Rullstolskranar

2

Carolift rullstolskranar

Hur tung? Av säkerhetsskäl bör en kran med god lyftmarginal väljas.

Allmäna råd

Förankra rullstolen Det är viktigt att rullstolen under transport ärordentligt förankrad i bilens bagageutrymme. Förankringsbälten för dettaändamål måsate vara monterade i bilen.

Stabilitet Kontrollera att bilens golvkonstruktion håller för att kunna ståemot de krafter som en tung elrullstol kan utgöra. I vissa fall kan det blinödvändigt att förstärka golvets infästningspunkter för kranens monterings-konsol. Använd alltid monteringskonsolen, som levereras tillsammans medrullstolskranen.

Bilens exteriör Beakta bilens exteriöra design. Om bilen har utskjutandebakparti kanske kranarmen inte är lång nog för att komma förbi stötfångarenmed rullstolen. Kranarna med vinklad kranpelare, som ASL 450, VSL 602, VSL672 eller VSL 692 har en konstruktion som gör det möjligt att lyfta från sidanav bilens bakparti.

Du håller just i din hand en presentation av Carolift lyftkranar för rullstolar, desig-nade och tillverkade av det Amerikanska bolaget Bruno Independent Living Aids.Denna presentationen innefattar även Carolift 90 och Carolift 140, som är desig-nade och tillverkade av Autoadapt. Vi erbjuder ett sortiment rullstolskranar av högkvalité, som motsvarar de höga säkerhetskrav, som ställs av myndigheter och brukare.Det stora urvalet gör det lätt att hitta en passande kran för det enskilda behovet.

Alla kranar från Bruno Independent Living Aids har detnya R3 lyftbandet, som är patenterat och särskilt utvecklatför att klara hög belastning och slitage.Alla Carolift rullstolskranar är CE-märkta.

Brukaren Om den som hanterar kranen har problem med balanseneller är svag bör en kran med elektrisk vridning väljas.Om brukaren vill kunna lyfta in rullstolen/scootern från bilens sida, vidtrottoaren, väljs en kran med vinklad kranpelare: ASL 450, VSL 602, VSL672eller VSL 692.

Får allting plats? Vid val av lyftkran skall man försäkra sig om attrull-stolens/scooterns mått passar tillsammans med kranens mått i bilen.Måttan-givelserna i broschyren ger enbart uppgift om kranens mått.Kranarmens längd plus halva rullstolens bredd måste kunna passeradörröppningen. Vid tveksam-het, kontakta Autoadapt.

3

LyftanordningAlla Carolift rullstolskranar leve-reras med lyftanordning.

Alla Carolift rullstolskranar levereras med lyft-anordning.Nästan alla lyftanordningar är justeringsbara föratt kunna passa olika typer av rullstolar/scootrar. I presentationen av varje Carolift kranmodell,under rubriken Lyftanordning, kan man se vilkentyp av lyftanordning som passar den specifika rull-stolen/scootern.Artikelnumret innefattar kran, lyftanordningen ifråga samt monteringskonsol.

MonteringskonsolAlla Carolift rullstolskranar leve-reras med en universal monterings-konsol.

Monterinskonsolerna är justeringsbara och be-höver inte kapas för att passa i bilens bagage-utrymme.

Försäkra er om att bilens golvkonstruktion ärstark nog för de krafter som påverkar golvets in-fästningspunkter vid tunga lyft. I vissa fall kan enförstärkning i golvet vara nödvändig.

Det är viktigt att den bifogade monteringskon-solen används. Detta för att säkerheten skallmotsvara de tester som Caroliftkranarna hargenomgått. Det är viktigt att monteringsinstruktion-erna följs när Carolift skall installeras.

C-arm med T-greppför Scootrar och El-rullstolar med säte.Max 180 kg.

Fyr-punkts lyftokför alla typer avrullstolar ochscootrar upp till180 kg.

Klo med T-greppför scootrar medavlägsnat säte.Max 90 kg.

