 2 x 1.0 mm² maks. 1 A

RoofVent® Napajanje jedinice veli ine 6Napajanje jedinice veli ine 9

3 x 400 V AC3 x 400 V AC

NYMNYM

4 x 1.5 mm² (min.)5 x 6 mm² (min.)

Odaberite popre ni presjek kabela u skladu s dužinom kabela i tehni kimpravilima

Zonski BUS J-Y(St)Y 2 x 2 x 0.8 mm maks. udaljenost vora 1000 mVentil za miješanje - grijanje NYM 5 x 1.0 mm²Ventil za miješanje - hla enje NYM 4 x 1.0 mm²Pumpa za grijanje 230 V AC NYM 3 x 1.5 mm² Napajanje

24 V AC NYM 4 x 1.0 mm² Upravlja ki vodPumpa za hla enje 230 V AC NYM 3 x 1.5 mm² Napajanje

24 V AC NYM 4 x 1.0 mm² Upravlja ki vodPrisilno isklju eno 24 V AC NYM 2 x 1.0 mm² maks. 1 ARad u slu aju nužde 24 V AC NYM 2 x 1.0 mm² maks. 1 A

Tabela F10: Popis kabela za spajanja na lokaciji



97

GUpravlja ki sustav

1 Struktura sustava _________________________ 98

2 Opcije rada ______________________________ 99

3 Zonski kontrolni panel _____________________ 100

4 Upravlja ke komponente u jedinicama ________ 104

5 Alarmi i nadzor __________________________ 108

Upravlja ki sustav

Sadržaj

98

1 Struktura sustava

Integrirani upravlja ki sustav za decentralizirane unutarnje klimatizacijske sustave, Hoval TopTronic® C, radi potpuno automatski kako bi osigurao da sve komponente rade energetski u inkovito i u skladu sa zahtjevima.

GLT

Sustav za upravljanje zgradom (BMS)

Sistemski BUS


Kontroler zone

Zonskog BUS-a

Kontroler jedinice

Terminal operatera zone

Slika G1: Struktura sustava TopTronic® C

1.1 Osnovni podaci

Unutarnje klimatizacijske jedinice koje rade pod jednakim uvjetima grupirane su u upravlja ke zone. Kriteriji za izradu zona mogu biti, na primjer, vremena rada, zadane vrijednosti temperature u prostoriji itd. Pojedina ni ure aji zasebno se reguliraju i kontroliraju zonu po zonu:

Kontroler jedinice integriran je u svaku unutarnju klima-tizacijsku jedinicu i kontrolira je u skladu s lokalnimuvjetima.

U zonskom kontrolnom panelu dostupan je jedan kontrolerzone za svaku kontrolnu zonu. On prebacuje na ine radaprema kalendaru, šalje vanjske temperature i temperatureu prostoriji pojedina nim jedinicama, upravlja zadanimvrijednostima i funkcionira kao su elje vanjskih sustava.

Razli iti tipovi jedinica tako er se mogu kombinirati u kontrolnu zonu. Razlikuju se:

Glavne jedinice:– Jedinice za dovod i odvod zraka (VENU)– Jedinice za dovod zraka (REMU)Dodatne jedinice koje se uklju uju ako postoji potreba zagrijanjem ili hla enjem:– Jedinice za recirkulaciju (RECU)

Kontrolne zone maks. 64

Glavne jedinice u svakoj kontrolnoj zoni

VENU / REMU

maks. 15

Dodatne jedinice u svakoj kontrolnoj zoni

RECU maks. 10

Tabela G1: Ograni enja primjene kontrolnog sustava TopTronic® C

1.2 Sistemski BUS

Sistemski BUS ujedinjuje sve kontrolere zona s radom sustava.

Tip kabela: Ethernet kabel CAT5

Tabela G2: Specifikacija sistemskog BUS-a

1.3 Zonski BUS

Zonski BUS funkcionira kao serijska veza i povezuje sve kontrolere jedinica u jednoj kontrolnoj zoni s odgovaraju imkontrolerom zone i možda s terminalom operatera zone.

Tip kabela: J-Y(ST)Y 2x2x0.8 mm

Komunikacija: Modbus

Dužina: maks. 1000 mZa ve e dužine isplanirajte repetitore i napajanje na lokaciji.

Završetakzonskog BUS-a

Prekinite zonski BUS na oba kraja s 120 , ¼ W otpornikom.

