18
1 ات ، اتد اول، ــــــ ــ وزـــــ ــــــ درــ، ا رز . " ه " ه از هود : دوازاد ر ه ﺻﻔﺤﺎت: 18 - 17 ر وا ..... ﺻﻔﺤﺔ: 9 : ف / ا ا ه/ ز راز / زادر اه ا ا : ر دو هر اود و ه و ه ار و هر و ا درا ه ا[email protected] ر ااژ : 425000 23 ﺷﻬﺮﻳﻮر١٣٨٨ ﻓﺮﻳﺎد آزادي زﻧﺎن اﻳﺮان در ﺟﺸﻨﻮاره ﻫﺎي ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺻﻔﺤﻪ: 10 راه ه ر ا ز ﺻﻔﺤﺎت: 6 - 4 13 ه دومد در د 14 ام 14 ر ن در اح 15 رخ ا . ر زاد ﭘﻴﺎم آﻳﺖ اﷲ ﻣﻨﺘﻈﺮي ﺑﻪ ﻣﺮاﺟﻊ ﺗﻘﻠﻴﺪ، ﻋﻠﻤﺎ و ﺣﻮزه ﻫﺎي ﻋﻠﻤﻴﻪ ﺳﻜﻮت ﻧﻜﻨﻴﺪ ﺗﻘﻲ رﺣﻤﺎﻧﻲ: ﻣﺮدم در راه ﭘﻴﻤﺎﺋﻲ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ4 دﻟﻴﻞ ﺑﺮاي ﺷﺮﻛﺖ در روز ﻗﺪس ﺷﺎﻳﻌﻪ ﺗﻌﻄﻴﻠﻲ ﺑﺮاي ﭘﺮاﻛﻨﺪﮔﻲ ﺻﻔﺤﺎت: 7 - 2 ﻧﻪ ﻏﺰه ﻧﻪ ﻟﺒﻨﺎن ، ﺟﺎﻧﻢ ﻓﺪاي اﻳﺮان4 روز ﺑﻪ ﺟﻤﻌﻪ ﺳﺒﺰ اﻳﺮان ش ه رور د گ رگ د ره والر ﺻﻔﺤﺎت: 8 و11 ازو ت ددم : ادن ا ز ت درز ن رو: س، روز روزاض ا

Roozname Sabz 22 Jadid · 2017-01-20 · 3 ih= ˚ #˙ < " د " ز˙ه < /- . ار ه شd˝ 8 ا ˘ ' . زا . 3 -k ن w ˛ j ˆ و دراد د˙3و d ˆا ˛ر˙ '3 تر6 c-ˆد رد

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Roozname Sabz 22 Jadid · 2017-01-20 · 3 ih= ˚ #˙ < " د " ز˙ه < /- . ار ه شd˝ 8 ا ˘ ' . زا . 3 -k ن w ˛ j ˆ و دراد د˙3و d ˆا ˛ر˙ '3 تر6 c-ˆد رد

1

ات �� ������� � � ،���� �"�رز �� ����، ا�ــ� در �ــ ــ��ــ� �ـــ�ــوز� �ــ� �ـــ��ـــ�، اول ��د�� ات �� �� �� #$� ."������ �'� "�ه�

)"� ه�

ود ه��� از� :

,زاد دوا+� .��� ر.'-� 0�1/� ه�

17-18: صفحات

)"� 2"�3

.....�� وا6 � ��5'�ر�4

9: صفحة

7��

8�����: � / ��1> ;�:4 ��':"�ف ����7> ا��

�ز �/�?� / ه��7< ا��"�; �A ��ر� زاد / �@�8 ��ز��را �:B

���� �ا�Cه�;

ا3ا?����: D 7 � �ر دو��

��� ��� � او��� ��� � �ر� ه

ه�ار و ���� و ه��د و ه��

���5 �ا� در��;� و ا�-�5ر� �'7 � ا�'�E ه�

[email protected] اژ ا�8 7'�ر�� :425000

١٣٨٨ شهريور 23

فرياد آزادي زنان ايران در

جشنواره هاي جهاني 10: صفحه

)"� � راه �

�3'> ;�ر�� J1"> ه��� �'�ز3' > ���1> ا

4-6: صفحات

13 <-Kه E�:@� � دوم�� در ,�-��> ��د

د���

14 <M�N7 ��'��. ام �@�� �

14 �;�:��;�ن در 3' �ر��Dا�

;-�ح �� �:B���

ا� ��� رخ �> �> ����1> 15�7�� 2/��.

��A ��ر�:B زاد

هاي علميه پيام آيت اهللا منتظري به مراجع تقليد، علما و حوزه

سكوت نكنيد

مردم در راه پيمائي شركت مي كنند: تقي رحماني

دليل براي شركت در روز قدس 4

شايعه تعطيلي براي پراكندگي

2-7: صفحات

نه غزه نه لبنان ، جانم فداي ايران

روز به جمعه سبز ايران 4

ش ه� ��7-> KC�� �رو��ر�-Nد� گ ��

��ر��وال �"( د ره��"�رگ

11و 8: صفحات

و�� از � �د�Bت � �دم�:

ز��ن ا��-�د�� ا��

T'M� ت�Bد

:رو.����ن �"�رز

روز �6س، روز

اض-Bا

Page 2: Roozname Sabz 22 Jadid · 2017-01-20 · 3 ih= ˚ #˙ < " د " ز˙ه < /- . ار ه شd˝ 8 ا ˘ ' . زا . 3 -k ن w ˛ j ˆ و دراد د˙3و d ˆا ˛ر˙ '3 تر6 c-ˆد رد

2

راههاي سبز

د�Bت �T'M رو.����ن �"�رز

روز قدس، روز اعتراض

���اد، �������� ا%$�ن در روز!�ر �� و � �&'� (�روز ,�س، روز ا*�اض . ا�.�ل و 45 �3- ا�� 3) �'�2 1ن در 0&$/�� ا�.��- ا��

���ن *��� و در %- ا�.�ل و ��3�ب و د�0ع &'� ( �) :�د �'&���ن 0&$/�� و ه�د، �> ; رو�%�5�ن = ���%�� �����ن &'� �� از 1زاد< ,�س *�:� و 3�5��ر!�ا�� ا:� روز ��رگ و د*�ت از ه ?�ن ��ا< ���3 در � B رز�C�

�3�� -:� �Dدم در ا:� راه�� �� �:- روز ,�س، =�د %�� ه ?�م و ه �ا� �Dراه�اه� �3د= .

دليل براي شركت در روز قدس 4

F:� Dا�0اد در راه G� G� اي ��آ��� �� �$��ر و :$��ر �� اه J�2ر د��K :ا*�اFB روز ,�س

���� ا�0ادي ��%�M -اول ��? �K رآ� ��دم در ا:� روز��� (Nر���O در �ي ... اM� S'�ي و FR%�O و ا*�Qي �>&�C= P!�ن و 1:�N � (%ا���

��اي ��?��ي =�ا�) F� ه�ي ��دم ���ا �MMآ.

���� ه �اه�ن ����ل -دوم ��? �K رآ� ��دم در ا:� روز��� (Nر���O درF� ق��%� آ�د�� !�ان از ا�Vاف ه$) اF&O آ�د�� ��.

���� از ا:� �P اراذل -��م ��? �K رآ� ��دم در ا:� روز��� (Nر���O در���X Fات ��Rض و ا%>�م �5آ�ت =�د��ا%) N5 ��Yو F��N5 ش��و او

�د %]�اه�M داد = (��د��ا%) را = ��Yو.

��:� -�2Kرم ��M:1 در ، ���C% ��? �K رآ� ��دم در ا:� روز��� (Nر���O در Jد�� F��د ا�Xز� =�اه� داد �� د��J و = (� F:�� و �� F������ آ) ه� �'M�

ه� آ$F را آ) از او =����ن ��1 :� %���� ��زدا�� آ�MM و �) ه� %�آ>�1��دي آ) �%�C� .د���ن =�ا��

�Vو F%ه� ا:�ا ( �:F ا*�اFB و\��Dآ� در ا:� راه�� (����F ا�� آ) �2� و ز%�!F 1را��ي ا�� ��M:1 ل�C%د.

شايعه تعطيلي براي پراكندگي

(CM� ن ��:; �3د� ا%�روز��K د�����- ا�� 328 * J�/R� ر�:�2�.

(R:�� ،ا�� J�/R� ه� *�� 0/�و (CM��: و روز (R X از ا%>� 3) روز ,�س��ا< ���:4 ��دم �) �$��0ت و =��- �3دن ��2ان ا�� (CM� روز -&�/R�.

�� ه� ه$�� و ���3 در را� ( �ر:� ،�- دا%�M 3) ه��� �� �M%د�� !�ان �- دا�3 �`- ا:� روز از ا��د� ��ن ��ا:_ ��ا< د�?��< =�� - �3و�- و �� >����

�ن = -���!��< �- ��M3 و از 1ن �2 � �0ا�&X ن� . ���2ا%

%�ا ر�0 ا�� %�ا:� ��%�

��C� �Mش ��%� F%���� �2اب ر�0 ا���

����R ر�0 ا�� اS ا�C3ش ��%�

از همه طريق بويژه اس ام اس اطالع رساني كنيد

:پيام اصلي روز قدس

نه غزه نه لبنان ، جانم فداي ايران

�ر روز ,�س %�$� 27وز ر:�2� .(%�%) .....روز 1زادي ا:�ان *�:��

��Y..... ن�MC� (%.....�0اي ا:�ان �%�X ....�:ر� ���روز ,�س را �) روز !!! �� c:� آ�د����Kن �J:�C آ��M ر��%�ن �Oاي ��ادر و =�اه�ي آ) ��رد *�اي ر

(���اي آ$�%F آ) �%�� (<MN� (آ F%�$اي آ����اي ا:�ان ،�M0�! وز ,�ار�<� F� د��ن �'�ه�ات��) =�ك ��Dد� ��%� ��اي 1زادي = (%����2دت ر���%� و �]

��Mا:�ان خ.آ �M ���Y �&�. د� % �C� �CMX �3�5 ��او ! ر ا� �م 5>� =�د را �اه� ��1[% ������ �3د 3) �) ه�g وX) از ,�رت �/&f) اش 3�h. -%�$%�3ا�� ا (%

� 20 - ,�رت و ���:�f� -Mم و�MK �:iن .و %) 1د��� را ه� از:�د ��د� ا�� و % ���د = ،� 2��د 1ورد�، 3) %�ا%$� X�� �0���k- در او و ����jت د�?�� �]

�J ا=jق و����� *&- �� ا�- l��V را �f� -و���� -,j=ا J:رزا �%��ز � ر:]� =�%�2 ��خ ! ا%'�ر،���ت و �X �CO:� %�$�.دارا�� �, (� �:��

(3 ��M3 رش����د �) ��< در=� ��C ا:$�د!- و ��Yت در روز �0س �MKن 1= m��� ا�jم % � را ازO >�ان ��/�ن ن ا:� �� ر:�) ه�< ا:� در=� =�%

�زا%�$� R) رو��`��ن و . ���M و X ز� C$% ��R- در %X (3 ��%ا��ا:� را �د%���$�>��ن n&0 زد� ا< ! (��%���ر ��/�%- Q5 �:ا< ا�� JC0 (3) از :�2

�د%�و ا!� ��ور %�ار:� ��دن ا:� ��2C< ر��Qن در �$��X !ر:�< ��� ��ت &= -��) =�ا و %�م ��fس *&- �� ا J3�� ���3�ر !�ا� ا�� ، �P %���� و J3

�د��ن ) ر.خ(l��V ر:�) *&- �2��%<���/�%- و ��M?�ن ,�رت را %�$� و %� J�� ه� و�\ ���ذ ��Cس �]��2 �ص %�[���M3 ، و�5ت J��3،ه����ر<

،�MM�% �2� -دا� �� ��� �� l,را د�� �3 %?�:�، و ��ا > �C� �CMX J:� و� �� �� -��<MX ن�MK �:�� ،����� -��< و �3و����:� از ه �� اiن ��ا\�M� lزل �

ر !��0، *�:�ان =�اه�� ه ) .�3 د �� �0رت ه� ��%�ر< را از !�د����Kن خ �� �:��ل اjVع ر��%- �.�� _f0 ) وا�k! ر�M3 �2< ���5) ا< را�M�3ره� و��

روز ,�س ا�$�ل در ��ر:m �3�5 �&� ا:�ان ز��� �MKن �Ch !�دد، 3) �0ز%�ان �د% �ن و =�د��ن ا0]�ر �3د� ودر %�د ��) ه � و��Yت و ا:�ا%- ��M:1 در ��

�Mو����5ا,J در ��ت . �) ا��� ���وز< 45 �� � >�ان ! �2X%��ن �� 1ن 0]� 4:�V روز ,�س، از �� ��%� �,�� . اjVع ر��%F آ��M" اس ام اس"

دعوت مهدي كروبي از مردم

زمان ايستادگي است

��2< �3و�-، د��� J3 �5ب ا* �د �&- و %���د �R�ض �) %�:s ا%]���ت، از �م �) روز ,�س �� R) ��� ر��Qن �X �:�=1 -:� �Dا�� در راه���دم =

�MM3 �3�� . (ا���) !�ارش وب ��:� � �م %��ز 1,�< �3و�- از ��دم = �:- ��ا,l او�Bع و ا5�ال ����M و از �� دادن ��Rره�< �Dا�� در ا:� راه

�MM3 >ددار� �ر< از �R��Bن ���� !) ا%� �� ���3 در . ا% �ا0- =��'�ه�ات روز ,�س، ا*�اض =�د را �) رو:�اده�< ا%]���ت ا=�� ر:���

2�ر< %��ن =�اه�M داد X . ن ز��ن�M3ا�� ا (! -�*jو �� ا:� ��2< �3وو< از ��اِن . ��ف !�:-، ا:$�د!-، ا*jم ��B; و ��و%��0 از ا%�Rل ا��

��M� -�Mن ه�< ا���� (� �%�M و �اjOح �C&Vن =�ا�) ا�� در �M3ر ��دم �%�C%.

Page 3: Roozname Sabz 22 Jadid · 2017-01-20 · 3 ih= ˚ #˙ < " د " ز˙ه < /- . ار ه شd˝ 8 ا ˘ ' . زا . 3 -k ن w ˛ j ˆ و دراد د˙3و d ˆا ˛ر˙ '3 تر6 c-ˆد رد

3

راههاي سبز

-/��� �> ه��ز �"د . ��� �K-�� ��3.� از .��'�� ا�8 �Dش ه� را ��� �� �" <�<� � "J�� و�3د دارد و ��Dا� �� �����Wن در د�-�C �6رت 3' �ر

��5 ا��؟�N� �[� ��� v�RB ،�� 3�5 nرو�3ا�����ز !�ا:� ا%�، ا�� ه�< Mه�< ه

3) 3�5 �� ��2M دو�� %�$�. �C&V%) دار%� اjOح ��M3 (X�ه�< در 5�ز�. �رو �C&Vن ���%) �]�- از اjOح. *& �)، ,�رت �]���ن ا,�ار!�ا:- ز:�د ا��

�2X- دار%�� J��ذ ,�% ،- �ن �3ر!�اران و ه��K. (%� < ا:� \���0 ا:� %�< ا5��ط �-���رد �� 1,�:�ن �3و�- و �=���رد �� . �MM3 ا�� 3) در =��ا!�

(M:$�� �- 1%�2 ه��د، �3ر را :�C% ن �-. �3د%� زا�:�X ر ,�رت�%�� ��ان !��$��ر ز:�د�� از v:�5 ا�� -�Mح %'��- ا��MX رت�, (Cا�� 1%�2 . دارد، و�- ا�

�ز J3 ا��ر را ,QC) %��د�Mا%� ه. �� <-K� <YB در Zر���� �7د +�ن ��وه�� �$� ���5ء �د�� دار��، �>

�� �د+�ر ر�(ش رو�� ���ب �دم، ;��د و ,�0د�� ه�� ادار� و ا6-\�د�� ���7 .�� N; �'7 در�� ا��؟ �6 و ,ر���� �> �$�D1ا �C� 8ا� ����

�ن � x ���و*�� ��د�- در �3ر %'�م K د دارد، ا���Xو (Cا:� ر:�ش ا�- �< %�ارد و �� *�P، در �3�ر< �M3 .(R��X (3 %�$�، اه �- ���ا %, -%�� >

� x اO&- ا40 و .�M3، ا:� �$y&) %�$� دو�- دارد 3) �� �5 � �� ����و< �-�ژ:n ا����3� �2X%- ���1 و ه� . ���X) ا:�` �� (&��f� >ا�� -�jر< ا��2 X

-f&� � �J ا:� %?�� ����، K) ��دم ����، ��Y (K ��دم، د��f� در P3�د< د� � را ��X) %?�� �3�5 %�� ا��د� از ه� و��&) .��د �-�ا< ��ا< %� . دا%� �-

د�E?��� <� 4 روز�� :<���1 �ه��� �> ����K0ن و ا� در �'�ز 3' >، ���م ,�6ان روزه�� در ��2 ��د؟. داد�� �دمC� ���� ر�/+

(M��= >�,1 (&ت *&- در وه�Q5 (����5 ت *&- ا��ر� �3د، در�Q5 (�< ا< �0�:k� را �� �). اول 5� (f�,د� د ��% �B�5 �� ن�:�:�&� �1,�:�ن �3و�- راد:

�) ��دم را ��ه� ��f$� {�B�� �O�0 >���ا:nM ه��ت �) %�� !�ارش . و ��- ��:) ا�� داد� 3) �5ف -�1:� 1,�< �3و�- ا���ن ���ا �3د �) . ه�< 1,�< �3و

�:� ���Xا �K$�؟ ه��ت �) %��، د��� �-?��ا%$� 1,�< �3و�- را در ��دم �(0�/�: (% ،�M3 م�� � (�M� ه��ت ��ا��م *&-، �]���ن را �� ,n: . JC داد!��

ز%k! �Mا��، ا�� ا��وز ا��2م ا%jfب �] &- �- از د�� ��دن �) ا�& ) 1زاد �-�,- %�اردf5 و -%�%�, {�B�� jO3) ا.

�� N; <���1 ��6, E\K� ت�@�A��ت B:� را ا� در��ر ���� ^. ���N. � اهE .�ز و اهE د�8 �> را.-� �$_���؟

�MM3، د:?�ان ه� 1%�2 را ا!� ا:��ن �) ��Mه�< 5���� ا��م *&- ا��Mد �-. %)���:�M ا:� را .��M��M ه� �- 5���� *&- را =�&-. ا%� =�ا%�� � &* �:�� �� �'% (�

�MM3 �f% ر�- و��. -C$% نiا j}� (����5د %�ارد، در�Xم و �>�زات و�X ����) زد�B n: ن او�K ��%�� �� J��, (� (��B n: �2M� �! -&* .

اض-Bو 851، ا ��� �دم �'8N ا�� �� ه'�8 ر;-�ره�� ��Yرت راد��Nل ه�د؟ �C� �1د <�

-� ��0 �� �%��J ا�� 3) ��دم راد:��ل ��f� ح�MX ا�����دم ه� . �M3 ا:� =�ن �) دام %��د�M3�� ج داد� و�= (� -���ر< .ا%� ���هCO �:���) %'� ��، ��دم

�?��%� و � ��X را ه �ا� �� ه� در ا*�اض (<�% �� �M����� *���f . ه� دا�) (&y$� (3 دارم ����5 -$3 (K (3 �:�3دن ا��، %) ا ����5 (%�?K ،�� >

-� �M3 .(��ان و ����وان R��X) ا�� 3) ا:� � x را �����M0 و\�Mرو� > . � از روزه�� � '8�C در ��K� 2-> ا������ ��6, .�� N; در <� ����

�7د؟ روزه�� ,��� و ��\�ص روز �6س +> ��- < ا�� �) %'� �� ��دم و fCV). ��:� اjO روز ,�س را �.� �MM3. دا%� �� %

�ش �) ���ان �-Xد�= ،�����M:1 و ا,��ر د:?� ���_ ��2< از ه� �>�ا:- 3) ����� �Mاه�= �2%1 (�� �ان ا,��د< Jد�� (��5ل �fCV (%��� > ،>�2). ه�

�رو�3ا�- 5���- را �-��) 1ن %��ز دارد �� �) ا:� ,�� ��ه�� . !�دا%� و 3�5��� -:�M*ا -��اه� از ا:� ا:� ,�� �-. ا:� ��f � �B �CMX و ��ه�� ا��. و =

. وارد �J��R و د:���گ �� ,�رت ��د < ا5�ام �) ه�:� و %'� =�د، زاو:)(�Vان و ا�5اب و !�و� و�Cان و ره��Mا:� ا�� 3) < رو� �C� �Q2% ه� و

-Bا�ا* �CMX ���5 (��ر ��د و &C� �:�ا:� �3�5 �) ا���ل �]&v و ��د ��ان ��K< را ��� % -. =�O- � �ود %��د���M- �3د، ا�� ��:� ا���وار .

(��M% �0�!ا< :�د��. ا%� ����� M3�ل و ��3�ب %�>) %�اد�، ه��MK ��ر:m را �ا��= (Mا�- ه�< ��دم، ز����از د� >�:�X ا< دار%� 3) ا:�ان را وارد �0ز

�اه- �-= �M����ر و ��:�ار CO �2%1 (3 -V�� (� ،�M3 .

مردم در راه پيمائي شركت مي كنند : تقي رحماني

و��، �a روز �# از ا�7ر �> ا7- �� وا; �����Wن در �1ان �6رت، � �� � و ��� در"1 E ��Mوز در ز��ان ��ر �- 3 <� 4 �ا�-�5ر ا1"�ر از . ه� �7

,�� ا6-�ار�ا��ن ه'> +�( را 6"^> . ����� و �و�� و ا�-����ت ه4 �'��ع �7 ا��؟ �د

��B} در��ر� �f- ر5 �%-، روز%��)� ��< %�f و وزن %?�ر و � &�&?� ����-

دا%� و < ��%- را 3 ��3ن ����D� (R��X ��0�\ -� i در رو:�اده�< �Xر<،�ر< ��ا��ن �0ا �-CO و �X� � (��ا%� %]C?�ن و ��دم را = .