Två-punkts lyftokför alla typer avrullstolar under90 kg.

Klo med T-greppför horisontalt place-rade fällbarakryssramsrullstolarMax 25 kg.

Gripkloför vertikalt pla-cerade fällbarakryssramsrullstolar.Max 25 kg.

Alla Carolift rullstolskranar leve-reras med en universal monterings-

konsol.

Carony lyftokSpeciellt utformat föratt lyfta Caronyrullstolsunderrede.

4

Max 25 kg

Sedanbilar

Fällbara kryssrams-rullstolar ihorisontalläge.

SÄRSKILDA EGENSKAPER

AWL 100 fälls ned mot golvet närden inte är i bruk.

Kran för horisontal lastning avfällbara kryssramsrullstolar

Carolift AWL 100 är en rullstolskran för installation i bagage-utrymmet på sedanbilar. Lyftkapacitet är 25 kg.Lyft och sänkning manövreras elektriskt via en handkontroll.Vridning in och ut görs manuellt. Observera att vridrörelsen inte ärbegränsad.

Levereras med liten monteringsplatta och lyftanordning.

ELEKTRISK lyft

MANUELL rotation

A= Min: 75,5 cm, Max: 89 cmB= Min: 67 cm, Max: 75 cmC= 31.75 cm

103 cm behövs för att helt fälla nedkranarmen.

MÅTT

Styr upp rullstolen medan kranen lyfter och tippar rullstolenpå sidan.

Ta loss kranens klo från rullstolens T-grepp och fäll nedkranarmen.

LYFTANORDNING

Art nr: 100997AWL 100 levereradmed Klo ochT-grepp förliggandekyssrullstol

Art nr: 101132AWL 100 leve-rerad med lyft-bygel för Carony

5

Max 25 kg

Minivan,SUV och Vans

Manuell rullstol,lastad stående.

SÄRSKILDA EGENSKAPER

AWL 150 lyfter in den manuellarullstolen vertikalt.Kranarmen kan fällas ned när denej används.

Kran för vertikal lastning avmanuella rullstolar

Carolift AWL 150 är en rullstolskran för installation i minivans,SUV och Vans där rullstolen kan lastas in stående. Lastad på dettasätt tar en hopfällbar kryssramstol minsta möjliga utrymme.

Lyftkapacitet är 25 kg.Lyft och sänkning manövreras elektriskt via en handkontroll.Vridning in och ut görs manuellt.

Levereras med monterinskonsol och lyftanordning.

ELEKTRISK lyft

MANUELL vridning

MÅTT

LYFTANORDNING

Art nr: 100998AWL 150 levereradmed Gripklo

Art nr: 101133AWL 150 levereradmed lyfbygel förCarony

A= Min: 96,5 cm, Max: 111 cmB= Min: 73,5 cm, Max: 82 cmC= 51 cm

109 cm behövs för att fälla nedkranarmen.

Art nr: 101037AWL 150 levereradmed 2-punktsLyftok

6

Max 82 kg

Sedanbilar

Scooter meddemonterad stol

SÄRSKILDA EGENSKAPER

ASL 325 plockaslättvindigt isär, i trelösa delar, för attsedan kunna placerasvar som helst i bilen.

Delbar lyftkran för sedanbilar

Carolift ASL 325 är en delbar rullstolskran för sedanbilar. Denlöser problemet med att lasta in en scooter i trånga bagageut-rymmen. Tänk på att brukaren måste kunna demontera scooternssäte.Lyftkapacitet är 82 kg.

ASL 325 elektriska lyftfunktion manövreras via ett reglage uppe påkranarmen. Vridning in och ut är manuell.Kranen plockas enkelt isär, i tre lösa delar, för att sedan kunna för-varas var som helst i bilen. Den tyngsta delen väger endast 6 kg.

Levereras med monteringskonsol och lyftanordning.

ELEKTRISK lyft

MANUELL vridning

Lossa kranens lyftkrokfrån scooterns T-grepp och plocka isärkranen. Den tyngstadelen väger endast6 kg.

