ROTOTERM MR-B

12

Primeri uporabeOgrevanje vode v bojlerju s pomočjo mešalnega ventila

Ogrevanje vode v bojlerju s pomočjo tropotnega elektromotornega ventila

Uporaba elektromotornega krogelnegaventila EMV 110.. serija 800

Uporaba elektromotornega tropotnega krogelnega ventila EMV 110..serija 710

Uporaba tropotnega mešalnegaventila krmiljenega z regulacijskimmotorjem MV 120/...

uporaba štiripotnega mešalnegaventila krmiljenega z regulacijskimmotorjem MV 120/...

REGULACIJSKI MOTORMV 120/210 do DN40MV 120/360 od DN50 do DN150MV 120 EUROMIX do DN 32

ELEKTROMOTORNI KROGELNI VENTILEMV 110 serija 710 z rele modulom RM24EMV 110 ROTODIVERT

ELEKTROMOTORNI KROGELNI VENTILEMV 110 serija 800 z rele modulom RM24EMV 110..4230

MEDENINASTI MEŠALNI VENTIL ROTOMIX DN 15 do DN 32

ROTOTERM MR-B

Cevno tipalo VF

ČRPALKA

Varčevalna programsko regulacijska avtomatika za ogrevanje vode

ROTOTERM MR-B

Priročnik za uporabnikaNavodilo za montažo in vzdrževanje

ID-4105-09MR-B-170056

CENTRALNI SERVISKoroška cesta 56a 3320 VELENJEtel. 03 / 898 35 30 031 / 608 393, 041 / 608 393http://www.first.si

FIRŠT ROTOTEHNIKARadegunda 54, 3330 MOZIRJEPE VELENJEKoroška cesta 56a, 3320 VELENJEtel. 03 / 898 35 00, fax. 03 / 898 35 35e-mail:info@first.si

ROTOTERM MR-B

2

ROTOTERM MR-B

11

Preizkus tipala za pravilno delovanje avtomatikeZa preizkušanje avtomatike lahko simuliramo cevno tipalo VF z upori. Vrednosti izbiramo po spodnji tabeli.

Primer simulacije cevnega tipala VF :- za 25°C vežemo na sponki 3 in 4 upor 2kΩ

Tabela upornosti tipal v odvisnosti od temperature - tip KTY10-6.

5. Nastavitev izklopa črpalke “c” (0°C do 90°C)Z nastavitvijo izklopa črpalke določimo pri kateri temperaturi regulator izklopi črpalko. Izklop črpalke je popolnoma neodvisen od stanja mešalnega ventila. S to funkcijo je omogočeno, da se vsa grelna telesa enakomerno ohlajajo.Na prikazovalniku se prikaže “c” in dosedaj nastavljena temperatura. Zdaj lahko s tipkama in vrednost zvišamo ali znižamo..

Ko smo nastavili vrednost, pritisnemo tipko Pr in jo držimo! Takrat se nam na prikazovalniku pojavi napis P.r. in tipko držimo tako dolgo (približno 3s),

da napis P.r. izgine in se prikaže vrednost merjene temperature. Šele takrat tipko spustimo.Če tipko prekmalu spustimo, se vrednosti ne shranijo.

OpozoriloOb sočasnem pritisku na in vstopimo v menu za nastavitve. Če cca. 1 minuto ne spremenimo nobene vrednosti, regulator avtomatsko izstopi iz menuja za nastavitve (kaže merjeno temperaturo). Če ste spreminjali vrednosti in niste zapustili menuja za nastavitve, vnešene spremembe ne bodo privzete.

ROTOTERM MR-B

10

ROTOTERM MR-B

3

NASTAVITVE PARAMETROV REGULATORJA samo za monterja

Preko tipk (Pr, in ), ki so nameščene pod prikazovalnikom, lahko opravljamo naslednje nastavitve regulatorja:1. Nastavitev željene temperature2. Nastavitev področja mirovanja3. Nastavitev reakcijskega faktorja4. Nastavitev izklopa črpalke

S sočasnim pritiskom na srednjo in desno tipko pod prikazovalnikom ( in ) vstopimo v menu za nastavitve.

1. Nastavitev željene temperature “t” (0°C do 90°C)Na prikazovalniku se prikaže “t” in dosedaj nastavljena temperatura. Zdaj lahko s tipkama in vrednost zvišamo ali znižamo.

Ko smo nastavili željeno vrednost, pritisnemo tipko Pr in gremo na naslednjo nastavitev.

2. Nastavitev širine okna - področje mirovanja “o” (1°C-15°C)Z nastavitvijo področja mirovanja določimo okno regulatorja. To je področje okoli zahtevane temperature v katerem regulator miruje.Na prikazovalniku se prikaže “o” in dosedaj nastavljena temperatura. Zdaj lahko s tipkama in vrednost zvišamo ali znižamo.

Ko smo nastavili željeno vrednost, pritisnemo tipko Pr in gremo na naslednjo nastavitev.

