Ryuuou no Oshigoto! Volumen 4/Ryuoh no Oshigoto/Ryuuou...Astral Novel Translations Ryuuou no Oshigoto! – Volumen 4 7 Prólogo "Bueno, esta es tu primera vez — llamándome por teléfono"

Astral Novel Translations

Ryuuou no Oshigoto! – Volumen 4

1

https://astralnovelln.blogspot.com/



2




3







7

Prólogo

"Bueno, esta es tu primera vez — llamándome por

teléfono"

Una voz menos que amigable vino del altavoz del

smartphone y, por un momento, sentí una punzada

de miedo.

De hecho, fue la primera vez que una chica había

iniciado una conversación.

Lejos de una llamada telefónica, los dos casi nunca

habíamos hablado cuando estábamos en la misma

habitación juntos.

"Entonces, ¿de qué se trata? Colgaré si no vale la

pena".

"Ah…uhm…bueno…"

Dudando, la chica hizo todo lo posible para unir las

palabras.

"Hare cualquier cosa —— Por mi Maestro…"

"Adiós"

"¡E-espera! ¡No cuelgues!"

Preocupada de que la llamada se cortara, llegó al

punto rápidamente.




8

"¡Quiero —— un regalo!"

"¡……!"

La persona en el otro extremo de la línea quedó sin

aliento ante su inesperada sugerencia.

La conversación incipiente se calló y terminó en

silencio.




9




10

First Score:

Primer torneo.

"¡Wow! ¡Ai, el Monte Fuji está justo afuera de la

ventana!"

El Monte Fuji aparece a la vista en medio de nuestro

viaje en el tren bala de Tokio y trato de que mi

discípula eche un vistazo.

"Vamos, Ai. ¡Es realmente hermoso!"

"...."

"¿Quieres que te haga una foto?"

"Maestro"

"¿Si?"

"Estoy tratando de concentrarme. Por favor, cállate"

"......."

Acabe de encogerme en mi silla, el Maestro

regañado por su propia discípula.

Mi primera discípula se quitó los zapatos, sentada

sobre sus talones y sobre el asiento, pero en lugar




11

de mirar afuera, tiene la nariz enterrada en un libro

de tsumeshogi que tiene en sus manos.

Las personas que no saben lo que está haciendo

piensan que solo está hojeando las páginas.

Y en la fila frente a ella…

"¡Señorita! Por favor, permítame fotografiarla frente

al Monte Fuji ¡Una foto para recordar este viaje!"

"…Detén esto, Akira. Estamos en un tren. Es

vergonzoso ..."

Mi segunda discípula, Ai Yashajin, y su

guardaespaldas, Akira, están tomando fotos.

Es mediados de julio. Las escuelas primarias están

cerradas por el verano y hoy es el primer día.

Salimos para Tokio en el primer tren bala esta

mañana.

En cuanto a por qué——

"Este es el primer torneo de Ai-chan. No hay nada

que puedas hacer si ella quiere concentrarse",




12

Keika-san dijo unas palabras amables desde su

asiento del pasillo mientras me revuelco en la

desesperación.

Todos vamos a Tokio para participar en un torneo de

Shogi.

Es la competencia más grande en el mundo de

Shogi femenino y es donde esta lo mejor de lo mejor.

Un torneo anual en el que cualquier niña, mujer o

abuela puede participar.

——Mynavi Women’s Open.

"Dicho eso, ahora puede ser un buen momento para

hablar"

"O-Oh, ¡Gran idea! ¡De acuerdo, hora de la reunión!"

"Me temo que puedo hablar de eso"

Me armé de valor para decirle a mi primera discípula:

"¡Tómate un descanso de esos tsumeshogis!"

Luego, me dirigí a mi segunda discípula y a Akira.

“¡Párense un segundo y vengan aquí!”




13

Presione la palanca y gire. *¡Clic!*

Ahora que los seis asientos están uno frente al otro,

podemos empezar.

“Bueno….Ehm…Uhm.. Este es mi primer trabajo

como Maestro, por lo que debo darles algunos

consejos importantes. ¡Oye, Ai! ¡Baja ese libro! ¡Y Ai,

quítate la máscara! ¡No es el momento de ir a

dormir!"

"Escuchen, ustedes dos. Sean buenas chicas,

escuchen lo que Yaichi-kun tiene que decir".

"Bieeen"

“.... Bueno. ¿Qué pasa?”

Las estudiantes finalmente se sentaron

correctamente luego de escuchar a Keika-san, pero

yo soy su Maestro

"Uhh…Como sea. ¡Lo más importante a tener en

cuenta durante un torneo!"

Volví a encarrilarme e impartí el mejor consejo que

un Maestro puede dar.

Eso es——




14

"¡No rompas ninguna regla! ¡Eso es todo!"

Los ojos de Ai Hinatsuru se abrieron y Ai Yashajin

simplemente resoplo por la nariz como si estuviera

riéndose de una mala broma.

"Esa es la cosa más obvia que he escuchado. No

tienes que decírmelo. En serio, no soy estúpida"

"Eso es lo que todos piensan que va a pasar. Pero te

sorprendería la frecuencia con la que sucede"

"¿Cómo el Doble Fu?"

"Hay muchas reglas que seguir fuera del tablero de

shogi. La gente se pone nerviosa y se olvida de las

pequeñas cosas"

“…..”

“…..”

Ambas se ven escépticas.

Puede que sea difícil de creer, pero incluso para un

profesional solo coincide con la felicidad una vez en

una luna azul, pero en un torneo como este donde




15

no hay tiempo de espera y tienes a la prensa

encima, romper las reglas es algo muy frecuente.

"También estás jugando con gente nueva, así que

manténganse alerta"

Eso es mucho, mucho menos que la Liga Práctica.

"En la Liga práctica, hay treinta minutos de tiempo

de espera y luego un minuto por turno, ¡Así que es

muy corto!"

"Los salones de Shogi juegan con Shogi de diez

segundos, así que no podría importarme menos"

Mi primera discípula parece un poco nerviosa, pero

Ai Yashajin suena casi aburrida.

Pero nunca he visto a Ai Hinatsuru en esta zona.

Claro, es su primer torneo de Shogi, pero aun así…

"Ai. Sé que esta es la primera, pero puedes relajarte

un poco. Un montón de jugadoras de la Liga de

Mujeres se presentan al Mynavi Women´s Open,

pero también hay muchos aficionados jugando. Ahí

es donde nos dirigimos ahora: Las Partidas de

Desafío. La mayoría de las participantes son

aficionadas”




16

"¿Desafío ......?"

