Rose Report

Luxusszafari: egészen közel Afrikához ❊ A jövő a napenergiáéElképesztően furcsa sportok ❊ Sebészeti alakformálás

Elosztogatott dollármilliók ❊ Forma–1-es száguldás a válságba

cimlap_hintas.qxd:Layout 1 2009.03.05 14:04 Page 3

★ 25 szakterület

★ 24 órás hotline

telefonos szolgálat

★ Szakértelem

és megbízhatóság

★ Professzionális ellátás

barátságos - nem kórházi -

környezetben

Dr. Rose A család orvosa

Dr. Rose Medical Center

★ ★ ★ ★ ★

Budapest V., Roosevelt tér 7-8. ● Telefon: +36 (1) 377 6737 ● www.drrose.hu

01_RRMag_EdsLett1pK 2.indd 201_RRMag_EdsLett1pK 2.indd 2 2008.06.12 15:42:362008.06.12 15:42:36

Az elmúlt száz évben a technikaifejlődés gyorsabb volt, mint az aztmegelőző teljes évezredben, és afolyamat nem látszik lassulni. Úgytűnik, ehhez épp ilyen irambanemésztjük fel a rendelkezésre állóenergiaforrásokat, ásványi kincseket,szabad földterületeket, természetesvizeket. Egy kutatás szerint meg-vásárolt tárgyainknak 6 hónap utánmindössze csak 1%-a van még hasz-nálatban. A többi holmit egyszerű-en eldobjuk – vagy azért, mert elavult,elromlott, vagy azért, mert mégsincsszükségünk rá. Nem meglepő, hogy ezekben a hónapokbanminden fontos nemzetközi médium egyik fő kérdése ahogyan tovább? Új energiaforrások után kutatunk, ámlegtöbbjük csak átmeneti megoldást jelent, ha felhasználá-suk tempója nem csökken majd. Azt gondolhatjuk, a tu-domány végül biztosan megtalálja a választ, de egyre többenbeszélnek arról, hogy a megoldás kulcsa sokkal inkább aszemléletváltás lehet. A saját szemléletünk megváltoztatásaarról, mire van szükségünk, és mire nincs.Ebben a számban több témánk is foglalkozik a környezet-védelemmel. Jelenleg mindenki csak jóslatokba bocsátkozhatazzal kapcsolatban, hogyan alakulnak át életkörülményeinkaz elkövetkező 50 évben. De az mindannyiunk érdeke, hogya már említett 1%-nál jóval nagyobb esélyt adjunk magunknakés a következő generációknak.FO

TÓ:S

ÁRO

SIZO

LTÁ

N

Zöld VONAL

Dr. Illanitz Elemér Bleier Tibor

3_szerkilevel_AK_.qxd:Layout 1 3/7/09 12:57 AM Page 3

4 � rosErEPorT � 2009 MÁrCIUs

12

6

16

18

Egészen közel AfrikáhozLuxusszafari, ahol a természet valóban csakegy karnyújtásnyira van a kalandvágyó vendégektől

Hírek színesbenHírek, érdekességek, újdonságok a világ minden tájáról

Az én mozim...Technikai újdonságok, melyekkel a mozi élményétvarázsolhatja otthonába

Egy sima, egy fordított– Missoni módraA világ talán legszínesebb divatháza igazi családi vállalkozás

Ebben a számban

CÍM

LAPF

OTÓ

:RED

DOT

4-5_tartalom_kredit_K.qxd:Layout 1 3/3/09 1:49 PM Page 4

2009 MÁrCIUs � rosErEPorT � 5

22

24

28

30

34

38

44

46

Művészet-e a dizájn?Vajon túllépi-e a formatervezés az eddigihatárokat, és teret enged-e a művésziambícióknak?

Trend 2009Öko-sikk és környezettudatos gondolkodás– mit hoz a jövő?

A Café del Mar életérzésVilághírű szórakozóhely, mely a nyugalomszigetét jelenti a betérők számára

Hivatása: séfVárvizi Péter még csak 30 éves, de már számosMichelin-csillagos konyhán dolgozott külföldön

Eszetlen versenyekrendhagyó sportesemények, melyekrevilágszerte számos elszánt rajongó kíváncsi

száguldás a válságbaHogyan hat a világgazdasági válság a Forma–1-re?

A legzöldebb városok14 világváros, ahol komolyan veszika környezettudatos szemléletet

A napos oldal50 éven belül a napelemes technológia jelenthetiaz első számú energiaforrást

52

54

58

62

66

A jövő technológiájaTalálmányok, melyek utópisztikusnak tűnnek,nemsokára mégis mindennapjaink részévé válhatnak

PénzosztókAkik mindent megkaptak az élettől, gyakranérzik úgy, hogy vagyonukat mások megsegítéséreszeretnék felhasználni

ÁtalakításMilyen esetekre jelent megoldást a sebészetialakformálás?

rákszűrés kolonoszkópiávalNapjaink egyik leggyakoribb betegsége a vastagbélrák,mely jó eséllyel gyógyítható, ha időben fedezik fel

„Kulcslyuk” beavatkozásokMikrokamerás diagnosztikai és műtéti módszerek

SZERKESZTŐSÉG:LAPUNK SZAKÉRTŐI:

Budapest V., Roosevelt tér 7-8.,+36 (1) 377-6737, www.drrose.huLapigazgatók Bleier Tibor, Dr. I llanitz ElemérFőszerkesztő Tomsits TimeaSzerkesztők Dr. Lelbach Ádám, Dr. Pintér ZsoltKépszerkesztő Hanák AndreaMunkatársak Glódi Balázs, Sipos Zsolt, StudioLR,Lovászi I ldikó, Soltész Szilvia, Farkas PéterLayout, nyomdai előkészítés Huppán BarbaraKépfeldolgozás Colorcom MediaNyomda Sprint Nyomda, www.sprintnyomda.huKapcsolat [email protected]

Dr. Molnár Miklósplasztikai sebész

Dr. Lelbach Ádámbelgyógyász

Dr. Pintér Zsoltgyermekorvos

Dr. Weszelits Violaradiológus

4-5_tartalom_kredit_K.qxd:Layout 1 3/3/09 1:49 PM Page 5

6 � ROSEREPORT � 2009 MÁRCIUS

FOTÓ

:Eu

ropr

Ess/

GEt

tyIm

AG

EsBA

nk

� HÍREK

Új versace

ILLaTDonatella Versacebemutatta a divatházúj parfümjét, melynekmeglehetősen rendhagyóa csomagolása. A szokásospapírdoboz helyetta parfüm kis bőrtáskábanvásárolható meg. Ezzelfejezi ki a Versace-házüzenetét: eljött az ideje,hogy a brand visszatérjena luxusszektor elitjébe.Az illat fő összetevői:bergamot, mandarin,jázmin, mandulavirág,tonkabab, pacsuliés szantál.

6-11_hirek_kredit_K.qxd:Layout 1 2/26/09 1:03 AM Page 6

2009 MÁRCIUS � ROSEREPORT � 7

DrÁGa, DrÁGÁBB,MÉG DrÁGÁBB...

…Hazánk egyik leghíresebb termékea rubik-kocka. Bár az őrület a 70-es években indultútjára, úgy látszik, még most is sokakat mozgat

a vágy, hogy színhelyesre tekergessék azörökzöld logikai játékot. Ezt most már

luxuskivitelben is megtehetik: FredCueller gyémántmanufaktúrájából

került ki az a darab, melyet 185 karátosgyémántok, ezenkívül ametiszt, rubin és

smaragd kövek díszítenek.A kockát 18 karátos arany alkatrészek tartják

össze. A mestermű ára 1,5 millió dollár.

…az iráni almas kaviárt24 karátos aranydobozbanárulják, és 25 ezer dollárosára is a nemesfémévelvetekszik, a neve azonbanennél is magasabbrateszi a lécet, az ugyanisgyémántot jelent. A belugakaviár sosem volt olcsó, ámamióta oroszországban betiltották a termelését,még becsesebb ínyencségnek számít. A kaviár egyébkéntannál drágább, minél világosabb, az Almas pedigszinte teljesen fehér.

tárGyAk, tErmékEk, ALkotások,mELyEk A mAGuk nEméBEnA LEGDráGáBBAk.

…Michael Marcovici a legegyszerűbbutat választotta, hogy létrehozza a világ

legdrágább modern műalkotását. Dollár-bankókból építette fel a „szobrot”. mivel

a mű összesen 1 milliárd dollárból lettösszeállítva – 100 dolláros címletekből

–, nem kell sokáig számolgatnunk,mennyit érhet. mindenesetre

a szemlélőt nem az késztetigondolkodásra, hogyan kezelte

a művész a formákat, hanem az,mire költhetné el azt a köteget,

amit egy mozdulattalkimarkolhatna a kupacból.

LÁBBaL HajTÓs MerceDesA Bobby Benz sLk AmG pedálos kisautó tulajdonosahamar hozzászokhat a jóhoz, és akár már 2 éves ko-rában elkötelezheti magát kedvenc autómárkájamellett. Az eredeti modell kicsinyített mását ter-mészetesen sportkormánnyal szerelték fel, és aműszerfal is jóval kimunkáltabb, mint a hagyo-mányos lábbal hajtósokban. A Direct-steer rend-szernek köszönhetően a modell olyan halk „üzem-módú“, hogy senkit sem fog zavarni mondjuk azolvasásban a lakásban fel-le száguldozó csemete.…Hogy miért érzett

késztetést Flavio BriatoreF–1-mogul az esernyő-tervezésre, nehezen érthetőmeg, mindenesetre AngeloGalasso dizájnerrel közösenalkották meg a világ leg-drágább modelljét. A férfiakszámára készült darabalapanyaga krokodilbőr,és egyéni megrendelésreszállítják. Az ára 50 ezer dollár.



LapTopa zseBBeNA világ jelenlegi legkönnyebb notebookját mutatta be nemrégiben a sony.A mindössze 20 centiméter széles szerkezet 3G-s modemmel, wifivel, blue-toothszal és Gps-szel felszerelt pC, és a VAIo Lifestyle nevet kapta.A billentyűzet tervezésénél az volt a cél, hogy a felhasználó ne érezze akülönbséget a hagyományos méretűekhez képest. Az akkumulátor 4 óránát bírja, de kiegészítésként vásárolható hozzá 8 órán át üzemképes változat is.

KuTYa NeHÉz ÉLeTAndy ramus nemcsak sikeres építész, de nagykutyabarát is. Ezért tervezett két kis kedvencénekminden igényt kielégítő kennelt. sőt, a felszerelt-séget látva, az igények kielégítése messze túlmu-tat a kutyákén, hisz nem hinnénk, hogy ne tudnáknélkülözni a plazmatévét, a retinaszkenneresajtónyitót vagy a fűthető, báránybőrrel borítottágyakat. Bár egy részlet van a kutyapalotában,amivel bizonyára minden gazdi kiegyezne: ez azautomata etető-itató rendszer.

Akiket rosszul érint, hogy végea síszezonnak, otthonukban

gyakorolhatnak tovább az igencsakimpresszív kis szerkezet segítségével.

A ski Home simulator programcsak pC-n futtatható, de 32 különböző

helyzetet képes szimulálni, és 18, a valóságban is létezőlesiklópályát képes megjeleníteni. A program tökéletesen

alkalmas oktatásra, illetve versenyre való felkészítésre is.

a jövő HÁzaképzeljen el egy házat, ami olyan automatizáltfelszereltséggel működik, hogy a benne lakók-nak a kisujjukat sem kell mozdítaniuk, mégis min-den vágyuk teljesül. Azért sokat ne fáradjon aképzelődéssel: már megtette ön helyett a Dis-neyland fejlesztőcsapata. A Dream Home pro-jekt tavaly nyáron nyitotta meg kapuit, és azamerikai gyermekparadicsom egyik legkedveltebb látványossága lett. A microsoftközreműködésével létrejött házban minden szerkezet kipróbálható, ezt hívjáka high-tech kifejezésből átültetve high-touch-nak. A virtuális Elias családotthonának még a külseje is gombnyomásra változtatható, például nincsszükségük rá, hogy több hónapos házfelújítással terheljék meg a családi kasszát.

síszIMuLÁTor

FaGYLaLT BÉLYeGAz osztrák posta és a Häagen Dazs

különleges bélyegsorozatot bocsátott ki.A bélyegek hátoldalát megnyalva megízlelhetjük

a népszerű fagylaltmárka egyes ízeit.A tejszínes sütis,

a makadámiadiósés az epres sajttortás

ízesítésű küldeményekígy nemcsak

a címzettnek, afeladónak is örömet

szerezhetnek.

FOTÓ

:Eu

ropr

Ess/

rEx

FEA

turE

s,pr

� HÍREK



DIzÁjN raDIÁTorLássuk be, a lakás nélkülözhetetlen része, ám egyiklegotrombább felszerelési tárgya a radiátor. manapság többelegáns megoldás is létezik, ami vagy láthatatlanná teszia fűtőegységet, vagy dizájnelemként értelmezi azt. utóbbicsoportba tartozik karim rashid modellje, a falra szerelhetőkLoB radiátor, ami búcsút int az unalmas formáknak, ésmár-már a modern művészet szintjére emeli a fűtés kérdését.

vÉrNYoMÁscsIpA magas vérnyomás kezelésére fejlesztették ki azt a csipet, melyet a combverőérbe ültetnek be.A csip folyamatosan ellenőrzi a vérnyomást, és szükség esetén elektromos impulzusokkal szabályozzaazt. Ez az eszköz azok számára jelent megoldást, akiknek rendszeres orvosi ellenőrzésre vanszükségük keringési elégtelenségük miatt. A tesztperiódus jelenleg az első klinikai szakasznál tart.

A fiatal magyar építész, Losoncziáron olyan építőanyagot alkotott,amely alapjában változtathatjameg az építészetet. A time maga-zin a 2004-es év egyik legjelen-tősebb találmányának minősítettea LitraCon-t. A fényáteresztő be-tonban optikai üvegszálak ezreifutnak egymással párhuzamosan,és pontonként továbbítják a fénytaz építőblokk két oldala között.A szálak aránya és mérete igencsekély, így nem rontják a betonkedvező tulajdonságait, és akárhúszméteres vastagságig szinteveszteség nélkül viszik a fényt.

BeToN, aMI aBLaKoTNYIT a vILÁGra

FOTÓ

:Eu

ropr

Ess/

rEx

FEA

turE

s,pr



MaGYar HIDroauTÓA solót az őriszentpéteri Antro kht.fejlesztői álmodták meg, és a modellazóta már megjárta a párizsi autószalont,de tavaly novemberben a millenárisonis megtekinthették az érdeklődők.Az autó teljességgel új szemléletbőlszületett, így jött létre az extrakönnyű,buborékszerű külső, a padlószintrehelyezett ülés, a kerékagymotor,a napelemmelfelszerelt tető vagyaz utaspedálzat,amellyel menetközben is lehetenergiát termelniaz autó számára.

MaGaD uraM…We want your energy! a szlogenje annak a rotterdami, Club Watt nevet viselő ökodiszkónak, ahola lelkes bulizók maguk ugrálják össze a fényekhez, hangokhoz szükséges energiát. A rugalmas,elektromágneses padlózattal ellátott helyiségben táncolók minden mozdulata, lépése energiát ter-mel, nagyjából úgy, mint amikor a biciklin a dinamót működtetjük. ugyanezen az elven az uta-sokkal termeltetnek áramot tokió egyik legforgalmasabb pályaudvarán. A jegykapuk előtt a padlóbagenerátorpaneleket süllyesztettek, amelyek villanyárammá alakítják a lépések keltette rezgéseket.

TrÁGYÁzzÁKa TeNGerTAz olvadó jéghegyekbőlkiváló apró vasrészecskék

csökkenthetik az üvegházhatástól növekvő hőmér-sékletet – állapították meg a leedsi egyetem kutatói. Améter milliomodrészét alkotó vasrészecskék ugyaniselősegítik a planktonok növekedését. Eddig a tudó-sok azt hitték, hogy a tengerekbe a szél viszi a konti-nensekről a vasat, most azonban kiderült, hogy a jégsodorja magával, amint az antarktiszi szárazföldönáthalad a köveken. E kutatástól függetlenül német-ország hivatalosan is engedélyezte hétfőn a tengerkísérleti trágyázását: egy német kutatóhajóról vasszulfá-tot öntenek az Atlanti-óceánba, hogy fokozzák a növé-nyi plankton fejlődését.

pÁrIzs KÉT KerÉKeNA francia fővárosban több mint egy éve dolgozták ki a bérbringa rendszerét, ígyszinte mindenhol kölcsönözhetőek biciklik városnézéshez vagy bevásárláshoz.A bérlők járműveiket 30 perc után a városszerte felállított 1450 bringaparkolóállomás közül bármelyiknél otthagyhatják, ha más közlekedési eszközre

váltanának. A bringabérlés a világon mindenhol ismert, dea bérelhető biciklik száma és a kártyás fizetés, illetve abérletvásárlási lehetőség teljesen egyedülálló. Az ezüstszürkebérbiciklik egyébként magyar gyártmányúak.