<B�'M���Mر� و ا6-\�د� ,ن � ��ان c"/> از �$� ����اران و ز� �� ه� دd�6 ا��؟. �7د ���3� در ا�ان ��م �د ���" � ا�8

�/��) ��MR< دا%�?�ه- و *& - %�$� و ���CR< : ر.'��� -f�,د >�MC��ا:� ��0�رژواز< . ا�� 3) از ��&�ان j�Xس !�0) ��� ا���ا�� رو�� ا�� 3) �� از

�رژواز< دو�- %'��- �-��رو�3ات �) �Vف �ا:� در !�k) ه� . رو:� دو�- �د، ا�� اiن ��:��� ��� ا����Vف ��د 3) ���M�C < �3ر و,- رو�� �- �5/).

.ا����C%i ,�ارداد *'�� �]���ات، ���Mد ��Rو%- ���D و ,�ار!�� =�����2 ا:� ا�� 3) ا:� �5 ا% ��ر ���_ .ه� %�$�M ا�C) واژ� ��2 ا:�

��R) %'����ن،� x*���3�ر< %��� ا�� gا!� �-. < ه� (��<� �Mاه�= ��K >�%�$� و ��ا%�M 3) ا,��د ا:� �3�ر را �5ب 3 �:��را �) �3ر !��%�،

�رو�3ات� -� �:� . �MM3 ه� ��'� W� <� T;��� � � e@� <N:� ،�7�� ا6-\�د ��5ر ������ � e@� ر��

اهم� <�N� . ه�� ����� ا�� ��د� �����Wن .��4 و �^'�8 ,ن �� (&���f%1 ،-Oر ����:) و ,�رت . �= �[� (3 ��< ��ل ��� !O ��51,�< ر

1,�< . ه�< j3ن ا,��د< ��د و ا:� ��2M �3ر ���D ا�� %�ارد 3) وارد ��وژ�>� �ر .!��د !�:� ه�3>� ,�ار!�� ه$�، دل �� 1رام �- %cاد ه� �- ا5Q5

�3�ره�:- ا�� 3) در ��40 %'����ن درا:� ��وژ� (��ط �ه�< j3ن ا,��د< ��ه�< ا,��د< ه�K) =��، ��وژ� در �3�ره�< %�. 1ن ��ل %� �X:�ن %�ارد

�����Y ،�Mا,��د< دو�- �� -��'% (Kوه� �� -� ���� ،�M��� �� �%��3�ره�< . ��ار� �� ��ر:4 در��1 %�، *�م �����0 ا,��د< را �- - ه% �� �2M� و �M%����

�X) وB; و=�� =�د �-� ،�% � �%� ا�0 ,��. �� ���� .�ادث �Dن �����، از 3':> ا�-����ت ده4 �������W� fن، �ا

؟-5�� � ��د �� ا����Nت ا6-\�د-5�� �5;� ا6-\�د�� 1,�< . در ا:� ��- %�$� 3) 5� ��K ;%�� ،;0�M=� ,�رت در ا%]���ت ��

�<، %]$� وز:� ��ل��� ����� -=����?�ا�� از ه�< �MX و در Oه�، ا>� �< �-. %cاد ا�� ا5��� (X��O- ���ان ��ه� و ��= �[� (��ا�� =

�CMX (� >�����ب %'�م دا�� Kر�K ه�< ��%- در . ������R) و �� (� >�����< . دا%$� %�2ده�< %'��- د%�Cل ا:� %�$�M ا*�fد دا�� و �-����ز� �

- % ( �ا�� ه= -� (�&��ا�� �� %?�ه- �3ر����M%)، < ��2 را از �2%1 �?��د، =�M3 1%�2 را � �ود . -� -R:�� �3د �:�� از 3>� �-: !?� -� ��0 (%�?K �:�?��ر<، �� = -M3 . ��?%

���د 3) ا!� ,�< �>�:) را از د�� ��ه�، از ا���%�ت 5�MX- از 3�5 �� ا:� �د ا,��د< =�د � �وم �-� .

Page 4: Roozname Sabz 22 Jadid · 2017-01-20 · 3 ih= ˚ #˙ < " د " ز˙ه < /- . ار ه شd˝ 8 ا ˘ ' . زا . 3 -k ن w ˛ j ˆ و دراد د˙3و d ˆا ˛ر˙ '3 تر6 c-ˆد رد

4

راههاي سبز

ترجمه خطبه نماز جمعه خامنه اي

�� 2��ار� *j,) دارد از ��n: ;B %�\� =�رج از د*�ا �M3 �C O و =��M) ا< ه2�م ���ر �- ��د ��ا< ه ?�ن رو�� و � (3 -�� jت $� ��Y��f و ا�R0ل �>2X Jد��

) داردX�� (��د� و �kا %��ز C% . �3د -<M� (�% ش ����ر و��) ه �:�� ��K از ه� JC,�:��د:� «:��وش �01:� !� 3) در %��) اش =/�ب �) =��M) ا< �- !� �B�5 � �

1��و< =�ا ��ود ا�� 1��و< � � %�ود . � � �:iو (��ت ��� �MM3 ا�� C% د:�%� و (���دم �MM�% ���..« د���ط �3دن %'�ات . ز:�ا � �م ا\�2رات =/C) اول در ه �� را�� &[�

�رد ��دم دادن، f0_ از [��ان �]�Mن *&- MR��� j3م *&- در s2% ا�YjC)، و 1%�ا -�[�1��و< *&- ��fم ��ارد ��1:� 3) 1��و< =�دش را -��� jت را . $3- X ارد�در ا3{� �

�� (�M:ون ا���دش ��D:�ن �- ��د = -�[� �'% ���� j3م *&- ��وع و %�>) !��< 1%�ا �'% �R� (� �<M:د و از ا�� -&* �'% �<M:3) �� ا �:� ���ف ا%�3- ا%��ف، ��]� %

�%) ��ا*- �- �� 3) *�� . �]�- و<?M:د%� ا����ا< *�ا�- C/= >�� (3) ه� %�$) �) *&- ا�� 4&R� ( jت، هX.

<'3�ازه�� � J1 4"> اول � 'ا ;

��Cد ��� � (��د 3) ��ون ��ارا< iزم د�� C% -$3 -&* . ���?�ار:� �! -� -&*

��RV�, ر��K �:�=1 دا%�� و�!��ز��ن و �� �$��} و =�ش ر0�ر< 45 را �) 45 دار ������ د%�Cل . اول ��ه� �- !�ار:� و ا!� %�� 1=� �3ر داغ �- �K ،��M3ر� ا< %�$�.

�اب %�ه� . و,- ��:�س ��:� � ��� �- �MX .���3 %�$� د%�Cل ه�ا:�X - ��اراو,�< ا��&* ��RV�, �,اه� 1ورد. و� .�� 0M) را *jج =�اه� �3د و 0 ��KM) را در=

( X�� : ف� M� � jت %Jf ��� از *&-، در ��رد =�ارج n: (3 !�و� ا%�X ( ه�����د� ا%� �- � -Cهk� . د، در�C% ر����J ��د�� �f� را�- را در�C* ��MK ��?ه�� -&*

�ر =�دش �$�زد'M� >ا�� -f�C/� ،1ن v:� � ����دم . ���5�M��= () ا< �jش دارد �� ا:�ان %) ا% �اف �kهC- ���ا �3د� ا%� و %) �$�� �X:�< از ,�1ن و د:� ارا`) داد� ا%� و �� �kهl ا�� و %) در د�0ع از 1ن، �2%1 ��%�Cل 45 ��: �ل ��� �3�5��ن %) در �]��

�M$) ا��ن هم .ا��ن و 1را< �.��� :�0� ���2 از *&-، 3) در �, Jf% �:ا JRX ��=��M) ا< �:� �د و %) از *&-، �jش دا�� �) �]���CV ا��fء %� &) از =�دش X -%�:�� �[��ارد، ��%) ��ارا و =�ش ر0�ر< را ا%>�م داد� و �� ! ( 3) اوiً او در �X:?�� *&- ا�� و �h%�ً� ه�� !kا�� داغ، 0M) را ،>�&* ��RV�, ���س ���، :�� (3 -��?M) و ها�k! ) ��ه�ا%$��

روز �MXب 7روز ���� %�$� و در ه �� 7=�داد 30=�داد �� 23از . *jج �3د� ا�� �R��د%� و �J ��دم ���ف %�f� ر< و ��ه� را در�ش ر0��%) �$��} و =! ( ره�C ه

�< و 7از &* ��RV�, م�?Mده� و ه - �اب %X >) ر���%� 3) ��ارا�ا:� % (�روز ه� �د� و در دوران *{ �ن �) اوج . � ��� ���3ن ا�� 2�ر %\ �C���� ارج از ز��ن�=

��� ,��م 30ر���%� و ��R از �5 (�&* ���]�- از 3 �2%1) ����ل ��ارا، *&- %��Kر �� (3 ��M3 د� 3) � � �jش دار:� وا% (%��د%� در!�� ��د و �� =jف %1?��$& �%) �3د�

�د و 0 ��KM) را در1ورد، =�ارج �� ��د دا��M و �� 300ه ) 1%�2 را %�Xو ��% �R� ��ل �د%� % ����R0 س�C* -M���� ا��j- در �Oر ا�jم . *&�) �M- ا��) و �5 �CO30 ل��

_f0 �B�5 ��* در -�jا� ����5 �CO ل ���3 و�V7 ا< . روز (M��= �!د ا�C% ���د 7��=- از=�ش ر0�ر:�2 و ��اراه� و ���5 ه�:- 3) در ا:� � روز %{�ر ��دم �3د�

�%��د �� �- =�Cان �/&; � �) ��1ر (��&��ن ا:�ا%- �f�14:$) ! را %�� ذ�3 �- % �M��ارج، :�- از ا��Cه�ت ��رگ =��M) ا< در ) =�د��ن= ���) ���5$�� را< داد� ا%� (3

�د� ا�����ا< ��1 !��دن �� رو< ��دم �:�2:��! �� ��. �د� - % J����ا< ���وز ��ن �) دروغ و \&� � -&* . ���� د� �Mن =�د -5 -&*

.او 5- در %��) �) ��Rو:) ه� ا��iل ���ر �- ��د. ا��iل �5ف �- زد( X�� : د��ا:� ,$ � را 1,� و��5 �2�ًا از رو< s2% ا�YjC) :�ددا�� و د�� ره�C داد�

����J ا:M�) ا:� ��رد ا��Cه- از ده�ن . و و< %�� ��ون ��X) 0�3- و %�=�ا�) 1%�ا =�ا%���M3 - % ( X�� ا 1%�اk� ��:�� ا:��ن.

بازار سبز د رجمعه سبز

�P از دوازد� ��ل دو��ر� 3' �� ز��ن �"�رز �� ,�0د�� �@�f ز����:� % -� �C� زار����!�ار< (�ه�ف از ا:� ��زار �1�زش ��:) ا< . ا,�ام

��ا%�، ا�0ا:� �:���ا�� ه�< ز:$� � �/- 3) ه� ��2و%� = �:�� -*� Xن ا�!�%�دو�- ا%$�ن و �R�CV و در!�� �3دن !�و� ه�< !

��ا< 5�\� از � �_ ز:$� ا��. _� � (� �M� (,j* ن�:��ر !�و� ه�< ����f- ارف، دا%�>Q5 ����زار

ز:$�، !�و� ه�< ����y دا%�>�:-، ز%�ن ������ =�%�ار و د:?� ��ز��ن ه�< ��Yدو�- � �_ ز:$- ��ا< ����Cد 1!�ه- ز:$� � �/-

�اه� ��= J���� . ��MK ه�h����� وa���� د�3ن و�ا:�ان %�� ��ا< 3�د� �Mاه�= �B�5 �$:ز _� � . ���5�ا%�ت ����) ه� ������ا< دو�-

��ا< �5�ا%�ت =�%?- =�اه�� دا�� ا�M'8 و;�ه ��ر< -:�X . �0&� ه� و��1 �Mاه� �:� در =% (� ���y� -0�Y) . ا�j:�ه�< ز:$� � �/- در �1

��ا< 3�د�3ن �� د:� ز:$� � �/- د:�� ���� > (:k.� زش�ا< ��ا< �1��� . ���� �MK ���3 ه ��ر< �3د� ا:� �� ��ازم � �:� ز:$� � �/-

�MM3 (B�* را ��R X -/� � �$:ح ه�< ز�V . - ه� و�3رد� �=��و��:&- را �1�زش �- ده�� 3) از ��اد دور ر:]M- و ��ز:�0- در��

�%�� -�. -?%�= �C� >و !��� و �0وش !��� ه� J! زش %?�2ار< از��1��ا< ��ا% �M ��ز< ز%�ن، �� ه ��ر< �� . را =�اه�� دا�� ��M� ه

��ر�، ز%�ن ������ =�%�اد� 1ش و j! ز��ن ه�< � &- ��2ر< و���Mد��ن �- �3ر%� را �- �0و��د:?� . *�,�>�ت �M- و ,�رچ ه�:- 3) =

��ز��ن ه�< ��Yدو�- ز:$� � �/- ه� ����R0 ه� و ��ز��ن ��ن را �اه�M �3د= -0�R�.

�1�زش �[� -%�C��� �� ��R و X ل�R0 >�Q*ا ���3 (� �2M:ا > ( ه��زار از . ��ز��ن 5 J و %Jf و ��اn�0 ا���ن �k:� ��� ا�� <"�7 <�

، از �2Kر �� :�زد� �l ���� و + �رم 7 ��ر �� ��5N"> ���� و � 4��!�ار =�اه� ��.

�(ر�ا ا7;� اKY ���، ���ان ���a، �:�ار ��زا������، : ��Nنa�;ا� ����1ن �Bل 7'��0، ��رi ,��زش

� ه$��� > ( �M'� ه

����� و �) �R�CV ا5�ام �?kار:� �C�

Page 5: Roozname Sabz 22 Jadid · 2017-01-20 · 3 ih= ˚ #˙ < " د " ز˙ه < /- . ار ه شd˝ 8 ا ˘ ' . زا . 3 -k ن w ˛ j ˆ و دراد د˙3و d ˆا ˛ر˙ '3 تر6 c-ˆد رد

5

راههاي سبز

��M�% -M��3ر� ( 2M:از ا*�ام ه�< . ا >��!�&X ) اشا��= �2M� ه� >�'M� R- ه�اران %� در ��ل X (د را 67د��= �����د 3) ا3{���ن دوران � ��

�د%� و f0_ دارا< � ���% J, l���� ام��1زاد �- ��%� و ه�� �:���د� و % >�D��د%���� . ا%�:�) ����- ��و�- �2M:3) ا �M3 -� ��`�� ا< ه� (M��= (3 ا�� l��X

���ن ا���- و :� %�, (�&* �� (3 �%�� � 2� �2%1 (��ا%� � - ا��م درا0�د%� و %ا��وز ه� ���5$�� و =�� - و . *&�) ا�jم 0�5- زد� :� 3�5- �3د� ا%�

�ا��ر �.� ا%]���ت �C&f- و *kر=�اه- از ��دم ��ا< = ����3و�- %�� از 5�و< �) .�3�ره� و ��M>) ه� و �>�وزه� ه$�M و ا:� :MR- در ا0�دن �� =��M) ا<

�ز 1%�2 در درون %'�م � $�ب �- ��%� و M1%�2 ا=/�ر �- ده� 3) �� ا��وز، ه�اه� = �2%1 ���,; ر0�ر د:?�< %1 (3 �M�����ون از %'�م (� (3 �MM3 >�3ر �:�C%

�� . -:�M�1 ن و��&��f� ف�V �=�M� ون��=��M) ا< ا!� 0�� ��M3 - ا:� 1,�:�ن �� ر0�ره�:� و 1!�ه- از =/�ا�- 3) ��� رو:��ن ا�� در ا:� را� ,�م %�2د� ا%�

�M3 -� ��Cا� . �M� ��:از دا (%�C&Vد��ن ����2 ا�� 3) داو�= �C� �CMX ان�����ون ر0) و در ا,��%�س ����ان �&� �Yق ��� ا%� »درون %'�م«.

7'�5 . ��Wم �� د� ا����5ن ��ر� ��ارد e@� <N:� ���� �5ا��� �@e د�ا�-/�د ���� . ���5ن � رو� ��Wم و 1��رت زدن ا�� �> �� ,ن ��1رد �� ���4

�1رد ���اه�4 �د� � .در +�ر+�ب ��Wم ���7، �� +��8 ا�-/�د( X�� : در -Cهk� >�2�&,د 3) ا��از ا��Cه�ت M��= �5�0) ا< در ا:� =/C) ا:�

�ان د!� ا%�:� �{�ل زدMR�د!�ا%�:��ن ���J ا�0اد< �- ��د 3) �� . ا:�ان را �) �kهl و د:� ا�0اد و ا,&�� و -/��ا$�% 40�M و ر� ��������2 و ر0�ر 5�

�دن %�ارد�را ���ر ��د و »%'�م«=��M) ا< در =/C) دوم ده�2 ��ر 3& ) .ا3{�:� �دش �- !�:� %'�م= (� »%'�م«ا%'�ر ��دم از ا:� . ه ) �- دا%�M 3) و<

(K در ،(%�?K ض�R� د 3) ���:} �- �3د ��دم�� R) ا:� X ز� % l�/= -`� �Dراه �<�� &- و در K) ��ر:]- �� رو< %'�م � ��� ����3 ا%�؟ د%��

��� �ر %'�م از �'M� ،�:1 - �ت، ��K د:?�< از ا:� ��دم :�دش %�� -%��&��� در 3 �ل % �2%��ت ��&��%- ا��؟ ��&��� ���1 {&O -`� �Dن راه� ���3ن، ه

�ت J��3 و ��ون ا:M�) 3�5��ن �� �� ،��'% -� -!�� �غ ����- و 20&���%�2 ��1%� و ا*jم �3د%� 3) از %'� ��= (� ����3�K��:� =$�ر�- در �� دا�)

=>��� 1ور ا�� �0د< 3) =�د را ره�C �- . 1%�2 ا:� ا%]���ت �]�وش ا���%� و !&��) و �23:�� و �>�وز �= ���اب ��MK ر0�ر � �%�%) ا< را X ���%

��ه�. .��N از ا�Yل ا�/Dب و�Y-���> ا��م ا��

( X�� : �M� ����) ��ا�� ا��5ء M��=20) ا< ��ا< �CXان =$�رات %��- از �.�!��< از ��!�ار< ��ا�� ���?�د &X ��M� �M- و ه= Sدر 1را�?�� 1:� ا

�:� �Kا ?� (�M:ون ا���) او ا��از ارادت �3د -%�f��V ذ�3 :�د �� ،-%�f��V م�5���:�* ( 2M:ز� %�اد� �� ��ا�� ���?�د ا:� �]��� ا�Xد! ا��� Mً� از . ��!�ار B

Sاد� 1:� ا�%�= �� ���1%>�:- 3) %��وه�< درو%- %'�م از ر0�ر ��ه�� 5 ���1� �M- و ��ه� زدن ��ا�� اy$� �2%1 >��5&) دار ��� ا%�، =��M) ا< �jش �3د �� =

2 �� د��J و�O��M) ا��م را :�- »ا��م«�X`- 3) ا���ن دارد از ��?�ارد و (:�� J �ار� ��رد ر*�:� ,�ار !�0) و �) 1ن * �ل ا%jfب %���� 3) ��:� هOاز ا

4 .��دCV»ا��م (��% ��Oدروغ و از »و (:�� ��ره�C ��ن =��M) ا< ��C&f%) و ����، و< از ا:� ��fم =&; ا��. ا��س ��JV ا�� �j� (��M�Oا!� و . S1:� ا

�$:�% -� (��% ��Oدر ا:� و -M� = :» >�2C$% �R��ن آ) �� �B�5م ، Mاآ�) �� %$�C داد� ��� :� (�%1 �Mا *�ض �- آk2� ،د��) �� داد� �- � ��R,وا -�

�� ،���� �� >�Qا< �� :� =_ وا��O (N%1 �?� ،�$�% 4:��� رد��د �� -����� (! >��K -�jر< ا��2 X >� در ».���:4 آ�ر����Mن، :� در ��

(� �C$% P&<� �:ن ا�!�M:� �رت X&$�ت �>&�C= P!�ن CB_ ا�� 3) %O >�Cرا< ره�� (� ��M� =��M) ا< %'� �$�*�< %�ا�) و �) ا�0اد< د:?� و ه

�M- ر0) و او = S1,� �0ز%� 1:� ا � �:J دا�) ا%�، در %�>) *�� ا< ��اغ ا5��:�?� �:�M!�ن �>&�C= P!�ن % (�ا��م ��0�د%� «: را وادار �3د%� 3) ���:� و

و �� ا:� ���C= �M0!�ن را در ».��:$?- ره�C< را دار%�) =��M) ا<(ا:��ن (M��= (� ،�,1 � �ل �5ج ا5, Jf% �:ا J���� _f0 �2%1 ار داد� و�, -,j=ر ا�' �

�� ا��س و�O��M) ��رش . ا< را< داد%� �,1 � �ل �5ج ا5, Jf% �:) ا�در ���5�د ���JV و از درX) ا*�Cر ��,_ ا�� ز:�ا ��رش ���ا�5 و��O �3د�

(3:» (N%1 �?� ، �$�% 4:��� رد��) �� %$�C داد� ��� :� �- ��د � (�%1 >� �� ���:4 آ�ر����Mن، :� در �� ،���� �� >�Qا< �� :� =_ وا��O

���� (! >��K -�jر< ا��2 X.« ر< دا���' � -M� = Sد 1:� ا�= �?��ان MR�:� از 3$- ���- دا�� �O (3ا5ً� در و�O��M) اش ا�� =��M) ا< را

���ر %�Cد و :� �Cره >�<�2 ) واژ� ��را< ره�C< را M:ورد و ا��� >�R� �Cره ،�MM3 ]�با% >�Cره ���%�X ان�MR��5ا,J در ز��ن ����5 د��ر ده� و< را

�د%���%) M� >�,1 (3'�< را �) ا:� � � ا%]�ب �3د� ?%� �� ا:� =��M) ا< .ه�M�

� ا��، � ا�� � �jه�� <� �K� �:B د�� و�0 از ه'�ن اول� � �� �:B �� c:@> و ز�� �ًا �� 1وج ,� � ��B ���� 2:� در�� در,��� . �K� � �, <� �:B ��-1ا��ا او6-� ;-�> �

��-; .a+�� )�+ a� �'7 را ���> اD-1ف 6ار داد�� و�0 ا�� '> ��Nت �m"� را ���� �( X�� : ر� در��ن�K �� ��%�� -&* (�ا����- %�ارد 3) �� ه� �2 � ز�- را ه� =�ا���

��M���د��ن را = . n� �2%1 �R�� (� ���ا:M�) *&- از ه �ن روز اول ��V �R& ) و ز (3 �:�MX از JC, ص��, (��) *&- ا�� 3) او را v�[� - �د، �2� �2%1 l,دا�� و ��ا

��`� ا�CM��= () ا< �) ا:� د��J ا:� �2 � را ��ا5- �) . !�Mه- ��رگ ا�� ��2 �- %�دش ��ا< =�د:�2< %'�م در X&$�ت = -&C, >�2:��! ;B��ا%� ��*&- �- ز%� 3) �:� 3) د:�:� �� از ه �ن روز اول در ��رد =�� - و ?��O- را ���M3 (�X و �=

�دC% ه� �:�MX از JC, و ,��ص �و< . ه�� - و �3و�- و ���5$�� در�� �- !3�l&f� J}� nK در ا%]���ت 3) �2%1 ��ا< ��K n: (� (3 �M3 -� �2� را ��B�R�

�د� و ه ���K ��Mه�< 3�nK د:?�< %'�� �3) ��ن ��دم و ��M>) و ���& � %'�م 2 ) %��ت �{�C %'�م را %�د:�� M:ف ,�ار داد�، و�- اj=وز، !�� داد� و 1%�2 را ��:) ا�<�

�%��! -� . lX�� (�M:ا ���) ��� 5$�� و =�� - و �3و�-، *jو� ���اjVق V& ) و ز �� (3 -��R��MX ،رات ا��م *&- ا����ز� ا=�ر%>� و =�� اه�M$� J �- !�دد، f0_ در 5

�:�� - .ار�0ق، ��Rو:) ه� � $�ب %

�� 8�K0��� <� از ��� ا0'�ل �-5�� 4 � <:?�n �1ا����ن �ا� ��-K� �� �:B <� ��B اد� �K0��� �:B �0و د�50ن را ���� ���ور و.

