Rozwiązania branżoweObrabiarki i maszyny skrawające

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

6_Maszyny_narzędziowe_PL_druk.pdf 1 2015-04-22 21:29:03

ROZPOZNANIE

�

�

�

�

RYZYKA

Rozpoznanie ryzyka Niebezpieczne części maszyn

Obrabiarki i maszyny skrawające używane przy obróbce metali, takiej jak wiercenie, toczenie, szlifowanie itd., wykorzystujące łatwopalne smary, chłodziwa stanowią potencjalne ryzykowybuchu pożaru. Dodatkowo podczas

obróbki metali lekkich i ich stopów powstają dodatkowe zagrożenia pożarowe.

Elementy maszyn szczególnie obarczone ryzykiem pożarowym, gdzie w szczególności należy rozpatrywać możliwość stosowania systemów Ppoż.

przestrzeń robocza (wiercenie, szlifowanie, frezowanie, wygładzanie itp.)

obszar pomiędzy systemami hydraulicznymi i manipulatorami obrabiarki.

obszar przenośnika (wprowadzenie i wyprowadzanie materiału)

kanały wyciągowe do klap Ppoż. lub filtr elektrostatyczny.

W sytuacjach kiedy obrabiarka jest podłączona do centralnego systemu wyciągowego lub innych maszyn, zakres ochrony pożarowej systemu powinien zostać rozszerzony o te elementy.Jeżeli zaistnieje potrzeba, system ochrony Ppoż. można rozszerzyć o inne obszary przyległe np. szafy sterownicze, obszary regeneracji oleju itp. system umożliwia taką rozbudowę.

zbliżonych do rzeczywistych.zostały przetestowane w warunkachspecjalisyów ppoż i przepisów prawazgodne z najnowszą wiedzą

Rozwiązania ochrony przeciwpożarowej

BEZPIECZEŃSTWOINDYWIDUALNA KONCEPCJA

Minimax jest pionierem w tworzeniu indywidualnych systemów przeciwpożarowych,

Rozwiązania branżowe

Warunkiem stworzenia kompletnej ochrony Ppoż jest indywidualnieopracowana koncepcja systemuochrony przecipożarowej obejmującawszystkie istotne kwestie i zagadnieniadotyczące bezpieczeństwa. Systemgaśniczy stanowi podstawę do opraco-wania koncepcji. Firma Minimax oferujeniezawodne rozwiązania przecizpożarowedla obrabiarek i maszyn skrawających.Instalacje gaśnicze niezwłocznie i automatycznie rozpoznaja wczesnieoznaki pojawienia się ognia i pozwalajązminimalizować zniszczenia.

które były wykorzystywane już setki razy na całym świecie.

Przy Państwa współudziale wypracuj-jemy najbardziej dopasowane rozwiąza-nia techniczne uwzględniając charakter,

funkcjonalność oraz przeznaczenie obiektu.

MINIMAX oferuje państwu stałe wsparcie techniczne w trakcie eksploatacji urządzeń jak również po ich modernizacji.

Przedstawione rozwiązania są

Nasi eksperci z przyjemnością przekażą Państwu cenne wskazówki ułatwiającepodjęcie właściwej decyzji dotyczącejsystemu, koncepcji ochrony Ppożoferowanej przez MINIMAX.

SYGNALIZACJI POŻAROWEJSYSTEMY

Ochrona przeciwpożarowa firmy Minimax jest projektowana, produkowana oraz instalowana zgodnie z krajowymii międzynarodowymi normami i wskazówkami, gwarantując jakość i zapewniając bezpieczeństwo.

Kiedy pojawia się ogień, zwykle rozprzestrzenia się on bardzo szybko. Czujki płomienia i różnicowe czujki temperatury, zainstalowane w przestrze-niach wysokiego ryzyka pożarowego,

automatycznie rozpoznają wszelkie zagrożenia pożarowe we wczesnym stadium pożaru, monitorując typowe cechy pożaru.

Właściwie dobrane kombinacje czujek detekcji pożaru gwarantują wysoka czułość i niezawodność przy minimalnym ryzyku powstania fałszywych alarmów.