FOTÓ

:GIu

LIA

mEL

Lon

I

zöld

vo

na

l

� HÍREK



TöLTÉsBőL öTösA telefontöltőket sokan tartják kényelmességből a hálózati csat-lakozóban. A töltők azonban stand by üzemmódban is fogyasztanak.A nokia számításai szerint az elektromos hálózathoz csatlakoztatott,de mobilakkumulátor feltöltésére éppen nem használt töltőeszközökszámlájára írható a mobiltelefonos kommunikáció során felhasználtvillamos energia kétharmada. Az LG, a motorola, a nokia, a samsungés a sony Ericsson ez alapján elkezdte a töltőket ötcsillagospontrendszerbe sorolni. Ha minden felhasználó csak 4-es és 5-öspontozású töltőt használna, akkor évente két közepes méretű atom-erőmű teljesítményével felérő energiát lehetne megtakarítani.

HeTI FejaDaGA brit lakosoknak nem lenne szabadszemélyenként heti négy adag húsnál és egyliter tejnél többet fogyasztaniuk, ha küzdeniakarnak a klímaváltozás ellen – ezt állapítottameg a surrey Egyetem egyik jelentése.A tanulmány azt is hangsúlyozza, hogykorlátozni kellene az összélelmiszer-fogyasztást,különösen az üres kalóriát jelentő cukor bevitelét.A kutatók azt javasolják, hogy térjünk visszaanyáink-nagyanyáink táplálkozási szokásaihoz:vásároljunk az évszaknak megfelelő alapanyagokat,főzzünk kuktában, élelmiszert ne dobjunk ki, és járjunk gyalog a piacra.és ezt a jó tanácsot nyilván nem csak a briteknek kéne megfogadniuk.FO

TÓ:F

oto

LIA

.Co

m,E

uro

prEs

s/G

Etty

ImA

GEs

BAn

k

az oLDaL összeÁLLíTÁsÁBaN a seGíTeTT. www.vegyelvissza.hu

Az angol királynő rendelte meg a világ legnagyobbszélerőművét. A 10 megawattos szerkezetet a kali-forniai Clipper Windpower of Cerpinteria építette.A lapátok fesztávolsága meghaladja két focipályahosszát, a szerkezet teljes magassága pedig eléri a175 métert. A szélerőmű 2012-től várhatóan két-millió hordó olaj elégetésétől és 724 ezer tonnaszén-dioxid levegőbe juttatásától kíméli majd mega Földet, és több ezer szigetországi család elekt-romos igényét elégíti ki.

GIGaszÉLTurBINa

GooGLe-vÉszHét gramm szén-dioxidot termel egy Google-keresés– jelentette be nemrég Alex Wissner-Gross, a Harvardegyetem professzora. Egy másik tanulmány szerintaz internetet kiszolgáló infrastruktúra több energiátfogyaszt és jobban szennyezi a levegőt, mint a világteljes légi közlekedése. A Google szóvivője azt nyi-latkozta a sajtónak, tudatában vannak a problémá-nak, és nagyon komolyan veszik azt, egyébkéntpedig az ő szerverközpontjaik a leggazdaságosabbaka világon: míg a felhasználó bepötyögi a keresőkife-jezést a Google-be, és megkapja az eredményt,a gépe több energiát fogyaszt, mint amennyita Google elfogyasztott a kérés kiszolgálására.

FOTÓ

:GIu

LIA

mEL

Lon

I6-11_hirek_kredit_K.qxd:Layout 1 2/26/09 1:03 AM Page 11

12 � roserePort � 2009 MÁrCiUs

SZÖ

VEG

:LOVÁSZIILDIKÓ

FOTÓ

:SABISABIPR

egészenVadkaland luxusba csomagolva: a nyolcadik volt tavalya világ legjobb szállodáinak rangsorában a dél-afrikaiSabi Sabi vadrezervátum. A Johannesburgtól 500

kilométerre keletre található létesítményt uralkodók,sportolók és színészek is szívesen látogatják.

zöldvonal

� lifestyle

12-15_sabisabi_AK.qxd:Layout 1 2/26/09 1:11 AM Page 12

2009 MÁrCiUs � roserePort � 13

n közel Afrikához


14 � roserePort � 2009 MÁrCiUs

Természetbe simuló, elegáns és kényelmes luxusvillák a vadon mé-lyén. Gasztronómiai élményt nyújtó éttermek, diszkrét kiszolgálás.Tapasztalt túravezetők, kényeztető wellness-szolgáltatások, sajátmedence a lakosztályban, és persze a vadállatok látványának semmihezsem fogható élménye – mindez ma már nem számít kuriózumnak,hiszen Afrikában számtalan luxusszafari közül választhatunk. Mitőlkülönleges mégis a Sabi Sabi? A parkot egy exkluzív amerikai utazásimagazin, a Travel + Leisure olvasói sorolták a 8. helyre a világ százlegjobb szállodáját bemutató listán. Az olvasók különösen a kiszol-gálás kiemelkedően magas színvonalát és a luxuskörülményeketértékelték nagyra az ötcsillagos intézményben. A magazin olvasótá-bora a legnagyobb vonzerőnek azt tartotta, hogy a Sabi Sabi mindenhangulathoz kínál lakosztályokat. A rezervátum „Tegnap, ma, holnap”filozófiájának megfelelően a Selati Camp nevű rész a múlt gyarmatipompáját tükrözi, a Bush Lodge és a Little Bush Camp a kortársafrikai műalkotásokból ad ízelítőt, az Earth Lodge pedig az avantgárdorganikus építészet és az öko-minimalizmus kiemelkedő példája.

A Sabi Sabi másik különlegessége, hogy ez a világon az egyik legjobbhely a leopárdok megfigyelésére. A legerősebbnek számító macska-féle általában magányosan és éjszaka csatangol. Az 1978-ban létre-hozott Sabi Sabi Park területén azonban a leopárdok hozzászoktak akörülöttük cirkáló szafaris terepjárókhoz, s nem zavarja őket az em-ber jelenléte. A leopárdon kívül a nagy ötös – így nevezik a vadászoka legnehezebben elejthető nagyvadakat – többi tagja, az oroszlán, azelefánt, a bivaly és az orrszarvú is mindennapos látvány errefelé –csakúgy, mint a vadkutya, a gepárd és még 200 másik őshonos állat-fajta. Gyalogos szafarin is részt vehetnek a vendégek – ezek a túrák jó-val kalandosabbak, hiszen akár 20 méterre is megközelíthető mond-juk egy árnyékban pihenő oroszlán. A napirend az állatok vonulásáhozés a helyi klímához igazodik: a reggeli szafaritúra fél hatkor kezdődik,délelőtt gyalogos bozóttúra van, majd a délutáni forróság alattsziesztázva lehet erőt gyűjteni a nap második szafarijára.

Évszakok szerint is változik, melyik arcát mutatja a szavanna. Acsapadékos tavaszi–nyári hónapokban, szeptembertől februárig adús, zöld bozótban sok kölyköt látni. A száraz őszi–téli hónapokbana bozót ritkább, ilyenkor az állatok gyakrabban tűnnek fel az itatókmellett. A Bush Lodge egy itatóra néz, az állatok szabadon bejárnakide. Az elefántok előszeretettel mászkálnak a kétharmad részbenföldbe épített Earth Lodge villák betontetején. A Sabi Sabi egyik főtörekvése, hogy háborítatlan természetes élőhelyet biztosítson annaka növény- és állatvilágnak, melynek egyre csökken a területe. Azökoturizmussal ráadásul a helyi közösséget is segítik. Az alkalmazottaktöbbsége a környező falvak lakói közül kerül ki, és mivel a régióbanaz egy kenyérkeresőre jutó eltartottak száma átlagosan hét, a 170dolgozó több mint 1200 embert tart el. Persze az utazók is jól járnak,hiszen hamisítatlan afrikai vendégszeretetet tapasztalhatnak meg, atúrákon pedig olyan vezetőkkel tölthetnek együtt napi 8 órát, akik úgyismerik a bozótost, mint a tenyerüket.

� lifestyle


2009 MÁrCiUs � roserePort � 15

A rezervátum „tegnap, ma, holnap” filozófiájának megfelelően a selati Camp

nevű rész a múlt gyarmati pompáját tükrözi, a Bush lodge és a little Bush Camp

a kortárs afrikai műalkotásokból ad ízelítőt, az earth lodge pedig az avantgárd

organikus építészet és az öko-minimalizmus kiemelkedő példája.



Az énKicsitől a nagyig csupa

olyan szerKezet, melyeKKeltöKéletes minőségben

élvezheti a filmeKet.

FOTÓ

:pr

Loewe sPHeros r37 fULL HD+ 100 Dr+, PLATinUMegyike a legjobb formatervezésű LCD-knek a piacon. Aki a Loewemárka elkötelezettje, tudja, hogy egy ilyen készülék sokkal több, mintegy szimpla tévé. A német brand lassan, de biztosan építette fel hírnevétmestermunkának számító modelljeivel. Az r37 a dizájn mellett kitűnőhangzásával és ragyogó színeivel ígér többet a hasonló készülékeknél.

BAng & oLUfsen BeoVision 4 és BeoLAB 10A falra szerelhető, BeoVision 4 elnevezésű tévékészülék és a BeoLab 10 hangszórók nemegyidejű fejlesztésből születtek, de tökéletesen illenek egymáshoz. A rendszer az Acustic LensTechnologynak köszönhetően hibátlan minőségű hangot juttat el a helyiség bármelyik sarkába.Mindezt teszi úgy, hogy érzékeink szerint a film szereplőinek hangja még mindiga képernyő felől érkezik hozzánk. és a leghalkabb suttogást is meghalljuk...

Pioneer PDP-LX 6090H KUro TVA Pioneer cég törekvése az abszolútfekete szín előállítása a plazmatévéképernyőjén. ennek érdekében új

generációs modelljeiknél továbbcsökkentették a nyugalmi fénykibocsá-

tást, így a nagy felbontású szín-spektrumon belül pontosabbá válik a

mélyebb színek reprodukálása.ezenkívül az új Kuro készülékekben is

alkalmazzák már az optimum Mode el-nevezésű egyedi automatikus beállítási

lehetőséget, mely egyidejűleg figyelia műsor tartalmát és a szoba fényviszo-

nyait, hogy ezeknek megfelelőenállítsa be a képet.

� LIFESTYLE

16-17_technikakutyuk_AK.qxd:Layout 1 2/22/09 5:31 PM Page 16


mozim...

FOTÓ

:pr

Bose LifesTyLe V30A Bose az intelligens rendszerkialakításnak köszönhetőena technológia nagy részét láthatatlanná tette. A LifesTyLe V30 házi szórakoztatórendszert úgy alkották meg, hogy tulajdonosaik csupán azt látják, amit feltétlenül látniukkell: a kijelzőt és a távvezérlőt. A VirTUALLy inVisiBLe hangsugárzó rendszer négy,pontosan egymáshoz hangolt, mágnesesen leárnyékolt jeweL CUBe hangsugárzódobozkából, egy új központi hangsugárzóból és egy, tulajdonképpen láthatatlanulelhelyezett ACoUsTiMAss modulból áll. Az elrejthető médiakonzolhoz könnyedénés rejtve csatlakoztathatja audio- és videoberendezéseit. A különálló kijelző egyszerűhozzáférést biztosít az összetett funkciókhoz.

sony VPL-Vw200 ViDeoProjeKTorA full HD felbontáson túlmenően ez a videoprojektora gyártó legjobb technológiáit egyesíti. A VPL-Vw200

gyönyörű színeket ad vissza: a hatást Xenonlámpával és Carl zeiss objektívvel éri el. A BrAViAengine Pro processzor éles, részletekben gazdag

képeket produkál. A rövid fókusszal és 1,8-aszoommal ellátott objektív képes egy akár 80 colos

képernyő lefedésére is mindössze 2,5 méterről.

VUziX iweAr Vr920A cég profiljába a virtuálisjátékok tartoznak, így ez a

videoszemüveg természetesennemcsak filmnézéshez ideális,

de az olyan virtuális valóságmegelevenítésére is, mint

például egy 3D-s videó.A szemüveg érzékeli tulaj-

donosa mozgását – pl. mikor azkörülnéz –, és közvetít, ha

kommunikálni kíván másokkal.A Vr920 csodás új ajtót nyit

a web világára.

PLAnAr PD8150A full HD Dark Chip 3 Texas instruments csipszettelez a modell a projektorok gyöngye. A nagyon impresszív15 000:1-hez kontraszt – amely a színek mélységétgarantálja – az 1000 lumennel együtt önmagáért beszél.A Planar PD8150 videoprojektorával egy igazimozi minőségét varázsolhatja a nappalijába,hiszen a gép 1920x1080 pixeles felbontássalrendelkezik. A Dynamic Blackrendszer segítségével a készülékújra és újra igazít a színbeállításon– a bőrszínek végül valódibbnaktűnnek majd a valódinál.

16-17_technikakutyuk_AK.qxd:Layout 1 2/22/09 5:31 PM Page 17


Angela Missoni20 évi közös munkaután vette át szüleitőla divatház vezetését

� LIFESTYLE

18-21_missioni_AK.qxd:Layout 1 2/26/09 1:09 AM Page 18


SZÖ

VEG

:sip

os

zso

ltFO

TÓ:e

uro

pres

s,vá

nd

ork

Ő/r

eute

rs,p

rofi

méd

iA.h

u,m

isso

nip

r

A színekben dúskáló kötött csodák rajongói e ruhadarabok-ban a klasszikus, sötét üzleti öltözködés ideális ellenpont-ját látják. A Missoni stílus úgy játékos, hogy mégis hordozvalamiféle finom eleganciát. A márkaalapító házaspártólszármazik a gyakran idézett mondat, miszerint a divat az,„amit holnap már nem akarunk”. Ez a definíció teljesegészében ellentmond a klasszikus öltözködés szellemének,hisz az időtlen elegancia védelmezője még holnap is aztakarja, amit tegnap akart. Mindenesetre a Missoni névma már nem csupán egy divatirányzatot fémjelez, hanemegyfajta filozófiát is.Az 1921-ben Dalmáciában született Ottavio Missoni ere-detileg sportoló volt, 400 méteres síkfutó. Az 1948-as lon-doni olimpián Olaszország színeiben indult – és döntőbejutott. A szurkolók tömegében ott volt egy iú lombar-

diai hölgy, aki Hampsteadben épp nyelveket tanult. Rosita Jelmini és Ot-tavio Missoni találkozásából szerelem lett: 1953-ban tartották meg az es-küvőt. Olaszországba hazatérve még ugyanebben az évben kötödét nyitottak.A siker nem váratott magára sokáig. Az általuk készített kötöttáruk a hatvanasévek végére világhírűvé tették a Missoni nevet. Termékeik harmóniája, követ-kezetessége, eredetisége elismerést váltott ki, ugyanakkor garantálta a már-ka sikerét és tartós piaci jelenlétét.

A tervezőstúdió és a gyár egymás tőszomszédságában működik,egy kis faluban, Leganóban. A házaspár nagyon gyorsan meg-

tanulta az arculattervezés receptjét, hogy termékeiket izgalmasab-bá, választékukat pedig sokoldalúbbá tegyék. A feleség a formát vetette papírra,a férj a színeket tervezte meg: kettejük alkotókedvéből csillogó, vidám kollek-

Aki A pulóver szó hAllAtán vAlAmi v-kivágású dArAbotképzel mAgA elé, esetleg norvég kötésmintávAl, Az ottAvioés rositA missoni AvAntgárd kreációit nyilván mélységesgyAnAkvássAl fogAdjA. nem véletlen, hogy A missoniA klAsszikus divAtvilág egyik legvitAtottAbb márkájA.

EGY SIMA,

– Missoni módra

EGY FORDÍTOTT…

18-21_missioni_AK.qxd:Layout 1 2/26/09 1:09 AM Page 19


Ottavio és RositaMissoni rangotszerzett a kötöttanyagoknakés a játékosmotívumoknak

� LIFESTYLE

18-21_missioni_AK.qxd:Layout 1 3/6/09 4:46 PM Page 20


ciók sora született. Az anyagok kiváló minősége mindig érdekesszínkompozícióval párosul. Mindez a kis szériában gyártottMissoni pulóvert igazi műremekké nemesíti. A falu lakosságaegyébként jórészt náluk dolgozik – szakmunkás-generációkkövetik egymást a példaszerű vállalkozás műhelyeiben.

Sorsfordító eseményt jelentett azonban a párizsi találkozásEmmanuelle Khannal. Az eredmény a közös munka lett, és azelső Missoni-divatbemutató, amelyet Firenzében tartottak1967-ben. A következő esztendőben már egy Missoni-modellszerepelt a francia Elle címlapján! Egy évvel később a cég de-bütált a Women’s Wear Daily-n is.1970-re a Missoni organikus anyagainak, a mesteri szín-használatnak és az azonnal felismerhető motívumoknak –csíkoknak, cikcakkoknak, görögös mintáknak és a foltosan

festett szövésnek – köszönhetően a kényelmes luxus meghatározó tényező-je lett. A rendszerint laza kötéssel készült, réteges, összevissza illesztett színekés minták egyet jelentenek a Missonival: ezt a stílust nevezte el az amerikai di-vatsajtó „put-together”-nek. Három évvel később ugyanezek az újságírók alegjobb 20 közé sorolták a divatházat. Számos díj és kitüntetés következett,miközben a házaspár más területen is kamatoztatta kreativitását: fali- és bú-torkárpitot, dekorszöveteket, harisnyát, nyakkendőt, fürdőruhát terveztek, sőtmég saját parfümöt is alkottak.

