Rynek inwestycji budowlanych w Polsce Styczniki typu AF Nowe

Kwartalnik FEGA Poland sp. z o.o.

NR 1 (17), styczEń–mARzEc 2011 IssN 1898-6978

tEmAt NumERu

Rynek inwestycji budowlanych w Polsce

Styczniki typu AFfirmy ABBV 16

Nowe wersje programów wspomagających projektowanie i wycenę urządzeń elektrycznychfirmy Eaton moellerV 20

Nowe styczniki przemysłowe CTXfirmy LegrandV 18

Oferujemy nowoczesną aparaturę do zabezpieczania i sterowania silników elektrycznych w pełnym zakresie. Dostarczamy styczniki, wyłączniki silnikowe, przekaźniki termiczne, softstarty i inne wyroby, które występuja w różnych odmianach i konfiguracjach, przeznaczone dla rozmaitych zastosowań. Parametry techniczne, jakość wykonania i niezawodność, wysoka wydajność w najtrudniejszych warunkach, dbałość o środowisko to cechy do których przykładamy szczególną uwagę. www.abb.pl

ABB Sp. z o.o.04-713 Warszawa, ul. Żegańska 1 tel.: 22 220 21 47 fax: 22 220 22 23

Utrzymujemy Wasze silniki w ruchu.Nowa generacja urządzeń ABB do sterowania i ochrony maszyn

SIEDZIBA

oDDZIAły

REDAkCjA

ODDZIAŁ BYDGOSZCZul. Fordońska 39385-766 Bydgoszcztel. 52 32 06 450fax 52 32 06 [email protected]

ODDZIAŁ KATOWICEal. Roździeńskiego 17040-203 Katowicetel. 32 35 83 740fax 32 35 83 [email protected]

ODDZIAŁ KRAKÓWul. Dobrego Pasterza 120A31-416 Krakówtel. 12 41 09 440fax 12 41 09 [email protected]

ODDZIAŁ ŁÓDŹul. Niciarniana 33/3992-320 Łódźtel. 42 64 80 543fax 42 64 80 [email protected]

ODDZIAŁ POZNAŃul. Dąbrowskiego 39960-425 Poznańtel. 61 84 98 800fax 61 84 98 [email protected]

ODDZIAŁ WARSZAWAul. Instalatorów 902-237 Warszawatel. 22 73 92 400fax 22 73 92 [email protected]

ODDZIAŁ WAŁBRZYCHul. Wrocławska 130Wałbrzych 58-306tel. 74 66 49 505fax 74 66 54 [email protected]

REDAKTOR NACZELNAMagdalena Tomaś tel. 71 37 60 914

REDAKTORAnna Chrzanowska-Łysak

DTPKarol ŁotockiLorem Ipsum [email protected]

Nr 1 (17), styczeń–marzec 2011 r.Nakład 1000 egz.Uwagi i sugestie proszę kierować na adres [email protected]

Magdalena Tomaś, redaktor naczelna

ul. Wagonowa 5-7 53-609 Wrocław tel. 71 37 60 900 fax 71 37 60 931 [email protected]

Szanowni Państwo

Koniec roku to czas refleksji, podsumowań i życzeń… I choć witam Państwa dopiero w drugim miesiącu nowego roku, to mimo wszystko pozwolę sobie złożyć na ręce czytelników życzenia – szczęśliwego Nowego Roku, oby był lepszy od poprzedniego oraz aby realizacja noworocznych obietnic nie sprawiła Państwu trudności.

W pierwszym numerze kwartalnika cofniemy się na moment w przeszłość. Rozpoczynając lekturę natkniecie się Państwo na relację z zabawy mikołajkowej, którą mieliśmy przyjemność zorganizować dla naszych milusińskich już po raz dziewiąty, a kończąc czytanie znajdziecie artykuł podsumowujący rok 2010 w FEGA Poland.

Serdecznie zapraszam Państwa do działu Temat Numeru, gdzie zamieszczane są artykuły naszych specjalistów. Anna Chrzanowska-Łysak, kierownik działu marketingu, kontynuuje artykuł dotyczący oświetlenia w kontekście oszczędności oraz ekologii. A Marcin Jakubowski, menedżer ds. inwestycji, scharakteryzował sytuację jaka miała miejsce na rynku inwestycji budowlanych w Polsce w latach 2009–2010 oraz opisał rozpoczęte inwestycje we Wrocławiu.

Jak zawsze w kwartalniku znajdziecie Państwo wiele interesujących artykułów prezentujących ofertę naszych czołowych dostawców. A na poprawę humoru zapraszam do działu Rozmaitości.

Życzę miłej lektury

Oferujemy nowoczesną aparaturę do zabezpieczania i sterowania silników elektrycznych w pełnym zakresie. Dostarczamy styczniki, wyłączniki silnikowe, przekaźniki termiczne, softstarty i inne wyroby, które występuja w różnych odmianach i konfiguracjach, przeznaczone dla rozmaitych zastosowań. Parametry techniczne, jakość wykonania i niezawodność, wysoka wydajność w najtrudniejszych warunkach, dbałość o środowisko to cechy do których przykładamy szczególną uwagę. www.abb.pl

ABB Sp. z o.o.04-713 Warszawa, ul. Żegańska 1 tel.: 22 220 21 47 fax: 22 220 22 23

Utrzymujemy Wasze silniki w ruchu.Nowa generacja urządzeń ABB do sterowania i ochrony maszyn

PRoDukTy

wyDARZENIA

RoZmAITośCI

SPIS TREśCI

3 MIKOŁAJKOWO w FEGA Poland

8 Aktualności rynkowe

31 2010 rok w FEGA Poland sp. z o.o.

4 Rynek inwestycji budowlanych w Polsce

11 Ekologia – moda czy zdrowy rozsądek Oświetlenie, cz. II

10 Oprawy z serii Acciaio Beghelli®

12 Znacznie więcej niż lampka kontrolna wskaźnik napięcia WN-33 firmy POLLIN

14 Modułowe wyłączniki nadprądowe typu NBN, NCN i NDN firmy Hager

16 Styczniki typu AF firmy ABB

18 Nowe styczniki przemysłowe CTX firmy Legrand

20 Nowe wersje programów wspomagających projektowanie i wycenę urządzeń elektrycznych firmy Eaton Moeller

22 Przekaźniki czasowe z niezależną regulacją czasu T1 i T2 firmy Relpol

24 Vimar osprzęt przyszłości

26 KTS – Kablowe systemy nośne firmy OBO Bettermann

27 Uniwersalny linkowy system do podwieszania firmy Erico

28 Urządzenia do odwijania kabli i przewodów marki Protec.class

30 Mosty szynowe ERILINK firmy Erico

32 Czy wiesz, że…

32 Przygody Fegusia

TEmAT NumERu

wyDARZENIA

Nr 1 (17), styczeń–marzec 20113

MIKOŁAJKOWO w FEGA PolandSą rzeczy ważne, ważniejsze i Mikołajki w FEGA Poland. Jak widać impreza dla milusińskich wpisała się na dobre w politykę firmy. Już po raz dziewiąty mieliśmy okazję zaprosić do siebie św. Mikołaja, by mógł nagrodzić grzeczne dzieci. A wiadomo, że wszystkie dzieci są grzeczne, więc jeden worek prezentów to było zdecydowanie za mało, dlatego towarzyszyły Mu bardzo pomocne Elfy.

We Wrocławiu aż dwie grupy dzieci pomagały odczarować dzwoneczek, który w wyniku złego zaklęcia stracił swą moc i zamilkł. A bez dzwoneczka nie byłoby Mikołaja, nie byłoby świąt, rodzinnej atmosfery, pysznych potraw, ba! nawet prezentów by nie było. Ale jak się okazało, nie tylko w bajkach, ale również w rzeczywistości cuda się zdarzają. Z odsieczą na ratunek dzwoneczka przybyli dzielni mali ryce-rze i urocze księżniczki. Determinacja i wiara najmłodszych, a także zjedno-czone przez nich siły sprawiły, że złe zaklęcie zostało zdjęte i dzwoneczek znów pięknie zadźwięczał. Tak proszę Państwa, tegoroczne święta zawdzięcza-cie własnym pociechom.W Krakowie i Katowicach św. Mikołaj swe przybycie poprzedził spektaklem. Młodzi krakowianie mogli przenieść się do czasów średniowiecznej Polski i na własne oczy zobaczyć jak to było z tymi myszami i królem Popielem. Natomiast w Katowicach dzieci poznały dwóch rozrabiaków z Zapiecka i byli świad-kami ich niezbyt rozsądnego wybryku. Na szczęście bliźniacy poszli po rozum do głowy i księżyc do dziś oświetla nam mrok.

Jak wspominałam, Mikołajki to już nasza tradycja… i jeśli kryzysowi gospodarczemu nie udało się zmusić nas do odwołania nie-spodzianki dla dzieci, to już chyba nie ma na nas siły. W takim razie, do zobaczenia za rok.

Magdalena Tomaś

INwESTyCjE

4

Rynekinwestycjibudowlanychw Polsce

Wizualizacja Sky-Tower

4


Marcin Jakubowskimenedżer inwestycji e-mail: marcin [email protected].: 71 37 60 977, +48 609 849 648

Podobnie, choć na dużo większą skale przedstawia się to w przypadku inwesto-wania w kolejne nieruchomości przez, np: koncerny, inwestorów prywatnych, państwa, województwa, gminy itp.Wszyscy wymienieni planują i realizują inwestycje budowlane, które prowadzą w przypadku koncernów do dalszego powiększania udziału w rynku i wzrostu wartości przedsiębiorstwa, a w przypadku miast do powiększenia swojej atrakcyjno-ści, czego następstwem jest ich dalszy rozwój. W wyniku tych działań uzyskujemy nowe miejsca pracy i możliwości rozwoju zawodowego oraz społecznego.

Dlatego pozyskiwanie przez nasze państwo kolejnych inwestorów i funduszy na inwe-stycje jest tak ważne dla dalszego rozwoju naszego kraju. Wpływ braku inwestycji staje się od razu zauważalny i odczuwalny, a w konsekwencji prowadzi do załamania gospodarki. Z taką sytuacją mieliśmy do czynienia na przełomie lat 2008-2009. Spowodowała ona kryzys w wielu krajach. Inwestorzy, którzy jeszcze w 2009 roku nie brali pod uwagę Polski, jako potencjalnego miejsca do inwestowania, zmienili zdanie i zauwa-żyli większą stabilność ekonomiczną na tle innych państw. W porównaniu do poprzednich lat można zauważyć spadek inwestycji w sektorach wymagających wysokich nakładów finansowych. Rów-nocześnie nastąpił wzrost inwestycji w sektorach usługowych.

To, co decyduje o atrakcyjności i wyróż-nia nas na tle konkurencji według World Inwestment Raport 2010 to: wielkość rynku wewnętrznego i jego dynamiczny wzrost, wykwalifikowani pracownicy, dostęp do międzynarodowych lokalnych rynków, obecność poddostawców i partnerów oraz atrakcyjny system zachęt inwestycyjnych. To wszystko powoduje, że Polska znajduje się wśród 12 najbardziej interesujących krajów do inwestowania. Ostatnie badania Ernst &Young pokazują, że w ciągu najbliższych trzech lat Europa Środkowo-Wschodnia będzie trzecim, pod względem atrakcyjno-ści, regionem dla inwestycji zagranicznych zaraz po Chinach i Indiach. A najszybciej rozwijającym się sektorem będzie segment nowoczesnych usług. Szacowana wielkość inwestycji zagranicznych w Polsce, według prezesa Polskiej Agencji Informacji i Inwesty-cji Zagranicznych Sławomira Majmana, na 2010 rok może wynieść 9 mld euro. Z danych NBP wynika, że napływ bezpośrednich inwe-stycji zagranicznych do Polski kształtował się następująco w ostatniej dekadzie:

2000 r. 10,3 mld euro

2001 r. 6,4 mld euro



2004 r. 10,2 mld euro


2006 r. 15,7 mld euro

2007 r. 16,6 mld euro

2008 r. ok. 12,0 mld euro

Większość z nas codziennie styka się z różnymi inwestycjami. Jedni lokują swoje oszczędności w fundusze inwestycyjne, drudzy w dobra materialne, a jeszcze inni w rozwój swój lub swoich bliskich. Wszystkie te działania dotyczą jakiejś formy inwestowania i mają na celu dynamiczny rozwój oraz osiągnięcie wyższej pozycji społecznej.

