08.2008

WK 460 200

Typ WH22 WK 460 200 08.2008

dm /min3

Rozdzielacz suwakowy sterowanyhydrauliczne typ WH22WN22 do 35 MPa do 450

ZASTOSOWANIE

OPIS DZIAŁANIA

H-4WH22E 11 H-4WH22HE 11

Rozdzielacze suwakowe sterowane hydraulicznie typ WHWHWHWH22222222………… są przeznaczone do zmiany kierunku przepływu cieczy hydraulicznej w układzie co umożliwia zmianę kierunku ruchu odbiornika – najczęściej tłoczyska cylindra lub silnika hydraulicznego) oraz realizację stanów: start, stop. Przystosowane są do montażu płytowego w dowolnym położeniu w układach hydraulicznych.

W korpusie (1) wykonane są : otwór główny i kanały pierścieniowe PPPP, TTTT, AAAA, BBBB połączone z przyłączem płytowym korpusu (1). Przesterowanie rozdzielacza następuje w wyniku przesunięcia suwaka - tłoczka (2) w jedno z skrajnych położeń. Różne funkcje sterownicze zależne są od rodzaju suwaka - tłoczka (2), który powoduje zmianę konfiguracji połączeń pomiędzy kanałami PPPP, TTTT, AAAA, BBBB korpusu (1). Przesuwanie tłoczka (suwaka) (2) z położenia zerowego następuje w wyniku działania ciśnienia cieczy hydraulicznej doprowadzanej do jednej z komór pokryw (3).

Komory (3) są połączone z kanałami sterującymi – odpowiednio jedna z kanałem XXXX, druga z kanałem YYYY, za pomocą pokrywki (4). Suwak - tłoczek (2) centrowany jest w położeniu zerowym za pomocą sprężyn (5) – wersje WH22…/… lub hydraulicznie, ciśnieniem cieczy działającej na obie powierzchnie tłoczka (2) – wersje WH22HHHH.../… - dla tłoczków 3-położeniowych centrowanie następuje za pomocą tulei (6). Uszczelnienie powierzchni przyłączeniowej rozdzielacza z płytą zapewniają pierścienie uszczelniające.

- 1 -

TTTT PPPPAAAA BBBBXXXX YYYY TTTT PPPPAAAA BBBBXXXX YYYY

123

4

5 6

Typ WH22WK 460 200 08.2008

OPIS DZIAŁANIA

Rozdzielacze mogą być wyposażone w nastawnik czasu przesterowania (8), nastawnik skoku tłoczka (9), i wyłącznik krańcowy (10).

DANE TECHNICZNE

- 2 -

8

9

...4WH22...11/...SSSS... ...4WH22...11/...11111111...

Możliwości montażu wyposażenia dodatkowego w zależności od wersji rozdzielacza uwidocznione są na ark. 6, 7.

CCCCieciecieciecz z z z hydrhydrhydrhydraaaauuuulllliciciciczzzznnnnaaaa

kkkkaaaannnnaaaały ły ły ły P, A, B:P, A, B:P, A, B:P, A, B:• wersja H H H H----4 4 4 4 WWWWH H H H 22222...2...2...2.../../../../... 3 3 3 35 5 5 5 MMMMPPPPaaaa• wersja 4 4 4 4 WWWWH H H H 22222...2...2...2.../.../.../.../... 28 28 28 28 MMMMPPPPaaaakkkkaaaannnnaaaał ł ł ł TTTT 22225 5 5 5 MMMMPPPPaaaa

MMMMaaaax cix cix cix ciśśśśnnnnieieieiennnnie prie prie prie pracyacyacyacy

Rodzaj cieczy hydraulicznej olej mineralnyLepkość nominalna cieczy 37mm /sZakres lepkości 2,8 do 380 mm /s

Zakres temperatury otoczenia - 20 do +70 CWymWymWymWymagagagagaaaannnna fa fa fa fiiiiltrltrltrltracjacjacjacja ca ca ca ciecieciecieczyzyzyzy 1 1 1 16666 µµµµmmmmZalecana filtracja cieczy 10 µm

2

o

2

MMMMaaaax cix cix cix ciśśśśnnnnieieieiennnnie sie sie sie steroteroteroterowwwwaaaannnniiiiaaaa 22225 5 5 5 MMMMPPPPaaaa

