นตยส

ารรา

ยสอง

เดอน

ปท

32 ฉ

บบท

163

มนาค

ม -

เมษา

ยน 2

559

Mar

ch -

Apr

il 20

16

R Tha i l and

โ รต า ร ป ร ะ เ ท ศ ไ ทย www . r o t a r y t h a i l a n d . o r g

ยนดตอนรบผวาการภาคป 2559-60

At a GlanceROTARY

Members:*

1,225,827

Clubs:*

35,015

ROTARACT

Members:

194,028

Clubs:

8,436

INTERACT

Members:

429,203

Clubs:

18,661

RCCs

Members:

197,869

Corps :

8,603

ทมา : the rotarian (March 2016)สถตถง 30 กนยายน (*30 พฤศจกายน 2558)As of 30 September (*30 November 2015)

โรตารมวตถประสงค เพอสนบสนนและสงเสรมอดมการณแหงการบ�าเพญประโยชน ในการด�าเนนกจกรรมทมคณคาเปนหลก โดยเฉพาะอยางยงเพอสนบสนนและสงเสรม

หนง การเสรมสรางความคนเคยระหวางสมาชก เพอการบ�าเพญประโยชน

สอง การยกระดบจรรยาบรรณในธรกจและวชาชพ การยอมรบคณคาในการประกอบอาชพทยงคณประโยชน และการใหโรแทเรยนทกคนภมใจในอาชพของตน เพอการบ�าเพญประโยชนตอสงคม

สาม การใหโรแทเรยนทกคน น�าเอาอดมการณแหงการบ�าเพญประโยชนไปใชในชวตสวนตว ธรกจและชมชน

ส การเพมพนความเขาใจ ไมตรจตและสนตสขระหวางชาต ดวยมตรสมพนธของบคคลในธรกจและวชาชพทวโลก ทมอดมการณในการบ�าเพญประโยชนอยางเดยวกน

The Object of Rotary The Object of Rotary is to encourage and foster the ideal of service as a basis of worthy enterprise and, in particular, to encourage and foster:

FIRST The development of acquaintance as an opportunity for service;

SECOND High ethical standards in business and professions, the recognition of the worthiness of all useful occupations, and the dignifying of each Rotarian’s occupation as an opportunity to serve society;

THIRD The application of the ideal of service in each Rotarian’s personal, business, and community life;

FOURTH The advancement of international understanding, goodwill, and peace through a world fellowship of business, and professional persons united in the ideal of service.

วตถประสงคของโรตาร

ประธานโรตารสากล เฮอรเบรท เจ. เทยเลอร (ป ค.ศ.1954-55) ไดรเรมการทดสอบ 4 แนวทางในป ค.ศ.1932 สาระทโรแทเรยนทกคนควรรจกและปฏบตตามคอ ไมวาสงใดทเราคด พดหรอปฏบตนน 1) เปนจรงหรอไม? 2) เปนธรรมไหมตอทกสง? 3) จะสรางเสรมไมตรจตและมตรภาพหรอไม? 4) เปนประโยชนไหมแกทกฝาย?

OF THE THINGS we think, say or do: 1) Is it the TRUTH?

2) Is it FAIR to all concerned?

3) Will it build GOODWILL and BETTER FRIENDSHIPS?

4) Will it be BENEFICIAL to all concerned?

การทดสอบ 4 แนวทาง

The Four-Way Test

มนาคม 2559 สารประธานโรตารสากล

เมอหลายปกอน ผมไดรบเชญไปพดทสโมสรอนเทอรแรคทแหงหนงในกรง โคลมโบ ศรลงกา บานเกดของผมเอง ตลอดเวลาทผานมา ผมถอวาความสมพนธของผมกบเยาวชนโรตารนนมความส�าคญอยางยง ผมจงไดตระเตรยมค�าปราศรยอยางจรงจง เชนเดยวกบการไปพดในทอนๆ ทผมจะพยายามน�าเสนอใหดเชนกน เมอปดประชมแลว ผมยงยนเพอสนทนาตอไปและตอบค�าถามใหกบอนเทอรแรคเทอรกลมหนงและอวยพรใหพวกเขาโชคด ผมเดนออกจากหองเรยนทจดประชมในตอนบายของฤดรอน เจอแสงตะวนเจดจาชอนตา ท�าใหผมตองหลบเขาใตรมเงาทหลงเสาตนหนงเพอรอรถทจะมารบ ขณะทยนหลบแดดอยหลงเสานน ผมกไดยนเสยงเดกอนเทอรแรคทกลมทฟงผมปราศรยจบไปนนก�าลงเดนมาและคยกนโดยไมทน

(อน.พเชษฐ รจรตน สร.ราชบร/แปล)

เค.อาร. ราวนดรน

ประธานโรตารสากล ป 2558-2559

เหนผม ผมจงพยายามฟงวาพวกเดกๆ ทไดฟงการน�าเสนอของผมแลวคดอยางไร เขาใจอะไรบาง และผมกทราบไดทนทวาเรองทเดกๆ ก�าลงคยกนอยนน มไดเปนเรองทผมน�าเสนอหรอเรองทผมเลา หรอบทเรยนทผมจะบอก ผมแปลกใจทไดยนเดกๆ พดกนแตเรองเนคไทและสทตะวนตกทผมสวมใส ประวตและธรกจของผม ทาทและพฤตกรรมของผมถกวจารณอยางละเอยด และขณะทเดกๆ ก�าลงคาดเดาวารถยนตของผมจะเปนรถอะไร รถของผมกมาถงพอด ผมจงเดนออกมาเพอไปขนรถ เมอเดกๆ เหนผมกมทาทเขนอาย ผมจงยมให กาวขนรถและโบกมอลา เดกๆไดเรยนรจากผมหลายสงหลายอยางในวนนน แตผมกลบเรยนรจากพวกเขาไดมากกวา ผมไดเรยนรวาการท�าตวใหเปนแบบอยางของเรานนมพลงมากกวาค�าพดทเราพร�าสอนเปนไหนๆ ในฐานะทเปนผน�าโรตารและเปนบคคลตวอยางในสงคม ผมกลายเปนแบบอยางของเดกๆ เหลานน ในสายตาของเขาทใหการยกยองผมอยางทผมไมเคยไดรบมากอน พวกเดกๆ อาจเลอกเลยนแบบผมจากสงทเขาเหน แตมใชจากสงทผมพยายามบอก พวกเราทกคนในโรตารลวนเปนผน�าในชมชนไมทางใดกทางหนง เราทกคนมความรบผดชอบทจะตองแสดงคณคาและอดมการณของโรตารใหเปนทประจกษแกสาธารณชน มใชจ�ากดอยแตในสโมสร และน�าคณคาและอดมการณนตดตวไปดวยทกๆ วน ทกหนทกแหง กบทกคนทเราอยดวย ไมวางานนนจะเกยวของกบงานโรตารหรอไมกตาม เราคอผแทนของโรตารเสมอ เราตองประพฤตตนใหถกตอง ในทกสงทคด ทกสงทพด ทกสงทท�าและจะท�าอยางไรดวย เพอใหชมชนของเราและลกหลานของเราสมควรไดรบแบบอยางทดตอไป

เค.อาร. ราวนดรนประธานโรตารสากล ป 2558-59

เมษายน 2559สารประธานโรตารสากล

นนเปนโอกาสดทโรตารไดมอบใหแก

พวกเราอยางแทจรง เราคงมไดกระท�าดงเชนท

คณแมเทเรซากระท�าดวยการอทศชวต ละทง

บานเกดและครอบครว แตขอใหเราใชเวลาเพยง

20 นาท 20 ชวโมง หรอ 20 วนในแตละป พวก

เรากสามารถท�าไดเชนเดยวกบเธอ

เราสามารถท�างานทมความหมายซง

คนอนไมมโอกาสไดท�าดวยมอของเรา ดวยใจ

ของเรา ดวยหยาดเหงอของเราและดวยการอทศ

ตนของเรา รวาสงทเราท�าเปนงานทมความส�าคญ

ทสดในโลก

เค.อาร. ราวนดรน

ประธานโรตารสากล ป 2558-59

หลายปมาแลวทเมองกลกตตา ประเทศอนเดย ผมมโอกาสไปพบกบคณแม

เทเรซา เธอเปนสตรผมบคลกอนทรงพลงอยางไมนาเชอ เวลาทเธอเดนไปตามถนน

บรรดาผคนทยนอยดานหนาเธอจะเปดทางเหมอนคลนทแยกออกจากกนในทะเลแดง

แตเมอคณสนทนากบเธอเกยวกบผลงานอนยงใหญทเธอไดกระท�า เธอแทบจะไมสนใจ

ในเรองเหลานนเลย จากรายงานตางๆ มากมาย ถาคณถามเธอวา ผลส�าเรจทยงใหญ

ทสดของเธอคออะไร เธอจะตอบวา “ฉนเปนผช�านาญการลางหองน�า”

ค�าตอบของเธอจงเปนเรองทนาตลกและจรงจงเอามากๆ ภารกจของเธอคอ

การดแลผอน หองสขาตองลางใหสะอาด ดงนนเธอจงท�าความสะอาดหองน�า เธอจะท�างาน

เบองหนาเธอไดทกอยางอยางไรขอกงขา การชวยเหลอผอนซงตองการความชวยเหลอ

เปนงานของเธอ ไมมงานใดทยงใหญ ไมมงานใดในโลกทมความส�าคญมากไปกวานน

วนหนงมชายแตงกายเลศหรคนหนงมาทเมองกลกตตา มาขอพบคณแมเทเรซา แมช

ทมาเปดประตอารามบอกเขาวา คณแมก�าลงลางหองน�าอยทดานหลงอาราม และช

ทางใหเขาเขาไปพบคณแมเทเรซาซงก�าลงขดพนหองน�า ไดทกทายเขาโดยคดวาเขา

เปนอาสาสมครทมาชวยท�างาน เธอไดอธบายวธจบแปรงทถกตองและการใชน�าอยาง

ประหยด แลวคณแมกสงแปรงขดหองน�าใหกบมอเพอใหเขาท�างานตอไปตามล�าพงใน

ชดเสอผาราคาแพง

เมอท�างานเสรจ ชายผนนกออกมาพบคณแมเทเรซาบอกวา “ผมท�างานเสรจ

แลว ขอเวลาผมพดกบคณแมตอนนไดไหมครบ?” คณแมเทเรซากตอบวา “ไดแนนอน”

ชายผนนกลวงกระเปาหยบซองจดหมายออกมาซองหนงพลางบอกวา “คณแมครบ ผม

เปนผจดการสายการบนทคณแมจองไว ผมจงน�าตวเครองบนมามอบใหกบคณแมดวย

ตวเองครบ”

ผจดการสายการบนผนนไดเลาเรองนซ�าแลวซ�าอกตลอดชวชวตของเขา เขา

เสรมวาเวลาทใชในการขดหองน�าทอาราม 20 นาทนนท�าใหเขามความสขอยางทไม

เคยพบมากอน เนองจากเขาไดลงมอท�าในสงทคณแมเทเรซาไดกระท�าไว เขาจงเปน

สวนหนงของงานนนดวย คอใชเวลา 20 นาทประดจดงเขาไดดแลผปวยเชนเดยวกบท

คณแมเทเรซาไดท�า ท�าดวยหยาดเหงอและดวยมอของเขาเอง

เค.อาร. ราวนดรน

ประธานโรตารสากล ป 2558-2559

(อน.พเชษฐ รจรตน สร.ราชบร/แปล)

02

Rotary Thailand02

มนาคม 2559 สารประธานทรสตฯ

(อน.พเชษฐ รจรตน สร.ราชบร/แปล)

เรย คลงกนสมท

ประธานทรสตมลนธโรตารป 2558-59

แนวคดของทานอารช คลมภ ยอดเยยมอยางไร? เมอทานอารช คลมภ เปนประธานโรตารสากลในป 1916-17 ทานไดกลาวสนทรพจนในการประชมใหญป 1917 ทเมองแอตแลนตา ไดเสนอแนวคดวาโรตารควรตงกองทนแบบสะสมทรพยไวส�าหรบการท�าสงดๆ ใหกบโลก ซงเปนการกลาวไวสนๆ แตเปนทประทบใจของบรรดาโรแทเรยน สโมสรโรตารแคนซสซต รฐมสซร ไดบรจาคเปนรายแรก 26.50 เหรยญสหรฐส�าหรบกองทนใหมน ซงตอมาในป 1928 โรตารสากลไดประกาศตงชอกองทนนวา “มลนธโรตาร” มลนธโรตารมกจกรรมไมมากนกในชวงทศวรรษ 1930 และ 1940 แตหลงจากมรณกรรมของทานพอล แฮรสในเดอนมกราคม 1947 มเงนบรจาคเพอเปนเกยรตทานพอล แฮรส มอบใหแกมลนธ จงท�าใหโรตารมโปรแกรมขนาดใหญทส�าคญเปนครงแรก นนคอทนการศกษาระหวางประเทศจ�านวน 18 ทน มอบใหแกผส�าเรจการศกษาในระดบปรญญาตรไปศกษาตอในตางประเทศเปนเวลา 1 ป ตอมา ทนการศกษานไดเพมเปน 125 คนในชวงป 1960-61 ซงผมไดเปนนกศกษาทน คนหนงทไดรบทนมลนธโรตารไปศกษาเปนเวลาหนงปทเมองเคปทาวน สหภาพ อฟรกาใต ตอมา โปรแกรมทนการศกษานกลายเปนกองทนภาคเอกชนทใหญทสด ดวยการมอบทนใหแกนกศกษามากถง 1,200 คนตอป

โรแทเรยนพยายามคนหาโปรแกรมการกศลทดทสดอยเสมอ ซงน�าไปสการรเรมโปรแกรมทนสนบสนนสมทบและทนกลมศกษาแลกเปลยนในป 1965-66 ตอจากนน มลนธไดรบผดชอบในการด�าเนนโครงการโปลโอพลสในตนทศวรรษ 1980 กอตงศนยสนตภาพโรตารในป 2002 และปรบโครงสรางโปรแกรมทนสนบสนนเพอเพอนมนษยใหเปนสวนหนงในแผนวสยทศนเพออนาคตในป 2013 ผลส�าเรจทเกดจากความพยายามตางๆ เหลานมอะไรบาง? ค�าตอบกคอ โรแทเรยนทงโลกมความภาคภมใจอยางยงและใหการสนบสนนมลนธตดตอกนมาเปนเวลาหลายๆ ป โดยลาสดมหลกฐานการบรจาคใหแกกองทนประจ�าป ป 2014-15 เปนจ�านวนเงนมากถง 123 ลานเหรยญสหรฐ ยงไปกวานน เมอเรวๆ น เครอขายสถานโทรทศน CNBC ไดประกาศความส�าเรจของมลนธโรตาร โดยประกาศใหมลนธโรตารเปน “หนงในสบขององคกรการกศลทเปลยนแปลงโลกในป 2015” และแทจรงๆ แลว มลนธของเราอยในล�าดบทหาขององคกรการกศลทดทสดในโลก ทท�าใหโลกเรานาอยยงขน! วสยทศนของทานอารช คลมภ ในป 1917 นนชางนายกยองวายงใหญทรงพลงมากๆ พวกเราควรภาคภมใจอยางยงในองคกรโรตารและมลนธโรตาร ดงนนเราควรไปรวมเฉลมฉลองทการประชมใหญโรตารสากลทเมองแอตแลนตาปหนา โปรดเรมวางแผนการเดนทางตงแตบดนเพอรวมฉลองหนงศตวรรษมลนธโรตารในการประชมใหญโรตารสากล และรวมใหการสนบสนนมลนธโรตารซงเปนหนงในมลนธทดทสดในโลกตอไป

เรย คลงกนสมทประธานทรสตมลนธโรตาร ป 2558-59

03

เมษายน 2559สารประธานทรสตฯ

โรตารเปนองคกรขนาดใหญ แตสามารถเขาถงโรแทเรยนทกคนได โรตารมสโมสรมากกวา 35,000 สโมสร สมาชก 1.2 ลานคน อยใน 200 ประเทศและพนททางภมศาสตร ตวเลขเหลานเปนสถตทนาประทบใจ โรตารเปนองคกรทเปนหนสวนหลกในการกวาดลางโรคโปลโอ ซงเปนโครงการรณรงคดานสขอนามยขนาดใหญทสดเทาทโลกเคยมมา แตถงจะเปนองคกรขนาดใหญ ดเหมอนหางไกล แตโรตารเขาถงสมาชกไดโดยอาศยสโมสร แตละสโมสรไดเปดโอกาสอยางมากเพอสรางมตรภาพ ความผกพนและมเครอขายในระดบทองถน ดงนนจงเปนเหตผลทวาท�าไมโรแทเรยนสวนใหญมกจะรวมงานกนในระดบทองถนเปนล�าดบแรกๆ โดยท�าโครงการบ�าเพญประโยชนจ�ากดวงอยในชมชนของตน พวกเราจงควรตระหนกวา มลนธโรตารนนสามารถใหการสนบสนนการท�างานไดทวโลกโดยไมจ�ากดพรมแดน ทกๆ แนวคดทยงใหญในโรตารมกเรมตนจากความคดของคนใดคนหนงในโรตาร แมแตความส�าเรจในโครงการขจดโปลโอ สามารถสบสาวกลบไปทโรแทเรยนหลายๆ ทาน เชน เคลม รโนฟ (Clem Renouf) ชาวออสเตรเลย ผเสนอใหท�าเปนโครงการขนาดใหญเพอใหชมชนรจกโรตาร ในขณะเดยวกน โรแทเรยนชาวสหรฐ จอหน ซเวอร (John Sever) ผบงชใหโรคโปลโอเปนเปาหมายทคมคา แนวคดของแตละทานนนเปนทยอมรบและไดรบการสนบสนนจากบรรดาโรแทเรยนดวย ดงนนในเวลาอกไมนานนก เราจะไดเหนวาโรคโปลโอจะถกขจดหมดสนไปจากโลกน เมอโรแทเรยนเรมคดไดวาการท�าโครงการบ�าเพญประโยชน มขนาดใหญเกนก�าลงและเกนขอบเขตของสโมสรของตน กจะไปขอทนจากมลนธโรตาร คอทนสนบสนนระดบภาคและทนสนบสนนระดบโลก พวกเขายงขอใหทมงานอาสาสมครโรตารระดบภาค เรมจากผวาการภาคและประธานมลนธโรตารภาค ชวยน�าพาใหโครงการไปสความส�าเรจ นอกจากน พวกเขายงไดรบการสนบสนนจากผน�าระดบภมภาค เชนผประสานงานมลนธระดบภมภาค และเจาหนาททกคนจากส�านกงานใหญอฟแวนสตน และส�านกงานระหวางประเทศของโรตาร

เรย คลงกนสมท

ประธานทรสตมลนธโรตารป 2558-59

(อน.พเชษฐ รจรตน สร.ราชบร/แปล)

จะมใครไหมททราบวาแนวคดทยงใหญในล�าดบตอไปของโรตารจะมาจากทใด? เนองจากโรตาร เปนองคกรระดบรากหญา ดงนนจงเปนไปไดวาจะตองมาจากพวกเราโรแทเรยนแตละคน เราทกคนควรสนบสนนสงเสรมใหเกดความคดดๆ ในเรองทเนน ความส�าคญ 6 เรองของโรตาร และเชอเชญให โรแทเรยนในชมชนทมขอคดดๆ มาเปนทรพยากรบคคลของมลนธโรตารตอไปดวย ไมวาอยางไรกตามเปนพนธกจของมลนธโรตารทจะ “สงเสรมโรแทเรยน" ใหท�าสงดๆ ในโลก!