"Son los preliminares de los preliminares. ¿No leíste

el manual de orientación?"

"¡P-por supuesto que sí! Pero había algunas

palabras realmente difíciles allí que no pude leer ..."

Ai Yashajin hace una gran incursión en mi primera

discípula, y la defensa de Ai Hinatsuru es adorable.

Los dos todavía están en cuarto grado. Ai Hinatsuru

ni siquiera ha jugado Shogi durante un año.

"......Ai tiene razón. Las partidas de desafío

determinan quiénes participan en las partidas

preliminares dentro de dos semanas a partir de hoy.

Las finales son después de eso. La ganadora tiene

la oportunidad de ir contra quien tienen el Título de

Queen, en otras palabras —— La Blanca Nieves de

Naniwa.”

Pero, por supuesto, no hay forma de que estas dos

lleguen tan lejos.

En primer lugar, son un año más joven que cuando

Anedeshi tomó el título.




17

Que exista el hecho de que la Liga Femenina es

más que competitiva. Ahora mismo que antes y, por

más talentosas que estas dos chicas, no hay

ninguna garantía de que puedan superar las partidas

de desafío.

Algunos buenos recuerdos, nada más que eso. Las

he animado a participar porque pensaba que esto

sería divertido para sus vacaciones de verano y que

sería bueno tener algo de experiencia al mismo

tiempo.

Muy pronto…. no podré pasar mucho tiempo con

ellas.

"De todos modos, simplemente no rompas ninguna

regla, ¿de acuerdo? Haz tu mejor esfuerzo y todo

funcionará"

Después de hablar, Keika-san hablo desde la silla a

mi lado.

"Yaichi-kun. ¿Puedo decir algunas palabras?"

"Sí, claro. Adelante ..."

Keika-san ha estado jugando en estas partidas de

desafío durante años, por lo que su consejo será




18

mucho más relevante que lo que tengo que decir.

¡Gracias por la ayuda!

"Las jugadoras y las aficionadas de la Liga

Femenina jugarán en las partidas de desafío de hoy.

Las jugadoras de la Liga Femenina son muy buenas,

pero es a las aficionadas a quienes deben temer. Así

que no bajen la guardia cuando jueguen contra una

de ellas"

"¿Quee? ¿No están todos los Senseis de la Liga

Femenina porque son buenos?

"Dime, Ai. ¿Qué tipo de personas crees que son los

amateurs?"

"¿Gente que no está en la Liga Femenina?"

"Eso es correcto. Pero eso incluye a los miembros

de la Liga Práctica como nosotras y las clases por

encima de nosotras. Los Rangos C-1 y B también

están jugando"

"¿Queee?"

Ai suena como si no entendiera.

"¡Pero C-1…! ¿No es que no pueden unirse a la Liga

Femenina? ¿no es así?"




19

"Si alguien elige abandonar la Liga Práctica en ese

momento, se unirá a la Liga Femenina con un rango

de 3-kyu. Pero eso es solo una licencia temporal"

"¿Temporal?"

"Sí. Si no ganan suficientes partidas dentro de dos

años para ascender a 2-kyu, tienen que volver a la

Liga Practica e intentarlo de nuevo"

"¿Huuuh!?"

Como miembro de la Liga Práctica, Ai se sorprendió

al escuchar la dura verdad.

"E-Eso es horrible. Justo cuando llegaron a la Liga

Femenina..."

"Rudo, ¿no te parece? Es por eso que algunas

personas pasan más tiempo en la Liga Práctica para

desarrollar sus habilidades antes de registrarse o

graduarse primero porque no pueden faltar a sus

clases mientras aún están en la escuela. Todos

tienen sus motivos. Es una decisión que cambia la

vida ... "

"¡Ah! Esas son solo excusas para los débiles". Ai

Yashajin se ríe.




20

"Los partidos profesionales se encuentran en un

nivel mucho más alto que el de la Liga Femenina, y

muchos de esos jugadores se desempeñan lo

suficientemente bien como para dejar su huella

cuando aún están en la escuela secundaria o la

universidad. Estar calificado, pero elegir no

registrarse solo demuestra que no están totalmente

comprometidos con el Shogi. ¡No creeré esas

excusas!"

"...... Sí. Puede que tengas razón", Keika-san está de

acuerdo en silencio.

"Para ser completamente honesta, no creo que estés

equivocada. Incluso si estuviera en la universidad, si

tuviera la oportunidad de ir a la Liga Femenina con

3-kyu me uniría incluso si eso significara abandonar

la universidad. Sin embargo ..."

"¿Sin embargo?"

"Si hubiera una manera de saltear todo el asunto y

convertirse en miembro oficial de la Liga Femenina

en 2-kyu desde el principio ... ¿No crees que todos lo

intentarían?”

"¡¿….?!"




21

"¡¿…..?!"

“Supera las partidas de desafío de hoy y la partida

preliminar del Mynavi Open, y calificas

automáticamente para la Liga Femenina en 2-kyu"

Básicamente, te conviertes en un miembro completo

de la Liga Femenina que no requiere licencia.

Ganar suficientes partidas en un torneo de Shogi es

suficiente para calificar.

Ese escenario de sueño hecho realidad no existe en

los profesionales regulares.

“Pero eso solo es cierto si ya tienes la calificación de

3 kyu. Los aficionados deben obtener eso primero

…. Tienen que ganar una partida en las Finales para

hacerlo"

"Entonces, estás diciendo que los aficionados

pueden unirse a la Liga Femenina sin pasar por la

Liga Práctica si ganan los partidos de desafío,

¿Preliminares y una partida en las finales?”

"¡Sí! Gran resumen, Ai-chan"

"Heheh♪", mi primera discípula sonríe con alegría

cuando Keika-san le da una palmadita en la cabeza.




22

Khg…….! ¿Qué no querría que Keika me diera

palmaditas ...?!

"¿Cómo ves ahora el Mynavi Open? Es la ruta más

corta a la Liga Femenina. Es por eso que todas

luchan como si sus vidas dependieran de ella, igual

que yo"

"¡....!"

"¡....!"

Su voz era suave, pero tenía tanto poder detrás de

ella que Ai Hinatsuru e incluso Ai Yashajin pasaron

saliva.

Keika-san está en un lugar realmente malo en la

Liga Practica en este momento.

Estoy seguro que muchas otras mujeres en la Liga

Práctica de Kanto, Tokai y Kyushu también lo están.

Pero no son solo ellas. Las personas que ya tienen

una clasificación C-1 solo necesitan borrar la partida

preliminar y pueden unirse a la Liga Femenina en 2-

kyu de inmediato. Habla sobre una buena posición.