( X�� : -� ل� ; ��د< دا�) و ��2 ����< از ��� ا�V - ���5$�� و �3و�- و =���ا�) ا%�= . �MK دادن ��ا�0اد< %'�� MX- و :�د< ه� ��� ره�C وا�/) ��� ا%� 3)

�Cد و�- ره���,�ارداد %�ن و 1ب دار، دل ا:�2M را ���� 1ورد� و ��%; از �]��� 1%�ن ��� ا� �ل را �f$�� و ��Q � �M< زد� و ه����ام . ا:M��ر را ا%>�م %�اد� ا�� jًC, ز:�ا

�MM3 ��k! د����5$�� و �3و�- و =�� - . از ������ 1ن �B�5 %��%� از 45 �$&� =2 - از دiره� %�Cد� ا%� د�� �) � �:n ��دم زد� ا%�� (�M:از ا ��? �5ا,J . ه�، =�

�دن د�� 1%�2 از ��� ا� �ل را � �����دن ره�Cان �C� �CMX و 3� ��� ،�C3) ره �� ه�,- ا����= >�X �M3 -� ��`��.

رًا از �دم �� �1اه� �> �� او �-':/��> و +��:����> .ف �(��� و �� ���� N� �:B

���N� �"@Y 8� �� ف �� ز��� .,��Jر� �> �� ��د�7ه�ن و 3"�ران .( X�� : ا< را (M��= (3 � R) ��2ان !X ز� ��دم �?� %�:�:� ه�C�� (3 -��?Mح در %

�د� ا��، و :� و,- 3) ��ب �3د� و و\�) �>&�C= P!�ن v�3 _f0 او �M� ا�=�� ا��م ز��ن -O���� 3) ره�C ه� ه) X&$�ت =�% >�Cره �د0 P�`ر -%�?:�D&! �� (%�?K �Cا��، ره ���M� را -��* (� ��ان ���� ) ا:� دو X ر در�C�: دش�دارد و = ���رد =�������D و د��ر ��f& �� ده�ن � ��= ����ون دو:� و ! �����ا�� ) از

2 ) روز%��) 1زادا%) �) ره�C ا%�fد M:3) ا ��M�� - ���Cح و !&�D:?�%- را داد؟ ��دم �?� %�- �MM3 و ��MM3 -� -R ه �%�M ��د��ه�ن و �CXران �� او % �C O��MM و ره�C 5- د��

�< را 3) �- =�ا�) 5�� ��,�v ا:� روز%��) ه� را ��ه�، jKق �3د� ا��؟Q��� B:� ر;-�رش �� ����K0ن و � �ر�Aن �N��ن �"�د و ه'> را �> �a +�ب �'�

.را��( X�� : د� از واژ���ه�� ���1 �]���� و ��Rر��B و ا�� (�C�� J����» n: (�

�ب را%�نK« �:ورkR� �[� ) ا:� X�� �2ر��:�ن ا�� ازK �[� (3.

<'3�ازه�� � J1 4"> دوم � 'ا ; d.o و d��� ����� 8�0�p�� \�- � و�و 7 � ������qc ا�8 ����ن، 3

�h �7 ا��. ه�-�� �درون . ����� �> ���qc ه�-�� �� ���ن در درون ��Wم روش ��1رد ا��م �W� . ���'1م و �ون ��Wم 7 �ر ���� �:N> �"��ه��� دارد

���8�K0، �� روش N� �:B��ن ��د، ه دو اول �� ��ارا و �'��7ت ر;-�ر �'�د ��ارا را ���ر �_ا7-�� و ��1رد �د��C�7 د� J1 و�0 و6-� �> ا.��س . از ر?�# �o�� �-. و ر?�# 3' �ر و ا��م �� ا;اد� در .� ���� وز�

3' �ر ه4 ��1رد �د، ه'> ,� � ��ا�d ا�/��D ز��د� ه4 دا7-��، و�0 �� ا��م .درا;-�د��

( X�� : د�� -� ،45i و ،- 4، �- ��د =�� - و �3و�- و ه����iن ��y$���$5��� . S1:� ا �� (3 �M$3$�%- ه ��% >�'M� ر و�O -M���زر!�ن و

�رد �3د=�� �2%1 �� �M- درا0�د%� و و< =. ���ارج = ����ز ه� ��f:$) ر0�ر *&- ��زر!�ن و ��O -Mر و �M'�< و =�ارج =�ا%�ن ا:� �� -M� = Sر 1:� ا�ر0

����، 1:� . ا�0اد -� (K ) و %'� ا:� 1,�:�نا���د و =� (K ارج�= ����:� د:� ��د 3) ��ا�) ��زر!�ن از ��ان 5���� ا:� = �2Mد دارد؟��Xا< و ($:�f� ن��ا�

�ل ه� و و*�� ه�< ,JC از ا%jfب =�د و�0دار ��%�� و 1ن ,���2 را ز:� �� , (��]�- از ا:� ,�ل ه� و ��2Rه� . %?�ار%�، ز:�ا ���� ه�!� *��2�� %�$�

�دن ز%�ن در ا%]�ب ���� و ����J *�م د=��� رو�5%�� در 5����، 1زاد �دن 5>�ب، 1زاد< ا%�:�) ه�< ����- و �kهC- و ��,�ار< *�ا�� و C% >ر�CXا

�د� ��RC� ;00) .ر�B����O -Mر ه� ه �ن �20�5< ��زر!�ن را ���ار �- �3د (� �! -� (�M:ار:� و 11ا�?��ن رأ:- 3) ��دم �) �� داد� ا%� ا5�ام �&��

Page 6: Roozname Sabz 22 Jadid · 2017-01-20 · 3 ih= ˚ #˙ < " د " ز˙ه < /- . ار ه شd˝ 8 ا ˘ ' . زا . 3 -k ن w ˛ j ˆ و دراد د˙3و d ˆا ˛ر˙ '3 تر6 c-ˆد رد

6

راههاي سبز

�) 1%�2 �>�وز �MM3 و ����ا< =�د �3دن �]��� �]�� (3 �Mده - را، د��ر %�MM3 - � �0ض %C� R) ��دم را َX ز� .در %

�� h� �/�در ����/> ;��"�ل ��4 ا�ان �E زد، �3ا� � در 6 � ��1> ا� در ,;

وز� ا�ان ��وز� �� ا���� ��-K� �� زد�� و. ( X�� :را�� jً��3 ا< از !�ار��ت د,�4 و (%� % ! >� �اد ا5� -���ان �

.%cاد، 3) �����2< =�رX- %'�م �� ا��س 1ن ��و:� �- !�دد

ه'> ��ه� و دزده� و 7'ه�� 40�B �� 3' �ر� ا���D د7'8 ه�-�� و�0 �:� .;:�8�J دو�� ا��W� 8م ا��

( X�� : (��1�ز< دارد و 1%�2 را ���ا%�ن �3�ر��ن X >ا�� �[� ) د,�4 ا:� X���ژ< ����� �MM3 و در 1زاد< و ��M�� و �&* �Mاه�ا:� %�>) �- ر��%� 3) ا!� �- =

�م و &* ( �%�، ز:�ا ه�� � ��:� دزد :� � �ً 5 ،�MM3 -!�%�3ا�- ز�د��ژ< و �����0، %�د ه �� دزده� و � �ه� ا����M�� . ا*'� واردات �[�

ا:�ان از دارو و �>��2ات ����- !�0�M! �� (م و ����، از ه �� دزده� و �*�ت و ا=�ا*�ت و �����ات . � �ه� ا��M�� ام از��از ه�� �Cره (Cا�

R) و X ز� % -��O �$�� و�0 و���� �� �>� ه �M3 - �ه� ا��د� %� .دور��$� �[� >�2M��f و �MK ,&� �]�� د:?�

�7 T��� ل ه���7ر ��د و� -� �ا� ا�@اف ��Wم ا��Mم �7 �> �1ا� ��� -�..

( X�� : ��[�� ل =�او%� و� ����J ا:M�� (��X، ه �%�M ره�C، %'�ر�- �� ا*�دن =�او%� و ����R ���اق ��ا< 1%�ا %�ارد، �kا در ا:� �]� ا���ن �ه����ر

- ا��M� �'% ا\�2ر.

> روز �6س ا��'3 ���, <-Kا0 � و �> ه�ا�� ا0 � . ه d�;��ا���ل ه4 �> :d �> �6س . �دم ا�ان در ا�8 روز را��'��� �1اه�� �د-� f/; روز �6س

ح �7دJ� �Cر د�� .ا�� و �"��� ا�3ز داد 7( X�� :���� >�=1 (& X �� 85��i=�� . ه ) ا:� روB) ه� را =�ا%�م 3) �) ه

(�را ا*jم »%'�م«در�O ��دم 3) �) ره�C را< ا* �د داد� ا%� و ا* �د��ن �د %�اردXروز ,�س و -`� �Dا< راه�� &) =��M) ا< .�3د� ا%�، �P %?�ا%- X �:ا

(� �م ��� و � ��K ( �) د%�� %��ن ده� 3) ه (�M:ا< ا�� ���%��ن �- ده� 5 (3��ا%� %?�ا%- * �4 از ���دم ه� ��Cورا%� 3) �3ر< از د���ن ��=) %�$� و

�< در��ن �f% ،�M3) �&��< ����3 ا�� M���ز!��:- ��ارس و دا%�?�ه�2 را .�� ���0%�ه�ن %'��- 3�د�� دا�) �) ا:� %�>) ر���� 3) روز (3 -��$&X در �Cره

�M:� ��!�ار % -*�M�� ��R X ��واژ� ا< 3) ه) !�k) از ده�ن . ,�س را n: ��=ادث ا�5 (3 �:�� �Cت »رز��:�«ره�$&X ن� �د�، �����1 از ه�,�س «

=��M) ا< ��ر د:?� :�- از ��ر!�:� ا��Cه�ت * �ش را .ا�� »در��%-�د� -� l���� . س����س ا���او �- =�اه� از رو��ه� و ���2�%�2، ا�

(���ز M؟ ه�M3 �3 ورد �� رو< ��2ا%��2 را��� ; �3د� و �) ��2ان X ��R X��ا< =�د��ن .��2و%- ه� را %��M=) ا�� �O�0 n: (���:� ا:� ��2:� رژ:� را

�د� و �) ه ) ��Cه�< ���2�%- اjVع ده�� 3) در �3روا%�2< ,�س % J:�C� (� �M%ا�� �� �M:����س �>�%- �2%1 �) ��2ان ���د� و �� ا� % �3�� ����5

�%����، ��Cه� �- رو%� �� . ��ادران =�د در ��:]� �& 4 ��5 ��� ��\�ه�ًا �MM3 ر!- در روز ,�س د�� ���ا���دش دارد ��ا< . �) د��ورده�< = ����5

�M3 -� ر�X ��R X �� . ز< ه� 3) ,�ار ��� ار�� و��1ن �2Kر�O ه�ار ���ا%�2:- ه$�M »رز��:�«���D از ��ا�� �3�ر ��ا< ا:� X ن� ���ور%� د,�fً� ه

���ات و . %�ود »و��O %��) ا��م«�2� ا�� ��اغ ،(��% ��Oو �� در ها��3ًا ���O) ��� 3) %��وه�< �$&} وارد ����� %��%� 3) ر*�:� 1%�ا ا��وز

�ح ��ه� ه$��B��.

� �� ه��Nrام از ا.(اب .� d���W� �� �K0م را ��ارد، �ا3n �در ��5ره�7"�> �> �7را� �C "�ن دار�� �> 3:�� ,� � را �� ��د و �� ,� � ��1رد 851

.ه4 �� ���( X�� : (�X�� ����5 ���1 �%��د 3) ا:� ر0�ر =� �) ا�0اد %�1!�� ا��fء % �:��

�MM3 -� ��= رد�=���� %'�م ��[� ��. دارد و 5- در �3�ره�< ارو��:- ه� ه� دا�) ����M »%'�م«اوiً در �3�ره�< ارو��:- ره�C و و�f0 �:i) %�ار%� 3)

-%���� ���J دار%� و =�ا��ر د!�!�5 JOا �� (3 �M$ه -�و �h%�ً� ا�5اا���- و �.��� ,�%�ن ا���- ه$�M و�- ��ز ه� 45 ���3 در ا%]���ت را دا�)

در �0ا%$) ه �� �MK ��ل ��� �3%�:�ا< :�- از . و 5- در ��ر� �ن % �:��M دار%��د � n:ر< ر���� و %�د�2 X ���:ت ر��ه �� ا�5اب ��ا%�از �) دور دوم ا%]�

�د��2�ر ه� X P�`3) ر . _f0 (3 �%ن ه� %�ار�C2?% >را�� (�C� -RXا���M3 ��5jO ��`�� را ����5 ��f0ا�ا��س �����0 ارو�� در ا:� ا�� 3) . �

�M$ه (M O در �M �$��ر ,�ر� �fM� و v��[� د� و ا�5اب�C% ����: �2���5 -� (�ان رM� �3>� د���3ا�- ا%>�م و\�MR��*�ت و ر��%) ه�< 1زاد %�� C/� و

�MM3 . ر��رد =�� �� ا�5اب �]��v در �3ام �3=�����:�M 3) ا:� � �Cره lf* و در 3>�< ارو�� %�2د �M$دار ه�C= ا:��ن _f0 (3 د��ق ا0�ارو��:- ا�

�ن ��را< %?�C2ن ��ا< رد ��5jO ا�0اد و �l&f در ا%]���ت � ��%�� ا< ه .دار%�

��7�� Cاد د�ا6"� ا;� �� 6,ن �� ���� ��ا�Yا ، �. ( X�� : 3) واژ� �C,ا�� (� -/��ا، از ���O) و ��رش �- 1:� و ه�g رOا��

��fر< . ا< اjV*��- ا�� %�ارد ���$��ه�< وارو%) از ,�1ن ���_ ا:� 5�� .ز:�د ا�� 3) روا�- *�د< ��� ا��

�J1 ل ��5ن دادن� Kا� ،�� ا�-N"�ر� �� ا6-�ار ��5ن دادن در �/��E �6ر�M�

���� DBج �DN5ت ا6-\�د� و ����� ��5ر . ا��N; �1� <� ���J1 8ا�، �Dح را �����ازد"N-�� 8'7د E��/� ا�8 ا�� �> در.

( X�� :ح و ,�رت ا��j� ���3�ره�< �2Xن، ��ا!� . ��2M را� �J��R و ر0�ر �%��! - % �&:� � ���C% >�, �5j� . �� او��� و ����:� ��ض د:����ره� ه

�� ��دم و راB- %?) دا�� �2%1، �) %��و< %'��- و ��پ و (��� >�<�ا�� 3) ��%n د�]�ش �- �MM3 و �hوت �&- �3�ر��ن را ��ا< =�:� ا:� 1ه� ��ر� ه�

�M�5 . ه�ر �- دهj� ��%د �� (&��f� در �:�C% �!ا:� ا�� 3) ه� �Cره ��- 0و,�3�ره�< د:?�، 3) در �� ��j��� �0ت وj=ا J5 >ا��را ���%�ازد، ه��?�� ���n %�0) و &D:و د -f/M� >�2&5 د%��< ا��وز ا��< *�د< ا��، ��اغ را� ���>�< ,�*�� *jf%- ا���ز دادن و ا���ز !�0� و ���R� �$5ت و دو�-

������%�Cل ����0�25j� �:�� ( و ����%��ن �2%1 _f0 ،ره�� .د:?� �3

� ��Yوق 85+ا � ^� �� ����� اB-'�د �دم از ��Wم �:q �7؟ �� <� �Yدر .�� ,��� �1د ه'�8 ��5ن اB-'�د �دم �> ��Wم ا��

( X�� :���1 %�ارد � ا!� ا3{�:� ��دم . ا:� %'�م ه�g راه- ��ا< �.��� �$�� >�D��� ر0� �Mاه�[� (%�%� �د� و =�&- �� v��[� >ا (M��= �'% ���3�ر ه�

�ر 1%�2 را Q5 �:ا �Cور%�، ره����د X�� ��RBدر و >����MOو,�2< را<، ��M3 -� ( X�� دش�= (�l��X ا:� ا�� 3) و< ه��?�%) . را< �{�C ��دم

�ا< 1راء و ا:M�) ��دم K) را:- داد� ا%� %�ارد �&�) �Oف ا%?�� � (� -2X���M3 -� ��$�دش �[� R�CV40- ا�� 3) و,- . زدن �2%1 ��< ��!) را< را را<

=�داد در ا%]���ت ���3 و �� ا%?�� زدن، �) ره�C ا��از ��22&��ن %� در �*�� (�M:ا< ا�� �l ه �%�وز د��ر �.��� 11ارادت �- �MM3، د�� ا:��ن

��24&��%- ا5 �< %cاد �) 17را< ��=i����40&��ن را ��ه� ��ز �- ��د، ،���85&��ن % (� »%'�م«را< داد� ا%� و �MXب »%'�م«در�O وا�X:� ��ا:_،

� &�� (�2�ر ��ن �3ام �0د X P�`دش �- دا%� 3) ر� .ا�� »%'�م«=

��� �� �� ا�� �> در +�ر+�ب ا�Dم و 6,ن .�-K� ��Dا� � .3' �ر( X�� : �M:� ا�jم و ,�1ن ,�:ً� ا:� �2 M��= >�2) ا< را رد �3د� و ا\�2ر �- %

�� - ده�M، ��دم را % (��&! ���اب داد=�اه- �'&�م را X م و ,�1نj3) در ا���C%� ز%�ان �%��! - ��,- در =����ن % - ز%�M، ا�0اد را 0&) ا< % ���م و �V�� gه� ،�MM3 ا:��ن ���ا��و �MK ��� در ا%�اد< ره�:��ن �O�0 �� �� �MM3 ا���2- �د� و 1%�2 را M% د � �وم��ق =f5 دن را از���0د<، 5- �>�م اراذل و او��ش �2�:� و ��� ��:� �0ز%�ان ا:� �3�ر (� - ��0K �M) ر�� % ��:�23 �M2X (�

Page 7: Roozname Sabz 22 Jadid · 2017-01-20 · 3 ih= ˚ #˙ < " د " ز˙ه < /- . ار ه شd˝ 8 ا ˘ ' . زا . 3 -k ن w ˛ j ˆ و دراد د˙3و d ˆا ˛ر˙ '3 تر6 c-ˆد رد

7

راههاي سبز

��- 1%�ن i (3ز�) ر�) �]��- * v:�\و ��1%�ن و ��X) ��دم �) روj* ��%�5و� �kهl و �/��2 دا�� 1ن از �3ره�< =0j- 3) و ����RX ا�� ، و\�) د�0ع از �5{��

�) %�م �kهl ا%>�م �� �د داد� و �- 3�5�ز:�ا �3ره�< ; ده� %�� �� *��2 1%�ن =�اه� ���� و �) %�م د:� و �kهl ا%>�م =jف اه�اف او��) ا%jfب ه� �- =jف ��*- 3)

�) ���:; و وارد. !��د از ���د:4 ��رز ��*� ا�� �- �� M� �*�� - �3دن ر��) %�م ��ع و �kه5 l�� ��Y د:M- در د:� %�$� ، �&�) ���J ه� �3ر =jف (3 -*��

�د� .ا%>�م !�دد %�� =�اه� �) �- ٧١در 1:) ��ا%�� ��ر� �=) :�2QR����Mت �ن وا�M�� او���ء ��R ، :���ون وا�

��M 2�ن *� ا�M: وف و�R ��� (>�Qf� (� ( �) ا�v و iم ا�.�اق ، ه -& � ; X(� �C$% ت�M��; :��:?� در �5 ا�� �) ��Rوف و %2- از �M�� وi:� دار%� �����M و �

�ء&* P� -� �:i4 او�- دارا< ا:� و:�V (�����M ا*jم �3�� �:�C% و �M���در و. ��M�� �i ا���ا�� ��Oا%�� �-) ع (و� �Rوف: "=��� ��iا ا�3�� i �* -2Mوا�

j0 ن�*�� �h �3ار�� ���&* -���0 ��M � ) s2%�٧ ا�YjC) ، %��) " (:$>�ب ��� ا�����M� وف و %2- از�R� (��دن ��دم در ��ا�� �3ره�< =jف ، �RCV ا�� ��وت � -�و

�lX �&/) ا��ار� �M3 - .ا�� و د*�ء f0_ درد< را دوا % ٣ - -� �3k� �� (! (�%1 (� (X�� ��P� (3 از 5�ادث و 0>�:; ��ه�2< ا=��: ��م

; 2�ر< در �3�ر و در ��`- و �$ X ���:ت ر���Q5ات ��اX; و *& �< ا%]�در ا:� 5�ادث 45 �3- . و ����RX � �م رخ داد ز%� =/�< ا�� ��ا< رو��%�5

�]� ا%�3- از رو�%�5�ن 5���- و ه�، \&� ه�، �]&�ت �0اوان �) %�م د:� ��:�� ��و (�د%�Cل 1ن ، ا,��ر و��R- از ��دم �R�ض 4CV 45 ��*- و وا�$) ا%>�م �� و

���ن ا���- �� ا%]�ب �$�� � �����1:� را� ، ,�%�%- و %�, ���$� و ه JOا��س ا �) �X< ا:� 3) �) %�ا< �� 3�5 �� ا�jغ �3د%� و 3�5 (��C&V 45%) ا*�اض =�د را

;��Q� ق�f5 ����� د�Oل ده� و در�fR� و �C}� m��� دم�� �MK ��R X �:1����� 1%�ن Jا���?� و اY���?� و *��%- را �1�&�� �%��= ������:� وB; و (���?�%) %���� و

�رد �Bب و �� و ��3�ب ,�ار داد و *�� ز:�د< را J��3 ��دان و ز%�ن �- د�0ع را� .را در =����%�2 و *�� ا< را در ز%�ان ه�< �]�ف �) ��2دت ر��%� ��زدا�� و !�وه-

�� %��و< %'��- و ا%'��- و ���3ن ا�& ) (��� �� �� �� رو< *>l ا:� 3�5 (3�د� و�- در %�2:� ��دم را � �رب ��دم �- ���M و �- �jح 1%�ن را ���2 و :� ز%�ا%- %

�%����% .(��]���V ا%�ا=) و�- ��دم و ��:) !kاران =�د � �ان ا:>�د �3د� و %'�م را v��[� و �?���Yم �- %'�م را ا�'% �M��%.

