PROBLEMATICHE COMPLICATE RESE SEMPLICI

CANADA I CINA I HONG KONG I INDIA I SINGAPORE I GRAN BRETAGNA I USA WWW.RWDI.COM

Rowan■Williams■Davies■&■Irwin■è■una■società■internazionale■che■utilizza■una■varietà■di■competenze■scientifiche,■ingegneristiche■ed■informatiche■che■garantiscono■una■consulenza■specializzata■al■servizio■dei■progettisti■finalizzata■a■garantire■la■sviluppo■di■condizioni■ambientali■confortevoli■e■la■realizzazione■di■edifici■e■strutture■ad■elevata■performance.

Sono■felice■di■darvi■il■benvenuto■a■questa■visione■d’insieme■della■varietà■di■competenze■ingegneristiche■esclusive■proprie■della■nostra■società.■Fin■dal■1872,■quando■RWDI■offrì■per■la■prima■volta■i■suoi■servizi,■la■società■ha■cominciato■la■sua■evoluzione■da■azienda■locale■di■piccole■dimensioni,■creata■per■aiutare■a■ridurre■i■problemi■dovuti■all’accumulo■di■neve■sulle■stradine■delle■aziende■agricole■canadesi,■fino■a■diventare■una■società■internazionale■nel■processo■POC■(Proof■of■Concept)■relativo■alle■strutture■più■straordinarie■a■livello■mondiale■e■ai■piani■regolatori■più■complessi.

RWDI■continua■ad■aggiungere■servizi■e■migliorare■costantemente■quelli■esistenti.■La■società■lavora■senza■sosta■per■fornire■alle■migliaia■di■clienti■affezionati■e■ai■nuovi■clienti■le■risposte■necessarie■per■raggiungere■gli■obiettivi■prefissati■a■livello■progettuale.■Questa■società■è■più■che■un■semplice■laboratorio■di■collaudo,■l’azienda■ha■infatti■sviluppato■un■approccio■congiunto■e■olistico■per■quanto■riguarda■l’integrazione■degli■sviluppi■progettuali■all’interno■dei■loro■rispettivi■ambienti.■La■nostra■esperienza■senza■eguali,■acquisita■durante■lo■sviluppo■di■migliaia■di■progetti■in■qualsiasi■clima,■non■è■la■nostra■unica■offerta.■Lo■staff■di■talento■che■compone■RWDI,■distribuito■su■uffici■presenti■in■svariate■nazioni,■è■un■team■multidisciplinare■composto■da■scienziati,■ingegneri,■meteorologi,■tecnologi■e■modellatori,■capaci■di■gestire■le■problematiche■di■progettazione■più■complesse.■“Rendere■semplici■problematiche■complesse”■è■più■di■una■frase■che■utilizziamo:■è■la■nostra■missione!

Questo■personale■così■variegato■lavora■in■un■ambiente■dedito■a■formazione■e■apprendimento,■all’interno■del■quale■RWDI■incoraggia■i■suoi■membri■a■una■formazione■continua,■pubblica■articoli■scientifici■e■fornisce■leadership■a■organizzazioni■qualificate■in■modo■da■poter■continuamente■migliorare■la■conoscenza■legata■alle■nostre■differenti■discipline■tecniche.

RWDI■fornisce■ai■propri■clienti■strategie■e■soluzioni■basate■su■conoscenze■specialistiche■in■campo■architettonico,■ingegneristico,■di■pianificazione■urbana■e■di■sviluppo■edilizio.■Per■questo■ci■concentriamo■sul■continuo■miglioramento,■l’affidabilità,■i■sistemi■e■le■procedure■all’avanguardia■prestando■■attenzione■alle■necessità■dei■clienti■riuscendo■a■soddisfare■e■spesso■superare■le■loro■aspettative.■

Il■nostro■obiettivo■è■quello■di■essere■accessibili■e■ricettivi.■La■nostra■visione■è■realmente■quella■di■fornire■un’esperienza■insuperabile■al■nostro■cliente.■Speriamo■vivamente■di■poter■lavorare■con■voi.■

Michael Soligo, CEOmichael.soligo@rwdi.com

I■clienti■ricevono■da■RWDI■più■che■semplici■test■sperimentali.La■società■si■impegna■nella■fornitura■di■servizi■di■consulenza■flessibili■e■qualitativi.