3. Nastavitev reakcijskega faktorja “n” (0, 5-15)Postavitev reakcijskega faktorja oz. strmine regulatorja nam omogoče prilagoditev regulatorja glede na hitrost odziva oz. vztrajnost sistema. V praksi pomeni, pri kateri temperaturi od roba okna (področja mirovanja) regulator trajno odpira oz. zapira ventil (gre v zasičenje). Med tema mejama pa regulator mešalni ventil impulzno odpira oz. zapira (glej diagram obnašanja

na strani 5). Imamo možnost nastavitve vrednost 0 in vrednosti od 5 do 15.Če ta faktor nastavimo na 0 gre regulator takoj v zasičenje in regulator deluje kot okenski diskriminator oz. termostat z mrtvo cono (uporabno za krmiljenje krogelnih ventilov, grelcev, kompresorjev...).

Ko smo nastavili željeno vrednost, pritisnemo tipko Pr in gremo na naslednjo nastavitev.

SPOŠTOVANI KUPECČestitamo k vaši izbiri!

Sodobna regulacijska tehnika, združena v regulacijski avtomatiki, vam zagotavlja optimalno udobje, pri minimalni porabi energije in enostavno upravljanje, kljub raznolikim možnostim, ki jih nudi.Regulacija vzdržuje konstantno temperaturo vode v bojlerju in s tem odpravlja prevelika temperaturna nihanja.Pri takšnih hitrih temperaturnih razlikah pride do hitrega raztezanja oz. krčenja materiala (pokanje v ceveh), kar ima za posledico poškodbe, ki se v večini primerov pokažejo šele po nekajletnem obratovanju.Regulacijska avtomatika vam tako poleg udobja in prihranka energije tudi podaljša življensko dobo vseh ogrevalnih elementov (kotel, cevi, bojler in ventili).

Zahvaljujemo se vam za zaupanje

FIRŠT Rototehnika

V KOMPLETU SE NAHAJA:1. Regulator ROTOTERM MR-B2. Tipalo dvižnega voda VF5. Pritrdilni vijaki z zidnimi vložki (2 kom)5. Navodilo za uporabo6. Karton za hitro izbiro parametrov7. Garancijski list

V primeru, da kateri od teh elementov manjka, oz. da je poškodovan, zahtevajte od svojega prodajalca nadomestilo.

Pozorno preberite navodila, ki so pred vami, saj boste le na ta način lahko izkoristili možnosti, ki vam jih nudi izdelek.

OPOZORILOVsi primeri uporabe navedeni v tem navodilu so samo shematski. Za nepravilen hidravlični priklop strojnega dela inštalacije ne prevzemamo nobene odgovornosti. Strojne in elektro inštalacije morajo ustrezati vsem varnostnim predpisom, določenim z zakonom in pravilniki. Inštalerska dela naj izvaja le strokovno usposobljena oseba, oziroma pooblaščeni montažer ali serviser !

Pridržujemo si pravico do spremembe navodil in tehničnih karakteristik proizvoda brez predhodnega obvestila.

ROTOTERM MR-B

4

ROTOTERM MR-B

9

DELOVANJEROTOTERM MR-B je kompaktna programska regulacijska avtomatika, ki jo odlikuje enostavna uporaba. Namenjena je regulaciji temperature sanitarne vode v bojlerjih ali plavalnih bazenih tako za individualne sisteme kot za zdravilišča in kopališča. Regulator je predviden za montažo na steno v kurilnici, preko izhoda nastavlja in krmili regulacijski motor (za ventile do DN40 priporočamo regulacijski motor MV 120/210, za ventile od DN50 do DN150 pa MV 120/360 naše proizvodnje ).Regulator krmili tudi črpalko, ki jo izklopi, ko temperatura pade pod določeno vrednost.

Na osnovi MR-TR je izdelan program za tritočkovni regulator konstantne nastavljene vrednosti temperature. Z nastavitvijo področja mirovanja (o) določimo okno regulatorja. To je področje okoli zahtevane temperature v katerem regulator miruje.Nastavitev reakcijskega faktorja (n) oz. strmine regulatorja nam omogoča prilagoditev regulatorja glede hitrosti odziva oziroma vztrajnost sistema. V grobem pomeni, pri kateri temperaturi od roba okna (področja mirovanja) regulator trajno odpira oziroma zapira ventil. Če ta faktor nastavimo na 0 gre regulator takoj v zasičenje in regulator deluje kot okenski diskriminator oziroma termostat z mrtvo cono.