De tre lösa krandelarnakan förvaras var somhelst i bilen.

MÅTT

LYFTANORDNING

Art nr: 101001ASL 325 levereradmed Klo ochT-grepp. Förscootrar meddemonterat säte.

A= Min: 100.5 cm, Max: 133 cmB= Min: 82.5 cm, Max: 93.5 cmC= 37.5 cm

7

Max 82 kg

Sedanbilar medtrång bagage-luckeöppning.

Scootrar meddemonteratsäte.

SÄRSKILDA EGENSKAPER

ASL 350 är lätt attplocka isär, för attsedan förvaras varsom helst i bilen.

Delbar lyftkran för sedanbilar medtrång bagageluckeöppning

Carolift ASL 350 har en unik förskjuten kranpelare, som gör detmöjligt att lasta en scooter i en bagagelucka med trång öppning.Tänk på att brukaren måste kunna demontera scooterns säte.

ASL 350 elektriska lyftfunktion manövreras via ett reglage uppe påkranarmen. Vridning in och ut är manuell.Kranen är lätt att plocka isär, i tre lösa delar, för att sedan kunnaförvaras var som helst i bilen.Den förskjutna kranpelaren gör det också möjligt att lyfta in enscooter från sidan av bilens bakparti.

Levereras med monteringskonsol och lyftanordning.

ELEKTRISK lyft

MANUELL vridning

Plocka isär kranen ochförvara den var somhelst i bilen.

Scootern ochCarolift ASL 350lastad i bilensbaklucka.

MÅTT

LYFTANORDNING

Art nr: 101002ASL 350 levereradmed Klo och T-grepp förscootrar meddemonterat säte.

A= Min: 78.5 cm, Max: 92 cmB= Min: 104.5 cm, Max: 116.5 cmC= 56.3 cmD= 21.5 cm

8

Max 90 kg

Kombibilar,Minivans ochvans.

Manuella rull-stolar,elrullstolaroch scooters.

SÄRSKILDA EGENSKAPERCarolift 90 fälls mot golvet när deninte används.

Kran för manuella och elektriskarullstolar upp till 90 kg

Carolift 90 lyfter upp, vrider in och ställer ned manuella ochelektriska rullstolar och scootrar med en viktklass upp till 90 kg, ikombibilar, minivans och vans.

Kranen har elektrisk funktion för såväl lyft och sänkning samtvridning in och ut. Tryck på motsvarande knapp på handkontrollenmedan lasten guidas till sin rätta plats.

När Carolift 90 inte är i bruk kan den fällas mot golvet.

Carolift 90 höjd- och längdjusteras vid installationen genomkapning, enligt instruktion.

Levereras med monteringskonsol och lyftanordning.

ELEKTRISK lyft

ELEKTRISK vridning

A= 1080 mm inklusive monteringskon- sol. Höjdjusteras genom kapning.B= 870 mm. Längdjusteras genom kapning.C= Max 138 cm D= Max 59 cm

LYFTANORDNING

Art nr: 101092Carolift 90 levereradmed 2-punktsLyftok

Art nr: 101105Carolift 90 leve-rerad med Lyftbygelför Carony

Carolift 90 kranen lastar manuella och elektriskarullstolar upp till 90 kg.

MÅTT

Art nr: 101102Carolift 90 leve-rerad med C-armoch T-grepp förscootrar och elrull-stolar med säte.

Art nr: 101104Carolift 90 leve-rerad med Klo ochT-grepp för scootrarmed demonterat säte.

9

Max 140 kg

Kombibilar,Minivans ochVans.

Elrullstolaroch scootrar.

SÄRSKILDA EGENSKAPERCarolift 140 fälls mot golvet när deninte används.

Lastar in elrullstolar och scootrar upptill 140 kg i kombibilar och minivans

Carolift 140 lastar in elrullstolar och scootrar i viktklass upp till140 kg i kombibilar, minivans och vans.Kranen har elektrisk funktion för såväl lyft och sänkning samt vrid-ning in och ut. Tryck på motsvarande knapp på handkontrollenmedan lasten guidas till sin rätta plats.