Topologija: Linija

Tabela G3: Specifikacija zonskog BUS-a

Upravlja ki sustav

Struktura sustava

99

G

2 Opcije rada

2.1 Terminal operatera sustava

Terminal operatera sustava C-ST jest panel osjetljiv na dodir sa zaslonom u boji zbog koje je upravljanje sustavom jednostavno i jasno. Obu enim korisnicima daje pristup svim informacijama i postavkama koje su potrebne za normalan rad:

Prikaz i postavljanje na ina radaPrikaz temperatura i postavljanje zadanih vrijednostitemperature u prostorijiPrikaz i programiranje tjednog i godišnjeg kalendaraPrikaz i postupanje s alarmima i održavanje dnevnikaalarmaPrikaz i postavljanje kontrolnih parametaraDiferencirana zaštita lozinkom

Terminal operatera sustava C-ST postavljen je u vrata zonskog kontrolnog panela ili se isporu uje posebno. Barem jedan terminal operatora sustava je zadužen za pojedini sustav. Maksimalno 3 terminala operatora sustava mogu se koristiti po sustavu ili jedan po zonskom kontrolnom panelu.

Elektri no napa-janje:

24 VAC (-15…+10%)50…60 Hz, maks. 1.3 A (27 VA)

12…30 VDC ± 5%maks. 1.0 A at 12 VDC

Potrošnja elektri neenergije:

maks. 12 W

Komunikacija: Kroz sistemski BUS(su elje Ethernet)

Tabela G4: Tehni ki podaci terminala operatera sustava

176

13614

7

187 45 4

Slika G2: Mjerna skica i dimenzije otvora za terminal operatera sustava (dimenzije u mm)

2.2 Zone operator terminal

Terminal operatera zone TopTronic® C-ZT koristi se za jednostavan rad upravlja ke zone na lokaciji. Nudi sljede efunkcije:

Prikaz trenutne vrijednosti sobne temperaturePove anje ili smanjenje zadane vrijednosti za do 5 °CRu na promjena na ina radaPrikaz signala kolektivne greške

Terminal operatera zone C-ZT postavljen je u vrata zonskog kontrolnog panela ili se isporu uje posebno za postavljanje na ili u zid na bilo kojoj lokaciji.

Elektri no napajanje: 24 V AC

Komunikacija via zone bus

Tabela G5: Tehni ki podaci terminala operatera sustava86

143 8 28

Slika G3: Mjerna skica za terminal operatora zone za postavljanje na zid (dimenzije u mm)

86

86

8 22 28

48

Slika G4: Mjerna skica za terminal operatora zone za postavljanje u zid (podžbukno) (dimenzije u mm)

Upravlja ki sustav

Opcije rada

100

2.3 Sklopka odabira na ina rada

Sklopka odabira na ina rada omogu uje ru no odre ivanjena ina rada za kontrolnu zonu. Poništava se automatski na in rada prema kalendaru. Jedinice rade u odabranom na inu rada dok se sklopka ne vrati na 'AUTO‘.Sklopka je postavljena u vrata zonskog kontrolnog panela. Dostupne su maksimalno 2 radne izborne preklopke za svaku kontrolnu zonu ovisno o tome koji se tipovi jedinice nalaze u odre enoj zoni:

1 sklopka za jedinice svježeg zraka (VENU ili REMU)1 sklopka za jedinice za recirkulaciju (RECU)

NapomenaSklopka odabira na ina rada, postavljena u vrata kontrolnog panela, ne može se kombinirati sa sklopkama na ina rada koje su spojene na terminal (pogledajte poglavlje 3.4).

2.4 Tipka odabira na ina rada

Tipka odabira na ina rada omogu uje privremeno odre ivanje odre enog na ina rada za kontrolnu zonu. Nakon podesivog vremenskog razdoblja jedinice se preba-cuju natrag na na in rada koji se prethodno provodio.

NapomenaNa in rada funkcije tipki odabira na ina rada može se postaviti. Odabrani na in rada tako er može ostati aktivan dok se ponovno ne isklju i još jednim pritiskom tipke.

Tipke odabira na ina rada postavljene su u vrata zonskog kontrolnog panela. Podešena su kao osvijetljene tipke akt. pritiskom. Dostupna su maksimalno 3 tipke odabira na inarada za 1 kontrolnu zonu:

Stanje pripravnosti (ST)Ventilacija (VE)Recirkulacija (REC)

Postoji i opcija spajanja vanjskih tipki odabira na ina rada na terminal (pogledajte poglavlje 3.4).

2.5 Integracija u sustav za upravljanje zgradom (BMS)

TopTronic® C jednostavno se može integrirati u sustav za upravljanje zgradom putem su elja BACnet. Kompletan popis parametara dostupan je na zahtjev.

3 Zonski kontrolni panel

Zonski kontrolni panel izra en je od obojanog eli nog lima (boja: svijetlosiva RAL 7035). Uklju uje sljede e kompo-nente:

Upravlja ki elementi u vratima plo eSekcija za napajanje i upravljanje1 sigurnosni relej (vanjski)1 osjetnik svježeg zraka po sustavu (uklju en)1 kontroler zone po kontrolnoj zoni1 osjetnik temperature zraka u prostoru po kontrolnoj zoni(uklju en)

OprezOpasnost od strujnih udara. Pobrinite se da je oprema za nadstrujnu zaštitu postavljena na lokaciji za kabel napajanja.