RWDI■offre■una■profonda■conoscenza■all’interno■di■un’ampia■gamma■diversificata■di■servizi■unici,■per■molti■dei■quali■i■principi■fondamentali■di■RWDI■si■sono■rivelati■pionieristici.■RWDI■fornisce■conoscenza■pratica,■esperienza■e■servizi■di■qualità,■garantendo■un■aiuto■significativo■fin■dalle■prime■fasi■del■progetto.■Il■nostro■sistema■di■gestione■del■progetto■è■basato■sull’impegno■continuo■nella■fornitura■di■un■servizio■esemplare,■adattabile■e■conforme■al■raggiungimento■dei■risultati■in■un■formato■utilizzabile■dai■nostri■clienti.■

Sono■in■uso■dei■sistemi■di■garanzia■della■qualità■tecnica,■i■quali■ci■permettono■di■

restare■concentrati■sull’obbiettivo■in■modo■tale■da■assicurare■sempre■la■coerenza■dei■risultati■e■da■garantire■che■gli■studi■rispettino■le■tempistiche,■le■aspettative■e■le■necessità■del■cliente.■Forniamo■prove■sperimentali■e■soluzioni■affidabili■grazie■all’impegno■continuo■rivolto■alla■conoscenza■dei■nostri■clienti.■Investiamo■tempo■nella■comunicazione■continua■in■modo■da■essere■sicuri■di■rispettare■gli■accordi■presi.■Uno■dei■nostri■esperti■sarà■sempre■a■vostra■disposizione■per■eventuali■discussioni■inerenti■al■vostro■progetto,■in■modo■da■meglio■comprendere■le■fasi■successive■ed■apprendere■quale■sia■l’entità■dei■vantaggi■ottenibili.

PROPOSTE DIRETTE. RISULTATI UTILI.Dai■progetti■convenzionali■a■quelli■che■coinvolgono■problematiche■complesse■di■progettazione,■i■clienti■ricevono■le■risposte■che■necessitano.■■Aiutiamo■i■team■di■progettazione■a■superare■un’ampia■gamma■di■sfide■relative■alla■progettazione.■I■nostri■consulenti■forniscono■ai■clienti■i■servizi■necessari■per■prendere■adeguate■decisioni■di■carattere■ambientale■ed■economico.■Il■nostro■approccio■è■basato■sul■pensiero■innovativo,■le■tecnologie■di■modellazione■e■la■collaborazione■per■aiutare■i■progettisti■a■raggiungere■i■risultati■migliori,■riducendo■al■contempo■costi,■tempistiche■e■rischio.

GUIDA ALLA FASE INIZIALE DI PROGETTAZIONERWDI■fornisce■idee■progettuali■e■strategie■nella■fase■iniziale,■in■modo■da■migliorare■le■proposte■preliminari■in■termini■di■pianificazione■e/o■di■progettazione■architettonica.■Il■punto■di■partenza■include■la■valutazione■del■clima■locale,■considerando:■progettazione■passiva,■salute,■sicurezza,■comfort,■energia,■costi■e■tempistiche.

PROOF OF CONCEPT (POC)I■nostri■consulenti■usano■la■loro■esperienza■supportata■da■modelli■fisici■e■numerici■per■valutare■la■fattibilità■dei■concept.

PROGETTAZIONE DI DETTAGLIOLa■performance■delle■strategie■più■promettenti■viene■valutata■attraverso■modelli■fisici■e■computerizzati■avanzati,■in■modo■da■ottimizzare■le■prestazioni■e■raccomandare■delle■soluzioni■pratiche■economicamente■vantaggiose.

