Rosario Natoli - Italie

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Presentation des participants IST course Grand Tour en Europe Comenius - Grundtvig. Lisbonne 2013

Text of Rosario Natoli - Italie

  • 1. Le "Grand Tour" en Europe: art, paysage,Le "Grand Tour" en Europe: art, paysage, jardins, crativit, innovationjardins, crativit, innovation.. Lisbona 22 27 luglio 2013Lisbona 22 27 luglio 2013 IST. DIST. DISTRUZ. SUPERIORE IIS BORGHESE FARANDA PATTIISTRUZ. SUPERIORE IIS BORGHESE FARANDA PATTI ROSARIO NATOLIROSARIO NATOLI Considerate la vostra semenza: Fatti non foste a viver come bruti Ma per seguir virtute e canoscenza. (Dante: Inferno XXVI canto) BENVENUTI - BIENVENUE

2. LA SCUOLALA SCUOLA LLCOLECOLE 3. LLtablissement F. Borghese accueille 670 lves, dont 70% provenant des villagestablissement F. Borghese accueille 670 lves, dont 70% provenant des villages des alentours et 30% sont maghrbins, albanais, indiens bien intgrs dans notredes alentours et 30% sont maghrbins, albanais, indiens bien intgrs dans notre ralit scolaire et dans le tissu social. Le lyce se trouve Patti, une petite ville auralit scolaire et dans le tissu social. Le lyce se trouve Patti, une petite ville au Nord-Est de la Sicile sur la mer Tyrrhnienne face aux Iles Eoliennes et 7 Km duNord-Est de la Sicile sur la mer Tyrrhnienne face aux Iles Eoliennes et 7 Km du site archologique de Tindari (thtre grco-romain, remparts, habitationssite archologique de Tindari (thtre grco-romain, remparts, habitations ddpoque romaine), lieu aussi de tourisme religieux pour la prsence dpoque romaine), lieu aussi de tourisme religieux pour la prsence dunun sanctuaire ddi la Vierge Noire. La ville de Patti compte environ 13.000sanctuaire ddi la Vierge Noire. La ville de Patti compte environ 13.000 habitants, elle remonte au XIme sicle et son histoire est caractrise par deshabitants, elle remonte au XIme sicle et son histoire est caractrise par des vnements importants. Les activits conomiques dominantes sont lvnements importants. Les activits conomiques dominantes sont lagriculture etagriculture et lllevage dans les zones collinaires; la pche, llevage dans les zones collinaires; la pche, lartisanat, le tourisme et le tertiaireartisanat, le tourisme et le tertiaire sur la cte.sur la cte. 4. IL TERRITORIO - LE TERRITOIREIL TERRITORIO - LE TERRITOIRE Immaginate un sito archeologico, un golfo e lImmaginate un sito archeologico, un golfo e lamore di chi,amore di chi, malgrado viva e lavori fuori e torni in questo bellmalgrado viva e lavori fuori e torni in questo bellangolo diangolo di mondo, non ha mai smesso di dedicare il suo tempo libero amondo, non ha mai smesso di dedicare il suo tempo libero a ricerche archivistiche per ricostruire il passato della suaricerche archivistiche per ricostruire il passato della sua terra.terra. Il sito archeologico Tindari, il golfo quello di Patti inIl sito archeologico Tindari, il golfo quello di Patti in provincia di Messina, di fronte alle isole Eolie. Questoprovincia di Messina, di fronte alle isole Eolie. Questo volume raccoglie le testimonianze dei molti viaggiatori chevolume raccoglie le testimonianze dei molti viaggiatori che a partire dal XVI sec. viaggiarono in questi luoghi ea partire dal XVI sec. viaggiarono in questi luoghi e lasciarono stampe e scritti delllasciarono stampe e scritti dellesperienza.esperienza. La cura documentaria affronta i grandi viaggiatori e ciLa cura documentaria affronta i grandi viaggiatori e ci trasportatrasporta in una realt inesplorata che sembra un sognoin una realt inesplorata che sembra un sogno,, come afferma Guy De Maupassant parlando del viaggio; income afferma Guy De Maupassant parlando del viaggio; in un sogno queste opere immergono oggi lo spettatore, neiun sogno queste opere immergono oggi lo spettatore, nei paesaggi stupiti e innamorati dei grandi viaggiatori che dalpaesaggi stupiti e innamorati dei grandi viaggiatori che dal 1577 alla seconda met dell1577 alla seconda met dell800 visitarono la costa tra800 visitarono la costa tra Milazzo e Capo dMilazzo e Capo dOrlando.Orlando. Queste vedute sono la testimonianza dellQueste vedute sono la testimonianza dellinteresse che lainteresse che la nostra costa suscit in epoche in cui i viaggi a dorso di mulonostra costa suscit in epoche in cui i viaggi a dorso di mulo e in lettiga erano faticosissimi e non privi di rischi. A noie in lettiga erano faticosissimi e non privi di rischi. A noi viaggiatori del digitale e delle foto scaricate su internetviaggiatori del digitale e delle foto scaricate su internet stupisce la magia di queste istantanee, dono del tempo lentostupisce la magia di queste istantanee, dono del tempo lento e meditabondo di chi si lasciava incantare dai luoghi, pere meditabondo di chi si lasciava incantare dai luoghi, per documentare rovine che ancora le attenzioni deglidocumentare rovine che ancora le attenzioni degli archeologi non avevano degnamente preso a cuore. Non archeologi non avevano degnamente preso a cuore. Non un caso che il resto della costa occidentale venisseun