Старый город

В 1997 году историческая часть Таллинна – Старый город – был включен в список мирового насле-дия ЮНЕСКО. В первую очередь, благодаря тому, что здесь, как в одном из наиболее прекрасно сохранившихся городов средневековой Европы, остались практически без изменений сеть улиц и границы участков, сфор-мировавшиеся в период с XI по XV век.

Благодаря мощным оборонительным укреплениям, Старый город смог уберечь себя от значительных разрушений в ходе напа-дений неприятельских войск. А каменные дома, которые здесь в основном строили, устояли в огне пожаров.

1 Ратуша и Ратушная площадь

Raekoja plats 1 www.tallinn.ee/raekoda

Здание Ратуши было построено в 1402–1404 годах и в настоящее время является единственным из сохранившихся в Северной Европе зданий ратуши в готическом стиле. Шпиль башни Ратуши венчает флюгер Старый Тоомас, стража, ставшего символом города. Ратушная площадь во все времена была жизненным центром города. Традиция Рождественской ёлки, которая украшает площадь зимой, восходит к 1441 году.

2 Фотомузей в Ратушной тюрьме

Raekoja 4/6 www.linnamuuseum.ee

Старинная Ратушная тюрьма располагалась сразу за Ратушей. Сегодня в этом здании XV века разместилась экспозиция, посвященная 150-летней истории эстонской фотографии.

3 Таллиннская ратушная аптека

Raekoja plats 11 www.raeapteek.ee

Аптека, основанная еще в 1442 году, является самой старой из действующих аптек в мире. В задней комнате аптеки – выставка лекарственных препаратов и аптекарского инвентаря XVII – XX веков.

4 Дворик мастеров

Vene 6 www.hoov.ee

Тихий дворик – напомина-ние об искусных мастерах прошлого и настоящего. Самые старые постройки относятся к XIII веку. Кроме магазинчиков здесь нахо-дится уютное кафе Pierre Chocolaterie и гостевой дом Villa Hortensia.

5 Переулок Катарины

Vene 12 www.katariinagild.eu

Улицы Müürivahe и Vene соединяет живописный переулок с мастрескими Гильдии Катарины.

6 Claustrum Доминиканского монастыря

Müürivahe 33 www.claustrum.eu

Внутренние помеще-ния Доминиканского монастыря 1246 года. В подвале комплекса нахо-дится «энергетический столб», из которго, по легенде, можно черпать душевные и физические силы.

7 Музей Доминиканского монастыря

Vene 16 www.kloostri.ee

Музей знаменит своим красивым внутренним двором, где установлены уникальные работы городских камнерезов, относящиеся к эпохе готики, ренессанса и барокко, а также находится колодец «исполнения желаний».

8 Церковь Николая

Vene 24

Церковь в стиле классицизма построена в 1820–1827 гг. по проекту петербургского архитектора Луиджи Руска. Здесь находится представляющий художественную ценность иконостас. Приход этой православной церкви подчиняется Московскому патриархату.

9 Таллиннский городской музей

Vene 17 www.linnamuuseum.ee

Первое знакомство с Таллинном советуем начать именно с этого музея, расположенного в купеческом доме XIV века. Музей охватывает все жизненно важные аспекты прошлого города, начиная с первых поселений и заканчивая восстановлением независимости в 1991 году.

10 Церковь Святого Духа

Pühavaimu 2 www.eelk.ee/tallinna.puhavaimu

В церкви находится уникальный алтарь XV века, изготовленный Бернтом Нотке, и одна из старейших в Эстонии кафедр, датируемая 1597 годом. Закрыто во время церковной службы.

11 Комната-музей марципана Kalev

Pikk 16 www.kalev.eu

Уникальная коллекция из более, чем 200 фигурок, плиток и тортов из марципана, изготовленных в формах столетней давности. Здесь же можно увидеть, как расписывается марципан, или же самому поучаствовать в этом творческом процессе.

12 Эстонский исторический музей – Здание Большой гильдии

Pikk 17 www.ajaloomuuseum.ee

Экспозиция «КРЕПКИЙ ДУХОМ. 11 000 лет эстон-ской истории» позволяет понять уникальность живших здесь людей и помогает раскрыть прошлое Эстонии при помощи увлекательных тематических комнат.

13 Гильдия Св. Канута

Pikk 20 www.saal.ee

Гильдия Св. Канута, куда входили немцы, представители благородных ремесел, впервые упоминается в 1326 году. В наши дни здесь находится центр современного танца.

14 Дом Eesti Käsitöö Maja

Pikk 22 www.folkart.ee

Место, где националь-ные традиции перепле-таются с современно-стью. Широкий выбор настоящих эстонских промыслов.

15 Дом Братства Черноголовых

Pikk 26 www.mustpeademaja.ee

Дом Братства чер-ноголовых – одно из немногих строений в стиле ренессанс, сохра-нившихся в Таллинне. Братство черноголовых было основано в 1399 году. Его членами могли стать только молодые, еще неженатые купцы. Ренессансный фасад зда-ния и знаменитые двери стали одной из визитных карточек города.

16 Эстонский морской музей

Pikk 70 www.meremuuseum.ee

Экспозиция в Башне Толстая Маргарита   концентрирует внима-ние на морской истории мирных времен и рыболовстве. С верхней террасы башни открывается велико-лепный вид на часть Таллинна.

17 Церковь Олевисте и башня

Lai 50 www.oleviste.ee

Церковь существует с 1267 года. В XVI веке эта готическая церковь высотой 159 м была самым высоким зданием в мире. За всю историю церкви башня сгорала дотла трижды. Но даже сейчас башня, высота которой составляет 124 метра, является тем высотным ориентиром, выше которого не строят ни одно здание Таллинна.В летнее время можно подняться на башню церкви.

18 Башня Эппинга

Laboratooriumi 31 www.eppingitorn.info

Экспозиции оборони-тельных сооружений, средневекового оружия и воинского облачения в башне XV века.

19 Эстонский музей здравоохранения

Lai 30 www.tervishoiumuuseum.ee

Экспозиция знакомит с историей медицины в Эстонии. Образовательная направленность музея подходит для детей и подростков.

20 Эстонский музей природы

Lai 29 www.loodusmuuseum.ee

Практически все представители флоры и фауны, которых можно встретить в природе Эстонии, нашли своё место в экспозиции этого музея. Гордость музея – атлантическая стерлядь длиной 2,9 м, самая большая рыба, когда-либо выловлен-ная из вод Балтийского моря.

21 Эстонский музей прикладного искусства и дизайна

Lai 17 www.etdm.ee

Музей расположен в помещении амбара XVII века. Экспозиция знакомит с лучшими работами эстонских дизайнеров и мастеров по текстилю, металлу, стеклу и украшениям.

22 Башенная площадь

Башенная площадь получила свое название благодаря оборонительным башням городской стены, которые хорошо просматриваются именно с этого места. В 1931-33 годах площадь была перестроена в общественный парк. Работы по благоустройству парка проводились также в 1990 году. C мая по август здесь проводится Международный цветочный фестиваль.

23 Городская стена

Väike Kloostri 9

Ситуация в средние века была таковой, что Таллинн постоянно находился под угрозой захвата. Первые обо-ронительные строения вокруг средневекового города появились в кон-це XVIII века. До нашего времени сохранилась стена длиною 1,9 км и 20 башен. Данный участок городской стены открыт для посещения, также он соединяет три башни: Нунне, Сауна и Кулдъяла.

24 Музей кукольного искусства NUKU

Lai 1 www.nuku.ee

Прекрасный, оснащен-ный современными технологиями музей позволяет заглянуть за кулисы, а также рассказы-вает историю кукольного театра в Эстонии. Среди экспонатов можно увидеть не только самые популярные театральные куклы Эстонии, но и всего мира.

25 Музей Адамсона- Эрика

Lühike Jalg 3 www.adamson-eric.ee

Постоянная экспозиция работ почитаемого в Эстонии художни-ка Адамсона-Эрика (1902–1968), размещен-ная в средневековом купеческом здании, демонстрирует всё мно-гообразие дарований мастера.