3�ب ��دم ، ��Rاد< از i�R0ن ����- و %]C?�ن �3�ر 3) ه� �� ���3ام از ه ���ن 2�ر< ا��j- =���ت �� ارز�- دا�) ا%� را X ح ه�< 1%�ن ��ل ه� در�V ����زدا�� و

�� =jف ��ع و ,�%�ن ، ��وع ��� ���R� ��� ا�0ت از�ا* �و%�� ��ز< و !�0�� (� �:� 1%�2 در% PD� د� و در دروغ و� % -%�%�, ��Y و -*�� ��Y -�:���0 >�2داد!�ه

و �) �X< �>�زات; ,�Q:- ا�jم را ��رد �$]�� �2X%��ن ,�ار داد� ا�� %�>) 1`���� و*�� دادن �>�زات 1%�ن ، _f0 ، �:�MX ( �ن و*�� �� �X< ��1ان و *��jن 1ن ه� ه

(���زدا�� ا�0اد =��?�ار د:?� و �>�زات ��1ان و *��jن ,J ه�< ز%>��� ا< ، �� �5ج ��m ��2< �3و�- و �MXب 1,�< ��0ر �� دو �3%�:�ا< � �م&$ 5>� اj�iم وا�

�< ��M2س��� ��$5���- -��R� Sا � 2'2 � و 5f�0�روز%��) و �$� د���0 و -دام ���ان و ه ��ران ��Rز 1%�ن و ��2 �دن ا�0اد �O:4 و =�وم ه�< 1%�ن و ��زدا�� ه %

�د� و 5- % -���5 ($��) ا��ر واه- در ر��%) ه�< وا (R X ز� از �f� ��?:�Xس %���� ا*�fد ��دم �) ده�M و دروغ ه ��Mن ادا�) �- l:�[� lX�3) %�2:� ا:� رو%� �

.��R�� ��RX) و ا�jم *�:� =�اه� �� رو�5%�� و �< � �م و در ��MK ��ا:/- ا�� 3) ��دم �$& �ن �� از ا�{�ل �Q5ات ��اX; و &*

(3 -M�?M� (�) و\� (X�� ���� دوش ا:� ��f5 ا%'�را�- دار%� 3) (��f� �R:��-M� ����y$� ��% ار داد� ا�� و�, -M:ن د� و ��ر:]- ����RX و رو�5%�� ا%'�ر *��

\&� ه� و 45 �3- ه� و ��*� ه� ا!� =jف ا�jم ا:�: !�:�M ��دم �-. �>�:- ا�� �< د:� 3) �0�5 د:� و �kهl و ��5 ا�jم و ��:�R ا�� ، �Kا ��اX; � �م و&*

�قf5 ;0و و ��ا ��M� وف و %2- از�R� (� &) ا�� X و از �R:�� م��ا5 ��C� دم و�� ��*� ه� و ( �J ا:� ه�f� در ،�M$ه� ه �*���� =jف ه� و ��3ره�< ا\�2ر �]��

�) %�م د:� و �kهl ا%>�م �- (0- 3j= ر�) ص (�����C ا�jم ��د �) ���و< از د���*� ه� % - �MM3؟ و 1:� �� {:�O �ا:� ه ) �'��� و 45 �3- ه� و ا\�2ر *&� و �]��

n: >�� ون 1وردن =&]�ل از�����زان ��Rو:) 3 � ا�� �MX:�ت از �� _��زن :2�د< ���0�د) ع (*&- 3) ��� >i��fن �Q5ت : �:�C% د�� �ا!� ��د �$& �%- از �Y) 1ن

�د؟� ��j�! ) (C/= ، �YjCا� s2%از ). ٢٧ �C&, م� � >� �) :�Q5 ��fات ��اX; و *&�د %?�ان و %�راM� -� �5��ا�- 3) �) %�م د:� و �kهl ا%>�م �- ا:�� �M��� �QR�و

>�C% v:�� x:�5 د�� (� (X�� ���د� ا%�، ا�� 1:� 3) ا\�2ر *&� را واlX ا,�ا���- %�� %-� �:� �M3؟ دا%$) ، ا:� ��fار 3

� - (X�� �� �ذ j3م =�د در 3�5دار%� و =�ب �Q5ات ��اX; � �م �) ,�رت و %

3) 3�5 �� در 5� ���و*�� =�د �) 1%�ن %��ز �- �M%1%�ن را دا nM:دارد و از ا:� رو ا-� �� �) l$5 \�ه� �) ر� �MKه� ���M� -� s:و %�� �- و از 1%�ن ��و ،�M3 (3 �M%دا

��دار< �- 3�5 �� از ���ت 1ن �Q5ات ��2�P� ،�M3 1:� در ,�Cل �3ره�< =jف =�د �ق ا,��ر ��اوار ا�� درf5 ����� و lهk� و< د:� و�� ا��ر �2 ) ا< 3) �) �5{�� و 1

�ط ��ا%�ن ��X -Cهk� دات�f*ا �ا�� ���ت �3د� *'� - از ��دم و %�� د:�Mار< و 5�د 3) =�ا< %��3د�� -f&� ��MK دم�� ��� (3 >� % (� �:���اX; و رو��%�5 ��ا40 و �

��) ا< از! (� (3 �M$0- هj= >1%�2 ا��ر� ��؟ �3ره�

-���f* م� ���ون از �Q0< ��د!�ن و �C&�.�ت �$ �M%ا��j* �� (3,) دار:� ��ز ��د jً��3 ن������ .����-، ���م =�اه�ان و ��ادرا%��ن را ����M و ��K و !

��R X �� �:- روز ,�س �Dار< راه�!����ا< ����5 (�f% (� (X���د %]�اه� دا��، Xب �'�ه�ات و���%��) ا< ��ا< ��3 (%��*-، ه��?M��

ز:�ا 5���� :�- از ا:� دو �Vح را �- ��ا%� ا�Xا �M3، :� �'�ه�ات را �.� و �?� را از د:� ��دم و ��رد �M3، :� ا:M�) !�رد ��3=�� -3� � (%��� ه� !

�]��ل =�دش % �:� �'�ه�ات را ��!�ار �� �M3 �2%- دورX �2 و %�\�انM��دور�M3 . �:k��% ن���2 ا�%���ر !�رد در =��Q5 ���'�ه�ات ��د�- ه ���ن

��ا< �C� �CMX �0اه� !�د:�� �� �� ه � *��-، در � jت .ا�� �O�0 �:�2� (R X ز�� ���%�� -`� �Dا< راه�� 27را� ا0�د� و =�%) �]�%) ا�0اد را

�MM3 ت��ر د*:�2�.

�W-�� vم ,�� ا��� �/:��، B:'� و .�ز T3ا� ه� �> � <�':B ���N� ت�N�

�$� اS ا��5 � ا����5

Sل ا� ) ): " ص (*� ر�&* ���R- 0&�'�2 ا�ع 0- ا��Cاذا \�2ت ا�"... )��، ص ١ا���0- ، ج ( �2ن ، �Q5ات ��اX; *'�م �f&�� و *& �< ا*jم ,� ، %>�f� �2�� ، vس ، O�2ان ، ا�

�2��3�� ��C:�، ���از و ��:� �jد ا��j- دا�� �) ��ا:_ �Xر< در �3�ر و (X�� �� l%�X �:م و � �� ، اj� از P� 3) ه� - ��'�

�) %�م د:� و (0- 3j= >و �3ره� ��ا%>�م �- روز ��ه� 1ن ه$ ;��� lهk� �*�� د��-� v\��) ����} د:� و دا%� از رو< =�د را � �C$% >�X �/= اه- و ا5$�س�=��=

�3�ر، و از ��ب ) ��M�� ; ا�M� >�3kم ) و ذ�3 �0ن ا�� :ا��ر< را :�د1ور � ١ - -� ( �د و ه�ف ه�اO&- از 1ن �� دا%�� 3) ا%jfب �� :n ا%jfب د:M- و ارز�-

��M>) ه�، ��2M �.��� ا�]�ص � J 1ن ه ) ����C ه�، �]- ه�، ���RCه�، ز%�ان ه� و-QR��ر< در O ���.� و �� 3�5 -f�f5 د�C% -`�X ر��د ; ا�� -� �د 3�5�f� (�&�

،�`�f* (��) 3) در � �م *�O) ه� J��* و �fR� د� و�� �MC:�� ��C� م ��ع��ق و ا5j=ا����� 1ن 3�5 �� ، ا: �ن ، ���رم ا=jق ، *�ا�� و 1زاد< از ا��Cاد و و در; �2%1 ���

�ق ا,��ر �]&v ��دم ����� !�د:�� و �'��� و f5 ، ��� 4f � ، ن�f�ق =f5 (��>�وز �J 1%�ن ر:�) �3 ��د، و �&� �� از ا:� �2Xت ا5$�س�f� و در �:� را5- و ��1:� %

4f � >��2 ���&�M و ا�?&� �:�� ����ه�ف . *�ا�� ، *�ت ، �3ا�� و ارز��2< ا%$�%- _f0 (3 د�C% �:ن �'��� و ا% �ا�0ت رژ:� ا� %�م و %��ن و ��Rره� �.��� �M3 و�- * j ه

�ان 3�5 �� د:M- و M* (��ق �) ��J د:?�< f5 (�و�X (�f0 �:i:�ن !�k) و �>�وزات �M3 ا���.

-� ( -و�f0 �:i) دا%�M ��ا0; ���]� 3�5 �� د:M- و از ��:) !kاران ا:� l%�X 3) ه�%) ا< 3) ��دم او را! (� (�&� ، -&R0 م���� J�� (� (% (Cا� ��ا%]�ب % �:�M و

�M����د� ام و در را� � 4f -�3ره�< او %'�رت دا�) � - و * &- �jش &* �R�1ن در �J ��دم 1!���f� ن در�M3د� ام ، ا� ا:�ان �) =��V �� ه�:- 3) � � ا:� %�م و ز:�د< %

�ان �� 1%�ن �-M* رگ رود ا5$�س������M!- �3د� و =�دم را در ���?�� =�او%� J��f� ل و در�y$� ��M?���ق ��دم f5 (��ن ه�< ر:]) ��� ��2ا< *�:� و �>�وزات =

�رد *�ب �- � �M�� .، (��% 4:�V ب ازjf%در ا (f��� ��ا: �J و :� �$��ر< از ا�0اد -� �� (��را Q5 �M:�! :(�3) � � و*�� 1ن را -M:د �� داد:� و و�f0 �:i) ��دم �- 3�5

�) �� دار:� ه �� ا�� 3) ا��وز �� 1ن را =�ا��� 1ن را دا%$�� و �- را �>�< 1ن �-�د در وا,; 5���� وi:� %'��- ا�� 1%�) ���ه�� �- ��M3 ؟ در ��5- 3) ���ه�� �-�

(% (�f0 �:iو . �ل ��ر:�Q5 mات ��اX; و *& �< ا*jم ، =�ب �- - ٢ V 3) در �M%1%�ن �&>� دا (����

�J �>�وزات و �'��� 5���� ه��f� ه?�� ��دم در�M� ) و]�ر را دا�د� ا%�، و ا:� ا0����� ه�< �X`� و در�5 J��f� ا%� 3) در �ق ا,��ر ��f5 و �R:�� ;0ر ��دم و ��ا�M3

�Xاه� ا���O . �* Sت و � �و��� ه�:- را � J ��� ا%� د:�� ����M و در ا:� را� .ا�>�اء اj�iم =��

(�وا�/) ا* �ل ا�CP� ( از ���وز< ا%jfب ، ����%) ا:� ���f) در=��ن و %�را%- �$� رو�5%�� ه� (K ا%>�م !��0 و ���در 1ن %�f %�ا�� و�- �) =0j- 3) در 5�

و =/� �X< ,�ار !��0 و �� دور ��ن *&� 3���ه- در %2- از �M�� در ��Rض � �ل��� � �� J �ر< از ا=jق و !�� در *y�"-� (�X�ا% �اف در " �M3 ه�ف و��&) را �

��ن از اه�اف او��) 1ن ، �Y1ز و ا:� =/� �X< �� �� �� 1%>� 3) �$�� ا%jfب و دور���< و ��د�- رو�5%�� و ����RX و �) �C; ا��وز MR� ��?:�� (� �! �:�� v��� (�1ن

�) رو�5%�� و *>�� �� 1ن -�� -M� ر�V (� (3 lهk� م وjد� و از 1ن را� ا���-� s:م ��و�&R� (3 ز:�د< وارد ��� ا�� (��B ، ��:د�! J��%) و K) ز��%- ,�?K �$�%���� �CXان �-!

�ل و fR� ل و�Cf� >3) ا�� -M:]���ن دن و �� �دن �kهl و *����رد ��:�� *>�� ���رو�5%�� ، ,�2ا ��X) ا�jم ��دم �$& �ن ا�� ��lX ��� ا�� 3) ه� l��1 وارد

���� ��% lهk� و. �� ��?M� (R�� ��%�5م و رو� � ;Xا�� ����y$� -�RBو ��MK د در�� ز:�ا ; =�اه�

Page 8: Roozname Sabz 22 Jadid · 2017-01-20 · 3 ih= ˚ #˙ < " د " ز˙ه < /- . ار ه شd˝ 8 ا ˘ ' . زا . 3 -k ن w ˛ j ˆ و دراد د˙3و d ˆا ˛ر˙ '3 تر6 c-ˆد رد

8

راههاي سبز

روي سنگفرش ها نوشته مرگ بر ديكتاتور

wA�6 <-7;

-����د !��k �) ��� از 3�د��< ا%]�Xو ��=�داد و د�?��< ه�< و��;، ��دم 22��ا< ا*jم ا*�ا�Bت ��ن -O�0 واز ه� �MM3 -� >د ����0ر�= ;Bا�� ��ه ��Mن

�%�� -� ��2��ر .Q5 �:از ا -����� ��دم ا��، �� و !! JO�5 (3 �:ارش ز�! . ��د�- را ��� رو �- !kارد

22��R از 3�د��< �����ن ه�، !�دا%�M!�ن 5���= (�=�دادو ��ر:� ��ن ��دم �R�ض �) J5 >�X �$��)، را� ��3�ب را در ��� !�0�M و ! �ن �3د%� �� ا:>�د ر*l و و��5

�MM3 �3�� دم را�� �M%ا��ا%�ن �- �X ن و�?C[% >زدا�� ه�< 0&) ا���ن �� .و ��2:� و M3ا�ز �$��ر< از د�?����!�ن در ز%�ان ه� ز:� ��M>) ه�< M) ه�و در ���5 ��� (� ��k!

-� ��2� - ,�ار دار%� و 3�5 �� از � �م ��ان =�د ��ا< ��3�ب ��دم $X رو5- و!��د، ��دم ا:�ان K) �- ا%�:��M؟ 1:� ا:� ��2:� ه� و ��3�ب ه�، ��دم را از �- !��<

�ق =�د ���Mف �3د� ا��؟���m را از ز��ن ��دم �- =�ا%��f5 . ا5 �< %cاد ��%?�ن �- ��د

��دم ا��� =�د را از د�� %�اد� ا%�؛ ا:� : او �- !�:�. ��را، ��2ا%- و روز%��) %?�ر�� Sو�0:�د ا �MM3 -� �2نM� س ه�:��ن�C� �:3) ز:��3%) ز >�C� >د از ر%� ه��را �- ��ش �- ! (��د ه ) ��2:� ه� و ار*�ب ه�، در ��=- %�fط ��2 ه ��Mن Xو �� (3 >�C3ا

�� �س و ��3$- و �Xه�< د:?� د:�� ام 3) �- !�:�M . ر�� 20���� =�&- ه� را در ا�2�ر< دوام % - 1ورد X ���:د و �� ��:�ن ا:� دور� ر� . ا5 �< %cاد ��%?�ن �- �

�ان ه�< ��دم را X ز ه��� ��D� �%�fR� (3 �:���را در *�� �5ل از 3$�%- ه� �]� �- !��ز!��:- (�) ��را، ! (� ��% ��* �� �- ��3 و �CMX را ��3�ب �- �M3، ا�� ه

��ز ��ن دا%�?�ه�X ،�C� �CMX ،�2ن ��ز� ا< �- !��د �� �%�fR� دا%�?�ه�2 ا���وار%� و . �< و ��2< ���رت ��زدا�� �����$5 �O در �M��� ��0 (3 ال��) ا:� � m��� را در��

�:��اه� ا0�د، �- != -,���ون �n ا*�ا�Bت دو��ر� ��i �- !��د و :�3و�-، K) ا��M3 J�ل =�اه� ���, ��Y غ و�&� -&�= �,� �� . ا�� �M:�! -� (3 �M���� ��د�- را �-

�اه�� �3د[% � . ا�� ��3 و �3�ر ��� ���:� ا�� M O) را ����� %'��- ��Y ر� - در ��2ان�5

�M3 -� v�O�� (%�?M:�2 ��2ان را ا� ��RBا��، و -���� >� �م : ��:� 3) دا%�>����M. ��2 �� از ����ر ا��� -� - از . ه �ن ����ره�:- s3 �j3 (3 دار%� و ��Cس :�

�ران ��� (� n �ان 3M* (��< د:?� �$�s و ا%��ر �5ب اS را �� �3ور ��� و � �:- و را%�M!- در =����ن ه� ر:]) ا%�Mا�� . راه (��Vح ا��X ��M:�< ه� دار%� و

��ن ه� ر:]) ا%���= (��ران ��ن را ��� ،-*� Xط ا�CQ%ا . -��'% ����5 JOدر ا��,�ار ا�� - ��دم �� ا:M�) از �3�ر و ��زدا�� ه� =$) ه$�M . ا*jم %��� و ��Y ر�

����5 (�&* -�� �س و ا���3 *��ا�� ��ام ا��از %�ر:�B�MM3 -� - و در ��3$- و ا��ن ه ) �X< ��2 �� از ����ر K �%و ه�اس دار �MM3 -� ط��ا�� =�&- ا5 ،�M%�5ف �- ز

�� �MX:��- 3) ا%>�م داد� ا%� ��دم . ا��؛ 5- ���?�� ه�< ���ر ه� را� ا%�از< �3د� ا%� . هM?�م رد ��ن از �M3ر 1%�2 وا,��M� �Rن �- ��زد

��� ا���D��3 ��[� ،�B3) در ��2ان �3�5 / ر - او %�� از 5���� %'��- ��Y ر��:�) اش �- �MM3 ا�� ��=- �Xه� ه� : ا�� �]� �- != �X در �:���ا!� �Oا< 3$- در

�M%ه� را �- ز -<�$� .ه$� 3) ��دم ��ن ه� را ,�ق �3د� ا%� ا�� در 3�K) ه� M3�ل �MKا%- %�ار%� و از : او ���B} ���ه���=

�MK روز ��� در:�- از 3�K) ه�< ��2ا%�Dرس، =�دم د:�م n: (3 . د���ن در ���ود ; ��%� و �� او X دم دور او�� ��) :��Cر� ��Rر ��گ �� د:����ر �� داد و :2 �%

3�K) ا�� ��دم �) ��Rر دادن ادا�) داد%� و �� . ه ��ا ��%� >�� �M[:ر s�$���R %��وه�< (f�,د �MK ه� را زد%� ا�� \�ف -<�$��د ��ن ��Rاد ��دم ز:�د K ه� در!�� ��%� و -<�$�

�%�� ��M3ر ر:]� 3) ��دم ��ا� ا:�fMر ���

�ز از اjOح ا��ر ��:�س %��� ام: ��م در =�� ) :�د1ور �- Mه l%�X �:ا �'% (�و -� -� ��&f� م�'* ;Xر�� ��ا -:� Mراه �� �� �Mده -C���� �M%ا�� ��و ار��د 1%�ن و

2�ر< و X ���:م ر�دو �3%�:�ا< � �� >�� �:�M!�ن *�,J و �R�ل و �3ر��Mس ه%راه�2< ��ون ر�0 از ا:� � �ان ��رگ را 3) ��ا< ��:� و ا��� از �Vف %'�م ،

2�ر< ا��j- و X �%�:ر�- �3د� �� 1%�) را ��& � د�� ���و*�� 1ن ��� ���1 ا�� �رد * J ,�ار !��د � ;Xات ��ا�Q5 ا��اف ��3�5 �ن ، ����� و ���O .��=iد,�%)

�د =�ا%�ن و �Vد �3دن= ��3 (���م و دو ه�ا و n: ، �,��ر �V (�د:?�ان را %) ��ا< ه ��) ره� �MM3 و ��دم را 3) (�&� (����M از رو< �Oق و �5 -&Oن ا�C5�O

1%�ن را ��رد %'� و * J ,�ار ده�M و ا����j و دور از ��Rر ارج �M2% و 1راء2�ر:� f�f5- و X �M:� ��ا< ا%$�ن ا,�ار �) ا��M% ��C %�$� . *�ا�� وا,R- را ا�Xا %

��ر 0�% 45� �M% ا�� ، ز:�. 4�0� � را *' � ا�jم و �$& �� و *�ت و �3ا�� ��دم ا:�ان و ��j- و �� ����

.از =�او%� ��رگ �$��� دارم ٢٣ � ٢٢/¢/١٣٨٨ - ١�٣٠ر��Qن ا� �Cر ���f � -,� ا�W-�� �: ���.