Makieta stadionu ze strony Wrocław 2012

5

Kamienna Góra

Katowice

Kostrzyn-Słubice

Kraków

Legnica

Łódź

Mielec

SopotSłupsk

Starachowice

Suwałki

Tarnobrzeg

Wałbrzych

Siedziby SSE

Olsztyn

4

2

2

11

5

4

2

23

3

2

3

13

dolnośląskie

pomorskie

warmińsko-mazurskie

podlaskiekujawsko-pomorskie

mazowieckie

zachodnio-pomorskie

lubuskie

5 wielkopolskie

łódzkie

lubelskie

podkarpackie

świętokrzyskie

małopolskie

śląskieopolskie

4 dolnośląskie

Liczba SSE działających na terenie danego województwa

Rozwój SSE w PolsceROK 2006 2009

Liczba SSE 14 14

Powierzchnia [ha] 7 965 13 333

Nakłady inwestycyjne [mln zł] 31 307 66 590

Powstała liczba miejsc pracy w SSE 98 133 150 928

Planowane i realizowane inwestycje drogowe

INwESTyCjE

6

W porównaniu do innych krajów, tj. Czechy, Słowacja, Węgry, kraje bałtyckie, Rumunia, Bułgaria, gdzie spadek inwestycji zagranicz-nych w 2009 roku wyniósł 50% w stosunku do roku poprzedniego, Polska odnotowała spadek na poziomie 30% – 12 mld w 2008 na 8,4 mld w 2009 roku. Do rozwoju inwestycji w Polsce przyczyniło się też zorganizowanie wspólnie z Ukrainą EURO 2012. Zaowocowa-ło to wzrostem inwestycji w infrastrukturę sportową, drogową oraz hotelową. Wrocław, jako jedno z 4 miast, uzyskał możliwość organizacji Euro 2012 i przy-stąpił do budowy stadionu na Maślicach. Nowy obiekt sportowy pomieści około 43 tys. widzów i będzie miał 6 kondygnacji nadziemnych. Całkowity planowany koszt budowy ma wynieść 853 500 mln zł.Oprócz budowy stadionu Wrocław rozbu-duje także port lotniczy i dworzec kolejowy.Przebudowa portu lotniczego pozwoli na zwiększenie przepustowości pasażerów w 2012 roku do 4,5 mln, a budowa nowego dworca kolejowego ma za zadanie poprawić wizerunek miasta. Planowany całkowity koszt budowy w obu przypadkach kształtuje się na poziomie 300 mln zł.Pozostałe rozpoczęte i planowane inwesty-cje w związku z Euro 2012 we Wrocławiu to:budowa infrastruktury komunikacyjnej, min. obwodnice, drogi, kładki.Budowa infrastruktury hotelowej to przede wszystkim Hilton, Monopol, Rialto, The Gra-nary-La Suite Hotel Wrocław, Metropol oraz Hotel Diament.Budowa nowych i przebudowa istniejących hoteli spowoduje zwiększenie w 2012 roku bazy noclegowej do około 30 tys. miejsc.Kolejnym ważnym obiektem, którego budowa ma się zakończyć w 2012 roku jest galeria handlowa WKS Śląsk, której powierzchnia wyniesie 200 tys. m2, a pla-nowany koszt budowy to około 600 mln zł.Po zakończeniu Euro 2012 ma zostać oddany do użytku Sky-Tower – najwyższy budowany w Polsce wieżowiec (wysokość 212 m). Planowana wartość tej inwestycji to około 400 mln USD.Oprócz wymienionych powyżej czynników do rozwoju inwestycji w Polsce mocno przyczyniło się powstanie tzw. Specjalnych Stref Ekonomicznych, które oferują swoim potencjalnym inwestorom zakup uzbrojo-nego gruntu i budowę nowych zakładów na preferencyjnych warunkach.Umiejscowienie kolejnych przedsiębiorstw w tych strefach daje nowe miejsca pracy i możliwości rozwoju dla regionu.Obecnie w Polsce mamy 14 SSE, które obejmują 13 333 mln ha obszaru kraju.Źródło: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad


Niestety załamanie gospodarcze, które miało miejsce w latach 2008–2009, nie oszczędziło również SSE. Kryzys spowodo-wał wycofanie się z inwestycji wielu inwe-storów, wg opracowań Deloitte dla PAIiZ liczba wygaszonych zezwoleń w 2009 roku wynosiła 44, a liczba wszystkich ważnych zezwoleń 1 253. Wartość poniesionych inwestycji w SSE na koniec 2009 roku kształtowała się na poziomie 66 590 mln zł i przyniosła 150 928 nowych miejsc pracy.Reasumując przedstawione informacje można bez trudu zauważyć, jak ważną rolę dla naszej gospodarki pełnią SSE i wymienić, w jakim celu zostały założone:

44 przyspieszenia rozwoju gospodarczego polskich regionów

44 rozwoju i wykorzystania nowych roz-wiązań technicznych i technologicz-nych w gospodarce narodowej

44 zwiększenia konkurencyjności produk-tów i usług

44 zagospodarowania majątku poprzemy-słowego i infrastruktury

44 tworzenia nowych miejsc pracy

Rok 2010 pokazał, że zastój w planowaniu i realizacjach inwestycji Polska ma już za sobą i że w kolejnych latach powinniśmy osiągać jeszcze większy rozwój naszej go-spodarki.Nowe projekty i inwestycje dotyczą nastę-pujących sektorów:

44 przemysł samochodowy44 przemysł lotniczy44 centra usług biznesowych44 informatyka i telekomunikacja

W kolejnych latach możemy liczyć na dalszy wzrost inwestycji zagranicznych pod warunkiem, że zostanie utrzymana w naszym kraju stabilność gospodarcza.Aby tak się stało potrzebne jest silne wsparcie polskiego rządu dla inwestycji strategicznych oraz uelastycznienie prze-pisów i polityki wobec firm inwestujących w SSE.Po otrzymaniu przez nasze Państwo or-ganizacji Euro 2012 mocno zwiększyła się ilość inwestycji w infrastrukturę drogową. W pierwszym kwartale 2010 roku wartość

Wizualizacja galerii handlowej WKS ŚLASK SA

Wizualizacja dworca głównego we Wrocławiu

Wizualizacja portu lotniczego we Wrocławiu

ogłoszonych przez Generalną Dyrekcję Dróg krajowych i Autostrad przetargów wynosiła 11 mld złotych.W ostatnich miesiącach 2010 roku można było zauważyć spadek oferowanych cen za wykonanie określonego odcinka drogi. Do takiego stanu doprowadziła obniżka kosztów materiałów i robocizny oraz stale rosnąca konkurencja. Najlepiej obrazuje to liczba startujących w przetargach firm. Dla przykładu podam, że na budowę pięciu odcinków trasy A2 ze Strykowa do Warszawy w pierwszym etapie startowało 87 oferentów.Mnogość planowanych i realizowanych inwestycji drogowych najlepiej obrazuje mapa ze strony 6.

Przedstawione informacje mają na celu uzmysłowienie wszystkim czytelnikom jak ogromny potencjał skupia się w rynku inwestycyjnym i jak duże niesie on dla nas i naszego rozwoju korzyści. y

Wszystkie wizualizacje wykorzystane w artykule pochodzą z serwisu internetowego www.2012.wroc.pl

AkTuAlNośCI RyNkowE

8

44 Niekonwencjonalny układ magnetyczny.

44 Sterowanie AC i DC. 44 Tylko 4 cewki na napię-

cia od 20÷250 V. 44 Duża tolerancja na odchyłki

napięcia; zanik napięcia do 20 ms nie powoduje rozłączenia stycznika.

44 Ogranicznik przepięć w standardzie.

44 Prądy robocze od 9 do 1050 A w kategorii pracy AC-3.

44 Możliwość bezpośredniej współpracy z PLC.

44 Dopasowanie i pełna koordynacja z wyłącznikami silnikowymi MS softstartami PSR.

44 Pełen zakres akcesoriów o uproszczonym montażu.

44 Łatwa konfiguracja, uproszczone oprzewodowanie obwodów wtórnych, pełen komfort wykonywania podłączeń.

44 Dostępne przekaźniki termiczne elektroniczne i termomagnetyczne.

44 Specjalne wykonanie UAF dla baterii kondensatorów. Pasują do każdego zastosowania.

ABB: styczniki AF

Relpol: przekaźniki do systemów solarnychPrzekaźniki elektromagnetyczne dedyko-wane są do różnych solarnych systemów konwersji energii słonecznej w energię elektryczną, do systemów akumulacji tej energii oraz elektrycznych układów zasi-lania tą energią.Przekaźniki cechuje wysoka zdolność łączeniowa zestyków. Znamionowy prąd obciążenia RS35 wynosi 35 A/250 VAC / AC1 i 35 A/24 VDC/DC1. Dla RS50 zdol-ność łączeniowa wynosi odpowiednio: 48 A/250 VAC i 48 A/24 VDC – dla każdego zestyku. Maksymalna moc łączeniowa zestyku dla przekaźników: RS35 – 8750 VA/AC1, 90W/DC1; RS50 – 12500 VA/AC1, 90 W/DC1. Przekaźniki mają po 2 zestyki zwierne z przerwami zestykowymi min.

1,75 mm (przerwy o tzw. oddzieleniu pełnym – napięcie probiercze 2500 V AC). Napięcie probiercze pomiędzy cewką a stykami wynosi 5000 V AC – typ izolacji: wzmocniona. Na uwagę zasługują: bar-dzo niski znamionowy pobór mocy cewek przekaźników – ok. 0,48 W oraz niewielkie gabaryty: 40×25×49,2 mm. Przekaźniki przeznaczone są do bezpośredniego luto-wania w obwodach drukowanych.Spełniają wymogi norm: PN-EN 60730-1 (VDE 0631, część 1); PN-EN 60335-1 (VDE 0700, część 1).

Legrand: styczniki przemysłowe CTX od 9 do 310 A oraz przekaźniki termobimetalowe

Trójbiegunowe styczniki CTX przeznaczone są do zdalnego łączenia trójfazowych ob-wodów prądu przemiennego w warunkach określonych kategorią użytkowania AC-3 lub AC-1. Oferta została podzielona ze względu na prądy łączeniowe na 2 grupy: CTX-1 obejmującą styczniki od 9 A do 105 A oraz CTX-2 obejmującą styczniki od 150 A do 310 A. Wszystkie styczniki posiadają trzy główne tory prądowe (3 x NO) o napięciu łączenio-wym Ue = 690 V (CTX-1) i 1000 V (CTX-2). Styczniki przemysłowe CTX zostały wypo-sażone w uniwersalne cewki sterujące, mogące pracować przy napięciach od 24 do 400 VAC o częstotliwości 50 lub 60 Hz. Styczników CTX-C przeznaczone są do współpracy z bateriami kondensatorów. W ofercie znajdują się także styczniki o maksymalnej mocy użytkowej od 12,5 do 70 kVAr przy napięciu 380/400 V.Wprowadzone również produkty dedyko-wane do współpracy z nimi przekaźniki termobimetalowe zapewniające skuteczną ochronę instalacji elektrycznych i przyłą-czonych do niej odbiorników (np. silniki).

Protec.class: cęgi pomiarowe PSZM – NOWOŚĆZ końcem roku 2010 została rozszerzona oferta mierników o cęgi pomiarowe PSZM. Miernik charakteryzuje się niewielkimi roz-miarami 155x50x25 mm (h x a x b) oraz


małą wagą – ok. 95 g. Dzięki niewielkim rozmiarom może być wykorzystywany w trudno dostępnych miejscach. Posiada wyświetlacz LCD 3¾ cyfry. Dokonuje po-miaru prądu zmiennego i stałego w dwóch zakresach 40 A i 200 A. Wyposażony jest w funkcję DATA HOLD, która pozwala za-blokować wskazywaną wartość pomiaru. Posiada stopień ochrony IP44, kategorię bezpieczeństwa CAT III 300V. Urządzenie spełnia przepisy IEC/EN 61010-1.