Las mujeres que ya tienen un lugar seguro en la Liga

Femenina y las amateurs que no lo hacen, en cuanto




23

a cuál va a estar más desesperada por ganar: Es

obvio.

"Bueno, ¡Eso es todo de mi parte! Sé que dije

mucho, pero de lo único que deberías preocuparte

es de ganar la partida que estás jugando. ¡Hagamos

nuestro mejor esfuerzo!"

"¡Lo haré!"

"Humph ...."

Mi primera discípula parece estar lista para

enfrentarse al mundo, mientras que la segunda

movió su cabello en silencio por encima del hombro.

Reacciones opuestas. Pero sus ojos tienen una

chispa que no estaba allí antes de la charla de

Keika-san.

Mientras tanto me doy cuenta de lo innecesario que

soy.

No sé nada sobre el mundo del Shogi Femenino,

vergonzosamente.

Me incline y le doy las gracias a Keika-san para que

solo ella pueda escuchar.

"... Siempre sabes qué decir, Keika-san. Gracias"




24

"Hehe… ¿Estás viéndome de una forma más

positiva?"

¿Una forma más positiva?

Keika-san, me estoy enamorando de ti otra vez.

"Pero tengo que decirlo, Keika-san. Con todo lo que

está en juego, estás realmente tranquilo".

"¿Pensaste que me congelaría de miedo?"

Este torneo es una de las últimas oportunidades de

Keika-san para convertirse en jugadora de la Liga

Femenina.

Cualquiera estaría nervioso en sus zapatos, eso es

normal.

"Perdí ante Ai en la Liga Práctica hace tiempo,

¿recuerdas? Me quitó mucho peso. Solo me quedan

algunas oportunidades, por lo que debería

disfrutarlas"

"... Has cambiado bastante, Keika-san"




25

Ella me miro con una sonrisa alegre justo antes de

jugar en un torneo que podría decidir el resto de su

vida.

Así como esa hermosa y refinada sonrisa envió

mariposas sueltas en mi estómago.

"¡Oye, Ai-chan! ¡A ver quién puede resolver el

tsumeshogi más rápido!"

Mi primera discípula le dijo a la chica que está

sentada frente a ella mientras saca un libro de

secuencias largas de Shogi de su mochila.

"¿Eh? ¿Por qué……?"

"No puedo concentrarme cuando lo intento por mi

cuenta. ¡Hazlo conmigo! ¡Por favor!"

"... Bien"

Pensé que se negaría, pero Ai Yashajin entró. Eso

no sucede todos los días.

Mis dos discípulas se sentaron de rodilla a rodilla y

comenzaron de situaciones de Shogi

extremadamente difíciles, una tras otra.

Keika-san las miraba trabajar, con una sonrisa

cegadora en su rostro.




26

"... El mundo Shogi se pondrá en la mira una vez

que ellas dos tomen el centro del escenario. Incluso

podrían obtener noticias nacionales como Ginko-

chan——"

"¿En serio? Hay tantas chicas que ya han pasado de

Kyu y ahora están en Dan. ¿Realmente crees que

alguien se dará cuenta?”

"Estás sonriendo, Yaichi-kun"

"¡¿Lo estoy?!"

"Sólo ☆ bromeo"

Keika-san sonrió, burlándose de mí.

Ika Sainokami

El torneo se llevará a cabo a pocos metros de la

estación de Tokio en el Palace Side Building.

Keika-san nos llevó a todos a través de Ohtemachi a

la línea de metro de Tozai y luego a la estación de

Takebashi.




27

El edificio en sí está conectado a la estación por un

túnel subterráneo, por lo que no tenemos que volver

al exterior para llegar a la arena.

El edificio está literalmente de pie al lado del Palacio

Imperial en Tokio. La estructura es un edificio de

oficinas moderno y elegante, pero el túnel

subterráneo debe tener décadas de antigüedad. Es

prácticamente un calabozo aquí abajo.

Resulta que veo una tienda de conveniencia

integrada en el metro en el camino y deje de

caminar.

"Voy a hacer una parada rápida. Recogeré algo de

comida y bebidas en la tienda de conveniencia.

Sigan adelante y regístrense"

"¡Eres un salvavidas, Yaichi-kun! ¡Te veo allí!"

Keika-san llevo al grupo hacia los pisos superiores.

Incluso yendo en el primer tren bala de Osaka, lo

estamos acortando bastante. Cada jugador que vive

fuera de la ciudad está destinado a pasar por esto

todo el tiempo, pero cuando se trata de acomodarse

para jugar a su mejor Shogi, estamos atrasados.

Tengo que dar una mano de la manera que pueda.




28

"Ahora, bien..."

Me tomé un momento para lavarme una vez que

terminé en la habitación de los hombres.

Un titular que se detenga en un evento como este

significa que los reporteros y los bloggers en vivo lo

inundarán. Estarán tomando fotos, así que debo lucir

lo mejor posible.

Un poco de cera para mantener mi cabello en su

lugar, corbata recta y apretada y sin pelos en la

nariz.

".... ¡Bien! Me veo bastante bien"

Hoy es el día en que mis discípulas hacen su debut

en el torneo. Eso solo sucede una vez en la vida.

Quiero parecerme a un Maestro del que Ai y Ai

puedan estar orgullosas. Así debe ser como un

padre se siente mirando a sus hijas en clase en la

escuela.

¡Hehe! Al igual que Keika-san dijo: Esas dos podrían

recibir mucha atención. Puedo ver el titular ahora:

[¡Ha llegado una familia de prodigios de shogi!] ¿Tal

vez aparezca en la revista Shogi World?




29

Mi cabello se ve mucho mejor de lo que esperaba,

salí a la tienda de conveniencia con una pequeña

cremallera adicional y tomé algunas bebidas y

sándwiches por si acaso.

Hay muchos restaurantes y cafés por todas partes,

por lo que sería fácil almorzar en uno de ellos. Sin

embargo, existe la posibilidad de que las partidas se

prolonguen y se interrumpan las pausas para el

almuerzo.

Teniendo las compras hechas, me dirigí a las

escaleras y regresé a la superficie.

Fue entonces cuando comenzaron los problemas.

".... ¿Dónde está la arena?"

Estoy tan perdido.

Es temprano en la mañana del domingo, por lo que

no se ve a ningún empleado de oficina.

Todas las luces están apagadas también. Apuesto a

que este lugar está desierto fuera de la arena.

Pero al mismo tiempo, prefiero no llamar a Keika-san

para pedir direcciones en este momento. Se

rompería su concentración.