• wersje 3-położeniowe 0,8 MPa• wersje 2-położeniowe ustalane sprężyną 1,0 MPa• wersje 2-położeniowe ustalane hydraulicznie 0,5 MPa

MMMMiiiin cn cn cn ciiiiśśśśnnnnieieieiennnnie sie sie sie steroteroteroterowwwwaaaannnniiiiaaaa

ObjętObjętObjętObjętoooość cieczy sść cieczy sść cieczy sść cieczy s terujterujterujterującejącejącejącej

Wersje 3-położeniowe centrowane sprężynami 9,65 cmWersje 3-położeniowe centrowane hydraulicznie • z położenia 0000 w położenie aaaa 5,0 cm • z położenia 0000 w położenie bbbb 9,65 cm • z polożenia aaaa w położenie 0000 4,65 cm • z polożenia bbbb w położenie 0000 4,65 cmWersje 2-położeniowe 19,3 cm

3

3

3

3

3

3

rodzaj tłoczka - schematy wg ark. 3

tłoczek VVVVtłoczek Q Q Q Q

PrPrPrPrzezezezekkkkrój prrój prrój prrój przepzepzepzepłyłyłyływwwwu u u u w pw pw pw poooołłłłoooożeżeżeżennnniiiiu u u u śrśrśrśrododododkkkkoooowymwymwymwym

16 % przekroju nominalnegotłoczek WWWW

16 % przekroju nominalnego

3 % przekroju nominalnego

Zakres temperatury cieczy (w zbiorniku) 40 C do 55 Co ozalecany

max -20 C do +70 Coo

10

...4WH22...11/...11119.9.9.9...

Typ WH22 WK 460 200 08.2008- 3 -

SCHEMATY

A B

P T

aaaa bbbb0000a, X b, Y

A B

P T

aaaa bbbbb, Ya, X

A B

P T

aaaa bbbb0000a, Y b, X

A B

P T

aaaa bbbbb, Ya, X

SymbSymbSymbSymboooolelelele gr gr gr grafafafaficiciciczzzznenenene rorororozdzzdzzdzzdzielielielielacacacaczyzyzyzy3333-p-p-p-poooołłłłoooożenżenżenżeniiiioooowwwwycycycychhhh

SymbSymbSymbSymboooolelelele gr gr gr grafafafaficiciciczzzznenenene rorororozdzzdzzdzzdzielielielielacacacaczyzyzyzy2222-p-p-p-poooołłłłoooożenżenżenżeniiiioooowwwwycycycychhhh

...WH22HHHH...1X/...

...WH22...1X/... ...WH22...1X/...

...WH22HHHH...1X/...

UWUWUWUWAAAAGGGGA:A:A:A:

Przekroje przepływu w położeniu środkowym realizowaneprzez tłoczki: QQQQ, WWWW, VVVV - wg danych technicznych na ark. 2

EEEE

FFFF

GGGG

HHHH

JJJJ

LLLL

MMMM

QQQQ

RRRR

TTTT

UUUU

VVVV

WWWW

KKKK

CCCC

DDDD

ZZZZ

SSSS

A B

P T

aaaa bbbb0000

A B

P T

aaaa bbbb0000

A B

P T

aaaa bbbb

A B

P T

aaaa bbbb0000

położeniarobocze

położeniarobocze

położenia roboczei pośrednie

położenia roboczei pośrednie

SymbSymbSymbSymboooolelelele gr gr gr grafafafaficiciciczzzznenenene tłtłtłtłooooczczczczkkkkóóóówwww

Typ WH22WK 460 200 08.2008 - 4 -

WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWEwersje 3-położeniowe podstawowe ...4WH22...1X/S...

1 - Nastawnik czasu przesterowania (opcja wyposażenia)2 - Pierścień uszcz. oooo-ring-ring-ring-ring 22227 x 7 x 7 x 7 x 3333 - szt. 4 (PPPP,TTTT, AAAA, BBBB)