Azóta, hogy 1997-ben Ottavio és Rositalánya, Angela vette át a kreatív feladatokat,nagy képzelőerővel teli, új mintákkalgazdagodott a kínálat. Angela húsz éven átdolgozott közösen az édesanyjával, majd1993-ban mutatta be saját kollekcióját. An-gela alkalmazni kezdte a virágmintákat, sőta farmervásznat is, de mindezt úgy, hogy aMissoni semmit sem veszített klasszikus,lényegi eleganciájából. Angela a Missoni el-bűvölő nőiességén finoman alakított: meg-jelentek a szabott vonalak és a merész, ki-hívóan testhez álló darabok. A márka kiállta az idők próbáját: a rajongók új ge-nerációját vonzotta magához, miközben megőrizte a dicsőséges 70-es évekbenkialakított elegáns stílust. A divatház aktuális kollekciója mindig nagy hatás-

sal van a tömeggyártásra is, másfelől a Missoni divatbemutatói változat-lanul népszerűek az előkelőségek körében. Termékeik természetesen

megtalálhatók a modern bohémek ruhásszekrényeiben is.

18-21_missioni_AK.qxd:Layout 1 3/6/09 4:46 PM Page 21

22 � roserePort � 2009 MárCiUs

Művészet-e a dizájn?A világ rangos bútorszalonjait látogatók rendre találkozhatnak olyan bútorokkal,tárgyakkal, amelyek limitált sorozatszámú szériában, sőt esetenként egyetlenpéldányban készülnek. Egyre több alkotó – de bátran nevezhetjük őket művésznekis – gondolkodik olyan koncepcióban, mely jóval túlmutat magán a tárgy primérfunkcióján, illetve használati körén. Ezek az objektek kilépnek egykori szerepükből,s képzettársítások sorára késztetik a szemlélőt. Így egyfajta állásfoglalásként isfelfoghatók, kíméletlenül pontos lenyomatát, esetenként sajátos kódrendszerbeáttett értelmezését adva a bennünket körül-vevő világnak. A dizájn ezzel autonóm kife-jezőeszközzé válik, mert olyan mögöttes tar-talmakat hordoz, melyek azonos rangra eme-lik kortárs képzőművészeti alkotásokkal. Ajó dizájn olyan minőség felmutatására képes,mely alkalmas az önreprezentációra, a tár-sadalmi pozíció, a vagyoni helyzet, sőt akára szellemi hovatartozás megjelenítésére. Abrazil Campana fivérek világhírűvé vált,uszadékfából eszkábált Favella „fotele”például a Sao Paolo szegénynegyedeibenélők mindent felhasználni kénytelen életmódjának el-szomorító, ugyanakkor méregdrága lenyomata, de a hol-land–belga Studio Job tankokkal, fegyverekkel és ko-ponyákkal dekorált takarója is egy meglehetősen apokaliptikus jövő lehetőségétvetíti előre. A kifejezetten galériák felkérésére készülő tárgyak szinte mindenesetben drága és exkluzív anyagokból, nemesfémekből, egzotikus fafajtákbólvagy értékes kristályokból készülnek, s szándékoltan a túlzásra, a látványra és ahatáskeltésre építenek. Marc Newson a New York-i Gagosian Galleryben kiál-lított, egyetlen márványtömbből faragott, méhsejtet idéző Voronoi könyvespol-ca valóban döbbenetet kiváltó, igazi dizájn haute couture, míg Jaime Hayonnaka spanyol Lludro porcelánmanufaktúra felkérésére készített nippjei a giccs-művészet komplett kelléktárát felvonultatják, miközben nemcsak annak, deönmaguknak is paródiájává válnak.

A dizájn mA márkorántsem AzonosAz egykor forrAdAlmijelentőségű formA-tervezéssel, sőtA dizájner felAdAtAis sokkAl összetettebbévált. A műfAj átlépteA művészet hAtárAit.

A porcelánnippek főszereplőiHayon bútorok közt élnek,Hayon tervezte cipőt viselnek,s természetesen gyermekükis Hayon babával játszik

Zaha Hadid lenyűgözőMesa asztala a Vitrabútorgyár felkérésére készült

Francesco BinfaréGran Khan szófája

� lifestyle

22-23_dizajn_uzenete_AK.qxd:Layout 1 2/26/09 1:06 AM Page 22

2009 MárCiUs � roserePort � 23

A Campana színes plüssállatokból„összedobált” hencsergőjea felpörgetett fogyasztóitársadalmak éles kritikája

Yoshioka hatalmas virágraemlékeztető, Boquet nevű foteleegy papír zsebkendőkből készültinstalláció ötletén alapul

A progresszív Cappellinikatalógusában szereplő,

Massimiliano Adamitervezte sharpei szék

A Kalifornia színes forgatagárahajazó, színes anyagcsíkokbólegyedi megrendelésre készült

fotel valójában csupánbútornak látszó tárgy

Fernando és HumbertoCampana munkája,

az Aguagpé hatalmasvízililiomot idéz

sZö

VeG

:stu

dio

lr

22-23_dizajn_uzenete_AK.qxd:Layout 1 2/26/09 1:06 AM Page 23


Trend 2009Öko-sikk és kÖrnyezettudatos gondolkodás.

élet a farmon. vagy inkább az űrben?vajon mit hoz a jÖvő?

Az olasz Riva 1920 kínálatánakalapanyagait újraerdősítettterületekről származó természetesfaanyagok alkotják. A Jake Philipps tervezte, szobrászi igénnyelmegformált Loveseathez a cédrusfa törzsét, jobban mondva annak szívéthasználják fel – két, egymással szembefordított ülést formázva

zöld

vo

na

l

� LIFESTYLE

24-27_design_trend_AK.qxd:Layout 1 2/22/09 5:39 PM Page 24


Ezúttal a kérdést a dizájn, azon belül is a környezetünkhöz,otthonunkhoz erőteljesen kötődő tárgyak tekintetében vizs-gáljuk. A nagy trendelőrejelző cégek a globális válsággal és azegyre súlyosodó ökológiai helyzettel összefüggésben a fo-gyasztás szűkülését, s ennek következményeként a forma-tervezés és a lakberendezés területén a természetes anyagokés formák előretörését prognosztizálják. És bár a hosszú távúelőrejelzések cseppet sem derűlátóak, s talán egy kissé utó-pisztikusak is, maradjunk egyelőre a közeljövőnél! Úgy tűnik,2009-ben joggal számíthatunk az utóbbi években egyre hang-súlyosabb ökotudatos szemlélet, és az ún. fenntartható fejlődéstovábbi erősödésére. Energiatudatos és környezetbarát, ter-mészetes és otthonos – talán ezek a legfőbb jelszavak.

A neves B&B Italiatavalyi újdonságaa francia Jean-MarieMassaud tervezte,seven nevű asztal,mely levélformájú,tölgyfurnérozásúfedlapjával hívja felmagára a figyelmet

A Riva 1920 kínálatáterősíti Terry DawnBora Bora széke,melyet egyetlen,tömbszerű cédrus-törzsből esztergálnak.A 73 cm átmérőjűülőalkalmatosságegyaránt jól mutatkint és bent

Miriam van derLubbe Codefantázianevű padjaa fa természetesszépségét sugározza.A tömör amerikaidióból készültdarabot vonalkódotimitáló juharberakásgazdagítja(gyártó: Arco)

vastalapzat és tömörcédrusfa. A Tobi3

asztal megtervezésesorán arra törekedettTerry Dawn dizájner,

hogy a fa mindenrészét felhasználják(gyártó: Riva 1920)

Paola Navonejátékos ülőkével leptemeg a Riva 1920gyárat. Fungo névrekeresztelt, gombaalakú „puai”cédrusból, illetvecédrus és diókombinációjábólrendelhetők

szö

veg

:stu

dio

lr



Bertjan Pot tervezteaz Arco számára

a hajótestre emlékeztetőpadot, melyet íves

tölgyszalagokborítanak

Az olasz minimálnagymestere, PieroLissoni meglepődarabbal jelentkezetta tavalyi Milánóiszalonon. A LivingDivani standjánláthattuk a rétegeltnyírrel borított,tölgyfa vázon nyugvóJetty ülőrendszert,melyet vászonpárnáktesznek kényelmessé

A trenddiktáló olasz gyár, a B&B Italia az idei kölnibútorvásáron mutatta be Patricia Urquiola sokatmondóanCrinoline névre keresztelt kültéri bútorkollekcióját.A gyönyörű, csipkés hátú darab az egykori abroncsosszoknyákat idézi – a naturális külsőhöz ez esetben némiszintetikus anyag is társul, hiszen a természetes növényirostokat és bronzszálakat színezett polietilén erősíti

Nagyvárosi lét,high-tech enteriőrés egy szerethetődarab – a neves olaszdizájner, AntonioCitterio olvasatában.A B&B Italiafelkérésére 2005-benkészült JJ szék tavalyfelújított, mongolszőrrel borítottváltozatban jelentmeg a kirakatokban

� LIFESTYLE



Ami pedig a színeket illeti, 2009 árnya-lata a PANTONE® 14-0848 Mimosa,azaz egyfajta élénksárga kolorit, a biza-lom és a melegség sajátos kifejezése,mely amellett, hogy a napsugarakéltető erejét idézi meg, a kreativitásés a képzelet erejéről is mesél

1955-ben született a dán ArneJacobsen mind a mai napigközkedvelt 7-es széke, mely

nemrégiben speciális borításokatkapott. Divat és dizájn együttes

erejét példázza ez a Birger Christensensárga bundájával turbózott redizájn

darab, mely a gyártó Fritz Hansenés a dán AIDs Alapítvány közös

projektje keretében született

Az őrületes darabjairóljegyzett olasz edrakollekciójában virítFrancesco Binfaréelemekből összeállíthatóOn The Rocks kanapéja,melynek izgalmaskárpitválasztékát MonicaMazzei tervezte meg

egy igazi klasszikust tisztelhetünkArne Jacobsen egg székében.A bő öt évtizedes múltravisszatekintő darab tavalya gyártói jogokkal bíró FritzHansen jóvoltából valósággalújjászületett, hiszen egynemzetközi projekt keretébenszámos dizájner és divattervezőkészített új „köntöst” számára.Az élénksárga változata japán Minagavát dicséri

A neves, olasz Cappellini kínálatábanszerepel a könnyed, játékos Fish Chair(dizájn: satyenda Pakhale), amelynemcsak a Kelet és a Nyugat forma-kultúráját ötvöző megjelenése, de élénkszíne révén is feltűnést kelt



Sokan állítják, hogy a világon az egyik legihletettebb hely, ahol a napa horizont mögé bukik, San Antonio ősi sziklái között található. Eza látvány ejtette rabul a három spanyol barátot, Ramón Guirált,Carlos Andreát és José Lest is, amikor 1978-ban a Kanári-szigetekrőlIbizára érkeztek.

San Antonio városa már akkor is híres volt éjszakai életéről, mivelIbiza szigetét tulajdonképpen elfoglalták a huszonévesek, akikszámára az élet egyetlen hatalmas buli volt, és nem pazarolták a drá-ga idejüket olyan felesleges dolgokra, mint például az alvás.Ramón, Carlos és José azonban egészen másképp képzelte aszórakozást, mint a többség: a túlfűtött táncpartik és a dübörgő rit-musok helyett inkább a szofisztikáltabb lazítást, az ambient zenétkedvelték. Pár méterre a tengertől, egy hűvös koktéllal a langyos éjsza-kában, chill-outot vagy lounge-ot hallgatva, csak úgy „lenni”… A Cafédel Mar rövid idő alatt művészek, bohémek és entellektüelek törzshe-lye lett. A semmihez sem hasonlítható hangulat pedig olyan tömegeketvonzott, hogy nemcsak a bár, de az előtte elterülő partszakasz ismegtelt békés üldögélőkkel, akik először a naplementét nézték végig,de ha már ott voltak, általában megvárták a napfelkeltét is.

A Café del Mar színpadán egymást érték azenekarok és előadók, akik a zenéjükkelinkább lecsillapítani szerették volna azérzékeket, nem pedig felkorbácsolni. Így abárnak hamarosan lettek saját felfedezettjeiis, mint például a DAB, a Rue de Soleil vagya Caina, és egy idő után már kifejezett rangot jelentett itt fellépni.A naplementét aláfestő zenét a bár kezdetben magnószalagon kínáltavendégeinek, 1994-ben pedig megjelentették az első Café del Mar CD-tis, amiből sorozat lett. Ez napjainkig 15 részt élt meg, és a CD-k világ-

A Café del MarMi történik, ha

az éjszakai életszenvedélyességét

fuzionáljuk anapleMente festői

szépségével és anyugalMas

szeMlélődéssel?létrejön egy legenda,

a Café del Mar,Megnyitva előttünk

egy elvarázsoltvilág kapuját.

� LIFESTYLE

28-29_cafedelmar_AK.qxd:Layout 1 2/26/09 1:23 AM Page 28


FOTÓ

:Ca

fed

elM

ar.

CoM

szerte csaknem 10 millió példány-ban keltek el. A 15 kiadás mellett– a 12–15. már dupla lemez –különböző válogatások, remixal-bumok, jubileumi kiadások éskülönlegességek is felkerültek

a bár lemezboltjának polcaira. Ma már úgy 30–35 kapcsolódóalbumuk létezik, leginkább chill-out, chill-house és lounge stílusban,melyek andalító, nyugodt dallamai gyakran világslágerek lettek.A bár vonzereje nem merül ki annyiban, hogy a tenger mindössze

40 méterre hullámzik a terasztól, és jó zene szól. Az enteriőregészen különleges, édeskés, éteri világot idéz. A belsőépítészetimunkák dizájnját Luis Güell, barokk irányvonalat képviselő építészálmodta meg: a végeredmény olyan, mintha egymásba folyatták vol-

na Gaudí és Dalí stílusát. Az ibizai sikerután újabb üzletek nyíltak – ma a Café delMar franchise rendszerben üzemeltet-hető. A bárhoz általában tartozik egy bu-tik is, ahol megvásárolhatóak a CD-k,plakátok, emléktárgyak, sőt akár pólók,pulóverek, nadrágok is.A SENSOMUSIC nemzetközi zenei ese-ményt a Café del Mar megnyitásának 25.

évfordulóján rendezték meg. Az esemény bebizonyí-totta, hogy ez alatt a negyedszázad alatt nemcsak egyösszetéveszthetetlen hangzás jött létre a bárnak köszön-hetően, de – ami ennél fontosabb – egy sajátos filozó-fia, életstílus, kikapcsolódási forma is.Ez volt az első chill-out kultúrfesztivál, melynek célja atest és lélek harmóniájának megtapasztalása volt az 5érzéken keresztül. Így nemcsak koncertek, de kortársművészeti programok, táncprodukciók, performance-ok, kulináris és illatbemutatók, ill. relaxációs tech-nikákkal foglalkozó előadók is színesítették a programot.

„Az, hogy ugyanabban azépületben laktunk, ahol abár üzemelt, biztonságossátette számunkra a jövőt. Azegész életünket feltehettükerre az egyetlen ötletre.Amikor megkerestük LuisGüellt, és elmondtuk neki,hogy a naplementéhez sze-

retnénk zenét kapcsolni, azonnal értette, miről beszélünk. 15 napmúlva letette elénk a terveket. Az ötletei annyira lenyűgöztek ben-nünket, hogy csukott szemmel is igent mondtunk volna rá. Mindenbarátunk és üzleti tanácsadónk biztos volt benne, hogy teljesen el-ment az eszünk. De amikor egy évvel később megnyitottunk, avendégek azonnal megértették, mi volt a célunk, és a bár az első pil-lanattól kezdve sikeres volt. Egyszerűen nem volt bevezető időszak,csak telt ház. Az ötlet a miénk volt, de a sikert azoknak az em-bereknek köszönhettük, akik szájról szájra adták a hírt, akiklelkesedéssel beszéltek a Café del Marról.” (Ramón Guiral)

CSODÁLATOS PANORÁMAÉS VONZÓ FILOZÓFIAIHÁTTÉR: NEM SZÁMÍT A FAJI,VALLÁSI, ETNIKAI ÉSKULTURÁLIS HOVATARTOZÁS,

CSAK A LÉLEK SZABADSÁGA, AMIITT MINDENKINEK MEGADATIK.

r életérzés

28-29_cafedelmar_AK.qxd:Layout 1 2/26/09 1:24 AM Page 29


� LÁTÓKÖR

hivatása:

SÉFA hivAtás jóvAl többet

jelent pusztA munkánál:Azt jelenti, hogy vAlAki

A felAdAtát szintemisszióként fogjA fel.

várvizi péter 30 évesen márbejárAtos frAnciAhon jó

néhány csillAgnyerteskonyhájábA. Ő mégis

hAzAtért, hogy itthontegyen A hAzAigAsztronómiA

fellendítéséért.