30

Me tomo un momento pensar en mis opciones

cuando—.

"Ahiiii Estassss♡"

Escuchar esa voz fue como ser golpeado por un

rayo, mi cuerpo se congelo.

Una chica soltera está de pie en medio del oscuro

vestíbulo.

Casi como si hubiera estado esperándome aquí

durante más de 1,000 años.

"Yaichi"

Dijo la chica con una voz pegajosa, casi viciosa.

"¿Has pensado en eso? Ya es hora de que me des

una respuesta”

"T-Tú ¿Qué estás haciendo aquí ?! ¡¿No juegas

hasta las preliminares ...?!”

"Vamos, dime"




31

"¡¿Qué demonios estás haciendo aquí?!

¡¡Respóndeme!!"

“……………… .....”

Silencio. Entonces——

"¿Un presentimiento?"

¿Presentimiento?, ¿Qué quiere decir?

“Un presentimiento de que podrías pasar por aquí.

Es el destino, y lo sentí"

"¿Destino? Creo que tu radar está roto..."

"Tsk!" Ella chasqueo la lengua ante mi respuesta.

"Pero eso no importa, solo dime ahora. Ahora

mismo. Ahoraahoraahoraahoraahora ahora"

Frustrada, se mastica la uña del pulgar y subió la

apuesta.

Eso no es normal. De ningún modo. Demasiado

inestable.




32




33

Sabaki no Ikazuchi —— Ika Sainokami.

Poseyendo uno de los seis títulos de la Liga

Femenino. [Emperatriz], ella es una chica de

diecisiete años de la prefectura de Iwate. A los

fanáticos y jugadores mayores de Shogi les gusta

llamarla [Ika-chan], pero ese lindo apodo no le

conviene en absoluto.

Un monstruo, es una especie de espectro malvado.

".... ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Esa

respuesta es no"

Escupí mis palabras con los dientes apretados.

"Más importante aún, tienes que preocuparte por la

partida preliminar. Enfócate en eso"

"Ganar todo esto solo hará que me enfrente con

Ginko, ¿verdad? Que aburrido.

aburidoaburridoaburridoaburridoaburridoaburrido—"

"Di eso después de vencer a Anedeshi, ¿por qué

no…?"

"No es suficiente"

Riéndose a carcajadas, la bestia me dice el por qué.




34

"No puedo jugar en serio cuando todos mis

oponentes son tan débiles"

Normalmente, eso es lo que diría alguien que trata

de actuar con firmeza.

Es un insulto para toda la Liga Femenina, llamando

débil a la invicta Blanca Nieves de Naniwa.

Pero cuando se trata de Ika Sainokami, eso no es un

acto.

Ika es el tipo de jugador que juega mejor cuanto más

fuerte es su oponente. Sus registros de partidas lo

demuestran.

Su récord de victorias y derrotas frente a los

profesionales es mejor que nadie por un tiro largo.

Anedeshi todavía está en la Sub Liga, por lo que no

ingresa en ella, pero cuando un jugador de la Liga

Femenina reclama un título, también tiene la

oportunidad de jugar contra jugadores profesionales.

La partida de Ika fue televisada y ella explotó como

una bomba. Continuó destruyendo por completo a

todos los profesionales a los que se enfrentó con

una audiencia en vivo. El domingo por la mañana,

los programas de televisión de Shogi se han

convertido en un baño de sangre gracias a ella.




35

No hay nada más humillante para un jugador

profesional perder con un jugador de la Liga

Femenina o un aficionado. Una vez que se cuestiona

su título de profesional, no queda nada.

Ika los destruye a ellos sin sentir nada.

En una entrevista que hizo después de desmantelar

a un jugador veterano en la televisión con menos de

un minuto de tiempo de espera en solo cuarenta y

seis turnos, dijo:

『¿Qué tipo de estrategia preparaste para la partida

de hoy? 』

『Meh, solo ocurrió』

Los fanáticos del Shogi tuvieron un día de campo.

Su popularidad se disparó.

La gente en los tabloides de Internet describió su

estilo de Shogi como:

『Levantar una torre y crear una estrategia en la

próxima décima de segundo』

『Hacer un movimiento al azar para decidir la

estrategia del día con los ojos cerrados』




36

『Furibisha de la suerte』

Eso es lo que pensaron de ello. Son bastante

acertadas.

Ginko Sora tiene un mejor récord.

Pero, en términos de talento, Ika está muy por

delante de ella.

Muchos fanáticos creen que sí, y muchos jugadores

profesionales comparten esa opinión.

Ika y Anedeshi solo han jugado una partida, hace

varios años, y Anedeshi se llevó la victoria en ese

entonces.

Sin embargo, la gente tuvo la impresión de que, a

pesar de perder, Ika tenía más talento.

Una prodigio y extravagante, Ika podría ser la

jugadora de Shogi más talentosa del planeta. Más

talentosa que Anedeshi, más talentosa que

cualquiera de los Ai. Lo sé más que nadie.

Más que nadie, yo.

".... De todos modos, mi respuesta es no. Ahora y

siempre"




37

"Bueno, ¿estarías bien si yo venciera a Ginko? De

esa manera podría te demostraría que estoy

hablando en serio"

"Primero tienes que pasar por mis discípulas"

“¿Discípulas?”

"Ambas todavía están en la escuela primaria, pero

son buenas. Más talentosas que tú"

Le dije, haciendo mi mejor esfuerzo para sonar rudo.

"Ehehehe!”

Sonrió de una forma bestial. Ika Sainokami crujió de

risa desde lo más profundo de sus entrañas.

"E-he-he-he-he-he-he-he-he"

Ella no se detuvo.

Primera batalla

Una vez que dejé a Ika atrás, caminando lo

suficientemente lento para que no pareciera que

estaba huyendo, llegué a la arena en medio de la

ceremonia de apertura.




38

Los miembros de la junta de la compañía Mynavi

estaban en medio de los discursos dándole la mano

a los participantes, así que intenté colarme tan

silenciosamente como pude—.

"¡¿Mira?! ¡¿No es ese el Ryuo?!”

"¿Qué está haciendo el Ryuo en Tokio?"

"¡Oye! ¡Una flor! Alguien consigue una flor para el

Ryuo ...”

Toda la arena estalla al arribo inesperado de una de

las figuras más importantes del mundo Shogi.

"Mis discípulas están aquí, así que ..."

Explicando porque vine solo le agregué combustible

al fuego.

"¿Dijo lo que creo que dijo…?! ¿Las discípulas del

Ryuo?!”

"Espera, creo que lo leí en alguna parte ..."