3 - Pierścień uszcz. oooo-ring-ring-ring-ring 11119,9,9,9,2 x 2 x 2 x 2 x 3333 - szt. 3 (XXXX, YYYY, LLLL) 4 - Wymiar rozdzielacza centrcentrcentrcentroooowanwanwanwanegegegegoooo sprężynsprężynsprężynsprężynamiamiamiami (schematy tłoczków: EEEE, FFFF, GGGG, HHHH, JJJJ, LLLL, MMMM, PPPP, QQQQ, RRRR, UUUU, VVVV, WWWW wg ark. 3) 5 - Wymiar rozdzielacza cecececennnntrtrtrtroooowwwwananananegegegegoooo hyhyhyhydraudraudraudraullllicicicicznznznznieieieie schematy tłoczków: EEEE, FFFF, GGGG, HHHH, JJJJ, LLLL, MMMM, PPPP, QQQQ, RRRR, UUUU, VVVV, WWWW wg ark. 3

6 - Plan przyłącza - konfiguracja otworów powierzchni płyty przyłączeniowej zgodnie z normami:

• CCCCEEEETOTOTOTOP P P P RRRRP P P P 111122221111HHHH - oznaczenie C C C CEEEETOTOTOTOPPPP 4.2-4-00008888-320 (wielkość nominalna CCCCEEEETOTOTOTOP P P P 00008888)

• IIIISSSSO O O O 4444444400001111 - oznaczenie IIIISSSSO O O O 4444444400001111----00008888-07-0-94 śruby mocujące MMMM11112 x 2 x 2 x 2 x 66660 0 0 0 ----11110.0.0.0.9999 wg PPPPNNNN - - - -EEEENNNN IIIISSSSOOOO 4444777766662222 (PN/M-82302) - szt. 6 /komplet

moment dokręcenia Md Md Md Md = = = = 111100005 5 5 5 NmNmNmNmUWAUWAUWAUWAGAGAGAGA::::

(*) - tylko dla wersji 3-położeniowych z położeniem zerowym tłoczka centrowanym hydraulicznie 7 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej

32

6

O6 - 2 kołki

O14 - 6 otwO20 - 6 pogł

XXXX AAAA BBBB

TTTT PPPP YYYY

XXXX AAAA BBBB

125,5

251

298

4653

0,63

r 0,01/100 mm

7

41

124

304

PPPP

AAAA BBBBTTTTLLLL

XXXX

YYYY

5,617,5

29,253

77

100,6112,5

130

94,3

76,8

19

17,5

46

7374,592 96

,8

O10 - 2 otw (X,Y)M12 gł 25 - 6 otw

O6,5 gł 8 - 2 otwO24,5 - 3 otw (A,B,T)

O22 (P)

O8 (L*)

77130

92 117

1

4

5

126-kt S645

Typ WH22 WK 460 200 08.2008- 5 -

WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWEwersje 2-położeniowe podstawowe ...4WH22...1X/S...

1 - Nastawnik czasu przesterowania (opcja wyposażenia) 2 - Pierścień uszcz. oooo-ring-ring-ring-ring 22227 x 7 x 7 x 7 x 3333 - szt. 4 (PPPP,TTTT, AAAA, BBBB) 3 - Pierścień uszcz. oooo-ring-ring-ring-ring 11119,9,9,9,2 x 2 x 2 x 2 x 3333 - szt. 3 (XXXX, YYYY, LLLL) 4 - Wymiar rozdzielacza uuuussssttttalalalalananananegegegegoooo ssssprężyprężyprężyprężynamnamnamnamiiii (schematy tłoczków: CCCC, DDDD, KKKK, ZZZZ - wg ark. 3) 5 - Wymiar rozdzielacza uuuussssttttalalalalananananegegegegoooo hyhyhyhydraudraudraudraullllicicicicznznznznieieieie (schematy tłoczków: CCCC, DDDD, KKKK, ZZZZ - wg ark. 3) 6 - Plan przyłącza - konfiguracja otworów powierzchni płyty przyłączeniowej zgodnie z normami:

• CCCCEEEETOTOTOTOP P P P RRRRP P P P 111122221111HHHH - oznaczenie C C C CEEEETOTOTOTOPPPP 4.2-4-00008888-320 (wielkość nominalna CCCCEEEETOTOTOTOP P P P 00008888)

• IIIISSSSO O O O 4444444400001111 - oznaczenie IIIISSSSO O O O 4444444400001111----00008888-07-0-94 śruby mocujące MMMM11112 x 2 x 2 x 2 x 66660 0 0 0 ----11110.0.0.0.9999 wg PPPPNNNN - - - -EEEENNNN IIIISSSSOOOO 4444777766662222 (PN/M-82302) - szt. 6 /komplet

moment dokr. Md Md Md Md = = = = 111100005 5 5 5 NmNmNmNmUWAUWAUWAUWAGAGAGAGA::::