CONSIGLI UTILI SOLUZIONI REALIZZABILI

La■performance■delle■strategie■più■promettenti■viene■valutata■attraverso■modelli■fisici■e■computerizzati■avanzati,■in■modo■da■ottimizzare■le■prestazioni■e■raccomandare■delle■soluzioni■pratiche■economicamente■vantaggiose.

Le■nostre■strutture■includono■quattro■gallerie■del■vento■a■strati■limite,■un■canale■artificiale■per■prove■in■acqua■e■un’elevata■capacità■computazionale■per■studi■di■fluidodinamica■computazionale■(CFD).■RWDI■vanta■inoltre■al■suo■interno■un■laboratorio■che■utilizza■stereolitografia,■acquisizione■integrata■dei■dati,■sistemi■di■archiviazione■ed■elaborazione,■CAD■e■un’ampia■strumentazione■dedicata.■RWDI■possiede■inoltre■attrezzature■per■monitorare■la■qualità■dell’aria,■il■rumore,■la■vibrazione■e■le■condizioni■meteorologiche.

GALLERIE DEL VENTOLe■gallerie■del■vento■a■strato■limite■sviluppato■(Boundary■Layer■Wind■Tunnels)■di■RWDI■simulano■le■caratteristiche■reali■del■vento■in■natura■e■i■livelli■di■turbolenza.■Le■gallerie■possono■essere■utilizzate■come■strumenti■di■precisione■per■il■test■su■modelli■in■scala■di:■effetti■del■vento■sui■rivestimenti■e■i■sistemi■strutturali■di■edifici;■aerodinamica■di■ponti■a■lunga■campata;■effetto■della■velocità■del■vento■sulle■zone■pedonali;■dispersione■degli■scarichi■degli■edifici.

CANALE D’ACQUAIl■canale■artificiale■per■prove■in■acqua■di■RWDI■può■essere■utilizzato■per■fornire■un’indicazione■visuale■e■qualitativa■del■microclima■dell’edificio.■Vengono■rilasciati■granelli■di■sabbia■all’interno■del■flusso■d’acqua,■in■modo■da■creare■una■rappresentazione■del■possibile■accumulo■di■neve■a■grandezza■naturale.■Viene■aggiunta■della■tintura■per■evidenziare■la■distribuzione■e■le■relative■velocità■dei■venti■attorno■all’edificio■e■per■localizzare■le■aree■di■calma■e■quelle■di■accelerazione.

MODELLAZIONE COMPUTERIZZATARWDI■possiede■strumenti■computerizzati■avanzati■per■la■simulazione,■disponibili■per■applicazioni■relative■a■problematiche■di■rumore,■qualità■dell’aria,■dispersione■di■polvere,■ombreggiatura■e■irraggiamento,■energia■dell’edificio,■luce■diurna,■flusso■dei■fluidi■e■bagliore■solare.

FUNZIONALITÀ TECNICHE▪■■■Modellazione■In■Galleria■Del■Vento

▪■■■Modellazione■Numerica

▪■■■Modellazione■Fluidodinamica■Computazionale■(CFD)

▪■■■Monitoraggio■Strutturale

▪■■■Canale■artificiale■per■prove■in■acqua

▪■■■Servizi■Tecnici■Di■Sviluppo■Software

LE FUNZIONALITÀ DI SUPPORTO INCLUDONO▪■■■Laboratorio■Interno

▪■■■Dati■e■Analisi■Meteorologici

▪■■■Collaudo■Della■Compatibilità■Del■Modello■Con■La■Maggioranza■■ ■

■■■■■■■■■■■■■■■■Delle■Piattaforme■Comunicazione

▪■■■Sistemi■Per■L’acquisizione■Integrata,■L’Archiviazione■

■■■■■■■■■■■■■■■■E■L’Elaborazione■Di■Dati

UN’AMPIA GAMMA DI CONOSCENZEI■settori■per■i■quali■RWDI■offre■servizi■includono:

INGEGNERIA DEL VENTO▪■■Carichi■Strutturali■e■Dinamica■Indotta■■■■■■■■■■Dal■Vento▪■■Carichi■Esercitati■Dal■Vento■Sui■■ ■■ Rivestimenti■▪■■Prove■aeroelastiche

SISTEMI SUPPLEMENTARI PER LO SMORZAMENTO E IL CONTROLLO DELLA VIBRAZIONE▪■■Progettazione■Di■Sistemi■Supplementari■■ Per■Lo■Smorzamento■delle■vibrazioni■di■■ edifici■alti■e■ponti■▪■■Valutazione■delle■vibrazioni■meccaniche■■ e■progettazione■di■sistemi■per■il■controllo■■ della■vibrazione■▪■■Monitoraggio■di■strutture■soggette■al■■ movimento

MICROCLIMA E COMFORT DEI PEDONI ESPOSTI AL VENTO▪■■Comfort■Dei■Pedoni■Esposti■Al■Vento▪■■Pioggia■Portata■Dal■Vento■

FLUSSO D’ARIA E TEMPERATURA▪■■Comfort■Termico▪■■Ventilazione■Naturale▪■■Ventilazione■Interna■■▪■■Ventilazione■Esterna▪■■Ciminiere■Solari■/■Torri■Del■Vento▪■■Stack■Effect▪■■Contenimento■Dei■Contaminanti▪■■Gestione■Del■Fumo■in■Gallerie■E■■■■■■■In■Grandi■Volumi

SOLE▪■■Disponibilità■Di■Luce■Diurna■(Sole/Ombra)▪■■Bagliore▪■■Illuminazione■Interna▪■■Isole■Di■Calore

ENERGIA▪■■Definizione■Del■Masterplan■Energetico▪■■Modellazione■a■Livello■Energetico■■■■■■Dell’edificio▪■■Ottimizzazione■Della■Facciata▪■■Energia■Rinnovabile■/■Alternativa

CONTROLLO DEL RUMORE E ACUSTICA▪■■Modellazione■e■Monitoraggio■Del■■■■■■■Rumore■Ambientale▪■■Progettazione■Acustica■Di■Interni■▪■■Rumore■Meccanico■Interno

QUALITÀ DELL’ARIA▪■■Re-incorporazione■e■Dispersione■Dei■■■■■■Gas■di■Scarico■▪■■Progettazione■Di■Prese■D’aria■e■■■■■■■Ciminiere■di■Scarico

NEVE/SABBIA▪■■Accumulo■a■Livello■del■Suolo■▪■■Carichi■Da■Neve■Sul■Tetto▪■■Caduta■Di■Neve■e■Ghiaccio

METEOROLOGIA▪■■Valutazione■Del■Clima■Locale■▪■■Previsioni■Del■Tempo■▪■■Modellazione■WRF▪■■Studi■Su■Modelli■Topografici

Janssen New Research Laboratory

Second Severn Bridge

51 Lime Street

Londra Bridge Tower

Londra Millennium Footbridge

Heathrow Terminal 5

Arsenal Stadium

110 Bishopgate

Fulham Stadium

Swiss Re Development

Wembley National Stadium

Imperial War Museum

Manchester Stadium

Spinnaker Tower

Viaduc de Millau

Owens Corning L’Ardoise

SONY Center

ARAG 2000

Urban Entertainment Centre

ESPERIENZE SIGNIFICATIVEI■principali■progetti■di■RWDI■in■Europa

Belgio

Bristol,■Inghilterra

Londra,■Inghilterra

Londra,■Inghilterra■

Londra,■Inghilterra■

Londra,■Inghilterra■

Londra,■Inghilterra■

Londra,■Inghilterra■

Londra,■Inghilterra■

Londra,■Inghilterra■

Londra,■Inghilterra

Manchester,■Inghilterra

Manchester,■Inghilterra

Portsmouth,■Inghilterra

Francia

L’Ardoise,■Francia

Berlino,■Germania

Dusseldorf,■Germania

Francoforte,■Germania

Kling■Lindquist■Partners

Laing■GTM

Foster■&■Partners

Ove■Arup■&■Partners

Ove■Arup■&■Partners

BAA■plc

WSP■Group

Heron■Londra■Property■Ltd.