เรย คลงกนสมทประธานทรสตมลนธโรตาร ป 2558-59

04

Rotary Thailand04

บทบรรณาธการนพ.พรชย บญแสง

การบรหารองคกรโรตารปนใกลถงยกสดทาย เปนชวงเวลาของการทบทวน เกบเกยวประสบการณ ทงสงทประสบความส�าเรจและสงทยงไมบรรลเปาหมาย ซงจะเปนประโยชนอยางยงตอผน�าคนตอๆ ไปทจะสานตอภารกจในปถดๆ ไป ผมไดยนผน�าทงระดบภาคและระดบสโมสรหลายๆ ทานกลาววา ทานจะท�างานถงวนาทสดทาย คอ 30 มถนายน 24:00 น. มงมนทจะใชเวลาทเหลออก 3-4 เดอน ท�างานใหบรรลเปาหมายทยงไปไมถง ขอแสดงความนบถอจตวญญาณทบรการผอนเหนอตน จตใจทมงมน และความเพยรพยายามอยางเตมทเพอจะสรางผลงานทดทสดใหเปนของขวญแกชาวโลก ขอแสดงความยนดตอผน�าชนหนงของทง 4 ภาค คอภาค 3330 ภาค 3340 ภาค 3350 และภาค 3360 ทจะน�าเสนอผลงานทแสดงถงความส�าเรจอยางเปนรปธรรมในงานประชมใหญภาคในอกไมกวนขางหนา ขอตอนรบผวาการภาค ผน�าทง 4ภาค ผน�าสโมสรทง 329 สโมสรทจะเขามาปฏบตหนาทดวยความปตยนดยง ทานจะเปนดวงดาราทชวยน�าความสข ความส�าเรจใหกบมวลมนษยชาต ปกหนาเปนภาพของผวาการภาคปบรหาร 2559-60 ดจากรอยยม สหนา ทาทาง แววตาทเปยมสข และจากการไดสมผสกบทานโดยตรง เชอมนไดเลยวา ป 2559-60 จะเปนปแหงการสรางความส�าเรจใหมๆ ไดอยางแนนอน ระยะนจะเหนการเตรยมความพรอมใหแกผน�าภาค ผน�าสโมสรในปทจะมาถงอยางจรงจง การสมมนาอบรมนายกรบเลอกรวมภาคทเชยงใหมเมอวนท 26-28 กมภาพนธ 2559 ประสบความส�าเรจอยางยอดเยยม บรรยากาศเปยมดวยไมตรจตมตรภาพอนอบอน เนอหาเขมขนและสามารถน�าไปปฏบตไดจรง ทกทานลวนสนกสนาน อาหารอรอย ผเขาอบรมและผมาใหก�าลงใจมมากถง 5 รอยกวาทาน ตางพกพาความสข ความกระตอรอรน และความรเตมกระเปากลบสภมล�าเนาของตนเอง ขอชนชมคณะกรรมการจดงาน คณะกรรมการจดการอบรม สโมสรและโรแทเรยนภาค 3360 ทเปนเจาภาพจดงาน

และขอขอบคณชาวเชยงใหมทกทานทใหการตอนรบเปนอยางด (ภาพหนา 34-37 เปนเพยงสวนหนงของผลงานดงกลาวขางตน)คนโบราณกลาววา เรมตนดมชยไปกวาครง การตระเตรยมความพรอมของผน�าและทมงาน และการวางแผนจงมความส�าคญเปนอยางยง การสมมนาอบรมนายกรบเลอกรวมภาคในครงน เปนตวอยางของความส�าเรจในขนแรก การอบรมสมมนา DTA ในอก 2 เดอนขางหนามความส�าคญเปนอยางมากเชนกน ขออวยพรใหทกภาคจดอบรมไดส�าเรจตามเปาหมายทกประการ (ขอมล DTA ของแตละภาคเปดดไดทปกหลงดานใน) การอบรมเปนเพยงสวนหนงของการเรยนร การเรยนรทแทจรงคอเรยนรจากการท�างานจรง ท�างานใหบรรลเปาหมายททาทาย หวงวาการอบรมของแตละภาคจะเปนตวกระตนใหผน�าของเราเกดการใฝร เอาความรตางๆ ทไดจากการอบรมไปตอยอด สรางผลงาน “โรตารเกอกลเพอนมนษย” ไดมากยงๆ ขน ขอเปนก�าลงใจใหครบ นตยสารเลมนยงคงรกษาคอลมนตางๆ ทเปนจดดเดนของฉบบเดมๆ ไว และเปนอกฉบบหนงทมรปกจกรรมของทง 4 ภาคมากมาย ขอขอบคณทกๆ ฝาย ทกๆ ทานทกรณาสงภาพถายทสวยงาม ภาพทสะทอนถงวตถประสงคและอดมการณแหงโรตารอยางชดเจน 13 - 15 เมษายน เปนวนสงกรานตหรอปใหมไทย และยงเปนวนครอบครว วนผสงอายแหงชาต ขอใหทกทานสขสนต เบกบานใจ มสขภาพทแขงแรง ปลอดโรคปลอดภย ท�ากจการใดลวนประสบแตความส�าเรจ มความสขสมความปรารถนาทกประการ

ดวยไมตรจตแหงโรตารนพ.พรชย บญแสง

05

Rotary Tha i land

คณะกรรมการทปรกษาอผภ.วชย มณวชรเกยรต (3330)อผภ.ธรยทธ วฒนธรวฒ (3340) อผภ.สมศกด ดรงคพนธ (3350) อผภ.ววฒน ศรจางคพฒนา (3360)อผภ.อนรกษ นภาวรรณ (3360)ผวภ.ธระนนท วงศหลอ (3330) ผวภ.ววฒน พพฒนไชยศร (3340)ผวภ.ไชยไว พนลาภมงคล (3350) ผวภ.สรศกด พฤกษกานนท (3360)ผวล.จฑาทพย ธรรมศรพงษ (3330)ผวล.เอกณรงค กองพนธ (3340)ผวล.เจสน ลม (3350)ผวล.อนศษฏ ภวเศรษฐ (3360)

บรรณาธการบรหารอผภ.นพ.พรชย บญแสง (3330)

กองบรรณาธการ อผภ.วชย มณวชรเกยรต (3330)อผภ.ประเสรฐ ฟกทองผล (3330)ผวล.จฑาทพย ธรรมศรพงษ (3330)อน.อาสา ศาลคปต (3330)อผภ.ชาญ จรรโลงเศวตกล (3340)อผภ.สชาดา อทธจารกล (3350) อผภ.ช�านาญ จนทรเรอง (3360) ดนชา ภมถาวร จตราพร สนตธรรมเจรญ

สถานทตดตอศนยโรตารในประเทศไทย75/82-83 อาคารโอเชยนทาวเวอร 2 ชน 32 ซ.วฒนา ถ.อโศก วฒนา กรงเทพฯ 10110c/o Rotary Centre in Thailand75/82-83, 32/Fl., Ocean Tower II, Soi Wattana, Asok Rd., Wattana, Bangkok 10110Tel: 02-661-6720 Fax: 02-661-6719 Mobile: 085-822-4442Email : magazine@rotarythailand.org

Rotary Thailand

โรตารประเทศไทยนตยสารรายสองเดอน

ส�าหรบโรแทเรยนภาค 3330, 3340, 3350, 3360

ชอภาพ : "มอบใหเปนของขวญแกชาวโลก"คำ บรรยาย : ภายใตทองฟาทกวาง ใหญ ยงมพวกเราชาวโรตารทมงมน ตงใจและชวยกนเปนผใหโดยไมหวงสงตอบแทน หวงเพยง ใหทกชวตในโลกใบนอยรวมกนอยางมความสขผถายภาพ : อน.รงอรณ อยโต/สโมสรโรตารลดหลวง (ภาค 3330)

06

Rotary Thailand06

มนาคม - เมษายน

CONTENTSMarch - April 2016ปท 32 ฉบบท 163

สารประธานโรตารสากล 1-2สารประธานทรสตฯ 3-4บทบรรณาธการ 5ปฏทนโรตาร 8ขาว การศกษา และการวจยในปจจบน 9บรษผรกษาค�ามน 10-16การประชมใหญโรตารสากล 17มมมองโรตาร 18-19วนโรตารไทย 2559 20-21มณเมองกาญจน 22-23COL คออะไร 24ความคบหนาโครงการชวยเหลอผประสบภยแผนดนไหวทเนปาล 25Rotary in Action 26-29เรองราวดๆ โรตารรอบโลก 30-31ผน�าสทธทมชวต 32-33การอบรมสมมนานายกรบเลอกรวมภาค (Multidistrict PETS) 34-37การประชมสภารวมอดตผวาการภาค โรตารในประเทศไทย 38-39หาสรร หรรษา 40-41หองขาวศนยโรตารฯ 42-43โรตารวาไรต 44

สารบญ

ภาพจากปกงานอบรมสมมนานายกรบเลอกรวมภาค

(Multidistrict-PETS) จ.เชยงใหม

07

08 09

Rotary Thailand08

ปฏทน โรตาร Ro tary Ca lendar

วนสดทายของการด�าเนนกจกรรมใหแลวเสรจเพอโอกาสในการรบประกาศเกยรตคณจากประธานโรตารสากล ส�าหรบสโมสรโรตารและสโมสรโรทาแรทค

การประชมสภานตบญญตป 2016 (Council on Legislation) ทเมองชคาโก สหรฐอเมรกา

ครบก�าหนดรายงานกจกรรมเพอขอรบประกาศเกยรตคณของประธานโรตารสากลส�าหรบสโมสรอนเทอรแรคท

ประชมกรรมการศนยโรตารฯณ ศนยโรตารฯ กรงเทพฯ

วนสดทายของการยกเลกการลงทะเบยนและตวเขางานตางๆ ของการประชมใหญ RIทกรงโซล

เมษายน : เดอนแหงสขอนามยของแมและเดก April : Maternal and Child Health Month

พฤษภาคม : เดอนแหงเยาวชนMay : Youths Month

1

6-7

8

14

21-22

28-1

28

30

10-15

15

DTA ภาค 3330รร.ไมดาทวารวดแกรนด จ.นครปฐม

การสมมนาสมาชกภาพ ภาค 3330

DTA ภาค 3350อมแพค เมองทองธาน จ.นนทบร

DTA ภาค 3360รร.เวยงทอง จ.ล�าปาง

การประชมใหญโรตารป 2016 กรงโซล, เกาหล

การประชม RI ครงตอไป (Next RI Convention)2017 เมองแอตแลนตา, สหรฐอเมรกา/ 10-14 มถนายน (Atlanta, USA/ June 10-14)2018 เมองโทรอนโต, แคนาดา (Toronto, Canada)2019 เมองฮมบรก, เยอรมน (Hamburg, Germany)

2020 เมองโฮโนลล, สหรฐอเมรกา (Honolulu, USA)2021 กรงไทเป, ไตหวน (Taipei, Taiwan)2022 เมองฮสตน, เทกซส, สหรฐอเมรกา (Houston, Texas, USA)

อผภ.นพ.วระชย จ�าเรญดารารศม ภาค 3360 / แปล

การท�าสมาธ (Meditation) ชวยลดอคตทางเชอชาต จากรายงานของนกวจยของมหาวทยาลย Sussex ในวารสาร Motivation and Emotion ท�าการศกษาในผใหญ 71 คน โดยใหท�าสมาธเปนเวลา 7 นาท ตามวธการของ “loving kindness” วธดงกลาว เนนความรกและความเมตตาตอตนเองและตอผอน โดยใหทองวลทซ�าๆ กนวา “ขอใหม ความสขและมสขภาพทด” ขณะเดยวกนใหร�าลกภาพของผคนทกเชอชาตไปพรอมกน หลงการท�าสมาธ ใหกลาวค�าพดทเปนบวก เมอเหนภาพของบคคลเชอชาตตางๆ ทตวเองไดล�าดบไวในความค�านงขณะท�าสมาธ พบวาทกคนในกลมทดลองมความรสกรกและซาบซงตอบคคลในภาพไดเรวกวากลมเปรยบเทยบ (ควบคม) และสรปในรายงานผลวจยวา การท�าสมาธสามารถลดอคตทางเชอชาตได

การวางแผนงาน (Making a plan) ชวยลดความกงวล จากการศกษาของนกวจย Ball State University โดยศกษาพนกงานจ�านวน 103 คน ใหพนกงานจ�านวนครงหนงเขยนแผนงานไววาจะท�าเมอใด ทไหน อยางไร เพอใหท�างานไดบรรลเปาหมายในทายชวโมงของการท�างาน เพอชวยลดความกงวลหลง

ขาว การศกษา และการวจยในปจจบน

เลกงาน พบวากลมทเขยนแผนงานไว จะหมดความกงวลมากกวากลมทไมไดเขยนแผนงานไวตงแตแรก

ชาวอเมรกนสบบหรเหลอรอยละ 17.8 ในสหรฐอเมรกา พบวาหนงในหาของผเสยชวตเกดจากโรค ทปองกนได มสาเหตส�าคญจากการสบบหร ศนยควบคมและปองกนโรคของสหรฐอเมรการายงานวา มประชากรผใหญของสหรฐสบบหรจ�านวนรอยละ 17.8 ในป 2016 มจ�านวนลดลงเมอเปรยบเทยบกบรายงานในป 1965 ทมจ�านวนรอยละ 42 แตพบวา ยงคงมอตราสงในกลมอเมรกนพนเมอง (รอยละ 26) หญงรกรวมเพศ ชายรกรวมเพศ ชายสองเพศ และกลมเบยงเบนทางเพศ (รอยละ 26) และพบในผปวยทางจต (รอยละ 36)

คนคดเรว (Quick thinkers) มเสนหมากกวา วารสาร Psychological Science รายงานวาการคดเรวเปนความสามารถพเศษ จากการศกษาพบวากลมคนทคดเรว จะมบคลกทเปนอสระ มความเฉลยวฉลาด ท�าใหเปนทนยมชนชมในระหวางเพอนฝง และสามารถสนองตอบตอปญหาสงคมไดในเวลาทรวดเรว

09

วนทจอหน เจรมเขาปฏบตหนาทในต�าแหนงประธานโรตารสากลในเดอนกรกฎาคม คอวนท เขามสมาชกภาพในโรตารครบ ๔๐ ป และในชวงเวลาทเปนโรแทเรยนเขาไดสรางผลงานยงใหญไวเชน การเปนผน�าโรตารในโครงการทาทาย ๒๐๐ ลานเหรยญสหรฐเพอสมทบกบมลนธบลลแอนดเมลนดาเกทส เปนผลใหโรตารสามารถระดมทนไดมากถง ๒๒๘.๗ ลานเหรยญสหรฐ เพอใชการกจการรณรงคสรางภมตานทานโปลโอแกเดกทวโลก "ผมเชอวาพวกเราประสบความส�าเรจในการหาทนกอนนไดแนนอนอยางไมมขอสงสยใดๆ" เขากลาว "โรแทเรยนเปนคนทมน�าใจดมาโดยตลอด" นคออนสาวรยแหงความทรงจ�าทน�าเอาองคกรนไปสความส�าเรจในการขจดโปลโอดงทเหนในทกวนน เราเหนบทบาทความเปนผน�าของเจรมอยางชดเจนในผลงานมากมายและการระดมเงนทน เพอโครงการขจดโปลโอเปนหนงในโครงการแรก ๆ ทเราเหน เขาเรมเปนสมาชกสโมสรโรตาร แชทตานกา เทนเนสซ ในป พ.ศ.๒๕๑๙ "ตอนนนผมไมไดรบหนาทอะไร ไดแตไปนงประชมสโมสร จนกระทงป พ.ศ.๒๕๒๖ ผมไดรบแตงตงใหเปนเลขานการสโมสร" เขากลาว "แลวผมกไดรบเชญใหเปนประธานรวมในการรณรงคหาทนเพอโปลโอ" หลงจากนนเขากตกหลมรกโรตารทนท "ยงท�างานมาก ยงเหนผลงานออกมามาก ผมกยงอยากท�ามากขน" เขากลาว ซงในเวลาตอมา เจรมไดกาวขนสต�าแหนงส�าคญ ๆ เชน รองประธานโรตารสากล กรรมการและรองประธานมลนธโรตาร และเปน ผดแลประธานโรตารสากลในการประชมใหญโรตารสากล เขาและจด ภรยายงไดเปนผบรจาคในชมรมอารช คลมภ ในดานการงานนน เจรมยงคงท�างานเปนทปรกษาใหกบบรษทแคมปเบลแอนดแอสโซชเอท ซงเปนบรษทดานวศวกรรมในเมองแชทตานกาทเขาเรมท�างานดวยเปนครงแรกตงแตป พ.ศ.๒๕๐๘ จนไตเตาขนเปนประธานเจาหนาบรหารของบรษท ค�าสมภาษณตอไปน จอหน เรเซกตองการเจาะใจใหทราบถงความมงมนทจะท�าในปทเจรมปฏบตหนาทผน�าสงสดในโรตาร

บรษผรกษาค�ามน เราไดสนทนากบวาทประธานโรตารสากล

จอหน เจรมอน.สรกจ เกดสงกรานต_แปล

10

Rotary Thailand10

เดอะโรแทเรยน : กฎส�าคญของการเปนผน�ามอะไรบาง และคณเรยนรกฎเหลานนจากใคร?