När Carolift 140 inte används kan den fällas mot golvet.

Carolift 90 höjd- och längdjusteras vid installationen genomkapning, enligt instruktion.

Levereras med monteringskonsol och lyftanordning.

ELEKTRISK lyft

ELEKTRISK vridning

LYFTANORDNING

Art nr: 101093Carolift 140 leve-rerad med4-punktslyftok.

Tack vare att in-och utvridningendrivs elektriskt ärkranen mycketlätt att använda.

MÅTT

Art nr: 101103Carolift 140 leve-rerad med C-armoch T-grepp förscootrar ochelrullstolar medsäte.

A= 1050 mm inklusive monterings- konsol. Höjdjusteras genom kapning. (ner till 74 cm).B= 825 mm. Längdjusteras genom kapning.C= Max 134 cmD= Max 62 cm

10

Max 90 kg

Passar deflesta sedan-bilar, kombi-bilar och minivans.

Scootrar meddemonteratsäte och el-rullstolar.

Smidig kran med smart designför lastning upp till 90 kg

Carolift VSL 450 är en fällbar kran med smart design för lastningupp till 90 kg i sedanbilar, kombibilar och minivans.Passar i sedanbilar med begränsat utrymme, särskilt då modellermed trång bakluckeöppning.

Tack vare den bågformade kranarmen så kan rullstolen/scooternlyftas in från en position vid sidan av bilens bakparti.VSL 450 är smidig att använda, fordrar minimal kraft att handhasamt tar upp relativt liten plats i bilen. Kranen fälls ned i två steg.Kraften som behövs för att fälla eller lyfta upp kranen är mindre änett kilo.

Levereras med monteringskonsol och lyftok.

ELEKTRISK lyft

MANUELL vridning

SÄRSKILDA EGENSKAPER

Kranen kan lyfta in lasten från sidan av bilens bakparti. Smart fällbar design. Passar även i sedanbilar med trång baklucke- öppning.

A=Min: 84 cm,Max: 95.5 cmB=Min: 115 cm,Max: 130 cmC= 38 cm

120 cm behövs för fällning av kran.

LYFTOK

Art nr: 101046VSL 450 levereradmed C-arm ochT-grepp förscootrar och el-rullstolar med säte.

Art nr: 101045VSL 450 levereradmed 2-punktslyftok.

Art nr: 101044VSL 450 levereradmed Klo och T-greppför scootrar meddemonterat säte.

MÅTT

Kranen ärsmidig attanvända,även itrånga luck-öppningar.

Fäll nedkranen i tvåsteg.

11

Max 180kg

De flestaminivans, SUVoch vans.

Elrullstolaroch scootrar.

Kran för lastning av upp till 180 kgi minivans och vans

Carolift VSL 570 lastar elrullstolar eller scootrar, som väger upptill 180 kg, i de flesta minivans, SUV och vans.

VSL 570 är justeringsbar i höjd och längd och behöver ingenmodifiering av konstruktionen för att passa lastens höjd eller bilen.

VSL 570 manövreras med en handkontroll för lyftning ochsänkning. Vridningen görs manuellt, och har konstruerats för attkunna handhas med så litet motstånd som möjligt.

Levereras med monteringskonsol och lyftanordning.

ELEKTRISK lyft

MANUELL vridning

SÄRSKILDA EGENSKAPER

VSL 570 ären justerings-bar kran förhög last.

A= Min: 91 cm, Max: 120.5 cmB= Min: 69 cm, Max: 91 cm

Vrid in elrullstolen manuellt i bilen. Tryck på handkontrollenför att sänka ned när den hamnat på rätt plats.

Art nr: 101041VSL 570 levereradmed C-arm ochT-grepp förscootrar ochelrullstolar medsäte.

LYFTANORDNING

MÅTT

Art nr: 101004VSL 570 levereradmed 4-punktsLyftok.