Przycisk ROP (ręczny ostrzegacz pożarowy), może zostać użyty w celu ręcznego uruchomienia alarmu lub aktywacji systemu gaśniczego. Wkrótce po zarejestr-owaniu sygnału o pożarze przez Centralę Sygnalizacji Pożarowej,centrala poprzez programowalny moduł sterowniczy weryfikuje sygnał pożarowy, aktywuje program ustawienia pożarowe (awaryjne) obrabiarki po czym odcina zasilanie urządzenia. Panel sterujący urucha-mia proces gaszenia (uruchomienie sygnalizacji akustyczno-optyczneji rozpoczęcie uwalniania środka gaśniczego).

TECHNOLOGIAFUNKCJI KONTROLNYCH

Firma Minimax cały czas podlega certyfikacji – poczynając od komponentów, systemów oraz procesów produkcyjnych aż do systemów kontroli jakości oraz samej firmyjako producenta systemów ochrony przeciwpożarowej.

Rozwiązania branżowe

Sterowanie i wyłączanie Urządzeń

Pożar może zostać z po-wodzeniem ugaszony, przy właściwie dobranej procedurze sterowania urządzeniami podczas trwania pożaru. Przeciwdziałając przy tym zniszczeniu i niekontrolo-wanej dezaktywacji cennych urządzeń.

Blokowanie

Przydatną funkcję stanowi serwisowa blokada maszyny. Wyłącznik bezpieczeństwa przerywa połączenie z syste-mami gaśniczymi tak by

obudowy, podczas prowadzenia prac konserwacyjnych, zablo-kować przypadkowe uruchomienie urządzenia i błędne działanie elementów detekcji systemu gaśni-czego MINIMAX.

Alarmowanie

Sygnał dźwiękowy alarmujący jest aktywowany w sytuacji wykrycia pożaru, może on zostać uzupełniony o sygnalizację optyczną.

Przykładowa procedura poprzedzająca gaszenie

w pozycję bezpieczną (pożar).- Wyłączenie urządzeń wentyla-cyjnych oraz innych procesów wspomagających.

- Ustawienie klap Ppoż. w pozycję POŻAR.

- Zamknięcie elektromagnetycznego zaworu sprężonego powietrza.

- Wyłączenie maszyny.- Przekazanie alarmu pożarowego do Centrali Sygnalizacji Pożaru.

- Przekazanie zakłóceń systemu w przypadku uszkodzenia elementów detekcji pożaru.

Zawór odciążający w przypadku wybuchu

Ciśnienie występujące podczas wybuchu może zostać zmniejszone do bezpiecznego poziomu poprzez zastosowanie stref odciążających działających już we wczesnym etapie eksplozji. Do tego celu specjalnie wbudowywuje się w obudowę urządzenia zawory odciążające. Tak by w przypadku wybuchu, zapewniły otwory upuszcza-jące ciśnienie i płomienie. Stanowi to zabezpieczenie przed zniszczeniem obudowy, pokryw oraz innych wrażliwych

fali wybuchowej oraz płomieni musi odbywać się w sposób nie stwarzający

niebezpieczeństwa dla osób obsługujących urządzenie. Projektowanie, umiejscowienie, instalacja oraz integracja klap upustowych w urządzeniu wymaga wiedzy eksperckiej oraz gwarancji bezpieczeństwa ze strony producenta.

w przypadku np. otwarcia drzwi

- Wycofanie głowicy obrabiarki

nowego ryzyka pożarowego oraz

elementów urządzenia. Odprowadzenie

SYSTEMY

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

ARGOTEC®

®ARGOTEC SYSTEM GAŚNICZY

Argotec – Gazowy System Gaśniczy

System Argotec skutecznie zwalcza pożary we wczesnej fazie powstawania ognia, jako środek gaśniczy w rozwiązaniach ARGOTEC stosuje się CO2 , Argon lub Azot. W przypadku pożaru proces gaszenia jest wyzwalany i sterowany automa-tycznie. Rurociągi rozprowadzające z dyszami gaśniczymi zapewniają szybki dopływ środka gaśniczego w zagrożone pożarem obszary, tłumiąc ogień w bardzo wczesnej fazie nim zacznie zagrażać urządze-niom czy budynkowi. Wkrótce po zakończeniu akcji gaśniczej, identyfikacji przyczyny pożarui przewietrzeniu urządzenia z resztek gazów po-pożarowych i gaśniczych, można bezpiecznie wznowić pracę urządzeń. MINIMAX szczególnie zwraca uwagę, by stosowane środki gaśnicze były bezpieczne dla otacza-