(*) - tylko dla wersji 3-położeniowych z położeniem zerowym tłoczka centrowanym hydraulicznie 7 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej

32

6

O6 - 2 kołki

O14 - 6 otwO20 - 6 pogł

XXXX AAAA BBBB

TTTT PPPP YYYY

XXXX AAAA BBBB

125,5

251

46

53

0,63

r 0,01/100 mm

7

41

124

4

PPPP

AAAA BBBBTTTTLLLL

XXXX

YYYY

5,617,5

29,253

77

100,6112,5

130

94,3

76,8

19

17,5

46

7374,592 96

,8

O10 - 2 otw (X,Y)M12 gł 25 - 6 otw

O6,5 gł 8 - 2 otwO24,5 - 3 otw (A,B,T)

O22 (P)

O8 (L*)

77130

92 117

1

4

5

6-kt S6 1230

282

45

Typ WH22WK 460 200 08.2008 - 6 -

Nastawnik czasu przesterowania

1 - Korpus rozdzielacza 2 - Nastawnik czasu przesterowania z efektem regulacji

czasu przesterowania na dopływie 3 - Sposób montażu nastawnika z efektem regulacji

czasu przesterowania na odpływie 4 - Śruba nastawcza

wersje: ...4WH22...11/...SSSS... ...4WH22...11/...SSSS2222...

Rozdzielacze typ ...W ...W ...W ...WHHHH22222...2...2...2... mogą być wyposażone wnastawnik czasu przesterowania (2), który umożliwiaregulację czasu przesterowania rozdzielacza głównego.Obrót śruby nastawczej (4) w prawo zwiększa a w lewozmniejsza czas przesterowania.Zmianę sposobu regulacji czasu przesterowania(dławienia przepływu) na dopływie - wersje ...4WH22.../SSSS...lub odpływie - wersje ...4WH22.../...SSSS2222...uzyskuje się przymontażu przez obrót nastawnika czasu przesterowania (2) o 180 stopni wokół jego osi podłużnej.Śruby MMMM5 5 5 5 x x x x 44440 0 0 0 - - - - 11110.0.0.0.9999 wg PN-87/M-82302 - szt.4mocujące nastawnik czasu przesterowania (2) należydokręcać momentem MMMMd = d = d = d = 5 Nm5 Nm5 Nm5 Nm.

123

...4WH22. ...11/...SSSS2222... ...4WH22...11/...SSSS...

WYPOSAŻENIE ROZDZIELACZAW WERSJACH PODSTAWOWYCH

4

WYPOSAŻENIE DODATKOWE ROZDZIELACZA

D

S 24

S8

1212

Nastawnik skoku tłoczka

1 - Korpus nastawnika skoku (od strony kanału BBBB) 2 - Tłoczek rozdzielacza 3 - Sworzeń 4 - Przeciwnakrętka

...4WH22...11/...11112.2.2.2...

341Nastawianie skoku tłoczka głównego następuje przezobrót sworznia (2) i zabezpieczenie za pomocąprzeciwnakrętki (3). Obrót sworznia (2) w kierunkuzgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegarapowoduje skrócenie skoku tłoczka głównego.Nastawianie skoku należy przeprowadzać przy brakuciśnienia w komorze sterowania.

2

MMMMoooożżżżlllliiiiwwwwoooości ści ści ści zzzzaaaaiiiinnnnststststaaaalllloooowwwwaaaannnniiiia a a a nnnnaaaaststststaaaawwwwnnnniiiikkkka a a a sssskkkkooookkkku u u u tłtłtłtłococococzzzzkkkka:a:a:a:• nastawnik od strony kanałów AAAA i BBBB

- wersja...4WH22...11/...11110000...• nastawnik od strony kanału A A A A - wersja ...4WH22...11/...11111111...• nastawnik od strony kanału BBBB

- wersja ...4WH22...11/...11112222...