26 Музей Нигулисте

Niguliste 3 www.nigulistemuuseum.ee

В церкви XIII века находятся средневековые надгробные плиты, уникальные алтари и самое, пожалуй, знаменитое произведение искусства в Таллинне – фрагмент уникальной картины Бернта Нотке «Танец смерти». В музее экспонируются также изделия из серебра, принадлежавшие некогда купеческим гильдиям, цехам и самой церкви. В церкви проводятся концерты органной музыки.

27 Башня Кик ин де Кёк и Подземные ходы бастионов

Komandandi tee 2 www.linnamuuseum.ee

В музее представлены образцы средневеко-вой огневой мощи и экспонаты, помогающие понять, как развивалась система городской стены и фортифика-ционных построек города. Экспозиция музея рассказывает также о преступлениях и наказаниях средневе-кового Таллинна. Здесь же в башне находится вход в Подземные ходы бастионов – систему подземных тоннелей.

28 Эстонский музей театра и музыки

Müürivahe 12 www.tmm.ee

Экспозиция древних музыкальных инстру-ментов и музыкальных шкатулок как эстонских, так и зарубежных мастеров.

29 Вируские ворота

Вируские ворота – один из символов города – были построены в XIV веке и сохранились до нашего времени лишь

частично. Главная башня ворот была построена в 1345–1355 гг. Сегодня через эти ворота можно попасть на улицу Viru с ее многочисленными магазинами, ресторанами и кафе.

30 Башня Хеллеманна

Müürivahe 48 www.hellemann.ee

В башне XIV века в средневековье располагались тюрьма и оружейный магазин. 20-метровый участок городской стены открыт для посещения.

ТоомпеаСтарый город чётко разделён на две части – Нижний город и Вышгород или Тоомпеа, которые соединяются двумя живописными улицами, известными как “две ноги” Таллинна: Pikk jalg («Длинная нога») и Lühike jalg («Короткая нога»). Прямая улица Pikk jalg берёт своё начало у 4-этажной надвратной башни Пикк ялг, которая была построена в 1380 году, и заканчивается у красивейшего Собора Александра Невского. Узкая и извилистая улица Lühike jalg когда-то служила основным путём для горожан, поднима-ющихся на Вышгород пешком.

Надвратная башня Люхике ялг была построена в 1456 году. Башня была рекон-струирована в 1980-х годах, однако огромная деревянная дверь, через которую можно выйти на Вышгород, является ори-гинальной и датируется XVII веком.

31 Замок Тоомпеа и Башня Длинный Герман

Lossiplats 1 www.riigikogu.ee

Замковый комплекс был построен в XIII–XIV веках на отвесном склоне холма Тоомпеа, на высоте 50 м над уровнем моря. На протяжении столетий замок Тоомпеа всегда был одним из самых величественных символов правящей власти в Эстонии, в том числе и иноземной. Сегодня здесь распо-лагается Парламент Эстонской Республики. Из Губернаторского сада, расположенного возле южной стены замка, открывается вид на 46-метровую башню Длинный Гéрман, национальный символ Эстонии. Каждый день с восходом солнца на башню поднимается флаг Эстонии, а с захо-дом солнца – спускается.

32 Собор Александра Невского

Lossi plats 10 www.nevsky.orthodox.ee

Величественный, богато украшенный православный храм в смешанном стиле позднего историцизма был построен по проекту известного русского архитектора Михаила Преображенского в 1900 году.

33 Домский собор

Toom- Кooli 6 www.toomkirik.ee

Главная лютеранская церковь Эстонии, где схранились многочисленные

гербы-эпитафии представителей остзейской знати. Практически круглый год можно поднятья на барочную башню высотой 69 метров и насладиться великолепными видами Таллинна.

34 Смотровые площадки

С двух смотровых площадок – Patkuli и Kohtu – открывается прекрасный вид на черепичные крыши и башни Старого Нижнего города, залив и современный делвой центр.

35 Сад датского короля

Lühike jalg 9A

Свое название это место получило неслучайно: согласно легенде, именно этому месту обязан своим появлением датский флаг Даннеброг.

36 Девичья башня

Lühike jalg 9A

Трёхэтажная башня городской стены впервые упоминается в 1373 году. В разные времена башня была тюрьмой, жилым домом и кафе. Открытие башни как музея и кафе планируется в течение 2013 года.

КаламаяНа протяжении дол-гого времени район Каламая, в переводе с эстонского языка «Рыбный дом», являлся центром рыболовства. Всё изменилось в 1870 году, когда между Таллинном и Санкт-Петербургом появилось железнодорожное сообщение.

Деревянные домики, которые были постро-ены для размещения тысяч рабочих, стали архитектурным насле-дием района Каламая и сегодня придают этому району свой неповторимый шарм. Наиболее уникальными из них являются т.н. «таллиннские дома», построенные в 1920–30-е годы. В своё время в этой части города жил Сергей Довлатов.

Среди достопримеча-тельностей Каламая выделяются два крупных объекта: Морская крепость, по-строенная в 1869 году, а затем долгое время функционирующая как тюрьма, и Лётная гавань гидросамолетов, в ко-торой сейчас находится интерактивная экспо-зиция военно-морской истории Эстонского морского музея. В этом же районе находится Рыбный рынок, про-должающий традицию рыбных рынков и рабо-тающий по субботам круглый год.

37 Познавательный центр Энергия

Põhja pst 29 www.energiakeskus.ee

Из уникальных экспонатов здесь представлены нефтяной двигатель «Русь» с калильной головкой, конденсатор охлаждающей воды, автотрансформатор Siemens, трехфазный трансформатор и, разумеется, генераторы.

38 Детский музей Мийамилла в Каламая

Kotzebue 16 www.linnamuuseum.ee

Небольшой уютный музей стал домом для игрушек: кукол, мишек и других. Долгожитель музея – кукла из Голландии, которой более 250 лет.

39 Лётная гавань (Lennusadam)

Vesilennuki 6 www.lennusadam.eu

Бывшие ангары гидро-самолетов, которым более 100 лет, превра-тились в современный морской центр, где расположились крупно-габаритные предметы военно-морской исто-рии Таллинна, в том числе уникальная под-водная лодка «Лембит».Экспозиция музея не ограничивается внутренним простран-ством: часть экспонатов пришвартованы здесь же у причала. В музей-ном магазине можно приобрести сувениры морской тематики, а в ресторане попробовать кулинарные шедевры в основном из морепро-дуктов.

40 Дом эстонского дизайна

Kalasadama 8 www.estoniandesignhouse.ee

Под одной крышей представлены разные направления современного эстонского дизайна, а также дизайн-студия. После зарядки творческими эмоциями можно передохнуть в симпатичном кафе, чтобы получить эмоции уже другого плана – гастрономические.

41 Творческий городок Теллискиви

Telliskivi 60A www.telliskivi.ee

Удобное месторасполо-жение способствовало популярности городка и стало местом встреч богемы и творческой молодежи. Наряду с ма-стерскими здесь также есть место для бизнеса в различных сферах. Например, кафе-ресто-ран на 160 мест, центр по уходу за детьми, типо-графия, магазин мебели и лавка с антикварными книгами.

42 Морская крепость и тюрьма на Батарейной

Kalaranna 2 www.patarei.org

Батарейная крепость представляет собой уникальный памятник архитектуры, который в первые годы использо-вался как оборонитель-ная крепость, а большую часть своего существова-ния выполнял функции исправительного учреж-дения – тюрьмы. Открыто только в летнее время.

43 Парк Каламая

Tööstuse

Первые письменные упоминания о кладбище Каламая датируются 1561 годом в связи с захоронением в этом месте двух тысяч шведских воинов. В XVII веке здесь хоронили прихожан церкви Святого Духа и шведской церкви Святого Михаила. В начале 1950 года кладбище было закрыто, а в 1964 году переоформлено в парк.

