1

Rundrejse til Polen og Vestukraine: Warszawa –

Krakow - Lviv – Karpaterne og Mukashevo.

En rejse til Europas centrum og grænsen mellem Øst – og Vesteuropa. 12 spændende dage i disse historiske grænselande og i fodsporene på de

unge demokratier Polen og Ukraine. Med Klaus Bjerre ekspertrejseleder. Afrejse d. 25. Juni 2018. Bemærk kun én afrejse i 2018.

Denne inspirerende rejse starter i Polens hovedstad Warszawa. Warszawa blev Polens

hovedstad i 1596 under den polsk-litauiske realunion og er i dag ubestridt landets

politiske, økonomiske og kulturelle centrum. Byen blev frygtelig ødelagt og

sønderbombet under 2. Verdenskrig, men efter krigen blev den gamle bydel genopført i

samme gamle smukke stil, hvilket har sikret den en plads på UNESCO's Verdensarvsliste.

Vi tager dernæst til Krakow, hovedbyen i det gamle Vest-Galicien. Krakow blev ikke

ødelagt i samme omfang som andre polske byer under 2. Verdenskrig. Her besøger vi

bl.a. den kommunistiske bydel Nowa Huta, der står som et levende monument over

kommunismens utopia.

Polen er central i Sovjets opløsning. Under navnet Solidarność samledes en bred,

ikkevoldelig bevægelse mod kommunismen i 1981. Bevægelsen havde bred tilslutning

lige fra ivrige katolikker til demokratiske socialister, men den blev hurtigt undertrykt ved

en krigsretstilstand, men det stod herefter klart for alle, at kommunismen havde mistet

den sidste rest af legitimitet. Efter rundbordssamtaler Solidarność’ ledere gav regimet

efter i 1989 og Polen kunne ryste kommunismen af sig.

Siden har Polen trådt to skridt frem og et tilbage i forhold til demokratiet. I 2015 kom

det nationalkonservative PIS til magten, og i nationalismens navn er der siden vedtaget

en række love, som har svækket mediernes og forfatningsdomstolens uafhængighed.

Forholdet til det øvrige EU og især Tyskland er også blevet forværret. Alt dette og meget

mere vil Klaus gennemgå på rejsen.

Fra Krakow kører vi til Lviv i Vestukraine og ”Europas glemte centrum” – et område de

færreste vesterlændinge har besøgt. Med afsæt i Ukraines historie forsøger vi at forstå

dette store og unge demokratis vigtigste sociale og politiske problemstillinger.

Ukraine er også central i Ruslands historie, da det var i det nuværende Ukraine, at den

første russiske statsdannelse opstod under navnet Kiev Rus. Her opstod det russiske

sprog og den efterfølgende russiske kultur. Ligeledes herfra grundlagdes og udgik den

russisk-ortodokse kirke, da Storfyrst af Kiev, Vladimir den Hellige, overgik til

kristendommen i 988, og efterfølgende beordrede hele Kievs befolkning døbt i Dnepr

floden.

Vi kender billederne fra først den Orange revolution i 2004 og senest Ukraines andet

forsøg på at skabe en ny begyndelse med Maydan revolutionen i 2014. Begge

begivenheder samt Krims annektering har sat Ukraine på verdens dagsorden og viser os

2

i Vesteuropa – endnu engang og til manges forbløffelse – at vi er forbundet med dette

store land, der geografisk, historisk og politisk udgør både Europas centrum og samtidig

grænsen mellem to civilisationer - Vesteuropa og Østeuropa. Civilisationer der har

udviklet sig forskelligt på grund af distinkte historiske begivenheder, der frem til i dag

forklarer, hvorfor Vest – og Østeuropa er så forskellige samfund og har så forskellige

værdier. Vi vil gerne understrege, at vi kun rejser i VestUkraine, hvor der er, og har

været helt fredeligt under hele denne periode.

I Vestukraine starter vi med at besøge Lviv (Lwow, Lemberg) som er på UNESCO’s liste

over verdenskulturarv. Et fantastisk smukt og vigtigt kulturområde. Lviv er historisk set

provinsen Galiciens hovedstad, det vestlige Ukraines største og smukkeste perle, og hele

Ukraines mest elegante by. Her, langt mod vest, er den ukrainske identitet stærkest

udfoldet inden for rammerne af bygningernes charmerende polsk-italienske og østrigske

renæssance og barok.

Fra Lviv kører vi mod de smukke og vilde Karpaterbjerge. Vi besøger bl.a. det kendte

vandfald ”’Shypit” og den smukke bjergrige egn, hvor vi overnatter på et dejligt

bjerghotel. Turen fortsætter mod Mukashevo en middelalderby og med et middelalder

slot som er på UNESCOS kulturarvsliste.