Otpor kratkog spoja ICW 10 kAeff

Upotreba Unutrašnje

Klasazaštite

SDZ0, SDZ3, SDZ5 IP 66

SZD7, SDZ8, SDZ9 IP 55

Temperatura okoline 5…40°C

Tabela G6: Tehni ki podaci zonskog kontrolnog panela

Veli ina Tip Dimenzije (Š x V x D) Visina postolja

Vrata

0 SDZ0 500 x 500 x 210 – 1

3 SDZ3 600 x 760 x 210 – 1

5 SDZ5 800 x 1000 x 300 – 1

7 SDZ7 800 x 1800 x 400 200 1

8 SDZ8 1000 x 1800 x 400 200 2

9 SDZ9 1200 x 1800 x 400 200 2

Tabela G7: Dostupne veli ine zonskog kontrolnog panela (dimenzije u mm)

Položaj osjetnika temperaturePostavite osjetnik za svježi zrak najmanje 3 m iznadzemlje na sjeverni zid tako da je zašti en od izravnesun eve svjetlosti. Izolirajte osjetnik od zgrade.Postavite osjetnik temperature zraka prostorija nareprezentativan položaj u pokrivenom podru ju na visiniod oko 1,5 m. Njegove izmjerene vrijednosti ne smijeporemetiti prisutnost izvora topline ili „hladno a“ (strojevi,prozori, itd.) Mogu e je koristiti i nekoliko osjetnikasrednjih vrijednosti.

Upravlja ki sustav

Zonski kontrolni panel

101

G

Vanjski priklju ci

Uklju ivanje grijanjaBeznaponskisignal bez napona koji javlja zahtjev za grijanjem generatoru topline na lokaciji

analogno digitalno

GND

AO

AI

2 x 2 x 0.8 mm0...10 VDC

2 x 1.5 mm²maks. 230 VAC, 5 Amaks. 24 VDC, 5 A

Ulazna greška grijanjaUlazni signal alarma koji informira sustav da dovod topline ne radi

2 x 1.5 mm²24 VAC, maks. 1 A

Indikator zajedni ke greškeBeznaponski signal za vanjski prikaz kolektivnog alarma

2 x 1.5 mm²maks. 230 VAC, 5 A maks. 24 VDC, 5 A

Prisilno isklju eno (kontroler zone)Ulazni signal za isklju ivanje u slu aju nužde putem softverskog upravljanja (sve jedinice u zoni):

Ventilatori isklju eni (beznaknadnog rada)Zaklopke zatvorene (putempovratne opruge)

Preporu uje se za isklju ivanje u slu aju nužde jedinica s visokim prioritetom (npr. u slu aju požara)

2 x 1.0 mm²24 VAC, maks. 1 A

Prisilno isklju eno (ventilacijska jedinica)Ulazni signal za isklju ivanje u slu aju nužde putem hardverskog upravljanja (jedna jedinica):

Ventilatori isklju eni (beznaknadnog rada)Zaklopke zatvorene

Preporu eno za isklju ivanje uslu aju nužde jedinica s najve imprioritetom (npr. u slu aju požara)

2 x 1.0 mm²24 VAC, maks. 1 A

Tabela G8: Vanjski priklju ci

3.1 Izvedba kontrolnih panela

Kontrolni paneli veli ine 3 i 5 izvedeni su kao kompaktnizidni ormari za postavljanje na zid. Kabeli se uvode sdonje strane kroz prirubnice i navojne kabelske uvodnice.

Kabelska trasa

Kabelski kanal

Slika G5: Kontrolni paneli za postavljanje na zid (SDZ0 do SDZ5)

Kontrolni paneli veli ine 7 i 9 izvedeni su za pojedina nopostavljanje u samostoje oj izvedbi. Kabeli se uvode krozstezne profile u podnoj plo i (uvo enje kabela u postoljemogu e je s lijeve ili desne ili sa stražnje strane)

Kabelska trasa

Kabelski kanal

Postolje

Slika G6: Kontrolni paneli za pojedina no postavljanje (SDZ7 do SDZ9)

Upravlja ki sustav


102

3.2 Izvedba za hla enje

Za sustave s unutarnjim klimatizacijskim jedinicama koji imaju i funkciju hla enja naknadno se postavljaju kompo-nente u zonski kontrolni panel. Prebacivanje izme u grijanja i hla enja je automatsko.

Uklju ivanje hla enjaBeznaponski signal koji javlja zahtjev za hla enjem generatoru rashlada na lokaciji

2 x 1.5 mm²maks. 230 VAC, 5 Amaks. 24 VDC, 5 A

Ulazna greška hla enjaUlazni signal alarma koji informira sustav da dovod rashlada ne radi

2 x 1.5 mm²24 VAC, maks. 1 A

Tabela G9: Signal za dovod rashlada

3.3 Sklopka za uklju ivanje hla enja

Sklopka za uklju ivanje hla enja tako er omogu ujeprivremeno blokiranje funkcija hla enja (npr. u prijelaznom razdoblju). Može biti postavljena u vrata zonskog kontrolnog panela ili spojena na terminal.