44 Котел культуры & Сад

Põhja pst 27A www.kultuurikatel.ee

Центр креативного производства в помещениях старой электростанции является двигателем обновления городского пространства: объединяет различные области культуры, выполняет функции учебных мастерских и выставок, а также места проведения фестивалей и конференций. Сад “Котла культуры” – это богемное местечко между “Котлом” и Рыбным портом, которое открыто летом.

45 Музей современного искусства Эстонии

Põhja pst 35 www.ekkm.ee

Центр креативного творчества открыт с апреля по сентябрь, когда здесь проходят популярные среди творческой молодежи выставки и перфомансы.

Центр города

Таллинн Сити с его высотными современ-ными зданиями начал застраиваться в начале 2000-ых годов.

А, чтобы узнать, какое направление архи-тектурного развития Таллинн выбрал в XXI веке, пройдитесь по кварталу Ротерманна, бывшему фабричному комплексу. Сегодня этот квартал являет-ся коммерческим и культурным центром, авангардная архитек-тура которого является важным символом того, насколько далеко вперёд Таллинн про-двинулся в обновлении собственного образа. С точки зрения совре-менных реконструкций интересна и Площадь Свободы (Vabaduse väljak), которая всегда являлась местом нацио-нального самосознания и гражданской гордости горожан.

46 Музей оккупаций

Toompea 8 www.okupatsioon.ee

Музей посвящен оккупационным периодам с 1939 по 1991 годы и их влиянию на Эстонию и ее жителей.

47 Площадь Свободы

Площадь Свободы (Vabaduse väljak) всегда являлась местом нацио-нального самосознания и гражданской гордости. Сегодня эта площадь является отличным местом отдыха с уютными кафе, магазинами и художественными галереями. Здесь можно увидеть яркую Церковь Св. Яана в неоготиче-ском стиле. Монумент Свободы, посвящённый Освободительной войне 1918–1920 годов, является одним из новых элемен-тов. Площадь является центром проведения культурных и спортивных мероприятий, да и просто любимым местом отдыха горожан и гостей города.

48 Музей Банка Эстонии

Estonia pst 11 www.eestipank.ee

Экспозиция музея расска-зывает об истории денег, роли денег в обществе и деятельности центрально-го банка на протяжении его существования в Эстонии. Для посетителей музея открыто также бывшее помещение казна-чейства, где выставлена экспозиция, рассказыва-ющая об изготовлении денег. Вход в музей бесплатный.

49 Национальная опера «Эстония»

Estonia pst 4 www.opera.ee

Таллинн может гор-диться разнообразием культурных мероприя-тий, город живет полно-кровной театральной и музыкальной жизнью. Один из важнейших культурных храмов города – Национальный оперный театр «Эстония» - главное зда-ние оперной и балетной жизни Таллинна с 1906 года.

50 Гостиница «Виру» и Музей КГБ

Viru väljak 4 www.sokoshotels.fi

Слухи о том, что везде-сущее «око» КГБ следило за всеми, нашли вполне материальное подтверж-дение в виде напичкан-ного аппаратурой номера на 23-ем этаже в когда-то подведомственной «Интуристу» гостинице. Для посещения музея необ-ходима предварительная регистрация!

51 Квартал Ротерманна

Если вы хотите узнать, ка-кое направление развития Таллинн выбрал в XXI веке, пройдитесь по кварталу Ротерманна, бывшему фабричному комплексу, а ныне современному кварталу с магазинами и ресторанами. Удачное месторасположение и фотогеничность квар-тала привлекает сюда и горожан, и гостей города.

52 Эстонский архитектурный музей

Ahtri 2 www.arhitektuurimuuseum.ee

Бывший соляной склад – одно из самых примечательных строений на территории, принадлежавшей некогда купцу Ротерманну. Постоянная экспозиция музея знакомит с развитием эстонской архитектуры в разные времена.

КадриоргНедалеко от Старого города находится тихий и очаровательный район Кадриорг. Кадриорг, что в переводе с эстонского языка значит «долина Екатерины» – детище Петра Великого, так названное в честь жены, Екатерины I.

Роскошный дворец в стиле барокко наряду с окружающими его парком, водоемами и фонтанами – является главной достопримеча-тельностью окрестности. За годы существования улицы около парка «обросли» деревянными особняками и превра-тили парк с дворцом в шикарный жилой район. Здесь же находится резеденция президента Эстонии.

Вне всякого сомнения, Кадриорг придется по нраву посетителям творческим. Тем более что здесь же в исклю-чительно эффектном здании расположился Художественный музей KUMU с обширной коллекцией эстонского искусства, а также мно-жество других музеев.

53 Кадриоргский парк

www.kadriorupark.ee

Естественный природный ландшафт парка составляют многочисленные аллеи, луга и поляны, а весной и летом к общему цветению прибавляются искусно засаженные клумбы и ухоженные сады. Лебединый пруд – любимое место встречи горожан.

54 Кадриоргский дворец – Музей зарубежного искусства

Weizenbergi 37 www.kadriorumuuseum.ee

Дворец в стиле барокко, спроектированный ита-льянским архитектором Никколо Микетти, был летней резиденцией царской семьи. Сейчас здесь расположилась коллекция зарубежного искусства Эстонского художественного музея.

55 Дом-музей Петра I

Mäekalda 2 www.linnamuuseum.ee

Скромное жилище великого императора, в котором Петр I оста-навливался в период строителv ьства дворца. Здесь можно увидеть предметы петровской эпохи, а также личные вещи императора.

56 Художественный музей KUMU

Weizenbergi 34 / Valge 1 www.kumu.ee

В современном и ярком в архитектурном плане здании выставлена эстонская художествен-ная классика и совре-менное искусство.

57 Музей Миккеля

Weizenbergi 28 www.mikkelimuuseum.ee

Частная коллекция Йоханнеса Миккеля – китайский и европей-ский фарфор, живопись и графика западноевро-пейских мастеров - по праву считается одним из самых ярких частных собраний произведений искусства в Эстонии.

58 Детский музей Мийамилла в Кадриорге

L. Koidula 21 C www.linnamuuseum.ee

Симпатичный детский центр расположился в деревянном павильоне постройки 1930-ых годов и повествует о том, что такое дружба. Здесь же кафе, а перед музеем – детская игровая площадка.

59 Музей Э. Вильде

Roheline aas 3 www.linnamuuseum.ee

Дом-музей Эдуард Вильде (1865–1933) – классика эстонской литературы.

60 Музей А. Х. Таммсааре

Koidula 12 А www.linnamuuseum.ee

Дом-музей, где жил и работал в 1930-х годах самый знаменитый эстонский писатель.

61 Японский сад

www.kadriorupark.ee

Сад был заложен в 2011 году в северо-восточной части Кадриоргского парка под руководством японского ландшафт-ного дизайнера Масоне Соне. В Европе подоб-ные сады, одобренные самими японцами, до недавнего времени мож-но было увидеть лишь в Лондоне и Амстердаме.

62 Русалка

Pirita tee

Монумент в виде брон-зового ангела создан скульптором Амандусом Адамсоном и посвящен гибели броненосца «Русалка». Недавно затонувшее судно было найдено именно в том направлении, куда указывает ангел.