Disse områder var en del af det unge kristne Kiev Rus rige den første slaviske

statsdannelse og forløber for det nuværende Rusland. Sidenhen blev området erobret af

de ustoppelige mongoler i 1240 for dernæst fra middelalderen at blive et af de vigtigste

kulturområder i de mægtige riger Polen–Lithauen, Østrig–Ungarn, Polen, Rusland og

Preussen og senest efter 1921 Ukraine. Grænserne i netop dette område har skiftet

mange gange mellem disse magter.

I dag er området centralt som udgangspunkt for det unge Ukraines forsøg på at skabe

en national identitet. En proces og et forehavende, der kun kan forstås med afsæt i en

indsigt i områdets komplekse historie og skiftende herskere.

Velkommen til en rejse udover det sædvanlige.

Turens højdepunkter:

Dag 1: Ankomst, gåtur i det historiske centrum af Warszawa (UNESCO)

Dag 2: Rundvisning i Warszawa, byen der rejse sig af asken. Møde med polsk analytiker

og historiker omkring landets aktuelle politiske situation.

Dag 3: Warszawa, rundvisning fortsat

Dag 4: Krakow, byvandring den gamle by og den jødiske bydel.

Dag 5: Krakow, rundvisning, udflugt til Nowa Huta.

Dag 6: Krakow, Bustur og ankomst til Lviv - (UNESCO),

Dag 7: Rundvisning i Lvivs historiske centrum, frokost på lokalt bryggeri med smagning,

arsenal museum.

Dag 8: Lviv ”Den Gyldne Ring”. Udflugt til Olesko slottet og Pachaev kloster

3

Dag 9:. Lviv, tid på egen hånd,

Dag 10: Ankomst i Karpaterne, svævebanetur i bjergene, besøg bjergvandfald.

Dag 11: Mukashevo borg (UNESCO) og rundvisning i middelalderby

Dag 12: Afgang til lufthavn og afrejse til København

Pris:

Kr. 13.990 for hele turen 12 dage inklusiv fuldpension undtagen tre aftensmåltider,

tillæg for enkeltværelse kr. 2.900.

Antal deltagere: 14 – 24 personer.

Afrejse: 25. Juni Kl. 11.15 fra København med ankomst kl. 12.35 i Warszawa.

Hjemrejse: 6. Juli kl. 16.20 fra Lviv med ankomst kl. 17.50 i København via

Warszawa.

Hoteller:

Der er overnatninger på gode centralt beliggende hoteller. På alle hotellerne serveres

dejlig morgenbuffet.

Prisen inkluder:

• Flyrejse t/r Kbh-Warszawa og Lviv-Kbh.

• Alle lufthavnsafgifter og skatter.

• Transport i egen bus med chauffør.

• Overnatning i dobbeltværelse med bad og toilet på centralt beliggende gode

hoteller.

• Fuldpension undtagen to aftensmåltider i Polen og ét i Ukraine.

• Drikkepenge til restauranter og andre steder vi besøger.

• Alle entréer til de fælles besøg, udflugter, smagninger og møder jf. programmet.

• Klaus Bjerre som ekspertguide på hele ture og engelsktalende rejseleder

Alexandra Perets på Ukraine delen.

• Oplæg og rundvisning ved Klaus Bjerre.

Prisen inkluderer ikke:

• Rejse – og afbestillingsforsikring.

• To aftensmåltider i Polen og et aftensmåltid i Ukraine.

• Drikkevarer og øvrigt privatforbrug.

• Drikkepenge til den ukrainske lokalguide fem - ti euro per person.

• Tillæg for enkeltværelse: Kr. 2.900.

• Tillæg for tilslutning fra provinsen.

Lidt om ekspertguiden:

Klaus Bjerre har interesseret sig for Østeuropa i mange år. I begyndelsen af 1980’erne

tog Klaus til Polen for at opleve, hvad der skete i tiden under Solidarność og den

følgende krigsretstilstand. Klaus er cand.mag. i historie og samfundsfag og har undervist

voksne i historie, dels ved læreruddannelsen, dels på HF på VUC. Klaus deltager i

internationalt samarbejde mellem historielærere og disses foreninger, og har i denne

sammenhæng arbejdet med forskellige landes selvopfattelser, og hvordan historie bliver

brugt og misbrugt.

4

Alexandra Simylit er tidligere lektor ved Jalta Universitet og er som ung veluddannet

ukrainer dybt optaget af og engageret i Ukraines politiske udvikling siden

uafhængigheden i 1991. Alexandra er samtidig en af Ukraines dygtigste bandura spillere

og modtager bl.a. masterclass undervisning på konservatoriet i Lviv. Alexandra har et

stort netværk blandt kunstnere og intellektuelle i Lviv. Alexandra deltager på Ukraine

turen og vil bl.a. føre os igennem Lviv, som hun kender og elsker, og som hun betragter

som centrum for den ukrainske selvstændighedskultur grundet sin lange historiske

forbindelse til Europa og dens politiske kultur. Alexandra kan give os indsigt i, hvordan

mennesker i Ukraine tænker og føler om den dramatiske udvikling Ukraine gennemgår

netop i disse år.