12

Max 113 kg

Vans, minivans,och fordon medutskjutande nedrebakparti.

Scootrar ochelrullstolar.

SÄRSKILDA EGENSKAPER

Den förskjutna kranarmen kan ro- tera lasten 180 grader från sidan av bilens bakparti och in i bilen. Vinkelbar kranarm med låg profil.

Förskjuten kranarm för 180 graderselektrisk vridning

ELEKTRISK lyft

ELEKTRISK vridning

Tack vare denförskjutna kranarmen,så kanVSL 602, 672och 692 lasta in enrullstol/scooter frånsidan av bilensbakparti.

MÅTT

Art nr: 101089VSL 602 levereradmed C-arm ochT-grepp förscootrar och el-rullstolar med säte.

LYFTANORDNING

Art nr: 101088VSL 602 levereradmed 4-punktsLyftok.

Carolift VSL 602 är en rullstolskran för de flesta minivans ochvans.

VSL 602 har en förskjuten kranarm, vilket gör det möjligt att lastain en rullstol/scooter från sidan av bilens bakparti eller raktbakifrån. Denna egenskap gör att kranen också går att använda i

bilar med utskjutande bakparti.Lyftkapaciteten är 113 kg.

VSL 602 är utrustad med vinkel-justerbar kranarm med låg profil,som tillåter lastning av stora el-rullstolar/scootrar genom förhål-landevis små dörröppningar.

Kranen manövreras med en hand-kontroll för lyftning, sänkning ochvridning.

Levereras med monteringskonsoloch lyftanordning.

A= Min: 76.5 cm, Max: 102 cmB= Min: 68 cm, Max: 86 cmC= Min: 55 cm, Max: 84.5 cmD= 36 cm (47.5 cm till motorkåpans baksida)

13

Max 180kg

Tungaelrullstolar ochscootrar.

Förskjuten kranarm för 180 graderselektrisk vridning

Carolift VSL 672 är en rullstolskran för de flesta typer av vansoch minivans.

VSL 672 har en förskjuten kranarm, som gör det möjligt att lasta inen 180 kg tung rullstol/scooter från sidan av bilens bakparti. Dennaegenskap tillåter även installation i fordon med utskjutande bak-parti.VSL 672 har en vinkeljusterbar kranarm med låg profil, som tillåterlastning av stora rullstolar/scootrar genom en förhållandevis litendörröppning.

Kranen manövreras med en handkontroll för lyftning, sänkning ochvridning.

Levereras med monteringskonsol och lyftanordning.

ELEKTRISK lyft

ELEKTRISK vridning

SÄRSKILDA EGENSKAPER

Vans, minivans,SUV och bilar medutskjutande bakparti.Vissa kombibilar.

Carolift VSL672 lyfter upp,vrider in ochsänker ned enrullstol, somväger upp till180 kg .

Art nr: 101087VSL 672 levereradmed C-arm ochT-grepp förscootrar och el-rullstolar med säte.

LYFTANORDNING

Art No: 101086VSL 672 levereradmed 4-punktsLyftok.

MÅTTA= Min: 76.5 cm, Max: 129 cmB= Min: 68 cm, Max: 86 cmC= Min: 55 cm, Max: 84.5 cmD= 36 cm (47.5 cm till motorkåpans baksida)

Den förskjutna kranarmen kan ro- tera lasten 180 grader från sidan av bilens bakparti och in i bilen. Vinkelbar kranarm med låg profil.

14

Max 180kg

Power wheel-chairs andScooters.

Förskjuten kranarm för 180 graders elek-trisk vridning. Teleskopiskt kranhuvud

Carolift VSL 692 är en rullstolskran för minivans, SUV, vans ochvissa kombibilar.

VSL 692 har en förskjuten kranarm, som gör det möjligt att lasta inen 180 kg tung rullstol/scooter från sidan av bilens bakparti.Denna egenskap tillåter även installation i fordon med utskjutandebakparti.VSL 692 har en teleskoperande yttre kranarm, som kan förlängakranarmen elektriskt med 15 cm. Detta innebär att kranen, trotslång räckvidd, ändå kan passera genom dörröppningar medbegränsad bredd.