30-33_sef_AK.qxd:Layout 1 2/22/09 5:50 PM Page 30




Rose Report: Honnan indult,és merre tart éppen?Várvizi Péter: Komlón nőttem fel.A érettségi után nem tudtam,merre tovább, leginkább kerestema helyemet. Senki sem számított rá,hogy épp a vendéglátó szakra vesz-nek fel. Mivel nem szerettem volnaúgy elkezdeni a főiskolát, hogy nembeszélek tökéletesen legalább egynyelvet, és mindig is szerettemfőzni, a két dolgot összekapcsolvaFranciaországba mentem tanulni.Azt mondtam, addig nem jövökhaza, míg olyan szinten el nemsajátítom a nyelvet, hogy szótár nélkül tudjak elolvasni egy Escoffier-könyvet. (Georges Auguste Escoffier – 1846-tól 1935-ig élt – francia séfle-genda, sokak szerint a modern konyha megteremtője – a szerk.)R.R.: Vagyis halasztott a főiskolán…V.P.: Igen. Franciaországban egy házaspárnál éltem, főztem rájuknap mint nap, így megismertem az ottani háziasszonyok konyhaifogásait, közben pedig az eragny-sur-oise-i Auguste Escoffier Gim-náziumba jártam. A tanév végén munkát kaptam egy négycsillagoshotel éttermében, ahol életemben először végre igazi konyhán dol-gozhattam. Ezzel el is dőlt: ez az én utam. Itthon egyéni tanrendetkérvényeztem, de a vizsgáimat mindig letettem. Közben többször

töltöttem féléves időszakokat Fran-ciaországban dolgozva-tanulva.Diploma után felkértek oktatónaka Kodolányi János Főiskola Tu-risztikai Intézetének turizmustanszékére.R.R.: Mit szeretne átadni a hall-gatóknak?V.P.: Igyekszem azokat a dolgo-kat megmutatni a szakmából, amimeghozza a kedvüket, nem pedigelveszi. Franciaországban a sza-kácsmesterségnek egészen más amegítélése, mint itthon. A sza-kácsok – főleg a csillagosok, akik-

ből akad bőven – sztárok. Ismert, tanult emberek, akik a szak-májukat komoly hivatásként űzik. Sajnos az oktatás itthon erősenelmarad a megfelelő színvonaltól. Célom, hogy a diákjaimnakbemutassak egy, a franciához hasonló példát. Ehhez egyelőre hiányoz-nak a megfelelő tankönyveink, úgyhogy nagy hasznát veszem aszemélyes tapasztalatoknak.R.R.: Franciaországban miben különbözik az oktatás?V.P.: Egy példán érzékeltetném: tematikus esteket dolgoznak ki –például menüsort kell összeállítaniuk pezsgőhöz. A diákok felkészül-hetnek, ötletelhetnek, majd oktatói segédlettel menüket kreálnak,ezeket egy vacsoraest keretében megfőzik, és tálalják. Az ilyen vacso-

névjegy:Várvizi Péter

30 éves, nős

MUNKAHELYEK:

kistücsök étterem, bAlAtonszemes – szaktanácsadósusogó étterem, pécs – szaktanácsadó/séf

kogArt étterem – szaktanácsadókodolányi jános fŐiskolA – gyakorlatvezető

SZAKMAI GYAKORLATOK:

ze kitchen gAlerie, michelin* – William ledeuil, paris(Franciaország) www.zekitchengalerie.fr

Auberge de l’ill, michelin*** (haeberlin család)illhaeusern (Franciaország) www.auberge-de-l-ill.com

lA mAison de mArc veyrAt, michelin***www.marcveyrat.fr

lA bittA nellA pergolA, michelin*www.labittanellapergola.com

chAteAu d’hotel frAnce moulin d’orgevAl****(Franciaország) www.moulindorgeval.com

FOTÓ

:gló

dib

Alá

zs

� LÁTÓKÖR



raestekből az iskola eltartja magát. A francia diákok a tanítási szünetek-ben sztázsolnak, így válik apránként hivatásukká a szakma. (A sztázsjelentése: kosztért és kvártélyért dolgozni nagy nevű éttermek kony-háján a szakmai továbbfejlődés érdekében – a szerk.)R.R.: Hogy nyíltak meg a komlói fiú előtt a csillagos konyhák ajtói?V.P.: A kinti iskolának, a nyelvtudásnak és a gyakorlatnak köszön-hetően először a genovai La Bitta Nella Pergolában – ami egyMichelin-csillaggal rendelkezik – kaptam lehetőséget. Ezt követőena három Michelin-csillagos Marc Veyrat éttermébe kerültem.Végül az Auberge de l’Illben, az Haeberlin család éttermében tölt-hettem az első hosszabb stázsomat. Ez az étterem 1967 óta birtokolhárom csillagot, ami a Michelin világában igen komoly teljesítménytjelent. Ide többször is visszatértem és igen jó kapcsolatom alakultki a családdal. Innentől kezdve pedig olyan lehetőségek találtak rám,melyekről álmodni sem mertem volna.R.R.: A csúcsgasztronómia elitjének kezei alatt dolgozott. De mitjelent önnek a stázs fogalma?V.P.: Alázatot, szakmát, fejlődést… Közben kiderül, hogy az emberképes-e hivatásaként megélni a mesterségét, hajlandó-e ennek aláren-delni minden mást az életében. Aki bekerül egy ilyen helyre, vállal-ja a kőkemény munkát, a szinte lehetetlen teljesítményt, de akár amegaláztatást is. Folyamatos figyelem, koncentráció, keménység, fe-gyelem, szigorú szabályrendszer jellemzi a csillagos konyhák min-dennapjait. Minden milliméter, minden másodperc számít. Munkaközben teljes a csend: így tud mindenki a saját feladatára koncentrálni,hogy a tőle telhető legmagasabb fokon végezze el azt. Még az is öröm,ha ledorongolnak, hiszen ez azt jelenti, figyelnek rád, a munkádra.R.R.: Mik a tervei, folytatja a stázsolást?V.P.: Lassan nyolc éve járok ki stázsolni. A tudásom bővülésével a kinttöltött idő mind rövidebb, a tevékenységem azonban egyre speci-fikusabb. Tudom, mely részfolyamatokban akarok fejlődni, mireakarok nagyobb figyelmet fordítani.R.R.: Van olyan séf, aki mellé szívesen állna be tanulni?V.P.: Az egyik példaképem Pierre Garnier. Az ő konyhájába szívesenbeállnék dolgozni. Tervezem még, hogy ellátogatok Japánba, ott isgasztronómiai csodák születnek. De számomra a francia konyha, afrancia miliő a leginspirálóbb. Legközelebb ismét Párizsba, a ZEKitchen Galerie-be készülök, William Ledeuil-hoz, aki a fúziós kony-ha egyik nagymestere.R.R.: Itthon is egyfolytában utazik: Pécs–Budapest–Balaton-szemes–Székesfehérvár–Siófok…V.P.: Feleségemmel Pécsett élünk, Székesfehérváron és Budapesten aKodolányi Főiskolán oktatok, illetve a Csalogány 26 étteremben,valamint Balatonszemesen, a Kistücsök étteremben szakmai tanács-adóként tevékenykedem. Ez utóbbi igazán nagy élmény, mert példaértékű dolog alakult a Balaton déli partján. Igazi vidéki magyarvendéglátás valósul meg itt magas színvonalon, mindez úgy, hogy azétterem az év 365 napján nyitva van. Csapody Balázsék a régió alap-anyagait felhasználva újraértelmezték a magyar konyhát. Közbennincs nagy varázslás, csak folyamatosan magas színvonalú munka.

R.R.: „A világhírű magyar konyha” kifejezés sajnos ma már erőstúlzás. Hogyan maradhattunk le az utóbbi évtizedekben ennyirea világ gasztronómiája mögött?V.P.: Ez igen összetett kérdés, és nem is szeretném a múltat boncol-gatni. A lényeg a jelenben van, az pedig biztató. Egyre több olyan ét-terem prosperál, amely egyfajta újhullámot képvisel. Én is éppen

azért jöttem haza, hogy a kint felszedett tudást, jó céhlegény módjára,a hazai gasztronómia megújításába fektessem. Előremutató, hogyezt a missziót mind többen magunkénak érezzük. A magyar kony-hának igenis vannak értékei. Gundel Károlyék korában teljesen ter-mészetes dolog volt külföldre járni, hogy a tudásunkat bővítsük.Kevés nemzet van azonban, ahol a tradíciót úgy tisztelik, mint a

franciáknál – miközben állandóan újítják,finomítják a konyhájukat, új nyersanyagokatvezetnek be, vagyis lassú, de folyamatos evolúciózajlik. Idehaza is erre van szükség. Nyitnunk kell,különben végleg lemaradunk.R.R.: Nem szövöget terveket saját étteremről?V.P.: Ez most korai volna. Szeretnék még fejlőd-ni, tanulni. De pontosan tudom, milyen éttermetszeretnék. Pár év, és remélem, meg is valósít-hatom az elképzeléseimet.FO

TÓ:g

lód

ibA

lázs

A szerző további írásaia www.izbolygo.huoldalon olvashatók.



FOTÓ

:vá

nd

ork

ő/r

eute

rs

Mi száMít sportnak? BárMilyentevékenység, aMelynek elegendőelhivatott követője akad ahhoz,hogy évről évre Bajnokságokatrendezzenek Belőle.

CALCIO STORICOA hagyományos foci elnevezésű tradíció sokáig népi játéknak számí-tott Firenzében. 1930 óta minden nyáron megrendezik a turista-

látványosságnak is számító bajnokságot:a versenyt hatalmas felvonulás előzi meg,a résztvevők középkori jelmezt öltenek, ésa versenyzőkön kívül zenészek, kéz-művesek és hivatalnokok is részt veszneka menetben. Ilyenkor a Piazza SantaCrocét homokkal szórják fel: itt mérkőz-nek egymással a csapatok. Firenze négyrészének legjobbjai állnak ki egymás ellenkét elődöntő és egy döntő keretében, ahola labdának viszonylag kis szerep jut, el-lenben a pankrációra hasonlító ele-meknek annál nagyobb. A csapatok szószerint agyba-főbe verik egymást. Igazi,nyolc napon túl gyógyuló sérülésekkeljáró sport ez, ahol a vér is nagy menny-iségben folyik. Ha ez nem volna elég, a

győztes csapat a helyszínen elfogyaszt egy nagy adag véres húst is,mivel ezt valamiért nagyon férfias tevékenységnek tartják.

Eszetlen VERSENYEK

Bár kétségkívül a finnek viszik a pálmát az elképesztőenfurcsa sportok terén, azért még a szaunázóversenyen és aszúnyogölő-világbajnokságon túl is léteznek őrültebbsportágak világszerte. Például egyesek szerint a curling semmás, mint söprögetőverseny, mások viszont a bajusz-növesztést veszik teljesen komoly sportnak. Minden-esetre ha eléggé őrült az ötlet, nemcsak versenyzők, denézők, rajongók is akadnak majd szép számmal – és márisgarantált a siker.

SAJTKERGETÉSExtrém sport brit módra. A Gloucestershire-benévente megrendezett bajnokság résztvevőinek többmint fele kórházban végzi, ám ez sem tántorítja előket a következő évi megméretéstől. A tizenöt kiválasz-tott atléta feladata az, hogy a dombtetőről lefelé rohan-va elkapja a háromkilós, lefelé száguldó sajtot. A dombviszont igen meredek, és a sajt közel 100 km/h-valgurul – a közönség és a mentősök legnagyobb örömére.A versenyzők általában számos pohár itallalmelegítenek be, majd egymás hegyén-hátán gurulnaklefelé a lejtőn, miközben a sajt nyomába igyekeznek.Valahogy mégis mindig a sajt nyer.

� LÁTÓKÖR

34-36_hulyesportok_AK.qxd:Layout 1 2/22/09 5:59 PM Page 34


FOTÓ

:vá

nd

ork

ő/r

eute

rs

PÁRNACSATA-VILÁGBAJNOKSÁGNem, ez nem az a piheviharos-csikizős párnacsata. A közel negyvenévre visszatekintő múlttal rendelkező sportágban temérdek sár ésegy-egy vizes párna kap szerepet. A versenyzők egy vízszintes rúdonülnek, amiről nem ér le a lábuk, alattuk viszont sártenger terül el. Akezdő pozíció felvétele önmagában is küzdelem: a rúd kézzel való érin-tése nélkül kell középre csúszkálni. A párnát a versenyzők először csakegy kézben fogják, a másik kezükkel fogódzkodhatnak. Legalább fél-percenként lendíteni kell a párnát, és aki a sárba küldi az ellenfelét, kapegy pontot. Három lendítésből két esés már győzelmet jelent. Haegy percen keresztül senki nem esik a sárba, a résztvevők szabadkezüket a hátuk mögé teszik, és ha ez sem hoz eredményt, két kézzelfoghatják a párnát, úgy püfölhetik az ellenfelet.

EXTRÉM VASALÁSVasalni legtöbben azért utálunk, mert unalmas. Ezt a problémát igyekszik or-vosolni az a sport, ami mindössze annyiból áll, hogy a vasalót, a deszkát és a simí-tani való ruhadarabot kivisszük a szabadba – de nem akárhova. Az extrémvasalás helyszíne szabadon választott: leggyakrabban falmászás, snowboardozás,vadvízi evezés, ejtőernyőzés vagy jetskizés közben végzik, de hatalmas szobroktetején, fagyos vízben jég alatt, vagy gyorsasági motoron is elképzelhető a mu-tatvány. Eleinte hosszabbítóval hajtották végre a feladatot, de a versenyzőkhamar ráébredtek, hogy ha nem szeretnének egy generátort is magukkal cipel-

ni a tett színhelyére, más megoldás után kell nézniük.A kihívásnak az akkumulátoros, valamint a geoter-mikus energiával működtetett vasalók igyekeznekmegfelelni manapság.

VÍZ ALATTI HOKIA víz alatti rögbit még talán értjük, hiszen ott meglehet fogni a labdát. Itt viszont – a gravitációsproblémák kiküszöbölésére – a sportolók egy1,5 kilós ólomkorongot igyekeznek az ellenfélhálójába ügyeskedni egy rövid, hajlított ütővel.A játékosok maszkot és kesztyűt viselnek, ami vé-di őket a korong ütései és a medencefenék hor-zsolásai ellen. A stratégia egész más, mint a hagy-ományos hokiban, itt figyelembe kell venni aztis, hogy a játékosoknak időnként fel kell jön-niük levegőért. A játékot az ötvenes évekbentalálták fel a brit haditengerészet búvárjaiszámára, ezzel óhajtván formában tartani őketbékeidőben. Azóta Ausztráliában is hűségeskövetőkre lelt, és a világ több országában iskacérkodnak e sportággal.



SAKKBOKSZAz ész és az erő hibrid sportja ez, ahol körönként felvált-va püfölnek és sakkoznak az univerzális képességűversenyzők. Egy mérkőzés tizenegy menetből áll. Ebbőlhat, egyenként négyperces menet a sakké, ötször kétperc pedig az ökölvívásé. Sakk-mattra és kiütésre egyaránthajthatnak a versenyzők, de a pontozás vagy az időtúl-lépés is számít. Viszonylag komikus látvány, amikor asakkasztalt beviszik a ring közepére, és a boksznadrág-ban levő versenyzők helyet foglalnak a táblánál. IepeRubingh, a sportág megálmodója szerint a jövő sakkbok-szolója egy nagymester és egy profi öklöző kvalitásaivalrendelkezik majd.

FELESÉGCIPELÉSÉs megint egy finn találmány, aminek immár észak-amerikai változata is nagy népszerűségnek örvend. A ha-gyományos falusi asszonylopás sporttá avanzsált változa-tában a feladat egyszerű: megragadjuk életünk párját, és el-rohanunk vele a célvonalig. A pálya 250 méter hosszú, és

a vizesároktól a hegymenetig szá-mos akadály nehezíti a futást. Afeleség lehet másé is, és minimum49 kilót kell nyomnia – más sza-bály nincs. A győztes nyereményetöbbek között annyi liter sör,ahány kilót a feleség nyom.

MOBILTELEFON-DOBÁLÁSÉrezte már, hogy dühében legszívesebbenelhajítaná a telefonját? A telefonhajigálásállítólag rengeteg feszültséget képeslevezetni. Talán a sportág finn kieszelőitis ez motiválta, amikor 2000-ben előszörrendezték meg a nemzetközi mobiltele-fonhajító bajnokságot. Három kategó-riában lehet nevezni: a klasszikus, vállmögül indított hajítás mellett a freestyle-ban az egyedi koreográfiát és technikát ispontozzák, míg a csapatversenybena három versenyző pontjait adják össze.A 2008-as bajnokság győztese 85 mé-terig jutott – biztosan jó régóta gyűjtö-gette a dühét…

� LÁTÓKÖR


www.loccitane.hu

Fotó

: O

pio

, Alp

es-M

aritim

es, F

ran

cia

ors

zá

g

MANDULA: MIST vagy MILK, FESZESÍT &

TONIZÁL

BUDAPEST: Arena Plaza, VIII. Kerepesi út 9-11. • Árkád, X. Örs Vezér tere 25. • Mammut II., II. Lövõház u. 2-6. • Váci u., V. Váci u. 11/b. • WestEnd, VI. Váci út 1-3.GYõR: Árkád, Budai út 1.