TEHNIČNI PODATKIPriključna napetost .................................................................................... 230VAC, 50HzLastna poraba ....................................................................................................max. 4VAPriključna moč porabnikov .............................................................................1(1)A, 250VVrsta tipal .....................................................................................................PTC KTY10-6Območje merjenja temperatur ....................................................................-40°C .. 160°CNastavitev temperature ...................................................................................0°C .. 90°CNastavitev področje mirovanja (o) .......................................................................1 .. 15°CNastavitev izklopa črpalke ...............................................................................0°C .. 90°CNastavitev reakcijskega faktorja(n) .....................................................................0, 5 .. 15Tip regulatorja ..............................................................................................................PIDNačin priključitve ........................................................................................ Vrstne sponkeNačin izbire parametrov .....................................................................................s tipkamiHistereza delovanja črpalke .....................................................................................± 2°CParametri ........................................................................tovarniško nastavljene vrednosti

PRIMER DELOVANJANaše zahteve:

Dokler je temperatura nižja od 37°C bo regulator trajno odpiral ventil. Med 37°C in 47°C (n=10) regulator impulzno odpira ventil. Bližje je temperatura 47°C, krajši so impulzi. Med 47°C in 53°C (o=3) regulator miruje. Med 53°C in 63°C regulator ventil

impulzno zapira, nad 63°C je zapiranje ventila trajno. Sam potek delovanja si oglejmo

Zahtevana temperatura je .................. 50°CNastavljeno okno: ................................. o=3Nastavljeni reakcijski faktor: ............... n=10

Preklopnik za izbiro režimov delovanja1 Trajno zaprti mešalni ventil in izklop črpalke2 Ustavitev mešalnega ventila v trenutni poziciji, vklopi trajno delovanje črpalke3 Delovanje regulatorja po nastavljenih parametrih4 Trajno odprti mešalni ventil in delovanje črpalke

1 LED prikaz zapiranja mešalnega ventila2 LED prikaz delovanja črpalke3 LED prikaz odpiranja mešalnega ventila4 Prikazovalnik5 Preklopnik za izbiro režimov delovanja

PRIKAZOVALNIK NAM V NORMALNEM STANJU PRIKAZUJE TEMPERATURO MESTA TIPALA!

OPIS ELEMENTOV ČELNE PLOŠČE REGULATORJA:

6 Tipka (Pr)7 Tipka ( )8 Tipka ( )

ROTOTERM MR-B

8

ROTOTERM MR-B

5

Priključitev na sponke

MONTAŽA CEVNEGA TIPALA VF - NA DVIŽNI VODMontiramo ga vsaj 20 cm nad mešalnim ventilom pred ali za črpalko, kot naležno tipalo na cev dvižnega voda pod izolacijo ali kot potopno tipalo v tulek.Kabel tipala ne vodite po vročih ceveh oz. ga toplotno izolirajte. Tipalu zagotovite čimboljši kontakt z dvižnim vodom in ga toplotno izolirajte od

PRIKLOP REGULACIJSKEGA MOTORJA MEŠALNEGA VENTILAKo regulacijski motor zmontiramo na mešalni ventil (glede montaže - glej navodila za montažo regulacijskega motorja), se priključi na vrstne sponke v priključni kaseti regulatorja. V primeru potrebe po zamenjavi smeri odpiranja, med sabo zamenjajte priključni žici na sponkah 12 in 14.

Priporočamo vam regulacijske motorje naše proizvodnje:

MV 120/09E MV 120/210MV 120/360

MV 120..540

PRIKLOP OBTOČNE ČRPALKERegulator krmili obtočno črpalko, ko se pojavi potreba po ogrevanju in jo izklopi, ko se dvižni vod ohladi pod nastavljeno temperaturo (glej nastavitev izklopa črpalke - parameter [c]). Priključite jo na sponki 10 in 11.

ROTOTERM MR-B

6

ROTOTERM MR-B

7

MONTAŽA REGULATORJA Regulator je opremljen s priključno vrvico z vtikačem za priklop na električno omrežje. Priporočen je priklop na ozemljitveno vtičnico, ki je varovana z lastno varovalko. Namenjen za stensko montažo na mestih, kjer ni možnosti preliva vode ali drugih tekočin in vsaj 1m stran od virov električnih motenj (črpalke, elektromotorji, telefonske centrale, mobilni telefoni...).

SHEMA IZVRTIN ZA LAŽJO MONTAŽO ROTOTERMA MR-B NA STENO

ELEKTRIČNA PRIKLJUČITEV Programsko regulacijska avtomatika ROTOTERM MR-B je opremljena s standardnim vtikačem, z zaščitnim vodnikom za priključek na omrežje 230V, 50 Hz. Takoj ob priključitvi je pripravljena za delovanje, nastavitve in programiranje. Ker v sami avtomatiki ni vgrajene varovalke, je potrebno varovalko vgraditi pred vtikačem.

Priključna shema

Ozemljitvene vodnike priključite v posebej za to namenjene sponke, desno od priključnih sponk.

V varianti “vzdrževanje temperature v komori” vežemo namesto mešalnega ventila na sponko 14 grelec in na sponko 12 kompresor za hlajenje (preko močnostnega releja).

Ozemljitvene vodnike priključite v posebej za to namenjene sponke, desno od priključnih sponk.

SPONKA PRIKLJUČEK3,4 VF2000-tipalo dvižnega voda VF, bojlerja ali bazena9 N - nevtralni vodnik10 L - faza za vklop črpalke11 N - nevtralni vodnik črpalke12 L - faza zapiranje mešalnega ventila13 N - nevtralni vodnik14 L - faza odpiranje mešalnega ventila15 L - faza priključek na omrežje 230V, 50Hz16 N - nevtralni vodnik; priključek na omrežje 230V, 50Hz