jącego nas środowiska. Tak więc w systemach ARGOTEC stosuje się gazy obojętne chemicznie, które również skutecznie tłumią pożary, nie pozostawiając przy tym żadnych zanieczyszczeń, nie przewodzą prądu, skutecznie penetrują najtrudniej dostępne zakątki urządzenia. Po zakończonej akcji gaśniczej pozostaje jedynie uzupełnić uwolniony w procesie gaszenia środek gaśniczy, wówczas system ARGOTEC zostanie przywrócony do dalszej pracy.

Argotec – Gazowy System

Technologia gaszenia systemem gaśniczym ARGOTEC z zastoso-waniem środka gaśniczego CO2 stanowi idealne rozwiązanie

narzędziowych. Środek gaśniczy jest przechowywany w pod ciśnieniem w butlach stalowych i rozprowadzany systemem rur powodując wyparcie

tlenu tłumiąc przy tym ogień. Ze względu na niewielką ilość niezbędnego do gaszenia środka gaśniczego i dużą kubaturę hal produkcyjnych, jest możliwe zastoso-wanie środka CO2 do gaszenia na zewnątrz maszyny nie powodując przy tym przekroczenia niebezpiecznego stężenia CO2, będącego groźnym dla ludzi.

W przypadku zwiększonego ryzyka wynikającego z obróbki metali lekkich, najodpowiedniejszym środkiem gaśniczym może okazać się Argon. W przeciwieństwie do innych środków gaśniczych Argon jako gaz szlachetny, nie wchodzi

Gaśniczy z zastosowaniem CO2

Argotec – Gazowy System Gaśniczy z zastosowaniem Argonu

Szybkie tłumienie ognia bez pozostawiania śladów akcji gaśniczej.Środek gaśniczy równomiernie penetruje przestrzeń wewnątrz urządzenia.

Zminimalizowanie czasu awaryjnego wyłączenia urządzenia.

Nie powoduje zniszczeń wyposażenia elektrycznego i elektronicznego.

Tani, łatwo dostępny środek gaśniczy.

Skuteczne gaszenie obiektowe (zewnętrzne) urządzeń przy zastosowaniu CO2.

Nie obniża znacząco temperatury.

Łatwość montażu, mała ilość miejsca do jego zabudowy.

Uznanie i sprawdzona jakość.

Bezpieczny dla środowiska i ludzi.

Zalety TECHNOLOGIA GASZENIA POLEGAJĄCA NA WYPIERANIU TLENU

dla zabezpieczenia maszyn

w reakcję z palącymi się materiałami.

SYSTEMY

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

ARGOTEC®

®ARGOTEC SYSTEM GAŚNICZY

Argotec – Gazowy System Gaśniczy

System Argotec skutecznie zwalcza pożary we wczesnej fazie powstawania ognia, jako środek gaśniczy w rozwiązaniach ARGOTEC stosuje się CO2 , Argon lub Azot. W przypadku pożaru proces gaszenia jest wyzwalany i sterowany automa-tycznie. Rurociągi rozprowadzające z dyszami gaśniczymi zapewniają szybki dopływ środka gaśniczego w zagrożone pożarem obszary, tłumiąc ogień w bardzo wczesnej fazie nim zacznie zagrażać urządze-niom czy budynkowi. Wkrótce po zakończeniu akcji gaśniczej, identyfikacji przyczyny pożarui przewietrzeniu urządzenia z resztek gazów po-pożarowych i gaśniczych, można bezpiecznie wznowić pracę urządzeń. MINIMAX szczególnie zwraca uwagę, by stosowane środki gaśnicze były bezpieczne dla otacza-

jącego nas środowiska. Tak więc w systemach ARGOTEC stosuje się gazy obojętne chemicznie, które również skutecznie tłumią pożary, nie pozostawiając przy tym żadnych zanieczyszczeń, nie przewodzą prądu, skutecznie penetrują najtrudniej dostępne zakątki urządzenia. Po zakończonej akcji gaśniczej pozostaje jedynie uzupełnić uwolniony w procesie gaszenia środek gaśniczy, wówczas system ARGOTEC zostanie przywrócony do dalszej pracy.