Tilmelding og depositum

Tilmelding kan foregå på telefon 35 26 55 49 eller på mail info@krimrejser.dk

Ved tilmelding betales et depositum på DKK 3.000 pr. deltager. Ca. to en halv måned før

afrejse sendes brev ud med information omkring indbetaling af restbeløbet samt øvrig

praktisk information vedrørende rejsen.

Venlig hilsen

Klaus Bjerre samt Julia og Thomas Køllner

Krim Rejser, Carl Johans Gade 3, 4tv., DK – 2100 København Ø. Medlem af

Rejsegarantifonden nr. 1805.

Tilmelding kan foregå på telefon 35 26 55 49 eller på mail info@krimrejser.dk

5

Dag til dag program for turen ”Rundrejse til Polen og Vestukraine”:

1. Dag 1: Ankomst i Warszawa, indkvartering, gåtur og introduktion til

Warszawa.

Vi ankommer først på eftermiddagen og kører til vores hotel som er centralt placeret

i Warszawa.

Warszawa blev Polens hovedstad i 1596 under den polsk-litauiske realunion og er i

dag ubestridt landets politiske, økonomiske og kulturelle centrum. Byen ligger

strategisk på begge sider af floden Wisla og midt på den masoviske slette. Byens

placering er årsagen til dens historiske vigtighed idet den er central i de historiske

handelsveje der forbandt Nordeuropa med Balkan og Konstantinopel samt

Rusland/Østeuropa og med Vesteuropa. Byen og området har således altid været

eftertragtet af dets mægtige naboer og underlagt hhv. Sverige, Preussen, Rusland og

Tyskland.

Kort om Warszawa og Polens historie

Ved Polens tredje deling i 1795 ophørte landets eksistens. I første omgang blev

Warszawa indlemmet i det fremadstormende Preussen, og siden ”befriet” af

Napoleon i 1806. Efter Wienerkongressen i 1815 blev Warzawa formelt en del af et

nyt polsk konstitutionelt monarki med det mærkelige navn ”Kongrespolen”, men

landet var reelt en vasalstat underlagt det mægtige og autokratiske Rusland.

Igennem 1800 tallet var byen og det østlige Polens historie kendetegnet ved den

russiske overlejring, men samtidig spirer og udvikles en stærk, nationalistisk

opposition. Det førte til opstande i 1830 og 1863-64 – der dog begge fejlede. Ikke

desto mindre udvikles byen i lyset af den begyndende industrialisering og bliver en af

den tidlige kapitalismes førende og mest succesrige byer med stor velstand til følge.

Det er resultatet af denne handelskultur og rigdom vi ser, når vi beundrer byens

elegante bygninger, gadebelysning og sporvognsnet der bygges i den sidste halvdel

af 1800 tallet. Det er også denne ”frihedskultur” og forretnings- og borgerkultur,

som opstår i navnlig byerne i denne periode, der forklarer Polens nærmest magiske

og succesrige forandring og udvikling efter Sovjetunionens fald og landets

genvundne frihed i 1990. Dette og meget mere vil Klaus gennemgå på sine

morgenoplæg.

Første Verdenskrig ændrede Polens situation dramatisk, og skabte en ny mulighed

for landet idet dets to traditionelle ærkefjender (Tyskland og Rusland) begge tabte.

Byen blev indtaget af det tyske kejserrige 1915-18, efter en række af katastrofale

nederlag for Rusland. Det endte med Brest–Litovsk aftalen 3.3.1918, der betød, at

Rusland måtte afgive sin indflydelse i Polen og helt tabte Vestukraine til Tyskland og

Centralmagterne. Med Tysklands efterfølgende nederlag i november 1918 og det

imperiale Ruslands sammenbrud og den efterfølgende russiske revolution fra 1917-

1920, opstod muligheden for at Polen kunne erklære sig selvstændigt i 1918.

Rusland - nu under Lenins og bolschevikkernes lederskab – svarede igen med en

krigserklæring og et direkte angreb, der startede den vigtige og ofte oversete Polsk–

Russiske krig (1918 – 1921). Det unge Polen kæmpede her for sin ny-vundne frihed

mod den nyetablerede Sovjetunion (1920). Efter indledningsvise forfærdelige

nederlag, hvor russerne endte med at stå foran Warszawa, vendte heldet og Polen

slog overraskende de sovjetiske styrker i et afgørende slag. Et slag der reelt sikrede

landets overlevelse. Polen udnyttede dette nederlag til at tilbageerobre store dele af

6

de østlige områder fra Sovjetunionen, herunder områder, som i dag er ukrainske og

hviderussiske.