3.4 Opcije za zonski kontrolni panel

Kolektivna lampica za alarmLampica za prikazivanje alarma postavljena je u vrata zonskog kontrolnog panela. Lampica zatreperi kada se pojave novi alarmi i upali se ako su ve poznati alarmi još uvijek prisutni.

Uti nicaJednofazna uti nica s 2-pinskim prekida em pina postavljena je u zonski kontrolni panel. Ova uti nica služi za spajanje alata za održavanje. Njen krug nije isklju en sigurnosnim relejem.

Dodatni osjetnik temperature zraka u prostoruUmjesto samo jednog osjetnika temperature zraka prostorija, osigurani su dodatni osjetnici za odre ivanje prosje nevrijednosti; integrirani su odgovaraju i priklju ci. Mogu a su maksimalno 3 dodatna osjetnika po kontrolnoj zoni.

Kombinirani osjetnik kvalitete zraka, vlage zraka i temperature zrakaKombinirani osjetnik je osiguran umjesto samo jednog osjetnika temperature zraka prostorija. Mjeri relativnu vlažnost zraka i kvalitetu zraka u prostoriji (prisutnost hlapljivih organskih spojeva - VOC ) u odnosu na njezinu temperaturu. Osjetnik je postavljen na zidu u zoni boravka, na visini od oko 1,5 m.

NapomenaMjerenje kakvo e zraka u prostoriji je preduvjet za dobru ventilaciju. Stoga korištenje kombiniranog osjetnika omogu uje energetsko u inkoviti rad cijelog sustava.

Vanjske postavne vrijednostiMogu e je spojiti vanjske postavne vrijednosti s eksternog izvora na zonski kontrolni panel putem dodatnih ulaza (ulazni signali: 0…10 VDC ili 4…20 mA):

Temperatura prostorijeKvaliteta zraka u prostorijiVlažnost zraka u prostoriji.

Vanjske zadane vrijednostiMogu e je spojiti vanjske zadane vrijednosti s eksternog izvora na zonski kontrolni panel putem dodatnih ulaza (ulazni signali: 0…10 VDC ili 4…20 mA):

Temperatura prostorijeKvaliteta zraka u prostorijiVolumni protok dobavnog i otpadnog zraka

Ulaz za prekid optere enjaKontroler zone uklju uje digitalni ulaz za prekid optere enjavanjskim sustavom.

Sklopka odabira na ina rada na terminalu (analogno)Na in rada za kontrolnu zonu može se odrediti s vanjskog sustava pomo u analognog signala na ina rada spojenog na terminal. Poništava se automatski na in rada prema kalen-daru.Na ini rada prebacuju se pomo u razli itih razina napona. Ako nije primijenjen nikakav napon, aktivira se alarm i jedinice se prebacuju u na in rada Stanje pripravnosti (ST).

Napon Jedinice za dobavu i odsis

zraka

Jedinice za dobavu zraka

Jedinice za recirkulaciju

1.2 VDC ST ST ST2.4 VDC REC REC REC3.7 VDC SA REC1 REC15.0 VDC EA SA1 –6.2 VDC VE SA2 –7.5 VDC VEL – –8.8 VDC AQ – –

10.0 VDC AUTO AUTO AUTO

Tabela G10: Razine napona za vanjsko prebacivanje na ina rada

Upravlja ki sustav


103

G

Sklopka odabira na inarada na terminalu (analogno)

GND

AO

AI

2 x 2 x 0.8 mm0...10 VDC

Tabela G11: Spoj vanjske sklopke odabira na ina rada

Sklopka odabira na ina rada na terminalu (digitalno)Na in rada za kontrolnu zonu može se odrediti s vanjskog sustava pomo u digitalnih signala na ina rada spojenih na terminal. Poništava se automatski na in rada prema kalen-daru.Na ini rada prebacuju se pomo u digitalnih ulaza. Ako signal nije primijenjen, aktivira se alarm i jedinice se prebacuju u na in rada Stanje pripravnosti (ST).

Ulaz Jedinice za dobavu i odsis

zraka

Jedinice za dobavu zraka

Jedinice za recirkulaciju

1 ST ST ST2 REC REC REC3 SA REC1 REC14 EA SA1 –5 VE SA2 –6 VEL – –7 AQ – –8 AUTO AUTO AUTO

Tabela G12: Digitalni ulazi za vanjsko prebacivanje na ina rada

Sklopka odabira na inarada na terminalu (digitalno)

1 2 3 4 5 6 7 8

5 x 2 x 0.8 mm0...10 VDC

Tabela G13: Spoj vanjske sklopke odabira na ina rada

Tipka odabira na ina rada na terminaluTipka odabira na ina rada spojena na terminal omogu ujeodre ivanje odre enog na ina rada za kontrolnu zonu pomo u vanjskih osvijetljenih tipki (ST, VE ili REC).