Fedezze fel az új Limitált Kiadású Mandula Mist Concentrate-ta L’OCCITANE-tól. Most két ínycsiklandó termék közül választhat,hogy visszaadja bõre rugalmasságát. Akár a habkönnyû mandulamist, akár a selymes mandula milk mellett dönt, teste bársonyosan sima és kellemesen tónusos lesz.


� LÁTÓKÖR

Száguldás a v

38-43_szaguldashonda_AK.qxd:Layout 1 2/22/09 6:05 PM Page 38


válságbaA pAtinás HondA kiszállásávAl HivAtAlossá vált: A FormA–1-reis lecsApott A gAzdAsági krízis. A világ legdrágább és egyiklegexkluzívAbb sportjA elveszítette ugyAn egyensúlyát,de egyelőre úgy tűnik, e megingás nem lesz végzetes.



Jóllehet nem volt teljesen váratlan, a Hon-da tavaly év végi bejelentése derült égbőlvillámcsapásként érte még a Forma–1 leg-belső közösségét is. Elvégre nem az autó-sport alkalmi kalandoráról van szó, hanemarról a legendás márkáról, amely aMcLaren motorszállítójaként többek közötta néhai Ayrton Sennát is világbajnokicímekhez segítette a 80-as és 90-es évekfordulóján. Az autógyártók igazgató-tanácsainak szemében az F–1 persze min-denekfölött jó reklám és világméretű ki-rakat – a versenyzők, mérnökök és szerelőkszámára azonban őszinte szenvedély, s az ember ezt talán sehol semérezte annyira, mint éppen a Hondánál.

A lépésre, amelyet egy sajtótájékoztatón a japán vállalat elnöke,Takeo Fukui is a könnyeivel küszködve hozott nyilvánosságra,főként az USA kulcsfontosságú piacán ijesztő gyorsasággal kialakulthelyzet kényszerítette a Hondát. Novemberben több mint 30 száza-lékkal estek vissza a cég eladásai az egyévvel korábbihoz képest, ezért a világszertefelhalmozódó raktárkészletekre való tekin-tettel januárra és februárra a Honda nagy-britanniai gyárát le is állították. A menedzs-mentben úgy érezték, ilyen körülményekközött „nagyon visszás lett volna, haegyfelől több hónapig szüneteltetjük a ter-melést, másfelől néhány kilométerrel ar-rébb, a színfalak mögött elköltünk többszázmillió fontot a versenyzésre” – mondta Nagy Károly, a Hon-da magyarországi kommunikációs főnöke.

Hogy megmentse a szakképzett munkaerőt, a Honda most meg-próbálja értékesíteni F–1-es csapatát, amelynek központja az angliaiBrackley-ben található. A vételár valószínűleg jelképes, pedig abázis létesítményei – a kiválóan felszerelt tervezőirodák, az össze-szerelő műhelyek, a számítógépes áramlástani modellezésre szolgálóCFD-labor, a két szélcsatorna – külön-külön is nagyon értékesek.

A mostani helyzetben mégsem lesz könnyűvevőt találni, az új befektetőnek ugyanisalighanem vállalnia kell, hogy meghatáro-zott ideig még biztosan életben tartja azistállót, amelynek éves költségei legalább350 millió dollárra rúgnak.

Éppen ez a probléma valódi gyökere: azelmúlt évek során hiába próbáltákmegfékezni a csapatok versenyébenmindinkább elharapózó kiadásokat. Ez afejlődés eleve fenntarthatatlannak tűnt.Ahogy Max Mosley, a Forma–1 felügyeleti

szerveként működő Nemzetközi Automobil Szövetség sokatbírált elnöke régóta hajtogatta, semmiképpen nem volt normális,hogy az istállóknak 1000 alkalmazottra és egy kisebb magyarorszá-gi minisztérium költségvetésére volt szükségük, ha két ütőképesversenyautót akartak eljuttatni a rajtrácsra. Az aerodinamikaifejlesztésekhez nélkülözhetetlen – napi 24 órában, a hét mind a7 napján működtetett – szélcsatornák áramszámlája egy teljes

kisvároséval összemérhető; a személyzetállandó utaztatása méregdrága; egy olyanversenyző fizetése, mint amilyen a 2007-es világbajnok Kimi Räikkönen, 23 milliódollár körüli; és akadt például olyan csa-pat is, amely speciális anyaguk miattegyenként kb. 1200 dollárba kerülőkerékanyákat vásárolt – évente mintegyezer darabot. Az F–1 istállói együtt jóvaltöbb mint 2 milliárd dollárt költöttek el

egy-egy esztendőben. Elkerülhetetlen volt, hogy ez a lufi előbb-utóbb kidurranjon.

Egyesek szerint a válság hatására a Forma–1 végképp összeomol-hat a saját súlya alatt, ám a kilátások talán mégsem ennyire borúsak.Igaz, hogy a csapatok döntően szponzori támogatásból tartjákfenn magukat, és a sportban reklámlehetőséget látó befektetők jórészét – bankokat, autógyárakat – különösen érzékenyen érinti apénzügyi krízis. Mivel azonban termékeiket ezután is el kell adniuk,

Ha a Honda racinget nem sikerül eladni,a mezőny létszáma a 2008-as idény eleji 22-ről 2009-ben 18-ra csökkenhet. Amikor háromévvel ezelőtt kiszállt a Forma–1-ből egy autó-gyár (a jaguar), csapatát megvásárolta ared bull, most azonban merőben más agazdasági környezet.

Takeo Fukuia könnyeivelküszködik

FOTÓ

:vá

nd

ork

ő/r

eute

rs

� LÁTÓKÖR



Nehéz pillanatok a japán tőzsdén:a Honda részvényei zuhanóban



várhatóan be fogják érni marketing-büdzséjük csökkentésével, amire a csapa-tok még viszonylag rugalmasan reagálhat-nak. Egy olyan multi, mint az ING vagy aVodafone, eddig akár 40–50 millió dollártis kifizethetett évente azért, hogy a neveszerepeljen az általa támogatott istállóéban.Noha ez most megváltozhat, az F–1 tovább-ra is bombareklám: 2007-ben világszerte597 millió tévénéző kapcsolódott be a nagy-díjak közvetítésébe. A sporteseményekközül csupán az olimpia és a futball-világ-bajnokság nézettsége hasonló nagyság-rendű, ám azokat négyesztendőnként rendezik meg, míg F–1-esversenyből 17-18 van évente.

Az USA piacán jelenlévő többi európai és japán autógyártónakszintén 30 százalék körüli visszaesést kellett elkönyvelnie az eladá-sokban, amiből arra következtethetnénk, hogy rövidesen ők is fel-számolhatják sportprogramjukat. Valóban nincs rá garancia, hogyerre nem kerül sor. Ugyanakkor tény, hogya Honda különösen sebezhető volt, mert2007 elején indított, „EarthDreams” nevűzöld kampányának keretében csak a Földképe díszítette a versenyautóját, szponzorimatricák nem voltak rajta. Habár a vál-lalatnál határozottan tagadják, hogy ez akörülmény szerepet játszott a döntésük-ben, sok elemzőnek meggyőződése, hogy aHonda valójában azért szállt ki a sorozat-ból, mert alig voltak szponzori bevételei, miközben kiadásai a leg-magasabbak közé tartoztak. Ráadásul a pályán sem tudtak elérnia Ferrarihoz, a McLarenhez és a Renault-hoz hasonló látványos si-kereket – a Honda csapata a 2008-as pontvadászatban csak a 9.helyen végzett a 11 induló team közül. Aligha véletlen, hogy már2007 decemberében is ők vetették fel a költségvetés maximali-zálásának ötletét. Ebben az értelemben igazuk lehet azoknak, akikszerint a gazdasági válság olyan, akár egy járvány: a leggyengébbeketpusztítja el először.

A sors iróniája, hogy az F–1-es csapatokidén alakított szövetsége, a FOTA éppen aHonda bejelentését megelőző napon ál-lapodott meg egy olyan válságtervben,melynek segítségével már 2009-ben 50–60millió euróval mérsékelhetik az istállókköltségeit. Többek között betiltják a sze-zon közbeni tesztelést is, ami horribilisösszegeket emésztett fel, mivel egy F–1-esautó üzemeltetése a személyzet fizetése és apályabérlet nélkül is több mint ezer dollár-ba kerül kilométerenként. A csapatok eddigjóformán semmiben sem voltak képesek

egyetértésre jutni, a közös fenyegetettség érzése azonban, úgy tűnik,egységbe kovácsolta őket, s ezzel új korszak kezdődött: BernieEcclestone mostantól nehezen tudja majd sakkban tartani a mezőnytaz „Oszd meg és uralkodj!” eddig oly sikeres elvével.

Ez talán a válság örömteli hozadéka lehet, van azonban számtalannegatív is. A hagyományos versenypályák régóta súlyos anyagi ne-

hézségekkel küzdenek, mert ki kell fizetniükEcclestone-nak az évi 20 millió dollár körülijogdíjakat, és nem tudják tartani a lépést azolyan új helyszínekkel, mint Malajzia vagyBahrein, amelyek nem ritkán 40–45 milliódolláros állami támogatásból fejlesztenek.Habár a nagydíjrendezés nemzetgazdaságiszinten mindenhol sokszorosan megtérül, azeurópai kormányok némelyike vonakodik azadófizetők pénzéből áldozni a luxuskiadás-

nak tartott F–1-re. Két tradicionális pálya, a montreali és a magny-cours-i már kiesett a 2009-es versenynaptárból, és hasonló sorsvárhat Hockenheimre is. Új jelentkező – India, Dél-Afrika, Katar,Dél-Korea, Oroszország – egyelőre akad elég, ám ha a jogdíjak nemcsökkennek, idővel elfogyhatnak azok is. A tesztelésre használt pá-lyák pedig még nehezebben maradhatnak életképesek.A válság a jelek szerint a Forma–1-ben is csak régóta létező prob-lémákat hozott a felszínre, és felgyorsította azokat a folyamatokat,amelyek – észrevétlenül – már korábban elkezdődtek.

bajban vannak az F–1 tradicionális versenypá-lyái is. A kanadai nagydíj hiába hozott évi75–100 millió dolláros bevételt Quebec tar-tománynak, a montreali circuit gilles ville-neuve nem tudta fedezni a jogdíjakat. A For-ma–1 súlypontja így lassan a nemzetközi rek-lámra vágyó, feltörekvő – elsősorban arab éstávol-keleti – országok felé tolódik át.

Válságblues a Hondavisszalépésénekbejelentésekor

� LÁTÓKÖR





FOTÓ

:vá

nd

ork

ő/r

eute

rs,f

oto

lia

VANCOUVER, KANADABritish Columbia legnagyobb városa energiájának 90 százalékátmegújuló forrásokból nyeri. Úttörő szerepe volt a vízienergia ki-aknázásában, és a jövőben szél-, nap-, hullám- és ár-apály energiát isszeretnének hasznosítani, hogy jelentősen csökkentsék a fosszilisenergiahordozók használatát. A város területén 200 park és 29 kilo-méternyi vízpart található.

PORTLAND, OREGON, EGYESÜLT ÁLLAMOKAz első amerikai város, amely átfogó intézkedéscsomagot léptetettéletbe a szén-dioxid-kibocsátás csökkentésére, és támogatja a zöld-építési kezdeményezéseket. Azautóhasználatot úgy próbáljákmeg visszaszorítani, hogy sokvillamos- és autóbuszjáratotüzemeltetnek, illetve kerékpár-utakat alakítottak ki. A város150 négyzetkilométernyi zöld-felülettel és 118 kilométernyitúra-, futó- és bicikliútvonallalbüszkélkedhet.

KAMPALA, UGANDAA hét dombra épült főváros főproblémája a nyomor és a hul-ladék mellett a városhatáronbelüli mezőgazdasági tevékenység volt. Az utóbbit már sikeresenszabályozták – további terveik a taxik kitiltására, a dugódíj ésa buszközlekedés bevezetésére vonatkoznak.

BOGOTÁ, KOLUMBIAEnrique Penalosa, aki 1998 és 2001 között volt a bűnözéséről hírhedtváros polgármestere, hatékonnyá tette a buszközlekedést, újjáépítettea járdákat a gyalogosoknak és 290 km-nyi kerékpárutat épített.Megemelte az üzemanyag árát és korlátozta az autóhasználatot csúcs-forgalom idején. Minden évben tartanak autómentes napot is.

MALMÖ, SVÉDORSZÁGA skandináv ország harmadik legnagyobb városa kiterjedt parkjairólés zöldfelületéről híres. Céljuk, hogy Malmö ökováros legyen, ezértmár több kerületét megújították, és igyekeznek fogékonyan hozzáállnia társadalmi, környezetvédelmi és gazdasági kérdésekhez.

BARCELONA, SPANYOLORSZÁGA katalán város arról is nevezetes, hogy különösen gyalogosbarát,előnyben részesíti a napenergiát, és forradalmi parkolási stratégiákatvezet be. A városvezetők a szegénységet csökkentő intézkedéseket ésaz elhanyagolt városrészek fejlesztését is a fenntartható fejlődésrészének tekintik.

CURITIBA, BRAZÍLIAA buszjáratok rendszere az egyik legjobb a világon, a parkokban 30-30birka „nyírja” a füvet – nem csoda, ha a dél-amerikai várost követendőpéldaként emlegetik. Lakóinak háromnegyede tömegközlekedésseljár, és minden városlakóra 54 négyzetméternyi zöldterület jut.

Persze nem szó szerint zöldek, de a következő városok mindenkéPPenelismerést érdemelnek figyelemre méltó környezetvédelmi erőfeszítéseikért.

A legzöldebb városokzöld

vo

na

l

� LÁTÓKÖR

44-45_zoldvarosok_AK.qxd:Layout 1 2/22/09 6:14 PM Page 44


KOPPENHÁGA, DÁNIAHatalmas partmenti szélerőművével és rengeteg kerékpárosával aváros a zöldek álma. 2000-ben új metrórendszerrel tették méghatékonyabbá tömegközlekedésüket. Nemrégiben díjat is kaptaka nyilvános vízi utak megtisztításáért és a hosszú távú, teljes körűkörnyezetvédelmi tervezésért.

SYDNEY, AUSZTRÁLIAA legkisebb kontinens lakói voltak az elsők, akik betiltották a régimó-di izzókat, míg Sydney polgárai hozták divatba a márciusi Föld óráját,amikor a felhíváshoz csatlakozók nem használnak elektromos áramot.Céljaik között szerepel a szénsemlegesség elérése és egy új élelmi-szerhulladék-feldolgozási program kidolgozása.

BAHÍA DE CARÁQUEZ, ECUADORMivel az 1990-es évek végén több természeti katasztrófa is sújtotta,az újjáépítésnél arra törekedtek, hogy Bahía de Caráquez fenntarthatóvárosként szülessen újjá. Terveket dolgoztak ki az elsivatagosodottterületek beültetésére és az erózió megfékezésére. Elkezdték a piacokés a háztartások hulladékának komposztálását, valamint támogatjáka bio-mezőgazdaságot és a bio-halgazdálkodást.

AUSTIN, TEXAS, EGYESÜLT ÁLLAMOKA város célja, hogy az Egyesült Államok első számú napelem-gyártója legyen. Jó úton haladnak afelé, hogy 2020-ra elektro-mosáram-szükségletük 20 százalékát megújuló energiaforrásokbólnyerjék. Austin területének 15 százaléka park, és 51 kilométernyibicikliútja van.

BANGKOK, THAIFÖLDÖtéves tervükben szerepel, hogy biodízelként hasznosítsáka városlakók által felhasznált étolajat, csökkentsék a járművek

károsanyag-kibocsátását ésenergiatakarékosabbá tegyéka középületeket. Az elmúlt év-tizedben jelentősen csökken-tették a légszennyezést.

REYKJAVÍK, IZLANDAz izlandi főváros utcáinhidrogénnel hajtott buszokközlekednek, és – az országtöbbi részéhez hasonlóan – a

fűtést és az elektromos áramot teljes egészében megújuló geoter-mikus és vízienergiával állítják elő. Céljuk, hogy 2050-re kiiktassáka fosszilis energiahordozókat. A polgármester megfogadta, hogyReykjavík addigra Európa legtisztább városa lesz.

SAN FRANCISCO, KALIFORNIA, EGYESÜLT ÁLLAMOKAz itt lakók csaknem fele minden nap tömegközlekedést használ,gyalog jár vagy biciklizik, a város 17 százaléka pedig park vagyzöldterület. San Francisco példát mutat a zöldépítési technológiákalkalmazásában, s betiltották például a nem újrahasznosíthatónejlonzacskókat és a kétes vegyi anyagokat tartalmazó, műanyaggyermekjátékokat is.

44-45_zoldvarosok_AK.qxd:Layout 1 2/22/09 6:14 PM Page 45

46 � roserePort � 2009 MárCIUs

zöld

vo

na

l

� látókör

46-50_napenergia_AK.qxd:Layout 1 3/8/09 10:31 PM Page 46

2009 MárCIUs � roserePort � 47

FOTÓ

:eu

ropr

ess/

get

tyim

ag

esba

Nk,

váN

do

rkő

/reu

ters

,pr

A gazdasági válság és a bolygónkat fenyegető veszély idején egyglobális megújuló erőmű képe kezd körvonalazódni előttünk –éppen akkor, amikor a legnagyobb szükségünk van rá.A német kormány tudományos tanácsa előrejelzést készített arról,mekkora részét adja majd a napenergia a Föld energiatermelésénekaz elkövetkezendő száz évben. Az arány ma még elhanyagolható azolajhoz, a természetes gázhoz és a szénhez képest: 2006-ban azelektromos áram mindössze 0,04 százalékát állították elő nap-energiával. Ám az előrejelzés szerint a következő húsz évbenfokozatos növekedés indul meg, 2040 táján pedig jelentős változáskövetkezik be. A fosszilis energiaforrások aránya hirtelen csökken-ni kezd, és 2060-ra a napenergia átveszi a vezetést, a század végérepedig egyeduralkodóvá válik.