Открой для себя Старый город Таллинна в трех измерениях!

www.3D.tallinn.ee • www.360.tallinn.ee

zvzv

zv

zv

zv

zR

zR

zR

zR

zP

zP

zP

zP

zP

zP

zP

zO

zO

zN

zN

zN

zN

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zMzM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zJ

zJ

zJ

zJ

zJ

zJ

zJ

zJzJ

zJ

zJ

zJ

zJ

zJ

zJ

zJ

zt

zS

zL

zL

zL

zL

zL

zLzL

zK

zK

zK

zK

zK

zK

zK

zK

zK

zK

zK

zK

zK

zK

zK

zK

zJ

Zr

ZlZk

ZjZf

Ze

Zd

Zc

Za

ZY

ZW

ZR

ZQ

ZO

ZL

ZKZI

ZD

ZA

zI

zH

zH

zH

zH

zH

zH

zH

zH

zH

zG

zG

zG

zG

zF

zF

zF

zF

zF

zF

zF

zF

zF

zF

zF

zF

zF

zC

zA

zA

zA

zA

Z3

zw

z6

z6z6

z6

z6

z6

z6

z6

z6

zQ

zQ

zQ

zQ

zQzQ

zQ

zQ

zQ

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zD

zDz1

z1

z1

z1

KELDRIMÄE

SIBULAKÜLA

TORUPILLI

KASSISABA

TATARITÕNISMÄE

RAUA

MAAKRI

SÜDALINN

KOMPASSI

SADAMA

VANALINN

KALAMAJA

KELMIKÜLA

OLD TOWN

Linnahalli KaiLinnahalli Quay

A-terminal

B-terminal

D-terminal

KruiisikaidCruise Ships

Tallinna SadamPort of Tallinn

Foorum

ViruKeskus

SadaMarket

NordeCentrum

TallinnaKaubamaja

Stockmann

SolarisKeskus

Melon

RotermanniKeskus

PostimajaKaubanduskeskus

Merekeskus

Linnahall

Kultuuri-katel

Vene Kultuuri-keskus

Nordea Kontserdimaja

Patarei vangla Patarei Prison and

Sea Fortress

Lennusadam

Keskturg

Kalaturg

Balti Jaama turg

BussiterminalBus Terminal

Skoone bastion

Suur Rannavärav

Nunnatorn

Saunatorn

Ingeri bastion

Rootsi bastion

Eppingi torn

Hellemanni torn

Viru värav

Köismäe torn

Kuldjala torn

Patkuli trepp javaateplatvorm

Kohtuotsa vaateplatvorm

Grusbeke-tagune torn

Wulfardi-tagune torn

Platetorn

Loewen-schede torn

Nunnade-tagune torn

Land-skrone

tornPilstickeri

torn ja trepp

Pikk Hermann

Neitsi-torn

Kiek in de Kök

Assauwe torn

Hinke torn

Munkade-tagune torn

Bremeni torn

Paks Margareta

Stoltingi torn

Hattorpe-tagune torn

TeaterNO99

Von Krahliteater

TallinnaLinnateater

VeneTeater

Draama-teater

Nuku-teater

SalmeTeater

Piip ja TuutTeatri- jaMängumaja

Tammsaarepark

TaaniKuningaaed

Harjumägi

Tornideväljak

Hirvepark

Kalamajapark

Kanutiaed

Kuberneriaed

LindamägiPolitseiaed

Rohelineturg

Toompark

Falgipark

Komandandiaed

Skoonebastion orRannamägi

Virumägi/Musumägi

Lembitu park

Tõnismägi

Kaubamaja

hotell "Tallinn"

Balti jaam

A.Adamsoni

Põhjapuiestee

Linnahall

Keskturg

Balti jaam

Paberi

Hobujaama

Telliskivi

Kelmiküla

Mere pst

Viru

Viru

Vabaduse väljak

Estonia

Tõnismägi

Tõnismägi

Balti jaamRailway Terminal

LennusadamNoblessnerisadam

Kalasadam

Vanasadam

Snelli tiik

Admiraliteedibassein

Таллин

нски

й Д

епартамен

т городского плани

ровани

я

Центр города

TOU

R B

USES

TO

UR

BU

SE

S

1

2

29

30

345 6

7

8

9

1011

12

1314

15

16

37

40

44

45

42

41

39

17

18

38

43

19

20

21

22

23

24

25

26

2827

36

3532

33

31

34

46

47

48

49

50

51

52

34

34

34

Must see! Must see!

Must see!

Must see!

Must see!

Must see!

Must see!Must see!

Must see!

Must see!

Must see!

Must see!

Must see!

Must see!