เจรม : ส�าหรบผมแลว กฎส�าคญทสดของการเปนผน�าคอ "การฟง" เพราะผน�าตองเปนบคคลทสามารถโนมนาว จงใจ มอบหมายงาน สรางแรงบนดาลใจและสอสารกบผอนไดเกง ผน�าจะเขาใจความตองการและความปรารถนาของคนจากการฟง

เดอะโรแทเรยน: คนในต�าแหนงทคณเปนจะตองไมท�าอะไร?

เจรม: คนในต�าแหนงทผมเปนจะตองไมขอใหคนอนท�าในสงทแมแตตวเองยงไมอยากท�า

เดอะโรแทเรยน: คณสมบตหลกและบคลกส�าคญทโรแทเรยนควรมคออะไร?

เจรม: คณคาหลกทส�าคญทสดคอ "คณธรรม" คนทปราศจากคณธรรม คน ๆ นนไมมคณคาใด ๆ เลย

เดอะโรแทเรยน: ประธานโรตารสากลบางคนชอบท�างานแบบเดนทางไปทกท บางคนชอบท�างานในส�านกงานใหญ คณเปนแบบไหน?

เจรม: ผมตงใจท�าทงสองแบบ เพราะการเยยมสโมสรตางๆ นนมความส�าคญในดานการใหแรงจงใจดวยการกลาวค�าขอบคณส�าหรบผลงานทท�าอยางยอดเยยม และบอกทมงานของพวกเขาวา "การรวมตวกนท�างาน ชวยใหผลงานออกมาดกวา" แตในขณะเดยวกนการประสานงานและการท�าใหงานของผน�าในโรตารสากลทานอน ๆ รวมทงเจาหนาทและผน�าในมลนธโรตาร ไดเดนไปขางหนาอยางตอเนอง เราตองมการประชมกนทส�านกงานใหญโดยมประธาน ประธานรบเลอกและประธานนอมนของทงโรตารสากลและมลนธโรตาร รวมทงทานเลขาธการโรตารสากล คณะกรรมการบรหารทงสองชดควรจะมการประชมรวมกนอยางนอยปละหนงครงเพอใหเกดการท�างานและประสานงานกนอยางราบรนตอเนอง ทงหมดนตองจดขนทส�านกงานใหญทอฟเวนสตน

เดอะโรแทเรยน: ความทาทายของโรตารทเดนชดทสดคออะไร และโรแทเรยนธรรมดาคนหนงจะท�าอะไรไดบาง?

เจรม: ความทาทายทส�าคญทสดของโรตารคอสมาชกภาพ เราตองขยายฐานสมาชกภาพเพอทจะท�างานใหมากยงขนได เราตองดงดดสมาชกใหมทเปนคนหนมสาว อยางเชนพวกศษยเกาทงหลายของโรตาร กลมคนทเพงเกษยณกนาสนใจเชนกน เราคอองคกรทยดมนในระบบประเภทอาชพและมาตรฐานจรยธรรมขนสง มาตรฐานดงกลาวนจะตองด�ารงไวและเราจะตองถายทอดใหสมาชกปจจบนทกคนเขาใจวามนส�าคญอยางไรทพวกเขาแตละคนจะท�าหนาทในการเปนผอปถมภ แนะน�าสมาชกใหมทมคณสมบตเหมาะสมเขาสองคกรของเรา

เดอะโรแทเรยน: ท�าไมการท�าใหคนในสงคมเขาใจวาโรตาร คออะไร ท�าอะไร จงเปนเรองยากเยน แลวคณจะแกไขอยางไร?

11

เจรม: โรแทเรยนบ�าเพญประโยชนทงในและนอกประเทศมากมายตลอดระยะเวลาอนยาวนานโดย ไมไดคดถงการบอกกลาวใหสาธารณชนไดรบรสงทเราท�า เพราะฉะนน ผมไมสงสยเลยวาท�าไมเวลาเราท�าการส�ารวจเมอสองสามปทผานมา ผลกคอคนทวไปไมรจกโรตารและไมรวาเราท�าอะไร ฉะนน เราตองชวยกนตดเขมโรตารดวยความภาคภมใจ เราตองสนบสนนกจกรรมการเสรมสรางภาพลกษณโรตาร ดวยการตงใจท�าการตลาดใหส�าเรจใหไดโดยเฉพาะ ในการแสดงใหสาธารณชนเหน เรองเหลอเชอทงหลาย ทเราท�าใหกบสงคมชมชนทงใกลบานเราและในโลกน และจะตองไมมใครถามอกตอไปวา "โรตารคออะไร"

เดอะโรแทเรยน: อะไรทตดสนใจล�าบากมากกวากนระหวางค�าขวญประจ�าปและการออกแบบเนคไท?

เจรม: การออกแบบเนคไทครบ การคดค�าขวญนนงายมากเพราะมนจะอยประมาณอะไรทเกยวกบการบ�าเพญประโยชน ผมไดรบแรงบนดาลใจจากการท�างานของโรแทเรยนทงโครงการในประเทศและตางประเทศผานการรณรงคขจดโรคโปลโอและโครงการตามภารกจหลก ๖ ประการของมลนธโรตาร ดงนนค�าขวญของผมกเพยงอธบายงานของเราใหไดเทานน มนจงเปน "Rotary Serving Humanity" (โรตารเกอกลเพอนมนษย)

เดอะโรแทเรยน: กรณาอธบายขนตอนสก ๒-๓ ขนตอนทน�าคณขนมาสการเปนประธานโรตารสากล คณมค�าแนะน�าอยางไรบางส�าหรบโรแทเรยนทตองการกาวตามคณ?

เจรม: ผมคดวาผมมาถงจดทเปนประธานโรตารสากลไดเพราะการท�างานหนก ผมประสบความส�าเรจในการปฏบตหนาทตลอดระยะเวลาทก�าหนดไวในต�าแหนง กรรมการบรหารโรตารสากล กรรมการทรสตของมลนธโรตาร และไดบรหารโครงการทงภายในและระหวางประเทศ แนนอน ผทจะขนสต�าแหนงนกตองเปนนายกสโมสร เปนผวาการภาค และกรรมการบรหารโรตารสากลกอนททางคณะกรรมการสรรหาประธานโรตารสากลเขาจะพจารณาคณ และคณกตองมวสยทศนในการพฒนาโรตารทกวางไกล นอกจากนคณตองท�างานหนกและท�าใหไดผลงานด และตองเรยนรสง

ใหม ๆ ตลอดเสนทางการขนสต�าแหนงสงสดน

เดอะโรแทเรยน: คณมปฏกรยาอยางไรเมอทราบวาตวเองไดรบการเสนอชอเปนประธานโรตารสากล?

เจรม: จดกบผมก�าลงรบประทานอาหารเยนดวยกนตอนทมโทรศพทเขามาแจงขาว เราสองคนแมจะดใจแตกเกบขาวไวเงยบ ๆ ตอนทกรรมการสรรหาอธบายถงสาเหตทเลอกผม ผมกยงสงบเสงยมขนไปอก เพราะทราบดวาศรทธาของผอนในโรตารทมตอผมนนมนมมาก เขาไววางใจใหเราเปนผน�าและทส�าคญใหเราเปนผน�าในปทมลนธโรตารจะครบ ๑ ศตวรรษดวย

เดอะโรแทเรยน: งานประเภทไหนในโรตารทคณชอบท�ามากทสด?

เจรม: นอกเหนอจากการเปนนายกสโมสรแลว งานทผมชอบมากคอการเปนประธานคณะท�างานหาทนสมทบ ๒๐๐ ลานเหรยญรวมกบมลนธบลลแอนดเมลนดาเกทส เพราะงานนท�าใหเหนความกระตอรอรนของบรรดาเพอนโรแทเรยน ทมงมนจะชวยใหเดกทวโลกปลอดจากโรคโปลโอตามสญญาทเราเคยใหไว ตอนทพวกเราไปท�ากจกรรมหยอดวคซนโปลโอแลวเหนรอยยมคนทเปนแมในขณะทพวกเราหยอดวคซน ๒ หยดทเปรยบประดจน�าทพยเขาสปากเดกนอยทอารออย ผมรสกปลมปตเปนทสดและคดวา มนจะยงมอะไรทเปนงานทดไปกวานอกหรอ

เดอะโรแทเรยน: สมมตวาประธานโรตารสากลสามารถท�าโครงการใหส�าเรจไดในปทตนปฏบตหนาท คณอยากท�าอะไรใหส�าเรจสก ๓ เรอง?

เจรม: อยางแรกคอท�าโปลโอใหหมดไปจากโลก เรองทสองเพมสมาชกเพอใหมคนทมจตใจอยากชวยคน และมความคดสรางสรรคมาชวยกนท�างานมากขน คนทเพมขนกควรจะมความหลากหลายภายในองคกรของเราดวย อยางทสามคออยากใหมหนสวนและผใหการอปถมภจากมลนธหรอบรรษทขนาดใหญกได เพราะการท�างานรวมกบมลนธเกทส องคการอนามยโลก ยนเซฟ และซดซ พสจนแลววาเราประสบความส�าเรจเปนอยางด

12 13

Rotary Thailand12

เดอะโรแทเรยน: ถาคณสามารถเปลยนแปลงอะไรกไดในโรตารสากลสกหนงอยาง คณอยากเปลยนอะไร?

เจรม: ท�าใหองคกรโรตารบรหารงานของโรตารสากลเหมอนธรกจมากกวาองคกรบ�าเพญประโยชนเพอสงคม เราตองเขาใจใหดวาแหลงรายไดมากทสดของโรตารคอคาบ�ารงสมาชก แทนทเอาแตคดวาจะตองขนคาบ�ารงอยเรอย เราควรจะตองคดวาแลวเราท�าอะไรสนองความตองการของภาคหรอสโมสรไดบาง ไมใชท�าอะไรทเราคดฝายเดยววาภาคหรอสโมสรตองการ นกธรกจเมอรบทราบวาคาใชจายในบรษทเพมสงขนในขณะทรายไดไมไดสงขนตามไปดวย เขาจะคดถงการลดทอนคาใชจายลงกอน ไมใชคดจะขนราคาสนคาหรอบรการเทานน นกธรกจมกหาวธทดกวาในการท�างาน

เดอะโรแทเรยน: เงนของโรแทเรยนถกใชไปในการจางพนกงาน ๖๐๐ คนท�างานในองคกรของเรา คณไดพบพนกงานเหลานนหลายคนในชวงหลายปทผานมา กรณาเลาถงลกษณะการท�างานของพวกเขาเหมอนเลาใหสมาชกคนหนงทไมเคยรเรองของโรตารสากลมากอนฟง คณคดวาพวกเขาท�างานคมเงนทจางหรอไม?

เจรม: การท�างานสนบสนนของพนกงานโรตารนนมความจ�าเปนตอการท�างานของโรตาร พนกงานทมอยปจจบนท�างานอยางหนกเพอจดหาเครองมอทสโมสรตาง ๆ ตองการใชในการท�างานสโมสรใหมประสทธภาพ เครองมอเหลานไดแกการพฒนาเครองมอเพอการเรยนรงานโรตาร การใหความชวยเหลอเรองกองทนตาง ๆ และการใหค�าปรกษาแนะน�าตาง ๆ พนกงานเหลานสรางคณคาใหเกดขนกบองคกรของเรา

เดอะโรแทเรยน: หากมคนขอใหคณบรรยายคณสมบตสวนตวทส�าคญ ๆ สก ๕ ขอ ไมจ�าเปนตองโดดเดนทสด คณจะบอกวายงไง?

เจรม: คณพอคณแมสอนพนองและตวผมวาใหเปนคนนาเคารพ ซอสตย เชอถอไดในทกเรองของชวต คนมกบอกกนวาผมเปนพวกคดนอกกรอบ นานบถอ ไวใจได เชอถอได คงเสนคงวา โนมนาวคนเกง หวงพงได มความมนใจในตนเอง และนกสรางทม

เดอะโรแทเรยน: หากคณสามารถคยกบโรแทเรยนไดทกคน คณอยากคยอะไรกบเขา?

เจรม: ผมอยากพดวา "ขอบคณ" ส�าหรบสงทคณไดท�าไปแลว ขอบคณส�าหรบสงทคณก�าลงท�าอย และขอบคณส�าหรบสงทคณก�าลงจะท�า ซงจะสงผลในการพฒนาชมชนและเปลยนแปลงชวตผคน ผมอยากบอกเขาวาหากเขาตองการตอบแทนคนทใหโอกาสเขาท�าความดในโรตาร กขอใหเขาแตละคนเชญเพอนมาเปนโรแทเรยน

13

When John Germ takes office as Rotary International’s president in July, it will mark his 40th year in Rotary. In that time, he’s likely best-known for leading Rotary’s $200 Million Challenge, a fundraising effort sparked by a challenge grant from the Bill & Melinda Gates Foundation. Rotarians surpassed that goal in 2011, raising $228.7 million toward polio immunization activities. “I never questioned that we would raise the funds,” he says. “Rotarians have been so generous.” It was a monumental moment for the organization that led to many of the eradication successes we see today. In fact, raising money for polio was one of Germ’s first leadership roles. He became a member of the Rotary Club of Chattanooga, Tenn., in 1976. “I wasn’t involved, other than going to meetings, until 1983 when I was asked to be club secretary,” he says. “Then I was asked to participate as district co-chair for the polio fundraising campaign.” After that, he was hooked. “The more active I became, and the more good that I saw being done, the more I wanted to do,” he says. Germ went on to serve Rotary as vice president, director, Foundation trustee and vice chair, and RI president’s aide. He and his wife, Judy, are also members of the Arch Klumph Society. Professionally, Germ continues to consult for Campbell & Associates, a Chattanooga engineering firm he started working for in 1965 and eventually served as chairman and CEO. Editor in Chief John Rezek spoke with him about his next big commitment – his yearlong role as RI president.

A MAN OF COMMITMENTWe talk with incoming Rotary International President John Germ

The Rotarian: What are the most important rules of leadership, and from whom did you learn them?

Germ: To me, the most important rule of leadership is to be a good listener. A good leader must be a person who can motivate, encourage, delegate, inspire, and communicate well. Listening enables you to better understand the needs and desires of others.

TR: What does a person in your position never do?Germ: A person in my position never asks anyone to do something I would not do myself.

TR: What are the core qualities and character traits that every Rotarian should have?

Germ: The most important core value is integrity. Without integrity, one has nothing.

TR: Some presidents spend most of their time traveling; some frequently attend to business at RI headquarters. Which will you be?

Germ: I intend to do both. Visiting clubs and districts is important to provide motivation, to say thank you for the work being done, and to convey the TEAM message: “Together everyone achieves

14 15

Rotary Thailand14

more.” At the same time, coordinating activities and providing continuity between RI leaders, staff, and The Rotary Foundation leadership is critical. Therefore, we must hold meetings that include the president, president-elect, president-nominee, TRF chair, TRF chair-elect and the general secretary. There should be joint board meetings, at least one per year, to insure continuity and cooperation. This requires time in Evanston.

TR: What are Rotary’s most existential challenges? What can individual Rotarians do to meet them?

Germ: Rotary’s biggest challenge is membership. We need to expand our membership so we can do more work. We need to attract younger people, like Rotary youth program alumni. Recently retired individuals are another group to engage. We are an organization with high ethical standards and a classification system. These standards should be maintained and our current members educated on why each one of them should be sponsoring other qualified individuals to become Rotarians.

TR: Why is it so hard for the public to understand what Rotary is and does? How would you remedy that?