Typ WH22 WK 460 200 08.2008- 7 -

Wyłącznik krańcowy

MMMMoooożżżżlllliiiiwwwwoooości ści ści ści zzzzaaaaiiiinnnnststststaaaalllloooowwwwaaaannnniiiia a a a wywywywyłłłłącącącączzzznnnniiiikkkka a a a kkkkrarararańcńcńcńcoooowegwegwegwego:o:o:o:

• wyłącznik krańcowy rozwierający lub zwierający od strony kanału AAAA (opcja dostępna dla rozdzielaczy 2-położeniowych i 3-położeniowych centrowanych sprężynami) - wersje: ...4WH22...11/...11118888... ; ...4WH22...11/...22222222...• wyłącznik krańcowy rozwierający lub zwierający

od strony kanału B (opcja dostępna dla rozdzielaczy 2-położeniowych ustalanych hydraulicznie i 3-położeniowych centrowanych sprężynami) - wersje: ...4WH22...11/...11119999...; ...4WH22...11/...22223333... • wyłącznik krańcowy rozwierający od strony kanału A lub B i nastawnik skoku tłoczka od strony przeciwnej (opcja dostępna dla rozdzielaczy 2-położeniowych ustalanych hydraulicznie i 3-położeniowych centrowanych sprężynami) - wersje: ...4WH22...11/...22220000... ...4WH22...11/...22221111... • wyłącznik krańcowy zwierający od strony kanału A lub B i nastawnik skoku tłoczka od strony przeciwnej (opcja dostępna dla rozdzielaczy j. w.) - wersje: ...4WH22...11/...22224444... ...4WH22...11/...22225555...

ScScScSchemhemhemhemat eat eat eat elelelelekkkktrycztrycztrycztryczny ny ny ny wywywywyłłłłącącącączzzznnnniiiikkkka a a a kkkkrarararańcńcńcńcoooowegwegwegwegoooo

wyłącznik krańcowy rozwierający wyłącznik krańcowy zwierający

1 - Pokrywa rozdzielacza 2 - Wyłącznik krańcowy

1 2

...4WH22...11/...11119.9.9.9...

WYPOSAŻENIE DODATKOWE ROZDZIELACZA

Typ WH22 WK 460 200 08.2008

WYMIARY GABARYTOWE ROZDZIELACZAZ WYPOSAŻENIEM DODATKOWYM

- 8 -

Wersje z Wersje z Wersje z Wersje z nnnnaaaaststststaaaawwwwnnnniiiikkkkiem siem siem siem skkkkooookkkku tu tu tu t łłłłococococzzzzkkkkaaaa

BBBBXXXXAAAA

179,5359

BBBBXXXXAAAA

179,5336

BBBBXXXXAAAA

345179,5

wersje 3-poł. z tłoczkiem centrowanym sprężynamimożliwości montażu nastawnika skoku tłoczka:od strony kanału AAAA - wersja ...4WH22...11/...11111111...od strony kanału BBBB - wersja ...4WH22...11/...11112222...od strony kanałów AAAA i BBBB - wersja ...4WH22...11/...11110000...

wersje 3-poł. z tłoczkiem centrowanym hydrauliczniemożliwość montażu nastawnika skoku tłoczka:od strony kanału B B B B - wersja ...4WH22HHHH...11/...11112222...

BBBBXXXXAAAA

359179,5

wersje 2-poł. z tłoczkiem ustalanym sprężynąmożliwość montażu nastawnika skoku tłoczka:od strony kanału AAAA - wersja ...4WH22...11/...11111111...

...4WH22...11/...11110000...

...4WH22HHHH...11/...11112222... ...4WH22...11/...11111111...

...4WH22HHHH...11/...11110000...

wersje 2-poł. z tłoczkiem ustalanym hydrauliczniemożliwości montażu nastawnika skoku tłoczka:od strony kanału AAAA - wersja ...4WH22HHHH...11/...11111111...od strony kanału BBBB - wersja ...4WH22HHHH...11/...11112222...od strony kanałów AAAA i BBBB - wersja ...4WH22HHHH...11/...11110000...

Typ WH22 WK 460 200 08.2008- 9 -

WYMIARY GABARYTOWE ROZDZIELACZAZ WYPOSAŻENIEM DODATKOWYM

Wersje z wyłącznikiem krańcowym

wersje 3-poł. z tłoczkiem centrowanym sprężynamimożliwości montażu wyłącznika krańcowego:od str. kan. AAAA - wersje ...4WH22...11/...11118888...(rozwier.) ...4WH22...11/...22222222...(zwier.)od str. kan. BBBB - wersje ...4WH22...11/...11119999...(rozwier.) ...4WH22...11/...22223333...(zwier.)