Protec.class: oznaczniki kabli

Protec.class wprowadził do swojej oferty oznaczniki do oznakowywania przewodów w dwóch wersjach kolorystycznych: białej PKMP i czarnej PLMW oraz w dwóch gru-bościach sztyftu. Kolor czarny dostępny jest w grubości sztyftu 1 lub 2 mm, nato-miast biały w 0,8 mm lub 2 mm.Markery można stosować do opisywania i oznaczania wielu materiałów, jak np. guma, beton, folia, tworzywa, drewno, płyt-ki, metal, karton, papier, płyty CD, a także dobrze sprawdzają się przy opisywaniu ka-bli i przewodów, kanałów kablowych, taśm izolacyjnych itp. Produkty są wodoodporne.

Eaton Moeller: trójfazowe wyłączniki kombinowane Seria mRB6 rozszerza ofertę Eaton Moeller o wyłączniki nadprądowe z modułem różni-cowoprądowym dla instalacji 3-fazowych. Wyłączniki te stanowią odpowiedź na rosnące wymagania stawiane zabez-pieczeniom współczesnych instalacji elektrycznych. Zapewniają pewną ochronę w przypadku powstania impul-sowych prądów upływu (typ A), a dzięki optycznemu wskaźnikowi zadziałania członu różnicowoprądowego ułatwiają zlokalizowanie i ustalenie przyczyny awarii

instalacji elektrycznej. Dostępne są w za-kresie prądów znamionowych od 6 do 16 A i charakterystyk wyzwalania B, C, D co pozwala na optymalny dobór aparatów do danej aplikacji.

Hager: obudowy przemysłowe Orion+ IP65Obudowy orion+ IP65 przeznaczone są do pracy w ciężkich warunkach, do aplikacji z obszaru automatyki i sterowania oraz do rozdziału energii, a także kombinacji tych funcji. Orion+ zbudowany jest z blachy stalowej lub poliesteru wzmacnianego włóknem szklanym. W obudowach sta-lowych istnieje możliwość całkowitego demontowania górnych i dolnych płyty osłaniających, dzięki czemu została zwiększona przestrzeń wprowadzenia kabli zarówno z góry, jak i z dołu. Jedną ze szczególnie praktycznych cech jest to, że obudowy metalowe mogą być ze sobą łączone piętrowo, utrzymując jednocześnie wysoki stopień ochrony IP65.

Danfoss: rewolucja na miarę nowego stylu życia

Na podstawie długoletnich obserwacji ryn-ku, a także badań przeprowadzonych wśród użytkowników systemów grzewczych wy-różniono trzy najbardziej pożądane cechy termostatów. Są to: oszczędność ogrzewa-nia, wygoda użytkowania i komfort cieplny. Aby sprostać tym wymaganiom Danfoss opracował nową serię produktów living

by Danfoss. Rodzina produktów składa się z bezprzewodowego systemu regulacji Danfoss Link™ i living connect®, samodzielnych termostatów elektronicznych living eco® i głowic living design®.

Precyzyjna regulacja, a co za tym idzie oszczędność ogrzewania, została uzyskana dzięki elektro-nizacji urządzenia. Aby zapewnić wygodę użytkownikowi w produk-tach fabrycznie zainstalowano dwa gotowe programy z możliwo-ścią modyfikacji. Wprowadzono dwie nowe funkcje: otwartego okna oraz tryb wakacyjny. Funkcja otwartego okna polega na tym, że termostat wyczuwa gwałtowną zmianę temperatury i rozpoznaje ją, jako otwarcie okna w wyniku, czego przymyka zawór na grzejniku. Tryb wakacyj-ny to możliwość zredukowania parametrów systemu grzewczego na okres wakacyjny. Wyjeżdżając wystarczy wpisać datę i godzinę powrotu, aby oszczędzać energię podczas nieobecności i wrócić do ciepłego domu.

PRoDukTy

10

Główne zalety opraw z serii Acciaio Beghelli® to:

44 Zastosowanie w oprawach na świetlówki T8 najnowszej generacji stateczników elektronicznych marki Beghelli. Zapewniają one oszczędność energii dochodzącą nawet do 30% w stosunku do innych markowych stateczników elektronicznych (oprawa 2×58 W pobiera tylko 95 W).

44 Stateczniki elektroniczne z ciepłym startem, posiadające możliwość zasilania zarówno napięciem zmiennym, jak i stałym (AC/DC).

44 Czas potrzebny do montażu jednej oprawy z serii Acciaio Beghelli® jest 4-krotnie krótszy niż w przypadku klasycznych opraw hermetycznych wykonanych z tworzywa.

44 Możliwość zastosowania odbłyśników wąskostrumieniowych do opraw o mocach T5 49 W oraz 80 W.

44 Szyba hartowana oraz stopień IK09 (wg EN 60439-6 wytrzymuje udar o energii 10 J, tj. zgodnie z normą uderzenie 5 kg młotem z wysokości 20 cm).

44 Wersja do przemysłu spożywczego z kloszem z poliwęglanu (PC) lub metakrylanu (MA).

44 Na zamówienie dostępne wersje z łącznikami szybkiego montażu Wieland.

44 Opatentowane rozwiązanie wersji awaryjnej. Moduł awaryjny montowany jest w specjalnych zakończeniach, wyposażonych w diodę z układem optycznym, układ inwertera oraz akumulator. Układ może pracować w systemach monitoringu: AutoTest-LOGICA-LOGICA FM.

44 Możliwość pracy oprawy w szerokim zakresie temperatur od –20°C do +45°C.

44 Brak klipsów montażowych, szyba zaprasowana w obudowę, silikonowe uszczelki odporne na temperaturę i procesy starzenia – to pewność utrzymania IP66 przez cały okres użytkowania opraw Acciaio Beghelli®.

44 EX Acciaio Beghelli® – seria opraw przeznaczonych do stosowania w strefach zagro-żonych wybuchem. Posiadają atest ATEX dopuszczający je do stosowania w Strefie 02 (Grupa II Cat 3G Ex „nA” IIB T4) oraz Strefie 22 (Grupa II Cat 3D Ex „tD” A22 T6).

44 3 LATA GWARANCJI.

Oprawy z seriiAcciaio Beghelli® cz. I

Jacek Krynickimenedżer produktu e-mail: [email protected].: 71 37 60 972, +48 691 032 933

Metalowa obudowa wykonana z ocynkowanej blachy pokrytej lakierem proszkowym oraz zakończenia z wysokociśnieniowego odlewu aluminium, gwarantują odporność na szkodliwe czynniki znajdujące się w agresywnym środowisku. Hartowana szyba, zaprasowana na stałe w obudowie oraz silikon użyty do wykonania uszczelki zapewniają stopień szczelności IP66 podczas całego okresu eksploatacji.

TEmAT NumERu


Anna chrzanowska–Łysakw oparciu o materiały:

– firmy Plexiform

Niedocenianym rozwiązaniem, aczkolwiek coraz powszechniej stosowanym, jest zastosowanie sterowania oświetleniem oraz bardziej zaawansowana technologia sterowania natężeniem światła.

Każdy z nas, każdego dnia styka się z powszechnym sterowaniem oświetle-niem, poprzez zastosowanie czujników obecności stosowane zarówno wewnątrz pomieszczeń jak i na zewnątrz oraz czuj-niki zmierzchowe. Dzięki nim oświetlenie w pomieszczeniach lub też sektorach pomieszczeń (np. klatki chodowe, maga-

EKOLOGIA – moda czy zdrowy rozsądek Oświetlenie, cz. IITemat ekologii jest ostatnio modny, wiele firm proponuje różnego rodzaju rozwiązania mające na celu oszczędność energii. W poprzednim wydaniu kwartalnika przedstawiliśmy najbardziej popularne. Dzisiaj prezentujemy koleje rozwiązanie, które poprzez oszczędność energii pretenduje do miana ekologicznego.

zyn, garaże, pomieszczenia gospodarcze) rzadko używanych zostaje załączone tylko w razie potrzeby. Rozwiązania te są bardzo proste, a co ważniejsze nie wymagają zna-czących nakładów finansowych.

Znacznie bardziej zaawansowanym roz-wiązaniem jest sterowanie natężeniem światła. Jednak takie zadanie nadal wydaje się dość skomplikowane. Rozwiązanie tego problemu oferuje Helvar poprzez firmę Plexiform. Tam, gdzie istniej potrzeba za-stosowania prostej w obsłudze a zarazem efektywnej regulacji oświetlenia opartego na świetlówkach linowych i kompaktowych dzięki zastosowaniu opraw wyposażonych w stateczniki EL-sc oraz urządzeń do sterowania oświetlenia można osiągnąć zamierzony efekt.

Oprawy oświetleniowe wyposażone w stateczniki EL-sc posiadają wyjątkowe właściwości techniczne zezwalające na ich współpracę ze standardowymi, zgodnie z normą EN60929, regulatorami sygnału analogowego 1-10V (np. TK4), a także z włącznikiem astabilnym oraz z czujnikiem stałego natężenia oświetlenia (np. Mimo2). Zaletą jest nie tylko różnorodność metod sterowania, lecz także możliwość ich jednoczesnego zastosowania w indywidu-alnych oprawach lub w zespole opraw ob-sługujących całe pomieszczenie. Istotnym rezultatem tych rozwiązań jest elastycz-ność i energooszczędność zbudowanego tym sposobem systemu oświetleniowego.Funkcje włączania i wyłączania, oraz regu-lacji strumienia światła w zakresie 1-100% można uzyskać za pomocą zwykłego i ogól-

Przykład sterowania natężeniem światłaFunkcję włączania i wyłączania oraz regulację strumienia w zakresie 1÷100% można realizować za pomocą wyłącznika astabilnego. Sterować można z kilku miejsc stosując więcej wyłączników.

Przykład sterowania natężeniem światłaOświetlenie części pomieszczenia regulowane jest za pomocą głównego sterownika, np. TK4. Pozostała część pomieszczenia ma utrzymany stały poziom za pomocą czujnika. Każda oprawa posiada możliwość indywidualnego ustawienia poziomu przez użytkownika.

PRoDukTy

12

nie dostępnego włącznika astabilnego (rys. 1). Sterowanie może być realizowane z kilku miejsc stosując więcej podobnych włączników. Działanie układu może być także poszerzone dodatkowym regulatorem analogowym, np. TK4 lub Mimo2. Zintegrowany włącznik zasilania stateczników i elektroniczny regulator suwakowy TK4 (rys. 3) posiada możliwość bezpośredniego stero-wania strumieniem światła nawet do 50 opraw zaopatrzonych w stateczniki EL-sc, natomiast proces bezpośredniego włączania zasilania może się odbywać przy ilości maksymalnej 20 stateczników. W przypadku zapotrzebowania na włączanie większej ilości opraw, należy stosować dodatkowy przekaźnik elektroma-gnetyczny sterowany poprzez TK4. Czujnik światła MIMO2 (rys.2) steruje bez-pośrednio strumieniem światła do 15 opraw wyposażonych w stateczniki EL-sc. Działanie polega na automatycznej regulacji natężenia oświetlenia mierzonego na powierzchni pod czujnikiem, w zależności od wielkości światła naturalnego. Dzięki temu rozwiązaniu opra-wy oświetleniowe gwarantują maksymalną oszczędność energii elektrycznej przy jedno-czesnym spełnieniu wymogów związanych z zapewnieniem odpowiedniego poziomu natężenia oświetlenia np. w biurach, szkołach, pomieszczeniach magazynowych i produkcyj-nych, w obiektach handlowych.

Czujnik może być łatwo zamontowany w nową, lub we wcześniej zainstalowaną oprawę, a tak-że przymocowany do sufitu.