Germ: For many years, Rotarians worked both locally and globally without seeking publicity or recognition. When a survey was conducted a few years ago, it was no surprise to me that the general public was unaware of Rotary and the work we do. We need to wear our Rotary pin with pride. We need to enhance Rotary’s public image by successfully and enthusiastically marketing who we are and the amazing things we are doing and have done locally and globally. No one should ever have to ask, “What is Rotary?”

TR: What was more difficult to decide upon: your presidential theme or design of your tie?

Germ: The design of the tie. It was easy to create a theme around service. I was inspired by the work that Rotarians do locally and globally through the polio eradication campaign and in the six areas of focus of The Rotary Foundation – so my theme is how I describe our work, Rotary Serving Humanity.

TR: What were the two or three most important steps in your journey to the presidency? What advice would you give to a Rotarian who wants to follow in your footsteps?

Germ: I think I became president due to hard work. I successfully completed terms on the Board of Directors, as a trustee for The Rotary Foundation, and have been involved in projects locally and globally. It all starts at the club level. One must be a successful club president, district governor, and RI director to be considered by the nominating committee. A broad base of experience is essential along with a vision to improve Rotary. A person needs to work hard and do the best they can while always learning something new every step along the way.

TR: What was your reaction upon hearing the news of your nomination?

Germ: Judy and I were having dinner when we received the phone call. We were excited and humbled by the news. When we listened to the comments of the nominating committee members, we were more humbled and realized a great amount of faith was being placed in us to lead Rotary, especially in the centennial year of The Rotary Foundation.

15

TR: Which jobs in Rotary have you enjoyed the most?

Germ: The job I enjoyed most following being club president was chairing the $200 Million Challenge. Visiting clubs and districts, seeing the enthusiasm of Rotarians to fulfill our promise to the children of the world for eradicating polio, was overwhelming. Participating in National Immunization Days and seeing the smiles on the mothers’ faces as their child received those two precious drops had chills run up and down my back. How can one do better work than that?

TR: Let’s imagine that the president can accomplish anything he wants during his presidential year. What are the top three things you want to accomplish?

Germ: First, eradicate polio. Second, increase our membership so we can have more willing hands, caring hearts, and inquisitive minds. We also need to increase diversity within our organization. Third, create more partnerships and sponsorships with corporations and foundations. Our work with the Gates Foundation, WHO, UNICEF, and CDC shows us that working together is successful.

TR: If you could change one thing about RI immediately, what would it be?

Germ: To have Rotary run more like a business rather than a social services organization. Rotary needs to be aware that a major source of its income is membership dues. Rather than thinking we can always go for a dues increase, we need to be sure the services offered are those that the clubs and districts want and not what we think they want or need. When a business begins to see expenses increase without an increase in revenue, the business

looks at ways to cut costs and not necessarily increase fees charged for services. A business always looks for better ways to do things.

TR: Rotarians employ about 600 people to run the organization. You’ve met many staff members over the years. Characterize their efforts to a member who has no idea what RI does. Do Rotarians get value for their money?

Germ: Rotary staff support is essential for Rotary to do the work it does. Our outstanding staff works diligently to provide the tools needed for clubs to function better. This includes developing education materials, grant assistance, and stewardship guidance. The staff provides great value to our organization.

TR: If you were asked to describe five important, though not necessarily apparent, characteristics about yourself, what would you say?

Germ: My parents taught my brothers and me to be respectful of all people and to be honest and trustworthy in all aspects of life. I have been described as an out-of-the-box thinker, respectful, reliable, trustworthy, persistent, a motivator, a delegator, a confidant, and a team-builder.

TR: If you could have a personal conversation with every Rotarian, what would you say to each of them?

Germ: I would say thank you for what you have done; thank you for what you are doing; and thank you for what you are going to do to improve your community and change lives. I would also ask them to repay the opportunity someone gave them by asking each member to invite another person to become a Rotarian.

16 17

Rotary Thailand16

การประชมใหญโรตารสากลอน.ศรฟา ศรอดมเศรษฐ - สร.กรงเทพรชดาภเษก/แปล

ลงทะเบยนเขารวมการประชมใหญไดทwww.riconvention.org

อาหารกรงโซล มอาหารเกาหลมากมายหลายอยางนอกจากกมจ ถาคณก�าลงจะไปกรงโซลเพอรวมประชมโรตารสากลระหวางวนท 28 พฤษภาคม - 1 มถนายน ขอใหเรมวางแผนตารางอาหารไดแลว มนไมเรวเกนไปทจะท�า อาหารเกาหลมแบบงายและสะดวกจ�านวนมาก ตวอยางทเหนชดคอไกตนโสม ซมกเยทง (Samgyetang) ซงใชไกหนมยดไสดวยขาว โสม กระเทยม เกาลด และพทธาจนตนจนหอม รานโทชก ชาน (Tosokchon) เปนรานทควรไปทานไกตนโสมซมกเยทงและเปนรานทอยใกลพระราชวงคยองบก (Gyeongbok Palace) เปนสถานทสะดวกส�าหรบนกทองเทยวหยดพกรบประทานอาหารกลางวน ถาคณชอบไกทอดมากกวากลองไปทานแบบเกาหลตามธรรมเนยมชแมก (chimaek) คอ ดมเบยรพรอมกบกนไกทอด หาทานทไหนกไดในเมอง แตทรานบานโป (Bangpo) ซงอยใกลสถานรถไฟใตดนกบนโป เปดบรการมาตงแตป ค.ศ.1970 ถาคณยงไมไดทานเนอยางเกาหล (ในบรรยากาศแบบปงยางกนทโตะ) กอยาเพงไปจากกรงโซล ลองชมซมกยอบซาล (samgyeopsal) หรอหมสามชนซงมบรการทรานอาหารพลแซกซมกยอบซาล (Palsaek Samgyeopsal) เปนหมสามชนอยางด รานนตงอยใกลมหาวทยาลยทมชอในยานฮงแด ถาคณตดสนใจไมไดวาจะกนอะไรด กไปดทหางสรรพสนคาทใกลทสด ในหางสรรพสนคาหรๆ หลายแหงมตลาดอาหารมากมายทชนใตดน ทรานอาหารชอ Gourmet 494 ซงอยในหางสรรพสนคาแกลเลอเรยในยานชอปปงอพกจอง (Apgujeong) มบรการอาหารหลายแบบเชน คมบบ (Kimbap) (ขาวหอสาหรายมขาว ผก เนอ) บบมบบ (bibimbap) (ขาวคลกผก เนอ และโปะหนาดวยไขและซอสเผด) กวยเตยว เกยวซา ขนมหวาน และอาหารนานาชาตหลากหลาย ตงแตปาทองโกจนถงคาเวยร ทวรหลายโปรแกรมทน�าเสนอโดยคณะกรรมการจดงานมโปรแกรมทเปดโอกาสใหปรงหรอชมอาหารเกาหลดวย หาขอมลเพมเตมไดท www.riconvention2016.org/2015new/en

พพธภณฑในเกาหล ถาคณอยากไดความรระหวางทคณอยในประเทศเกาหลเพอประชมใหญโรตารสากลชวงวนท 28 พฤษภาคม - 1 มถนายน ขอใหไปเทยวพพธภณฑตอไปน 1. พพธภณฑแหงชาตของเกาหล : หากคณมเวลาทจะไปไดเพยงหนงแหง ควรไปทพพธภณฑนซงใหญเปนอนดบหกของโลก มวตถส�าคญ เขน วตถโบราณสมยกอนประวตศาสตร, ศลปะการเขยนอกษรประดษฐ, ภาพวาด, รปปน, และแมกระทงพพธภณฑของเดก ซงอยในอาคารหกชนในสวนสาธารณะยองซาน 2. พพธภณฑเครองตกแตงบานของเกาหล: หากตองการดวาชาวเกาหลมชวตความเปนอยอยางไรในอดต ใหเดนชมหมบานโบราณฮนอก 10 หลงทบรณะขนมาเปนพพธภณฑแหงน ชมเฟอรนเจอร 500 ชนทน�ามาแสดงวาถกน�ามาใชในชวตประจ�าวนอยางไร ตองจองลวงหนากอนเขาชม 3. พพธภณฑศลปะลอม ซมซง: พพธภณฑนมสามอาคารทจดแสดงนทรรศการงานศลปะ ซงออกแบบโดยสถาปนกทมชอเสยงไดแกมารโอ บอตตา, ฌองนแวล และแรม โกลฮาส 4. อนสรณสถานสงครามของเกาหล: พพธภณฑนครงหนงเคยเปนกองบญชาการของกองทพเกาหล เปนสญลกษณทเชดชผ สญเสยชวตและเปนสถานทรวบรวมสงประดษฐทางทหารมากมาย เปนทเรยนร เกยวกบประวตศาสตรของสงครามเกาหล หองจ�าลองเหตการณการรบกลางคน และการปนไตรถถงและเครองบน 5. พพธภณฑกมจ: หากคณไปชอปปงทอนซาดง ใหแวะไปชมพพธภณฑแหงนทแสดงความเคารพตอกมจ ซงกคอผกกะหล�าปลดองทเปนสวนหนงของเอกลกษณประจ�าชาตเกาหล มนทรรศการทสอวฒนธรรมเกยวกบกมจบนเนอทสามชน ซงไดยายมาอยสถานทใหมเมอป 2015

รายงานโดยซซ มะ

17

ปญหาหนกอกของนายกสโมสรโรตารในปจจบนทนบไดวาเปนปญหาใหญมากปญหาหนงนนกคอปญหาของการเพมและรกษาสมาชกภาพ สโมสรบางสโมสรแทบจะเรยกไดวาไมมกจกรรมเลยเนองเพราะสมาชกไมคอยเขารวมประชม และทส�าคญกคอบางทหายไปเฉย ๆ ท�าใหบางสโมสรทมจ�านวนสมาชกนอยอยแลวกยงสมเสยงตอภาวการณลมสลายในทสดจนอาจถงขนการถกยบสโมสรได สงตางๆ เหลานเกดขนไดอยางไร และจะชวยกนแกไขปญหานอยางไร แตกอนทจะไปถงปญหาของการเพมและรกษาสมาชกภาพ ผมอยากใหเราลองส�ารวจดวาในสโมสรของเราเปนดงเชนทผมจะกลาวตอไปนหรอไม อยางไร เพอทจะไดรถงสมมตฐานของปญหาทสโมสรของเราก�าลงประสบอย ดงน • การประชมประจ�าสปดาหของสโมสรของเรามเนอหาสาระนาสนใจหรอไม • การจดการประชมประจ�าสปดาหของสโมสรของเราไดจดในสถานททเหมาะสมและนาประทบใจหรอไม • สโมสรของเราไดสนองตอบความสนใจของสมาชกและชมชนอยางไรบาง • การบ�าเพญประโยชนของสโมสรของเราไดสนองความตองการของชมชนเพยงใด • สโมสรของเราใหความส�าคญแกเวลาของสมาชกและรกษาเวลาการประชมของสโมสรดแลวหรอยง เชน เปดและปดการประชมตรงเวลา ฯลฯ • สโมสรของเรามการตดตามสมาชกทขาดประชมเปนการสวนตวหรอไม • ชมชนของเรารจกสโมสรของเราและผลงานของสโมสรหรอไม • สมาชกมการตดตอสโมสรและตดตอระหวางกนอยางไรบาง

ปญหาของการเพมและรกษาสมาชกภาพ

• สมาชกของเรามเวลาสรางความคนเคยระหวางกนและกนบางหรอไม • สมาชกของเราทราบหนาทความรบผดชอบของตนตอสโมสร และโรตารสากลหรอไม • สมาชกของเราเขมแขงในการบ�าเพญประโยชนเปนกรรมการสโมสรและท�างานใหสโมสรหรอไม • สมาชกของเราทราบขาวกจกรรมของโรตารในชมชน ในภาค และระดบประเทศอยางไรบาง • เรามวธตดตอสมาชกของเราใหไดผลอยางไร และตดตอกนบอยแคไหน • เราทราบหรอไมวาเพราะเหตใดสมาชกจงละทงสโมสรไป • สมาชกของเราพยายามชกชวนสมาชกใหมมารวมกจกรรมทกครงหรอไม • สโมสรของเรามการปฐมนเทศสมาชกใหม และใหความรอยางตอเนองหรอไม

สาเหตการสญเสยสมาชกโรตาร จากประสบการณทผานมาผมพบวาการสญเสยสมาชก โรตารเกดจากการไมเขาใจวตถประสงคของโรตารดพอ ไมทราบการเคลอนไหวของสโมสร ไมรจะรวมกจกรรมอะไรของสโมสรด ไมไดรบความรโรตาร ไมมพเลยง ไมมใครแนะน�าวาตองท�าอะไรบาง เขากบกลมสมาชกเกาไมไดหรอไมเชนนนกสมาชกสโมสร แบงเปนกลม ๆ หรอสมาชกไมไดรบ การมอบหมายใหรวมท�ากจกรรมอยางจรงจง และทส�าคญคอสโมสรใชกฎเกณฑและ ขอบงคบของโรตารอยางเครงครดมากเกนไป จนในบางครงกลายเปนการจบผดซงกนและกนไป

ปญหาของการเพมสมาชก ปญหาของการเพมสมาชกสวนใหญแลวจะเกดในสโมสรทไมมเปาหมายการเพมสมาชกทชดเจนหรอมเปาหมายแตไม

มมมองโรตาร

Rotary in Perspective

ช�านาญ จนทรเรองอดตผวาการภาค ๓๓๖๐ โรตารสากล ป ๒๐๑๑ - ๒๐๑๒

18

Rotary Thailand18

ทาทาย สมาชกขาดความกระตอรอรนในการแนะน�าสมาชกใหม หรอผทชกชวนสมาชกใหมเขามาไมเขาใจวตถประสงคของโรตารอยางแทจรง สมาชกปจจบนพอใจกบจ�านวนสมาชกทมอยแลวจงคดคานการรบสมาชกใหม ปญหาทส�าคญทไมควรมองขามกคอการเกดความขดแยงเนองจากสมาชกเลนการเมองกนทงระดบทองถนและระดบชาต สมาชกยายทอยบอย ในการเดนทางไปรวมกจกรรมตาง ๆ หรอประชมประจ�าสปดาหใชเวลามากเกนไปท�าใหมปญหากบครอบครวหรองานประจ�า บรรดาสมาชกไมมความสามคค และพดจาไมสรางสรรค มตรภาพในสโมสรไมดพอ บางสโมสรไมมการเชญผบรรยายพเศษทมคณภาพ หรอไมมการเชญผบรรยายพเศษเลย โรแทเรยนไมกลาเชญเพอนเขามาเปนสมาชก ดวยเกรงวาเมอเสนอชอแลวสมาชกปจจบนจะไมยอมรบจะท�าใหเสยหนา กลววาเมอรบสมาชกใหมเขามาแลว สมาชกใหมจะขาดประชม หรอไมมาประชมตามทก�าหนดไว บางครงอาจเนองเพราะความขดแยงระหวางสมาชกในเรองสวนตว จงไมยอมรบสมาชกใหมทตนเองขดแยงอยกบผชกชวนเขามา บางสโมสรกตงกฎเกณฑการคดเลอกสมาชกคอนขางเครงครดเกนไปหรอในทางตรงกนขามสโมสรกหละหลวมขาดหลกเกณฑในการคดเลอกสมาชกใหมท�าใหไมไดสมาชกทมคณภาพ รวมถงการทเมอมการแนะน�าแขกเขามารวมประชมในสโมสรกกลววาจะเปลยนใจไมเปนสมาชกจงรบด�าเนนการรบทนท องคประกอบดานสถานทกมความส�าคญเพราะบางทสถานทประชมไมอยในสภาพทพรอมส�าหรบการประชมเชนบางทอยในบานสวนตวของสมาชก เปนตน สโมสรไมมการประชาสมพนธทดตอชมชน สมาชกใหมกลวเรองการประชมทกสปดาห ประเดนทส�าคญอกอยางกคอการทผคนในชมชนไมเขาใจในอดมการณของโรตาร โดยเขาใจวาสโมสรเปนของคนรวยทเนนการบรจาคเงน เปนหลก จงเกดภาวะกรงเกรงวาจะตองถกบบบงคบโดยการเรยไรหรอการบรจาคหากตองเขาไปเปนสมาชกสโมสรโรตารอปสรรคของการเพมสมาชก จากสถตของโรตารสากลพบวา ในแตละปจะมสมาชกหาย ไปประมาณหนงแสนคนและจากการส�ารวจพบวา สมาชกประมาณสหมนคนลาออกโดยมเหตผลทชดเจน แตอกหกหมนคนนนลาออกไปโดยไมมเหตผลทชดเจน มโรแทเรยนบางคนไมตองการเพมสมาชกเพราะคดวาตนจะมความส�าคญในสโมสรนอยลง มสโมสรบางแหงมความพอใจในจ�านวนสมาชกทมอยถงแมจะมเพยง 10 – 20 คนกตาม เนองจากไมชอบการเปลยนแปลง

อปสรรคทแทจรงและส�าคญทสดอยางหนงในการเพมสมาชกของโรตารกคอ การไมรบร การเฉยเมย การไมใสใจในเรองการเพมสมาชกอยางจรงจงและไมยอมด�าเนนการใดๆ เพอใหสมาชกเพมขนของบรรดาสมาชกของสโมสรเรานนเอง