Tipka za odabir na inarada na terminalu

3 x 1.5 mm²24 VAC

Tabela G14: Spoj vanjskog tipke odabira na ina rada

Napajanje i sigurnosni relejNapajanje za unutarnje klimatizacijske jedinice integrirano je u zonski kontrolni panel. Sljede e komponente postavljene su u panelu:

potrebni prekida i i izlazni terminali za svaku jedinicusigurnosni relej (vanjski)

Veli ina sigurnosnog releja ovisi o nazivnoj struji.

Nazivna struja 1) Tip Izvedba< 1 A 2) NT-2 2-pin

1 – 32 A NT-4/32 4-pin

33 – 63 A NT-4/63 4-pin

64 – 100 A NT-4/100 4-pin

101 – 125 A NT-4/125 4-pin

126 – 160 A NT-4/160 4-pin

161 – 250 A NT-4/250 4-pin1) Nazivna struja = nazivna potrošnja struje svih unutarnjih klimatizacijskih

jedinica2) Sigurnosni relej za kontroler zone (bez napajanja za unutarnje

klimatizacijske jedinice)

Tabela G15: Veli ine sigurnosnog releja

Kontrola dizalice topline, uklju uju i opskrbu energijomPotrebne komponente za kontroliranje i opskrbu energijom dizalica/e topline postavljeni su u zonski kontrolni panel. Kontrola dizalica toplina može biti putem odre enog signala ili direktnim uklju ivanjem.

Tip Dizalica U in1PSW Opskrba toplinom 1-faza maks. 2 kW

1PSK Opskrba toplinom/hlad-no om (2-cijevni sustav)

1-faza maks. 2 kW

1PSB Dizalica za dovod topline i hladno e (4-cijevni sustav)

1-faza maks. 2 kW

3PSW Opskrba toplinom 3-faze maks. 4 kW

3PSK Opskrba toplinom/hlad-no om (2-cijevni sustav)

3-faze maks. 4 kW

3PSB Dizalica za dovod topline i hladno e (4-cijevni sustav)

3-faze maks. 4 kW

Tabela G16: Tehni ki podaci upravljanja dizalicom topline

Upravlja ki sustav


104

4 Upravlja ke komponente u jedinicama

U svakoj jedinici RoofVent® postavljeno je sljede e:1 upravlja ki blok1 priklju na kutija

4.1 Upravlja ki blok

Upravlja ki blok nalazi se u krovnoj jedinici na lako dostupnom položaju iza pristupnih vrata ulaza svježeg zraka. Kontroler jedinice i sekcija visokog napona postavljeni su na montažnoj plo i:

Kontroler jedinice upravlja pojedina nom jedinicomuklju uju i distribuciju zraka prema specifikacijamakontrolne zone i regulira temperaturu ubacivanog zrakakoriste i kaskadnu kontrolu.Sekcija visokog napona sadrži:– Priklju ke za elektri no napajanje– Glavnu sklopku (vanjska, isklju uje sve osim kontrolera

jedinice, uti nice, ventila za grijanje/hla enje i senzora)– Tipka za zaustavljanje ventilatora tijekom zamjene filtra– Izolacijsku sklopku (vanjska, isklju uje ventilatore)– Sigurnosni prekida za svaki ventilator– Osigura za elektroniku– Transformator za kontroler jedinice i jedinice u polju– Terminale za rad u slu aju nužde (recirkulacijsko

grijanje bez upravljanja)– Premosnik za prisilno isklju ivanje

NapomenaAko je napajanje kontrolera jedinice prekinuto, zaštita od smrzavanja i nadzor nisu zajam eni.

4.2 Priklju na kutija

Priklju na kutija nalazi se u priklju nom modulu, lako je dostupna iza odgovaraju eg pristupnog panela i ima priklju ak za izravno uklju ivanje na upravlja ki blok u krovnoj jedinici pomo u isprepletenog kabelskog snopa.Priklju na kutija koristi se za spajanje:

Osjetnika i pogona jedinice ispod krova (spremna zaspajanje)NapajanjeZonskog BUS-aPerifernih komponenata (npr. ventili za miješanje,pumpe, ...)

4.3 Opcije

Nadzor energijeNadzor energije omogu uje prikaz energije ušte enepovratom topline. U tu svrhu postavljena su 2 dodatna osjetnika temperature u jedinice RoofVent®; oni bilježe temperature zraka na ulazu i izlazu zraka plo astogizmjenjiva a topline

Osjetnik temperature povratnog vodaOsjetnik temperature medija povratnog voda sustava grijanja. Ako je potrebno, on aktivira zaštitu od smrzavanja na strani vode i tako sprje ava isklju ivanje zbog smrza-vanja.