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ __ __ __ _

_ __ __ __ __ _

_ __ __ _

_ _ __ _ __ _ _

_ __ _

_ _ __ _ __ _ _

_ __ _

_ __ __ __

_____ _

_ __ _ __ _ _

__

_ __ __ _

_ _ __ _ __ _ _

_ _ __ _ __ _ __ _

_ __ _ __ _ __ _ __ _

_ __ _ __ _ _

_ __ __ __ _

_ _ __ _ __ _ __ _ __ _ _

_ __ __ __ _

_ _ __ _ __ _ __ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ _

_ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ _

_ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ _

_ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ _

_ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ _

_ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ _

___

_ __ __ _

_ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ _

_ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _

_ _ _ __ _ _ __ _ _ _

_ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _

_ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ _

_ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ __ _ _ _

_ _ _ __ _ _ __ _ _ _

__

_ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _

_ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _

_ __ __ _

__

_ __ _

_

___

_ __ __ _

__

_ _ __ _ _

_ _ _ __ _ _ _

_ __ __ _

_ __ _ __ _ _

__

_ __ _

__

_ __ __ _

_ __ _

_ _ __ _ _

__

_ __ _

__

_ __ __ _

__

_ __ _

__

_ __ __ _

___

_ __ _

_ __ _

___

_ __ _

_ __ _

_ __ __ _

_ __ __ _

_ __ _

_ __ _

__ __ _

_ _ __ _ _

_ _ _ __ _ _ _

_ _ __ _ __ _ _

_ _ _ __ _ _ __ _ _ _

___

__ _

__

_ __ __ _

__

__

__ __ _

__

_ __ _

_ _ __ _ _

_ _ __ _ _

_ __ _

_ _ __ _ _

__

_ __ __ _

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _

__ _

_ _ __ _ __ _ _

_ _ __ _ __ _ __ _ _

_ __ _

_ __ __ _

_ _ __ _ _

_ _ __ _ _

__

__

_ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ _

_ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ _

_ __ _

_ __ _

___

_ __ __ _

__ __ _

___

_ __ __ _

__

_ __ _

_ __ _

_ __ _

_ __ __ _

_ __ __ _

_ __ _ __ _ _

_ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _

_ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ _

_ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ _

__

__ __ _

__

__

__

___

_ __ _

_ _ __ _ __ _ _

__

__

__

_ __ _

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _

___

__ __ _

__

_ __ _

_ __ __ _

_ __ __ __ __ _

_ __ __ __ __ _

_ __ _

_ __ __ _

___

_ __ __ _

__ __ _

_ __ __ __ __ _

_ __ __ __ __ __ _

__

__

_ __ __ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ __ __ _

__

_ __ _

_ __ __ _

_ _ __ _ __ _ _

_ __ _

_ __ _

_ __ _

_ __ _

_ __ __ _

_ __ __ _

_ __ __ _

_ __ __ _

_ __ __ _

_ _ __ _ __ _ __ _ _

__

_ __ _

_ __ _

_ _ __ _ _

____

_ __ __ __ _

_ _ _ __ _ _ _

_ _ _ __ _ _ __ _ _ _

___

__

_ __ _

__ __ _

_ __ __ _

_ __ __ _

___

_ __ __ _

_ _ __ _ __ _ __ _ _

_ _ __ _ __ _ __ _ __ _ _

__

_ __ _

_ _ __ _ __ _ __ _ _

_ _ __ _ __ _ __ _ __ _ _

__

_ __ _

__

_ __ _

_ __ __ _

_ __ __ _

_ __ __ _

_____

_____

__

_ __ __ _

__ __ _

___

_ _ _ _ __ _ _ _ _

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _

___

_ __ _

_ _ __ _ _

_ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ _

_ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _

_ __ _

_ _ __ _ __ _ _

_ __ _

_ __ _

_ __ _

_ __ _

_ __ _

_ _ __ _ __ _ _

_ __ __ __ _

_ __ __ __ _

_ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ _

_ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ _

_ _ __ _ __ _ _

_ _ __ _ __ _ _

_ _ __ _ __ _ _

_ __ _

_ __ __ _

_ __ _

_ __ __ _

__ __ _

__ __ _

_ __ _

_ __ __ _

_ __ __ __ _

_ __ __ __ _

_ _ __ _ _

_ __ _ __ _ _

__ __ _

__ __ _

__ __ _

__ _

__ __ _

__

_ __ _

_ _ __ _ _

_ _ __ _ __ _ _

__ __ _

___

_ __ __ _

__

_ __ _

__

_ __ _

__ __ _

__

_ __ __ _

__

__

__

_ __ _

_ __ __ _

_ _ __ _ __ _ _

_ _ __ _ __ _ _

___

___

__ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ __ _ __ _ __ _ _

_ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ _

__

_ _ __ _ __ _ _

_ _ __ _ __ _ __ _ _

__

__ __ _

_ _ __ _ __ _ __ _ _

_ _ __ _ __ _ __ _ __ _ _

___

_ _ __ _ __ _ __ _ __ _ __ _ _

_ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ _

__ __ _

__

__

___

__

_ __ _

_

êê êê ê

êêê

ê

êê êê ê

êê êê

ê êê

ê êê

ê

êê

ê êê ê

ê êê ê

ê ê êê ê êê ê ê

ê ê

ê êê ê

ê êê êê ê

ê êê êê êê

êê ê

ê êê êê ê

ê êê êê ê

ê êê ê

ê êê ê

êê

ê êê ê

ê êê ê

êê

ê

ê ê ê êê ê ê êê ê ê ê

ê êê ê

ê êê ê

êê ê

êêê

êê

êê

ê ê ê ê ê êê ê ê ê ê êê ê ê ê ê ê

ê ê ê ê ê êê ê ê ê ê êê ê ê ê ê êê ê ê ê ê ê

êê ê

ê ê ê ê êê ê ê ê êê ê ê ê ê

ê ê ê ê êê ê ê ê êê ê ê ê ê

ê ê êê ê êê ê ê

ê ê ê êê ê ê êê ê ê êê ê ê ê

êêê

ê êê êê ê

ê ê

êêêê ê

ê ê êê ê ê

ê êê ê

ê êê ê

êê êê ê

êê

êê

êê ê

êêê

ê êê êê êê ê

ê êê êê êê êê ê

êê

êê

ê ê ê êê ê ê ê

ê ê ê êê ê ê êê ê ê ê

êê

ê êê êê ê

ê êê ê

ê êê ê

êê

ê ê êê ê ê

ê ê êê ê êê ê êê

ê ê

êê êê ê

ê ê êê ê ê

ê ê êê ê ê

êê

ê êê ê êê ê ê

êê êê êê

ê

êê ê

êê êê ê

êê êê êê

êê ê

ê êê êê ê

êê ê

êê

ê ê

êê ê

ê ê

êê

êê êê ê

êêê

êê êê ê

êêêê

ê

ê êê

ê ê

êê êê ê

êê

ê êê ê

êêê

êê

ê êê ê ê

êê ê

êê

ê êê êê êê ê

ê êê ê

ê ê ê êê ê ê êê ê ê ê

ê ê ê êê ê ê êê ê ê êê ê ê ê

ê ê ê ê ê ê êê ê ê ê ê ê êê ê ê ê ê ê êê ê ê ê ê ê êê ê ê ê ê ê ê

ê ê ê ê ê ê êê ê ê ê ê ê êê ê ê ê ê ê êê ê ê ê ê ê êê ê ê ê ê ê ê

êê ê

êê ê

êê

ê êê ê

êê

ê êê ê

ê êê êê ê

ê êê êê ê

êê

ê êê ê

êê

êê

êê êê ê

êê êê ê

êê êê ê

êê êêêêê

êê êê êê

ê êê ê

êê

êêê

êê êê ê

ê êê êê ê

ê ê êê ê êê ê ê

êê ê

êê

ê êê ê

ê êê ê

ê êê ê

ê ê êê ê ê

êê

ê êê ê

êê

êê ê

ê ê ê êê ê ê êê ê ê ê

ê ê ê ê êê ê ê ê êê ê ê ê ê

ê êê

ê êê ê

ê êê ê êê ê ê

ê ê ê ê ê ê êê ê ê ê ê ê êê ê ê ê ê ê ê

ê ê ê ê ê ê êê ê ê ê ê ê êê ê ê ê ê ê êê ê ê ê ê ê ê

êê êê ê

êêê

ê ê êê ê êê ê ê

ê ê êê ê êê ê ê

ê

êêê

ê

êê ê

êê êê ê

ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦ

ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦ

ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦ

ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦ

ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦ

ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦ

ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦ

ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦ

ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦ

ĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦĦ

Kiige

Vess

e põ

ik

Mah

la

Läänekaare

Merim

etsa tee

Muti

Ahju

Kos

ep

õik

T

e adusparg i

Rulli

Valukoja

Nisu

Sipelga

Ros

eni

Lahe

Kee

vise

Lõõt

sa

P

langu

Ar b u

Kõrre

Kae

ravä

lja

Tähesaju tee

Varre

Vikerlase

Alasi

Ädala

Mast

i

MeelikuKi l

bi

Kõrkjatee

Meleka

Allika

Suur-Paala

Köie

Vinkli

Õle

Libl

ika

N

epi

RaplaKaar

na

P.Pi nna

Maisi

Kangru

Ao

Pesa

Suusa

L. Koidula

Värv

i

Känn

u

K uu

li

Piiri

Käbi

Visase

Meika

Kõrge

Kätki

Eha

Silla

Väst

riku

Ro helin

e

Auli

Pung

a

Rabaküla

Lehi

s e

Siduri

Mõt

use

Voo

Viu

Tuulenurg a

Paad

i

Paljassaare tee

Hariduse

Kõue

Võrs

eMüür iv

ahe

Maarjamäe

Hel m e

Alvari

Tiiv

a

Vare

se

Köömne

Kitsas

Liiv

a

Kukl

ase

Hagudi

Lehtri

R umbi

Taevakivi

Söe

Vee

Sepapaja

Uus-Sadama

Rahu

Tarja

Laki

Hara

ka

Vööri

Mäek õrtsi

Seene

Vahe

Leina

Käru

Risti

SiireO

tse

Linda

Käbliku

Lõuka

Algi

Ilo

K

ulli

Sambla

Iva

Asfaldi

M

ängu

Kuiv

Här

mat

ise

Lobj

aka

Saue

Külm

a

Aarde

Hal

la

Taela

Kassi

Tallinna

Met

alli

Kure

Põllu

Maleva

Har

ju

Püü

Marja

Sirbi

Haava

Koidu

Kuke

Puhkekodu tee

Ketta

Lembitu

Alg

i

A. Lauteri

Ran

dla

Juurdeveo

Lastekodu

Lai

Pikk

Keem

iaPaekaare

Pirn

i

Siili

Mulla

Tina

Veskimetsa

Vin

di

F. R. F aehlm

ann

i

M

äekalda

A. Adamsoni

Udeselja

Tedre

Näituse

Mäepealse

Plasti

Roo

Trummi

Taime

Mäealuse

Külmalli ka

A

ngerja

Ääs

i

Metsavahi tee

Värvi

Tuisu

Särj

e

Prii

Luha

Kentmanni

Virbi

Tuulemaa

SepaKaluri

Käo

Karu

VilisuuA. Weizen bergi

Jääraku tee

Suur-Patarei

M. H

ärma

Viru

Idakaare

Tildri

Räägu

Klaasi

J. Koorti

Volta

Pikri

Heina

Kivimurru

Vabaõhukoolitee

Vab

aõh

uk o

oli

tee

Lõokese

Vabriku

Paide

Piibelehe

Kopl iranna

PiiriM

ajaka

põik

Kihnu

Liikuri

Rukki

Betooni

Betooni

Ko

idu

Salme

Rohu

Rästa

Puhangu

J. Kunderi

Leiva

Võru

Rävala pst

Kesk

-Sõ

jam

äe

Kase

Kase

Forelli

Süsta

Räägu

E.B

orn

höh

ete

e

Vana-Mustamäe

Kaera

Telliskivi

Kolde pst

Väst

riku

Too

mp

ea

Liikuri

Moo

ni

Kungla

Saar

e

Kiive

Vana-Kuuli

Helmiku tee

Oru

Uus-Maleva

Kirsi

Härjapea

Lina

Marsi

Tata

ri

Ankru

Aru

Supluse pst

Üliõpilaste tee

Herne

Mai

Ehte

Lossi

Vaablase

Puuvilla

Võistluse

Madala

Risti

Tondiraba

Tihase

Kur ni

Sõstramäe

Spo

rdi

Ma rati

Jakobi

Kotzebue

Loo

tsi

Lõime

Lille

Auna

Kari

Hai

gru

Ku

slap

uu

Luite

Wismari

Pu

rje

Kohila

Lain

e

Varraku

Katusepapi

Mag

dalee

na

Liiv

amäe

Kuldnoka Luige

Priisle tee

Rõika

Kajaka

Kalevipoja

Kiviaia tee

Väike-Ameerika

Raudtee

Am

buri

J.