Dzięki coraz większej świadomości w zakresie oszczędności energii, dbałości o środowisko oraz obniżania kosztów eksploatacji coraz szerzej stosowane są inteligentne systemy oświetleniowe, a producenci wciąż pracują nad udoskonalaniem swoich rozwiązań. t

Użytkownik „rzutem oka” uzyskuje następujące informacje:

44 obecność prawidłowego napięcia w zakresie –15% ÷ +10% na poszczególnych fazach (świecą się zielone diody)

44 brak fazy (gaśnie odpowiednia dla danej fazy zielona dioda)

44 obniżenie napięcia fazowego poniżej 195 V (z dokładnością 1 V; świeci się odpowiednia dla danej fazy czerwona dioda LED z lewej strony)

44 napięcie na danej fazie przekroczyło 253 V (z dokładnością 1 V; świeci się odpowiednia dla danej fazy czerwona dioda LED z prawej strony)

44 kolejność faz jest nieprawidłowa (pulsuje w dolnym rzędzie czerwona dioda oznaczona symbolem wirowania faz)

44 asymetria faz przekracza 5% (pulsuje w dolnym rzędzie żółta dioda oznaczona skrótem „ASY.”)

44 nastąpiło zwarcie faz (pulsuje czerwona dioda oznaczona symbolem kąta fazowego φ i jednocześnie pulsują odpowiednie diody, informując, które fazy są zwarte)

A wszystko to w obudowie o szerokości zaledwie jednego modułu!

W 1998 roku POLLIN skonstruował, i jako pierwszy wprowadził na rynek miniaturowy, trójfazowy wskaźnik obecności napięcia (WN-3) w obudowie 1-modułowej przeznaczonej do montażu na szynie 35 mm. Zaletą tego wskaźnika było zastosowanie silnie świecących diod LED o niemal nieograniczonej żywotności. Wskaźnik WN-3 zastępował 3 lampki kontrolne oparte na neonówkach, zajmował trzykrotnie mniej miejsca, był dużo bardziej czytelny i praktycznie bezawaryjny.

Korzyści z zastosowania statecznika EL-sc:

44 Mniejsze koszty eksploatacyjne dzięki różnorodności regulacji strumienia światła

44 Wysoka niezawodność

44 Oszczędność energii

44 Wydłużona żywotność lampy

44 Bezproblemowy zapłon i regulacja od 1 do 100%


Znacznie więcej niż lampka kontrolna– wskaźnik napięcia WN-33

Waldemar Filarmenedżer produktu e-mail: [email protected].: 71 37 60 947, +48 699 999 967

Konstrukcja firmy POLLIN doskonale trafiła w potrzeby użytkowni-ków. Wskaźniki WN-3 stały się standardem i są dzisiaj powszechnie stosowane, a cała seria kolejnych tego typu konstrukcji otrzymała w 1998 roku Złoty Medal targów Instalelektra w Bydgoszczy oraz wyróżnienie na gdańskich targach Elektroinstalacje w 1999 roku.POLLIN, oprócz konstruowania kolejnych nowatorskich urządzeń, systematycznie modyfikował wskaźniki napięcia i poszerzał ich gamę. Obecnie posiada najszerszą na rynku ofertę.

Najnowszym i najbardziej zaawansowanym technicznie rozwią-zaniem w dziedzinie wskaźników napięcia jest wielofunkcyjny trójfazowy wskaźnik WN-33. Został on po raz pierwszy zaprezen-towany na Międzynarodowych Targach Energetyki ENEX 2009, które odbyły się w lutym w Kielcach. Funkcjonalność nowego wskaźnika uzyskała uznanie jury konkursu targów ENEX i firma POLLIN otrzymała kolejne wyróżnienie za swój produkt.

Wskaźnik WN-33 to precyzyjne urządzenie, które oprócz sygna-lizowania obecności lub zaniku poszczególnych faz, przekazuje wiele dodatkowych istotnych informacji o stanie sieci trójfazowej, a odseparowany styk wyjściowy (wersja WN-33P) znacznie po-szerza, i tak już duże, możliwości urządzenia.

Czytelność i jednoznaczność przekazywanych informacji została zapewniona dzięki zastosowaniu 12 miniaturowych różnokoloro-wych diod LED.Wersja WN-33P wyposażona jest dodatkowo w odseparowany galwanicznie styk zwierny (6 A 250 V AC rezyst.). Istnieje także możliwość modyfikacji parametrów wskaźnika WN-33/WN-33P na życzenie użytkownika.

Na targach ENEX 2009 wyróżnienie otrzymał również wskaźnik napięcia WN3-58V, który przeznaczony jest do sieci pośrednich (3× 58 V/100 V AC), a jego zadaniem jest informowanie o stanie tych sieci – optyczne sygnalizowanie zaniku fazy lub obniżenia się jej napięcia poniżej 45 V. Ten precyzyjny wskaźnik pozwala na błyskawiczne sprawdzenie trzech napięć bez użycia mierni-ków, co zdecydowanie ułatwia i przyśpiesza kontrolę stanu sieci trójfazowej w układach pośrednich. Intensywność świecenia czerwonych diod LED sygnalizujących awarię zaczyna słabnąć dopiero, gdy napięcie na danej fazie spadnie poniżej 20 V. t

PRoDukTy

14

mirosław mądrymenedżer produktu e-mail: [email protected].: 71 37 60 946, +48 667 966 664

Wyłączniki nadprądowe o znamionowej zdolności zwarciowej 10 kA (wg EN60898 lub 15 kA wg IEC 60947-2) firmy Hager produkowane są jako aparaty 1, 1+N, 2-, 3- i 4-biegunowe. Prądy znamionowe mieszczą się w zakresie od 0,5 do 63 A (charakterystyki C, D) oraz 6 do 63 A (charakterystyka B) przy napięciach znamionowych 230/400 V AC, 50/60 Hz.

Modułowe wyłączniki nadprądowe typu NBN, NCN i NDN

Nowa architektura wewnętrzna aparatów, w szczególności mechanizm wyzwalający oraz komora gaszenia łuku elektrycznego, pozwoliła na uzyskanie wyższych parame-trów w zakresie czasu wyłączenia, strat mocy, obciążenia termicznego i zdolności łączeniowej.

Aparaty montuje się na szynie TS35 za pomocą dolnych i górnych klipsów, umożliwiających łatwy montaż i demontaż z istniejących szyn fazowych (grzebie-niowych) bez konieczności odkręcania szyn od pozostałych aparatów. Standardo-wym wyposażeniem są okienka opisowe

oraz przesłony zacisków gwarantujące stopień ochrony IP2× samego aparatu, jak i całego systemu z szynami fazowy-mi marki Hager. Do wyłączników można przyłączyć szereg urządzeń dodatkowych, np.: wyzwalacze wzrostowe, wyzwalacze podnapięciowe, styki pomocnicze i sygna-lizacyjne oraz napędy zdalne.

Zwarciowa zdolność łączeniowa: 10 kA / 15 kAZwarciowa zdolność łączeniowa wyłącz-ników nadprądowych badana jest wg wytycznych norm: PN-EN 60898-1:2007 (Sprzęt elektroinstalacyjny – Wyłącz-

Parametry techniczne:

Typy:1 / 2 / 3 / 4 bieguny oraz 1+N

Charakterystyki:B, C, D

Zwarciowa zdolność łączeniowa:10kA / 15kA zgodnie z EN 60898 / IEC 60947-2

Prądy znamionowe:0,5A do 63A

Napięcie znamionowe:230 / 400V AC

Stopień ochrony:IP2X (dla aparatu i systemu szyn fazowych marki Hager KDNxxx)


Modułowe wyłączniki nadprądowe typu NBN, NCN i NDN

niki do zabezpieczeń przetężeniowych instalacji domowych i podobnych – Część 1: Wyłączniki do obwodów prądu przemiennego); oraz wg normy PN-EN 60947-2:2005 (Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 2: Wyłączniki). Różnice w w/w normach do-tyczą sposobu badania aparatu, określają szczegółowy proces badania urządzenia i uwzględniają czynniki wynikające z try-bu załączania aparatu na zwarcie.

Normą bardziej restrykcyjną jest norma z 2007 roku PN-EN60898 zgodnie, z którą aparat jest badany w warunkach ekstre-

malnych, tzn. zakłada się kilkukrotne załą-czenie aparatu na zwarcie – bez przerw po-między załączeniami, które w normalnych warunkach są konieczne do przywrócenia standardowej wytrzymałości termicznej aparatu. Tego typu tryb załączania aparatu jest charakterystyczny dla osób niewy-kwalifikowanych, które nie sprawdzają przyczyn zwarcia – aparat kilkukrotnie załączany, poddawany jest wielokrotnemu obciążeniu prądem zwarciowym!

Norma EN60898 uwzględnia obsługę aparatów przez osoby nieposiadające kwalifikacji elektrycznych.

Druga norma PN-EN60947 z 2005 roku, stawia ogólne warunki dotyczące badania zdolności zwarciowej aparatu. Norma za-kłada, że obsługą aparatów i wyłączników zajmują się wyspecjalizowani i wykwalifi-kowani pracownicy. Wykwalifikowany elektroinstalator zobowiązany jest sprawdzić przyczynę z warcia (w tym trybie pracy nie bada się przypadków notorycznych załączeń aparatu na zwarcie). W procesie badania właściwości zwarcio-wych aparatu wg normy PN-EN60947 uzy-skuje się zatem wyższe poziomy zdolności zwarciowych. y

Cechy charakterystyczne:

44 Wysoka zdolność podłączeniowa zacisków: 35 mm² dla drutu oraz do 25 mm² dla linki.

44 2 klipsy łączeniowe od góry i dołu apa-ratu – możliwość demontażu z szyn tylko jednego aparatu.

44 Czytelny, zielony wskaźnik pozycji „OFF” umieszczony na dźwigni.

44 Możliwość blokowania aparatu w pozy-cji „OFF” oraz „ON” za pomocą zestawu MZN175.

44 Możliwość współpracy z całym szere-giem akcesoriów: styki, wyzwalacze na-pięcia.

44 IP2X – gwarancja bezpiecznej obsługi podczas montażu i eksploatacji apa-ratu.

44 Każdy aparat wyposażony jest w prze-zroczystą uchylną klapkę opisową.

44 Uwaga: W oparciu o wyłączniki NxN istnieje możliwość realizowania funk-cji wyłącznika p.poż. w kombinacji z mechanizmem blokującym MZN175 i wyzwalaczami zdalnymi wzrostowymi MZ203 lub podnapięciowymi MZ205.

NCN116 NCN416

PRoDukTy

16


Grupa styczników AF obejmuje swoim zakresem aparaty o zdolności łączeniowej prądów roboczych od 9 do 1050 A w kategorii pracy AC-3. Dzięki nowatorskiemu rozwiązaniu obwodu magnetycznego, uzyskano produkt, który pozbawiony jest praktycznie typowych dla styczników uciążliwości jak, np. brzęczenie, przegrzewanie się podczas normalnej pracy, tzw. „klepanie” (szybko następujące po sobie załączanie i wyłączanie). Ta modyfikacja pozwoliła na wydłużenie żywotności styczników, a wymagania dotyczące stabilności na-pięcia sterującego nie są już tak sztywne jak w przypadku wyrobów klasycznych. Możliwości stosowania i konfiguracji wzro-sły bardzo istotnie, ponieważ na zakres napięć sterowniczych od 20 - 250V AC/DC przygotowano zaledwie 4 typy cewek. Idzie za tym ogromna wygoda użytkowników, gdyż te same cewki pasują na prąd prze-

mienny i stały. Różnią się one między sobą wymiarami i dopasowaniem do styczników o określonej wielkości.Taką funkcjonalność uzyskano dzięki za-stosowaniu specjalnego interfejsu elek-tronicznego współpracującego z cewką typu AF.

Niekonwencjonalny sposób podejścia do układu magnetycznego sterującego styczni-kiem praktycznie wyeliminował możliwość uszkodzenia styków głównych wewnątrz stycznika w przypadku obniżenia się napię-

Styczniki typu AF z ABBTo nowoczesne produkty o licznych cechach użytkowych, które umożliwiają ich stosowanie w rozmaitych aplikacjach i różnych warunkach pracy.