เราควรท�าอะไรใหแกสมาชกใหม เมอมสมาชกใหมเขามาส สโมสรแลวเราควรตอนรบสมาชกใหมของสโมสรดวยความกระตอรอรนและสมเกยรตเชนมอบหมายโรแทเรยนอาวโสใหเปนพเลยงรวมกบผทเชญสมาชกใหมเขามา ใหความรเกยวกบโรตารเปนกรณพเศษ พมพภาพและชอสมาชกใหมลงในสารสโมสร จดใหมการสนเทศอาชพของสมาชกใหม พรอมทงเลาเรองราวของ พอล แฮรส และมลนธ โรตารใหสมาชกใหมฟง ทส�าคญทจะลมเสยมไดคอการอธบายถงโครงการตาง ๆ ทสโมสรของเราก�าลงด�าเนนการอย และสอบถามสมาชกใหมวาอยากจะท�าอะไรใหโรตารบาง ควรมการมอบหมายงานในหนาทคณะกรรมการใหแกสมาชกใหม เพอท�าใหสมาชกใหมรวาตนเปนทตองการและมคณคาตอสโมสรและตอสมาชกเอง โดยเชญชวนสมาชกใหรวมกจกรรมทงในและนอกสโมสร เชญชวนสมาชกใหมใหมาเยยมเยยนบานของเราและส�านกงานรวมทงรวมสงสรรคกนเปนครงคราว

บทสงทาย จากทกลาวมาทงหมดน ดเสมอนวาจะเปนเรองยากในการทเราจะเพมและรกษาสมาชกภาพ แตเราตองอยาลมวาสงทส�าคญทสดกคอการเอาจรงเอาจงตอการเพมและรกษาสมาชกภาพของมวลมตรโรแทเรยนในแตละสโมสร โดยระลกถงอดมการณเรมแรกทเราเขามา เพราะหากเราท�างานดวยอดมการณแลว สงทวายากยอมทจะไมอยเหนอวสยเปนแน

19

ภาค 3350 จดกจกรรมเฉลมพระเกยรตพระบาทสมเดจพระเจาอยหว และกจกรรมบรการชมชนมากมายกวารอยบท เชน รกษาฟน ตรวจตาตอกระจก ผาตดนวลอก สขภาพแมและเดก ฯลฯ รถเขนคนพการ โครงการน�าดมสะอาด กระทะปลอดสาร ฝกสอนอาชพ บรการจดหางาน กจกรรมนกธรกจจตอาสา รวมทงกจกรรมเยาวชน โดยม ฯพณฯ พลากร สวรรณรฐ องคมนตร เปนประธานในพธ และอผภ.สชาดา เปนประธานคณะกรรมการจดงาน

วนโรตารไทย 2559วนแหงการมอบของขวญแกชาวโลกวนเสารท 30 มกราคม 2559 ณ สวนลมพน

ประธานจดงานและผวาการภาคกลาวรายงานตอประธานในพธ

คณะผน�าในพธเปดงาน

ประธานในพธตดรบบนเปดงานทานพชยน�าจดเทยนชยถวายพระพร

โรแทเรยนรวมจดเทยนชยถวายพระพร

TNN สมภาษณสด นองมโน The Voice Kids

20 21

Rotary Thailand20

ภาพบรรยากาศภายในงานเตมไปความสขและกจกรรมดๆ

มากมาย

21

ส�านกงานประกนสงคม ไดประกาศเพมสทธใหแกผประกนตน ในเรองการเบกคาคลอดบตรไดไมจ�ากดจ�านวนครง โดยใหเหตผลวา เนองจากประเทศไทยเขาสสงคมผสงอาย (Aging Society) และการมบตรนอยในแตละครอบครว สงผลใหประชากรในวยแรงงานลดลง ประเทศญปนซงมตวเลขวาสงคมผสงอายสงถงรอยละ 21 ไดมองหาสถานททจะใชเปนทพ�านกดแลผสงอาย ตองเปนททมอากาศดไมแปรปรวน มความปลอดภย มภมทศนนารนรมย สามารถใหท�ากจกรรมตางๆ ไดหลากหลาย ฯลฯ จงหวดหนงทชาวญปนหมายตาคอ “จงหวดกาญจนบร” กาญจนบร อยหางจากกรงเทพมหานครเพยง 129 กโลเมตร ละปจจบนไดรบการอนมตใหมโครงการกอสรางมอเตอรเวยสายบางใหญ - กาญจนบร คาดวาจะแลวเสรจภายในสามปจากน เพอรองรบการเปนเขตพฒนาเศรษฐกจพเศษ และโครงการทาเรอน�าลกทวาย ทง ๆ ทเปนจงหวดทมขนาดเนอทใหญเปนอนดบ 3 ของประเทศ แบงการปกครองออกเปน 13 อ�าเภอ แตพนทสวนใหญเปนปาเขา ทดนสวนใหญไมมเอกสารสทธ เนองจากเปนทดนทชาวบานเรยกกนวา “ทดนทหาร” คอเปนทดนของราชพสด แตอยในการดแลของกองทพบก ท�าใหความเจรญของเมองเปนไปอยางชาๆ แตในปจจบน

มณเมองกาญจนอผภ.สมภพ ธระสานตสโมสรโรตารกาญจนบร ภาค 3330

เมอมการประกาศใหกาญจนบรเปน “เขตพฒนาเศรษฐกจพเศษ” ถงแมจะเปนจงหวดในกลมท 2 แตการพฒนาอาจเรวกวาจงหวดทประกาศเปนเขตพฒนาเศรษฐกจพเศษกลมแรก เพราะการเปนพนททหารสามารถคนใหแกกรมธนารกษแลวน�ามาด�าเนนการไดเรวกวาการเวนคนทดนของเอกชน ทดนจ�านวน 8,000 กวาไรจงอยระหวางการประกาศใหใชเปนเขตพฒนาเศรษฐกจพเศษกาญจนบรในระยะแรกกอน พรอมกบการไดประกาศใหดานบานพน�ารอน อ�าเภอเมอง เปนดานถาวร ทประชาชนสามารถใชบตรประชาชนยนขอ Border Pass หรอ ใชหนงสอเดนทาง (Passport) เปนเอกสารขามแดนไปยงทวาย หรอเมยนมาได จากตวเมองกาญจนบรไปดานชายแดนบานพน�ารอน มถนนมาตรฐาน ระยะทาง 70 กโลเมตร จากดานบานพน�ารอนไปยงจดกอสรางทาเรอน�าลกทวายอก 148 กโลเมตร ยงคงเปนถนนลกรงบดอด ตองใชระยะเวลาในการเดนทางสชวโมงเศษ ความเปนเมองแหงเกษตรอตสาหกรรม เปนฐานการผลตน�าตาลทส�าคญของประเทศ เปนแหลงผลตและสงออกสนคาแปรรปผกและผลไมตดอนดบ 1 ใน 5 ของโลกมานานนบป ก�าลงจะเชอมตอเปนระเบยงเศรษฐกจทส�าคญของภมภาคนโดยโครงการทาเรอน�าลกทวาย ทประสานความรวมมอระหวางรฐบาลสามประเทศ เมยนมา ญปน และไทย ประกอบกบความมเสนหแหง “เมองขนแผน แควนโบราณ ดานเจดย มณเมองกาญจน สะพานขามแมน�าแคว แหลงแรน�าตก มรดกโลกทงใหญนเรศวร” ท�าใหกาญจนบรกลายเปน จดหมายของนกทองเทยวทงไทยและตางประเทศปละ กวา 7,000,000 คน ในเวลาแหงการสรางชาตบานเมองและความมงหวงทจะใหคนในชาตรกกน “สะพานมอญ” หรอชออยางเปนทางการวา “สะพานอตตมานสรณ” ตงอยทอ�าเภอสงขละบร

22 23

Rotary Thailand22

จงหวดกาญจนบร มหลวงพออตตมะ พระเกจอาจารยชอดง เปนผรเรมสรางขน ใชแรงงานในการกอสรางประมาณ 1,000 คน นานถง 10 ป ตงแตพ.ศ. 2521 เปนสะพานไมขามแมน�าซองกาเลย เชอมตอ ระหวางชมชนบานไหลน�า (หมท 3) กบหมบานมอญ ชมชนบาน วงกะ (หมท 2) ต�าบลหนองล อ�าเภอสงขละบร ในเขตเทศบาลต�าบลวงกะ โดยมวตถประสงคเพอใหประชาชนไดใชเปนเสนทางในการตดตอไปมาหาส ท�ามาคาขาย ขนสงพชผลทางการเกษตรในการประกอบอาชพเพอสรางรายได และเปนเสนทางแหงการเผยแพรแลกเปลยนประเพณวฒนธรรม ระหวางชาวมอญและชาวกะเหรยงทอาศยอยสองฝงแมน�าซองกาเรย สะพานแหงนถอวาเปนสะพานไมทยาวทสดในประเทศไทย มความยาว ๘๕๐ เมตร และเปนอนดบสองของโลกรองลงมาจากสะพานไมอเบงในเมยนมา เปนสญลกษณของอ�าเภอสงขละบร สะพานแหงนสะทอนใหผมาเยอนไดหวนคดถงพลงแหงศรทธาและความสามคครวมแรงรวมใจกน ความยงใหญอกประการหนงของเสนหเมองกาญจน คอ การจดสรางองค “พระพทธเมตตาประชาไทยไตรโลกนาถคนธารราฐอนสรณ” ซงเปนพระพทธรปคนธารราฐหรอปางขอฝน หลอ ดวยโลหะส�ารด สงถง 32 เมตร ประดษฐาน ณ วดทพยสคนธาราม ต.ดอนแสลบ อ.หวยกระเจา จ.กาญจนบร ถอเปนงานสรางพระพทธรปองคใหญทใชนวตกรรมและเทคโนโลยทนสมยทสดในปจจบน เปนโครงการทรเรมโดยสมเดจพระมหาธราจารย ททรงคดสรางขน

เพอระลกถงพระพทธรปแหงบามยน ณ ประเทศอฟกานสถาน ทถกระเบดท�าลายไปเมอป 2544 ซงองคพระองคนสรางในราวศตวรรษท 10 ตามรปแบบของรปเคารพของกรกโบราณ และสรางขนเพอท�านบ�ารงพระพทธศาสนา ใหเปนทพงของ 3 โลก อนไดแก โลกสวรรค โลกมนษย และยมโลก เปนทพง ของชาวไทย ตลอดทงเพอเฉลมพระเกยรตพระบาทสมเดจพระเจาอยหวภมพลอดลยเดช เนองในโอกาสพระราชพธมหามงคลเฉลม พระชนมพรรษา 7 รอบ วนท 5 ธนวาคม 2554 และเฉลมพระเกยรต สมเดจพระนางเจาสรกตพระบรมราชนนาถ เนองในโอกาสพระราชพธมหามงคลเฉลมพระชนมพรรษา 80 พรรษา 12 สงหาคม 2555 สมเดจพระนางเจาสรกตพระบรมราชนนาถ ไดทรงรบโครงการนไวในพระบรมราชนปถมภ เรมกอสรางในป 2555 ซงเปนปทครบรอบ 2,600 ปของการตรสรของพระพทธเจา มความนาสนใจทางวศวกรรม สถาปตยกรรม และเทคนคชางศลปของไทยอยหลายประการ เนองจากเปนองคพระพทธส�ารดองคยนสง 32 เมตร สงทสดในประเทศไทย ชาวกาญจนบร และสโมสรโรตาร 7 สโมสรในจงหวด พรอมและยนดตอนรบทานทงหลายมาเยอนและชม “มณเมองกาญจน”

23

COL (Council on Legislation)

คออะไร

ผแทน COL ป 2016

สภานตบญญตของโรตาร คอ กลมผแทนของภาคโรตารทวโลก 535 ภาค ทมาประชมเพอรวมกนพจารณาและวนจฉยบทบญญต (enactment) ทขอเสนอการเปลยนแปลงกฎขอบงคบและธรรมนญของโรตารสากล และธรรมนญมาตรฐานของสโมสรโรตาร รวมทงมต (resolutions) ซงเปนขอเสนอตอคณะกรรมการบรหารโรตารสากล เพอใหมการเปลยนแปลงนโยบาย โปรแกรม และกระบวนการของโรตาร

อผภ.สมภพ ธระสานต(3330)

สโมสรโรตาร ภาค หรอ กรรมการบรหารโรตารสากล อาจสงขอเสนอ (proposal) ตางๆ ได เมอสภามมต (action) เหนชอบแลว หากมสโมสรอยางนอย 5% (ประมาณ 1,750 สโมสร) ออกเสยงคดคาน นตบญญต (legislation) นนถอเปนโมฆะและจะถกเสนอไปยงทกสโมสรเพอออกเสยงอกครงหนง สภานตบญญตของโรตารจะเปดประชมครงตอไปในระหวางวนท 10-15 เมษายน 2559 ทนครชคาโก สหรฐอเมรกา มนตบญญตทเสนอเขารบการพจารณาทงหมด 117 ขอ

ผแทนทง 4 ภาครวมหารอในญตตตางๆ กบอดตประธานโรตารสากล พชย รตตกล และอดตกรรมการบรหารโรตารสากล นรเศรษฐ ปทมานนท

อผภ.รฐประทป กรตอไร(3340)

อผภ.ดร.ไกร ตงสงา(3350)

อผภ.นพ.วระชย จ�าเรญดารารศม (3360)

ทานทราบหรอไม? ตองมคะแนนเสยงเทาไหรในการเปลยนแปลงเรองตางๆธรรมนญของโรตารสากล – มตเสยงขางมาก 2 ใน 3ขอบงคบโรตารสากล – มตมากกวากงหนงธรรมนญของสโมสรโรตาร – มตมากกวากงหนง

ขอมล : Rotary.org (12 ก.พ.59)

At a GlanceDistrict 3330 3340 3350 3360 Total

Members 2,598 1,506 2,818 1,453 8,375

Clubs 101 59 104 65 329

24 25

Rotary Thailand24

จากเหตแผนดนไหวทประเทศเนปาลเมอเดอนเมษายนปทแลว โรแทเรยนทง 4 ภาคไดรวมกนบรจาคเงนเพอชวยผประสบภยผานมลนธภาคโรตารไทยเปนเงนถง 2,196,353.71 บาท ($61,060.71) ซงมลนธไดสงเงนไปยงประเทศเนปาลเรยบรอยแลว เพอโครงการสรางบานใหผประสบภย โดยทาง ผวภ.Keshav Kunwar โรตารภาค 3292 เนปาล ไดตอบรบเงนบรจาคและขอบคณโรแทเรยนทกคนทรวมใจกนชวยเหลอในโครงการสรางบานถาวร ราคาหลงละ 3,000-5,000 เหรยญ

เครดตรปภาพ : Ashok Shrestha

ความคบหนาโครงการชวยเหลอผประสบภย

แผนดนไหวทเนปาล

การกอสรางบานถาวรทหมบาน Chaurbesi เมอง Mahadebsthan ภมภาค Kavre

25

ภาค 3330

กจกรรมตอเนองป ท 4 สโมสรโรตารพระสมทรเจดย ร วมกบสภากาชาดไทย โรงเรยนป อมนาคราชสวาทยานนทจดกจกรรมรบบรจาคโลหต ถวายแมของแผนดน ณ หอประชมโรงเรยน พรอมมอบน�าดมตราโรตารและกวยเตยวในครงนดวย

สโมสรโรตารราชบร สโมสรโรตารพลอยราชบร และสโมสรโรตารผงหลวงราชบรจดกจกรรมวนเดกแหงชาต ณ โรงเรยนโรตาร 1 บานพน�ารอน ต.บานบง อ.บานคา จ.ราชบร แจกขนมและของเลนน�าความสขมากใหแกเดกๆ กนถวนหนา

สโมสรโรตารมณกาญจนท�าโครงการใหความรคณแมหลงคลอด ณ ชมชนแสนตอ ชงเปนชมชนชาวเมยนมา ใหความรและมอบคมอมารดาหลงคลอดและดแลทารก

26 27

Rotary Thailand26

ภาค 3340

สโมสรโรตารตราดไดน�าเครองกรองน�าดมสะอาด มาตดตงและมอบใหกบโรงเรยนบานหวงพฒนาโรงเรยนบานเนนตะบกและโรงเรยนบานมณฑล ใน จ.ตราด

สโมสรโรตารสกลนครมอบจกรยานใหกบโรงเรยนบานดอนยาง และโรงเรยนบานโนนหอมในโครงการจกรยานเพอนองสองลอเพอโลก

27

ภาค 3350

ผวภ.ไชยไว พนลาภมงคล และคณะกรรมการจดงาน เดน-วง เพอขจดโรคโปลโอ ภาค 3350 มอบรายไดจากการจดงานสวนหนงถวายแดสมเดจพระเทพพระรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร เพอถวายเปนพระราชกศลตามพระราชอธยาศย ณ ศาลาดสดาลย พระต�าหนกจตรลดารโหฐาน

สโมสรโรตารเมองชยนาทรวมกบเทศบาลเมองชยนาทจดกจกรรมงานวนเดกแหงชาต แจกของขวญ กจกรรมโบโซแจกลกโปง กจกรรมน�าแขงไสเกลดหมะ ใหกบเดกๆ ทมารวมงานอยางสนกสนาน

สโมสรสงหบรรวมโครงการกบสโมสรโรตารกรงเทพคลองเตย หนวย ทนตกรรมพระราชทานในพระบาทสมเดจพระเจาอยหว คณะทนต-กรรมแพทยศาสตร มหาวทยาลย ศรนครนทรวโรฒ จดหนวยทนตกรรม ใหบรการกบประชาชนในพนท ณ รร.วดโฉมศร จ.สงหบร