Under Anden Verdenskrig blev Warszawa igen et brændpunkt og led ufatteligt under

den katastrofe, som landet udsattes for. Denne gang havde de to store naboer (Nazi-

Tyskland og Sovjetunionen) aftalt at dele landet ved den forsmædelige og

hemmelige ”Molotov–Ribbentrop pagt” (1939). Det var Nazi–Tyskland, der erobrede

byen og udsatte byens befolkning for systematisk terror og underkastelse. Især

byens mange jøder betalte den ultimative pris og blev stuvet sammen i den ”Jødiske

Ghetto”. I foråret 1944 blev et heroisk oprør i den jødiske ghetto forsøgt. Oprøret

holdt en hel måned, inden de tyske styrker slog det ned, og deporterede de

overlevende jøder til dødslejrene.

I 1944 kom tyskerne på dramatisk tilbagetog i det vestlige Sovjetunionen med den

Røde Hær i stærk fremmarch. Den polske eksilregering frygtede af Sovjetunionen

meget hurtigt ville nå Warszawa og indtage byen, og gav derfor 1. august 1944

ordre til modstandsbevægelsen om at starte en opstand i Warszawa. Håbet og

forventningen var, at opstanden kun ville vare 48 timer, og at de russiske styrker

hurtigt ville ankomme og ”hjælpe” opstanden. Af årsager som endnu diskuteres,

også mellem Polen og Rusland i dag, forsinkedes russernes ankomst og opstanden

trak ud til 2. oktober, hvor den polske modstandshær udsultet og efter ufattelige

lidelser samt heroisk kamp mod den tyske overmagt måtte overgive sig. De

overlevende blev alle deporteret væk og dræbt af tyskerne. Få dage senere

marcherede russerne ind i Warszawa. Tyskerne nåede dog at sprænge hele den indre

by i luften.

Følgelig var der ingen kvalificeret modstand og opposition til den russiske befrielse

og efterfølgende besættelse af landet. Det første ”demokratiske valg” i Polen blev

således gennemført under Sovjets tilsyn, og endte ikke uventet med en

kommunistisk ledet regering, der udråbte en socialistisk folkerepublik, som betød at

landet blev underlagt Sovjetunionen.

Warszawa lå således i ruiner efter Anden Verdenskrig 1945. Efter krigen blev byen

igen hovedstad i Polen og centrum for landets politiske og økonomiske udvikling. Et

imponerende genopbygningsprogram blev iværksat, og det historiske centrum blev

genopbygget efter de gamle tegninger. Følgelig blev byen i 1980 indlemmet på

UNESCOS Verdensarvsliste.

En sidste begivenhed der forbinder Warszawa med en af efterkrigstidens vigtigste

udviklinger i Polen, er den polske pave Johannes Paul 2.s besøg i sit hjemland i

1979 og 1983. Ved store udendørs messer ansporede Johannes Paul til demokratiske

ændringer og modstand mod kommunismen – ofte i et indirekte og kodet sprog -

som alle polakker dog udmærket forstod. Det kendteste citat stammer fra Johannes

Pauls messe i Warszawa i 1979 hvor han foran ca. 1.5 millioner polakker som afsked

siger ”Lad din Ånd stige ned! Lad din Ånd stige ned og forny landets skæbne! Dette

land”.

Under navnet Solidarność samledes en bred, ikkevoldelig bevægelse mod

kommunismen i 1981. Bevægelsen havde bred tilslutning lige fra ivrige katolikker til

demokratiske socialister, men den blev hurtigt undertrykt ved en krigsretstilstand,

men det stod herefter klart for alle, at kommunismen havde mistet den sidste rest af

legitimitet. Efter rundbordssamtaler Solidarność’ ledere gav regimet efter i 1989 og

Polen kunne ryste kommunismen af sig.

7

Siden har Polen trådt to skridt frem og et tilbage i forhold til demokratiet. I 2015

kom det nationalkonservative PIS til magten, og i nationalismens navn er der siden

vedtaget en række love, som har svækket mediernes og forfatningsdomstolens

uafhængighed. Forholdet til det øvrige EU og især Tyskland er også blevet forværret.

Alt dette og meget mere vil Klaus gennemgå på rejsen.

I aften velkomstmiddag.

2. Dag: Warszawa, rundvisning i den gamle bydel og møde med polsk

historiker med fokus på Polens nuværende politiske situation.

Polens hovedstad Warszawa er en smuk by og som skitseret ovenfor med en

dramatisk historie. Byen blev genopbygget efter at være blevet sønderbombet og

stort set jævnet med jorden under 2. Verdenskrig. Imidlertid blev den gamle bydel

genopført i samme gamle stil, hvilket har sikret den en plads på UNESCO's

Verdensarvsliste.

Vi går fra vort hotel til den gamle bydel og ser de vigtigste højdepunkter i Warszawa,

herunder kongeslottet og den gamle by. Frokost i det historiske centrum. Efter

frokost mødes vi med en førende polsk historiker og analytiker, der vil fremlægge sit

syn på Polens aktuelle problemer. Netop nu foregår der vældige politiske kampe om

Polens fremtidige vej indenrigspolitiks og ikke mindst i forhold til EU.

Aftensmad på egen hånd.

8

3. Dag: Warszawa - formiddag på egen hånd, afrejse med hurtigtog til

Krakow.