Posk

a

Paljass aare põik

Joa

Rivi

Paasiku

Saku

Kristi

ina

Katleri

Laki

Mureli

Sihi

Lehe

Auru

Vesivärava

Kibuvitsa

Ravi

Tuha

Harku

Tanuma

Lahepea

Mets a

TedrePikaliiva

Graniid

i

Nafta

Villard

i

Energia

Loo

de

Vase

Timuti

Art

elli

Loitsu

Kopli

Seljaku

Noole

Halja s tee

Jahu

Tuluste

Leet

e

Astangu

Küti

Tähe

Tam

me

Sääse

Mehaanika

Nurme

Künnapuu

Käo

Ko

du

Aia

Kalevi

Preesi

Välja

Juhtme

Paavli

Parda

Känn

u

Suit

su

Kirde

Tasuja pst

Paneeli

Ku

llese

Falgi tee

Tehnika

Varsaallika

Ne

em

e

Sepise

Purd

e

Aia

ndi

Mõigu

Tare

Kae

vu

Or

ava

Puu

Ööb

iku

Palli

Ka

ste

Viadukti

Paju

Rü

ütli

Nõva

Tõru

Pidu

Suur-Sõjamäe põik

Kuristi

ku

Lükati

tee

Ho

o

Lepa

Vati

Lõuna

Uuslinna

Side

Sule

Han

e

Sirg

e

Vete

Soo ne

Türi

Rah

e

Räi

tsak

a

Paka

se

Rakise

Lee

Sarruse

Liimi

Vuti

Tap

ri

Kalda

Pe e

tri

Laki

Raja

Vi rm

a lis

e

Pelgu

rann

a

Mo

oni

Sihi

Sakala

Tehnika

Som

pa

tee

Võid

u

Fi ltri tee

Regati

p st

Tüve

Tüve

Laulu

peo

Pae

Vesse

Hu

mala

Muhu

Madara

Gaasi

Lennujaama tee

Nõlva

Niid

i

Lume

Asu

la

Magasi n

i

Ädala

Vene

Tuuliku tee

Järv

e

Nurm

ikutee

Mäe

Päh

kli

Kauba

Tuul

eves

ki

Pl an

eed

i

Kea

va

Torni

Nun ne

Sadama

Mustjõ

e

Ülemiste tee

Vih

uri

Alasi

Kalarann a

Mah

la

Urv

a

Seeb

i

Liiva

Tihniku

Kellu

ka t

ee

Häl

li

Vuti

Ru

un

aoja

Uu

s

Nui

a

Padu

Sitsi

Palla

sti

Osmussaare

Linnamäe tee

Tähetorni

Õie

Liivametsa

Kadaka tee

Van

a-K

alam

aja

Lasn

amäe

Laagna tee

J. Vilm

s i

Rummu

tee

Vabaõhumuuseumitee

Rah

um

äe t

ee

Kivila Ümera

Läänemere tee

Raudtee

Põhj

a

pst

Tuukri

Lükati tee

E. Vilde tee

Rist

iku

Ret

ke t

ee

Kose tee

Kose tee

K. Kärberi

Valge

Kopli

Tondi

Erik

a

Uss

imäe

tee

Kopli

Tervise

Vineeri

Lavamaa

Lõuka

Vääna

Raadiku

Tondi

Vana

-Lõu

na

Niine

Tehnika

Tehnika

Palja

ssaa

rete

e

Ma htra

Järveotsa tee

Kotka

Kai

J. Sütiste tee

Tulika

Kriidi

Tööstuse

Linnu tee

VeerenniLinnu tee

Nõm

me

tee

Raudtee

Turba

Koskla

Tööstuse

Valdeku

Õis

mäe

tee

Ristiku

Nõm

me

tee

Soo

Hiiu

Majaka

Suurtüki

J.SM

UU

LITEE

LAAGNA TEE

SÕLE

SÕLE

ESTONIA

PST

KESKUSE

SÕPRUSE PST

SÕPR

USE

PST

KLOOSTRIMETSA TEE

MU

STA

MÄ

E TE

E

PÄRNUMNT

PÄRNU MNT

TOO

MPU

IEST

EE

AKA

DEEM

IATEE

JÄRVEOTSA TEE

PUNANE

ME

RE

PST AHTRI

PAE

JUHKENTALI

LAAGNA TEE

RAUA

ODRA

KA

DA

KA

PS

T

EHITA

JAT

E TE

E

GONSIORI

KU

ULI

PUNANE

MU

STAK

IVI TEE

LAAGNA TEE

SUUR-SÕJAMÄE

VILJANDI MNT

NARVA MNT

PALDISKI MNT

PALDISKI MNT

PÄRNU

MNT

VABADUSE PST

PIR

ITA

TEE

KADAKATEE

PIRIT

A TEE

PÄR

NU

MN

T

JÄRVEVANA TEE

PETERBURI TEE

RANNAMÕISA TEE

PALD

ISK

IM

NT

TARTU M

NT

JÄ

RVEVAN

ATEE

LIIVALAIA

NARVA MNT

NARVA MNT

ENDLA

LUISE

PETERBURI TEE

PETERBURI TEE

TARTU MNT

NARVA MNT

MER

IVÄ

LJA

TEE

EHITA

JATETEE

SUUR-SÕJAMÄE

PÄR

NU

MN

T

A. H. TAMMSAARE TEE

KADAKATE

E

LIIV

ALAIA

A. H. TAMMSAARE TEE

MÄ

NN

IKU

TE

E

Kiili

Vesiv

eski

zvzv

zv

zvzv

zv

zv

zvzv

zv

zvzv

zv

zv

zv

zv

zR

zR

zR

zR

zR

zQ

z1

zO

zO zO

zO

ZX

ZX

ZX

ZX

zN

zN

zN

zN

zN

zN

zN

zN zN

zN

zN

zN

zN

zN

zNzN

zN

zN

zN

zM

zM

zM

zM

zMzM

zM

zM

zMzM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM

zM zM

zM

zMzM

zM

zM

zt

zS

Z5

Z5

zL

zL

zL

zL

zL

zL

zL

zKzK

zK

zK

zK

zK

zK

zK

zH

zH zH

zH

zH

zH

zH

zH

zH

zH

zH

zH

zH

zH

zG

zG

zGzDzD

zD

zD

zD

zD

zD zD

zD

zD

zC

zC

zC

zF

zF

zFzF

zF

zF

zF

zFzF

zF

zF

zF

zF

zF

zF

zF

zF

zF

zF

zF

zFz2

z2

z2

z2

zB

zB

zB

zB

zBzB

zB

zB

ZU

Z3Zo

Zn

ZmZXZPZN

ZHZF

ZE

ZB

zw

Z4

Pühamäejärv

Paljassaarelaht

Tallinnalaht

Ülemistejärv

Pae järv

Admiraliteedibassein

Koplilaht

Harkujärv

Raadiku

TaevakiviRaadikusilla

Sabatähe

Maarjamägi

Kellukatee

Jussi Kose tee

Katleri

Lõime

Tööstuse

Karjamaa

Erika

Lahesuu

Sitsi

Kalda

Kadakapuiestee

Nõva

Vääna

Tähetorni

Keskhaigla

Paneeli

F.R.Kreutzwaldi

Merepuiestee

Paesilla

Uuslinn MahtraHärjapea Hobujaama

ReisisadamOru

ReisisadamD-terminal

Väike-Õismäe

Järveotsatee

Mehaanikakool

Lennujaam

Suur-Sõjamäe

Ruunaoja Raudbetooni Sõjamäe

Tanuma

Sõba

Räga Pikaliiva

Kullerkupu Sääse

Pühamägi

Mustakivi

Virbi

Ümera

LiikuriVana-Kuuli

Kiviku

Looga

TaksoparkLiivalaia Püssirohu

Tõnismägi

Kumu

Koolimaja

Västriku

Tedre

Nõmme tee

Räägu

Koskla

Hauka

Lillekülajaam

Vilja

Marja

Linnutee

Kotka kauplus

Hundikuristiku

Uus-Pae

P.Pinna

Pikri

J.Smuuli tee

Paekaare

Paala

Punane

Lastehaigla

Tervise

Rahumäe

Kalmistu Risti

Kirde

Liiva

Energia

TuisuJärve

Virve

Sõjakooli

Järvehaigla

Kurni

hotell"Olümpia"