.....ما واقعا بيشماريم

�) د�� ه�< �Oا و �C:ن %?�� �- �3دم و دور�:�:�ا��وز \�2 3) دا�� �& ��R را 5>�� �� X �Mدا� -R� -:ه� (� � را �- د:�م 3) �� K) ا���%�ت و �5��

> (CMدو� l:�Y و l�<* -:� �Dاش :�د راه ( - دا%� �Kا ه% �Mه�� �٢%��ن �د :� %).=�داد �- ا0�دم� -� J���� د�C% م�&R� �=1 (' � �� (3 ن� و �� 3) . ه

�����...�- �����:� 3$- %��:� و �� ا,&��

�د ��د �3د� = (�ا��ا و . :�دم ه$� در � �م �$�� :��K n 0�� �� را ��.�ل ��R X >�2%ا�� . ا �� � ��R X -MR: ؟�ه$ ��R X >�<3 �%ا���ا�� = -�

���- !�� و *lf را %?�� �- ( ) و %��% �, �� ����؟ ��R ه- �� ه �<3 ��P �- �3دم % (��ب ا�� و ا5$�س ا* �د = ��R X �3�3دم و �- د:�م 3) ��ا

l= از 3>� �� 3>�؟ .. ا�� �دا%$ - %

�$�% �� > (Y�Yد _f0 �:م ا�� 20 ���R��) ا:� �$y&) 0�� �- �3د%�. ( �) . ه >i���د%� از 3 -%�$3) �ه� ا:$?�� �- 1ر �- 3) �- ر���:� 1دم ه�:- 3) ��:��

�د%� �- �����%�� ��R ز:�د�؟"ا:$?�� ا:$�د� X �,1" (� �0�O (3 1%�2 ه� �R� -� �Mا��اف دا� �X ( �) ه i�� -&�= P�ردار< از :n *�ت %=�� Jد��

�M - ��م �- �����م." �$5�-... اووو�"!% ;%�, (3 �� �R�" :MR- از 3>�؟"...�� و �) %�ار� =�%�م" 1%�2 ه� =���� را را�5 �- �3د%� "

�د� ��MM3ا���وار -&�= (Cا� �Mد:� دا� i���اب ه�< 1دم ه�:- 3) از 1ن X . ا�� n: �M?�� 3) �- ر�ه� ا:$ (��ر �- �3د C<� را ( �د 3) ه� >��K n: ا%?�ر

:n و,� �� �Xء اراذل و او��ش و ". ا,&�� %����C"دور n: (3 �MM3 nK و,� �]�:K l- ه� %����C؟

�د:�C% ��&,د 3) �� ا���:�f�f5 . J ا:� V م *�:� و� � ����ن ه�< ��2ان ��=�M0را �- ر -[� (��د 3) ��د%� در ا=��ر 1دم ه�:- �. ��Yدرو ��f&� �:��ا%?�ر

�ن و :�:�2�رش"�& X P�`ش �- �3د:�" ر�ا�C) 3$- �� را %��ن . را �0ا��د%�. %�اد��) د�� ه�< �Oا و �� � در ��=�- ����ا%$�M . دور� - ��:� ه� %

�MM�C��د � (3 (%�$3- ��ا%$� ���M3 l:k، 3) 1ن ...ا�� =l. وا,��R را %1? (K�د:�� �ر � -�؟...روز ��

(��X ����

Page 9: Roozname Sabz 22 Jadid · 2017-01-20 · 3 ih= ˚ #˙ < " د " ز˙ه < /- . ار ه شd˝ 8 ا ˘ ' . زا . 3 -k ن w ˛ j ˆ و دراد د˙3و d ˆا ˛ر˙ '3 تر6 c-ˆد رد

9

راههاي سبز

�7رش در اKY �ن�2%- �- . ا�� f0_ ��2ان %�$� ��MK (3 او�B*- داردOا >���2%�ز، دا%�>

-$:��2ن �3�5 ا�� ا�� از ��Rر%Oع 1را�� �3ذب در ��2 ا�% n: (3 �:�! .ه�< رو< در و د:�ار ��2 �- ��ان 20 �� ز:� ���� �k! -� (K �2رد

) او، ��گ �� د:����ر و ��گ �� =��M) ا<، ��Rره�:- ا�� 3) ��دم ! (� �M��� -� �%ه� رو< 1ن ر -<�$��ش =����ن ه� ه� �- %�:$�M و ?M� �� -5

�M$:� .ا�� ��ز ��دم �- %�2ن ���:�م 3) ��دم : ��2%�ز �- ا�0ا:�Oا -CMه�< ا��5، �� در �$>� ا� l� در

�%��1 -� �C� �M� g� �: و �C� ل�� ���ر��اران �$�s ��ام در . ��در 3 -��5) � �د< ا�� 3) %��ن ���ه� % �C� �%ا�� ر �Mن ���هi�X ن ه�����ر� ه� و =��

���P ه� �$��ر< از D��� ز< ��� ه�< ذوب 1ه� و���CMX ز%�� ا��؛ 5- در �ن ��ام �R- ����د ��دم را %��ن %�ه� و :�:��د%� و �&� ���1 �C� س�C� ����دم ��:� ر%� �����Cن را �C� (3 ا�� �.��� (�0را���ن ه� 3) �) ��� ذوب 1ه� !

�Mده. �2ن Oدر ا -��< و �3و���رت ��زدا�� �O ا�� 3) در �fR� �ا:� دا%�>

�ر�- �- ��د 3) ��:�ن �3ر 5���� ا��� .�:��2ن 1:� اS : او �- !Oدر ا�2ن Oا -Cهk� >ه� v�V �}3ذ ز:�د< دار%� و ا�% >�'M� Sه�< و 1:� ا�V

�M$ه�< ه�V Sص 1:� ا��[��< و �� . ه� �0�Vار �����$5 �

�:��ان ��:�س �MM3: ��2%�ز �- !M* gه� (� �M%ا�� - او�Bع ���� . ��دم را %��C) ��1 ز:� =�3$� ا�� 3) �� ��ز ���%� و روز ,�س ��ه� =�&- ��Kه�

�د��اه�� =

���N. �5.و �ر داردQ5 �2� {/� �3رش ه� روز در Jد�� (��� : او �- !�:�. ����ن %��

(0�! i���د ا:M�) ��دم ه� روز ��2:� �- ��%� ا�� � x روز ,�س �) ��ت Xو .و ,/�R ��دم از ا:� روز ��ا< ادا�) ا*�ا�Bت =�د ا��د� =�اه�M �3د

�M- و �.� : ����ن �- ا�0ا:�= Sه�< ا��5 در �5م 1:� ا l� ا���� �.� >�� ��h�� -Cهk� >ص ,��ه���[���ر!�ا�� 1:� ا�f��V S%- در ��دم و

�رت !�0) �) ��ت ��3- ه$k! .�Mا�)O >ه� �:�MX ره� و�از �3 ( . 1%�2 ه ��� 20 ( �د ا:M�) =�&- از راه�2< اjVع ر��%- ��دم �$�ود ��� ا�� هXو ��

�M$از ��� ه ���� �2M:ا �M:��%� زد� و =�&- ه� �- !�= (�ا%� 3) 5���� د�� ��ه� و �CO اد� ه��%�= (��ان ه�< ��دم را ���� �3د%� و =�ا X ن ... و�M3ا (Cا�

��� ��دم زد� �- ��د � x روز ,�س و �.� ��ا�� �5م ا�� (0�5- 3 �:����� x ه� ه� ا:� ا�� 3) ���� (/f% د� ا��"و�و��5 ا0 (� ���و " 5�

. =�&- ه� ه� �- !�:�M 3) دو�� ا5 �< %cاد دوام % - 1ورد -��< و ��2< �3و��) ����ن، ��دم =�د را ��ا< ��زدا�� �����$5 �! (�

�:�M 3) ا5 �ل ��5 =�%?- : او ���B} ���ه�. ��1د� �3د� ا%�! -� -5 -=�� - و ��2< ه�� - و =�د ه�� - رM$0>�%- %�� ه$� و ,/�R ��دم در ��=

��ن ه� �- ر:�%� و M3�ل او�Bع ��ا< ه ��) از ��= (� -hاد�5 ��MK رت�O .د�� 5���� =�رج �- ��د

7 ���� ز�

�د =&�ت ��ن =����ن ه� و ���ت \�ه�<، ��Cس Xو �� (3 �:� ) ا�� �- !V�0 .ه�< ��C ��دم %��ن از ز:� ���� ��2 دارد

�ان �- ا�0ا:�X >���- �{J 1را:�?�� :� j3س ه�< : ا:� دا%�> در ا���3 *��ا< *�م 1!�ه- �����=jف � �م �jش ه�< 5� (3 �M��ورزش 3) ���وم �- (3 �M%ب ���ا��- از ه ) �$�`J 1!�� ه$�M و =�= (���دم از �MX:����ن، ��دم (�K) 3$�%- �3) ��%� و K) 3$�%- در ��زدا�� ه$�M و 5�X -`��ت �>�وز

.در ز%�ان ه� را %�� =�C دار%�

�د�:���، ��M� (R��X- ا�� �C= (3 از . روز ,�س، روز ا:�ان =�اه� �م ��3�ب ه�، ��ر و : او �- !�:�. ��1د� ��ن ��دم ��ا< روز ,�س ���ه�� ��

�ا%�ن ه$�X ��� -C�<* ه� 1دم . �5ل jOا�� 3) ا -��f� n: �� (K�3 �� J:�C� دم�� -?Mه� �ن �) :�- از ��ا�C= �3 ر��%- و هM3ا�� ا �$�% -����

�ب ��2 .��� ا��MX ط�f% - درر��%- 5 �C= - �%) �C�) ه�< ��Y ر�?M:ا�د داردXه� و.

-=��) :���، ��دم �R�f%� 3) روز ,�س ��:�، روز ا:�ان ���� و ��2:�ات ! (� �M:�روز ,�س "از �$�iن و ا\�2ر %'�ات ��ن در��ر� روز ,�س را3) �- !

��M�% -���� دم 0&$/�� ا�� و 1ن را�� (� 4&R� "�MM3 -� ��[$�. �:��� دو��%- دارم 3) �3ر���D� �M ه$�M و ا%�2 ه� �) : ا:� �M� (R��Xس �- !

�:�C�1��و< 3�د�� ��Kن رو �:��از . ��ت ه�>�ن دار%� و �- !�:�M 3) روز ,�س �ان �� ه� �3�5 X ����ع ا0$�د!- % n: ،�:�MX ( ��R از ا:� ه (�M:ا �� -0�V

�ا%�ن �MKن ��ر و ��5- X �� ��� ا�� 3�K��:� روز%) ا< 3) ا:>�د �- ��د ه �Mاه�[�� ��K n: ه� ( " �.���"���ا �- �MM3 3) ه� �3ر< از �2%1 �� �- 1:�؛ ه

�MM��% - .و �� JO�5 %��ن 1ن ز��� %��� ��دم 3) ���و:� �- ����M ا3{�ا �) ا5 �< %cاد و =��M) ا< و : و< �- ا�0ا:�

�د� -� ������ و ���ا� �- !�:�M و %����ن از 1%�2 روز �) روز ،��D� . دم�� �?:� ��:&��ن ��ا< ه�� -����زدا�?�� ه� را در ! -=�� (��ط ��0&� ه�< ��

�MM3 -� ل��5- در ه �ن . �- ��0�M و ا=�Cر �>�وز ه� و �3�ره� را رد و � �� �0د< را د:�م 3) =�د را �3ر��M :�- از ��زدا�?� ه�2 ! � � (� (3 -��f��0�R- ����د و �0& - را ��ا< �]� ��ن ��� ��دم داد 3) در ا:� �0&� ز%�ا%��ن

را �� د��ن �$) و ��K ه�< �$)، از �&) ه� �) ��:�� ��ت ����د%� و در ��:�� �) �X%��ن �- ا0�د%� n3 ���ن ��� ��دم از �V:4 . �&) ه� %�� M3ا:� �0&� ه� ا

��:J رد و ��ل �- ��د��. ) :���، ��دم �) ��ت �) ا=�Cر �>�وز ه� و ��M>) ه� 5$�س ��� ا%�! (�از .

(� �C$% ن را�� -�� �< د:?� � �3 �ت % �:�- 1%�2 را *��C%- �3د� و ه��j:- : "��دم ا3{�ا �- !�:�M. ز%�ا%��ن ���� �3د� (K ر �3دن و���K ��C�

�ن 1وردن 3) ا�/ - و */�:�ن �0 در داد!�� ا*�اف �3د%���� ." jOا J3 در�ل %�ار%�C, ا:� داد!�ه�2 را.

،-��< و ��2< �3و���رت ��زدا�� �����$5 �O ا�� 3) در �fR� ��% او�د��J ا���ن =�اه� �, ��Y �2ر ��دم� .

Page 10: Roozname Sabz 22 Jadid · 2017-01-20 · 3 ih= ˚ #˙ < " د " ز˙ه < /- . ار ه شd˝ 8 ا ˘ ' . زا . 3 -k ن w ˛ j ˆ و دراد د˙3و d ˆا ˛ر˙ '3 تر6 c-ˆد رد

10

راههاي سبز

زنان ايران جهان سينما را سبز كردند

فرياد آزادي ايران در جشنواره هاي جهاني

���:� %��ط ����� �3ر!�دان زن ا:�ا%- ا�� 3) �� ��Cس ��C رو< �ار� ���3ر%� و .M O) ر�0 M�X م داور�f�0ر�- د ر� ���D� از او ���

�� M O) ه�< �C� ����ان �3ر!�دان ��د��MC و �MR� &�Cف ه� [� �M5�%�� �B�5 -%�2X.

�ار� ���3ر%� را ��C �3د ، ,�م اول را ��دا��M�X (3 -�0ر� ���D� . �R���:�X (3 د�� &�Cف [� �M5 ���% "� ;�:4 ��53ار" �B�M7 در ه�

/� �7 �� و��( را �;� و �ا��Mم ��N از � '-�8 �3ا�( 3 ��� � .ا� ��53ار و��( �> �7�8 ��5ط ر���

�! ��:�X �0�:از در �R� &�Cف [� �M5": -م ��د�� ��ا< � ��:�X �:ا��ن��= (��n ��دم �>�*- 3) ا%�، �n ه� ���1 ا�� 3) ��ا< 1زاد:��ن

��ن��= (���) ه� �- د�� =��- &! >�&X -و !�ه �M:1 -� رو%�، و�- د�� ه� - از 1زاد<%����ن 5- دار%�، ��د�- 3) در �- 1زاد< =�اه- =�د

��ن��= (���ر د:?� �� �� !�0�M، روز ,�س (�M:ا< ا�� �M:���ه� (M��= د را *&�) �>�وز 1,�:�ن�%cاد �� *&�) �&� ا< و ا5 �< ا*�اض =

�MM3 مj*ا:�ان ا .( < ��دم �>�ع ا:�ان �R&4 ا:� �X:�� و ا:� �0&� �) ه . "دارد

�< ا:�ان ا��% J$% از �M5 . ، 4 دارد&R� >�?:د J$% (����:� %��ط 3) �! ، ��:�X �0�:از در �R�=��Vۀ "�) " ز%�ن ��ون ��دان" �0&�: "

3$�%- اه�ا ��� 3) در ��Cرز� ��ا< 1زاد< و د���3ا�- در ا:�ان از �%- �Xن =�د را از د�� داد� ا%�M3 �C� �CMX �� (Vب ���وjf%ا. "

���:� %��ط �� ا\�2ر ا:� �/&l 3) �0&� اش را ��ا< ه ۀ ا:�ا%��ن ��=) �ق ا���- ��دم ا:�ان و "ا�� از 5���� ��2ان =�ا�� �� f5

".د���3ا�- را � �م � �رد�� ا��س ُر��ن ��Rوف �%�2�ش ��ر�- ��ر �� " ز%�ن ��ون ��دان" (3

�ان ��=) ��� روا:� ره�:- �2Kر �]��� زن ا:�ا%- در M* �� ه�) و:P� �c از ��%?�%- ١٣٣٠دورۀ ��ا��2ب %]$�� ��ل ه�< ،

� ���ق در � ��� .ا�� ��١٣٣٢داد 5٢٨� (M O در �C� ل�����ر دا�� Q5 ��%ر 3) در و�%�2�ش ��ر�- ��

�� �B�5 . (3 ا:�ان ه� >� M�� و ���y� >�%ا���ز:?� � -*�&V �MC��ر ��Cرا �� ��Cس ز:�C< " ز%�ن ��ون ��دان" ��ز:?� �0&� Q5 ،د��

�� داد&X ���� .ا:�ا%- =�د �!� را J��3 �3د%�M�� ر �0=� ز%�ن�Q5 ا:�ا%- ه� �C� دان�� . �RX

.��Mه- در ��%�ال و *�Cس �]��ر< در و%��

Page 11: Roozname Sabz 22 Jadid · 2017-01-20 · 3 ih= ˚ #˙ < " د " ز˙ه < /- . ار ه شd˝ 8 ا ˘ ' . زا . 3 -k ن w ˛ j ˆ و دراد د˙3و d ˆا ˛ر˙ '3 تر6 c-ˆد رد

11

راه سبز

كارناوال سبزدر هامبورگ

��ا< او��� ��ر در �C� (0�Y "�2نX >ه� �M�0ه ��X " ���� ���رگ Cدر ه��

�د 3) �� �0:�د ا:�ان، ا:�ان ��2 را�) ��ز� در �و ��2 ��ه��3ر%�وال ��Cه� .1ورد%�

در "��-$� �� <-K�5"> دو��8 هN� و �7"> و < '3 �ه ��ل در روزه�� 3 �ن“7 ه�� �(رگ ارو��، از 3':> ه��"�رگ � Cه��(ار �� ” 853 ;�

. �7د �� �MM3 -� -!�%ز ��MM3 ار�!��در ا:� ��ا�� �&�[� >�2v& 3) در ��2ه�<

���ار� M�X �:ا ��MM3ار�!�� �yف ه��V از JC, از ��� ���R� ع�B�ا��س ��%��ن ��Rف �3�ر��ن �- �!�%�! >�2 �) ر�� ه ) ���) ا:�ا%��ن ���f . ��ا�

�رگ و 5��) در ا:� ��ا�� ����ر�� و ه C$) �� از ��� ���3 �3د%� Cه�����و%- دا%�?�� (V� �:�M!- از �Vف ا:�ا%��ن در � % (��C� (0�Y ا���

�د��ن !�%�! J&� ا� از��رگ �����ن ه�اران 1زاد:]Cه�� . �� �) ه (CM� روز (��رگ Cه�� �C� ن�:��د دا%�>���C��M �3ر%�وا�- در �/} ��2 در �3�5 �ن در ا:� ��ا�� ���R0 �3ل !�%� �ن از !�وه�2 و ا�0اد !%�M2�� ه� -%�C���

5 �3j� Jرده� < �C� �CMX و %�ا=� ����f- ا:�ا%- و ر,��2< ��دا��M و �ن ��د%�M2�� >ه� (K�3 P� (K��د �� ���ن 3= ���رگ را C�2 ه��� ، -& � .

>�2&�� (��د را = -?$C �ر �) و�X ���1 و ا5$�س ه� ( �ان از ا:� هX و ����� ه� ����Cر� ��ود ا< ا:�ان را 1واز �� -? �ن ا��از �- �3د%� و,- ه!�%�!�رگ Cا< ا:�ان ا:�ان ��2 ه���O ر< ��از:� �� و��$� �ن �K از nداد%� ا�

�) :�- از �&��2 . را �0ا !��0 -?�� �ار� �) ��Mّ هM�X دوم l� در ��:�ن ��:�X �:ر ا���ار� 1ن ��ل را اه�ا �- �M3 3) ا�$�ل ��ا< او��� M�X ��:�X

.%���C� lه�< ا:�ا%- ��.