...4WH22...11/...22222222...

BBBBXXXXAAAA

BBBBXXXXAAAA

BBBBXXXXAAAA

BBBBXXXXAAAA

244,5

370

244,5

417

244,5

370401

wersje 3-poł. z tłoczkiem centrowanym hydrauliczniemożliwości montażu wyłącznika krańcowego:od str. kan. BBBB - wersje ...4WEH22HHHH...11/...11119999...(rozwier.) ...4WEH22HHHH...11/...22223333...(zwier.)

BBBBXXXXAAAA

wersje 2-poł. z tłoczkiem ustalanym hydrauliczniemożliwości montażu wyłącznika krańcowego:od str. kan. BBBB - wersje ...4WH22HHHH...11/...11119999...(rozwier.) ...4WH22HHHH...11/...22223333...(zwier.)

370

244,5

...4WH22...11/...11118888...

...4WH22HHHH...11/...22223333...

...4WH22HHHH...11/...11119999...

...4WH22...11/...22223333...

...4WH22...11/...11119999...

...4WH22HHHH...11/...22223333...

...4WH22HHHH...11/...11119999...

244,5

370

wersje 2-poł. z tłoczkiem ustalanym sprężynąmożliwości montażu wyłącznika krańcowego:od str. kan. BBBB - wersje ...4WH22...11/...11118888...(rozwier.) ...4WH22...11/...22222222...(zwier.)

...4WH22...11/...22222222...

...4WH22...11/...11118888...

Typ WH22WK 460 200 08.2008 - 10 -

WYMIARY GABARYTOWE ROZDZIELACZAZ WYPOSAŻENIEM DODATKOWYM

Wersje z nastawnikiem skoku tłoczka iwyłącznikiem krańcowym

BBBBXXXXAAAA BBBBXXXXAAAA

244,5

424

BBBBXXXXAAAA BBBBXXXXAAAA

wersje 3-poł. z tłoczkiem centrowanym sprężynamimożliwości montażu wyposażenia:nast. skoku od str. kan. AAAA i wył. krańcowy od str. kan. BBBBwersje...4WH22...11/...22220000...(wył. krańcowy rozwier.) ...4WH22...11/...22224444...(wył. krańcowy zwier.)

...4WH22...11/...22224444...

...4WH22...11/...22220000...

wersje 3-poł. z tłoczkiem centrowanym sprężynamimożliwości montażu wyposażenia:nast. skoku od str. kan. BBBB i wył. krańcowy od str. kan. AAAAwersje...4WH22...11/...22221111...(wył. krańcowy rozwier.) ...4WH22...11/...22225555...(wył. krańcowy zwier.)

...4WH22...11/...22225555...

...4WH22...11/...22221111...

wersje 2-poł. z tłoczkiem ustalanym hydrauliczniemożliwości montażu wyposażenia:nast. skoku od str. kan. AAAA i wył. krańcowy od str. kan. BBBBwersje...4WH22HHHH...11/...22220000...(wył. krańcowy rozwier.) ...4WH22HHHH...11/...22224444...(wył. krańcowy zwier.)

...4WH22HHHH...11/...22224444...

...4WH22HHHH...11/...22220000...

wersje 2-poł. z tłoczkiem ustalanym hydrauliczniemożliwości montażu wyposażenia:nast. skoku od str. kan. BBBB i wył. krańcowy od str. kan. AAAAwersje...4WEH22HHHH...11/...22220000...(wył. krańcowy rozwier.) ...4WEH22HHHH...11/...22224444...(wył. krańcowy zwier.)

...4WH22HHHH...11/...22225555...

...4WH22HHHH...11/...22221111...