Rodzina styczników AF – podstawowe parametry

Typ Moc AC-3 [kW]

Prąd In AC-3

AF09 4 9

AF12 5,5 12

AF16 7,5 18

AF26 11 26

AF30 15 32

AF38 18,5 38

AF50 22 50

AF63 30 65

AF75 37 75

AF95 45 96

AF110 55 110

AF145 75 145

AF185 90 185

AF210 110 210

AF260 140 260

AF300 160 305

AF400 200 400

Prom

ocja w

FE

GA

Poland


cia sterowania podczas pracy urządzenia do niebezpiecznie niskiej wartości.Zgodnie z normą IEC 60947-4-1, która definiuje budowę styczników, operuje się zakresem napięcia sterującego cewką. Wartości dopuszczalne zawierają się w przedziale 0,85...1,1 Uc (Uc – napięcie znamionowe cewki). Napięcie, przy któ-rym może nastąpić odpadnięcie zwory ze stykami głównymi powyższa norma określa na 40 ... 65% Uc. Analizując układ sterowania należy mieć na uwadze te parametry, uwzględnić spadki napięć, jakie mogą wystąpić w tym obwodzie itp. Kiedy rozpatrujemy działanie stycznika AF, sterowanego napięciem, np. 230 V 50 Hz, możemy przyjąć normalne funkcjonowa-nie cewki w zakresie 100 do 250 V AC/DC. Tak szeroki zakres napięć sterowania jest charakterystyczny dla AF-ów.Inną unikalną cechą tych styczników jest ograniczone zużycie mocy oraz bardzo duży odstęp pomiędzy napięciem załącza-nia i odpadania. Warto także wspomnieć, że styczniki AF są odporne na chwilowe zaniki oraz obniżki napięcia sterującego i potrafią pozostawać załączone nawet do 20 ms w przypadku całkowitego bra-

Stycznik typu AF750

ku napięcia. Styczniki AF nie wymagają zewnętrznego stosowania ograniczników przepięć, ponieważ są w nie wyposażane fabrycznie (stanowią integralną część interfejsu elektronicznego cewki). Egzemplarze AF400 i większe, aż do 1650 A, posiadają możliwość bezpośredniego sterowania przez PLC. Tę samą właści-wość mają również styczniki najmniejsze od AF09 do AF38 oznaczone dodatkowo literą Z. Pobierają one jedynie 500 mA przy 24 V DC. Pozwala to na wyeliminowanie przekaźników pośredniczących z połączeń z PLC, co znacznie redukuje koszty aplika-cji. Aparaty AF09 – AF38 charakteryzują się zunifikowanymi obudowami dosto-sowanymi do montażu zatrzaskowego, które wyposażono w dodatkowe styki elektryczne do szybkiego podłączania ak-cesoriów. W sumie uzyskano rozwiązania, które charakteryzują się minimalnymi rozmiarami, wyrugowano część połączeń wykonywanych standardowo przewodami, ograniczono ilość pracy związanej z mon-tażem akcesoriów i konfigurowaniem żądanej wersji stycznika.Styczniki typu AF posiadają pełną gamę potrzebnych akcesoriów, takich jak sty-

ki pomocnicze, blokady mechaniczne (o znikomo małych rozmiarach, proste i niezawodne), komponenty do składania kompletnych bloków funkcjonalnych po-przez łączenie z innymi aparatami (mecha-nicznie i elektrycznie), np. wyłącznikami silnikowymi, softstartami, przekaźnikami termicznymi i innymi, w jednolite jednost-ki montażowe.Należy tu dodać, że styczniki AF09 do AF38 skoordynowano wzorniczo i funkcjonalnie z całą linią w/w aparatów, aby uzyskiwać łatwe w konfiguracji, proste w montażu, efektywne pod względem ceny i bardzo funkcjonalne zestawy służące do urucha-miania i sterowania silników elektrycznych. Do współpracy ze stycznikami, jako za-bezpieczenia przeciążeniowe silników, są rekomendowane przekaźniki termiczne produkcji ABB dwojakiego rodzaju elek-troniczne i termomagnetyczne.

Wyrażamy nadzieję, że tak przygotowane wyroby spełnią nawet najbardziej wyszu-kane wymagania użytkowników i dadzą się poznać jako budzące zaufanie oraz przydatne podzespoły w Państwa aplika-cjach. y

Przykładowe układy rozruchowe z wykorzystaniem małych styczników AF

PRoDukTy

18

Styczniki CTX-1 od 9 do 105 A i CTX-2 od 150 do 310 A (kat. AC-3)


Styczniki przemysłowe CTXTrójbiegunowe styczniki CTX przeznaczone są do zdalnego łączenia trójfazowych ob-wodów prądu przemiennego w warunkach określonych kategorią użytkowania AC-3 (łączenie silników klatkowych) lub AC-1 (łączenie urządzeń grzejnych). Oferta została podzielona ze względu na prądy łączeniowe na 2 grupy: CTX-1 obejmującą

styczniki od 9 A do 105 A w kategorii AC-3 (25 do 140 A dla kategorii AC-1) oraz CTX-2 obejmującą styczniki od 150 A do 310 A w kategorii AC-3 (250 do 240 A dla ka-tegorii AC-1).

Nową gamę styczników cechuje bardzo szeroki zakres temperatur pracy (od –40°C do +60°C przy obciążeniu znamionowym) i magazynowania (od –55°C do +80°C). Styczniki wykonane są w stopniu ochrony IP20 (do 18 A) i IP10 (do 310 A). Wszystkie styczniki posiadają trzy główne tory prądo-we (3× NO) o napięciu łączeniowym Ue = 690 V (CTX-1) i 1000 V (CTX-2).

Jednym z istotnych parametrów poda-wanych w przypadku styczników jest ich wytrzymałość mechaniczna. Przy zna-mionowym obciążeniu w kategorii AC-3 styczniki CTX wytrzymują do 10 milionów cykli łączeniowych. Innym parametrem określającym trwałość styczników jest maksymalna częstotliwość załączania (częstość operacji łączeniowych), która dla styczników CTX wynosi od 600 do 1200 cykli/godzinę przy obciążeniu znamiono-wym w kategorii AC-3 (w przypadku stycz-nika nieobciążonego parametr ten wynosi 3600 cykli na godzinę). Należy pamiętać, że zmiana kategorii użytkowania stycznika wpływa na jego żywotność elektryczną. Nowe styczniki przemysłowe CTX zostały wyposażone w uniwersalne cewki sterują-ce mogące pracować przy napięciach od 24 do 400 V AC o częstotliwości 50 lub 60 Hz. Zakres napięć sterujących może zmie-niać się w granicach od 0,8 do 1,1 napięcia znamionowego cewki. Pobór mocy obwodu sterowania styczników wynosi przy załą-czaniu od 53 do 245 VA (styczniki CTX-1) oraz od 568 do 1082 VA (styczniki CTX-2), natomiast moc podtrzymania kształtuje się w granicach od 6,8 VA do 60 VA.

Ofertę styczników przemysłowych uzupeł-nia odrębna grupa styczników o nazwie CTX-C przeznaczonych do współpracy z bateriami kondensatorów. Zakres oferty obejmuje styczniki o maksymalnej mocy użytkowej od 12,5 do 70 kVAr przy napięciu 380/400 V. Styczniki te są fabrycznie wypo-

Nowe styczniki przemysłowe CTXLegrand Polska wprowadził do sprzedaży nowe styczniki przemysłowe CTX oraz przekaźniki termobimetalowe, realizując tym samym konsekwentnie prowadzoną od lat politykę rozszerzania oferty produktów, w celu zapewnienia jak najbardziej kompleksowej obsługi inwestycji w zakresie aparatury elektrycznej.

Graficzna prezentacja oferty styczników przemysłowych CTX

19

sażone w styki pomocnicze 1 NO + 1 NC oraz rezystory ograniczające przeznaczone do redukowania przetężeń powstających podczas operacji łączeniowych.

Wyposażenie dodatkoweStyczniki CTX-1 o prądach łączeniowych od 9 do 18 A posiadają wbudowane styki pomocnicze 1 NO lub 1 NC, natomiast wszystkie styczniki z grupy CTX-2 posiadają zamontowane fabrycznie z prawej strony urządzenia styki pomocnicze 1 NO + 1 NC. W przypadku, gdy wymagana jest większa ilość styków pomocniczych istnieje możli-wość zamontowania dodatkowych styków dostępnych w różnych konfiguracjach: 1 NO, 1 NC, 1 NO + 1 NC, 2 NO oraz 2 NC. Montaż styków pomocniczych jest możliwy na dwa sposoby: poprzez zatrzask bezpo-średnio na ściance przedniej stycznika (montaż frontowy) oraz przy pomocy śrub do jednej ze ścianek bocznych stycznika (montaż boczny).

Maksymalna ilość bloków styków pomocni-czych, jaką można zamontować do jednego stycznika podana jest na infografice na poprzedniej stronie.

W ramach wyposażenia dodatkowego dostępne są ponadto cewki zapasowe, osłony zacisków oraz blokady mechanicz-ne i mechaniczne/elektryczne dedykowane dla styczników CTX-1 oraz blokady mecha-niczne poziome lub pionowe przeznaczone do instalowania ze stycznikami CTX-2, znajdujące najczęstsze zastosowanie przy realizacji układów SZR.

Montaż i oprzewodowanieWszystkie styczniki są przystosowane do mocowania na płytach montażowych przy pomocy wkrętów, natomiast w przy-padku styczników CTX-1 o prądach do 65 A możliwy jest montaż bezpośrednio na wsporniku symetrycznym TH 35. Zaci-ski przyłączeniowe styczników CTX są tak skonstruowane, aby maksymalnie ułatwić wykonanie oprzewodowania, min. dzięki czytelnemu oznakowaniu zgodnemu jed-nocześnie z systemem amerykańskim (tj. L1, L2, L3, T1, T2, T3) i europejskim (tj. 1, 3, 5, 2, 4, 6), a ponadto zapewniają ochronę przed przypadkowym dotykiem do części czynnych zgodnie z normą VDE 0106 T.100.VBG4. W zależności od prądu znamionowego styczników posia-dają one zaciski śrubowe lub klatkowe umożliwiające podłączenie każdego rodzaju przewodów.

Przekaźnik termobimetalowy do styczników CTX-1 od 9 do 40 A

Przekaźniki termobimetaloweWraz z nowymi stycznikami CTX, do ofer-ty zostały wprowadzone dedykowane do współpracy z nimi przekaźniki termobime-talowe zapewniające skuteczną ochronę instalacji elektrycznych i przyłączonych do niej odbiorników (np. silniki). Przekaź-niki te realizują ochronę przed skutkami przeciążeń, przed przeciążeniami przy zbyt długim czasie rozruchu oraz przed pracą niepełnofazową. Dzięki kompensacji wpływu temperatury otoczenia od –25°C do +60°C zapewniają one wysoką precy-zję działania wymienionych wyżej funkcji zabezpieczeniowych.

Przekaźniki posiadają wbudowany przycisk testu i wskaźnik zadziałania na przedniej ściance aparatu.Poprzez zmianę położenia pokrętła (w kolo-rze czerwonym) umiejscowionego również na ściance przedniej, możliwy jest wybór 4 rodzajów pracy przekaźnika: M – resetowanie ręczneM-O – resetowanie ręczne i wyłączenieA-O – resetowanie samoczynne

i wyłączenieA – resetowanie samoczynne

Przekaźniki mogą być montowane bezpo-średnio do dolnych zacisków stycznika lub niezależnie, na wsporniku symetrycznym TH 35, dzięki specjalnej podstawie mon-tażowej.Wszystkie wymienione w tym artykule produkty spełniają wymagania norm EN 60947-1, EN 60947-4-1 i EN 60947-5-1.

W celu uzyskania szczegółowych informa-cji technicznych oraz pobrania dokumen-tacji dotyczącej oferty styczników przemy-słowych i przekaźników zapraszamy do odwiedzenia Serwisu Klienta dostępnego na stronie internetowej: www.legrand.pl. y

PRoDukTy

20


Bez wątpienia w ostatnim czasie najważ-niejszym wydarzeniem była premiera oprogramowania SBC SwitchBoard Configurator BETA, które przeznaczone jest do doboru i wyceny rozdzielnic elek-trycznych. Ponadto ukazały się aktuali-zacje Pająka – programu wspierającego projektowanie sieci niskiego napięcia, cennika/nakładki CAD i konfiguratorów (m.in. do składania wyłączników mocy NZM i IZM). Wszystkie aplikacje dostępne są bezpłatnie na stronie www.moeller.pl.