I dag er formiddagen på egen hånd. Klaus hjælper til med gode råd til de steder og

museer der kan besøges. Der er bl.a. mulighed for at vælge at se Bymuseet med den

berømte film Warzaw Will Remember. Vi mødes til endnu en frokost i denne dejlige

by, hvorefter vi tager toget mod Krakow.

Om eftermiddagen kører vi med hurtigtog til Krakow, hvoreftter vi med taxa kører til

vores hotel.

Fælles ankomstmiddag i Krakow.

4. Dag: Krakow, rundvisning i det historiske centrum

Krakow er Polens næststørste by og anses for at være landets kulturelle centrum.

Den middelalderlige gamle bydel, Stare Miasto, har mirakuløst klaret sig næsten helt

intakt igennem Polens krigsfyldte historie. Det store torv, Rynek Glówny, er den

gamle bys sjæl og hjerte og derfor en naturlig samlingsplads. Det stammer fra 1200-

tallet, og er stadig den dag i dag et af Europas største torve. Torvet kan med fordel

anvendes som udgangspunkt for, at udforske den gamle bys hyggelige gader og

dens arkitektoniske, historiske og kunstneriske perler.

Vi går fra Hotellet til den gamle bykerne. På den store markedsplads besøger vi et af

Europas ældste indkøbscentre – fra middelalderen. Frokost i det historiske Krakow.

Krakows charmerende gamle bydel.

Om eftermiddagen går vi til Kazimierz. De små stræder her i Krakows gamle jødiske

kvarter, er fulde af cafeer, restauranter og museer. Her kan man fornemme

9

områdets unikke miljø. Efter 2. Verdenskrig er der kun en mindre del af den

oprindelige jødiske befolkning tilbage. Store dele af filmen Schindler’s liste blev

indspillet i Kazimierz, og filmen vakte interesse for at restaurere den forfaldne bydel

og flere af dens ødelagte synagoger. I dag er her derfor en masse jødisk kultur og

historie som kan udforskes i området.

Vi spiser middag sammen – forhåbentlig på restaurant Klezmer Hois, hvor vi får

traditionelle jødiske retter og måske hører klezmer-musik.

5. Dag: Krakow og Nowa Huta

Udflugt til den kommunistiske ideal-by Nowa Huta. Vi kører i en bus fra

kommunisttiden til dette monument over kommunistisk arkitektur og byplanlægning.

Vi går på det centrale torv med de store boligblokke og kører til stålværkernes

paladser, bygget i stalin – renæssance stil. Turen er en fantastisk tur tilbage i

historien, hvor vi også oplever at køre i datidens busser, og hvis vi er heldige i

datidens stolthed - Trabanten.

Vi passerer også den store kirke, Herrens Ark, hvis opførelse myndighederne

modstræbende tillod. Grundstenen blev lagt af kardinal Vojtyla (senere pave

Johannes Paul) i 1969, men da man fandt en mængde miner fra 2. Verdenskrig blev

byggeriet forsinket, så kirken først kunne indvies i 1977. Bygningen, som

symboliserer Noahs Ark blev opført af lokale, som blandede cement med håndkraft

og indsamlede de to millioner sten, som skulle bruges til facaden.

Om eftermiddagen mulighed for at besøge Schindlers fabrik, hvor der er indrettet et

museum for holocaust (betales separat). Aftensmad på egen hånd.

10

6. Dag, fredag 18. august: Bustur til Ukraine og ankomst til Lviv

Efter morgenmad kører vi mod sydøst til Ukraines grænse. Vi forventer at ankomme

sidst på eftermiddagen til Lviv, der forbavser alle førstegangsbesøgende med sin

charme og europæiske elegance. Vi bor helt centralt og har tid til at fornemme byens

stemning, inden vi skal spise aftensmad i byens centrum og nyde de lokale

specialiteter.

I følge de gamle krøniker blev Lviv (også kaldet Lvov, Lwow, Lemberg) grundlagt i

1256 af Prinsen af Galicien og Volyn Danylo Romanovitj, som navngav byen til ære

for sin søn Lev. Det gamle Lvivs centrum var på stedet, hvor Gamle Rynok Torvet

ligger i dag. Placeret, hvor mange handelsruter krydsede hinanden, voksede Lviv

hurtigt og blev snart et vigtigt centrum for handel og håndværk. Byens beliggenhed i

midten af fyrstedømmet Galicien-Volyn gav den en vigtig strategisk betydning. I

1272 overførte Prins Lev fyrstedømmets hovedstad fra Galych til Lviv. I 1349 blev

Lviv erobret af den polske konge Kazimierz III, som beordrede at byen skulle flyttes

længere mod syd. Den nye by blev bygget efter en traditionel europæisk byplan: et

centralt torv omgivet af boligkvarterer og fæstningsanlæg.