caso che il resto della costa occidentale venisse trascurato.trascurato. Stupisce che queste opere non sempre siano frutto di maniStupisce che queste opere non sempre siano frutto di mani di artisti -filosofi: Tiburzio Spannocchi era un architettodi artisti -filosofi: Tiburzio Spannocchi era un architetto militare, Camillo Camiliani un architetto W. Henry Smith unmilitare, Camillo Camiliani un architetto W. Henry Smith un ammiraglio, lammiraglio, lAbate Francesco Ferrara un naturalista,Abate Francesco Ferrara un naturalista, intellettuale di taglio rinascimentale dagli infiniti interessi,intellettuale di taglio rinascimentale dagli infiniti interessi, Eugene Viollet Le Duc architetto e scrittore a Sir GeorgeEugene Viollet Le Duc architetto e scrittore a Sir George Cockburn, militare di professione, che nel 1810 comand laCockburn, militare di professione, che nel 1810 comand la divisione dell'esercito inglese di stanza a Messina.divisione dell'esercito inglese di stanza a Messina. Molto diversificata poi la provenienza dei viaggiatori, aMolto diversificata poi la provenienza dei viaggiatori, a conferma che la fama della terra di Sicilia volava alto:conferma che la fama della terra di Sicilia volava alto: da Philip Cluver polacco a Willem Schellinks, olandese, dada Philip Cluver polacco a Willem Schellinks, olandese, da Jean Houel francese, a Carl Grass lettone, da W. H. SmithJean Houel francese, a Carl Grass lettone, da W. H. Smith inglese a A. D. Certkov russo, a qualche altro italiano le cuiinglese a A. D. Certkov russo, a qualche altro italiano le cui visite non sono meno degne di nota, considerato che oggivisite non sono meno degne di nota, considerato che oggi ancora, in tempi di viaggi di massa, questo tratto di costaancora, in tempi di viaggi di massa, questo tratto di costa non una meta turistica privilegiata dagli italiani.non una meta turistica privilegiata dagli italiani. Le tavole incantano gli occhi con coste appena abbozzate,Le tavole incantano gli occhi con coste appena abbozzate, con spiagge e vecchi edifici, con piantine di beni storici econ spiagge e vecchi edifici, con piantine di beni storici e archeologi distrutti dallarcheologi distrutti dallincuria degli uomini, come laincuria degli uomini, come la tonnara di San Giorgio, o dal tempo chetonnara di San Giorgio, o dal tempo che omnia facit etomnia facit et consumitconsumit, e contro il quale l, e contro il quale luomo non ha saputo erigereuomo non ha saputo erigere baluardi e protezioni.baluardi e protezioni. 5. Il Golfo di PattiIl Golfo di Patti Questo versante Tirrenico, [] perQuesto versante Tirrenico, [] per bellezza e per ricchezza di vegetazionebellezza e per ricchezza di vegetazione una delle pi ammirabili regioniuna delle pi ammirabili regioni ddEuropa. EEuropa. E una successione di golfi euna successione di golfi e di seni dalle curve graziosissime,di seni dalle curve graziosissime, dominati da alti promontori dirupati,dominati da alti promontori dirupati, che si specchiano nel pi meravigliosoche si specchiano nel pi meraviglioso azzurro marino che abbia mai sorrisoazzurro marino che abbia mai sorriso al sole. Si percorre il primo tratto,al sole. Si percorre il primo tratto, lungo il mare, in vista alle sette isolelungo il mare, in vista alle sette isole delldellarcipelago Eolio, che par chearcipelago Eolio, che par che sorgano lsorgano luna dopo luna dopo laltra dalle acque,altra dalle acque, con le loro forme vulcaniche, ardite econ le loro forme vulcaniche, ardite e leggere, tinte di colori soavi,leggere, tinte di colori soavi, ddununapparenza quasi vaporosa.apparenza quasi vaporosa. (Edmondo De Amicis,(Edmondo De Amicis, Ricordi di unRicordi di un viaggio in Sicilia)viaggio in Sicilia) Ce coin tyrrhnienne est, pour saCe coin tyrrhnienne est, pour sa beaut et pour sa riche vgtation,beaut et pour sa riche vgtation, llune des regione le plus fantastiquesune des regione le plus fantastiques ddEurope. Une suite de golfes et deEurope. Une suite de golfes et de calanques aux formes dlicieusescalanques aux formes dlicieuses domins par de hautes falaises qui sedomins par de hautes falaises qui se reflechisent dans une mervilleux miroirreflechisent dans une mervilleux miroir azur, le plus splendide et le plusazur, le plus splendide et le plus souriant de lsouriant de lUnivers. On parcourt leUnivers. On parcourt le premier troncon, le long de la mer avecpremier troncon, le long de la mer avec une vision panoramique des Eoliennesune vision panoramique des Eoliennes qui donnent lqui donnent limpression de simpression de slever delever de lleau les une apris les autres, avec leurseau les une apris les autres, avec leurs formes volcaniques, audacieuses etformes volcaniques, audacieuses et leurs nuances dlicates, aux coulerleurs nuances dlicates, aux couler vagues et douces.vagues et douces. (Edmondo De Amicis,(Edmondo De Amicis, Ricordi di unRicordi di un viaggio in Siciliaviaggio in Sicilia)) 6. IL GOLFO DI PATTIIL GOLFO DI PATTI 7. La Villa Romana di Patti IV secolo d.c.La Villa Romana di Patti IV secolo d.