Kontrola pumpe za miješaju i ili ubrizgavaju i krugUbrizgavaju i ili miješaju i krug tako er se mogu postaviti u krug jedinice umjesto prekretnog sustava.

Obratite pozornost na sljede e napomene:Upravlja ki blok izravno kontrolira ne samo ventile zamiješanje, nego i pumpe u krugu jedinice.Priklju ci za oži enje ventila za miješanje i pumpi u krugutrošila nalaze se u priklju noj kutiji.Pobrinite se da su ventili i pumpe koji ispunjavaju sljede ezahtjeve osigurani na lokaciji.

Zahtjevi za ventile za miješanjeKoristite se troputim ventilom za miješanje s linearnimkarakteristikama i visokom kvalitetom.Autoritet ventila mora biti 0,3.Maksimalno vrijeme rada pogona ventila je 90 s.Pogon ventila mora biti kontinuiran, tj. promjene hodamoraju biti proporcionalne upravlja kom naponu (DC 2…10 V).Pogon ventila mora biti izveden za rad u slu aju nužde sazasebnom ru nom kontrolom (24 VAC).

Zahtjevi za pumpeNapon _________ 230 VACStruja ___________do 4,0 A

Upravlja ki sustav

Upravlja ke komponente u jedinicama

105

G

Upravlja ki blok

Priklju na kutija

Zonski BUS

Napajanje

Pumpa za grijanje


Indikator zajedni ke greške


Osjetnik temp. zraka prostora







Tabela G17: Shematski dijagram za ubrizgavaju i sustav jedinice RoofVent® RH

RoofVent® RH

Upravlja ki sustav


106

Upravlja ki blok

Priklju na kutija

Zonski BUS

Napajanje

Pumpa za grijanje/hla enje










Sklopka za zaklju avanje hla enja




Prebacivanje ventila grijanje/hla enje

Ogrjevni krug

Krug hla enja

Tabela G18: Shematski dijagram za ubrizgavaju i sustav jedinice RoofVent® RC

RoofVent® RC

Upravlja ki sustav


107

G

Upravlja ki blok

Priklju na kutija

Zonski BUS

Napajanje

Pumpa za hla enje

Pumpa za grijanje

Ventil za miješanje za hla enje

Ventil za miješanje za grijanje






Distribucijska pumpa za hla enje

Distribucijska pumpa za grijanje



Sklopka za zaklju avanje hla enja




Ogrjevni krug

Krug hla enja

Tabela G19: Shematski dijagram za ubrizgavaju i sustav jedinice RoofVent® RHC

RoofVent® RHC

Upravlja ki sustav


108

5 Alarmi i nadzor

Kontrolni sustav TopTronic® C samostalno se nadzire. Središnje upravljanje alarmima bilježi svaku situaciju s alarmom na popis alarma s vremenskom oznakom, prioritetom i statusom. Alarmi se prikazuju na terminalima operatera i putem kolektivnog indikatora greške. Mogu e je i proslje ivanje putem e-maila.Ako do e do kvara na komunikaciji, stanicama BUS-a, sustavima osjetnika ili opskrbnim medijima, svaki dio sustava prelazi u zaštitni na in rada koji štiti rad.

Upravlja ki sustav

Alarmi i nadzor

109

HIzvedba sustava

1 Primjer izvedbe __________________________ 110

2 Raspored održavanja ____________________ 112

3 ________ 113

4 h,x Dijagram ____________________________ 115

5 Bilješke ________________________________ 116

Izvedba sustava

Sadržaj

110

1 Primjer izvedbe

NapomenaKoristite program „HK-Select“ za odabir Hovalovih unutarnjih klimatizacijskih sustava. Možete ga besplatno preuzeti s interneta.

Podaci o izvedbi Primjer

Geometrija hale (D x Š x V)Potrebni protok svježeg zrakaUnutarnji toplinski dobici (strojevi, osvjetljenje itd.)Grijanje i hla enje u 4-cijevnom sustavuOptimizacija kvalitete ventilacije (bez ograni enja broja jedinica)Minimalna temperaturna u inkovitost u skladu s Direktivom ErP 1.1.2016.