Byens centrale torv, Halyts'ka Torvet og den Katolske katedral

Lviv er historisk set provinsen Galiciens hovedstad. Det vestlige Ukraines største og

smukkeste perle, og hele Ukraines mest elegante by. I Lviv findes halvdelen af alle

fredede bygninger i Ukraine!

Og her, langt mod vest, er den ukrainske identitet stærkest udfoldet, inden for

rammerne af bygningernes charmerende polsk-italienske og østrigske renæssance

og barok. For selv om byen går tilbage til 1200-tallet, er det især efter år 1500, at

den får det præg, den har i dag. Den blev en af Polens allervigtigste kulturbyer, og

det faktum, at den kom under østrigsk herredømme ved Polens 1. deling i 1772,

ændrede ikke dens betydning for polsk kultur.

Medens polsk sprog og kultur havde trange kår i de russisk- og preussisk-besatte

dele af det gamle Polen, fik de lov til fortsat at udfolde sig i Lviv. I hele ”Kongeriget

11

Galicien” fik polakkerne lov til at spille hovedrollen, sammen med østrigerne. Også

religiøst kom byen til at spille en vigtig rolle både i Polen og senere i Østrig som den

vigtigste by for de såkaldt græsk-katolske, d.v.s. kristne, der som de romersk-

katolske anerkender Paven i Rom som deres overhoved, men samtidig har bibeholdt

deres slavisk-sprogede kirkesprog og liturgi med maleriske ortodokse kirkeklæder og

udsmykning.

Befolkningssammensætningen har imidlertid ændret sig drastisk i løbet af 1900-

tallet. Således blev den store jødiske befolkning udryddet af tyskerne under Anden

Verdenskrig, og efter denne blev den polske befolkning fordrevet mod vest og bosat i

tidligere tyske områder, som Stalin overdrog Polen, som erstatning for sine tidligere

østområder – Polen blev så at sige flyttet nogle hundrede kilometer mod vest.

Samtidig blev Ukraine det bredere. Den første integration af Lviv og omegn i den

Ukrainske Sovjetrepublik fandt sted efter Polen 4. deling i 1939 mellem

”Stortyskland” og Sovjetunionen. Den vakte absolut ikke begejstring i store dele af

både den ukrainske og ikke-ukrainske befolkning. Den tyske erobring i 1941 føltes af

mange som en befrielse, men førte til undertrykkelse og udryddelse af en betydelig

del af befolkningen. Byens genindlemmelse i Ukraine i 1945 var imod manges

ønsker, og i Galiciens bjerge, Karpaterne, fortsatte modstandskæmpere mod

Sovjetmagten helt op i 1960erne.

Lviv kom imidlertid i arkitektonisk henseende helskindet gennem Anden Verdenskrig

og det efterfølgende sovjetstyre. Omkring halvdelen af alle fredede bygninger i

Ukraine findes her. Og selv om befolkningens sammensætning har ændret sig i løbet

af det sidste århundrede, er mentaliteten i høj grad bevaret. Lviv er kendt for at

have bevaret den fine tradition for god behandling af gæster på hoteller og

restauranter og har et blomstrende kulturliv. En herlig by at besøge.

Dag 7: Rundvisning i Lviv´s historiske centrum (UNESCO), frokost på

bryggeri med smagning og Arsenal museum.

På vores tur igennem det historiske centrum kommer vi forbi en perlerække af

historiske bygninger og seværdigheder.

Boim familiens kapel er et lille valfartssted, der ligger lige udenfor Den Latinske

Katedral på noget, som var kendt som Kapitel Torvet. Bygget mellem 1609 og

1615 var kapellet oprindeligt placeret i det, der den gang var byens største

kirkegård. Boim Kapellet blev grundlagt af storkøbmændene Jerzy Boim og hans

kone Jadwiga Niżniowska og fuldført af deres søn Paweł Jerzy Boim. Kapellet er

blandt de bedste eksempler på manierist arkitektur i Centraleuropa.

Rynok Torvet i Lviv er byens rådhustorv, hvor Lvivs rådhus ligger. Det blev

planlagt i 2. halvdel af det 14. århundrede, hvorefter byen fik købstadsbevilling af

den polske Kong Casimir III. Rundt om torvet er der 44 beboelsesejendomme, som

repræsenterer forskellige arkitektoniske stilarter, fra Renæssancen til Modernismen.

12

Boim familiens kapel og byens rådhus

Vi besøger også den Armenske Katedral for Marias Optagelse I Himlen, som

ligeledes ligger i den gamle bydel, nord for markedspladsen. I årene 1363 – 1370

blev der bygget en lille armensk kirke, grundlagt af en armensk købmand fra Caffa

(det nuværende Sudak på Krim) og etableret som moderkirke for bispedømmet. Det

siges at den blev modelleret efter Ani Katedralen i den gamle armenske hovedstad. I

1437 blev katedralen omgivet af en buegang. I dag er kun den sydlige del bevaret

og den nordlige del er ombygget til et sakristi. Der blev rejst et nyt klokketårn i

1571. I 1630 blev kirkens midter-skib udvidet og ombygget i 1723. Siden det 17.

århundrede tilhører katedralen det armensk-katolske bispedømme i Lviv.