Page 12: Roozname Sabz 22 Jadid · 2017-01-20 · 3 ih= ˚ #˙ < " د " ز˙ه < /- . ار ه شd˝ 8 ا ˘ ' . زا . 3 -k ن w ˛ j ˆ و دراد د˙3و d ˆا ˛ر˙ '3 تر6 c-ˆد رد

12

راه سبز

Page 13: Roozname Sabz 22 Jadid · 2017-01-20 · 3 ih= ˚ #˙ < " د " ز˙ه < /- . ار ه شd˝ 8 ا ˘ ' . زا . 3 -k ن w ˛ j ˆ و دراد د˙3و d ˆا ˛ر˙ '3 تر6 c-ˆد رد

13

نگاه سبز

��� ���< –���0$- " ��� ا زا:� ه� j��5ن ا%�:�) � "– - ��=� � (! (�- .�0ز%���2< �3و�- را د�?�� و د0� ��:� و �5�� را ��2 و��م �3د%�

�C= (& 3�د�� ��Kن در �- ا��Mد< ه$�M 3) ��� اول �2�3ن ��2ان در ���0ن 5���%�) :�زده� =�د را �� ا��س >����د از ��ز��ن ���ر���� و �����$5 ��داد�

��) ا��% �2%1 . ��R,ا:� روزه� وا >��اه� �� و �) ��:�Rت ,= JRX (3 >د�Mا����[��اه� = :-��< و �3و����=- از ��2K ه�< . د�?��< � (3 -�R,وا

.1ن �/&; ��%�" %�د:�-" ����- =�رج از �3�ر %� ) ��2K lر�CM) از

�< ه� از ا:� ���Xا �� =�C ا������2< . ا=�Cر ��4h =�3- ا�� ��M2س � -M��% lf* و �Mا< را �- ده (M:ع ه���د%� ه�%� (!���� - �3و�- و =��

�MM3 - %.

�< ه� ، �]� �3و�- و=�� - را ���ار �- �M3و �0ا�� �- �����%�) ��M2س �����دم ا:�ان ! د,� ��M3. رود �� از ��$� ���C= JV ده� >���رو< �]� �

:ا��

-Q��� س�M2� - و�2� �B��&* ��� �ادران *�:� 1,�:�ن دآ��=�C د�?��< �iن آ �) ��?��< ا��ر l��1 د:�!�ن 5�ادث ا:�م ا=�� و ��دار y$� >�:�ا�

�X- از �?- و ا��2م در � l%�<M:ا -����ل آ �) ا:{�ر!�ان ��د ا%]�y$� م�f���M آ���� ���. د�C$?�ن �) %'�م ا��j- ا:>�د آ�د� ا�� (�ا%� در ��5- آ) 1%�ن

ه�< �X -��X ���و< از را� ا%jfب و د�0ع از ا�Xا< *�ا�� در ��رد =�ن(� -��اد� %�= (� G !�Mه�%- آ) �P از ا%]���ت �) ز%�ان %�45 ر:]) ��� و آ

��%� در j��* (3 -��5ن 0>�:; 1%�ن ا:nM در ز%�ان �) �� �-. ا%� %�ار%� ا0�د��iن اد*� �-y$� آ) رخ داد� ا�� ر���!- ا=�� 1زاد%� و -��:�MX (� � 5 �MMآ

�ق . =�اه�M آ�دf5 (3 -%�$3 �3دن �M���دن ا��Mد �MX:� و در ����� از �:1 ده��؟ �3د%� ا:� �3ر را ا%>�م �- ,���%��ن را ��?��< �-

�د ه� در �0ز%�ا%��ن ����ار< �- ���5 ا%$�ن. ا� �ء : � 0- و���� . GM:دم ا���م ا%jfب 1:� &'� ���5 ���2 �M��� -� -�jب ا�jf%ار< ا� K�� از ��*��ن

�%) ر*�:� �3د�?K - را در =�%�ان او�2� ا:�؟ اS د3� ! ��دم ا:�ان

��ا< ��ز!�دا%�ن 1را�� �) R��X) ,�ار %�$� �� j��3 ���ا�� j� (3ش � ه�< �. رو ,�ار !�0) ا�� روزه�:- =/�� در ���. ���]- =�د��Mا%) رو��و ��د

��? 2� -hاد��ن دآ� ��2G: - %��%) ا�� آ) از 5K -%�$?��< آد� �C= ��. ��%� ر��%� ��,- �- ا�� ��JV ر0M- ا�� و 1ن ��K< آ) �) ��دم ��د �-. ده� �-

; ا��Mس �0 xN 0- اiرضM: �� و ا�� .��Mآ �. 1را�� و ه����ر< =�د را 55�ادث �X:�< آ) �Y1ز ��� ا�� �) ��%�M د:?� � �آ�ت آ�ر ا:� ا:�م (&$&�

�اه� !kا��[% -,������� آ) �2%1 � � را . ��ا< �]���ن � � �X =$�رت l,ا���M%�% ( �د آ�دن =�د �) آ���%) و آ��ر��ن �/� . � �:�MMN% G و �) هM?�م %�

�م ��� ا�� را �) �0ز%�ان 1ن &'� -�2��) و:�c هG ��5- آ) از l%�<M:ا���2 و ��!�دان و ���وان و دو��اران او و � ��- د�C$?�ن �) ا%jfب و ا�jم

-� ��&$� (R:�B م�Mو از =�او%� 1رزو� �:�ا< آ) �� ا:� * J در ,&l ��دم �� ! ."ا:>�د ��� ا�� �� �Xودا%) آ�دن 1��و< ا:� =�%�ان �CXان ��د

�< و �3و�- ، %) ��:�ن �Y1 (3ز< د:?� ��ا< �CMX ��%- ا:�ان ��د�?��< ��ان د�?�� �3د. ا��� - 1زاد< را ه���P ,�در %�$� د��MC . �&� ا:�ان را %�%��. ��%$�د< وو�5ت =�درا 5= ��? در روزه�< =/�� 5�ادث �2

�اه�� �3د=.

3�د�� ��Kن از ��س ا�� (& 5 .������ .���وز<

تحليل هفته

در آستانه كودتاي دومد���

�ر� � (�%��� �ت د,�J�& � �:�� 4 را از 12&3 �:� �< د ر3��� ��$5 ����م ��2:�ر � (j��3 ���ا�� ! ��دم ا:�ان:" ���� �- ده� 1388ر=�اده�< ه

��ا< ��ز!�دا%�ن 1را�� �) R��X) ,�ار %�$� �� ���]- j� (3ش � ه�< �د�?��< . رو ,�ار !�0) ا�� روزه�:- =/�� در ���. =�د��Mا%) رو��و ��د

��? 2� -hاد��ن دآ� ��2G: - %��%) ا�� آ) از 5K -%�$آ -� �C= �� ده�".

2�ر �Ml[ ��دم 5 � اjV*�ت د,�f�< دارد، ا�� �5ف و x:�5 ه�< X P�`ره ) ��K 3�5- . �- ده�" 5�ادث �2 ?�� " و " روزه�< =/��"ه) =�C از

3�د�� < د:?�< �� و� ��RB��R� ��MMدل ��ا�� 3) 3�د�� ��Kن ��1د� ��� ا%� ���ر ��&��%- ��دم در روز ,�س و ��ز!��`- Q5 و ��� از �MM3 (C&Y -���� >ا�,

.رادر ���ور%�" 0 ��KM)" ��ارس و دا%�?�ه�2 ،

�) ر وش رو�- 3�د��< =�%�� =�د را ��� (�k! 3) در�- ��ل -R�� ن�C��V��%��) ر:�< ��� =�د �) ه�ف �2%`- �f�,د��< د�3����د� ا%�، ! �ن �- ��د%� . ر���� ا%� و��ا%; ا��fار 5���� ا��j- در ا:�ان رااز �� را� ��دا�) ا%�

�M%�� ه�< 1ن (��%����=- از (3 -���5 "-?Mب �0هjf%ر� و �.��� " ا��دو �ن ���ا�� ���%� –" ���Cح :�د<" 3 (�&3l در�- �� ��MC< ا%�:�) M33) ا

�< را ��� 1:� ا�) =��M) ا< دارد Q*– �� مj*را ا���1 (.د را:� ه

(3 l&/� �:د� ا�� -��" ا*jم % n: -MR: م�'% ">�'M� (1:� ا� (! (�:" و � ا��% n: >را �j� �M:�! -� � :�O" ا\�2رات ، ��D� ��%���0 ن�M[� ،

�Cره ��CR� (� ( ��دار *&§ ��D� ��%���0 ،§&Q0 ���ا���2ا ا��ن ��2ان، ه�v�O �3د" رز��:�" ا%jfب ا��j- �- ر�� 3) 5�ادث ا%]���ت را � .

�M3 -� ��O�� ��MK -&Q0 ) ا�� و ��دارز ��:�ن %��0�Mرز��:�- 3) ه :« �د:����ر!§ را ��� �� !kا��� آ) ��C) 1ن را در ��ر:m ا%jfب %�:�� (M0 �� .

�د و �� ��:� در � §� ���M� §ز���ن ز���) ه�ى � �آ��§ در ��اآ� �1Mه� اآ (Mدار%� در ا:� ز�� ;,�ا:� =��ص �� و�5ت رو:) اى آ) ��iى �� از �� �

��:� M��رد �C��M§ در ا:� =��ص =��.ه����ر ����� و » "�� >i���ا< 1ِ:� ا�) =��M) ا< ا�� 3) او را د ر��fم" � >�:�X ان�M* " ا��م

��� ا��j-" ,�ار �- ده� و رو:��د" *&-�3) " 5 �M3 -� ن��*����را -R�� ن�C��V �:روا (��&�) �Oر ا�jم ،� �ن ����- =�د ر ا%) در *��%!

���: -�.

�� ا< ��� �� (� ،�:�1:� ا�) ��2و< M3- ه� 3) ��R از �� ��2 ا���ر �]� �- ! {&O ا%� 3) :� 1ور��� ره�Cا%jfب �0ا �- = -�1 (��< را��ا��م "��$5 �

�$5 " ������ :�" *&-" و ���*&- M��= -M�$5) ا< K) . ا��" ��Rو:)" "�$) ا��" ��Rو:) -��< و ��2< �3و��� ��$5 ��� J, (� � 3.

�) ���0%�ه- (3 -�M��"�Cره " �5�ادث �2 ?��" و " روزه�< =/��" ��ار "�:�� (��% (� ، �MM���) ا*�اض ا=�� 1:�":" %�روز" را �- >�M� m��� Sا

�D&! -0�O:?�%- داد� و ا:��ن را �&�: � از د=��� در ا��ر 5���- �M; �3د� ."ا��

(��ن �- ��ان د:� 3) �.���ات در ,�� ,�Q`�) ه� ��ا< �J:�C ه ) ا:� ,�ا M3ا�د� ا���3�د�� �?M�.

��_ �Oدق iر:>�%- و ادا�) ا,�ا��ت 3�د��`- " واه-" � -����ا%�ن �l&f ا%]�=�ز او��� %��%) ه���Mه ،>�Q�����R� ���%�X ر����.

ه� ��ا< " ��ر ,�%�ن" 3�د�� ��Kن �X (3 ا�& ) و ��5j� (<M- %�ار%� و از �:� 3���%- %��ن دادن �MX:�ت =�دا��د� �- �MM3، ا:� ه) ه� را� را%�,

ا���ن ا%R��س �Oا:- ��Y از =�د��ن را

�M$���ا�� �l ,�ر �.� �� و5- ��ر!�ا�� 1:� ا�) �f��V%- در ��� ?�ش . ��% �� �.

:MR- 1:� ا�) " ��� ا���2ا< ا%jfب ا��j-"و در�� د ره �� روزه� �0ز%� �د . ��2- ه� د�?�� �����:�ن *�� = �M- و : و ا:� دو %��%) ه ���ن

2�ر< ؛ X (% ا�� و -�jاو 3) د:?� %) ا� _��� ��� P���� -�jر< ا��2 X>���� �:�3�= (� (& .و 5

Page 14: Roozname Sabz 22 Jadid · 2017-01-20 · 3 ih= ˚ #˙ < " د " ز˙ه < /- . ار ه شd˝ 8 ا ˘ ' . زا . 3 -k ن w ˛ j ˆ و دراد د˙3و d ˆا ˛ر˙ '3 تر6 c-ˆد رد

14

نگاه سبز

4��� ه� �& (<M�� ن و�%�, ����5 �%�:k��% . ز�<� -f5��ه�g دو�� ,�%�%- و �M3 در�O (<M�� ر��M3، ه� در �3�ره�:- 3) ,�%�ن 5���� �-. %�$� د�

-:�Q, ;Xا�� ��P3 د��ر ��M>) ده� :� 1ن را �) �3ر !��د، ��:� در ��ا���� �?[��� . v:�R� ا%$�ن ���M� (� �2R� �� �ار ا���� =�د را %�دو�� ,�%

-� �M3 . -1د� ���M� (��ق ��� و ا5�ام f5 ��3ر*�:� ا �� �ار %�دو�� ,�%- % v�RQ� (:�� (�&� .��زد �� �- ه�< ا,�ار =�د را �$ �� ��د،

-� (<M�� ر���:� �M3، در �Xد� !� ����� �- ده� و ��M>) دو�- 3) د��� >��M ���3ن روا%- و ��MK دو�- �� ��M>). ز%� !�م �- (�< 1د���ن در �Oد

;�/� -���< ��M>). ر��:� ��ن ����M 1%�ن را �- 1:� و ��:� �3دن رو5- 1%�ن - دو�-، ه�!� در ��5ر د:�ار ز%�ان% -,���&�) از %1>� �) درون ه� ،�%��

< درون �� � J�M>). ��زد !��:� و �����ه�< =�د را �1��ر �- R��X) را� �-(%�! (� �M ��/�� ز%�ان، %� .ه��� < و��5 *�:�ن در ���ون از ز%�ان ا< ,�%

��%��ن را ز:��� % - دو�- � (3�M>) روا �-�, ���M� �2M� ،دارد (�&�!kارد، �د را از د�� �-= -R,د ده� و از درون �2- �- �3ر�3د وا�� . ��MK 1%�) از

-� -,��< دو�-، در�� ,/� l�M>). ا�� »3�5 �� ��M>)«��%�، دو�- ����,�ار< *�ا�� ا��، :MR- 1ر��%- 3) دو�� و ا,�ار 1ن ��ر:]� v��[�

(:�� (0�! J�� ا%� < 1ن . ����، :�دا%��Mس �$� - ���!1 (�< �2Kرم ��jد<، دو�� %�*�دل را

�د »ا< راه�ن د�)«���ا< ز��%). ���C) �3د� J�} . < �� %�� �R�C ا�� ا:� �3�5 �� ��- راه�ن ا�� �- ،(<M�� �� 3�5 (3 ��ان !�.

ا:�ان ا��وز

��Dا� � ;�:��;�ن در 3' �ر;-�ح �� �:B���

2�ر< ا��j-، ا,�Cل �&�M< 3) %�ار%� ه�g، �- ��ل ا�� 3) X �0ن در�$&�0

-��� د*�ا< ����-، ���د و �2X � 0 و �� �2X ��:��ن �) ���ن ����3 �- � .���MM ه� را ����ن �- =�ر%� و ��3) 3�ز� �-

3��� . (K�J ��ل اiن %�$� (� (ا:�اد �3ر ��ل ه �ن ��,R- ا�� 0 >�� (3&$ �M=ن ه� ا%�ا�X (�ه�:�!� . و ��زار ���3 و ��0�V د*�ا ���� و ه�:�!� را

- �ان �0&$�ف ��ا0; ���Mد!�ا:- ا��j-، از =�ا�� را ه� %M* (�د:� 3) �د M���رد و %���ا [���ز 0 � (R��X اداران�=�ا، 5- از ا:� �0&$�ف �- . ه

- �%� و �P ذه�M ه� %� ; X ز:�ش -*� X (3 د�� - &* (� J:�C� (3 ��k! �M%�� (M�� . >د 3) ��5ر�� (K �� ا از اول� - اjًO د*R% ه� و ��ه� را

�انM* >�!�:ه� �:�X >ه� >����&) ه� وادا��؟ ا�C�C% (:� :�د��ن ه� و ��f� (�ه� ��ود 3) �� ا:�ا%- -�� R� >اه����ن را ه� از ,�:� ��C�<* J- دا��� 3) د*

��ه�� -��ور % - . ر%?- 5� - و 0&$ (3 � �د< �Xو ���Oا< ا�ه� و ��M3 د*�د� ا��؟ 1%�2 د*�ا< %$�%- ا���O ��ه�- ��د و ��ه�� Xو �� �� �ًR,ه�، وا

(��� %�2ل رو�-، :� �3ر< د*�ا را ��دا�J}� ،�M ه�اران د*�ا< د:?�، ا�� از (O�* د�� � .ا< ��3%�%� 3) ��%��ن 5

- ه �� ��5ر< R% ه� و � R% ��� ان ��:�ان و�0دار�M* (�اS ه� ه� 3) =�د را �د%�، ���X J �- و�- و ا5 � �Xم ژ%�� � �:�= -��, ���2X زد%�، در وا,; ا���

.ا�� 1ن را �) واد< *��0ن و درو:�- �%�%��3 �M��� >�3�K) و ��زار %�$�، � ($&0 >�X ��!ه�< ����- و داد -�jf%ه�< ا

(� ($&0 �ًM�f: ،������ا< ��Qرب 1را< 0&$- %�$�، 3) ا!� -C��M� >�X ه�%) ��ا0; . �� �3ر< �) د*�اه�< ����- %�ارم . ا��< �Ckل ��ل ��� ا��

�زا%� دل �- »�3ر!�اران«ه$� و %) ��ا< »���ر�3«� . ����= P3 ه� ��i�رد� ��< ��زش ه� %�$) 45 :� 45�% ��i=�� د*�ا:- را� ا0�د� :�- �.&�ب =

���1 l��Y >�?:و د ��� . l5�O اران و� ��C�Mن و د*�ا در �/} �����م ا�� �X ،�$�% �� >�X (3ن . !��M ا�� ه�< 3&) 1دم&R� ن را 3) در ا:� ���ن��

ا:� 3) وارد ��:� و 0�5- ��%�� 3) ����3 ز%�!- � ���fن از �� را� %��ورد� �زا%� اJO �3ر< $���را%�M و �5ف ��%�M را (f: و �MM3 د�0ع �:��ه�:- 3)

�M3�� .-� �3ر (K �� P� -� -,؟ ا�� و�������M 3) ��< ه�����س و ��ا%� دا�) ����ر� �) داد!�� ��ز �- ���د، 1ن و,� 0�� �P3�� - و� �:�?� >��K �:�� �M3 .

ا�C) �� ,�� د�0ع . 0&$)، �5ب ���ر�3 %�$� 3) �� ��د!- از �M3رش �?kر:� �) *��2 ا����� ��ر!�ار ����، ا�� از (3 �:��از 0&$) را %�ارم 3) ا:� ا�� %��

�ا%�ن و از 0�� �3دن 3) �-= (�ان د�0ع �M3 3�ب =�ا%�ن و از 0&$�. (R��X �0ن��C&Vن ����- ����Mن را از اjOح ا�Xز� ��ه�� 3) 5$�ب ا:� �0&$

��M3 ا�X .��V�= jًR0 �:�?�:�- از ا����� ��ر!�ار 0&$)، و,- 3) ��.�ل . ا< �د، در ��ح ا5�ال و �h1ر ه�:�!�، �) %��) ��دا=� و %��� ر���) د3�<�اش

J�0�� - از�ان :�M* (]�ب ه�< ر���ار او ا%k!��h�� ت ��2 وj X اش را از

<M�N7 ��'��. ام �@�� �

( �,- ا�� ����M ا%$�ن، ���Mد هf5 و -,j=�2ات اR� > . ���M� (���ون ا5�ام

�%� ه� %) �- ا%$�ن، ��2Rات هM>�ر< ���ن ا%$�ن���ا:� . ��ا%� ��:� 1:� و %) ��:�ار (�&���:)، ا5�ام �) ����M ا%$�ن، هM>�ر< در �M3ر هM>�ره�< د:?� %�$�،

�� 1ن ا��ار �- ا���� ����د� -,�f5 و -,j=ره�< ا�<Mو ا< ا�� 3) ه �%�����Mد 1ن ��:� �- ���ن %�, ����5 �:1.

?�� ا���K (<M�� ع�B��:�c در ��- ����M ا%$�ن، % . ،(<M�� ه�فا%$�%- 3) . < 1د�-، ا%�2ام �]��� و %- ه�:� او�� ��$� اراد� دره�

-� (<M�� ،د�� (��� (%���:� از ��وره� و . !�ه- را از د�� ��ه� ��:� ه�!�]�� �M3. !�دا%� ه�< =�د رو< ارزش l&V و ����) ا� �س �:����:� از ��س .