52 x 42 x 9 m30000 m³/h33 kW

Tip jedinice RHCVeli ina 667 % (R2)

Projektni parametri za grijanje: Temperatura svježeg zrakaTemperatura prostorijeStanje odsisnog zrakaTransmisijski gubici toplineTemperaturni režim grijanja

-12 °C18 °C20 °C / 40 % rel. vlažnosti93 kW

60/40 °C

Projektni parametri za hla enje: Stanje svježeg zrakaTemperatura prostorijeStanje odsisnog zrakaTransmisijski gubici hla enjaTemperaturni režim hla enja

32 °C / 50 % rel. vlažnosti 26 °C

28 °C / 40 % rel. vlažnosti 57 kW 8/14 °C

Broj jedinicaIzra unajte potrebni broj jedinica:

n = Protok svježeg zraka / nazivni protok zraka

n = 30000 / 5200 = 5.8

6 jedinica RHC-6

Tip izmjenjiva a za grijanjeIzra unajte potrebnu snagu za pokrivanje transmisijskih gubitaka topline pojedinici:

QH_req = (transmisijski gubici topline – unutarnja toplinska optere enja) / n

Program odabira „Hoval HK-Select” koristite za odabir snage za pokrivanjetransmisijskih gubitaka topline prema navedenim uvjetima izvedbe te zaodabir odgovaraju e vrste izmjenjiva a.

(93 – 33) / 6 = 10 kW po jedinici

RHC-6B..-R2: 18.1 kWRHC-6C..-R2: 37.5 kW

Izmjenjiva za grijanje tipa B

Tip izmjenjiva a za hla enjeIzra unajte potrebnu snagu za pokrivanje transmisijskih gubitaka hla enjapo jedinici

QC_req = (transmisijski gubici hla enja + unutarnja toplinska optere enja) / n

Program odabira „Hoval HK-Select” koristite za odabir snage za pokrivanjetransmisijskih gubitaka hla enja prema navedenim uvjetima izvedbe te zaodabir odgovaraju e vrste izmjenjiva a.

(57 + 33) / 6 = 15 kW po jedinici

RHC-6..C-R2: 15.2 kWIzmjenjiva za hla enje tipa C

Izvedba sustava

Primjer izvedbe

111

H

Provjere

Efektivni protok zraka

Veff = Nazivni protok zraka x n

5200 x 6 = 31200 m³/h

31200 m³/h > 30000 m³/hOK

Efektivna izlazna snaga

QH_efektivno = snaga za pokrivanje transmisijskih gubitaka topline x n

18.1 x 6 = 108.6 kW

108.6 kW > (93 - 33) kWOK

Visina postavljanjaIzra unati stvarnu visinu postavljanja ( = udaljenost izme u poda i donjegruba jedinice) i usporediti s minimalnom i maksimalnom visinom postavljanja.

Y = Visina hale – duljina jedinice ispod krova

9000 – 2320 = 6680 mm

Ymin = 4.0 m < 6.68 mOK

Ymaks = 15.3 m > 6.68 mOK

Efektivni kapacitet hla enja

QC_efektivno = snaga za pokrivanje transmisijskih gubitaka hla enja x n

15.2 x 6 = 91.2 kW

91.2 kW > (57+33) kWOK

Pokrivena površina podaUsporediti pokrivenu površinu poda s osnovnom površinom hale (D X Š).

A = Pokrivena površina poda x n

447 x 6 = 2682 m²52 x 42 = 2184 m²

2682 m² > 2184 m²OK

Minimalne i maksimalne udaljenostiUtvrditi pozicioniranje jedinica u skladu s brojem jedinica i osnovnompovršinom hale, provjeriti minimalne i maksimalne udaljenosti.

n = 6 = 3 x 2

Razmak izme u jedinica po duljini:X = 52 / 3 = 17.3 mXmaks = 21.0 17.3 mXmin = 11.0 17.3 m

OK

Razmak izme u jedinica po širini:X = 42 / 2 = 21. 0 mXmaks = 21.0 21.0 mXmin = 11.0 21.0 m

OK

Izvedba sustava

Primjer izvedbe

112

2 Raspored održavanja

Aktivnost IntervalZamjena filtra svježeg zraka i filtraodsisnog zraka

Kada se prikaže alarm filtra, ali najmanje jednom godišnje

Sveobuhvatna funkcionalna provjera, iš enje i event. mogu i popravak

jedinice

Jednom godišnje korisni ka služba tvrtke Hoval

Tabela F1: Raspored održavanja

Izvedba sustava

Raspored održavanja

113

H

Projekt Naziv

Broj projekta Funkcija

Adresa

Tel.

Fax

Datum e-mail

Informacije o hali

Primjena Duljina

Tip Širina

Izolacija Visina

Je li krov dovoljno vrst? da ne

Postoje li podru ja s prozorima? da ne Postotak?

Postoji li dizalica? da ne Visina?

Ima li dovoljno prostora za postavljanje i servisiranje? da ne

Ima li velikih instalacija ili strojeva? da ne

Jesu li prisutni one iš iva i zraka? da ne Koji?

– Ako da, jesu li teži od zraka? da ne

Je li ulje sadržano u odsisnom zraku? da ne

Je li prisutna prašina? da neRazinaprašine?

Je li vlažnost visoka? da ne Koliko?

Je li tlak zraka uravnotežen? da ne

Je li potrebno va enje lokalnih strojeva? da ne

Jesu li neke uvjete postavila tijela javne vlasti? da ne Koje?