SBC SwitchBoard Configurator BETATo nowa, budowana od podstaw aplikacja komputerowa. Występujące w nazwie określenie BETA oznacza, że nie jest

to jeszcze produkt ukończony. Prace związane z udoskonalaniem programu przebiegają intensywnie, aktualizacje pojawiają się średnio co półtora miesią-ca. Pomocne są tutaj wszystkie uwagi zgłaszane przez użytkowników na adres [email protected]. Zarejestrowani odbiorcy wersji BETA otrzymują wiadomo-ści e-mail z wykazem zmian w kolejnych odsłonach programu. Przy aktywnym połączeniu z Internetem SBC SwitchBo-ard Configurator BETA aktualizuje się samodzielnie. W drugim kwartale 2011 roku wersję BETA zastąpi wersja finalna. Oprogra-mowanie jest bezpłatne, aby je pobrać należy odwiedzić stronę www.moeller.pl/sbc, gdzie po rejestracji uzyskuje się dostęp do pliku instalacyjnego oraz do klucza licencyjnego.

SBC SwitchBoard Configurator BETA podzielony jest na funkcjonalne moduły,

Nowe wersje programówwspomagających projektowanie i wycenę urządzeń elektrycznych

Eaton Moeller od dłuższego czasu przygotowuje oprogramowanie typu CAE (Computer Aided Engineering) wspomagające czynności inżynierskie.

SBC SwitchBoard Configurator 1.0.97 BETA – moduł Widok.


w których realizuje sie kolejne czynności projektowe. W programie można wybrać tryb pracy: Szybki dobór lub Dobór stan-dardowy. Wpływa to na sposób działania aplikacji. Szybki tryb pracy służy do uproszczonej wyceny rozdzielnicy, użyt-kownik wybiera jedynie obudowę spośród listy dostępnych rozwiązań. Wynikiem jest tutaj wizualizacja wraz z zestawie-niem elementów składowych rozdzielnicy. Tryb standardowy to pełna konfiguracja rozdzielnicy wraz z zainstalowanymi wewnątrz urządzeniami. Efektem pracy są w tym wypadku schematy ideowe i elektryczne projektowanej rozdzielnicy, wizualizacja wraz z proponowanym roz-mieszczeniem urządzeń, a także pełne zestawienie zawierające wszelkie wyma-gane elementy. Zależnie od ustawień użytkownik ma do-stęp do modułów: Szybki dobór-Widok-Ze-stawienie (dla szybkiego, uproszczonego trybu pracy) oraz Dobór aparatów-Dobór

Nowe wersje programówwspomagających projektowanie i wycenę urządzeń elektrycznych

SBC SwitchBoard Configurator 1.0.97 BETA – moduł Zestawienie.

rozdzielnicy-Akcesoria-Widok-Zestawie-nie (dla doboru standardowego). Wspólne dla obu trybów moduły mają jednak rożne funkcjonalności zależnie od wybranej ścieżki działania.

Z pewnością aplikacja już na tym etapie rozwoju, może stanowić dużą pomoc w procesie projektowania i wyceny roz-dzielnic elektrycznych. Eaton Moeller do-łoży wszelkich starań, aby wersja finalna spełniała oczekiwania odbiorców.

PAJĄK 2.8Program Pająk jest graficznym systemem wspomagającym projektowanie i oblicze-nia sieci niskiego napięcia z wykorzysta-niem aparatury rozdzielczej Eaton Moeller. Od października zeszłego roku dostępna jest nowa wersja programu. W aktualizacji zawarto wszystkie udoskonalenia, które pojawiły się w ciągu ostatniego roku, po-nadto poprawiono działanie modułu auto-

matycznej aktualizacji i dodano aparaty w bazie danych (m.in. nowe przewody szy-nowe). Program można pobrać ze strony www.moeller.pl/pajak.

Program cennikowy/nakładka CAD i konfiguratoryCzęsto aktualizowaną aplikacją jest również program cennikowy. Ostatnio w module zawierającym ceny dodanych zostało kilka nowych funkcji (profile za-okrągleń, kody EAN etc.). Dla części dzia-łającej jako nakładka CAD przygotowano nowe biblioteki elementów używanych do tworzenia schematów elektrycznych i wizualizacji rozdzielnic. Z programu cen-nikowego można również uzyskać dostęp do konfiguratorów (menu Konfiguratory/Konfigurator…).

Pomoc techniczna do wszystkich opi-sywanych aplikacji dostępna jest pod adresem [email protected]. y

zgrzewania. Przekaźnik czasowy MT TIP-17S-11-9240 (funkcja Ii+Ip praca cykliczna o dwóch niezależnych czasach T1 i T2; start wg funkcji Ii lub Ip zależny od stanu zestyku S) steruje procesem – załączając zgrzewanie na 3 sekundy i wyłączając je na 2 sekundy (rys. 2).

Ten sam przekaźnik znalazł także zastoso-wanie w prostym sterowaniu taśmą trans-portową. Stanowiska montażowe połączo-ne są ze sobą w linię, po której jadą wózki z podzespołami. Przejazd wózków odbywa się automatycznie i jest sterowany przez przekaźnik czasowy MT-TIP-17S-11-9240. Cykl tej pracy to 20 s i przerwa 5 minut (sil-nik linii transportowej jest sterowany przez przekaźnik czasowy). W obu powyższych

przypadkach przekaźnik ten zastosowany jest w prostych układach automatyki.

Kolejną wersją przekaźnika czasowego z oferty Relpolu jest MT-TER-17S-11-9240 z niezależną regulacją czasu T1 i T2 (funkcja ER – opóźnione załączenie i wyłączenie ste-rowane zestykim S). Przekaźnik ten znalazł zastosowanie w aplikacji sterowania dwo-ma podajnikami liniowymi, gdzie praca jed-nego podajnika jest uzależniona od pracy drugiego. Podajnik pierwszy zaczyna pracę, sygnał sterujący jest podawany na styk S przekaźnika czasowego. Przekaźnik czaso-wy odmierza opóźnienie i po 7 s zaczyna pracować drugi podajnik. Po skończeniu pracy pierwszego podajnika sygnał sterują-cy S jest wyłączany i następuje odliczanie

Przekaźniki czasowe Relpol z niezależną regulacją czasu T1 i T2

Relpol, producent przekaźników elektromagnetycznych, od lat rozszerza ofertę o nowe produkty mające zastosowanie w automatyce przemysłowej. Dużą grupą urządzeń, obok przekaźników elektromagnetycznych, są przekaźniki czasowe, które od około 15 lat znajdują się w ofercie firmy.


Poniżej przedstawione zostały przekaźniki czasowe z niezależną regulacją czasu T1 i T2 (7 wersji przekaźników wg tabeli nr 1) oraz przekaźnik D6A, który jest specyficz-nym przekaźnikiem czasowym odmierza-jącym czas po zaniku napięcia zasilania. Często stosowany w różnych aplikacjach jest przekaźnik czasowy MT-TIP-17S-11-9240 (rys. 1). Przekaźnik ten ma zastosowanie w prostym układzie do zgrzewania dwóch części jarzma (elementy przekaźnika). Czas pracy grzałki to 3/5 okresu całego cyklu

PRoDukTy

22

Tabela 1

Lp.Przekaźniki czasowe z niezależną regulacją czasów t1 i t2

Opis funkcji

1 MT-TER-17S-11-9240 ER – opóźnione załączenie i wyłączenie sterowane zestykim S.

2 MT-TEA-17S-11-9240EWa – opóźnione wyłączenie i odmierzenie czasu wyłączenia, wyzwalane zestykiem S – zbocze opadające.

3 MT-TES-17S-11-9240Ews – opóźnione załączenie i odmierzenie nastawionego czasu załączenia, wyzwalane zestykiem S – zbocze narastające.

4 MT-TEU-17S-11-9240EWu+NWu – opóźnione załączenie na nastawiony czas lub załączenie na nastawiony czas, odmierzenie czasu wyłączenia i załączenia na stałe. Start wg funkcji EWu lub NWu zależny od stanu zestyku S.

5 MT-TIP-17S-11-9240Ii +Ip – praca cykliczna o dwóch niezależnych czasach T1 i T2; start wg funkcji zależny od stanu zestyku S.

6 MT-TSA-17S-11-9240 WsWa – załączenie na nastawione czasy T1 i T2, sterowane zestykiem S.

7 MT-TWT-17S-11-9240Wt – nadzór kolejności impulsów. Załączenie przedłużane jest kolejnymi impulsami / zamknięciami zestyku S.

Rys. 2. Schemat podłączenia przekaźnika czasowego MT-TIP-17S-11-9240 w aplikacji sterowania procesem zgrzewania.

Rys. 3. Schemat podłączenia przekaźnika czasowego MT-TER-17S-11-9240 w aplikacji sterowania pracą dwóch podajników.

1 minuty opóźnienia w pracy podajnika nr 2. Podajnik ten pracuje dłużej, aby z linii zjechały wszystkie podzespoły (rys. 3.).

Przekaźnik czasowy D6A odmierzający czas po zaniku napięciaW powyższych przykładach zostały opisa-ne zastosowania przekaźników czasowych w obudowie modułowej, ale Relpol ma też w swojej ofercie przekaźniki czasowe w obudowach przemysłowych. Jednym z nich jest przekaźnik czasowy D6A, który działa po zaniku napięcia zasilania (funk-cja A – opóźnione odpadanie po zaniku napięcia zasilania U). Ma zastosowanie wszędzie tam, gdzie jest potrzebne poda-

Start

L

N

A2 S A1

15 16 18

Cewka stycznikazałączająca podajnik nr 1


MT-

TER

-17S

-11-

9240

L

N

A2 S A1

15 16 18

3s

2s

5s

MT-

TER

-17S

-11-

9240

M

Start

L

N

A2 S A1

15 16 18



MT-

TER

-17S

-11-

9240

L

N

A2 S A1

15 16 18

3s

2s

5s

MT-

TER

-17S

-11-

9240

M

nie sygnału z opóźnieniem mimo, że układ został pozbawiony zasilania. Przekaźnik ten ma uniwersalne napięcie zasilania od 24 do 240 V AC/DC. Wyposażony jest w jeden styk przełączny o obciążalności 5 A (rys. 4.).

W produkowanych przez Relpol przekaź-nikach czasowych stosowane są podze-społy elektroniczne najwyższej jakości, które decydują o ich dokładności działania i wysokiej niezawodności. Większość prze-kaźników przystosowana jest do zasilania napięciami AC i DC z zakresu 12...240 V. Ich obudowy wykonane są w standardzie modułowej aparatury instalacyjnej o szero-

Rys. 4. Funkcje pokręteł na panelu przednim przekaźnika czasowego D6A

kości 17,5 mm. Dostępne w przekaźnikach funkcje czasowe dają praktycznie możli-wość ich nieograniczonego zastosowania. Montowane są w szafach sterowniczych, w instalacjach budynkowych, w układach automatyki przemysłowej i energetycznej, w układach sygnalizacji i zabezpieczeń, w wielu innych aplikacjach.

Relpol oferuje także przekaźniki czasowe: w obudowach podwójnego modułu instala-cyjnego o szerokości 35 mm; w obudowach standardu przemysłowego o szerokości 22,5 mm; w obudowach o szerokości 6,2 mm oraz przekaźniki czasowe do gniazd wtykowych. y

MT-TIP-17S-11-9240

Ustawienie zakresów czasowych

Ustawienie mnożnika czasu

Ustawienie zakresów czasowych



Rys. 1. Funkcje pokręteł na panelu przednim przekaźnika czasowego MT-TIP-17S-11-9240

D6A

Ustawienie zakresu czasowego


RAMKI108 kolorów i szeroki zakres kombinacji pierwszej jakości materiałów:Drewno: lite drewno naturalneKamień: marmur naturalnySzkło: kryształoweStal: nierdzewna, lakierowana, galwanizowanaReflex: technopolimer

Laserowe grawerowanie.Naniesione z tyłu każdego terminala: na jednym boku dane handlowe, na drugim boku dane techniczne.

Klawisze wymienne.1- 2- oraz 3-modułowe, z symbolami podświetlenia dostosowywane do potrzeb klienta.