Armensk Katedral for Marias optagelse i Himlen

Frokost bliver også en oplevelse, da vi besøger et af byens mange kendte og gamle

øl bryggerier. Her smager vi de herlige dråber, og smager samtidig nye lokale retter,

der serveres med smagningen. Øl brygning var et af byens mange privilegier som

stammer helt tilbage fra den sene middelalder, hvilket gav byen en væsentlig

13

indtægtskilde foruden almindelig munterhed og et sundt alternativ til det urene

vand.

Vi fortsætter mod byens museum for dets befæstning Arsenal, som viser hvordan

byens befæstning har udviklet sig i takt med skiftende våben, herskere og

teknologier. I aften fælles aftenmåltid i det historiske centrum.

Dag 8: Lviv, Den Gyldne Ring og Pochaev kloster.

Vi kører ud i Lvivs smukke opland og besøger først Olesko Slottet. De første

historiske optegnelser om slottet er et dokument fra 1390, da pave Boniface

IX gav slottet som en gave til Halych, en katolsk biskop. Det ligger omkring 75 km

fra Lviv. Slottets jorder skiftede ejer mange gang. Oprindeligt var det på grænsen

mellem Volhynie og Lviv. Slottet var til forskellige tider ejet af Polen, Litauen og

Ungarn. Det blev et politisk grænseskel i det 14. århundrede da grænserne flyttede

mellem de 3 nævnte lande i området. Talrige slag blev udkæmpet om slottet. En

dyb brønd i slottets fundament blev benyttet som flugtrute for de belejrede.

Vores tur fortsætter gennem det smukke Vestukrainske landskab, med mange små

landsbyer bygget omkring den katolske kirke. Det er tydeligt at dette område siden

den ”katolske tilbageerobring” fra mongolerne i fjortenhundred-tallet har været

knyttet til det Europa, som vi kender. Sådanne landsbyer findes ganske enkelt ikke i

Midt- og Østukraine, hvor landet fra middelalderen af blev underlagt bojarerne

(aristokraterne) fra Moskva og Kreml.

Vi fortsætter efter frokost til endnu et af de mange højdepunkter, nemlig det smukke

og historiske kloster Pochaev. Stedet er underlagt Moskvas patriarkat og viser

hvorledes den russiske kirke fortsat har store interesser i Ukraine, også helt i

Vestukraine. Kampen om ”Kirken” og det sande patriarkat indgår i den store politiske

kamp om Ukraine i dag mellem hhv. Ukrainske nationale kræfter og russiske

kræfter. Aftensmad foregår på egen hånd.

Alesko slottet

14

Dag 9: Lviv, tid egen hånd.

I dag mulighed for på egen hånd at nyde denne dejlige by, med dens mange små

cafeer og restauranter. Byen kaldes med rette ”Det lille Wien”, da det østrig –

ungarske element især mærkes i byens smukke ydre, og det kulturelle udendørs liv,

der foregår alle vegne. Byen var dengang centrum i Vestueiropa – og det ses og

mærkes. I dag værner man meget om sin ”sin europæiske arv og forbindelse” ikke

mindst i disse historiske dage, hvor Ukraines nationale identitet er under kamp og

skabelse

Klaus og Alexandra kan anbefale byens seværdigheder bl.a. museum for Johann

Georg Pinsel (1715- 62), som er en af byens kendte sønner. Pinsel var en

international anerkendt skulptør og træskærer, og hans værker findes bl.a. på

Louvre og i Vinterpaladset.

Fælles aftensmad i byens historiske centrum.

Dag 10: Fra Lviv til i Karpaterne, Maria kirke, Shypit vandfald, svævebane

Fra Lviv kører vi igennem det smukke landskab mod syd og mod de mytiske

Karpaterbjerge og -skove. Mytisk fordi de er så overvældende store og på samme

tidspunkt næsten uberørte. Karpaterne skærer sig mere end 1500 km. i en bue

igennem Vest– og Centraleuropa og er arealmæssigt større end alperne. Karpaterne

løber foruden Ukraine igennem Polen, Slovakiet, Ungarn, Transsylvanien, Serbien og

Rumænien. Samtidig dækkes Karpaterne af Europas største sammenhængende

skove med en ganske enestående fauna og et unikt rigt vildtliv. Her findes Europas

største udbredelse af sjældne dyr som brune bjørne, ulve og losser. I Karpaterne

findes ligeledes over en tredjedel af alle europæiske plantearter.

Inden vi ankommer til vores bjerghotel, gør vi stop ved en af Ukraines smukkeste

trækirker fra baroktiden, samtidig bærer den præg af mange stilarter, da den blev

påbegyndt helt tilbage i 1500 tallet.