Moraju li se ispuniti zahtjevi za razinu buke? da ne Koji?

Izvedba sustava

114

Podaci o izvedbi

Protok svježeg zraka m³/h

Svježi zrak / površina hale m³/h m²

Izmjene zraka

Unutarnji toplinski dobici (strojevi, ...) kW

Grijanje i hla enje

Hidrauli ki sustav

Temperaturna u inkovitost, suho %

Veli ina jedinice

Kontrolne zone

Uvjeti izvedbe za grijanje

Najniža vanjska temperatura i vlažnost °C %

Temperatura prostorije °C

Temperatura i vlažnost odsisnog zraka °C %

Transmisijski gubici topline kW

Temperaturni režim grijanja / °C

Uvjeti izvedbe za hla enje

Najviša vanjska temperatura i vlažnost °C %

Temperatura prostorije °C

Temperatura i vlažnost odsisnog zraka °C %

Transmisijski gubici hla enja kW

Temperaturni režim hla enja / °C

Dodatne informacije

Izvedba sustava

Raspored održavanja

115

H

40 °C

35 °C

30 °C

25 °C

20 °C

15 °C

10 °C

5 °C

0 °C

-5 °C

-10 °C

-15 °C

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 g/kg

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 mbar

100%90%

80%

70%

60%

50%

40%30%20%

15%10%5%

1.35 kg/m³

1.30 kg/m³

1.25 kg/m³

1.20 kg/m³

1.15 kg/m³

70 kJ/kg

16.8 kcal/kg60 kJ/kg

14.4 kcal/kg50 kJ/kg

12 kcal/kg

40 kJ/kg

9.6 kcal/kg

30 kJ/kg

7.2 kcal/kg

20 kJ/kg

4.8 kcal/kg

10 kJ/kg

2.4 kcal/kg

0 kJ/kg

0 kcal/kg

Sadržaj vode

Temperatura

Relat

ivna v

lažno

st

Entalpija

Spec

ifini

volum

en

Referenca: Tlak zraka 1013 hPa

Tlak vodene pare

Izvedba sustava

h,x i agram

116

Izvedba sustava

1

Hoval tehnologija grijanja

Opsežnim rasponom Hoval nudi inovativni sustav rješenja zarazli ite vrste goriva (ulje, plin, drvo, pelete i sun eva energija),kao i toplinske pumpe. Raspon u ina grijanja pogodan je za male ku e, kao i velike blokove zgrada.

Odgovornost za energiju i okolišHoval brand me unarodno je priznat kao jedan od vode ih dobavlja a sustava zaklimatizaciju prostorija. 70 godina iskustva pružilo nam je potrebnu sposobnost imotivaciju da kontinuirano razvijamo izvanredna rješenja i tehni ki naprednuopremu. Maksimalno pove anje energetske u inkovitosti, a time i zaštita okoliša,naša su uvjerenja i poticaj. Hoval se afi rmirao kao stru ni pružatelj inteligentnihsustava grijanja i sustava za klimatizaciju koji se izvoze u više od 50 zemalja širomsvijeta.

Hoval ventilacija stambenog prostora

Pove ana udobnost i energetska u inkovitost privatnog stambenog, kao i poslovnog prostora: naši proizvodiosiguravaju udobnost, pružaju svjež, ist zrak životnog iradnog prostora. Naš inovativni sustav za zdravu sobnu klimupruža povrat topline i vlage, štite i istovremeno energetskeresurse i pružaju i zdraviji okoliš.

Hoval sustavi za klimatizaciju prostorija

Sustavi za klimatizaciju prostorija osiguravaju vrhunsku kvalitetu zraka uz ekonomi nost. Hoval ugra uje decentral-izirane sustave klimatizacije dugi niz godina. Tajna je u upotrebi višestrukih jedinica za klimatizaciju ( ak i razli itih vrsta) kojima se može pojedina no upravljati, ali i u zajedni kom sustavu. To omogu uje Hovalu da zadovolji širok raspon potreba za grijanjem, hla enjem i ventilacijom.

Hoval povrat energije

U inkovita ušteda energije preko povrata topline: Hoval nudidva razli ita rješenja: plo aste izmjenjiva e topline kao diorekuperacije te rotacione izmjenjiva e topline kao regenerativnisustav.

Hoval d.o.o.Nova ves 7010 000 Zagreb, HrvatskaTel. +385 1 466 63 [email protected]

RoofVent® Priru nik za projektiranjePodložan tehni kim izmjenamaBroj artikla 4 214 674 – Izdanje 06 / 2016© Hoval Aktiengesellschaft, Lihtenštajn, 2015

Documents

roofvent neu en - hoval.hr _RH_|_ · PDF filevvolumni protok dobavnog/otpadnog zraka (izmeÿu podesivih mini-malnih i maksimalnih vrijednosti) Ventilator dobavnog zraka MIN-MAKS Ventilator