สโมสรโรตารหนองแคท�ากจกรรมมอบของขวญใหแกชาวโลกโดยมอบอปกรณบรรเทาสาธารณภยใหกบมลนธรวมกตญญจดหนกอง เพอน�าไปชวยเหลอประชาชนทประสบภย

28 29

Rotary Thailand28

ภาค 3360

สโมสรโรตารชางเผอกเชยงใหมจ ดโครงการ “ลานนาตาด” ไดรบการชวยเหลอ จากบรษทโฮยาประเทศไทย ณ บานทงรวงทอง อ.แมลานอย จ.แมฮองสอน

งานโรตารวนเดย ภาค 3360 จดโดยสโมสรโรตาร 11 สโมสร ในจงหวดพษณโลก พจตร และ สโขทยเพอมอบความสข แกชมชน ณ เซนทรลพลาซา จ.พษณโลก

สโมสรโรตารอตรดตถ สถาบนพฒนาการเดกราชนครนทร กรมสขภาพจต กระทรวงสาธารณสข RICD Wheelchair Project รวมกบแพทยสภา รพ.แมสาย บรษท ไอ ซ ซ อนเตอรเนชนแนล จ�ากด (มหาชน) มอบอปกรณการแพทยพระราชทาน Wheelchair จ�านวน 24 คน พรอมอปกรณอ�านวยความสะดวกใหกบผพการในพนทอ�าเภอแมสาย ณ โรงพยาบาลแมสาย จ.เชยงราย ทามกลางอากาศ ทหนาวเยน แตผรบและผใหกบมความรสกอบอนในความเอออาทรแกกน

29

(1) โปแลนด รฐบาลโปแลนดไดยกเครองระบบการศกษาเมอตนทศวรรษ 1990 และภาษาองกฤษซงเปนภาษาการคาทใชกนทวโลกไดถกน�ามาเปนภาษาทสองแทนทภาษารสเซย ขณะนโปแลนดไดตดอนดบตนๆ ของประเทศทช�านาญภาษาองกฤษ แตนกเรยนในหมบานชนบทยากจนยงถกทงไวหางไกล เพอลดชองวางดงกลาว สโมสรโรตาร Warszawa City สโมสร Berlin-Luftbrücke จากเยอรมนและสโมสร Milano-Nord จากอตาล ไดรวมกนโครงการทนสนบสนนระดบโลกเพอสนบสนนการสอนภาษาองกฤษและภาษาตางประเทศ อนๆ ใหแกนกเรยนดอยโอกาสกวา 1,200 คนในชมชนชนบท 10 แหง พวกเขารวมมอกบโครงการ Good Start ซงจดหาอปกรณ ซอฟทแวร และสอการเรยนอเลกโทรนคแบบโตตอบใหกบศนยการศกษาหลงเลกเรยน 11 แหง รวมถงการสอนครผสอนดวย สโมสรเหลานยงรวมมอกบสโมสรโรตาร Edmonton มลรฐแอตแลนตา ชวยตกแตงศนยหลงเลกเรยนอก 12 แหงในสามปทผานมาโดยเปนโครงการของทนสนบสนนมลนธโรตารตางหากอกโครงการหนง รวมทงสนได 23 ศนยฯ ทเพยบพรอมดวยคอมพวเตอร กระดานสอ (interactive white boards) และจอฉายภาพ Anna Wieczorek สมาชกสโมสรโรตารวอรซอวาซต ซงเปนผทชวยเขยนหลกสตรภาษาองกฤษของโปแลนดใหกบนกเรยนประถมปท 1 ถง 3 กลาววา “เราไมเพยงสอนภาษาองกฤษ แตเรายงพฒนาทกษะการอาน การเขยน และทกษะคอมพวเตอรใหกบพวกเขาอกดวย” เดกๆ หลายๆ คนมาจากครอบครวทแตกแยก “จะไดมทปลอดภยทจะใชเวลายามวางหลงเลกเรยน นท�าใหชวตประจ�าวนของพวกเขาเกดความแตกตางอยางใหญหลวงและจะชวยสรางอนาคตของพวกเขาได”

(2) แคนาดา สมาชกสโมสรโรตาร Chatham จากมลรฐออนทารโอ คดกนวานาจะดถาจะจดการแสดง โดยเฉพาะการแสดงของวงรอคแอนดโรลทเปนสญลกษณของหาดทราย

กฬาโตคลน และความสขในฤดรอน จากชองทางทรจกคนเคยกบ Mike Love ผกอตงและนกรองน�าวง the Beach Boys ทางสโมสรไดจดงานคอนเสรตโดยวงดนตรคณะนในชวงเดอนสงหาคม ขายบตรไดกวา 5,000 ใบ และยงน�ากระดานโตคลนพรอมลายเซนมาออกบตรจบรางวล งานนหาเงนได 100,000 ดอลลารเพอใชในการสรางบานพกใหผปวยวาระสดทาย Chatham-Kent Hospice(3) บราซล เมอพดถงการระดมรบบรจาคอาหาร คงไมผดทจะบอกวาสโมสรโรตาร Guarulhos-Sul หามาไดเปนกองพะเนน ตงแตป ค.ศ. 1997 สโมสรซงอยชานเมอง

เรองราวดๆโรตารรอบโลกอน.อาสา ศาลคปต สร.ศรธรรมาโศกราช / แปล

เซาเปาโลไดรวมรวมอาหารแหงปละประมาณ 10 ถง 15 ตน แลวสงตอใหกบสถาบนทเนนการชวยผยากไร คนชรา เดก และผทตองการความชวยเหลอพเศษ ในป 2014-15 สโมสรนหาทนได 8,000 ดอลลาร และอาหารอก14 ตน เชนขาวสาร ถว พาสตา น�ามน น�าตาลและกาแฟ มผรบประโยชนประมาณ 2,000 คน การรณรงคนมสโมสรโรตาร อนเทอรแรคท และโรทาแรคทในพนทเขารวม โดยอาศยอาสาสมครหนมสาวใชเวลาทงวนออกไปขอบรจาคจากผมาจบจายทรานขายของช�า(4) เซยรา ลโอน ประเทศในแอฟรกา ความขาดแคลนโตะเรยนและเกาอบบบงคบใหนกเรยนจ�านวนมากของโรงเรยนประถม Regent Rural Primary School ตองนงเรยนกบพน สโมสรโรตาร Thunderr Bay (Fort William)

และ Nipigon ในออนทารโอ ประเทศแคนาดา จบมอกบสโมสรโรตาร Freetown จดหาทนท�าโครงการมลคาเกอบ 9,000 ดอลลาร จดท�าโตะ

และเกาอไมใหมเอยม 450 ชดโดยจางชางในเซยรา ลโอนท�าเพอทดแทนเฟอรนเจอรเกาทช�ารดทรดโทรม การแพรระบาดของโรคอโบลาชวงป ค.ศ. 2014-15 ซงคราชวตคนไปกวา 4,000 รายในประเทศนไดท�าใหโครงการหยดชะงกลง ขณะทโรงเรยนถกสงปดและนกเรยนถกกกบรเวณ เมอทกอยางสงบลงแลว โรแทเรยนไดรอฟนโครงการขนมาท�าตอ และมการสงมอบกนเมอเดอนกนยายนทผานมา(5) ฝรงเศส ในป ค.ศ. 1780 เรอรบฝรงเศสชอแอรมออน (Hermione) ไดออกแลนไปยงอเมรกาเหนอเพอชวยพวกกบฏในอาณานคม ราว

26

3

4

30 31

Rotary Thailand30

WORLDROUNDUP

Rotary news in brieffrom around

the globe

235 ปใหหลง เรอจ�าลองไมสามเสากระโดนไดเลยนแบบการเดนทางและแวะเทยบทานบสบแหงในอเมรกาตามชายฝงมหาสมทรแอตแลนตก สโมสรโรตาร Rochefort-sur-Mer และสโมสรอนๆในภาค 1690 ไดใชเงนประมาณ 11,000 ดอลลารเพอสนบสนนสมาชกสองคนในกลมลกเรอทสวนใหญเปนอาสาสมคร ยงมโรแทเรยนหลายคนทอยในคณะกรรมการโครงการตอเรอ หลงจากแลนเรอขามมหาสมทรใชเวลา 31 วน เรอทกอสรางใน Rochefort โดยใชเทคโนโลยของศตวรรษท 18 กไดเปดสะพานเรอใหแขกผมาเยอนไดเทยวชมดาดฟาเรอ การเทยวชมเรอแอรมออนสง 185 ฟต ยาว 216 ฟตไดใหโอกาสทดส�าหรบเชอมมตรภาพขามมหาสมทรแอตแลนตก สโมสรโรตาร Parole เมองแอนนาโปลส มลรฐแมรแลนด ไดตอนรบทตสนถวไมตร 10 คนซงสวนใหญเปนสมาชกสโมสรโรตาร Rochefort และนายกเทศมนตรของ Rochefort ระหวางการเยอนเรอในเดอนมถนายน Vernon Penner สมาชกสโมสร Parole ถงกบหลงไหลเมอไดเหนเรอในระหวางการกอสราง หลายปตอมา หลงทราบถงการเดนทางมาสหรฐเพอการเฉลมฉลองซงจะแวะมาทแอนนาโปลสดวย สโมสรของ Penner จงเสนอความคดเพอแลกเปลยนกบโรแทเรยนสโมสร Rochefort โรแทเรยนชาวแมรแลนดไดน�าแขกเยยมชมแหลงทองเทยวทางประวตศาสตร ใหทพก อาหาร และมการเดนขบวนพาเหรดไปยงวทยาลย St. John และอนสาวรยฝรงเศส ซงเชดชเกยรตทหารและลกเรอชาวฝรงเศสทเสยชวตในศกสงครามเพออสรภาพของอเมรกา-แบรด เวบเบอร รายงาน(6) สหรฐ การเคลอนไหวงายๆ อาจเปนความทาทายอยางยงส�าหรบผทมความพการทางกาย ดงท Terry Phillips อดตผวาการภาค 7190 ในนวยอรค ไดเรยนรขณะพกฟนจากการผาตดเปลยนสะโพก การขนและ

ลงรถนนเจบปวดและตองใชความพยายามอยางมาก ดงนนฟลลปสจงตงอกตงใจชวยโรงพยาบาลเวชศาสตรฟนฟ Sunnyview ในเมอง Schenectady มลรฐนวยอรค ตด

ตงเครองจ�าลองรถยนตเพอใหคนไขในจ�านวน 2,500 รายใชฝกขนรถและฝกลงรถอยางปลอดภย อปกรณมเกาอนงปรบไดหกทศทาง สามารถปรบใหเขากบชนดของรถทคนไขจะใชหลงจากออกจากโรงพยาบาลแลว สโมสรโรตาร 6 สโมสรในเขตเทศบาล Schenectady ภาค 7190 และโรแทเรยน 2 ทานไดมอบเงนรวม 15,000 ดอลลารแกโครงการน และไดรบการสนบสนนแรงงานเปนมลคา 10,000 ดอลลารจากธรกจในทองถน ทางสโมสรไดสงมอบอปกรณไปเมอเดอนพฤศจกายน(7) ออสเตรเลย ความสามารถในการบ�าบดโรคดวยพชไดน�าสโมสรโรตาร Hawthorn ผกสมพนธกบชาวบานทมรายไดต�าซงอาศยอยในอาคารสงเคราะห Servants Community Housing ทางสโมสรไดรวมกบสโมสรโรตาร Kew ซงอย ในภาค 9800 ดวยกน(ออสเตรเลย – สวนหนงของรฐวคตอเรย) ไดมอบทน 5,500 ดอลลารสหรฐเพอสรางเรอนกระจกสองหลง รายไดจากการ เขารวม Kew Garden Design Fest ของสโมสร Hawthorn ไดถกน�ามาใชในโครงการน “ผอาศยใน Servants Housing มขอเสยเปรยบหลายดาน ไมวาจะทางสงคม เศรษฐกจ ทางกายและจตใจ และเรอนกระจกชวยใหมกจกรรมบ�าบดซงเปนทตองการอยางยง” Sheridan Brown จากสโมสร Hawthorn กลาว “ผพกอาศยในอาคารสงเคราะห สามารถขยายพนธพชและทายทสดกจะขายเมลดพนธได รายไดเลกๆนอยๆเหลานจะน�าไปท�าสงอ�านวยความสะดวกใหกบสถานทนตอไป”(8) ฟลปปนส

ตงแตป ค.ศ. 2012 เดกฟลปปนส 20 คน บนไปอนเดยเพอรบการผาตดแกไขโรคหวใจโดยก�าเนดผานโครงการทประสานงานโดยสโมสรโรตาร Mabalacat

ในลซอน และสโมสรโรตาร Coimbatore Saicity ประเทศอนเดย ขณะทโรแทเรยนชาวอนเดยและโรงพยาบาลศรรามกฤษณะใน Coimbatore ดแลคาใชจายหลก กลมมาบาลาแคทชวยระบคนไขทจ�าเปนมากทสด หลายคนนนผปกครองไดยนเรองโครงการจากรายการวทยทกระจายเสยงเปนประจ�าของสโมสร “เราโชคดทมธรกจทองเทยวในทองถนชวยหาสตบตร ท�าหนงสอเดนทางและวซาการแพทย” Ron Nethercutt จากสโมสรมาบาลาแคทกลาว สโมสรโรตาร Clark Centennial ในเมอง Angel City ประเทศฟลปปนสยงไดชวยระดมหาทนใหอกดวย

5 1

8

7

31

มนษยเราก�าเนดกอนลทธและศาสนา ในยคโบราณ คนเรายงชพดวยการลาสตวและเกบพชผลตามธรรมชาตปะทงชวต ฝายชายเรรอนลาสตวเปนอาหาร ฝายหญงตองเลยงลกและรวมกนอยตามถ�า รอเนอสตวจากฝายชาย ปรกตปะทงชวตดวยพชหวและไมผลรอบทพกอาศย เมอมนษยมมากขน มแก มเจบ จงเรมรวมกลมปกหลก เพมอาหารดวยการปลกพชเลยงสตว ก�าหนดพนทมดนแดน รวมกลมสรางเผา จดกตกามหวหนาเผา หวหนามอ�านาจยอมเสวยสขกวาลกบาน นานไปพยายามสบอ�านาจใหลกหลาน เมอออนแอถกยดอ�านาจเปลยนแปลงผปกครองอยเนองๆ หวหนาเผาบางคราเจบปวยออนแอชวคราว เกดกลมเสวยสขล�าดบรองท�าหนาทผชวยหรองานปรกษาเชน อ�ามาตย แมทพ หรอหมอผ ในยคแรกๆ ชนกลมนนอกจากชวยคนคดกตกา ยงบญญตพธกรรมเพมความขลง หรอกลบเกลอนพบตภยเหนอค�าอธบายเชนภยธรรมชาตตางๆ ดวยพธกรรม เชน เซนไหวฟาดน บชายนตดวยสงมชวตแมกระทงผคนหรอสาวบรสทธ บางอางขอสมมตของผปาผเรอนหรอพระเจาทใครๆ กไมเคยพบเหน สวนดกมาก เชน พวกรเรองสมนไพรชวยเหลอรกษาโรค เมอกลมชนศรทธากเชอฟงและใกลชดเพอพงพง เปนจดก�าเนดของผน�าพฒนาเปนลทธและศาสนา มการใหค�าแนะน�าและตอบค�าถามซงพฒนาเปนค�าสอน เมอมผศรทธามากงานลน กตองมผชวยเรยกวาลกศษย เมอลกศษยลกหามากประชาชนศรทธาลน กจดระเบยบค�าสอนเพอถายทอด เมอสนผน�าทางค�าสอนและโชคดมกลมศษยดมความร สามารถรวมรวมค�าสอนแลพธกรรมใหเปนหมวดหมและระบบยกรางเปนบนทกอางค�าสอนทดมความนาเชอถอ กสถาปนาเปนลทธ เปนศาสนาตามล�าดบ จงพบวาการเปนศาสดาไดสมบรณ เปยมความศกสทธมกไดมาหลงจากหาชวตไมแลว พธกรรม ค�าสอนและศาสดา น�าพาซงความเชอถอศรทธา เปนเครองมอดยงในการพยงความสงบสขของมวลชน เปนผล

ผน�าลทธทมชวตโดย อผภ.ชาญ จรรโลงเศวตกล ภาค 3340

ดใหมนษยมงท�าดละเวนสงชว ชวยเหลอเครอญาต ด�ารงคเผาพนธ ทงเรงประกอบกรรมดเพอลดทอนทกขในอดตและปจจบน ทงเชอวาจะสงผลตอความเจรญในภายหนา ทงอาจเปนสขยงในภพตอๆ ไป คนพบวาลทธศาสนามกก�าเนดในยามมทกขเขญ เพอเสรมความเชอและสรางความศกดสทธหลายลทธศาสนาจงอางพระเจาผานทางรปนมตลงมาประทานโองการใหเชอในพระเจาและบอกกลาวค�าสอนถายทอดค�าสงพรอมปรงแตงดวยพธกรรมประกอบ กอเกดศรทธาใหเชอวาศกดสทธและมนคง ทงมกบอกกลาวใหคลอยตามศาสดาเดมทกลมชนมความเชออยเดมเพอลดความขดแยง นอยมากทจะสามารถประกาศวาตนเองคอผคนพบทางสวางและประกาศใหผศรทธายดถอปฏบตเชนพระพทธเจาในพทธศาสนา แตกระนนกยงบอกกลาวใหเคารพเทพหรอศาสดาทเคยเชอถอเกากอนไดโดยไมใหโตแยง โรตารสอใหเราด�าเนนชพภายใตความดงาม ตงตนในความไมประมาท ปกปอง แกไข และชวยเหลอเพอนพองและผอน ในฐานะอาสาสมครและเรยกตนเองวาโรแทเรยน ถกบนทกไววากอตงโดย