A napenergia mindig is biztató jövőképpel kecsegtetett, egészen azó-ta, hogy az első hasznosítócellákat létrehozták a Bell Laboratóri-umban az 1950-es években. A napenergia bőséges, ingyenesen állrendelkezésünkre, és mindannyiszor pótlódik, amikor a Föld meg-fordul a tengelye körül.A fotovoltaikus cella ötven évvel később is a leghatékonyabb eszköz,amely a napenergiát elektromos árammá képes alakítani. Mindenfotovoltaikus cella magjában egy félvezető, vagyis egy kristályospoliszilikon-réteg található. Ha napfény éri a félvezetőt, atomjai ger-jedni kezdenek, és ha elszabadulnak, a fotovoltaikus elem áramköreiösszegyűjtik őket, ezzel elektromos áramot fejlesztve. Ha néhányilyen cellát rögzítünk egy üvegre, és összekötjük az elektromoshálózattal vagy egy akkumulátorral, már kész is a napelem.

NaPosoldal

NapféNyes.ezzel az egy szóvalösszefoglalható,milyeN jövő vára NapeNergia-iparra.



A fotovoltaikus cella sikertörténete azon-ban évtizedekig váratott magára: magaselőállítási költségével szemben haté-konysága alacsony volt, és túlságosanfüggött a kiszámíthatatlan napfénytől.Ám 2004-ben soha nem tapasztalt fel-lendülés következett be, amely azóta isfolytatódik. A költségek rohamosancsökkentek, az elosztási lánc racionali-zálódott, a hagyományos kristályos szilikoncellák hatékonyságapedig rekordokat döntött. Ma egy új globális iparág bontakozik kia szemünk előtt. A napenergia titánjainak három generációja háromkontinensen szóródott szét: a kristályos fotovoltaikus cella gyártóiKaliforniában találhatóak, az újabb vékonyfilmes cellák tömegter-melése Németországban kezdődött meg, végül pedig Ausztráliábanállítják elő azokat a harmadik generációs alkatrészeket, amelyeképítőanyagokba integrálhatók, és ezáltal sötétben is képesek áramotfejleszteni.

Árbevétel alapján Amerika legnagyobb fotovoltaikuscella-gyártó-ja a SunPower, amely kezdetben nem tűnt ki a sok napenergiára sza-

kosodott kis cég közül. 1985-ben alapí-totta egy mérnök tanár a Stanfordegyetemen, és sokáig csak a NASA-nakkészítettek napenergiával hajtott repü-lőgép-prototípusokat. Ám a 2003-bankinevezett új ügyvezető igazgató, TomWerner azt a célt tűzte ki, hogy alacsonyköltséggel, tömegtermeléssel állítsanakelő korszerű, magas hatékonyságú nap-

elemeket. A terv sikerült: a SunPower fotovoltaikus cellája (amelyakkora, mint egy járólap) 22 százalékos hatékonyságával világ-csúcstartó. A költségek pedig olyan mértékben és sebességgelcsökkennek tovább, hogy 2012-ben elérkezhet a „grid parity”varázslatos pillanata. Az angol kifejezés arra utal, amikor a nap-energia ára egyenlő vagy alacsonyabb lesz, mint az egyéb módonelőállított energiáé.

A SunPower időzítése hibátlan volt. 2003 óta a globális napener-gia-ipar évente legalább 40 százalékkal növekszik. 2007-ben anapenergia volt a Föld leggyorsabban növekvő energiaforrása, ésmára a kereslet felülmúlta a kínálatot, vagyis egy cég sem képes elég

a költségekgyorsaN CsökkeNNek:2012-re a NaPeNergIa

olCsóbb lehet,MINt az egyéb

MódoN előállítotteNergIa.

Baloldali kép: Napfelkelte az űrben. Jobboldalt, felül: Fotovoltaikus szolárcella. Jobboldalt, alul: Napkollektorok a Q Cells németországi központja előtt.

� látókör



napelemet gyártani ahhoz, hogy kielé-gítse az igényeket. A napenergia ma már13 milliárd dolláros globális iparág, 2012-re pedig akár 40 milliárd dollárig iskinőheti magát.Az ellenzők azonban fanyalognak: sze-rintük a fotovoltaikus elemet soha nemtudják majd olyan olcsón és olyan gyorsütemben gyártani, hogy hosszú távonfelvehesse a versenyt más energiaforrásokkal. Erre rácáfolni látszikaz a gigantikus méretű fotovoltaikus erőmű, amely tavaly április-ban készült el Nevadában: a SunPower 5300 állványán a fénysu-garakat 70 000 napelem követi percről percre GPS segítségével , 30százalékra növelve ezzel a hatékonyságot – és ez csak egy a cég 185szabadalmaztatott újítása közül.

A kétkedők szerint a napenergia használata azért sem terjedhet elszéles körben, mert az előállítás csak töredékét teszi ki a költ-ségeknek, melyeket tovább növel a szállítás, az elosztás és a fenn-tartás. Az ellenzők másik fő érve, hogy a napenergia-ipar fel-emelkedése nagyrészt az állami támogatásoknak köszönhető. Azon-

ban az Ambrian Capital nevű brit be-fektetési cég szerint a globális meg-újulóenergia-ipar évente körülbelül 11milliárd dollárnyi támogatást kap csak,míg a fosszilis energiahordozók 200 mil-liárdot. Mit érhetne el vajon a napener-gia hasonló mértékű támogatással? Haaz Egyesült Államok elérné a 10 giga-wattos termelést, azzal 3 millió házat

tudnának energiával ellátni, a károsanyag-kibocsátást pedig olyanmértékben csökkentenék, mintha 22 millió autó tűnne el az utakról.

2000 óta több mint száz, napenergiára szakosodott német cég jöttlétre – nagy részük az egykori NDK területén –, amelyek 57 000 em-bert alkalmaznak és 7,3 milliárd dolláros éves bevételt érnek el.A gyorsan terjeszkedő német napenergia-ipar földrajzi központjaegy lerobbant ipari övezet Berlintől délre, Bitterfeld körül. Az istenháta mögötti ipari park központjában működik ma a világ leg-nagyobb kristályos fotovoltaikuscella-előállítója, a Q-Cells. Mindeztalán nem is hangzik olyan furcsán, ha belegondolunk, hogy akelet-német vegyipar olyan szakmunkásokkal volt tele, akik üveget

a NaPeNergIávalfoglalkozó Projekteka legtöbb országbaNkevesebb táMogatást

kaPNak, MINta fosszIlIs források

kUtatásaI.

Napelemek minőség-ellenőrzése a gyártósoron.



szigeteltek vegyi anyaggal – ami a napele-mek gyártásának is alapvető fázisa.Három német tudós ezt a képzettmunkaerőt és a bőséges állami támo-gatást használta ki, amikor 2001-benmegkezdték itt a termelést – 19 emberrelegy kis faházban. Ma a Q-Cells évi 150millió cellát állít elő, és szerepel a Tec-DAX 30-on, a német technológiai cégekrészvényárfolyamának alakulását mu-tató tőzsdeindexen. A SunPower vagy a Q-Cells által előállítottkristályos fotovoltaikus celláknak azonban magas az ára, így inkábbcsak kisebb tetőkön – például lakóházakén – kifizetődő az alkal-mazásuk. A második generációs napelemek gyártásának szuper-sztárja az amerikai First Solar, amely wattonként 1,14 dollárért ál-lítja elő kadmium-tellurid elemeit. A cég részvényeinek értéke 2007folyamán az ezerszeresére nőtt! Nagyrészt a First Solarnak köszön-hető, hogy a vékonyfilmes technológia várhatóan gyorsabban fejlődikmajd, mint a kristályos, a piaci részesedés pedig előrejelzések szerint14 százalékról 28-ra nő 2010-re.

A harmadik generációs napelemek szin-tén lehangoló iparnegyedekben készül-nek, de a helyszín már nem Németország,hanem Ausztrália. A Dyesol nevű vál-lalkozás napelemeit úgy állítják elő, hogyaz üveglemezeket először áramvezetőtitánium-dioxiddal, majd ruténiummalvonják be, és összekötik egy elektrolitbamártott üveggel. A festékkel bevontnapelemek minden irányból és minden-

féle fényviszonyok között fogadják a fényt, így akár egy elsötétítettszobában is képesek működtetni az elektromos berendezéseket.Másik nagy előnyük a gyártási folyamat: míg az első és a második ge-nerációs napelemekhez kifinomult felszerelésre van szükség, a fes-tékkel érzékenyített napelemekhez még gyerekeknek való készleteketis árulnak. Európában, ahol az építőanyagok előállítóit és vásárlóitegyre több szabály köti a gyártásnál kibocsátott káros anyagokkal kap-csolatban, különösen vonzó lehet ez az abszolút tiszta energiatermelés.Úgy tűnik, a nem is olyan távoli jövőben erőműként is funkcionálófémtetőkkel találkozunk majd mindenfelé a világon.

ez a jövő üzlete:a MásodIk geNeráCIós

NaPeleMekgyártásáNak

szUPersztárja,a fIrst solar INC.

részvéNyeINek értéke2007 folyaMáN

ezerszeresére Nőtt.

A fotovoltaikus modulokat vékony szilikonfilm réteggel vonják be.

� látókör


studiolr.extra.hu06 20 331 403306 30 274 1568

i n t e r i o r d e s i g n s e r v i c e s

restaurant

homeoffice

club

FOTÓ

: TA

SCH

EN.C

OM

13_RRMag_Passiv3pK.indd Sec1:5313_RRMag_Passiv3pK.indd Sec1:53 2008.06.12 15:09:592008.06.12 15:09:59


Bár meglehetősen futurisztikusnak tűnnek,ezek a találmányok már néhány éven Belül megvalósulhatnak.

A jövő technológiája

Luke távcsöveAz eszköz arról a látcsőrőlkapta a nevét, amelyet LukeSkywalker használt a Csillagokháborújában. A távcsőbeazonban egy olyan EEG-alapújelzőrendszert is beépítettek,amely szó szerint letapogatjahasználója frontális agykérgét,és jelez minden veszélyt, ame-lyet a katona tudatalattijamegsejt. Az Egyesült Államokvédelmi minisztériumánakkutatásokért felelős részlegeelőreláthatólag 2010-ben vetimajd be a hatodik érzéketvalósággá váltó távcsövet.

ŰrhotelSokan versenyeznek az űrbenépesítéséért, de a legesé-lyesebbnek pillanatnyilag aBigelow Aerospace tűnik.E cég már két felfújható űresz-közt állított pályára, és 2010-retervezik a személyszállításra isalkalmas modulok felbocsá-tását. Ha a tesztek sikereseklesznek, 2012-ben szálloda-ként üzemelő egységeket isindítanak – nyilván csak atehetős turistákra számítva.

Föld alatti stadionKatar is pályázik a 2018-as futball-világbaj-nokság rendezési jogára, ezért még a világelső föld alatti stadionját is megépítik. A lap-topnak keresztelt sportlétesítmény 11 ezerférőhelyes lelátója szó szerint a földből nyíl-na fel, a világítást pedig a stadion tetejébeépítenék be. A várhatóan 2010-re elkészülőkülönleges stadion biztosítaná, hogy a fo-cipálya az elviselhetetlen katari hőségben ishűvös maradjon.

Rákellenes nanorobotokBár a tudósok ma még csak álmodhatnaka rák ellen harcoló nanorobotokról, létezikmár egy nanorobot-szimulációs szover,amely teret enged a kutatók képzeletének.A szover segítségével modellezhetik,hogyan működnének a parányi robotokaz emberi testben, és a lehetséges hibákat iskiküszöbölhetik. Így felkészülve várhatják,hogy elérkezzen a nanorobotok gyártásá-nak ideje – 2025 körül.

� látókör

52-53_jovotech_AK.qxd:Layout 1 2/22/09 6:25 PM Page 52


LéghajóA jövő luxushajói nem a tenger hullámait szántják majd, hanem alevegőt. A két futballpálya hosszúságú luxusléghajó szárazföld éstenger felett egyaránt repíti majd 250 utasát, akiket elegáns szalonok,kaszinók, sportklubok és éttermek várnak majd. A jármű másfélmillió köbméter héliumot szállít üzemanyagként, emellett 400tonna hasznos súlyt bír el. A tervek szerint az első luxusléghajó2010-ben száll fel – csak 2400 méterig, hogy a kabinokban nelegyen szükség túlnyomás létesítésére.

KapszulaszerelvényekSofőr, sínek, emisszió és tülekedés nélkül szállítja majd az uta-sokat 2009 tavaszától Nagy-Britannia első személyi gyorsszállítórendszere. A könnyű és energiatakarékos kapszulák kényelmesekés biztonságosak lesznek, mivel a négyszemélyes szerelvényekbennem kell idegenekkel együtt utazni. A kapszulák kötött pályánközlekednek legfeljebb 40 kilométer/órás sebességgel. Az utasok abuszokhoz hasonlóan megállókban szállhatnak majd fel, és egyérintőképernyőn tudathatják az irányítóközponttal, hová szeret-nének eljutni. Az első járat a londoni Heathrow repülőtéren szál-lítja majd az utazókat a terminál és a parkolók között.

Immunrendszer-detektorAkármilyen fejlett az orvostudomány, még mindig nincs eszközearra, hogy felmérje az immunrendszer állapotát. A Los Angeles-iKaliforniai Egyetem kutatói egy olyan molekuláris szonda kifej-lesztésén dolgoznak, amely az immunrendszer sejtjeinek működésétjeleníti meg pozitron-emissziós tomográffal történő vizsgálatközben. Azt remélik, hogy a kutatások eredményeképpen nyomontudják követni a kemoterápiára adott válaszokat, így megkímélhetika betegeket a súlyos mellékhatásokkal járó, ám hatástalannakbizonyuló kezelésektől.

SzervnyomtatóForgács Gábor magyar biológus-professzornak sikerült ereket ésszívszövetet létrehoznia egy olyannyomtató segítségével, amely fes-ték helyett sejteket bocsát ki. Akutató és munkatársai a Univer-sity of Missouri-Columbián azondolgoznak, hogy a páciensek szö-veteiből egész szerveket alkos-sanak. Forgács cége néhány évenbelül szeretné piacra dobni elsőtermékét, a gyógyszerek tesztelé-sére alkalmas májat.

Háromterabájtos DVDMár csak 2012-ig kell vár-nunk, és akár több száz filmetvagy több százezer MP3-aszenét tárolhatunk egyetlenlemezen. A Harvard mérnökeia kereskedelmi forgalombankapható lézereket olyan nano-méretű optikai antennákkallátták el, amelyeknek köszön-hetően a lézerek soha nem lá-tott pontossággal összpon-tosíthatók.

Digitális falA tervek szerint 2009-2010-bendobják piacra ezt a hatalmas,interaktív, egész falat beborítóképernyőt, amely televízióként,számítógépként és digitálistapétaként működik. Az áravalószínűleg csillagászati lesz,de új korszakot nyit majd aházimozizásban.

52-53_jovotech_AK.qxd:Layout 1 2/22/09 6:25 PM Page 53


PénzosztóA keleti filozófiák

szerint Ahhoz, hogyvAlAminek A birtoklásáról

képesek legyünk lemondAni,először meg kell kApnunk

Azt, és rá kell jönnünk:önmAgábAn ez sem tett

boldogAbbá…

� LÁTÓKÖR

54-57_penzosztok_AK.qxd:Layout 1 2/22/09 6:29 PM Page 54


FOTÓ

:eu

ropr

ess/

get

tyim

Ag

esbA

nk

A filantróp szó annyit tesz: emberbarát, jótékony. Ahhoz, hogyvalaki filantrópként éljen, nem kell vagyont felhalmoznia, de két-ségtelen: sok pénzből több rászorulót lehet segíteni. Így hát a mil-liomosok – milliárdosok – gyakran jutnak el arra a pontra, amikorúgy érzik, a tárgyi világból már mindent megszereztek, amit csakakartak, ezentúl másokat szeretnének hozzásegíteni egy jobbélethez. Olyanok is akadnak, akik teljes vagyonukat odaadják má-soknak, mert ez hozza meg számukra az igazi elégedettséget.