Efter ankomst spiser frokost på vores bjerghotel. På hotellet er der mulighed for at

nyde sauna og spa faciliteterne samt nyde en kold drik på terrassen med udsigt til de

skovklædte Karpaterbjerge.

15

Barokkirke fra Karpaterne viet til Guds Moder Jomfru Maria (15-1800 tallet).

Efter frokost går vi fra hotellet en tur i naturen, og kommer op til en svævebane, der

fører op af det lokale bjerg til en herlig udsigt over Karpaterne og vores

hotelområde. I gåafstand er der ligeså det kendte bjergvandfald Shypit, som vi skal

opleve. Fælles aftensmåltid på hotellet.

Dag 11: Mukashevo Trankarpatien, Palanok slot og byvandring

I dag forlader vi Karpaterne og kører vestover mod Mukasheve som er på UNESCOS

kulturarvsliste. Vi skal nu til det navnkundige Transkarpatien.

Mukashevo (ungarsk Munkács) er en gammel ungarsk by med en fantastisk

middelalderborg. Byen og området har i dag har et klart præg af Østrig-Ungarn, da

byen og området, Zakarpattija (Transkarpatien) eller Karpato-Ukraine, var en del af

Østrig – Ungarn fra 1600-tallet.

Byens befolkning var ved Østrig-Ungarns opløsning i 1918 en blanding af

hovedsagelig ukrainere, slovakker og jøder. Området blev den østligste del af

Tjekkoslovakiet og en del af dette land i 20 år. I 1938 blev det selvstændigt, for i

1939 ved Tjekkoslovakiets opløsning at blive erobret af Ungarn. Da dette land 5 år

senere blev besat af Tyskland, deporteredes byens jøder til Auschwitz. 1945 blev

området indlemmet i den ukrainske Sovjetrepublik som det vestligste og mest

særprægede og meget forskellig i natur, byggestil og atmosfære fra det øvrige

Ukraine. Og således er det stadig. De transkarpatiske byer hører en svunden tid til

og ligger i et frodigt landskab, som ifølge østrigske geografer i 1800-tallet udgør

Europas geografiske midte.

16

Efter ankomst besøger vi borgen, Palanok, fra 1300-tallet, som engang var af stor

strategisk betydning, som Ungarns bolværk mod øst. Det var netop hertil at

mongolerne nåede i 1200 tallet. Den regnes for den bedst bevarede borg i Ukraine

og ligger malerisk på et kegleformet bjerg – virkelig ”Slottet i Karpaterne” (som i

Jules Vernes roman af samme navn, men væsentlig større). I 1700-tallet var det

sæde for Ferenc II Rákóczy, den ungarske oprører mod Habsburgerne, i 1800-tallet

fængsel. I dag rummer det byens historiske museum, som vi besøger sammen med

slottet. Vi kører ind til byens historiske centrum hvor vi spiser frokost.

Udsigt over det smukke Mukasheve-område med Karpaterne i baggrunden

Efter frokost tjek ind på hotellet, hvorefter vi går en tur i byens historiske centrum,

og bl.a. besøger byens historiske museum.

Palanok borg fra 1300 tallet – Mukashevo, Transkarpatien

17

I aften nyder vi vores afskedsmåltid i denne historiske by.

Dag 11: Afrejse fra Mukashevo og bus til lufthavnen med afrejse mod

København.

Efter tidlig morgenmad forlader vi vores hotel. Vi skal køre ca. 200 km til lufthavnen,

hvilket bliver en ca. tre timers bus kørsel igennem det spændende landskab mod

Lviv og lufthavnen, hvor vi tager flyet mod København kl. 15.40, ankomst i

København 17.40.

Karpaterne

Praktiske informationer

El og vand

Der er ganske almindelig 220 volt strøm og stikkontakter. Vandet kan ikke drikkes

fra hanerne.

Valuta.

I Polen bruger man sloty, forkortet PLN, 1 PLN = 1,70 kr.

I Ukraine bruger man hryvnia, forkortet UAH, 1 UAH = ca. 32 øre.

Det kan næppe betale sig at veksle hjemmefra.

Gangbesværede

Generelt er turen for almindelig godt gående, da vi jf. programmet skal være på

rundture og tage på gåture, der kræver at man er almindelig godt gående. Dog er

det muligt for mindre godt gående at deltage, hvis man er indstillet på, at man da

ikke kan deltage på alle programpunkter. Ring venligst og afklar dette med os.

Programmet er med forbehold for ændrede indholdspunkter, rejseleder, hoteller og

priser samt øvrige forhold og force majeure, som vi som rejsearrangør ikke har

indflydelse på.

Vi glæder os til at høre fra jer og sammen opleve dette smukke og vigtige

kulturområde.

18

Visa

Der kræves ingen visa for EU borgere med gyldigt pas.

Venlig hilsen

Klaus Bjerre samt Julia og Thomas Køllner

Krim Rejser, Carl Johans Gade 3, 4tv., DK – 2100 København Ø. Medlem af

Rejsegarantifonden nr. 1805.