Argotec – Gazowy System

Technologia gaszenia systemem gaśniczym ARGOTEC z zastoso-waniem środka gaśniczego CO2 stanowi idealne rozwiązanie

narzędziowych. Środek gaśniczy jest przechowywany w pod ciśnieniem w butlach stalowych i rozprowadzany systemem rur powodując wyparcie

tlenu tłumiąc przy tym ogień. Ze względu na niewielką ilość niezbędnego do gaszenia środka gaśniczego i dużą kubaturę hal produkcyjnych, jest możliwe zastoso-wanie środka CO2 do gaszenia na zewnątrz maszyny nie powodując przy tym przekroczenia niebezpiecznego stężenia CO2, będącego groźnym dla ludzi.

W przypadku zwiększonego ryzyka wynikającego z obróbki metali lekkich, najodpowiedniejszym środkiem gaśniczym może okazać się Argon. W przeciwieństwie do innych środków gaśniczych Argon jako gaz szlachetny, nie wchodzi

Gaśniczy z zastosowaniem CO2

Argotec – Gazowy System Gaśniczy z zastosowaniem Argonu

Szybkie tłumienie ognia bez pozostawiania śladów akcji gaśniczej.Środek gaśniczy równomiernie penetruje przestrzeń wewnątrz urządzenia.

Zminimalizowanie czasu awaryjnego wyłączenia urządzenia.

Nie powoduje zniszczeń wyposażenia elektrycznego i elektronicznego.

Tani, łatwo dostępny środek gaśniczy.

Skuteczne gaszenie obiektowe (zewnętrzne) urządzeń przy zastosowaniu CO2.

Nie obniża znacząco temperatury.

Łatwość montażu, mała ilość miejsca do jego zabudowy.

Uznanie i sprawdzona jakość.

Bezpieczny dla środowiska i ludzi.

Zalety TECHNOLOGIA GASZENIA POLEGAJĄCA NA WYPIERANIU TLENU

dla zabezpieczenia maszyn

w reakcję z palącymi się materiałami.

gaśniczy w obszar objęty pożarem.MINIFOG, który rozprowadza środek

PRZECIWPOŻAROWESYSTEM GASZENIA MGŁĄ WODNĄ

®

MINIFOG

®MINIFOGZalety

Rozwiązania branżowe

System MINIFOG, polegający na gaszeniu mgłą wodną ma zastosowanie w koncepcji ochrony Ppoż. wykorzystująca minimalne ilości wody gwarantując przy tym maksymalne bezpieczeństwo pożarowe. Dzięki szybkiej reakcji systemu tłumiony jest pożar cieczy, uniemożliwiając pożar metali i jego przeniesienie na inne elementy urządzenia.

Woda jest magazynowana w zbior-nikach ciśnieniowych i rozprowadzona za pomocą układu rur i dyszy impulsowych. Dysze impulsowe są rozmieszczone sposób zabezpieczający każde potencjalne źródło pożaru. W przypadku wykrycia pożaru przez System Sygnalizacji Pożaru, panel sterowniczy aktywuje system gaśniczy

MINIFOG – dysze mgłowe

Wykazują skuteczność już

przez dysze gaśnicze mgła wodna pokrywa całą powierzchnię w chronionym obszarze, efektywnie docierając do źródła pożaru. Odparowywujący środek znakomicie odprowadza ciepło i przeciwdziała dotarciu tlenu do miejsca ognia, skutecznie gasząc go.