Kranen manövreras med en handkontroll för lyftning, sänkning ochvridning.

Levereras med monteringskonsol och lyftanordning.

ELEKTRISK lyft

ELEKTRISK vridning

SPECIELLA EGENSKAPER

Den förskjutna kranarmen kan ro- tera lasten 180 grader från sidan av bilens bakparti och in i bilen. Teleskoperande yttre kranarm. Vinkelställbar kranarm med låg profil.

Vans, minivans,SUV och fordonmed utskjutandenedre bakparti.

Den yttre kranarmen har enmotordrivan teleskopisk för-längning med 15 cm.

Rullstolen /scootern kan lyftas in fråntrottoaren, vid sidan av bilens bakdel.

MÅTT

Art No: 101091VSL 692 levereradmed C-arm ochT-grepp förscootrar och el-rullstolar med säte.

LYFTANORDNING

Art No: 101090VSL 692 levereradmed 4-punktsLyftok..

A= Min: 78.5 cm, Max: 107.5 cmB= Min: 52 cm, Max: 85 cmC= Min: 55 cm, Max: 84.5 cmD= 36 cm (43.5 cm till motorkåpans baksida)

15

Max 90 kg

Manuellarullstolar,elrullstolar ochscootrar.

Lastar in rullstolen/scootern genomsidodörren

Carolift VSL 900 lastar in en rullstol eller scooter, som väger upptill 90 kg, genom skjutdörren på sidan av en minivan eller van.

Kranen löper på en räls i golvet och lastar rullstolen/scootern rakt ineller ut ur bilen. VSL 900 tar upp platsena i mittsektionen, menlämnar sittplatserna i baksoffan lediga för passagerare.VSL 900 lämnar fri passage genom sidodörren, när rullstol inte ärlastad.Lyft- och inlastningsmomenten är elektriska och manövreras via enhandkontroll.

Levereras med monteringskonsol och lyftanordning.

ELEKTRISK lyft

ELEKTRISK rakt in/ut

SÄRSKILDA EGENSKAPER

Kranen löper på en räls i golvet. Lämnar fri passage för sido- dörren, när rullstol ej är lastad.

Minivans ochvans.

A= Min: 103 cm, Max: 149 cmB= Min: 134.5 cm, Max: 152.4 cmC= Min: 84 cm, Max: 115 cm

VSL 900 lastarscootern ellerrullstolen längsen räls i golvet,rakt in genomsidodörren.

VSL 900 är ocksåanvändbar för attlasta in en manuellrullstol.

MÅTT

Art nr: 101006VSL 900 levereradmed C-arm ochT-grepp förscootrar och el-rullstolar med säte.

LYFTANORDNING

Art nr: 101043VSL 900 levererad med4-punkts lyftok.

Autoadapts auktoriserade återförsäljarei Europa

Kontakta oss för mer information

Autoadapt AB:Hedeforsvägen 6, S-443 61 Stenkullen, Sverige tel: +46 (0)302 558 20, fax: +46 (0)302 558 29 e-mail: contact@autoadapt.se hemsida: www.autoadapt.com

De Caroliftkranar som presenteras i denna katalog distribueras avAutoadapt för den Europeiska marknaden.

För information om närmaste återförsäljare kan vi hänvisa tillvår hemsida: www.autoadapt.se

eller Autoadapt på telefon: +46 (0)302 558 20

På marknader utanför Europa distribueras alla Caroliftkranarna,utom modellerna 90 och 140, av Bruno Independent Living Aids i USA.

Art. nr: 415955, Utgåva 1

Illustrationer, beskrivningar och specifikationer i broschyren är baserad på aktuell produkt information. Autoadapt-BEV förbehåller sig rätten till förändringar utan föregående avisering. 2003 Autoadapt-BEV AB MADE IN SWEDENc