"¡¿Las discípulas del Ryuo están aquí y ahora?!"

"¿Están ellas bien?"




39

"¿Cuáles?"

Me están rogando que las presente delante de

todos, pero decline educadamente.

Desafortunadamente, la única forma en que me

dejaron en paz fue aceptando hacer comentarios

para la transmisión por Internet más adelante.

".... Haaa, supongo que no tengo otra opción

entonces. No estaba planeando trabajar hoy,

¿sabes?"

Vi a Ai Yashajin y comience a dirigir al grupo en su

dirección. Sin embargo, todas sus miradas no

molestaron en absoluto a la estudiante de primaria,

sino todo lo contrario. Ella comienza a regañar a su

Maestro, el Ryuo, delante de todos.

"Llegas tarde. ¿Dónde estabas? ¿Jugueteando con

tus pulgares?”

"Perdón. Me he perdido un poco"

"Dios, eres una basura inútil, kuzu"

Mantengo la situación con Ika para mí solo.

Presentar ese extraño incidente justo antes de su




40

primera partida solo sería una distracción y no quiero

eso. No importa lo que ella diga, solo tengo que

tomarlo.

¿Dónde están todas las demás? Eche un vistazo por

la arena y ...

Vi a Ai Hinatsuru, sentada en una silla y concentrada

con los ojos cerrados.

"¿¡!?…Ai…"

Está tan concentrada, no estoy seguro de si está

bien llamar su atención o no.

Es casi como si tuviera esta aura azul ardiente

alrededor de todo su cuerpo. Puedo decir que no

está aquí por los divertidos recuerdos del verano.

Ella está aquí para ganar, para ganarlo todo. Tal vez

sea porque descubrió que puede ser miembro de la

Liga Femenina. Ella se ve mucho más motivada que

durante las Partidas de Liga.

"¿D-Dónde está Keika-san?"

Ai Yashajin sacudió su barbilla hacia la esquina de la

arena. Ahí—.




41

“.... ☗ 7-6 Fu. ☖ 8-4 Fu. ☗ 6-8 Gin. ☖ 3-4 Fu. ☗ 7-7

Gin. ☖ 6-2 Gin. ☗ 2-6 Fu. ☖ 4-2 Gin... "

Keika-san está parada de espaldas a la arena,

susurrando a la pared como recitando un canto

budista mientras traza un yagura estándar en él.

"... Había un personaje así en Hikaru no Go"

"Deja de hacer bromas estúpidas y haz algo al

respecto"

Mi segunda discípula me empujo con el pie. Bueno,

sí, pero ¿qué ...?

"¿K- Keika-san? Revisar los estándares es genial,

pero la primera partida está a punto de comenzar"

“☗ 4-8 Gin. ☖ 8-5 Fu. ☗ 7-8 Kin. ☖ 3-2 Kin. ☗ 5-6 Fu.

☖ 5-4 Fu... "

"¡Reúnanse! ¡¡Todas, por aquí!!”

Le di a Keika una botella de té caliente y le froté la

espalda mientras llamaba a todas a la esquina.

"Escuchen, ¿Si? Cálmense y escúchame. Las

partidas de desafío son muerte súbita, pero aún

tienes el Bloqueo de la segunda oportunidad incluso




42

si pierdes una partida. Por lo tanto, no permitan que

la presión las afecte y pierdan la concentración

incluso si no ganan…"

"¿Segunda oportunidad?"

Ai Hinatsuru inclino su cabeza. Muy linda.

"Entonces, ¿cuántas veces debo ganar?"

"Cuatro en fila. No pienses en nada más"

Para mis dos discípulas, este es su primer torneo.

Pedirles que ganen cuatro partidos seguidos contra

las jugadoras de la Liga Femenina y los aficionados

fuertes puede ser un poco más.

Pero quiero que experimenten tantas cosas como

sea posible. Lidiar con la presión está en la lista.

"La primera ronda está preparada para que las

jugadoras de la Liga Femenina no se enfrenten entre

sí. Por otro lado, eso significa que los aficionados

tendrán que jugar contra ellos primero. Me doy

cuenta de que eso significa que serás desafiada

desde el principio, pero en lugar de retroceder, me

gustaría que lo vieras como una forma de probar tus

habilidades—"




43

"¿Haaah? ¿Por qué me echaría atrás?”

Ai Yashajin no parece entender el concepto.

"Las jugadoras de la Liga Femenina que no fueron

clasificadas son una cosa, pero son mujeres

mayores que son tratadas como amateurs en su

propia liga, ¿verdad? En ese caso, preferiría ir en

contra de ellos que a los jóvenes amateurs"

"... Realmente no necesitas mucha atención como

discípula..."

Su pura fortaleza mental es un talento en sí mismo.

Ai Hinatsuru la mira con destellos en sus ojos,

diciendo:

"¡Eres increíble, Ai-chan!"

Mientras tanto, Keika-san la está mirando con

incredulidad y murmurando:

"¿Esta chica realmente está en la escuela primaria

...?"

Es como si estuviera mirando a un alienígena.

Quince minutos después.




44

Los participantes dibujaron números para determinar

sus bloques y las tres fueron a los tableros.

Ai Hinatsuru camina allí con una mezcla de espíritu

de lucha y determinación. Ai Yashajin se parece a la

estrella del espectáculo.

Y luego está Keika-san, balanceándose de un lado a

otro como una prisionera en camino a la guillotina.

"¿P-Puedo mirar también ...?"

"Por supuesto. Por favor siéntete como en casa"

Conduje a Akira, llevando su pase de visitante como

un collar, a las sillas preparadas para los

observadores.

"Las partidas de desafío no están abiertas al público,

pero como puedes ver, muchos niños participan. Los

padres y tutores pueden ver las partidas"

Los participantes se dividen en bloques.

Al mirar el tablero con los nombres de todos, me

siento aliviado al ver que Ai Yashajin está en el

Bloque 2, Ai Hinatsuru está en el Bloque 4 y Keika-




45

san está en el Bloque 5. Nadie tendrá que jugar

entre sí. ¡Hablemos de suerte!

Por otro lado, sus enfrentamientos no tienen suerte

en absoluto. Las tres se enfrentan a jugadoras de la

Liga Femenina.

"Ai se enfrenta a Shakushi-san"

"y tu Ai… ¿Quién es esa?”

"Tomoe Shakushi 2-dan. ¿Desde la prefectura de

Kouchi, creo? ¿Tiene unos treinta años, tal vez?

Suena bien…"

"Tus datos son demasiado vagos ..."