32 33

Rotary Thailand32

ทนายความหนมและเพอนรวม 4 คนในป ค.ศ.1905 ณ นครชคาโก ชงขณะนนเจรญเรว สงคมไรระเบยบ เอารดเอาเปรยบ สงคมสบสนคนเหนแกตว จารกไววา พอล พ. แฮรส บคคลผมชวตล�าบากใน วยเดก มานะเลาเรยนหลายสาขาวชา เลอกเรมงานดานการพาณชย ท�างานในสถานทตางๆ เกอบคอนโลก พบเหนเผาชน ความเชอ วถปฏบต และวฒนธรรมหลากหลาย แลวกลบบานเกดเลาเรยน กฏหมาย ยายมาเปนทนายความในนครชคาโก ทงความรกไมสมหวงในเบองตนและไรทายาทหลงสมรส อาจดวยอตตวถทพบผาน พอลจงรกความยตธรรมชอบชวยเหลอผ อน เปนผ ถอมตนยง ชอบยกยองเพอนฝงในแนวคดทสอดคลอง การก�าเนด การน�าและการพฒนาองคกรบ�าเพญประโยชน จงเนนฐานองคคณะจากมวลชน ยอมรบและเชอมโยงไดทกลทธศาสนา เหนชอบในการปรบปรงและพฒนาสม�าเสมอ องคกรบ�าเพญประโยชนทเกาแกและมเครอขายทครอบคลมทวโลกนจงบญญตใหมผน�าสงสดหมนเวยน ใหความคลองตวถวนทวถงระดบสโมสร มองคคณะด�าเนนงานคอกรรมการ โรตารสากล กฏกตกากลางจะมคณะสงคายนาทก 3 ปเรยกวา สภานตบญญต ผลงานกวารอยปเรมจากแกปญหาในนครชคาโก บ�าเพญประโยชนภาคพลเมองทงระหวางและหลงสงครามโลก ครงท 1 และ 2 ชวยเหลอเมอเกดภยภบตตางๆ นาๆ ประกาศตอส โรครายเชนโปลโอ สงเสรมมาตรฐานชวตและพฒนาบคคลากร ทวโลก มสวนอยางยงในการแกไขความขดแยง ผลงานมหาศาล ตลอดจนค�ายดมนเชน บรการผอนเหนอตน และแนวคดปฏบตตามบททดสอบ 4 แนวทาง มสมาชก มสถาบน มภาพสญลกษณฟนเฟองลวนเขาเกณฑลทธ เขาเกณฑศาสนา หากแตก�าหนดใหผน�าสงสดและสาวกระดบสงมการหมนเวยน ทงใหยดถอศาสนาดงเดมของแตละบคคล ควรถอเปนลทธททนสมย ลทธทมชวต มการพฒนามการปรบเปลยนสม�าเสมอ นอกจากเคารพนบถอลทธศาสนาตามบรรพชนและทองถน จงเปนโชคดอยางยงในการบ�าเพญประโยชนรวมกบพนองโรแทเรยนทงโลก ไดมสวนในการก�าหนดลทธ สามารถเสนอความเหนตอสาวกเบองสง และออกปฏบตภาระกจดๆ เชนสาธชนทวไป ทงไรความขดแยง พวกเราจะคงอยรวมกบองคกรโรตาร ทงปวารณาตนเปนโรแทเรยนทดตลอดไป

33

ภาค 3360 เปนเจาภาพจดการสมมนาอบรม

นายกรบเลอกรวมภาคในวนท 26-28 กมภาพนธ

2559 ทโรงแรมโลตส ปางสวนแกว จ.เชยงใหม โดยม

อผภ.อนรกษ นภาวรรณ เปนประธานจดงาน ผวาการ

ภาครบเลอกทง 4 ภาคเปนประธานการอบรม และ

ในสวนของวชาการมประธานผน�าการอบรม 4 ภาค

(อผภ.อนวตร ภวเศรษฐ ภาค 3360, อผภ.ประวทย

โรจนขจรนภาลย ภาค 3350, อผภ.สรตน บววน ภาค

3340 และ อผภ.วชย มณวชรเกยรต ภาค 3330)

ในปน มนายกรบเลอก (และผแทน) รวมการ

อบรมถง 319 คนและมผสงเกตการณจากภาคตางๆ

รวมทงสนกวา 500 คน

(ขอบคณภาพจากคณสรยน โรหตเสถยร และ

อน.ประยร ศรนภาพนธ)

การสมมนาอบรมนายกรบเลอกรวมภาค

(Multidistrict PETS)3330,3340,3350, และ 3360

34 35

Rotary Thailand34

นายกรบเลอกเขาหองเรยน

35

“กนหอมตอมมวน”

36 37

Rotary Thailand36

เบองหลงความส�าเรจ

37

การประชมสภารวมอดตผวาการภาคโรตารในประเทศไทย อผภ.นพ.พรชย บญแสง (3330) ประธานสภารวมฯ (ป 2557-59) ไดเชญประชมสญจร เมอวนท 28 กมภาพนธ 2559 ทโรงแรมโลตส ปางสวนแกว จ.เชยงใหม โดยมสภาอดตผวาการภาค 3360 เปนเจาภาพเลยงอาหารกลางวน และน�าชากาแฟ ในครงน มสมาชกจากทง 4 ภาค รวมประชม 48 ทาน อดตประธานโรตารสากล พชย รตตกล และกรรมการบรหารโรตารสากล ดร.เสาวลกษณ รตนวชช รวมประชมเพอแจงขาวสารโรตาร รวมทงใหค�าแนะน�าในเรองตางๆ ดวยทประชมไดพดคยหารอโดยสรปดงน กรรมการบรหารโรตารสากล ดร.เสาวลกษณ รตนวชช บอกเลาเรองราวโรตาร 1. การเลอกผวาการภาครบเลอก - ประเทศไทยใชระบบของคณะกรรมการสรรหา อนเปนประเพณทเหมาะสมกบวฒนธรรมของกลมสมาชกมาแตแรกเรม ซงจะตองปฏบตใหรอบคอบตามเงอนไขทก�าหนดใหสอดคลองกบธรรมนญและระเบยบขอบงคบของโรตารสากล และควรอธบายใหสโมสรเขาใจในรายละเอยด 2. สถานการณโปลโอ - ถงแมจะเหลออกเพยง 2 ประเทศ ทยงมผปวยโปลโอ คอ ปากสถานและอฟกานสถาน แตในปจจบนมผปวยดวยโรคโปลโอทเกดจากการกลายพนธของเชอจากวคซนในประเทศพมาและลาว ซงตองใชวคซนโปลโอชนดฉดเขารวมกบวคซนชนดหยอด ซงมราคาแพงกวาชนดหยอดมาก โรตาร ในประเทศไทยจงตองมบทบาทในการรณรงคทส�าคญ

3. สมาชกภาพ – ในบางประเทศ มการแจงชอสมาชกภาพทไมจรงตอโรตารสากลซงกอใหเกดปญหามากมาย จงขอใหสโมสรทง 4 ภาคตรวจสอบและพจารณาแกไขหากพบปญหาเหลานน 4. โรตารในประเทศไทยจะเปนเจาภาพจดประชม 2016 Bangkok Rotary Institute ในวนท 2 – 4 ธนวาคม 2559 ทโรงแรมเซนทารา แกรนด แอทเซนทรลเวลด กรงเทพฯ คาลงทะเบยนคนละ 200 เหรยญ (รวมอาหารและคอฟฟเบรคทกมอ) 5. จะมการจดประชม Joint District Conference ของ 6 ภาค (4 ภาคในประเทศไทย รวมทงสงคโปรและมาเลเซย) โดยประธานโรตาร

38 39

Rotary Thailand38

สากลป 2016-17 John Germs และภรยาจะเดนทางมาเปนประธาน ในวนท 12-14 พฤษภาคม 2560 ณ อมแพค เมองทองธาน การขอขนคาบ�ารงภาคเพมอก 200 บาท เพอเปนคาบรหารศนยโรตารฯ (150 บาท) และคาสนบสนนการจดอบรม PETS (50 บาท) การท�างานของผวาการภาค - ผวภ.ธระนนท (3330) ใชเวลา 5 เดอนในการเยยมสโมสรวนละหนงสโมสร หรอเปนกลมสโมสรเลกๆ เหนถงความเขมแขงและความออนแอของสโมสร, เนนการตง RCC เพราะเปนผรบประโยชนในทองถนโดยตรง, วางรากฐานสโมสรโรทาแรคทในชมชน และเนนย�าความส�าคญของโครงการซกเนเจอรของสโมสร ใหทกสโมสรคนหาตวตนของสโมสรและจดงานวนโรตารในวนท 23 กมภาพนธ พรอมกนทงภาค เพอใหชมชนไดรจกโรตารมากขน - ผวภ.ไชยไว (3350) เนนมตรภาพ, เนนเพมสมาชกมากกวาการตงสโมสรใหม, แตละสโมสรควรมสมาชกถง 25 คน เพอใหสมาชกท�างานนอยลง มการบรจาคเงนใหมลนธโรตารมากขน, เนนการท�าโครงการ Global Grant โดยภาคจดหา DDF ให, สโมสรสวนมากท�า Rotary One Day และมงาน Thai Rotary Day ซงเปนการสรางภาพลกษณของโรตาร

- ผวภ.สรศกด (3360) ใหความส�าคญกบการเยยมสโมสรโดยการเตรยมตวและยดแผนกลยทธของโรตาร, พยายามใหสมาชกเขาใจมลนธโรตารเพอใหบรจาคเงน, สนบสนนการท�าโครงการทง Global Grant และ District Grant, เหนวาในการอบรมการจดการทนสนบสนน ควรเนนเรองของการจดการการเงนใหโปรงใส ตรวจสอบได สงตอขอมลได, ในดานสมาชกภาพตองใหสมาชกเขาใจประโยชนของ Rotary Club Central, เนนการประชมสโมสรทกสปดาห และสนบสนนการท�า Rotary one Day เปนกลมสโมสร ซงเปนการสรางภาพลกษณ อดตประธานโรตารสากล พชย รตตกล ใหค�าแนะน�า ในหลายเรอง 1. การรกษาสมาชกทมคณภาพ 2. การใชวชาชพในการบ�าเพญประโยชนแบบลงมอท�าเอง (hands-on) เพราะเปนภาพลกษณของโรตาร 3. ขอใหตดตามผล 2016 COL ซงมขอเสนอของ คณะกรรมการบรหารโรตารสากลหลายเรองทจะเปลยนแปลงโรตาร การมปญหาความขดแยงตางๆ เกดขนนน สวนหนงเปนเพราะสมาชกขาดความรเรองกฎระเบยบขอบงคบ จงควรจดสรรเวลาอบรมในเรองน ทประชมเหนชอบให อผภ.มข วงษชวลตกล (3340) เปนประธานสภารวมฯ ป 2559 – 61 ตามทภาค 3340 เสนอ

39

ไปเกาหล กนเถอะ

หาสรร หรรษา ดนชา ภมถาวรdanucha@rotarythailand.org

คณเปนหนงใน 35,000 คนทลงทะเบยนการประชมใหญป 2016 ทกรงโซลหรอยงคะ หากยงไมใชละก รบลงทะเบยนกอน 31 มนาคม อยาพลาดโอกาสในการสานสมพนธกบเพอนใหมๆ จากทวทกมมโลก ทบานมตรภาพหรอ House of Friendship คณจะไดแลกเปลยนความคดเหนเกยวกบโครงการและอาจจะไดเพอนรวมบ�าเพญประโยชน รวมทงส�ารวจดงานอดเรกใหมๆ ทส�าคญ การประชมใหญนเปนโอกาสในสรางเครอขาย รบฟงความคด รเรมใหมๆ และท�าใหเกดการเปลยนแปลงทดขน ในขณะเดยวกนกยงกอใหเกดความสมพนธทอาจจะยงยนไปชวชวต นอกจากน ยงมการประชมกลมยอยในชวงบายวนท 30-31 และวนท 1 มเรองทนาสนใจมากมาย ทงการพฒนาผน�าสมาชกภาพ และการโปรโมทโรตาร เปนตน เจาภาพยงเชญชวนใหรวมบรจาคหนงสอภาพส�าหรบเดกในโครงการ “หองสมดส�าหรบเดกทวโลก” โดยตองเปน

หนงสอทยงสมบรณ เหมาะส�าหรบเดกอาย 7-13 ป อาจจะเปนหนงสอรปภาพ หรอเกยวกบประวตศาสตร สงคม วฒนธรรม ฯลฯ มกจกรรมอานหนงสอใหเดกฟง จดและท�าความสะอาดหองสมดอกดวย อกหนงกจกรรมทเจาภาพภมใจเสนอคอการประกวด Rotary Family Talent ผสมครตองเตรยมการแสดงไมเกน 5 นาท อาจจะเปนการรองเพลง การเตน การแสดง ฯลฯ สมครภายใน 31 มนาคม 2559 ดรายละเอยดท www.riconvention2016.org ผชนะเลศจะไดแสดงบนเวทของการประชมใหญดวยนะคะ เรมตนวางแผนไปเกาหลกนเถอะ!

Rotary Family Talent Contest

Global Children’s Library

ทองเทยวเกาหลและรวมประชมใหญโรตารทกรงโซลไปรวมประชมดวย ไปเทยวเกาหลดวย ท�าไดไมยากเลย แตละภาคไดจดโปรแกรมสงเสรมการประชม ตดตอสอบถามกนไดท• นยล.รชดา เทพนาวา (3330) โทร. 081-599-4920 หรอ อน.นภานนท ธรรมรตน โทร. 089-466-2103• คณสดารตน กอรกเฮอง (3340) โทร. 090-863-2344 • อน.สกญญา นยมมาลย (3350) โทร. 081-632-9459• อผภ.ศภร ฉตรกนยารตน (3360) โทร. 081-881-4828

40 41

Rotary Thailand40

“เมองสามอาว” จงหวดอะไรเอย ตงอยทางทศตะวนตกของประเทศไทย มค�าขวญวา “เมองทองเนอเกา มะพราว สปปะรด สวยสดหาด เขา ถ�า งามล�าน�าใจ” พอจะ ’คลก’ บางหรอยงคะ ถายงอก งนก...เมองทมถง 3 อาว ตงเรยงรายตดตอกนเปนแนว คอ อาวนอย อาวประจวบ และอาวมะนาว...กคอประจวบครขนธไงคะ เมองประจวบครขนธ มสถานททองเทยวมากมาย อาวนอยถงแมจะเปนหาดเลน เลนน�าไมไดแตทวดอาวนอยมโบสถไมหลงงาม นมสการพระนอนทประดษฐานอยในถ�าใหญ อาวประจวบมสะพานปลาอาวประจวบ “สราญวถ” เปนแลนดมารคใหนกทองเทยวชมววความงามของอาวประจวบมถนนคนเดนทกศกรเสารใหเพลดเพลน สวนอาวมะนาวอยหางจากเมองไปเพยง 5 กโลเมตร อยในเขตกองบน 5 กองทพอากาศ ถาอยากเลนน�าทะเลกตองทนแหละคะ

เทยวลอง สองเมอง

ประจวบครขนธในวนน มนกทองเทยวตางชาตเดนขวกไขวมากขน แตยงคงสวยสงบ มบรรยากาศเกาๆ บาน ๆ อบอวลอยทวไป เหมาะกบคนทชอบเทยวแบบพกผอน สบายๆ คณสามารถเชาจกรยานขเทยวไปตามอาวตางๆ ส�าหรบคนทรกการผจญภยเลกๆ นอกจากเดนขนบนได 2-300 ขนไปวดเขาชองกระจก ชมววเมองอาวประจวบแลว ขอแนะน�าใหขนเขาลอมหมวกซงเปนเขาทกนระหวางอาวประจวบกบอาวมะนาว ทางขนชวงแรกเปนบนได พอสดบนไดจะตองเดนไตเขาหนปนขนไป ชวงยากๆ จะมเชอกขงไวใหจบยด แตจะไดชนใจกบความงามจากทสงของ 2 อาว...คราวหนาตองขอลองคะ แลวอยาลมตนเชาๆ มาดพระอาทตยขนทอาวประจวบ เดนเทยวตลาดเชา สมผสบรรยากาศของชาวเมองนะคะ

เครดตเรอง : threebay.blogspot.com

41

ดวยความปรารถนาด

วชย มณวชรเกยรต

ภาพกจกรรม

ปลายเดอนกมภาพนธทผานมา เจาหนาทศนยโรตารฯ ไดเดนทางไปเชยงใหมเพอชวย

จดการสมมนาอบรมนายกรบเลอกรวม 4 ภาค ปโรตาร 2559-2560 รวมถงชวยในการประชม

สภารวมอดตผวาการภาคโรตารในประเทศไทยซงครงนเปนการประชมสญจรทเชยงใหม

ตลอดเดอนมนาคมทกสดสปดาห เจาหนาทศนยฯ ไปรวมการประชมใหญของภาคโรตาร

ทง 4 ภาคซงเปนโอกาสอนดทเจาหนาทจะไดพบปะกบโรแทเรยนทกภาค ตอบคำถามและเผย

แพรเอกสารเกยวกบโรตาร ใหคำแนะนำการใชงาน My Rotary รวมทง Rotary Club Central

และชแจงเกยวกบการขอเพมคาบำรงศนยฯ

สดทาย เนองในโอกาสวนขนปใหมของไทย ขออำนวยพรใหทกทานมความสขสมหวงใน

สงทปรารถนา

เจาหนาทศนยฯ ขณะทำหนาทประสานงานกบทมงานเจาภาพในการจดสมมนาอบรมนายกรบเลอกรวมภาค ณ จ.เชยงใหม ระหวางวนท