Obniżona ramka.Półprzezroczystość ułatwia montaż i okablowanie urządzenia. Struktura „plastra miodu” czyni je wytrzymałym. Zmniejszenie objętości elementu oświetleniowego do minimum.

Ramka.Przełącznik, komponenty w trzech kolorach: białym, srebrnym, antracytowym.

Podświetlenie ciepłym bursztynowym kolorem.

System zatrzaskowy.Opatentowany przez Vimar system dla podzespołów sterujących oświetleniem. Wielka wytrzymałość konstrukcyjna, nadzwyczajna sztywność, łatwe dołączanie i odłączanie urządzeń od przodu.


Firma Vimar powstała w 1945 roku w miej-scowości Marostica we Włoszech. Swoje produkty eksportuje na cały świat. W ofer-cie posiada cztery kolekcje osprzętu: Neve,

Plana, Idea i Eikon, które charakteryzują się elegancką stylistyką i bardzo bogatą ofertą materiałów wykończeniowych: naturalny kamień, szkło kryształowe, lite drewno, metal lakierowany, galwanizowany, stal nierdzewna, technopolimer oraz trzema kolorami urządzeń: srebrnym, białym oraz antracytowym. Dzięki bogatej palecie

kolorystycznej ramek można osiągnąć piękny efekt harmonii w każdym wnętrzu, zaś wielomodułowe puszki pozwalają do-wolnie konfigurować zestawy urządzeń, wykorzystując w estetyczny sposób aż 21 modułów! y

Vimar – osprzęt przyszłościVimar to włoski producent modułowego osprzętu elektroinstalacyjnegooferujący szeroki wachlarz produktów wysokiej jakości: przyciski, łączniki,gniazdka, ściemniacze, oprawy oświetlenia awaryjnego i kierunkowego,kontrolę dostępu, sterowanie budynkiem za pomocą systemu by-Me.

Cechy ogólne osprzętu

PRoDukTy

24

Propozycje rozwiązań do puszki Ø60, 2-modułowej

Propozycje rozwiązań do puszki 3-modułowej

Propozycje rozwiązań do puszki 4-modułowej

Propozycje rozwiązań do puszki 6- lub 7-modułowej

EIKONSymbol nowego stylu mieszkania.Eikon opowiada nam o nowych stylach mieszkania, odwołując się bezpośrenio do naszych zmysłów w każdym detalu swojego projektu. Ramka Classic – ascetyczna i wyrafinowana lub Round – zaokrąglona, miękka, stwarzająca wrażenie przytulności. Ciche przyciski i elementy sterowania w odcieniu antracytu, bieli i srebra. Eikon mówi o naszych potrzebach i pragnieniach, a czyni to przy pomocy ponad dwustu funkcji, które oferuje użytkownikowi do wyboru. Eikon prezentuje wyrafinowany, choć równocześnie surowy styl za pomocą wysokiej jakości materiałów wykończeniowych: metal (lakierowany, szczotkowany, galwanizowany), lite drewno, naturalny kamień, szkło kryształowe i stal nierdzewna.

IDEATyle rozwiązań ile pomysłów.Ascetyczny styl ramki Classic lub zaokrąglone kształty ramki Rondo. Nieprzemijający urok przycisków w odcieniu elegancji antracytu lub spokoju bieli. Pięćdziesiąt jeden kolorów ramek ozdobnych i cztery różne materiały wykończeniowe: lite drewno, metal lakierowany, technopolimer w wersji jedwabistej i z połyskiem. Idea oferuje szeroką gamę rozwiązań instalacyjnych i całkowitą wolność wyboru. W ten sposób dostosujesz instalację elektryczną do najbardziej wyszukanego stylu swojego mieszkania.

PLANAMinimalizm jako styl życia.Czyste, miękkie linie, proste wzronictwo. Wyrafinowany minimalizm oferujący dużą dowolność połączeń.Biały przycisk pasujący do każdego otoczenia lub bardziej wyrafinowany srebrny, podkreślający nowocześność technologii. Świeże, krystaliczne kolory ramek Reflex lub ciepłe, miękkie odcienie z litego drewna. Wyrafinowane i błyszczące tonacje metalowych ramek lub nietypowe odcienie technopolimeru. Plana wkomponowuje się w przestrzeń mieszkalną w oryginalny sposób, wzbogacając ją harmonijnie o minimalistyczne, ale doskonale dopracowane wzornictwo.


PRoDukTy

26


Korytka kablowe Proponowane przez firmę OBO metalowe koryta kablowe dostępne są zarówno w wersjach z perforacją boków i dna, jaki i bez perforacji. W zależności od miejsca instalacji możemy wybrać jeden z dwóch podstawowych sposobów zabezpieczenia tych elementów przed korozją, ocynk Sendzimira (FS) oraz ocynk ogniowo- -zanurzeniowy (FT), dodatkowo także wersje ze stali nierdzewnej V2A i kwasood-pornej V4A. Koryta oferowane są w kilku grubościach blachy od 0,75 mm, poprzez 1,0 mm do nawet 2,0 mm, co gwarantuje im odpowiednio wysoką obciążalność. Łączenie koryt możliwe jest zarówno standardowymi łącznikami skręcanymi, ale także za pomocą łączników bezśrubo-wych, co ważne, zapewniających ciągłość elektryczną połączeń. W ofercie znajduje się również szeroka gama akcesoriów do-datkowych oraz kompletnych systemów zamocowań dedykowanych specjalnie do tych elementów.

Korytka siatkowe GR-MagicFirma OBO na nowo zdefiniowała pojęcie szybkiego montażu, a opracowany i opa-tentowany system połączeń umożliwia błyskawiczne połączenie ze sobą korytek w ramach jednej czynności, wykonywanej przez jedną osobę, bez użycia dodatkowych łączników oraz narzędzi. Poszczególne elementy są po prostu łączone na wcisk,

gwarantując doskonałą stabilność i dużą nośność, nie wymaga to sto-sowania i magazynowania elementów łączących, co pozwala również na oszczędność kosztów. Testy obcią-żeniowe potwierdziły, że rozwiązanie to nie ustępuje w niczym tradycyjnym połączeniom śrubowym, a badania zgodnie z normą PN-EN 61537 po-twierdzają zachowanie ciągłości elektrycznej. Produkt ten dostępny jest w trzech rodzajach powłok anty-korozyjnych (G, F, FT,) oraz stali szlachetnej V2A i V4A, można dobrać więc wersję do każdych warunków środowiskowych.

Systemy ochrony przeciwpożarowejFirma OBO Bettermann oferuje również szeroki zakres systemów – prostych w montażu i sprawdzonych zgodnie z wy-maganiami normy DIN 4102-12 w zakresie zachowania funkcji instalacji elektrycz-nych w przypadku pożaru. BSS Systemy ochrony przeciwpożarowej to komplek-sowy program obejmujący, m.in. system tras kablowych o odporności ogniowej E30/E90, zapewniający ciągłość zasilania i sprawność istotnych urządzeń i instalacji zabezpieczających, jak np. oświetlenie awaryjne, instalacje oddymiające i dźwię-kowe systemy ostrzegawcze.

Koryta i drabiny kablowe dla instalacji z kablami o odporności ogniowej E30, E90Metalowe perforowane koryta kablowe OBO typ SKS 6…. oraz drabiny poziome typ LG 6….VS/F i ich konstrukcje wsporcze służą do układania kabli energetycznych, telekomunikacyjnych i transmisji danych

z zapewnieniem warunków ich działania podczas pożaru. Ważnym elementem całej instalacji są kable o odporności ogniowej, które muszą spełniać warunki podtrzyma-nia pracy urządzeń podczas pożaru i wraz z systemami ich prowadzenia, wspólnie tworząc zintegrowany system podtrzymy-wania funkcji. Zgodnie z normą DIN 4102 wyznaczającą kryteria dla systemów nośnych, przeszły one pozytywnie badania wraz z kablami o odporności ogniowej, mogą być stoso-wane w tego typu instalacjach, przy sto-sowaniu się do wytycznych umieszczonym w aprobacie technicznej.

Firma OBO wystawia na swoje wyroby Deklaracje Zgodności CE. Potwierdza ona zgodność produktów z normą PN-EN 61537, zharmonizowaną z niskonapięcio-wą Dyrektywą UE. Wszystkie systemy z zachowaniem funkcji E30/E90 posiada-ją również aprobatę techniczną CNBOP zgodną z najnowszym rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12 marca 2009 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 56, poz. 461). y

KTSKablowe systemy nośne

Kompleksowy program obejmujący syste-my tras kablowych dla różnych typów kabli i przewodów, w skład którego wchodzą następujące pozycje:

44 Systemy koryt kablowych44 Systemy koryt siatkowych44 Systemy drabin kablowych poziomych44 Systemy drabin kablowych pionowych44 Systemy tras szerokorozpiętościowych44 Systemy montażowe i mocujące44 Systemy szyn 44 Systemy kanałów do mocowania

opraw oświetleniowych44 Systemy modułowe44 Systemy tras wykonanych

za stali nierdzewnej



SpeedLink służy do podwieszania róż-nych elementów instalacji i wyposażenia budynków. Najbardziej polecany jest do wieszania opraw oświetleniowych, jako mocowanie główne i asekuracyjne, linii świetlnych, głośników instalacji DSO (po-siada certyfikat odporności ogniowej E-30) i szynoprzewodów. Może być stosowany do podwieszania koryt i drabinek kablowych.

SpeedLink składa się z mocnej stalowej linki wyposażonej w specjalne zakończenie z jednej strony i zamek do robienia pętli z drugiej. W kompalecie jest kluczyk do odblokowywania zamka. Wersja z linką 1,5 mm może być zakończona karabinkiem lub specjalną zapadką dedykowaną do montażu do blachy trapezowej. y

Zalety stosowania SpeedLink:44 szybkość – zdecydowana redukcja

czasu montażu44 prostota – pomija się cały szereg czyn-

ności niezbędnych przy stosowaniu standardowych zawiesi

44 wygoda – łatwa, bezstopniowa regu-lacja w pionie

44 gwarantowana wytrzymałość – mi-nimalizacja czynnika błędu ludzkiego związanego, np. ze skręcaniem zaci-sków linkowych

Uniwersalny linkowy system do podwieszaniaSystem SpeedLink to produkt ERICO oferowany w grupie zamocowań CADDY. SpeedLink, czyli szybka linka, zasługuje na swoją nazwę, gdyż jej montaż jest wyjątkowo szybki i wygodny.

Dostępne długości [m] 1, 2, 3, 5, 7, 10

Dostępne średnice linki1,5 mm, 2,0 mm, 3,0 mm

Dopuszczalne obciążenia (współczynnik bezpieczeństwa 5:1)

19,5 kg – linka 1,5 mm; 44,0 kg – linka 2 mm; 88,0 kg – linka 3 mm

Przykłady montażu SpeedLink:

Rys. 4a-b – Stojak do odwijania bębnów PTA

PRoDukTy

28

Urządzenia do odwijania kabli i przewodówmarki Protec.class

Często borykamy się z problemem odwijania kabli i przewodów z krążków kablowych oraz bębnów. Szukamy wtedy prostych rozwiązań, które ułatwią nam pracę. Odpowiedzią na ten problem jest propozycja Protec.class zastosowania jednego z czterech rozwiązań.

Rys. 2 – Instrukcja rozłożenia stojaka PKAU1. Podnieś dekiel2. Odciągnij 3. Podnieś uchwyt 4. Nałóż

1

3

Rys. 7 – Wózek kablowy PKBG – moduł podstawowy

Rys. 9 – Wózek kablowy ze stojakiem Tower 2


Anna chrzanowska–Łysakkierownik marketingu e-mail: [email protected] tel.: 71 376 60 912

Pierwszym z nich jest uniwersalny stojak do przewijania PKAU (rys. 1), który może zostać obciążony do 190 kg (obciążenie chwilowe 380 kg). Stojak charakteryzuje się łatwym sposobem składania i rozkładania, bez konieczności użycia narzędzi (rys. 2). Można je łączyć ze sobą (rys. 3), dzięki czemu można rozwijać kilka kabli na raz, niezależnie od siebie. Siła zwijania dopa-sowana jest do wagi kabla lub przewodu. Stojak wyposażony jest w automatyczny hamulec. Można go stosować do odwijania małych bębnów, również uszkodzonych, lub krążków.