¿Puedes culparme? Ella no está en mi generación y

no tengo muchas oportunidades de ir en contra de

los miembros de la Liga Femenina, así que solo nos

hemos dado un saludo rápido de vez en cuando,

cuando la veo en la Asociación.

"Ya son las 10:00 am. Por favor comiencen"

"¡Cuando estés lista!"

Tan pronto como el anuncio se hizo eco en la arena,

sesenta de las setenta mujeres que se habían




46

reunido para el torneo y las que no fueron

clasificadas, todas se inclinaron al mismo tiempo.

Treinta relojes de ajedrez cobraron vida como uno.

Una ola instantánea lleno el aire cuando se hacen

los primeros movimientos.

La nostalgia me golpea de la nada, los recuerdos de

mis días como aficionado en la escuela primaria se

presentan ante mis ojos—.

"..... Ngh!"

Ai Hinatsuru tomo su Fu y lo puso frente a su Hisha

en el momento en que terminó de inclinarse.

Shakushi-san cerro su camino del Kaku y deslizo su

Hisha al centro del tablero. Eso es un Nakabisha

(Torre Central) Primitivo. Se está convirtiendo en un

Ibisha (Torre Estática) vs. Furibisha (Ranging Rook),

una lucha de poder. Ai es buena en eso.

"Todo va bien hasta ahora. Mientras Ai pueda

mantenerse el ritmo ... "

"¡Oye! Suficiente sobre ella. ¡¿Qué está pasando en

la partida de la Señorita?!”




47

"¡Ggh! ¡No puedo respirar! Akira-san, deja de tirar mi

corbata!”

¡También lo está haciendo bien!

Akira-san me empujo a la fuerza para mirar el tablero

de Ai Yashajin.

"Midori Ubaguchi 3-dan. Treinta y cuatro años.

Según se informa de la prefectura de Yamanashi.

Jugando principalmente Ibisha, se especializa en

yagura, Intercambio de Kakus y Yokofudori, eso está

escrito en este libro"

El Mynavi Women’s Open está patrocinado por una

compañía llamada Mynavi. También han publicado

un montón de libros sobre Shogi.

Todos los participantes reciben un libro de su

elección como regalo y hay una pequeña librería en

la entrada, caja registradora y todo. Akira debe

haber comprado uno para buscar algunos datos

personales de las jugadoras de la Liga Femenina.

"Si bien no ha tenido mucho éxito en Mynavi

Women's Open, parece que lo está haciendo

bastante bien en las principales partidas de la Liga

Femenina"




48

"¿Eh? Eso es bastante raro"

"¿Qué pasa?"

“La mayoría de las jugadoras de esa edad juegan

Furibisha. ¡También hay otras que se especializan

en Ibisha! Especialmente para el Intercambio de

Kakus, debes estar al día sobre las últimas

estrategias. De lo contrario, no puedes mantenerse

al día—"

Ai, en ataque, usa su primer movimiento para abrir el

Camino al Kaku mientras yo hablaba.

Ubaguchi 3-dan pensó por un momento y también

abrió el Camino de su Kaku.

Al ver eso, una sorprendida Ai Yashajin dijo:

"Vaya. ¿Estás segura?"

"¿…….?"

"¿Está bien que un miembro de la Liga Femenina

abra el Camino de Kakus de esa manera?"

“!!”




49

La actitud tranquila de Ubaguchi-san desapareció en

un abrir y cerrar de ojos. La burla de Ai fue a su

casa.

Su expresión no cambió mucho, pero sus oídos se

pusieron de un rojo brillante. Casi puedo ver la ira en

sus ojos.

Esa reacción me dice dos cosas.

Primero, Ubaguchi-san pensaba que Ai Yashajin era

una presa fácil.

Y la segunda es que Ubaguchi-san no es tan buena.

Lo que pasa con el Intercambio de Kakus es que

nunca puedes dejarte abierto. Enojarte lo suficiente

como para olvidar la situación te pone en una seria

desventaja desde el principio.

La partida no lo muestra, pero Ai ya ha tomado una

ventaja considerable.

"... Con que es así"

"¿A qué te refieres?"

"Ella perdió en la Liga Femenina cuando Keika-san

le hizo esto a ella. Aceptado lo que sucedió. Ahora




50

está usando esa técnica. Nace una nueva

competidora"

"¡Hahaha! Así es ella. Bueno, ¡Nunca me preocupé

por ella en primer lugar!”

"….."

No estoy tan seguro de eso.

Ubaguchi-san se enamoró de la burla de Ai y se

zambulló de cabeza en una partida de Intercambio

de Kakus, una partida de Intercambio de Kakus es

una pérdida de movimiento para ser exactos.

Probablemente quiera mostrarle a esta estudiante de

grado insultante cómo pueden ser los profesionales

de aterradores. Hay una leve sonrisa en sus labios,

algo así como que no puede esperar a ver la mirada

en el rostro de Ai.

Lo que no sabía es que estaba metiendo su mano

directamente en la boca del lobo ...

La oponente de Keika-san es Kazumi Houroku 3-

dan.




51

"La gente la llama Ka-boom-san o Dinamita de

Gunma. Básicamente, ella es conocida por su

agresividad balística. Somos de ese estilo de juego.

Sus ataques se disparan como bombas, a veces

lanzando a su oponente fuera del agua, pero otras

veces destruyendo sus propias defensas y ella

perderá todo de una vez ... "

"¿Eso significa que ella es una jugadora fuerte? ¿O

significa que ella es débil?

"Oh, ella es fuerte. Incluso ha derribado a un jugador

de la Liga A 8-dan antes ".

Y este tipo de partida favorece su estilo de juego.

Ella está justo en casa.

"¡Ka-boom!"

Houroku-san dijo su frase de marca y comenzó a

avanzar.

Parece extremadamente forzado ... Bueno, una

explosión completa.

“Khg ………” su mano directamente a la boca del

lobo




52

Keika-san hace una mueca mientras se enfoca en

construir una defensa.

"... Practicar partidas de Shogi es una cosa, pero

todos se ponen tensos e intentan jugar seguros en

las partidas de la Liga o en un gran escenario como

el Mynavi Women’s Open…. excepto Houroku-san,

que esta con su personalidad habitual"

"¿Ella se está autodestruyendo? Entonces, ¿Keika-

san saldrá victoriosa?

"Con la forma en que Keika-san está en este

momento, lo dudo ..."

Ofensivas forzadas. No nos va muy bien en las

partidas de Shogi con mucho tiempo de espera, pero

tienden a abrumar a los oponentes cuando el tiempo

es limitado. La razón es que el defensor tiene más

posibilidades de cometer errores.