�M3 زد و 1رزو< ��گ�&��د = ����ور �) ا%$�%�� را :�$�� از د�� ��ه�. �:�� .-��د< X�� (� . �3ه� ���M و ا%��C) از درد و ��س و ��م �0و�- ��M>)، 1د�- را

�ان ��د!- را �� ��M>) :�$�ن ��Mا��� �2M� �:�� . �M%� در ��M>) %�� ا%$�ن ه(<M�� �MK ار< �/&4 در����د�، �) ا -� J:�C� �! د�و�- 1!�ه- ا%$�%- 3) . �

-� (<M�� ا�� و او را -,����0�د!- X$� و روح او ه ��Mن �Yر (��د، �در وا,; 1د�- �� ا:� 1!�ه- ��ه� �J:�C ��ن =�د �) ا��ار< . �M3 ه �اه- �-

�) ��MK ���ه�� v/* �� .���M و و:�ان ��د ا< ��:� دره� �/&4 ا�� و در�� �ان ��:����د، ا!� � (! -%� �د 1ن در �%�3 �0&$�ف �1Xر �3د 3) و�ا< را ��

(� �:�Y -MR: ،�����د ارز�- �/&4 دا�) = P% -� ،�����ان 1ن ��:�� را ذات �( �K�� دا%$� و -R/, ��%ا�, >»($:�� -R/, >« ء��M� را از -& �ن *%�, �:

. 1ن ���ون ���3-!c:و ��MK �X�2 ا%$�ن را واM� �%�3 -� -:د ه���د:� و �� ا:� ��:) =�ا��ر 1ن

(� �:�Y ن�%�K ار�� �%�ن ا��ار< در 3) 1د�- هK (% د و�ذات در%'� !�0) ��د���3%) =��� ا:� :� 1ن اراد�= > . J`�, - �, ��K ا< ه��� �%�3 ،Jد�� �� �) ه

���M� ا< ا%$�ن�� �2M� د و��. �در . ��د !�� در�� ��*�P �- < �3%- در ��M>) 1ور %�$� 3) ا:� ,�*�� �?(<M�� �:�Y ان�M* (�ذات :�$�� �?���ل و 1د�- �) ا��ار< �) !��، د*�< 1د�-

�د، �) ا��ار< %�ب ��ا< l$3 اjV*�ت، � �O ،��fف �0و��3) �-�< ز%�ا%-، !� �� ��M>) و�- ��M>). ا��د�، :� ار*�ب و �>�زات د:?�ان ��ء

- % -�د را %�� و:�ان �- ���M� _f0 او را %= ���M� ن��� �&�) ه ،�M3 زد��. -!c:از و -�: (*�B��ق �f5 (� �C$% 1ن �:��ق ���، او�f5 �:د��M�ه�<

�*)، ه�!� ���Rر< ��ا< . ا��B��ق �f5 (3 ا:� �]� 1ن ا�� >�MR��ق f5 ر��R� (3 ا�� ����ق f5 �:ا ،P�* �� (�&� ،�$�% ����ق f5 ن� Q�

�ر �- رود� (� (*�B�� . ��%�f5 >ور�B ط�� ��� ،����ق f5 �:�*ر(*�B��*) ا�� و 1ن 45 �B��ق �f5 ،�M3 �f% را ����ق f5 (3 >ا

-� .ارزش ا�� �%�ن *��-K ،����ق f5 P� در ،(*�B��ق �f5 (� �C$% ،-,�f5 ر�<Mه �:��

����< ,�ار دارد ��?:�X . ا%$�ن ���M� ،����ق f5 v�O���ا< � -%�%�3 JOا�J ا%�fل و وا!kار< ا�� و %) ,����K J. ا���, (% -��M� ��MK -���.

-��) د:?� �]�، . ����M 1د�- ��fم و ��,�R- 0/�< ا�� و %) ا��< ا3$��د ا%$�ن �$� ا�� و j� JO�5ش :� ��:$?- %�$�X1د�- در و ���M� . در

�� ����M او %�ارد %�>)، ��ا%�:- -V�Cار� g�0د، ه� n: -5و رو - $X >ه�. �د���� �� �ار ��رن، %��ق ��� و ����M دو�� ��45 و ,�%f5 �:د��M�< هM>�ر

�ق ��ا%� �) ا%$�ن �P ه�g دو�- % -. 1د�- ��:����1 ا��f5 ه� ���M� �: ����اه� دو�� ��45 و [��&�) در�� �� *�P، ه� دو�- ا!� ،�M3 �/*ا%$�%- ا

��:� ا���� �/��4 1ن ،���� -%�%�, ���� .هM>�ره� ا:>�د ��� ،���� 45���اه� دو�- ,�%�%- و [� (�%�MK د، دو���� (! (M�3%� در ا:� ز���ق ��� را =��) دار �K ،�M3ا 3) ا:� اJO، ��ط ا���ن f5 JOز� %�ارد ا�Xا

�د =�د دو�� ا��Xا:� ��:) �-. و ���ان !� ا:� دو�� %�$� 3) ��:� 1زاد< و � (R��X ق �51د�f5 ��� *�P، 1زاد< و 5 (�&� ،�M3 �:�*ق ��2و%�< را ر�f5

( < �f5%�� ه�!�%) دو�� ,�%�%- و ��f5- < ��2و%�ان ا�� 3) ا���� ��:) و ه .��زد را �-

�*�� ��M>) در �3�ره�< � �ن و . %��k:�ا�� ����M ا%$�ن =��)M � �ار، در =��� ����ار< از ����M ا%$�ن ا��%��>�وز �) ����M ا%$�ن، . ,�%

�ق ا��f5 ق وj=ده�< ا��M� (�����M ا%$�ن، =_ ,���< ا�� 3) ه�g . �>�وز �M3 ر�C* - �>�ز %�$� از 1ن1ن %�$� . دو� >�MR� (� ا�C) ا:� �]� ه�!�

- �ر %C* _= �:- از ادو� g- از 3) ه�1ن ا:� ا�� 3) ه� دو� >�MR� (�&� ،�M3�د< =�د را از د�� داد� ا��Xو �&* ،�M3 ر�C* 1ن.

Page 15: Roozname Sabz 22 Jadid · 2017-01-20 · 3 ih= ˚ #˙ < " د " ز˙ه < /- . ار ه شd˝ 8 ا ˘ ' . زا . 3 -k ن w ˛ j ˆ و دراد د˙3و d ˆا ˛ر˙ '3 تر6 c-ˆد رد

15

نگاه سبز

�:P 3) �� ا*�ا�0ت را ��1د� �-M��3د%� و �����- �2%1 �� اj/Oح ���زا -&Q0 م��� (& X %� از�ار< و ورد�� R:�� ��$5 د��%cاد و 5$�� در=��ن

�:�� �<M� ��� ا�� و از ه�D��3 و nو د� �در او:� دارا< د0 i�5 (3�� �� ز%�ا%��ن ���D را ادار� �- »!�داب« -`j� (V ،�M3- ا:� �MK ه

����Mس 1ورد%� f5 (3ً� ا:�2M ��ه�2 ��R از 1زاد< از ز%�ان ه� !�0�ر روزه�< �د� �Mاه��ص %�:$�M!�ن و ��%��) ... ���� ز%�ان =�= (��) ه ) دو��%�ن �ً/�

�`��، از ا*�اف J}� -%�$3 ��زان ر��%)?� >�:�ه�< ���ب و !�:� و ���`- �0اه�%- وO و 5>�ر:�ن و - /��% l<R��MM و ا�5ً� �� ���j 1%�2 ... ا

�� ,&� و ز��ن %��ور%� -M[�...« �2� در� �- دور%?�ر را ��ره� =�ا%�� i�5 د< را���{�M3 . J ام و %?�� ز:�1

ام ���� ��MR< 1ن %?�� را ه� ��ر 3) �0&� را د:�� »%�ا 1,� �&/�ن«%?�� 1=�:� رژ:� در 3{�0- 3) =�د �� �� و رو< =�:� ر:]) د�� و �� . ام در� �3د�

����< �/����M3 (R. ز%� �- J��� ���� ا=�� �. �20�5< ���*&- 1,� را در دو %�ز ه� Mه ( 2M:ا ���د %�زل �3د� ا�� = �� �� -`j� (K (0�:ا%?�ر ��ز� در����2 %�ارد �) �Xم ��رگ =�د در %��%�ن � ) 1رادان �� ��3- ر:���

�M3 اف��2ر ��ل د:?� ا*K >ا��2�ر< X .-� ان�M* ف�V n: 3) از �M3��?�%?�ن � �س %�ا�) �� �C� ج�ا%� و از ��< د:?� =�ا��ر ��ت ره�Cان �

-� �2%1 (� �C$% J �د *�. (�`�Q, ����ا< ���< ر:��� , (3 -V�� ��� 4��Oدق iر:>�%- �/�

-� ���< را از داد��%- ا%jfب و ��2ان Q��� ��R� ،(دا� (&O�0j�دارد ا�� �د �X��R� (3ن �� ��:� در ��fم ���M3 ���= >��i ���0ن ��fم و�O �:iدر �-� .

�3�ر :n روز ��O �Rدر �- J3 ن�و%� داد��R� ��5 د�رژ:� �� ا:� ! �ن . ��� �3�ر و �>�وز و �Bب و �� ��ر د:?� =�3$� %�ا���< �� �� و رو< (3

-X�2< =�ر��3�5 در1ورد� ا�� ��دم ������، ��= (�i�5 !�ارش . اش را � و $%1�< �2Xن اد*� � � ا��Cاد*- را �) د�� !�0)$M:رو`- ا�� ��ا%� و

�د 3) ��%��) ا� - �� O&} ���1 ا�� �-�ا:� ه� . �MM3 د:�:� �5ف �� در�� �M�3 و %��3ان �&JC ز��%��ن را �) =�رج د��&�، رو< �©اiت ا��Cاد*- =_ �-

�%�2 و روز%��) ا*�ام �-:�:�&� ���M و در راد:��� ��f� �3ان��) :�ر< % �� �MM3 ه����� رژ:� و در���ر<�R� ب��اش در ��و%�� ا� - داد �]� ��ه�M و در

�� -2!1 ( O ��% �MX �2 و :� � �� ��) ا�� �]�� (3 �M��� �<%1 (�و,��5 را �ل j5ل و�f0 �:i) در روز%��)� �M%پ ر���K (� .ه�< �0%?$�ن

2 -� n:��: ن�f��* �<* n&� رو%� ـ از

�ر د�� را =��- �- »ا* �د«��� ��رگ :�2% ��2 (CMروز دو� �M3 . د را�M2� >�&XBBC -� دارد l� ���M3�3 -R- ـ م ���n ـ را � �R� و او �M��» (�

��ن�� ��MK �<3 / ����� ��$% ن از�! / �<M:) زار< / دل �� !�0�% �/ ه�س ���ن؟����$) ��:� / ه ) 1رزو:� ا�� / ز �CYر ا:� (3 �M3 (K / ن���� ��MK �<3 (� /

����� و / ��ت �) =�� ا�� / �) �X ا:� ��ا، ��ا`- / �) ه� 1ن 3 �<3) �� از ا:� 3�:� و��5 �) ��j�k! -- / دو�-، =�ا را K /(0��� (� (�ه�،

����ن �jم �� را/ ��ران ...« ��رود �� =�%) ��ر< (' � �� ا%?�ر ���R� -Rو0��R� �:ش را ��ا< ه

�د 3) . ��د دا%�?�ه�2 از ��ر!�ن =��- �-. ��ود� ا����ق f5 ����%وز دا�:��(:������ دا%���� اد���ت ا�� �. ه� از 1ن �) ا�CXر �� ���3%�، د:�وز و ا��وز %

-%�����دن ��Rون ���4 وزارت اjV*�ت در رأس دا%�?�� ��:� ه� 3) � �� i�5ه� �) اراد� ره�C و ا��Q< ا�j�i- ه�، و ��m ه�، ر�B داور< ارد�3%- ��ر:�<

�%���ز%�$) � �C�0ه�د ره. �< در ��fم ا��د< 1:� Q��� ��R� ا��2م و ��$ �jY ��1ن ���ق f5 ����%در دا

-� (:������ا< -`�X ن��ر دو ��&�Q5 ا��م ز��ن از l:�% (3 -%؟ 1:� ز���%���1) �- دا%�>� 3) در ر�)�� �M��.�� �0�R� l$3 (��د ه�< *&�م ا%$�%- �

-� x*��د:M- و ���iر ��ن دا%�>�:�ن و اد���ت و ه�M و �0ه�M و 0&$) را �ان ���ر �3د 3) ��ا< ا��د ���X -R`- در دا%���� اد���ت دا%�، 1:� �- �-�

���� -,���i%� و �0�5 و �� زدن �) �1�ن �Q5ت . � ��$i�5 روز!�ر ��MM3 و را� را �� ا%��ر 5- ��ار ���&� را ��� �) ��� و:�ان �-. �0دو�- %�$�

� ا���� ��ود�%����2C2%- �- ه�< �Yل �� �� �0و�- ا���Rا ��&X ��* (3 �%�M�n&� وار< و زه�ا =�%� ��*�� در�C� �� 5 ،>�2 ا���Rا< �1�ن %�:l ا�

� ا��ّR� وح� � ��?��� . l`�O ل�, (��ن 3) K «و ��و ,/� � (�� * ���3ر ��ر!- P&<� �:د� ا�� ـ =� در ا�ن ا0�Vj0ا (�1ر<، ��R- ه� . »�M3 ه�

�ن ��1:�� ��ا< ���,�ن ز��ن و اد���ت �0ر�-، $M:�� ��?�%ر�0 �� در دا( �K �:��?� �0�R� %) ز: د�� !��0 3). ا< از�ۀ �$��% n: �:��M� -`�X / و:�ان

�د ا:� ��2 3) ��]�%) %�ارد� .

��- %�$� و در »=�ا ��د� ا�� «: �3دQ%- در �$�ن %��) ه� ا5 (& X �:ا2�م ا���- دارد 3) در د%��< �) ا:� � �'% �������ن ��� و �:�X دور� ��C�

��ا< ا�� ,��- % �%�� ا�� -:�X ،�$�%م او��� .�Y �:�Xب و در ��/�� ��م و ��) ا:� ��د!- 3) �� �- (Cا� �Mاه�[��ام * (3 �$�% -*�B��:� %�$� و �!

�%�ا�� \�ه�ًا ا:� ر���) �) د�� :�- از *�ام �l�R ا0�د و از ا:� . واردش �(&`�Y ،-و ��ر� -$&0 x �ا< ��=� 3) ا!� �� در ���%- :�- از ��:�ان *��� و

��M$:��د 3) �� �� ر���) و %C% م�&R� ،د�C% م�'% (C�����* -� (K اش �� ��1، ه -%���- ا�� 3) :�د1ور ��م 3) از دi:&- 3) اهJ �0 و *& �< ر�= >�X �ً,��X ا� J0� � م را در ��5 ��ر�) و دا%�?�� و�&* -QR� (3 �Mار دا��Oا (�� ه

- �د 3) %� �� �QR- ا�5j/Oت �� ز��ن *& - %?) دار%�، :�- ه �Mا��=�%�� و �) ا��< �Ckل ��ل ���3�K) و ��زار Jاه.

3� و �ا%�؟ =�ا را ��� �) ا��ر< �Ckل ��ل %��� ... f�f5ً� 1:� ه�:�!� و %��) و 0 ��, P�`3) ر ($&0 ���د در ز��� *& �:- ا�� j* (3و� �� *&� د:�، = (�`�Q,

�- ه� �$&_ =�ص دارد و �2� از ه� P3 د:?� �- �Y 4/M� و gدا%� 3) ه��ا%�ن = �� - /� gش و ���) 1د�-، در ه���Yا ��0 (� ��ه�����س و و

- از ا��ق %�$3- 3) ��.�ل *&�م . ا0� ��$� و اد*�< �l&f در ا%]���ت % ���* >�MR� (� &- �- �- -ا%$�%- * (�3 � د�� �%���*x %?�ا%- � (3 �M%ز

���� . -� ��M3 (RXه� ��ا m:��1ر و ��ر (��غ ا!� &� �X 3) ه� ��M���3ر< و &��ت و ر0�ر< ا*�اض * x*�� -M0 ن�:��د� اJO و �0*� را دا%�>� ���1

- . ا%� ���% >���اه� ��%� و دا%�>�:�ن M0- را % - �5ف = ،�M3 �:�R� اه��=�رم ا:� ا�� 3) از 0&$) و *&�م ا%$�%-، ���) ��$� و �'�ه�ات 'M� (�&�

�د �-�3دن JO�5 ن�...

ا� ��� رخ �> �> ����1> ��/2 ���7��A ��ر�:B زاد

��K -M�?M� ز ه� از�M) ه0��% -Oj= � ا:� . !�:� ز:�1��د< را �-. ام ه�< ا5�ر و 0$�د ���*&- 1,�< ��`�� X و J2X �:i- از اه��- و�ف 1ل ,&�، :��

��ا:� دور%?�ر< ��0�د� �2K (� (3ر روز ا��، در�� از �0دا< -%����=��ز!�� از ,�ه��، !�:�C%� را !�0) ا�� .-� ��M$��) ه �� �MK �/� 1ن �M3

-%i�V >روزه� �� J}� ��% را � � ��i ورم����ن ا!� ه ) دور%?�ر را K .�M3 !�0�ر �-

» �� _f0 ،د���، ��.��� ا:� ?% ��K gـ 5>�ر:�ن ـ ه� ��R� ،�&2K روز �� � �5ف �-�f$� ��M:� �دش :� %= (M��= د��رش ='M� د ز%� و�� -C<� �: >ا.

�< را ��*x و ���) او !� f0_ 0�3- ا�� =�� - را �M3 �MR- و � >�Q���( � �ان ا=�� ,& �اد P� ،-M3 از 1ن %) � �3 -%���د و %) درد �ا< در �3ر =�اه�

�د �) =�%) �- و ر%>-، =�%� �-= �� �م �-. ��د 1:� و ��ا � ��K ( �د ��R ه� ه� . �ر ا�5jOت ��fو�� �3دR� روز J2K . >��< د��ر داد او را �Q��� ��R�

�MM3 < ره��ل دو ��&� n: .(%ا��ا% �د< در J}� (3 -��5 د:X�% ل� ه� ��R در 3�) ز%�ا%��ن �- �- �2C� (3 -�1 در �:�M= ،را =��- �3د J2$� (��� v�% �%داد

� رو< 1ن ر:]� �&��3د، �& $�%) ���R دو �) ��*� ��f� .-� (��% �Rار< ه� 1�اه� �-= �%�C� -`��) روز او را ره� �3د%�، 1د�- 3) ... �3د او را �) د��

�2< �1�د� و 5- ��R از ��ء,�� و s&0 ��ن روز< دو ��ر 5 �م �-��C� ���3د �د�� و !�M در �&�ل 3�nK ره� ��� R� . (���ا%>�م در روز ��م !� ��ا

-� (Kه� ،�:�C��اه�� �- 5 �م = �$:��:� !kا��M و او ه� . %&X را -C&/��QR- از ���2C�3 را �.��� داد _f0 �3د -$:�ا< در ��رد ا�/ - دو ه). رو%

-?M��! -D3 و P�* ��� n: ���اد 1زاد< X و >�Q��� ه� �R�اش داد%�، ,�Q) را . ������2< �&M- و دور%?�ر �%��1 �� ا:� اد*� 3) از او �0&� ه� دار%�

-� (Kه� �� �B�5 - /���- �3د%� و ا��% �$:�M��:� و ?� �Mاه���2اد . = ���< و ��جC% ر �3د��ا%$�%- ر0��Y ن�MK �3د%� ��م �- زاد� �. �M3 ا%� 3) از ��ز!

�رت ��مO (� l&V حjOو �0ز%�ان ز%�ا%��ن ا �$ 1ور< ��2:� �) �>�وز �) ه�د ا:� ز%�ا%��ن د%��< . ��د ه� روز� ���ار �-= ،�:�از ا*�ا�0ت %�را�5 %�

�$��ر �&m و �]- دار%� .- % jًOن ا��C&Yا�� ا �C= (K ون ز%�ان���. دا%�M در 1ور%� 3) �]��ص 1%�2 و ��ا< ��$��Mن �Kپ ��� ه�`- �- ��ا:��ن روز%��)

�د زاد� روز%��) �) ا���. ا��� - ا< داد%� 3) ��� ��ر!� در��ر� ا*�ا�0ت =��-`��:��1 �� P%��) . ه� �j,�ت �3د� و ,�ل و ,�ار !kا�) ا�� �) ا:M�) در �

زاد� را زاد� و ��ج ا< %��ن داد%� 3) 5��:� ا*�ا�0ت ا��� زاد� روز%��) ر��Qن�< !�:]) و �) :��1�� ��Mه��M ��� ا����� (�M:د و ا���< و . %Jf �3د� Q���

(� �MK ا�� �) ه �Xز���اد 1زاد� و ��2D< و �) �2Kر �� د:?� از اراذل X

Page 16: Roozname Sabz 22 Jadid · 2017-01-20 · 3 ih= ˚ #˙ < " د " ز˙ه < /- . ار ه شd˝ 8 ا ˘ ' . زا . 3 -k ن w ˛ j ˆ و دراد د˙3و d ˆا ˛ر˙ '3 تر6 c-ˆد رد

16

نگاه سبز

�M- در دا%�?�� �Oور ���0ن ,J *�م �3ده� ���_ ��� روح= >�/�� Sا �دم � (��ا�C) =/�`- در . ��1س ��Mن و 1%�) در �>&P ر�0 ��ا:�ن %

(��% -%�:�:�&� (��%���د 3) �O�0j&) در �ا< رو �) ام �M>�� ام در ��ب �����ن ��!kار�MM3!�ن ��ا�� ���_ . =�%) ��ر< ا�5jO �3دم �� =/� �) درازا %���

» (��%�� -?Mه­ �د%� و %) دو��ن �5ب 3��&) 3) ره�Cش »��داد 328 �) ه��د ��) ا:� X&$) د*�ت ��� �� J}� >�2� Sا�C* � �:�M!�ن �5ب . �3% (�%�MK

�د%�� ($&X ن ا:�ان %�� در�ات �3د���د�. ��ر<، ��ا< ���3 در ا:� n: �� ($&X د*�ت %��) از �V:4 دور%?�ر ��MVن ��Cرز و دا�� و �PD دو �&� از ��< :�- از ��!kار�MM3!�ن 3) از ه

�د 3) :�- از ��!kار�MM3!�ن . 1زاد� �3د �� ا�� ���ان ��X) %��دم ا:� �� (�%1�Xو �Xا��!�ن از �5ب 3��&) و از �]���ن �3� *�CاS �2�< ا�� 3) �� در (Kر�D�: ا:�ان (��]�M%� از ��O (Rر و 1زادا%�:�- و دور%?�< و *�4 او