424

244,5

244,5

424

244,5424

Typ WH22 WK 460 200 08.2008- 11 -

CHARAKTERYSTYKI(dla lepkości cieczy hydraulicznej ν = 41 mm /s i temperatury t = 502 oC)

CCCChhhhararararaaaakkkkterystyterystyterystyterystykkkki pri pri pri przepzepzepzepłyłyłyływwwwóóóów grw grw grw graaaannnniciciciczzzznycnycnycnychhhh

CCCChhhhararararaaaakkkkterystyterystyterystyterystykkkki i i i opopopopororororóóóów prw prw prw przepzepzepzepłyłyłyływwwwuuuu

1 - tłoczek RRRR - kierunek przepływu BBBB do AAAA2 - tłoczki: EEEE, R, R, R, R, WWWW

1 - tłoczek SSSS2 - tłoczki: FFFF, HHHH, J J J J, L L L L, MMMM, QQQQ, UUUU, VVVV, W W W W, CCCC, DDDD, KKKK, ZZZZ

Wykresy charakterystyk ∆∆∆∆pppp (QQQQ) dla ...W...W...W...WHHHH22222...2...2...2... w wersjach z tłoczkami EEEE i RRRR

Wykresy charakterystyk ∆∆∆∆pppp (QQQQ) dla ...W...W...W...WHHHH22222..2..2..2... w wersjach z tłoczkami GGGG i TTTT

Wykresy charakterystyk ∆∆∆∆pppp (QQQQ) dla ...W...W...W...WHHHH22222...2...2...2... w wersjach z tłoczkami: FFFF,HHHH, JJJJ, LLLL, MMMM,QQQQ,SSSS,UUUU,VVVV,WWWW,CCCC,DDDD,KKKK,ZZZZ

UWUWUWUWAAAAGGGGA :A :A :A :

Podane wartości przepływów granicznych odnoszą się do typowego zastosowania rozdzielacza 4- drogowego t.j. wykorzystującego dwa kierunki przepływu: PPPP do A A A Ai jednocześnie BBBB do TTTT. W przypadku zastosowania rozdzielacza 4- drogowego z wykorzystaniem tylko jednego kierunku przepływu - PPPP do AAAA (BBBB zaślepione) lub

AAAA do TTTT (BBBB zaślepione) rzeczywiste wartości przepływów granicznych są znacząco mniejsze.

3

0

∆P (M

Pa)

0,8

1,6

1,8

0,6

1,4

0,4

1,2

0,2

1,0

P A→A T→

B T→

P B→

B A→

30025010050 400350 450200150

Q (dm / min)

1 2

0∆P

(MP

a)

0,8

1,6

1,8

0,6

1,4

0,4

1,2

0,2

1,0

P T→ B A→

30025010050 400350 450200150

Q (dm / min)

1 2

3

0

∆P (M

Pa)

0,8

1,6

1,8

0,6

1,4

0,4

1,2

0,2

1,0

P T→

P A→A T→

B T→

P B→

30025010050 400350 450200150

Q (dm / min)3

EEEE, JJJJ, L L L L, M M M M, QQQQ, RRRR, UUUU,FFFF, VVVV, WWWW, CCCC, DDDD, KKKK, ZZZZ

7 21 35

Ciśnienie pppp [ MPa]

14 28

450 450 370 320 300

160180210250360GGGG, HHHH, SSSS, TTTT

Rodzaj tłoczka

Przepływ QQQQ [dm /min]3333

- 12 - Typ WH22WK 460 200 08.2008

SPOSÓB ZAMAWIANIA

Nastawnik czasu przesterowania bez nastawnika czasu przesterowania = bez oznaczenia nastawa czasu przesterowania na dopływie = S nastawa czasu przesterowania na odpływie = S2

WH * Wersja wykonania rozdzielacza ciśnienie pracy do 28 MPa = bez oznaczenia ciśnienie pracy do 35 MPa = H

Symbol tłoczkaschematy tłoczków - wg ark. 3

Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy (uzgodnione z producentem )

Numer serii konstrukcyjnej(10-19) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy = 1X seria 12 = 12

Wielkość nominalna (WN) WN22 = 22

H 4

Ilość dróg przepływu 4 - drogowy = 4

Rodzaj uszczelnienia NBR (dla cieczy na bazie olejów mineralnych) = bez oznaczenia FKM (dla cieczy na bazie estrów fosforanowych) = V

22

Centrowanie /ustalenie położenia tłoczka za pomocą sprężyn = bez oznaczenia hydrauliczne = H