Y estas partidas de desafío, apenas tienen tiempo

de espera.

Mirando hacia atrás en la partida de Ai Hinatsuru, las

piezas en conflicto en todo el tablero lo han

convertido en un campo de batalla ardiente.




53

"Bueno, ahora parece que la jugadora de la Liga

Femenina llamada Shakushi tiene la ventaja. Ella ha

tomado una serie de decisiones de fracción de

segundo en los últimos turnos y está manteniendo

una gran cantidad de tiempo de espera"

".... Débil".

"¿Qué?"

Akira-san se ve confundida, por lo que explico.

"La razón por la que Shakushi-san está jugando tan

rápido se debe a la “Lectura" le ha dado al tablero.

Debería estar usando su ser en espera, el defensor

tiene más oportunidades de cronometrar ahora

mismo. Ai entiende eso, pero Shakushi-san comete

errores”

“……”

“Para ser franco, usualmente hay tres buenos

movimientos que puedes hacer en cada turno. Sigue

disparando en la oscuridad y estarás obligado a

golpear a uno de ellos más a menudo. Pero ... eso

no durará para siempre"

Entonces, Shakushi-san se confundió.




54

El aura de Ai cambió en ese instante, como si ella

accionara un interruptor.

“............... Aquí……Aquí ……Aquí……… ..”

“…..”

Shakushi-san no sabe cómo reaccionar ante la

pequeña niña que se mueve hacia adelante y hacia

atrás, murmurando en voz baja frente a ella.

Pero Ai ni siquiera se dio cuenta. Ella está

profundizando cada vez más en el tablero.

"Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí

aquí, aquí, aquí, aquí aquí, aquí, aquí, aquí ..."

El suave y fino cabello de Ai comenzó a hincharse.

Su piel tiende a calentarse cuando su cerebro se

pone en marcha y eso hace que su cabello se

balancee de un lado a otro. Se seca muy rápido.

Si Ai juega Shogi justo después de un baño.

Entonces——

"——¡¡Aquí!!"

“¡¿?!"




55

¡Ella se extendió en un largo arco como un gato

buscando un pez y se quebró! Ai la hizo moverse a

una grieta aguda.

Era un Shogi unilateral.

Ai la hace moverse de inmediato. Por otro lado,

Shakushi-san comenzó a usar su tiempo de espera

en partes y piezas. Cada movimiento lleva más

tiempo que el anterior.

Akira-san me pregunta con voz preocupada.

"¿D-Debería estar jugando a ese ritmo?! Casi no

creo que esté leyendo con precisión la situación"

"Esto está bien"

"¿Qué?"

"Porque ella ya ha leído hasta el final"

Casi al mismo tiempo dije eso

"......... ¿Agh?"

Shakushi-san se da cuenta de que su Ou está

atrapado.




56

Ella usó sus siguientes turnos para preparar la

escena, y luego la 2-dan Tomoe Shakushi tiró la

toalla.

"…….. Perdí"

"¿Uwheh?"

Ai miro hacia arriba, su cara estaba como si acabara

de despertar de un sueño.

"¡Oh! ¡¡Muchas gracias!!"

Ella lanzo su cabeza hacia abajo en una reverencia

de pánico.

Toda la emoción y la felicidad de haber ganado su

primera partida en un torneo han puesto sus mejillas

enrojecidas, como dos manzanas en su cara. Su

maestro podría llorar…

".... Eso fue todo un avance. Nunca pensé que

realmente lo harías y me sorprendí tanto que intenté

escapar en la dirección equivocada"

Después del último movimiento.

Shakushi-san, ocultando el dolor que le produce

perder contra un aficionado que aún está en la




57

escuela primaria, sonrío e insinuó que solo perdió

debido a su propio error.

"Los miembros de la Liga Femenina no juegan tan

temerariamente que odio admitirlo, pero jugué como

tú cuando era amateur, forzando cosas (Haha)"

"U-Uhm, sí. Sabía que era un poco arriesgado,

pero...” dijo Ai con cautela al principio, antes de

hablar alto y claro.

"Vi el jaque mate"

“¿….?!”

Los ojos de Shakushi-san se abrieron. Ella

respondió, sonando un poco molesta.

"P-Pero! Si hubiera hecho esto, ¿no sería

demasiado pronto para estar segura?"

"Moverse aquí lo detendría"

"¿....?! Entonces, ¿debería haber tratado de

moverme aquí?”

"¿? Eso también es un jaque mate"




58

"¡Agh…!"

Ai se ve tan confundida preguntándose por qué su

oponente le preguntaría algo tan obvio, ya que

demuestra una larga secuencia moviendo piezas

rápidamente por el tablero como si estuviera jugando

puntos de conexión.

Ella no leyó todos esos jaques mates con solo

verlos.

Es hasta el punto de que ella no puede creer que

otras personas tampoco puedan verlo.

“………….”

Pude ver cómo el espíritu de lucha de Shakushi-san

se escapaba de su cuerpo.

Cuanto más larga fue la sesión de revisión, cuantas

más secuencias posibles ella mencionó, más se dio

cuenta de que las habilidades de lectura de Ai

estaban mucho más allá de sus propias habilidades.

El dolor de esta segunda derrota durante la sesión

de revisión, y la pérdida de una estudiante de grado

amateur que participa en su primer torneo, fue tan

grande que las Shakushi-san 2-dan dejo las partidas

de desafío sin una sola victoria.




59

Mientras tanto, Ai Yashajin y su oponente aún se

encontraban en el comienzo del juego y en medio de

la construcción de sus formaciones.

Es el juego temprano, pero la partida ya se ha

decidido.

"Ah…Aghhh…..."

Para Ubaguchi-san 3-dan, caer en la burla de Ai y

avanzar con el Intercambio de Kaku con Perdida de

Movimiento ya ha puesto todo esto fuera de alcance.

"P-Pero, ¿Cómo......? ¿De dónde ...?”

Poniéndose pálida, Ubaguchi-san comenzó a pensar

en cada movimiento para averiguar si había

cometido un error. Cualquiera que haga eso durante

una partida sabe que ya perdió.

Ubaguchi-san, cada segundo de su tiempo de

espera fue agotado, siente la presión y has un

movimiento menos que perfecto.

Ai se movió para aprovecharla en poco tiempo.




60

Su forma y ubicación fueron elegantes, pero hubo un

indicio de agravación en ese chasquido cuando la

pieza golpeó el tablero.

¿Aún lo estás intentando? Sabes que esto se acabó,

¿verdad? ¿Cómo puedes no entender eso?