Az első híres adakozók egyike kétségtelenül ASSISI SZENT FERENCvolt. Nem sokat kellett tennie azért, hogy pénzhez jusson: gazdagkereskedőcsaládba született. Kezdetben meglehetősen léha életet élt,két kézzel szórta apja vagyonát, akinek ez egyáltalán nem volt el-lenére. Furcsa mód a szü-lők sokkal elégedettebbekvoltak fiukkal, amíg azéjszakákat végiglumpolta,rendre áthágta a törvényszabta határokat és a szok-nyákat hajkurászta, mintamikor úgy döntött: a jó-zan, szerény, önzetlen élet-formát választja.A család tehát csak addigszemlélte elnézően Ferencféktelenségét, míg az legfel-jebb trubadúri vagy lovagipályára készült, ám amikorugyanilyen féktelen adakozásba kezdett, előszörmegpróbálták orvoshoz cipelni, majd kitagadták.Ferenc pálfordulása egyébként egy egyéves börtön-büntetéssel kezdődött, ezután kezdett visszafo-gottabb életet élni. Később egy betegsége soránállítólag meghallotta Isten szavát, ami útmutatástadott számára. Egy mise után történt, hogy levetteruháit – még a cipőjét is –, és kiürítette a tárcáját.Azután eladakozta összes vagyonát. Apja árukészletének egy részétis eladta, amikor pénzre volt szüksége, hogy felújítsa a San Dami-ano-templomot. Bár sokan őrültnek gondolták az anyagi javakteljes megtagadásáért, lassanként számos követője akadt. 1209-

filantrópokben létrehozta a ferences rendet. A rend tagjai szegénységi fo-gadalmat tettek, és vállalták, hogy életüket Isten szolgálatára ren-delik. Halála után furcsa mód Assisi Ferencből vált a kereskedőkvédőszentje.

CHUCK FEENEY – a milliomos, aki nem is az. Inkább busszal jár, minttaxival, a repülőn is a turistaosztályra vesz jegyet, a karórája úgy 15dollárba került, és mindig felszedi a szemetet az utcán. Nem sokangondolnák róla, hogy ő alapította a Duty Free Shop hálózatot, ami

aztán világméretű birodalommá nőtte kimagát, a hozzá kapcsolódó vállalkozá-sokkal együtt.A kékgalléros, katolikus ír családbannevelkedett Feeney 53 éves korában va-gyona nagy részét szép csendben az általalétrehozott alapítványra ruházta. Az At-lantic Philantropies az alapító nevénektitokban tartásával osztotta a pénzt, az

alkalmazottak még a családtag-jaiknak sem árulhatták el, kinekdolgoznak.Feeney úgy döntött, még éle-tében szeretné minden vagyo-nát szétosztani, hiszen a világproblémái égetőek, és most vanszükség a segítségre. Alapít-ványa eddig 4 milliárd dollártadakozott, és 2016-ig tervezika maradék 4 milliárd elköltésétis. Feeney nemrég 125 milliódollárt adományozott poszt-graduális kutatásokra Írország-ban, ahol eddig összesen 1 mil-liárd dollárt költött el az ala-pítvány. Legnagyobb támoga-tottja a Cornell Egyetem, haj-

dani iskolája. Nekik az elmúlt negyven év alatt 588 millió dollártutalt át az üzletember.Feeney konyakok, parfümök és márkás holmik vámmentesértékesítésével kereste meg vagyonát, mégsem hordott soha Her-

Assisi Szent Ferenc

Andrew Carnegie

Chuck Feeney



més nyakkendőt vagy Gucci öltönyt. Egy alkalommal, amikor az írminiszterelnökkel találkozott, gémkapocs tartotta össze a közértbenvásárolt szemüvegét. És a vacsorák? „Vannak éttermek, ahol egy étel100 dollárba kerül. Én pont ugyanolyan jól tudok lakni a húszdollárosételtől is. És különösen szeretem a sajtos-paradicsomos melegszend-vicset” – olvashatjuk egy tavaly megjelent, róla szóló könyvben.

ANDREW CARNEGIE egy skót bevándorló szegénységéből indult, éshátrányos megkülönböztetéssel kezdte az életét. 12 évesen márnapi nyolc órát dolgozott, míg végül egy teljes acélbirodalmat építettfel. Amikor eladta a cégeit és nyugdíj-ba vonult, 400 millió (akkori) dollár-ra becsülték vagyonát. Saját siker-története miatt szentül hitt abban,hogy Amerikában minden lehetséges,ha az ember keményen dolgozik, ésnémi szerencse kíséri az útján. Vagyo-nából ezért 333 millió dollárt osztottszét olyan tevékenységekre és in-tézményeknek, melyek a tanulást, aművelődést és a magasabb szintűképzettség megszerzését tették lehetővészegény sorsú, ám ambiciózus fiatalokszámára. Támogatta a művészeteketis, de a legnagyobb adományokatkönyvtáraknak adta. 2059 könyvtáratépíttetett az angol nyelvű országok-ban világszerte, beleértve Ausztráliát ésÚj-Zélandot is. 55 millió dollárt költöttcsak könyvtárakra, mert hitt abban,hogy az emigránsok vagy a nehezebbkörülmények között élő emberek akönyvekből minden tudást meg tudnak szerezni, amire szükségükvan ahhoz, hogy sikeresek legyenek – ha igazán akarják.

A 64 évesen elhunyt DAME ANITA RODDICK a halála előtt azt nyilat-kozta: „A pénz számomra nem jelent semmit. A legrosszabb dologa kapzsiság, mikor a magunk hasznára halmozunk fel vagyont.” Atermészetes alapanyagú kozmetikumokat árusító üzletlánc, a BodyShop alapítója és egykori tulajdonosa élete utolsó húsz évét azadakozásnak szerette volna szentelni, ám sajnos jóval hamarabb el-hunyt. Végrendelete által mégis beteljesedett a kívánsága: a cégeeladásából befolyt pénz ráeső részét – megközelítőleg 51 milliófontot – a Roddick Alapítvány kapta, családjának mindössze 600ezer fontot hagyott, az örökösödési illetékek fedezésére. „Szerintem

obszcén dolog az embernek a gyerekeire hagyni a vagyonát” –mondta korábban, és ebben két lánya is egyetértett vele. Mindkettősikeres üzletasszony, akik büszkék arra, hogy – akárcsak anyjuk –a saját munkájuknak köszönhetik boldogulásukat.A Roddick Alapítvány olyan személyek és szervezetek számáranyújt adományokat, akik kiemelkedő tevékenységet végeznek aglobális etika, az emberi jogok és a környezetvédelem terén.

Az angol Sainsbury’s élelmiszerlánc tulajdonosai a leggazdagabbbrit dinasztiák egyikének tagjai. ANNABEL SAINSBURY a harmincadik

születésnapján jelentette be, hogy teljes – 3 millió fontra rúgó –örökségét jótékony célokra ajánlja fel. „Időnként tényleg nehézhelyzetbe került a családunk, pontosan tudjuk, mit jelent meghúznia nadrágszíjat. Nem engedhettünk meg magunknak semmilyenkülönleges kiadást, néha nyaralni sem tudtunk, de legalább mindigvolt miért dolgoznunk. Soha nem bántam meg, hogy eladomá-nyoztam az örökségem. Úgy érzem, ezzel gazdaggá tettem mind-annyiunk életét.”Annabel számára a fia harmincadik születésnapja hasonlóankiemelkedő esemény lehetett volna. Jason néhány héttel az évfor-duló előtt kérte ki az örökségét, és bejelentette, hogy anyjához ha-sonlóan ő is jótékonysági célokra szeretné fordítani 2,5 milliófontját. Három héttel később az orvosok közölték vele, hogy már

Dame Anita Roddick

� LÁTÓKÖR



csak hetei vannak hátra, a rák teljesen tönkretette a szervezetét.Sajnos a születésnapját sem érte meg, a diagnózis másnapjánösszeesett és meghalt.

Minden befektetők példaképe, a világ jelenlegi leggazdagabb em-bere, WARREN BUFFET 2006-ban jelentette be, hogy vagyonának85%-át osztja szét jótékonysági célokra. Cége, a Berkshire Hathawaybefektetési társaság akkor több mint 44 milliárd dollárt ért. Arészvények többségét, 30 milliárd dollárt a világ legnagyobbjótékonysági célú alapítványa, a Bill és Melinda Gates Alapítvány

kapta, akik – bár nem adakozzák el mindenüket – innentől életüknagy részét már a jótékonyságnak szeretnék szentelni. Az összegfennmaradó részén másik négy alapítvány osztozik, s mire mindenpénzt elköltenek majd, Warren Buffet adománya lesz a történelemlegnagyobb összegű jótékony cselekedete.Ami egyébként Gatest illeti: ő sokszor, sok helyen nyilatkozottmár a kreatív kapitalizmus eszméjéről. Eszerint annak a kisebb-ségnek, amelynek kezében a világ legnagyobb vagyonai összpon-tosulnak, kötelessége hozzásegíteni a tömegeket a felemelkedéshez.A gazdagoknak a képzések finanszírozásával, munkahelyteremtéssel,a gyógyászat támogatásával kell emelniük az általános életszín-vonalat. Amivel ráadásul új piacokat hoznak létre a kreatív kapi-talizmus vállalkozói számára, tehát mindenki jól jár.

örökség nuku„A gyermekeimnemöröklikmajd a 750millió fontomat,mert szerintemdolgozniuk kell, hogy kialakuljon bennüka helyes munkamorál” – nyilatkozta a musicalkirály,SIR ANDREW LLOYD WEBBER.Webber azt reméli, ha anyagi téren szigorúbban bánikfiaival és lányaival, nem kallódnak majd el, nem végzika bulvárlapok címlapján vagy elvonókúrán, mint máshírességek elkényeztetett gyerekei.

„Nem csak én nem hiszek az öröklött pénzben, a gyer-mekeim sem foglalkoznak ezzel“ – vallja a brit sztár, ámannyi támogatást minden utódjának megad, amennyiszerinte a biztonságos kezdetekhez szükséges.vagyona tetemes részét viszont a rászorulók meg-segítésére szánja.Andrew lloyd Webber nem az első sztár, aki nemkívánja pénzét gyermekeire hagyni. SEAN CONNERYsem szándékozik fiát megjelölni örököseként, s parishilton nagyapja, BARRON HILTON és a sztárszakácsNIGELLA LAWSON is úgy nyilatkozott, vagyonuk nagyrészét jótékony célokra szánják.

Andrew Lloyd Webberfeleségével és gyermekeivelBill és Melinda Gates egy asztalnál Warren Buffet-vel



� SZÉPSÉG

58-60_zsirleszivas_AK.qxd:Layout 1 2/26/09 1:13 AM Page 58


FOTÓ

:eu

ropr

ess/

get

tyim

ag

esba

nk

A liposuctio ideális megoldás az ún.anatómiai zsírpárnák eltávolítására –ilyenek lehetnek a combok külső fel-színén, a térdek belső oldalán, s ilyenaz áll alatt kialakult helyi felesleg. Ezek mellett azonban legalább ilyengyakran kérnek olyan páciensek zsírszívást, akik sikertelen fo-gyókúrás próbálkozásaik után választják e módszert. – A szkep-

tikusok szerint, akinek nem volt annyiakaratereje, hogy magától lefogyjon, an-nak nem lesz kitartása, hogy a zsírszívásután tartsa a súlyát – mondja dr. MolnárMiklós, klinikánk plasztikai sebésze. – Atapasztalat azonban az, hogy a visszahízáskifejezetten ritka eset. Sőt, sokszor épp azelőnyösen megváltozott alak adja meg amotivációt a páciensnek, hogy elkezdjensportolni és diétázni. A pozitívabb önképinspirációt ad a változtatáshoz.

A zsírszívás nem testsúlycsökkentő módszer, hanem annak csakkiegészítője – mondja dr. Molnár. – Túlsúly esetén elsősorban dié-ta és testmozgás javasolt, és csak makacs, nem reagáló zsírpárnákeltávolítására ajánljuk a műtéti beavatkozást.A leggyakrabban a has, a csípő, a tomportáj, a deréktáj, a combokbelső, ill. külső felszínén felszaporodott zsírszövet, valamint a tokatájfeleslegének eltávolítását kérik.Fontos tudni azonban, hogy azsírszívás csak megfelelően jóbőrtónus mellett vezet kellő ered-ményre. Meglazult bőr, gyengekötőszövet esetében bőrfeleslegmaradhat vissza. A nőknél ál-talában 45–50 éves korig megfelelőa bőrtónus, ezen életkor felett már

csak bizonyos esetekben kezelhetők a problémás részek zsírszívás-sal. A szülést követően megnyúlt, striás bőr korrekciójára semalkalmas a módszer.

A műtét altatásban történik, időtartama a területek számától füg-gően 60–150 perc. Kis, rejtett helyeken ejtett, 1-1,5 cm-es bemet-széseken keresztül a plasztikai sebész először fellazítja a bőr alattizsírszövetet – helyi érzéstelenítőt és vérzéscsillapítót is tartalmazóoldattal –, majd azt megtöri, és kanülökkel, vákuum segítségévelkiszívja. A műtét után érzékenység, duzzanat, véraláfutások for-dulnak elő, melyek rövid időn belül rendeződnek. Két hétig pi-henés javasolt. Az operált területen 2 hónapon át rugalmas, könnyűanyagból készült testszorítót kell viselni, hogy a bőr esztétikusan ésegyenletesen simuljon vissza.

A harmadik héttől elkezdett nyirokmasszázs és az LPG-kezelés segít-het a felépülésben, a duzzanat csökkentésében. Végleges eredmény2-3 hónap után alakul ki. Ez az eredmény tartós, ellentétben a fo-gyókúrával. Amikor valaki hagyományos úton fogy le, csak zsírsejt-jeinek mérete csökken le, számuk nem. A zsírszívás során azonbanzsírsejteket távolítanak el a kezelt területről, ezek pedig már nem

képződnek újra. A változás ez eset-ben nem kg-ban mérhető, hanemkörtérfogat-csökkenésben, cm-ben.Ismételt elhízás esetén a kialakí-tott testarányok megmaradnak, akezelt területen nem jelentkeziktúlhízás, azonban a nem kezeltterületeken ehhez képest gyorsabbütemben rakódhat le a felesleg.

Dr. Molnár Miklós,klinikánk plasztikai sebésze

az usa-ban a liposuctio a második leggyakoribb plasztikai se-bészeti beavatkozás (400 000 műtétet végeztek 2008-ban).magyarországon az emlő- és hasplasztikákat követően a har-madik leggyakoribb műtéti típus.gyakran kombinálják egyéb beavatkozásokkal, pl. az arc-plasztikát tokazsírszívással, a mellimplantációt hasi zsírszívással, ill.a testkontúr javítására a hasplasztikát deréktáji zsírszívással.

ÁtalakításHa nem segített sem a torna, sem a diéta,a makacs zsírpárnáktól a plasztikai sebészszabadítHat meg. Jelenleg a Hazai toplistána zsírszívás – Hivatalos nevén: liposuctio– a Harmadik leggyakrabban kértkorrekciós beavatkozás.



A zsírszívás protokollja a konzul-tációval kezdődik. Ezt követi azelőzetes kivizsgálás – labor és mell-kasröntgen. A műtét vénás al-tatásban történik, és 60–150 percigtart. Ezt követően egy éjszakát aklinikán kell tölteni. Felszívódófonalak kerülnek beültetésre, igynincs varratszedés. A mélyvénástrombózis és a tüdőembólia meg-előzésére a műtétet követően 5–10napon át előírt a vérhígító injekcióadása, és otthon a műtét utánfolyamatosan kell viselni a fűzőt. Az első pár napon átmenetigyengeség, szédülés előfordulhat. Zuhanyzást követően a sebeketnaponta kétszer kell fertőtleníteni, és duzzanatcsökkentő krémeketkell használni. Nem szükséges ágyban feküdni, aktívan elláthatókaz otthoni teendők. Azonban nem javasolt tartósan egy helyben ül-ni vagy állni 2 óránál tovább. A műtét utáni napokban minimum

2-2,5 liter folyadékot kell meginni.A vérveszteség miatt a vas ter-mészetes úton való pótlására vöröshúsokat, babot, lencsét, borsót,rozskenyeret érdemes fogyasztani,illetve vastartalmú készítményekszedése javasolt.Hét nappal a műtét után történikaz első kontrollvizsgálat. 10–14 napalatt a véraláfutások felszívódnak.Ezt követően már csak a műtétutáni duzzanat marad fenn. A má-sodik kontroll a 14. napon törté-

nik. A 3. héttől nyirokmasszázs javasolt vagy LPG-kezelés (ender-mológia) hetente kétszer, összesen 10 alkalommal: ez javítja a ke-ringést, csökkenti a duzzanatot, egyenletessé teszi a bőrfelszínt.Aerobikedzés a 4. héttől, testedzés a 6. héttől javasolt. Szauna,napozás, szolárium, gőzfürdő 2 hónapig tilos. További kontrolloka 6. és a 12. héten, a 6. és a 12. hónapban szükségesek.

A zsírszívás 3 legelterjedtebb műtétitípusA Az eltávolítás módjA szerinta leggyakoribb és a legkevesebb veszéllyel járó beavatkozás ahagyományos, vákuumvezérelt, mechanikus zsírszívás: a fel-duzzasztott zsírszövet fellazítása, majd kiszívása a sebészáltal, a kanülök segítségével történik. – vákuumvezérelt, vibrá-ciós zsírszívás: ilyenkor a zsírszívó kanül feje rezeg, így lazítja fela zsírszövetet, majd a kanülökön keresztül történik a kiszívás. –ultrahangos zsírszívás: ebben az esetben a kanül végén levőultrahangos sugárzás lazítja fel a zsírszövetet, majd a kanülökönkeresztül történik a zsír kiszívása.a vibrációs zsírszívás veszélye az, hogy a nem kontrollált, gépirezgés a bőrfelszínhez túlságosan közel is kiszívja a zsírt, így abőrön egyenetlenségek, hullámok keletkeznek. az ultrahangoszsírszívás hátránya pedig az, hogy az ultrahanghullámok olyanterületre is eljutnak, melynek kezelése nem volt a műtét célja.emellett sokkal nagyobb területet érint a műtét utáni bevérzés.