Fulham■Stadium■Ltd.

Foster■&■Partners

Mott■MacDonald

Ove■Arup■&■Partners

Ove■Arup■&■Partners

Ove■Arup■&■Partners

Groupe■SEEE

Owens■Corning

Ove■Arup■&■PartnersMurphy■Jahn

Arag■Projectburo■2000

Yolles■Partnership■Inc.

Progetto Localizzazione Geografica Cliente/Team di progettazione

Volkspark Stadium

Commercial Centre, Munich Airport Centre

Metsovitikos Bridge

Papendorpse Bridge

Dublino Airport

Wyeth Medical Irlanda

National Bank of Poland

Rondo Onz Project

Zlote Tarasy Development

Braga Stadium

Benfica Stadium

Park City

Mosca City Center - Plot 12

Plot 10 / Neberezhnaya Towers

Plot 13 / Federation Tower

Marques de Riscal Winery

Foil Cushion Dome Roof

St. Jakob’s Stadium

PROJECT PROJECT LOCATION PROJECT TEAM

Amburgo,■Germania

Monaco,■Germania

Metsovo,■Grecia

Utrecht,■Holland

Dublino,■Irlanda

Dublino,■Irlanda

Varsavia,■Polonia

Varsavia,■Polonia

Varsavia,■Polonia

Braga,■Portogallo

Lisbona,■Portogallo

Mosca,■Russia

Mosca,■Russia

Mosca,■Russia

Mosca,■Russia

Elciego,■Spagna

Madrid,■Spagna

Basel,■Svizzera

Deuteron■Immobilien

Ove■Arup■&■PartnersMurphy■Jahn

Ove■Arup■&■Partners

Halcrow■Transportation■Infrastructure

Halcrow■Transportation■Infrastructure

Jacobs■Engineering

A.■Epstein■&■SonsGordon■H.■Smith

Skidmore,■Owings■&■Merrill

The■Jerde■Partnership

Ove■Arup■&■Partners

Somague■Engenharia

Kohn■Pedersen■Fox

Swanke■Hayden■ConnellThornton■TomasettiR.A.■Heintges■&■Associates

Thornton■Tomasetti

Mirax■CityThornton■Tomasetti

IDOM/Gehry■Partners

Schlaich■Bergermann■&■Partners

Electrowatt■Engineering■Ltd.

Progetto Localizzazione Geografica Cliente/Team di progettazione

EDIFICI ALTI■■ Edifici■e■Strutture■Alte■■■ Edifici■Sostenibili■■ Uffici■e■Condomini■■ Hotel

PONTI A LUNGA CAMPATA■■ Strallati■■ Sospesi■■ Ad■Arco■■ Pedonali

AIRPORTS■■ Terminal■D’aeroporto■■ Hangar

LABORATORI DI RICERCA ED EDUCAZIONE SUPERIORE■■ Campus■Universitari■e■College■■ Edifici■per■Laboratori■■ Ambienti■Per■Ospitare■■■■■■Animali■Di■Laboratorio■■ Strutture■Farmaceutiche■■ Data■Centers

STRUTTURE SPORTIVE■■ Stadi■■ Arene

SALUTE■■ Ospedali

OPERATORI ALBERGHIERI E INTRATTENIMENTO■■ Teatri■■ Casinò■■ Centri■Per■Congressi■■ Musei■e■Gallerie■D’arte■■ Resort■e■Hotel

PIANIFICAZIONE■■ Masterplan■■ Valutazioni■D’Impatto■Ambientale■■ Campus■Sostenibili■■ Energia■Rinnovabile

SETTORI DI MERCATO SERVITI:

CANADA I CINA I HONG KONG I INDIA I SINGAPORE I GRAN BRETAGNA I USA WWW.RWDI.COM