MINIMAXOL F30

Specjalnie opracowany przez MINIMAX środek gaśniczy MINIMAXOL F30 przeznaczony

Podczas gaszenia wytwarzana jest piana ułatwiająca gaszenie łatwo-

palnych cieczy i zapobiegająca rozprzestrzenianiu się pożaru. Film wodny wytworzony przez pianę zapobiega przedostaniu się tlenu do źródła ognia, uniemożliwiając ponowny zapłon oraz eliminuje emisję trujących gazów. W odróżnieniu do podobnych systemów pianowych, możliwe jest stosowanie rur ocynkowanych co znacznie redukuje koszty instalacji. Firma MINIMAX, preferuje stosowanie kompaktowych systemów gaśniczych, tworzących

gaśnicze co pozwala na zdecydowane ograniczenie niezbędnego miejsca montażu i umiejscowienie urządzeń gaśniczych bezpośrednio przy zabezpie-czanych urządzeniach. Alternatywnie mogą stanowić uzupełnienie innych istniejących systemów Ppoż.

do gaszenia substancji łatwopalnych.

MINIFOG – mgłowe systemy zraszaczowe

TECHNOLOGIA GASZENIA MGŁĄ WODNĄ

Mała ilość środka gaśniczego.

Do gaszenia jest wykorzystywana zwykła woda

Minimalne zniszczenia spowodowane ogniem.

Bezpieczny dla ludzi i środowiska.Chłodzenie obiektów.

Efekt oczyszczania uwalnianych gazów.

Tania sprawdzona technologia.

Równomierne rozprowadzenia środka gaśniczego wewnątrz maszyny.

Niewielkie średnice rur rozprowadzających.

Nisko-kosztowy kompaktowy system.

Łatwy w montażu, prosta obsługa ew. rozbudowa.

przy 4barach ciśnienia. Rozpylona

niezależne kompletne jednostki

ROZWIĄZANIAKOMPAKTOWY SYSTEM GAŚNICZY

AL1

2e_0

1/12

.04

/5/0

2.05

/GK

No

. S

89201

Certifi ed according toISO 9001

KomponentyCzujnik ciepłaCzujnik ogniaRęczne wyzwalanieMigające światłaElektryczny sygnalizatorKlapa pożarowa

Komponenty ArgotecKompaktowy system wraz z zasobem środka gaśniczegooraz panelem kontrolnym

Wbudowane dyszew kanale odprowadzającym

Komponenty MinifogNiezależna jednostka ze środkiem gaśniczymPanel kontrolnyDysze spryskujące Minifog

Kompaktowe systemy gaśnicze ARGOTEC i MINIFOG mogą Być instalowane w bezpośrednim sąsiedztwie zabezpieczanych maszyn narzędziowych. Mogą dzięki standardowym połączeniom zostać szybko zostać włączone

i zaadoptowane w procesy technologiczne chronionych

będzie przeniesione lub przeorganiz-owane, kompaktowy zestaw gaśniczy w łatwy sposób może zostać przeniesiony lub dostosowany do nowych warunków ochrony. Kompaktowe zestawy gaśnicze w łatwy sposób mogą zostać

wytworzone i jako kompletne dostarczone na miejsce montażu skracając czas uruchomienia systemu do minimum. Stanowi to ciekawą alternatywę do konwencjo-nalnych rozwiązań w tym również pod względem finansowym.

Kompaktowe systemy gaśnicze do ochrony urządzeń maszyn. Jeśli chronione urządzenie

Klapa dekompresyjna

Pozostałe komponentyOpcjonalne dodatkowe strefy gaśnicze

Dysze gaśnicze

Minimax Polska Sp. z o.o.Kie łpin, ul. Ogrodowa 27/2905-092 ŁomiankiPolskatel.: +48 22 751 40 80fax: +48 22 751 40 82

e-mail: info@minimax.pl www.minimax.pl

Minimax Polska Sp. z o.o.Oddział Północul. Siewna 2 A81- 574 GdyniaPolskatel.: +48 58 629 00 09fax:+48 58 629 06 35e-mail: polnoc@minimax.pl

Minimax Polska Sp. z o.o.Oddział Po łudnieul. Żwirki i Wigury 5443-190 Miko łówPolskatel.: +48 32 608 01 04fax: +48 32 203 65 66e-mail: poludnie@minimax.pl