Vesse

KiiveMajaka

Viru

J.Poska

Laagna

Pallasti

Laulupeo

K.Kärberi

Reinu

LoitsuLasnamägiRauna

Linda-kivi

Kaubajaama

Ülemiste jaamKesk-Sõjamäe

"Orto"

Tubaka

Järvevana

Peterburi teeVeerenni

Juhkentali

Filtritee

Lauluväljak

Priisle kauplusKuristiku

Paevälja

Läänemeretee

Mereakadeemia

Kalevipoja

Kuuli

Nurmiku tee

Metsakooli

Metsakalmistu

Kloostrimetsa

Helmiku tee

hotell"Tallinn"

Telliskivi

Kelmiküla

GonsioriKunsti-akadeemiaKaubamaja

Järveotsakool

SipelgaHallivanamehe

Tüve

Kaabli

Mõigu

Rummu

SarapuuTamme Urva

Haljas teeLükati

tee

Lillepi

SaareKose

Kalmusetee

Supluse puiestee

Pirita

Randvere tee

Loopealse

Meeliku

Kari

Niidi

Randla"Standard"

"Volta"

Kungla

Uus-Sadama Varraku

Nisu

Maisi

Rukki

Vihuri

Puhangu

Supelranna

Kalamaja

LilleSõjamäe raba

GaasiAsunduse

"Kosmos"Sõstramäe

Betooni

Jüriöö park

Väike-Paala

Selja A.Laikmaa

SossimägiBetoonipõik

Ristiku A.Adamsoni

Ööbiku

Kotka

Auru

Luite

Virmalise

Õilme

Humala

Sepa

Paljassaare põik

Paljassaare

Pelguranna

A.H.Tammsaaretee

Forelli

Laki

Joostimägi

LeholaRetke tee

"Szolnok"Marsi

Hiiu jaam

Pidu Raudtee

Võsu Roheline

Haava

Näituse

Liiva jaam

Värava

Liivaku

Üliõpilaste tee

Tehnikaülikool

NõmmeKõue

J.Sütiste tee

Keemia

Trummi

Raja

Akadeemiatee

Mäepealse

Astangu

Harku-KadakaE.Vilde tee

Kadaka

Kassi

Autobussikoondis

Kadaka selver

Lakiotsa

Sinilille

Meelespea

Rukkilille

Haabersti

Lillepipark

Lendtähe

Silde

Rummukõrtsi

Teletorn

Tähesaju tee

Mustakivisilla

Pikamägi

Tondiraba

"Dvigatel"

Lõõtsa

Kanali tee

Valukoja

Tondimägi

Reidumägi

Lasnamäeturg

UusMaailm

Ehte

Tornimäe

Paagi

Pikakari

Kivinuka

Renni-otsa

Varre

Sirbi

Koidu

Löwenruh

Zoo

Mooni

Tõnismägi

Tihase

Vambola

Ülase

Estonia

Ädala

Siili

Madala

Koldepuiestee

Hipodroom

Välja

Sõle

Tehnika

PirniMustjõe

Endla

Kopli

Marati

Aiandi

Lepistiku

Keskuse

Ehitajate tee

Männi

"Kaja"

Mustamäe

Karikakra

Nurmenuku

Maleva

Autobussijaam

KadriorgL.Koidula

Põhjapuiestee

Linnahall

Lubja

Vabaduseväljak

Keskturg

J.PoskaBalti jaam

Paberi

Vineeri

Angerja

Telliskivi

Volta

Sikupilli ÜlemisteMajaka

põikPae

Tallinn-Väike

"Kalev"

Tondi

Vana-Lõuna

TallinnaÜlikool

Maneezi

Pronksi

Aiandi

Valdeku

Lennart MeriTallinna Lennujaam

TallinnaBussijaam

Linnahalli KaiLinnahalli Quay

A-terminal

B-terminalD-terminal

KruiisikaidCruise Ships

Katariina kai

Central Bus Station

Lennart Meri Tallinn Airport

Tallinna SadamPort of Tallinn

PIRITA

LASNAMÄE

PEETRI

HAABERSTI

SOODEVAHE

MUSTAMÄE

RAE

KRISTIINE

PÕHJA-TALLINN

KESKLINNCITY CENTREVÄIKE-ÕISMÄE

KITSEKÜLA

MÕIGU

ASTANGU

MÄEKÜLA

MUSTAMÄE

KADAKA

SÄÄSE

VANA-MUSTAMÄE

PIKALIIVA

VESKIMETSA

JUHKENTALI

SÕJAMÄE

ÜLEMISTE

LILLEKÜLA

VEERENNI

PÄÄSKÜLA

NÕMME

LIIVA

MÄNNIKU

HIIU

KIVIMÄE

VÄO

PRIISLE

IRU

SELI

KURISTIKU

KATLERILOOPEALSE

KOSE

MÄHE

LEPIKU

MAARJAMÄE

TONDIRABA

MUSTAKIVI

KLOOSTRIMETSA

KADRIORG

PAEVÄLJA

PIRITA

SIILI

RAHUMÄE

ÜLEMISTEJÄRVE

LUITE

TONDI

JÄRVE

ÕISMÄE

MUSTJÕEHAABERSTI

TORUPILLI

UUSMAAILM

KASSISABA

SIKUPILLI

KUREPÕLLU

UUSLINN

MERIMETSA

LAAGNA

PAEROCCA

AL MARE

SADAMA

VANALINN

KOPLI

PALJASSAARE

PELGULINN

KALAMAJA

SITSI

KARJAMAA

PELGURANNA

KELMIKÜLA

RAUA

MAAKRI

Kadriorupark

Lillepipark

Glehnipark

Männipark

TAR

TU M

NT

VANA-TARTU MNT

Tallinnaloomaaed

Pärnamäekalmistu

Metsakalmistu

Piritakalmistu

Siselinnakalmistu

Juudikalmistu

Rahumäekalmistu

Hiiu-Rahukalmistu

Piritajõgi

LennusadamNoblessneri

sadam

Hundipeasadam

Miinisadam

Bekkerisadam

Meerusesadam

Pelgurand

Patareisadam

Kalasadam

Vanasadam

Vene-Baltisadam Paljassaare

sadam

Lahesuusadam

Pikakarirand

Piritasadam

Piritarand

Baltijaam

A

A

B

B

C

C

D

D

E

E

F

F

5 5

4 4

3 3

2 2

1 1

1:34 0000 500 1 000250 m

Raekoja plats

Helsin

ki 80 km

St Petersburg 320

km H

elsinki 80

km

PÄRNU

NARVA

TARTU

PALDISKI

Stockh

olm 380

km H

elsinki 80 km

A

A

C

C

B

B

D E F

1

2 2

3 3

4

5

63

6564

66

69

56

62

5554

57

61

5853

59

60

68

71

70

70

67

74

73

77

7675

72

Таллин

нски

й Д

епартамен

т городского плани

ровани

я

ПиритаВ нескольких минутах ходьбы от Кадриорга находится приморский район Пирита. Именно здесь в 1980 году проводилась морская регата Московских олимпийских игр, символ которых виден в конце причала яхт гавани. А еще район Пирита является любимым местом отдыха с пляжем, яхт-клубом и всеми морскими удовольствиями, разместившимися на трех километрах береговой песчаной полосы и парусной гавани. Есть и архитектурный повод посетить район Пирита – это руины Монастыря Св. Биргитты и Таллиннская телебашня.