26-28 กมภาพนธ ทผานมาควบคมการผลตโดยอผภ.อนรกษ นภาวรรณฝายประชาสมพนธศนยโรตารในประเทศไทยinfo@rotarythailand.orgโทร. 0 2661 6720-1 โทรสาร 0 2661 6719www.rotarythailand.orgFacebook://Thai Rotary Centre

ประเดนสำคญสำหรบการพดคยเกยวกบโรตาร ใชสาร (message) ตางๆ เหลานเมอพดคยเกยวกบ

โรตารกบผมวชาชพทางสอและในเอกสารประชาสมพนธรวมทงสนทรพจนของทาน

โรตารทำใหเกดเครอขายผ นำท เปนอาสาสมครท วโลกซ งอทศตนเพ อแกไขปญหาท ทาทายมนษยชาตท วโลก

อยางยง

โรตารใชความเขมแขงและประสบการณของผนำวชาชพและผนำชมชน 1.2 ลานคนจากเกอบทกประเทศ เพอชวยเหลอครอบครวทม

ความขาดแคลน

ตงแตการเกบรกษาอาหารในทองถนไปจนถงการจดหานำสะอาดและการปรบปรงสขภาพของมารดา สโมสรโรตารรวมพลงในการทำ

โครงการทยงยนซงมผลกระทบทแทจรงทงในประเทศและตางประเทศ

โรตารมแนวนโยบายสำหรบชายและหญงทประสบความสำเรจในทกเชอชาต ความเชอ และวฒนธรรมทตองการทำใหโลกนนาอยยงขน

จากการบำเพญประโยชนของอาสาสมคร

เปาหมายดานมนษยชาตทมความสำคญสงสดของโรตาร คอ การขจดโปลโอทวโลก

โรตารและพนธมตรใกลจะขจดโปลโอใหหมดไปโดยบรรลผลสำเรจในการลดผปวยดวยโรคโปลโอลงได 99% ตงแตป ค.ศ. 1988 โปลโอ

จะเปนโรคทสองรองจากฝดาษทถกขจดใหหมดไปในประวตศาสตรโรครายของมนษย

บทบาทสำคญของโรตารคอการหาทน การสนบสนนและการขบเคลอนอาสาสมคร

สมาชกโรตารไดบรจาคเงนมากกวา 1.2 พนลานเหรยญและชวโมงการทำงานของอาสาสมครนบไมถวนเพอปกปองเดกๆ กวา 2.5 พน

ลานคนใน 122 ประเทศจากโรคโปลโอ

โรตารทำงานเพอหาทนอก 35 ลานเหรยญในแตละปจนถงป 2018 เพอการขจดโรคโปลโอ และจะไดรบการสมทบ 2 ตอ 1 จาก

มลนธบลลแอนดเมอรลนดาเกทส

สาธ า รณ ชน

ร จ ก

การทำโครงการบำเพญประโยชนแบบลงมอทำดวยตนเอง (Hands-on Project) เปนโครงการบำเพญ

ประโยชนทโรแทเรยนเขาไปทำการสำรวจ วางแผน ดำเนนการ ประเมน

และวดผลดวยตวโรแทเรยนและโดยรวมทำงานกบผ รบโครงการและผนำชมชนทก

ขนตอนดงกลาว เพอสรางการมสวนรวมในโครงการทงผใหและผรบ

กจก ร ร ม เขม

ข น

ศษยเกาโรตาร (Rotary Alumni) ทานสามารถเขาไปดขอมลของศษยเกาโรตารไดท My Rotary (Manage

Report Alumni) เพอตดตามศษยเกา เชน โรทาแรคเทอร อนเทอรแรคเทอร กลมศกษาแลกเปลยน (GSE)

ผรบทนสนตภาพโรตาร สมาชกทมฝกอบรมดานอาชพ (VTT) เยาวชนแลกเปลยน (YE) โดยจะมรายชอพรอมทอยและ

ขอมลของสโมสรอปถมภ

การประกาศเกยรตคณของประธานโรตารสากล (Presidential Citation) ของปนและปตอๆ ไป จะใชขอมลใน My

Rotary เปนตวชวดวาสโมรจะไดรบการประกาศเกยรตคณฯ หรอไม สำหรบป 2015-16 สโมสรมเวลาทำผลงานถง 1 เมษายน 2559 เทานน

อยาลมวาเมอทำผลงาน เชน โครงการตางๆ ทานตองเขาไปแจงผลท My Rotary ดวย

โรตารสากลจะยกเลกเขม Membership pin ทมแผนรองหลง ซงทำขนสำหรบโปรแกรมการยกยองผอปถมภสมาชกใหม

ตงแต 1 เมษายน 2559 เปนตนไป แตโรตารสากลยงคงตดตามการอปถมภสมาชกใหม และยงคงมการยกยองโรแทเรยนทอปถมภสมาชก

ใหมในโปรแกรมรางวลการพฒนาสมาชกภาพ (Membership Development Award) และการประกาศเกยรตคณของประธานโรตาร

สากล (Presidential Citation)

สโม ส ร เ ข ม แ

ข ง

42 43

Rotary Thailand42

ดวยความปรารถนาด

วชย มณวชรเกยรต

ภาพกจกรรม

ปลายเดอนกมภาพนธทผานมา เจาหนาทศนยโรตารฯ ไดเดนทางไปเชยงใหมเพอชวย

จดการสมมนาอบรมนายกรบเลอกรวม 4 ภาค ปโรตาร 2559-2560 รวมถงชวยในการประชม

สภารวมอดตผวาการภาคโรตารในประเทศไทยซงครงนเปนการประชมสญจรทเชยงใหม

ตลอดเดอนมนาคมทกสดสปดาห เจาหนาทศนยฯ ไปรวมการประชมใหญของภาคโรตาร

ทง 4 ภาคซงเปนโอกาสอนดทเจาหนาทจะไดพบปะกบโรแทเรยนทกภาค ตอบคำถามและเผย

แพรเอกสารเกยวกบโรตาร ใหคำแนะนำการใชงาน My Rotary รวมทง Rotary Club Central

และชแจงเกยวกบการขอเพมคาบำรงศนยฯ

สดทาย เนองในโอกาสวนขนปใหมของไทย ขออำนวยพรใหทกทานมความสขสมหวงใน

สงทปรารถนา

เจาหนาทศนยฯ ขณะทำหนาทประสานงานกบทมงานเจาภาพในการจดสมมนาอบรมนายกรบเลอกรวมภาค ณ จ.เชยงใหม ระหวางวนท

26-28 กมภาพนธ ทผานมาควบคมการผลตโดยอผภ.อนรกษ นภาวรรณฝายประชาสมพนธศนยโรตารในประเทศไทยinfo@rotarythailand.orgโทร. 0 2661 6720-1 โทรสาร 0 2661 6719www.rotarythailand.orgFacebook://Thai Rotary Centre

ประเดนสำคญสำหรบการพดคยเกยวกบโรตาร ใชสาร (message) ตางๆ เหลานเมอพดคยเกยวกบ

โรตารกบผมวชาชพทางสอและในเอกสารประชาสมพนธรวมทงสนทรพจนของทาน

โรตารทำใหเกดเครอขายผ นำท เปนอาสาสมครท วโลกซ งอทศตนเพ อแกไขปญหาท ทาทายมนษยชาตท วโลก

อยางยง

โรตารใชความเขมแขงและประสบการณของผนำวชาชพและผนำชมชน 1.2 ลานคนจากเกอบทกประเทศ เพอชวยเหลอครอบครวทม

ความขาดแคลน

ตงแตการเกบรกษาอาหารในทองถนไปจนถงการจดหานำสะอาดและการปรบปรงสขภาพของมารดา สโมสรโรตารรวมพลงในการทำ

โครงการทยงยนซงมผลกระทบทแทจรงทงในประเทศและตางประเทศ

โรตารมแนวนโยบายสำหรบชายและหญงทประสบความสำเรจในทกเชอชาต ความเชอ และวฒนธรรมทตองการทำใหโลกนนาอยยงขน

จากการบำเพญประโยชนของอาสาสมคร

เปาหมายดานมนษยชาตทมความสำคญสงสดของโรตาร คอ การขจดโปลโอทวโลก

โรตารและพนธมตรใกลจะขจดโปลโอใหหมดไปโดยบรรลผลสำเรจในการลดผปวยดวยโรคโปลโอลงได 99% ตงแตป ค.ศ. 1988 โปลโอ

จะเปนโรคทสองรองจากฝดาษทถกขจดใหหมดไปในประวตศาสตรโรครายของมนษย

บทบาทสำคญของโรตารคอการหาทน การสนบสนนและการขบเคลอนอาสาสมคร

สมาชกโรตารไดบรจาคเงนมากกวา 1.2 พนลานเหรยญและชวโมงการทำงานของอาสาสมครนบไมถวนเพอปกปองเดกๆ กวา 2.5 พน

ลานคนใน 122 ประเทศจากโรคโปลโอ

โรตารทำงานเพอหาทนอก 35 ลานเหรยญในแตละปจนถงป 2018 เพอการขจดโรคโปลโอ และจะไดรบการสมทบ 2 ตอ 1 จาก

มลนธบลลแอนดเมอรลนดาเกทส

สาธ า รณ ชน

ร จ ก

การทำโครงการบำเพญประโยชนแบบลงมอทำดวยตนเอง (Hands-on Project) เปนโครงการบำเพญ

ประโยชนทโรแทเรยนเขาไปทำการสำรวจ วางแผน ดำเนนการ ประเมน

และวดผลดวยตวโรแทเรยนและโดยรวมทำงานกบผ รบโครงการและผนำชมชนทก

ขนตอนดงกลาว เพอสรางการมสวนรวมในโครงการทงผใหและผรบ

กจก ร ร ม เขม

ข น

ศษยเกาโรตาร (Rotary Alumni) ทานสามารถเขาไปดขอมลของศษยเกาโรตารไดท My Rotary (Manage

Report Alumni) เพอตดตามศษยเกา เชน โรทาแรคเทอร อนเทอรแรคเทอร กลมศกษาแลกเปลยน (GSE)

ผรบทนสนตภาพโรตาร สมาชกทมฝกอบรมดานอาชพ (VTT) เยาวชนแลกเปลยน (YE) โดยจะมรายชอพรอมทอยและ

ขอมลของสโมสรอปถมภ

การประกาศเกยรตคณของประธานโรตารสากล (Presidential Citation) ของปนและปตอๆ ไป จะใชขอมลใน My

Rotary เปนตวชวดวาสโมรจะไดรบการประกาศเกยรตคณฯ หรอไม สำหรบป 2015-16 สโมสรมเวลาทำผลงานถง 1 เมษายน 2559 เทานน

อยาลมวาเมอทำผลงาน เชน โครงการตางๆ ทานตองเขาไปแจงผลท My Rotary ดวย

โรตารสากลจะยกเลกเขม Membership pin ทมแผนรองหลง ซงทำขนสำหรบโปรแกรมการยกยองผอปถมภสมาชกใหม

ตงแต 1 เมษายน 2559 เปนตนไป แตโรตารสากลยงคงตดตามการอปถมภสมาชกใหม และยงคงมการยกยองโรแทเรยนทอปถมภสมาชก

ใหมในโปรแกรมรางวลการพฒนาสมาชกภาพ (Membership Development Award) และการประกาศเกยรตคณของประธานโรตาร

สากล (Presidential Citation)

สโม ส ร เ ข ม แ

ข ง

43

“หมอสงวน เชญยม” ... สมญานทานไดแตใดมาคะ อผภ.นพ.สงวน คณาพร

สขสนตวนเกด 4 ปครง (29 ก.พ.59) แด อผภ.ดร.ชยรตน ประเสรฐลำ ปนพเศษสดๆ

เพราะมนายกรบเลอกกวา 300 สโมสรทง 4 ภาครองเพลงอวยพรใหดงกระหมไป

ทงหองประชมใหญการอบรมนายกรบเลอกเชยวนะ ผอมงานนละคะ

อผภ.อนรกษ นภาวรรณ เปนประธานจดงาน Multidistrict PETS

4 ภาค ทเชยงใหม วงวนเตรยมงานทงวนแถมภาคกลางคนยงตอง

รวมรองเลนเตนกระจายอก อผภ.อนวตร ภวเศรษฐ

เปนเจามอพามตรโรแทเรยนทไปรวมงานอบรมทเชยงใหม

เลยงบะหมชามโต ... ชามเดยวอมทงหมบานเลยคา เขม

เฉยบ แขงแรงจรงๆ ทม SAA ของภาค 3360 นำโดย อน.อดศร

เสกสรรวรยะ (สโมสรเชยงใหมใต) ทยอมทงหมอกวยเตยวมาทำงาน

โรตารซะหลายวน คดถงคะ ... อผภ.สม-โรตารแอนน สมาลา

อนทรพยง (3340) แตปนโชคดไดพบทาน

มาทงานประชมใหญ ภาค 3340 ท

จ.นครราชสมา สบปะรดชนนคงจะ

หวานนาด ... อผภ.สมภพ ธระสานต

ชางเอาใจ CEO แมคโคร อผภ.สชาดา

อทธจารกล จรงๆ คา งานจะดก

แคไหน ปารตสนกอยางไร เชามากจะเหน

อน.พรชย พนชนะ (สโมสรสรนาร) ทำหนาท SAA ในงาน DC ภาค 3340 อยางแขงขน

ยกนวใหเลยคะ มตเปนเอกฉนทนะคราบ... การ

ประกวดภาพถายภาค 3330

มนใหญ�มาก!

กวาจะจบป (ผวาการภาค) ใสกระดงมาเปนรปนได ใชเวลามากกวา 10 นาท

พบกบสายการบนนองใหม “โคราชแอรไลน” หลอ สวยทกคนเลยคะ

โรตาร วาไรต

4445

Rotary Thailand44

ลงทะเบยนออนไลนไดท www.rotary3330.net/register/

District Training

Assembly

วนท 6-7-8 พฤษภาคม 2559

โรงแรมไมดา ทวารวด แกรนด นครปฐม

MIDA DHAVARAVATI GRANDE HOTEL

NAKHONPATHOM

ประธานคณะกรรมการจดการอบรมเจาหนาทและคณะกรรมการบรหารสโมสรภาคประจ�าป

CHAIR, DISTRICT TRAINING ASSEMBLY ORGANIZING COMMITTEE

อน.ทรรศนย จตตวสทธกล โทร. 081-8272469

(*วนท 6 พ.ค. 58*) ประธานคณะกรรมการจดการสมมนาจดการทนสนบสนนมลนธโรตารภาค

CHAIR, DISTRICT FOUNDATION GRANT SEMINAR ORGANIZER

อน.พนศร วองวชรนทร โทร. 089-2549133

(*วนท 6 พ.ค. 58*) ประธานคณะกรรมการการอบรมสมมนาเจาหนาทเยาวชนแลกเปลยน

CHAIR, YEO SEMINAR ORGANIZER

รทร.ดร.มทนา วงถนอมศกด โทร. 093-5656451

(*วนท 7-8 พ.ค. 58*) การจดการอบรมเจาหนาท และคณะกรรมการบรหาร

สโมสรภาคประจ�าป, การสมมนาพฒนาสมาชกภาพภาค

(*วนท 8 พ.ค. 58*) ประธานคณะกรรมการจดการพธสถาปนารวมภาค

อน.เอนก ศรสขธนา สโมสรโรตารสนามจนทร โทร. 081-8561936

***กำาหนดการแจงใหนายกฯ ทกสโมสรทราบ ทาง E-mail ของทานนายกทกสโมสร/

ผชวยผวาการภาค/คณะกรรมการภาคฯ www.rotary3330.net/register

ลงทะเบยน

กอนวนท

31 ม.ค. 59

รบเสอฟร!

การอบรมภาคประจ�าป 2559-60District Training Assembly (DTA) การอบรมเพอใหความรและทกษะทจ�าเปนแกประธานคณะกรรมการสโมสร เลขานการ เหรญญกและนายกรบเลอก เพอชวยใหสโมสรปฏบตงานไดตามเปาหมาย และนายกรบเลอกจะเรยนรเพมเตมจาก PETS เพอสรางทกษะในการเปนผน�า นอกจากนยงเปนโอกาสดทจะใหพบกบผวาการภาครบเลอก ผชวยผวาการภาคและคณะกรรมการภาคทจะท�างานในปหนา ขอเชญเขารบการอบรมเพอเตรยมตวเปนผน�าสโมสรทมคณภาพ เสรมสรางสโมสรใหแขงแกรง

45

เดนเลนหยอนใจรมคลองชองเกซอนใจกลางกรงโซล ทเปนเสมอนโอเอซสในสวนลบแหงเมองใหญ การประชมใหญโรตารเปนการประชมส�าหรบโรแทเรยนทกคน และทกคน จะไดรบอะไรบางสงบางอยางตดตวกลบไป เชอมโยงกบมตรสหาย แลกเปลยน ความคดเหนและคนพบมมมองระดบโลกทกรงโซล รบแรงบนดาลใจเพอทจะท�าใหไดมากขนและเปนของขวญแกชาวโลก

ลงทะเบยนวนน!