� SZÉPSÉG


11_RRMag_Hacker4pK.indd Sec1:4311_RRMag_Hacker4pK.indd Sec1:43 2008.06.12 14:55:032008.06.12 14:55:03

62 � RoseRePoRT � 2009 MáRCIUs

FOTÓ

:pr

ofi

Méd

ia.h

u,v

án

do

rkő

/reu

ters

A vastagbél- és végbélrák Magyarországon ésa világon is a második leggyakoribb, mindkétnemet érintő daganatos halálozási ok. A férfi-ak esetében a tüdőrák, míg a nőknél a mellrákma még gyakoribb, de nem sokkal maradnakle mögöttük a statisztikákban a vastagbélda-ganatos megbetegedések sem. Magyarorszá-gon évente megközelítően 8500 vastagbél- ésvégbélrákesetet fedezünk fel, és több mint 5000beteget veszítünk el.

Megdöbbentő adat: a felMérésekszerint az 50 év felettiek akár

25–30%-ánál igazolható jóindulatúdaganat a bélben, aMelyek jelentős

részéből évek alatt rák alakul ki.

RákszűRéskolonoszkópiával Az esetek jelentős része való-

színűleg környezeti tényezőkhatására alakul ki, de kisebbrészben családilag is hal-mozódik, ami az örökletes,genetikai meghatározottságrautal. A genetika a vastagbélrákesetében is igen fontos, kutatásaa mai tudomány forrongótémája. A rákos elváltozás foko-zatosan, évek alatt fejlődik ki.Kezdetben csak a polipra vagya nyálkahártyára korlátozódik,majd egyre mélyebbre hatol,átszövi a bél teljes falát, későbba környező szövetekre és szer-vekre is ráterjedhet. Előrehala-dott állapotban – a véráram ésa nyirokáram útján – távoli áttéteket is adhat,azaz a daganatos sejtek más szervekben ismegjelennek.

A daganatok a vastag- és végbél bármely sza-kaszában a belet bélelő nyálkahártya miri-gyeiből alakulhatnak ki. A rosszindulatú da-ganatok kisebb része, megközelítőleg 5%-alátható előzmény nélkül az ép nyálkahártyábankeletkezik, 95%-uk azonban az ún. polipok-ból fejlődik ki (polipnak nevezik a nyálkahár-tyából kiemelkedő, a szerv üregébe bedom-borodó szövetnövedéket). A polipokat rák-megelőző állapotnak tekintjük, mivel jelentősrészükből alakul ki rák. A kifejlődőben lévővastagbélrák eleinte semmilyen tünettel nemjár, az előrehaladott daganat azonban mártüneteket okoz. Ilyen tünet például a fogyás, agörcsös hasi fájdalmak, a székelési habitusmegváltozása, a hasfalfeszülés és egyéb disz-komfortérzet, illetve korai jel lehet a vér meg-jelenése a székletben, akár csak laboratóriumimódszerrel kimutatható formában.

Prof. dr. Banai Jánosbelgyógyász-gasztroenterológus

Dr. Filiczky Istvánbelgyógyász-gasztroenterológus

� egészség

62-64_vastagbelrak_AK.qxd:Layout 1 2/22/09 6:39 PM Page 62

2009 MáRCIUs � RoseRePoRT � 63

FOTÓ

:pr

ofi

Méd

ia.h

u,v

án

do

rkő

/reu

ters

A vastagbél jóindulatú daganatainak rosszin-dulatúvá alakulásának kockázata az ún. rizikó-polipok esetén nagyobb. A rizikópolipokcsoportjába a következő eseteket soroljuk:• 1 cm-nél nagyobb polipméret • bolyhos jóin-dulatú daganat (villosus adenoma) • sejtfejlő-dési zavart mutató jóindulatú daganat (súlyosdysplasia az adenomában) • többszörösadenoma (több mint 3).

A vastagbél- és végbélrák kialakulása több-lépcsős, többtényezős folyamat. A jóindulatúdaganat rákká történő átalakulása átlagos eset-ben 10–15 évet tesz ki. A kezdetben kisebbelváltozások fokozatosan nőnek, számuk isszaporodhat, ún. nagy kockázatú polipokkáválnak. A polipok előfordulása az 55–60 éveskorosztályban ugrásszerűen jelentkezik ésemelkedik, míg a vastagbélrák gyakorisága a65–75 évesek között a legnagyobb. A fentiek-ből következően egyértelmű, hogy megfelelőenszervezett és kivitelezett szűrőprogramok segít-ségével a vastagbél- és végbélrák a legkönnyeb-ben felismerhető daganatok egyike.

A népességet vastagbél- és végbélrák szem-pontjából kétfelé, alacsony (átlagos) és magaskockázatú csoportba sorolhatjuk. A rákos ese-tek 85%-a úgynevezett „sporadikus carcino-ma”, azaz szórványos rák, amikor a betegeknem tartoznak a vastagbélrák szempontjábólegyik magas rizikójú csoportba sem.A vastagbélrák-végbélrák tünetei gyakran csaka betegség késői szakaszában jelentkeznek ésrendszerint nem specifikusak. A már tüne-tekkel járó szakaszban diagnosztizált vastag-bélrák esetében az ötéves túlélés nem haladjameg az 50%-ot. Emiatt a korai diagnosztikarendkívül fontos, ugyanis teljes gyógyulásiesélyt adó kezelés csak az időben diagnosz-tizált esetekben lehetséges. Ezek indokolják,

hogy egyre több országban javasolják, illetvevalósítják meg az ún. vastagbélszűrő prog-ramokat.Vastagbélrák szempontjából magas kockázatúminden olyan egyén, akinek a családjában avastagbélrák halmozottan fordult elő, halmo-zottan távolítottak el még nem rosszindulatúpolipokat, magának az egyénnek már voltvastagbélpolipja, ill. olyan betegsége van, amirákra hajlamosít (pl. ismeretlen eredetű gyul-ladásos bélbetegség – Crohn-betegség, colitisulcerosa). Biztosan vastagbélrák alakul ki azöröklődő családi poliposis betegségben (FAP),ha a vastagbelet időben nem távolítják el.

A MáR TüneTekkel jáRó szAkAszbAndIAgnoszTIzálT vAsTAgbélRákeseTében Az öTéves Túlélés neMhAlAdjA Meg Az 50%-oT.


64 � RoseRePoRT � 2009 MáRCIUs

Vastagbélrákszűrés: Az elterjedt kétlépcsősszűrés alkalmazásáról – a székletből vett mintavér- vagy DNS-vizsgálata után, pozitív ered-mény esetén műszeres vizsgálatot (tükrözés) isvégrehajtanak – beigazolódott, hogy a vastag-bélrákos esetek egyharmada rejtve maradhat.A Dr. Rose Medical Center gasztroenteroló-gusa, dr. Filiczky István a Magyar Gasztroen-terológiai Társaság állásfoglalását követve akolonoszkópiára alapozott egylépcsős vastag-bélrákszűrést részesíti előnyben: „Az 50 évnélidősebb, átlagos kockázatú, panaszmentesnépesség részére a kolonoszkópia (a vastagbélteljes szakaszának tükrözése) a vastagbél vizs-

gálatának legjobb módszere. Önálló szűrőmód-szerként, az 50 év feletti korosztály részéretízévente ismételt kolonoszkópia a legreménytel-jesebb. Az USA-ban, Olaszországban, Német-országban és Lengyelországban a kolonosz-kópián alapuló eljárás az ingyenes, javasoltnemzeti vastagbélrákszűrő módszerek közé tar-tozik. Sajnos Magyarországon ez a szűrési mód-szer nem finanszírozott.”

A kolonoszkópiás szűrés hátránya lehet, hogya beteg számára kissé megterhelő, minimálisanfennáll a szövődmények lehetősége (1:2000;vérzés, perforáció), ill. sajnos igen alacsony alakosság részvételi hajlandósága. A betegetmaximálisan lehet kímélni, ha a szűrést telje-sen fájdalommentesen, bódításban vagy al-tatásban végzik. Dr. Filiczky István hozzáteszi:„A módszert már évek óta eredményesen al-kalmazzuk a Dr. Rose Medical Centerben is. Avizsgálat feltétele a megfelelő endoszkóposeszközpark, és fontos, hogy a korszerű nyug-tató-altató-érzéstelenítő lehetőségek melléminél szélesebb körű tájékoztatást, információtbiztosítsunk a betegek számára. Sajnos manap-ság az emberek nem is igen tudnak róla, hogya második leggyakoribb halálozási ok kiszű-résére ma már vannak eszközök, ha időbenfordulunk szakemberhez!”

Amennyiben a szűrő kolonoszkópia során kiskockázatú polipot vagy polipokat ismertek felvagy távolítottak el, az ellenőrző kolonoszkópiaöt év múlva ajánlott. Ha a szűrő kolonoszkópiasorán rizikópolipot vagy -polipokat ismertek felvagy távolítottak el, az ellenőrző kolonoszkópiahárom év múlva indokolt. Rák diagnózisánakfelállítása után a beteg számára a kezelőorvosmegtervezi a legmegfelelőbb terápiát, melybena legnagyobb szerepe a sebészeti beavatkozá-soknak van. Korai stádiumban ez a beavatkozáskielégítő gyógyulást jelenthet a beteg számára.A vastagbél- és végbélrák kezelésében a sebészetibeavatkozások mellett a sugár- és kemoterá-piának, valamint új ajánlások szerint a támogató(szupportív) kezelésnek is fontos szerepe van,ami egy speciális – onkológiai indikációbantörzskönyvezett – tápszert jelent. Sugárterápiátfőleg a végbélrák kezelésében alkalmaznak, míga kemoterápiás kezelés a rákos sejtek gyógysze-res elölésére irányul.

Mi a kolonoszkópia?a kolonoszkópia a vastagbél endoszkóposvizsgálatát jelenti. az endoszkópos vizs-gálatot hosszú, vékony, rugalmas cső – azendoszkóp – segítségével végzik. ebben acsőben egy fényforrás és egy videokamerais található, melyek segítségével a vizsgáltbélszakasz egy képernyőre kivetítve is követ-hető. a vastagbéltükrözés alkalmazható avastagbél gyulladásos állapotainak diag-nosztizálására, a vastagbél falán elhelyezkedőpolipok eltávolítására, illetve szöveti mintavé-tel elvégzésére. segítségével megkereshetőka vérzések, illetve a fájdalom forrásai és okai,valamint diagnosztizálhatók a vastagbél ésa végbél daganatai.

Tények a szűrésről• a kolonoszkópia diagnosztikai pon-tossága 90–95%. • a vastagbél jóindulatúdaganatának 60%-a 60 éves korig kialakul.ha 60 éves korig nem jelenik meg, akkor75 éves korig már minimális a vastag- ésvégbélrák kockázata. • a kolonoszkópia-alapú szűrések több mint 90%-ában azegész vastagbél vizsgálható. • lehetőségetnyújt szövettani mintavételre és polip-eltávolításra, magas érzékenységű ésköltséghatékony.

A jelenleg IsMeRT szűRőMódszeRekközül A legMegbízhATóbb,

90–95%-os PonTosságú eRedMényTA kolonoszkóPos vIzsgálAT hozzA.

� egészség


BELGYÓGYÁSZAT

BŐRGYÓGYÁSZAT

• A-

SZEMÉSZET

FÜLORRGÉGÉSZET

• S

RADIOLÓGIA

• M

• H

KARDIOLÓGIA

• T EKG

•

SOMATOINFRA DIAGNOSZTIKA

GASZTROENTEROLÓGIA

• E

LABORVIZSGÁLATOK

• , ,

NŐKNEK:

NŐGYÓGYÁSZAT

RADIOLÓGIA

•

•

FÉRFIAKNAK:

UROLÓGIA

1051 BUDAPEST, ROOSEVELT TÉR 7-8., TEL.: 36-1-377-6737, WWW.DRROSE.HU

DR. ROSE MEDICAL CENTER

Teljes kivizsgálás öt óra alatt

57_agyutan_hirdetes.qxd:Layout 1 11/25/08 11:36 AM Page 57

Ma Már száMosesetben elkerülhető,

hogy egy Műtét MiattMaradandó heget

okozó vágást kelljenejteni a bőrön, de

az ún. kulcslyukbeavatkozások

igen hatékonydiagnosztikai és

terápiás Módszernekis bizonyultak.

„KULCSLYUK”Az artroszkópia olyan eszközös vizsgálat, mely az ízület belsejének – ízületi belhár-tya, porcfelszín, tok, szalagok – áttekintését teszi lehetővé a vizsgált területre bevezetettoptika segítségével. Kisebb műtéti beavatkozások is elvégezhetők az ízület megnyitásanélkül, ilyen például a mintavétel, a leszakadt porcsarló részleges eltávolítása, akárosodott porcfelszín kezelése, pótlása, vagy például a sérült keresztszalag pótlása,a porcrészlet eltávolítása.Az endoszkópot a szájnyíláson (gasztroszkópia) vagy a végbélnyíláson (kolonoszkópia)keresztül vezetik be a szervezetbe, attól függően, mely szervek vizsgálata a cél. Azeszköz végén apró kamera található, amelynek a monitorra vetülő képe alapján di-agnosztizálhatók egyes betegségek. Az endoszkópon keresztül bevezetett csipeszsegítségével a szerv falából szövettani vizsgálatra (biopszia) minta nyerhető, sőt egyeselváltozások a csipesz segítségével el is távolíthatók.A laparoszkópia olyan műtéti beavatkozás, mely a hasüreg nagyobb metszésseltörténő megnyitása nélkül teszi lehetővé a hasűri szervek, illetve – a nőgyógyászat-ban – a kismedencei szervek megtekintését, bizonyos betegségek diagnosztizálását,és egyes műtétek (pl. összenövések oldása, petefészektömlők leszívása stb.) elvégzését.Jelentős szereppel jár a meddőség okainak feltárásában is.A laparoszkóp 30–40 cm hosszúságú, 7–11 mm átmérőjű fémcső. Ebben van a len-cserendszer és a megvilágító fény bevezetésére szolgáló üvegszáloptika. Az eszközt szük-ség esetén néhány, egyenként 5–10 mm-es metszésen át vezetik a testüregbe.Az egynapos sebészet keretében elvégezhető műtétek után betegeink posztoperatívmegfigyelő helyiségben pihennek, vagy egy napig a klinikánkon tartózkodnak folya-matos megfigyelés alatt. Legkésőbb 24 órán belül távozhatnak, természetesen a műtétiutánkezelés (pihentetés, felpolcolás) szigorú otthoni betartásával. Rendkívüli ese-mény, hirtelen fellépő fájdalom, mellékhatás vagy szövődmény esetén napi 24 órástelefonos ügyeletünk segítségével azonnali orvosi ellátást biztosítunk.


FOTÓ

:fo

toli

a

beavatkozás

� DR. ROSE AJÁNLJA

66_uccsooldal_AK.qxd:Layout 1 2/22/09 6:41 PM Page 66

66_uccsooldal_AK.qxd:Layout 1 2/22/09 6:41 PM Page 67

Egyes X-TYPE model lek

már 6 850 000 Ft -tól

a készlet erejé igÁtlagfogyasztás : 5 ,7-10 ,3 l/100km, CO 2 k ibocsátás : 149-244 g/km

CÉL Motors Kft.1095 BudapestSoroksári út 138.

w w w . j a g u a r . h u

KÖZPONTI ÉRTÉKESÍTÉS:

1097 BUDAPEST, SOROKSÁRI ÚT 138 . TEL : ( 1 ) 347 6151

TOVÁBBI BEMUTATÓTERMEK:

1051 BUDAPEST, JÓZSEF A . U . 12 . TEL : ( 1 ) 318 1972

1107 BUDAPEST, MÁZSA TÉR 5-7. TEL : ( 1 ) 347 6121

8000 SZÉKESFEHÉRVÁR , ALBA IPARI ZÓNA , TEL : (22) 507 427

7621 PÉCS , FELSOMALOM U. 16/2 . TEL : (72) 522 935

FOTÓ

: EU

ROPR

ESS/

GET

TY IM

AG

ES B

AN

K

18_RRMag_Mezotheraphy1pK.indd Sec1:6718_RRMag_Mezotheraphy1pK.indd Sec1:67 2008.06.12 15:36:132008.06.12 15:36:13

Szakértelem és megbízhatóság

a belvárosban

Budapest V., Roosevelt tér 7-8. ● Telefon: +36 (1) 377 6737 ● www.drrose.hu

DR.ROSEMEDICAL CENTER

★ ★ ★ ★ ★

19_RRMag_ImgH_B4_new2.indd Sec1:219_RRMag_ImgH_B4_new2.indd Sec1:2 2008.06.12 15:46:032008.06.12 15:46:03

Documents

Rose Report