63 Таллиннская телебашня

Kloostrimetsa tee 58A www.teletorn.ee

Олимпийский объект 1980-го года приобрел новое содержание после основательной рекон-струкции. На высоте 170 метров находится ресторан и открытая в летнее время смотровая площадка.

64 Таллиннский ботанический сад

Kloostrimetsa tee 52 www.botaanikaaed.ee

Сад располагает более чем 4 500 видами растений. На обширной площади предусмотрены места для пикников и концертные площадки. Оранжереи пестрят буйством красок и цветов.

65 Лесное кладбище

Kloostrimetsa tee 36 www.kalmistud.eeНеобычное в своем роде кладбище на территории соснового леса было основано в 1933 году и стало местом последнего пристанища извест-ных в разных областях эстонских личностей, как, например, первый президент Эстонской Республики Константин Пятс, поэтесса Лидия Койдула, шахматист Пауль Керес и оперный певец Георг Отс.

66 Парк приключений в Пирита

Merivälja tee5A www.piritaseikluspark.eeПарк с 6 трассами разных уровней сложности рас-положился под высокими соснами живописного морского побережья.

67 Руины монастыря Св. Биргитты

Kloostri tee 9 www.piritaklooster.eeСтроительство монасты-ря было предпринято зажиточными таллинн-скими купцами в 1407 году. От некогда вели-чественного строения сохранился западный фронтон монастырской церкви, высотой 35 м, и ее боковые стены.

68 Эстонский исторический музей – Замок Маарьямяги

Pirita tee 56 www.ajaloomuuseum.ee

В бывшей летней рези-денции графа Орлова-Давыдова представлена экспозиция истории эстонского государства конца XIX – начала XX веков. В августе 2015 зда-ние замка закрывается на ремонт. В конюшне музейного комплекса открывается выставка «Ладьи и пешки» на тему немецкой оккупации в Эстонии (1941–44).

69 Певческое поле

Narva mnt 95 www.lauluvaljak.ee

Певческая эстрада, построенная в 1960 году является одним из самых примечательных сооружений модер-низма. Своеобразие эстрады заключается в оригинальной конструк-ции ее раковины. На возвышенности, лицом к певческой эстра-де установлена сидчая бронзовая скульпту-ра Густава Эрнесакса – эстонского композитора и основоположника хорового движения. Его произведения являются частью эстон-ского национального самосознания и входят в постоянный репертуар, звучащий с расположен-ных неподалёку хоровых подмостков. Ещё одна достопримечательность Певческого поля – бетонная инсталляция Cromatico, являющаяся физическим воплоще-нием хроматической гаммы: белых и чёрных клавиш фортепиано).

70 Променад Пирита

На два километра вдоль моря от парка Кадриорга до района Пирита растянулось любимое всеми горожанами побережье Пирита, с которой открываются самые захватывающие виды на море и силуэт города.

71 Мемориал Маарьямяэ

Мемориал на обочине Пиритаского шоссе, между возвышенностью Ласнамяэ и Таллиннской бухтой, посвящен памяти павших во Второй мировой войне.

74 Замок Глена и парк

Vana-Mustamäe tee 48 www.ttu.ee

Замок Глена был построен в 1886 году. В роли архитектора средневекового замка в готическом стиле выступал лично Николай фон Глен. Парк очень популярен среди горожан. На его территории парка каменные статуи эстонского эпоса Калевипоега, более известная как «Черт Глена», и Дракона, прозванная в народе «Крокодил».

75 Парк приключений в Нымме

Külmallika 15A www.nommeseikluspark.ee

В этом приключен-ческом парке особое удовольствие испытают любители активного отдыха, как дети, так и взрослые.

76 Рынок в Нымме

Turu plats 8 www.tallinnaturud.ee/nomme

Часть города Нымме еще в недалеком прошлом была отдельным городом, где присутствовали все необходимые для этого атрибуты, в т.ч. и свой рынок. Рынок в Нымме сохранил свой совеобразный буржуазный дух и атмосферу.

77 Музей Нымме

Jaama 18 tallinn.ee/nommemuuseum.ee

Небольшой музей в здании железнодорож-ной станции рассказы-вает о некогда славном, респектабельном городе Нымме, населенном бо-гачами, любящими покой и тишину. В экспозиции представлены предметы обихода и утварь из домов Нымме первой половины ХХ века.

Рокка- аль-Маре

Район на западе Таллинна с итальянским названием Рокка-аль-Маре следует посетить как минимум по трём причинам: Музей под открытым небом, Таллиннский зоопарк и Спортивно-развлекательный центр FK Keskus. Понравится здесь и любителям шопинга: торговый центр с одноименным с районом названием удовлетворит любые запросы.

72 Таллиннский зоопарк

Paldiski mnt. 145 www.tallinnzoo.ee

Один из самых крупных зоопарков в Северной Европе, где нашли свой дом, например, слоны и амурские леопарды. Представители тропической фауны живут в отдельном Тропическом доме, а карликовый бегемот, шиншиллы и змеи посе-лились по соседству со слонами в Слоновнике. Летом открыт зоопарк для самых маленьких, где можно увидеть детенышей обитателей зоопарка.

73 Эстонский музей под открытым небом

Vabaõhumuuseumi tee 12 www.evm.ee

На территории музея собраны образцы эстонской деревни в XVIII–XIX веков: хутора, ветряные мельницы, деревянная церковь, школа и корчма, где можно попробовать национальную еду.

НыммеВ юго-западной части Таллинна, вдали от шума мегаполиса, рас-положен район Нымме – тихий зеленый островок, в котором царит атмос-фера небольшого про-винциального города с деревянной архитекту-рой 1920-1930-х годов. До присоединения к Таллинну в 1940 году Нымме являлся самосто-ятельным городом.

Здесь имеется соб-ственный исторический центр, рынок, кафе и бары, и даже свой зàмок, не говоря уже о других достопримечательно-стях. Например,можно прогуляться по природной тропе на болоте Пяэскюла.

LASNAMÄE

PIRITA

MUSTAMÄE

NÕMME

ЦЕНТР ГОРОДА

СТАРЫЙ ГОРОДVÄIKE-

ÕISMÄE

Нигулисте 210146 Таллинн, ЭстонияТел.: +372 645 7777visit@tallinn.ee

Открыто Пн–Птн Сб–Вс01.05–14.06 9–19 9–1715.06–31.08 9–20 9–1801.09–30.04 9–18 9–15

Таллиннский туристический информационный центр

Как все это поместитсяв вашем кармане?

Нужна всего лишь !

подводная лодка "Лембит"

Кик-ин-де-Кёк

экскурсия по городу

Эстонскийисторический

музей

ЦерковьСвятого Духа

tallinncard.ee

Музеи и достопримечательностиЭкскурсия по городуОбщественный транспорт

Таллиннскаятелебашня

Места продажи: Таллиннский туристический информационный центр, гостиницы, aэропорт, aвтобусный вокзал, железнодорожный вокзал, морской пассажирский порт

Бесплатно c

Карта города

Больше информации на сайте visittallinn.ee

AN

DR

ES

TAR

TO

Must see! Must see!

Must see!

Must see!

Туристическая информация

Железнодорожный вокзал Хостел Парк Спортивная

площадка Музей Почта Яхт-гавань Городская стена

Порт Tрамвай Гостиница Монумент Пляж Театр Торговый центр Кемпинг

Автобусный терминал Автобус Посольство Открытая парковка Больница Туалет Концертная

площадка СинагогаОстановка туристических автобусов

Аэропорт Tроллейбус Церковь Паркинг Кинотеатр Инва-туалет Рынок Полиция

S

V

w

U

t C

D

H

J

L

M

6

O

X

B

G

k

p

q

1

N

F

I

R

4

5

3

2

L