�د \�ه�ًا ا:� !) . ه C$) ,�را%- �3دم ���V �3د را 1زرد� �3د� . ه� ا:� ه � ار��ل :�ددا�- �) �2�3ن �� ا��ر� �) ا:� 3) 3 �) �$©ول B (� ��ر<، 3 � ا��ر� �) 1ن، ���]� B (3 د���د� دو �) �]� ��Yوا,R- 1ورد� ���!kار<

-� �2%1 J:ده� را در ذ. �د ��د ا:M�) د3� %�ر< «: %]$� ا:M�) در %��) ���1 Xو ��زاد� �Xو ��$�

�د� C% ا���� (��) ر�� ��2 �ن د*�ت �MM3!�ن �M��2 ��رد ا��Cfل ا%� M� (% >از�%�&�) %����ن در ��$� او��� �]�Mا%�ن �M0�! ن ��ا�� ,�ار�!�MM3ارk!��!�م

��ن %) ��2M از �C%�X=?�ن و زاد� در �]�Mا%- ����%) �MXب %�ر< . !kا�) �� �ن 0�ا< � ��%��ن 1ن روز :�د< %��د%� و ا* �ل ��1ان و *��jن ا:� �MX:� ه�,

�:1 >�<��% (� ���� (�&� �M- و �MX:�ت =&]��- jXد را � ��م %��د%� = Sاx � R- از د*�ت �MM3!�ن و ه�< ���5) X د�f%د ا�= (3 �M=دا�� -�� R� ا< و

�اد�%�= >�M��=�% ا� دا��� »...ه�< ,���%��ن را �) ه�د در ��ا�� �]�M%- ا:�اد ��:� در د*�ت از �� =�ا�) ��� ?� �:�� m��� در

�M3 . -� ن �3دم :�د1ور�MV� ��ا:� �� ��Dس از ��2 �ن %�از< ه�M� ���م ا!� ��ر در اl&Y ��ا�� را از �� !�0) %]$� در Q5 ر:�2 3) �>�ل�0�! ( ه

� و �3� *�CاS ,�در< و �PD :�دروز & 28:�دروز ��2دت ز%�� :�د د3� ,���$��رم �) ه� -?$Cام و د��ا5 Jد�� (����M2ن ��Cرز �3دم ��داد �B�5 ��م ه�

�ع =�د Xا (� � �]�Mا%�ن B �3د� و ��ا در v/� (3 Jا:� د�� (��دم و ه� ��د%� ��� ا*�اض 3$- رو��و %�� �&�) � �C . د*�ت �3د� �2M� (% �� ن�M[�

v/� �:�, د ��ا���i%- ه �ا� V زدن v3 ���B�5ان ـ ��2M< دو �) �� ـ 3) ��MVن �3دم �3د، �� ه� از �MX:�ت رژ:� در �3د��ن !� و ه� از دو��ن و ه

�ق �B:; ��� �3ده� !�، از �Bورت . ر%>�2 و درده�< ��دم �3د��ن f5 از���5 %�2دن �) ز��ن و اد���ت و �0ه�M �3د<، از =�د!�دا%- و %'�م ���iر

�3� ���Y . (�� ه� و ��ح درد د3� ��M[ن �� در دل ��Rه�< �&- و 5�د 3) �) ز:���C:� و�B -2Xورت ���%� و ه C$?- ��دم � -`�= J�*� ا�

ا< 3) د3� =�`- در ��ب �]�Mا%- �� �� ا��ر� �) %�) . �� ا:�ان را :�د1ور �- �) �3د< !�M :�د1ور �� ا��ر� �3دم 3) ز��ن �0ر�- ز��ن ���� �� ا�� و (3

-� �[� �?:��: ������M!- �0ه�M ه ) �� ا:�ا�2�% �) ا:� ز��ن (�%1 � B ��`�! �$��ر ز��%�2، �0هM?�2، و ه�Mه�< ��ز��M- و ,��- در Q5 ع 1ن و�M� در ��

دو��ن ��!kار��MM3 %�$� در �X< د:?� %��) =�د از �� !j:) . 1ن ا�� �د ��R از �]�Mا%- 1,�< %�ر< «ا%� 3) �3د�C% �2��ه�< زاد�، ?��?� >�X (���ن

- �3د:� و % � ; ���� را ��X ام�ا5 (����� CMX) �]�- دا�� (3 ��دو % ،-`�= J�*� �اد �j، ا�X �3ان ا�5اب ����-، د�Cا%�ن ره�M[� (�f�در �M3ر

�چ �- &���ادران 1ذر< و *�ب و ،- ��%�:� �� ا:� ا%�از� ��رد ا%�fد � $� =����O) �3د� »...�Q5ر ,�ار %?��:� � (Cن ا��دو� ���<M� ��M:1 ا%� در �M3 J * �� .

��Rًا (3) =�%� �>�< 3 -��?Mا%- �� ه�M[� از �R���:� :�د1ور ��م m��� در�د از �5ب د���ات �3د��ن ��� �20 ��م =�اه� دو�� *�:� و ��Cرز �3

�ن (ا�� ��0�د%� Q� (� Jf% ( -� �0ر�- ه� :�د �� l= -,ن و�K �:��!�د و �) ز��ن ��اه�� = (:�$ 2�ر< �3د��ن را ����J داد:� ه� �� ا:�ان ه X

�:�Mا%- . �0ر�- %��ز��M[� در ز��ن ($&X اض �3دم و از�ا* (�) ا:� ! ��در �- �� �3� *�CاS �2�< و � �ر د:?�< از دو��ن . ا:� =�%� ���ون ر0�

�M! ��د �]�Mن � $� =�� - %�� در ��:�� !) . %�� X&$) را ���. ه�< �� ���ون ���1 ( �ر �>�د در X&$) ��1م د:�م هQ5 >ا��ا%� و !) �� 3) ز��%- 3)

�م ���، ��:� ��R از �� *�� � ($&X ا�� در �M���ا< دو��ر� X&$) را ���� �3د� ��:�:�< از �5ب د���ات �3د��ن، ر4�0 دوران �� 5 ����ون X&$) و,- �3 >�2� Sا�C* �دا%���� �3� ه��� �3: - از �5ب د���ات �3د��ن و �3 ���< %�ز%��M %�ه�� =�%� را �) ه �ا� دو��ن دا%�>�:� د:�م، %��3��&) و J3���د

) :�0) ا�� ��= ($&X (3 دم���ان . ا:� ! �ن X >�%���� در ا*�اض �) 1ن ($&X (����ون ��1م %) در ا*�اض �MV� .ا5$����- �3د ه

(CM�29 (CMاوت ��31 دو� �:�MX ن و�= (M���3

1 -$&<� ���3��M) ـ � ) 1رادان m:ال ا��، در ��ر�X و x �ه�< ه� ��.�ل (M��3���� ,�ان در ه ) !$�� :��� ���) ا:�ان ه�!� �3 ; ه� ا< �� ا:� �5 �>

�د� ا��C% . ،ار داد� ا���, JOا (� ��) 1رادان ��MC< ا%]�ب وز:�ان را ��دش، ا�C) ا:� ��ر = (� �C$% �:�3< �/&4 وز�ر�B:� ره��D� ��:�� ،�C و %) 1رادان � �3��ر�- 3) وز:�< %O در -MR: م ا���� JOا �Cره �:�Bر

���� ��D� >��0�� ��:�� رد��) ���D و :� * &��دش � -?$����� و �) *&� وا- �) 5$�ب % - در دو�� ده� . 1:� رJO�5 J�� � �,1 �:�B ا�� و ��ط �2

�ر ��� ا�� �$� وزار�- ��ا< ���D و :� وا�$?�ن و ��:��< 12'M� ��D� >ه� .�QR- از وزرا ا��ر� �- 4��ا� (� _f0 �� (����3 (M���3 �2� �� �M3 >ه�

����M�� .�MX:��ر را >� �]��ر< ��Rوف وز:� ����2Mد< ا5 -Q��� >�$!ا< داد��%cاد

��� �ر �$��ر< از �Q5 . (���ن«ا:� ���Q- =�ن 3) ,���غ »% ��� �2��%�در< ا�� در ه �ن اوا`J ا%jfب 3) در زاد!�ه� �) ��3- ر:��� ,�Q و

�د و ده�2 �� از %'����ن و ����ران رژ:� !�k) را د�) د�) �داد��%- %�$) �د%� ا*�ام �-��3د، دو ��ادر =�د را �X (3و � �2��D< ��ز��ن �>�ه�:� =&4

�م �) ا*�ام �3د و 5�� را ه� �) د�� =�د ا�Xا �3د، روح� � >�/�� Sا�د 3) د��ر داد *&-� ���1 �Xو (��ا%- �]��ر< او �MKن از * &��د او X �Yر

�MM3 ر�f� �:ا�� -�ق و ��ا:�< ��f5 و �M%��M� ��i��ه �� 1,� . را در ����fت �2ن �MX:��- �3د 3) O< ا�< �0رس و داد!$�در ر:��� ز%�ا%�2 و داد!$

�ز ه� ذ�3 %��� ��ز� �� ا%�ام ز%�ا%-M�2ن و هO4 او:� و ز%�ان ا�ه�< ��ه�< 5���� ��� *&- 1,� ا�� 3) ا:� از �?-. ا%�ازد 1��د ���از �- *�دل

�%� و ر`�P ز%�ا%� وز:� اش ��R از ���M3ر<، داد��ن �- وزرا< اjV*�ت� .داد!$�<

>� %cاد ��5ر ��& - %�� ��ا�4 در=��%- دارد 3) از وز:� اjV*�ت ا5�� ��3- وزارت اjV*�ت %��%�� ��� ا�� ��D� >���& - در ,�ار!�� . �

-!�M:� % PD� ء و��C%iو =��� ا j�ه�< ره�C در %��و< ز��M- و �$�s و �3��� (ه�ا`- و در:�`- ���D و ا=��ًا ر:��� ��ز��ن او,�ف و ا��ر =��:) �

��ا�l ذوب ��!- =�د در ) �$��ر< از ���R0�2< ��ور:$- رژ:� در =�ور���%)>� ��- ا5Cد� ،�:iر �3د� و���1 -��= (�%cاد و ���RC از ����D� >��0 را

. ا��وز:� ار��د ��� � � M�$5- 3) ,�ار ا�� اوا�� �/�ع %�:l ا��م ز��ن را

Jاه (M�� در P�*�ت �) ا�Xا در1ورد و %C/� و �Mو ه �M�0ه ��در !$�ر< ا�� از 1ن %�ع �X (3< ��2 رو< ����%���ن %�X ،�M3 PC5 �Mو ه �M�0ه

���3 ,��4 داغ ُ� �ز ��� ا�� (�. j* -M�$5و� �� =��� در اjV*�ت ���D و % �:�M!- دور� ��X ،P&<� �<Mو

�د� �M� �:�� sM��D� l[ ���- در �Oا و �� � ��Rو%� ا�Xا`- را *��2�دار �� اراد� . ا�� ���Q5 >�2و��©$� (& X ر %�� از�ا�C) ر:��� دا%�?�� ���م %

�د� ا��� ��D� >��0�� (���* . (3 ر�<% � � -وز:� �3�ر � ) 1رادان، ��/�د ��Dه- � �م *��ر ا�� �2Kر ��ل وزارت د�0ع ز:� ��:)�و ��اJ5 . اش

=��� را از ر:��� �MX ا�0ار، �� �$©و��� ,&; و , ; �3ده� و ��Rو%� (��%��ا:� %�) !M- ا�� 3) . ر:�< و ���V -��'% ;:�MO (R- �3د� ا��

� %>�ر در وزارت �3�ر %]$�� %'��- ا�� 3) در �30 (�k! ل���رش �) ��MR< ا*jم �MX ا:� وزارت =�%) �- دار �$©و��� *��2Q5 د و��

�) �&� ا:�ان ا�� ����) 1رادان �Q5ت . � ) 1رادان و ار � ;:�MO �:وز*&- ا�C3 � �ا���ن، *jو� �� ����Dد!- �) ����D� >��0 از دزدان ,�2ر و

-� �Ch د��M3 و در دو�� ,j*�X -&Cن ���ر ا�� 3) ا=�اع د:?�ان را �) %�م = (3 - �د =�ن ����3\R$� -%�!زر��در ��fم وز:� �MO:; د�� در د�� وز:� �<��� واردات %� -M�?M� ت���B ،��2 دارد* ��در دو�� �X:� وزارت %� را �3�ر وارد ��=� ;:�MO د و��ا, �� -�� . از ��K و ��:�ان و رو��) و ��3 � � ��R هjل ا5X P�`3) �0ز%� ر �:�?� (K ب وز:� د�0ع دو�� ده���در. :MR- ��دار ا5 � و��5 د�>�د<، در�� �{J د3� X��J و �$� ه�:� ا��

�$��ر< از * &��ت ��ور:$- در J��* (3 و��5< ا�� � :n وX) او ه �ن ا5�د� ا�� ز��ن ���0%�ه-�ه�، !�و!�%?��<. اش �� %��وه�< ���D ,�س

l ��د<، ��ور �]���ن رژ:� در =�رج !kار< R� ن�$��* �C[ن، ا��MC� ه� در�د� ا��� � �$©و���2< ��ون ��ز ا:��ن B . د:?� ��دار %�� در (Xو

��&X �Q0 ا�ه�< ����- در !� ��� ا�� و �$��ر< از ��وژ� ��ز��ن �MO:; ه .ز�� ر:��� ا:��ن از �Vح �) ا�Xا در���1 ا��

ـ ا:� %) !j:) 3) �5ف دل �� ا�� 2($&X رم را در�Q5 ارش�! ��� (��MVن �3دم در ����وز دو ه ا< �� ه

Page 17: Roozname Sabz 22 Jadid · 2017-01-20 · 3 ih= ˚ #˙ < " د " ز˙ه < /- . ار ه شd˝ 8 ا ˘ ' . زا . 3 -k ن w ˛ j ˆ و دراد د˙3و d ˆا ˛ر˙ '3 تر6 c-ˆد رد

17

هنر سبز

,زاد دوا+�

-f����- دارد ا:� �� ��وع =

2�ون���خ ا�� :� -%� �، �$��� �: �?%��،

�$�% �2� ���ن% -� ��2 د,�f) ا< ا��

�ر ����k! -� -fردC* 3) از �- �Oا �M���:� در ا:� ،

�زون %�$�� jO��3�5- 3) ا �� -M3 وع��

�� -� -��� -��&� n� �!- ا5 ���� 3) از ��اوم روزه� =$)

�- ز%�ا%�Cن -Mو :� ذه �< ��Rر ده�� (3

�- ا��� ،��وع =

ا!� ده�%� �vf دا�� ،و 1روار� ه�:�

�� - % ($= -f���� �� از �3�5 �ا%�%��� :� او:�!،

�M�� &3 �2M� �م � �Rا%- ه� �- !kر%���% � 3) از در

-�,�� �:�� ، ،�� ��د� 1=�

�:� �3ت?� �� و,- $3 (3- >�� - �م %� � و �- �

-%� � �:�=1 �� �� �X1< ر%� ��:��

� �- ر,�-?%��

.��� ر.'-� اي د=� 1ذري

F��, از دارِ آ�ام �1 �ن ر���� اي ؟ (�

ا�l ه�ي رم آ�د�

�&�M در ه�اي د�� �� :���2ي �Mآ� F� (2��...

���� ��5ر

�F اش، در:� را�K ي��* �� دو %�� =�اه� آ�د

د:?� %?�ان K) ه$F ؟

�ن�&�

از ��ه��نِ در:� دل ��اغ !�0) ا��

.*�5ل ��را =�ب ا��

��ه�:� را�ب وN��) ز���

�,��

�?kار ��ارت ه�: �ن �� ��1ِن ��2ر ر%� �?��د

��) ه�ي ر: �ن� در �2>) ي ���:� ات

!رو`��� ا%�

�� ا%�NRس ِ� 1واز ��د� F� ف ه� 1ب��

و �jCن آGC ه� �) ر%�

�:1 Fدر�!

�2� ��? Y اِن�د= �) �� �k! Fار%� ��

�%�� F� 4��* �%�� F� در��

د:?� %?�ان K) ه$F ؟ .�5ل ��را ه� =�ب ا��

ا�7ر �> ��N از ����W> ه�� ,ذر����Mن*

Page 18: Roozname Sabz 22 Jadid · 2017-01-20 · 3 ih= ˚ #˙ < " د " ز˙ه < /- . ار ه شd˝ 8 ا ˘ ' . زا . 3 -k ن w ˛ j ˆ و دراد د˙3و d ˆا ˛ر˙ '3 تر6 c-ˆد رد

18

هنر سبز

6:'�� د��4n را ��/ دادم را �# ��/ +5'��� را �� ���3 در ��4 �:�0> �� �1اه�

4������ aر�� ���� 2�� وw-6 �1د��ن د��7م ��-w ه�-�4 �> ,;

8� w0�1 7> را�� 4����ي

���Cر را ���1ش �8��ي ��دي +5'��4

4�5� �� q�:Y <� 4 را� ا��"�ر � .4N ا�� ا��

�-�K� � و 7 را 7 زاد� ���� �> �1اب ��� و �> ��� ��Yوق �0�1 را���� � را 7 ��ر 7

6����C ا�� � ��� ��:� 11 4� و �-�ب �/�س ���را �د��

�1ا� �r> ��ز� دار�43:�� دو+1> ��ار �د و �1دش � ز�8 <:�� �ا رو�

و در ه ر��ب ���� �> را�4 �� ���5�-�; �� Z��� 2�5 ه�� ���'� <� 4��

��� f/� را ���� ���� ,ز���2 د� ان ا� د�� �1ا را رو �د ا��

��< .4N ��ر �� ����4 �� �8 ��"-� ��1�( دارد��

��� در E-6 �8 د�� دار ��4 +> ��4؟ ��� �� �C� دم� i�� <� ����3 را <�@Y

�� ��ي �5و�w �> روي �/> ي ��اه�4 ر���؟ و �1ا ر��ا�w �> ��ر ,ورد

�1ا�-> ��دم �'�م �دم 7 هس ��4م"� ه'> را � .4N از ا�� ��د

�1ا ر��ا�w �> ��ر ,ورد ه'> ا��ن را dB زد ��ي د���

د� h� <-7 روي ��7> ه��'�ن دو ;4�r�$� � <�

از؟4���r�� � ��

�� �> .4N ا�� ��د�44��� �� 2��'�

ا�� ا�� ��د�� 7 �7 � <5p� ،ر�� و 7 د� ���N7 �-M:3 4 از� و �

ا���M ا� ا��5C �"��> ا� �> از �3راب ��ون ا;-�د �� �د�4 را �د� <nدارو... �8 �7 ��دK� 4��

ار �د�4 �ا� ��27 ��ر ���ه'�نN� و داروn> دروغ �(ر�� ��د �> �(ه�� ����1ن �JBا�0و0> �1د��5 �د��"� و

i-5� 7 0�1/� ه�

Cدا7-> ا�4 ���3 د� �Cار د� �� �� ه6 4

+5'�ن ��دا�� �دم ��i ا����� �� �N'5+ ��

�� ر�(م... و �دش � ��/E ا�$�� ,ذر �> �� ر�(د �> ��ي ��+> ه�ي B/�4 ��� ,ورد�4

�'� ����wC ����1ن +��م 7 ��+4N ��د؟��, w'� دم�� <� <�

دN�� �7ر �'M�� 8ي ذه��6ار ;���ي �> �7 8�K� ه'�5> �1اب �> �7"> اي �B��

4��7 ��� qه_� w0�7�� ان دو���4" ه��"�> د�"�ل ���'"

4 � ��3ز ي �1د��ن�-;���� واز� �ق �د B � ��3ز �� ��� ��ز را در ����r> ه�

���� 8�� ��C ��ا��8 ��ن ز��7 � �> 5�7> ا

���� ��� ��N7 4� ��C +> ��"-� دار�4 �

� �:����� ��Mو ام ا;-�د�M� �C� ���� �7م

��م �;-4 از ده�ن �'��w ;�.5> ه��� �> ��ي

��K� 4���5 ه�اي� <� ��� و ��ب ��+> ��+> ي ��5رم� d:. �7م در wc د� ��

���7 ه�� ��"-w �� ه4 ��ا7-> ا�4 در ذهB 8/�''�نC�

اY:8 �> �� ر.4 �� ��ان �د و ر;�؟ را ��d5 ���ه��"��'�م ��ر ه� w-6و

�aN-5 ��ام ����7> ,��� ��ن �"� ا�� �N> ���از�4 �> ز�اش� ��رم را �� ده4 �> د��ان ��اد

ا�C@"Y 47ه4 را-� 4+��ز از � � اN�� �� �� اY:8 �> ,��� اه'�-� �'� ده�4

,ن +�(��� �> ���� ���7� � e@� �> ه��6�r �"�د

���� و ���اه� ��د

�� ��ف ه�ي ��ري ه�-�4د ه�(ر��(ري� +45 �> را ��

����� ���7 <� �'�ن ده8�M�

�(ي ��:�; ��ه�"� و �> ه'> ي �� ز� در�1 ه�ي ��� dر�)�د ا��ن � w��� <� داب را و ��ي �

�� �1دش اEN0 ���ورد�� 7 ��4 ه� ����4 ه��

�Nر�� �ا�> ه��و ��� ه�� ز��د� �> ,�N> د�� ����7 د��اره�� ز��ان را �� ���� �� ا� او ��

ه�ي �ادرم ه�� و�6 �اي �� -K� Em� <� w4 ه��� ��ا7-> ا��" ,��"�����5N�� را �> دوش �'�م ا�8 6ن ��; �"N� و w�@�

روي ��7> ه���5ن ر��ل ����K�� ه�ي ��� ��C�� 4_ارد��N�� �7و ر

<r�� ر�N;ا w'� �6رچ ���ن �'�م 7��ن ه���5ن

.�o �> 0/� �� از ��ن ��ن �> ;N'�ن ا;-�د ا��-�د �� �7�7 و 7

���� ر��a ��د ���� �> �TK �1دم ���د رو را �\�در ��4

و د�$��� ه�� ��5 درب ���M را4�� dر�)� �� �1اه4