Kolejnym rozwiązaniem jest przenośny stojak do odwijania przewodów PKAP (rys. 4a-b). Przeznaczony jest do odwija-

nia przewodów i linek z małych bębnów. Dopuszczalna nośność 190 kg. Dzięki małym wymiarom: średnica podstawy 25 cm, ciężar 1 kg, wysokość krawędzi 50 mm, jest łatwy w transporcie.

Trzecim rozwiązaniem jest przewijarka do bębnów PTA (rys. 5). To proste urzą-dzenie może w znaczny sposób ułatwić odwijanie kabli z bębnów. Obciążenie przewijarki to 120 kg. Roli umieszczone są na łożyskach tocznych, które mogą być rozstawione w dwóch odległościach od siebie – 150 mm i 300 mm. Dzięki nie-wielkim wymiarom, 530×550×100 mm oraz niewielkiej wadze – 9 kg jest łatwa w transporcie. Również dostosowanie rozstawu do bębna nie przysparza pro-blemów. Aby wyciągnąć rolkę należy lekko wcisnąć umocowaną na sprężynie oś do środka i podnieść jedną końcówkę rolki. Aby umocować ją ponownie wystarczy wykonać czynność analogiczną, umieścić jeden koniec rolki w otworze, drugi koniec lekko wcisnąć do środka osi i umiesić w otworze po przeciwnej stronie podstawy (rys. 6).

Ostatnim rozwiązaniem jest wózek ka-blowy PKBG (rys. 7), do którego można montować 2 rodzaje stojaka. Stojak Tower 1 (rys. 8) stosuje się do kabli na krążku o średnicy wewnętrznej wynoszącej min. 80 mm, natomiast stojak Tower 2 (rys. 9) wykorzystywany do krążków o średnicy wewnętrznej min. 55 mm. Wózek kablowy, lakierowany proszkowo, został wyposażony w nóżki antypoślizgowe oraz tarczę obro-tową na łożyskach kulkowych o nośności 50 kg.

Przedstawione rozwiązania, proste i ła-twe w obsłudze, ułatwią rozwijanie kabli i przewodów na budowie. Dzięki niewielkim rozmiarom i wadze mogą być przewożone w każde potrzebne miejsce. Wszystkich zainteresowanych proszę o kontakt z dzia-łem ofertowym FEGA Poland sp. z o.o. t

Rys. 8 – Wózek kablowy ze stojakiem Tower 1

Rys. 1 – Uniwersalny stojak do przewijania PKAU

2

4

Rys. 3 – Kaskadowe ułożenie stojaków PKAU

Rys. 5 – Przewijarka do bębnówRys. 6 a-b – Instrukcja zmiany rozstawu osi rolek

PRoDukTy

30


Wszędzie gdzie jest potrzebne pewne i tanie połączenie prądowe mosty ERILINK spisują się doskonale. Co roku wykonuje-my kilkanaście obiektów na których pracu-ją nasze mosty. Dzięki swej uniwersalnej konstrukcji mosty mogą współpracować z każdym typem rozdzielnic występują-cych na naszym rynku. Prostota kon-strukcji, łatwa prefabrykacja, możliwość szybkiego przedłużenia lub skrócenia elementów pozwalają na szybki montaż bezpośrednio na miejscu zastosowania. Wszystkie segmenty mostów są takie same, co pozwala na jednoczesny montaż kilku segmentów. Brak głowic pozwala na elastyczne podpięcie się do każdej instalacji. Dzięki zastosowaniu elementów wykorzystywanych w rozdzielnicach (jak wsporniki szyn, klamry czy szyny elastycz-ne Flexibar) możemy zredukować koszty montażu.

Firma ERICO oferuje również bezpłatny program do projektowania mostów szy-nowych ERILINK. y

Mosty szynowe ERILINK

W ofercie firmy ERICO ERIFLEX znajdują się mosty szynowe do połączeń pomiędzy transformatorem a rozdzielnicą główną lub jako, np. mosty sprzęgłowe między dwoma rozdzielnicami.

Podstawowe dane techniczne:44 Stopień ochrony IP20,44 Od 800 A do 7400 A,44 Możliwość budowy 3-, 4-, oraz

5-torowych mostów 44 Posiada 2 godzinne bariery ogniowe44 Napięcie pracy: 1000 V AC/1500 V DC44 Zgodny z EN 60439.244 Posiada atest ASTA


wyDARZENIA

Dyrekcja FEGA Poland podczas wigilijnego spotkania podsumowała 2010 rok. Jaki on był dla naszej firmy? Przede wszystkim pełen zmian wewnątrz organizacji.

Na szczęście większość podejmowanych działań miało charakter ewolucyjny niż re-wolucyjny. Bardzo istotne znaczenia miała zmiana struktury organizacyjnej. Firma wzbogaciła się o nową kadrę zarządzającą. Stanowisko dyrektora ds. sprzedaży objął Grzegorz Szmidt, jego zastępcą został Mariusz Więcek, a stanowisko dyrektora ds. finansowych piastuje Mariola Połetek. Krzysztof Kuchciński został powołany na stanowisko dyrektora ds. zakupów. FEGA Poland zatrudniła w 2010 roku 15 osób, tym samym obecnie zatrudniamy 95 pra-cowników. Wzmocniliśmy zespół doradców techniczno-handlowych , a także utworzy-liśmy oddział partnerski w Wałbrzychu.

Z dniem 11.05.2010 roku firma Elprofit weszła w struktury FEGA Poland sp. z o.o. W czerwcu utworzono nowy dział – Biuro Obsługi Klienta, który ma za zadanie po-zyskiwać oraz obsługiwać mniejsze firmy wykonawcze z naszej branży.

A finansowo jak było? W ogólnym rozra-chunku możemy śmiało powiedzieć, że to był dla nas dobry rok. Firma była rentowna. Przychody ze sprzedaży w porównaniu do 2009 roku wzrosły o 17%, co jest – jak zaznaczył Grzegorz Szmidt – zdecydowanie więcej niż średnia w naszej branży. Może-my pochwalić się wysokim wskaźnikiem wydajności pracy, który wyniósł w 2010 roku – 1 mln zł.

W tym roku po raz pierwszy przyznano nagrody pracownikom w czterech kate-goriach: Pracownik Roku, Debiut Roku, Najsympatyczniejsza Osoba Roku oraz Motywator Roku. Laureatów w dwóch pierwszych kate-goriach wyłonił zarząd firmy. Do tytułu Pracownika Roku nominowanych zostało siedem osób: Marek Lewiński – kierownik hurtowni we Wrocławiu, Tomasz Szym-czak – zastępca kierownika hurtowni we Wrocławiu, Joanna Najduch – asy-stentka dyrektora zarządzającego, Anna Chrzanowska-Łysak – kierownik działu marketingu, Jarosław Krasuski – kierow-nik oddziału warszawskiego, Sławomir Turowski – kierownik oddziału bydgoskiego oraz Waldemar Filar – menedżer produktu. Jednogłośną decyzją tytuł Pracownika Roku przyznano Annie Chrzanowskiej-Łysak, która jest „człowiekiem orkiestrą” w FEGA Poland

– piastuje stanowisko kierownika działu marketingu, pełni funkcję pełnomocnika zarządu ds. jakości ISO, jest redaktorem w kwartalniku „90 dni z FEGĄ”, a obecnie mocno wspiera markę Protec.class. Debiutantów Roku było dwóch: Beata Przewłocka, księgowa oraz Robert Pali-woda, wrocławski przedstawiciel handlowy. Obie te osoby niezwykle szybko i płynnie odnalazły się na swoich stanowiskach oraz zintegrowały z całym zespołem. Dodatkowo wyróżniono dwie osoby: Damiana Tomickiego, wrocławskiego przedstawiciela handlowego, przyznano tytuł Lider Sprzedaży, a kierownik oddzia-łu krakowskiego, Sławomir Skiba został wyróżniony za stabilizację i umocnienie pozycji FEGI na rynku krakowskim.

Przełom roku w każdej firmie to czas wytężonej pracy: z jednej strony wszyscy walczą, by zamknięto rok na jak najlepszym poziomie, a z drugiej myślami wybiegają w przyszłość i przygotowują plany strategiczne na kolejny rok. Dopiero święta Bożego Narodzenia dają mam upragniony odpoczynek. Koniec roku to czas podsumowań zarówno w życiu osobistym, jak i zawodowym.

2010 rok w FEGA Poland sp. z o.o.

Nagrodę na Najsympatyczniejszą Osobę oraz Motywatora Roku przyznawali pra-cownicy firmy. Wrodzony optymizm, szcze-rość, zaangażowanie w wykonywaną pracę, a przede wszystkim koleżeńska postawa zagwarantowały Aleksandrze Jerczyńskiej, koordynatorowi ds. administracyjnych, pierwsze miejsce. Motywatorem Roku został Marek Lewiński, kierownik wrocławskiej hurtowni.

W imieniu redakcji wszystkim laureatom serdecznie gratuluję.

Magdalena Tomaś

Wigilia FEGA Poland

Od lewej: Paweł Jaworski, Krzysztof Kuchciński, Grzegorz Szmidt

Od lewej: Anna Chrzanowska-Łysak, Mariusz Więcek

Aleksandra Jerczyńska

RoZmAITośCI

32

Krzesło

elektryczne zostało

wynalezione

przez dentystę.

Ludzkie kości udowe są silniejsze niż beton.

Rysunk

i: FEGUŚ spotyka kolegę z branży

Mężczyzna uważnie ogląda rozłożone na ladzie długopisy– Chciałbym wybrać jeden dla żony – mówi do sprzedawcy.– Oczywiście. Taka mała niespodzianka?– Tak, chyba mogę tak powiedzieć. Chciała futro…

Znów miałem problem z urlopem w tym roku

Oj, a dlaczegóż to?

...bo najpierw nie ma kiedy wziąć

Ja nie mam najmniejszego problemu z zaplanowaniem

urlopu – Szef mi mówi kiedy a żona gdzie ...

...a pod koniec roku trzeba wybrać zaległości i nie mam

gdzie pojechać

W Japonii obowiązuje nieformalny zakaz wykorzystywania przez pracownika

wszystkich dni urlopu. Wykorzystanie całego

urlopu budzi zgorszenie.

Coca-cola została wynaleziona w 1886 roku przez aptekarza z Atlanty – J. S. Pembertona

i docelowo miała służyć jako środek medyczny.

Czy wiesz, że…W Polsce nadal obowiązuje zakaz fotografowania dworców kolejowych.

1 litr zużytego oleju silnikowego wylany

do rzeki lub kanalizacji jest w stanie

zanieczyścić 1 milion litrów wody

Voltanajnowsza generacjarozdzielnic

Nowa rozdzielnica Volta oferuje przełomowe rozwiązania nie tyl-ko w zakresie rozdziału energii elektrycznej.

Można ją także wykorzystywać jako rozdzielnicę multimedialną w bezpośrednim sąsiedztwie rozdzielnicy elektrycznej.

98% sPRAWNOŚĆ

98% energii elektrycznej jest przekazywanej do silnika

VLT® Micro Drive to maksymalna moc i niezawodność w niewielkich wymiarach.

Znak VLT® gwarancją jakości Danfoss.

Oszczędź miejsce w szafie sterowniczej i obniż koszt instalacji: przetwornice częstotliwości VLT® Micro Drive niezwykle kompaktowe, z wbudowanym filtrem RFI, umożliwiają montaż ściśle obok siebie bez obniżania mocy wyjściowej napędów. Oszczędnie poukładane obok siebie jak książki na półce.

Bezkompromisowa jakość: wewnętrzne układy elektroniczne pokryte powłoką zabezpieczającą przed korozyjnym wpływem agresywnego środowiska, inteligentny system chłodzenia nowoczesne moduły mocy to niedościgniona niezawodność w aplikacjach przemysłowych.

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Danfoss sp. z o.o.tel. 22 755 06 68; e-mail: [email protected]

www.danfoss.pl/napedy

Documents

Rynek inwestycji budowlanych w Polsce Styczniki typu AF Nowe