Wyposażenie dodatkowe bez wyposażenia dodatkowego = bez oznaczenianastawnik skoku tłoczka od strony kanałów AAAA i BBBB = 10nastawnik skoku tłoczka od strony kanału AAAA = 11

nastawnik skoku tłoczka od strony kanału B B B B = 12wyłącznik krańcowy rozwierający od strony kanału AAAA = 18wyłącznik krańcowy rozwierający od strony kanału BBBB = 19nastawnik skoku od strony kanału A A A A i wył. krańcowy rozwierający od strony kanału BBBB = 20

nastawnik skoku od strony kanału BBBB i wył. krańcowy rozwierający od strony kanału AAAA = 21wyłącznik krańcowy zwierający od strony kanału AAAA = 22 wyłącznik krańcowy zwierający od strony kanału BBBB = 23 nastawnik skoku od strony kanału AAAA i wył. krańcowy zwierający od strony kanału BBBB = 24 nastawnik skoku od strony kanału A A A A i wył. krańcowy zwierający od strony kanału BBBB = 25

Rozdzielacz należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg powyższego diagramu.SymbSymbSymbSymboooole le le le zzzzaaaazzzznnnnacacacaczzzzoooone drne drne drne druuuukkkkiem piem piem piem pogrogrogrogrububububiiiioooonym nym nym nym oooozzzznnnnacacacaczzzzajajajają preferą preferą preferą preferoooowwwwaaaane ne ne ne wersje wersje wersje wersje wywywywykkkkoooonnnnaaaannnniiiiaaaadodododostępstępstępstępne ne ne ne w w w w kkkkrótrótrótrótkkkkim termim termim termim termiiiinnnnie die die die dooooststststaaaawy.wy.wy.wy.

UWUWUWUWAAAAGGGGI:I:I:I:

Przykład kodowania rozdzielacza w zamówieniu: H - 4WH22 E 11/ S

Typ WH22 WK 460 200 08.2008- 13 -

PRZYKŁAD ZASTOSOWANIA W UKŁADZIEHYDRAULICZNYM

AAAA BBBB

M

PPPP TTTT HHHH-4-4-4-4WWWWH22H22H22H22 JJJJ

PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWE I ŚRUBY MOCUJĄCE

Płyty przyłączeniowe należy zamawiać wg kartykatalogowej WWWWK K K K 444499991 1 1 1 888800000000. Symbole płyt:G151/01 - przyłącza gwintowe P, T, A, B - G 1 X, Y ,L - G1/4G151/02 - przyłącza gwintowe P, T, A, B - M33 x 2 X, Y ,L - M14 x 1,5G154/01 - przyłącza gwintowe P, T, A, B - G 1 1/4 X, Y ,L - G1/4G154/02 - przyłącza gwintowe P, T, A, B - M42 x 2 X, Y ,L - M14 x 1,5G156/01 - przyłącza gwintowe PPPP, TTTT, A A A A, B B B B - G1 1/2

XXXX, Y Y Y Y, L L L L - G1/4G156/02 - przyłącza gwintowe P, T, A, B - M48 x 2 X, Y ,L - M14 x 1,5

Płyta przyłączeniowa i śruby do montażu rozdzielaczaMMMM11112 2 2 2 x x x x 66660 0 0 0 - - - - 11110,0,0,0,9999 wg PPPPN-N-N-N-EEEEN N N N IIIISSSSO O O O 4444777766662222 (PN/M-82302)szt. 6/komplet dostarczane są na oddzielne zamówienie.Moment dokręcenia śrub MMMMd = d = d = d = 111100005 Nm5 Nm5 Nm5 Nm.UWUWUWUWAAAAGGGGA:A:A:A:SymbSymbSymbSymbooool pl pl pl płyty łyty łyty łyty zzzzaaaazzzznnnnacacacaczzzzoooony drny drny drny druuuukkkkiem piem piem piem pogrogrogrogrububububiiiioooonymnymnymnymoooozzzznnnnacacacaczzzza prefera prefera prefera preferoooowwwwaaaannnną ą ą ą wersję wersję wersję wersję wywywywykkkkoooonnnnaaaannnniiiia da da da doooostępstępstępstępnnnnąąąąw w w w kkkkrótrótrótrótkkkkim termim termim termim termiiiinnnnie die die die dooooststststaaaawy.wy.wy.wy.

Typ WH22WK 460 200 08.2008

PONAR Wadowice S.A. ul. Wojska Polskiego 29 34-100 Wadowice

tel. +48 33 488 21 00 fax.+48 33 488 21 03 www.ponar-wadowice.pl

- 14 -