Ella está pasando a su oponente con esas

instantáneas.

*¡Tack!*

Ubaguchi-san pregunto mientras alcanzaba el

tablero.

Sus manos temblaban y luego se movieron.

Apretando. Temblando.

Luego, con todo el esfuerzo que pudo reunir, dijo:

"... Estoy sin opciones ..."

"Gracias"

No hubo sesión de revisión.

"Ya veo…Sabía que ambas eran buenas ..."




61

La primera ronda ha terminado.

Keika-san fue la única de las tres que perdió. Se ha

desplomado sobre una silla, mirando al techo. No

podíamos verla llorar. La explosión Houroku-san

golpeó el centro y volvió a Keika-san añicos. Hizo

todo lo posible por resistir, pero tuvo que rendirse en

un estado miserable.

Y ahora Keika-san está rota.

"Lo siento mucho. Lamento que yo fuera la única

que perdiera. Siento llover en el desfile de todas..."

"K-Keika-san ..."

“……”

Sin saber qué decir, Ai Hinatsuru se tambalea de un

lado a otro, mientras que incluso la lengua

generalmente aguda de Ai Yashajin se queda quieta.

Bueno, no puedo culparlas. ¿Qué se supone que

debes decir en momentos como este ...?

Keika-san llegó desde Osaka para tener la

oportunidad de finalmente cumplir su sueño de

unirse a la Liga Femenina, solo para que ese sueño

se destruya después de una sola partida. Por




62

supuesto, esto le pasaría a ella. El hecho de que

estas dos estudiantes de escuela secundaria

vencieran a las jugadoras de la Liga Femenina no

ayuda.

Pero fue el anunciador de la arena quien realmente

echó sal sobre la herida.

“Los ganadores de la primera ronda, por favor

comiencen a hacer el estado de preparación. Las

que perdieron en la primera ronda, ¡Esperen

mientras se organiza el Bloque de segunda

oportunidad!”

Te lo ruego, anunciador, ¡No digas perdedoras!

"Lo siento mucho. Lamento que yo fuera la única

que…”

"M-Muy bien, ustedes dos. Sus partidas están a

punto de comenzar ... Déjenme manejar esto y

pónganse en marcha"

"E-Está bien ..."

"Humph ..."

Ai Hinatsuru retrocedió con una mirada de disculpa

en su rostro mientras la incomodidad parece estar




63

llegando a Ai Yashajin. Ambas se dirigen a la arena

para la segunda ronda.

Keika-san gime mientras ella se desliza por la silla.

"Los viejos soldados nunca mueren, simplemente se

desvanecen ..."

"¡No vas a desaparecer en ningún momento! ¡No te

olvides del Bloque de segunda oportunidad!”

"¡E-Eso es correcto, Keika-san! ¡La partida termina si

te rindes!”

Akira-san y yo intentamos desesperadamente

motivar a Keika-san y, de alguna manera,

convencerla de que vaya a la próxima partida.

"Me dirijo a una hermosa muerte", dijo ella, sin decir

nada remotamente positivo.

Una vez terminada la primera campaña, las Ai

victoriosas se dirigen a sus partidas del Segundo

Bloque, mientras que la derrotada Keika-san se abre

paso por los callejones de la arena para participar en

el Bloque de la Segunda Oportunidad.

No importa lo difícil que la gente haya tratado de

animarla, todos pensaron que las posibilidades de




64

Keika-san de superar los desafíos eran, en el mejor

de los casos, sombrías. Así es como es. Ella es

mentalmente débil y endeble.

Pero, ¿quién lo hubiera pensado alguna vez?

Esa única derrota cambiaría la vida de Keika-san

para siempre.

Trabajo de una Periodista de shogi

"Está bien, Ryuo. Si quieres, por favor agrega tu

comentario"

El tiempo pasó volando, ya es la tarde, la cuarta

ronda está por comenzar.

Me llamaron a la sala de periodistas, separada de la

arena, para ayudar a analizar las partidas de mis

discípulas.

"Como estoy segura de que ya lo sabes, las

actualizaciones en tiempo real que se envían a los

jugadores más populares se publican en Internet

durante las partidas de desafío. Las dos principales

que cubriremos durante la cuarta ronda son las

partidas de Ai Hinatsuru-san y Ai Yashajin-san.

Podrás ver sus dos tableros en esa tablet, Ryuo. Su

aportación sobre los estilos de juego de sus




65

discípulas y sus coincidencias individuales será muy

apreciada"

"Ya veo..."

"Otros periodistas que están sentados junto a la

junta transmitirán información a través de sus tablets

y los dos trabajaremos juntos para proporcionar una

narración. ¿Tiene alguna pregunta?"

"Bueno, entiendo eso, pero ..."

Esta periodista de Shogi que lleva el seudónimo de

Mato ha cubierto muchos de mis partidas.

La más reciente que hizo fue mi partida contra

Natagiri-san en la Liga Ken-ou (¡Que gané con tres

partidas consecutivas! ¡Gentei Aigoma!) Pero

también cubrió mi partida en la Liga Emperador

contra Ayumu (¡Que gané después de cientos de

movimientos!)

Los periodistas de Shogi escriben principalmente

artículos para periódicos y revistas de Shogi, pero

también hacen actualizaciones en tiempo real y

blogs para coincidencias como esta; lo que Mato-san

está haciendo ahora.




66

Por ahora está bien——

"Uhm ¿Mato-san?"

"¿Qué pasa?"

"¿Por qué estás en Tokio? Tú estabas en Osaka,

¿verdad? No viniste hasta aquí solo para algunas

partidas de desafío, ¿verdad?"

"Disfruto de mi trabajo", dijo sin perder el ritmo y se

ajustó las gafas antes de colocar un paño blanco

sobre el teclado de su computadora para evitar que

generara cualquier ruido.

Con la cobertura de las Batallas de Desafío del

11º Mynavi Women’s Open, en la ronda final del

Bloque 4, esta Chihiro Hannuki-san 3-dan contra

Ai Hinatsuru (Amateur). La vencedora procederá

a la partida preliminar, mientras que la otra se

transferirá al Bloque de segunda oportunidad.

La partida comenzará a las 1:30 p.m. Los

jugadores tendrán quince minutos de tiempo de

espera seguidos por su propio reloj de ajedrez,

que cambiará a treinta y dos una vez que haya

expirado el tiempo.




67

Quien proporcionara comentarios para esta

partida es Yaichi Kuzuryu-Ryuo, que también es

el Maestro de Ai Hinatsuru.

El lanzamiento de piezas dio como resultado 4

Fu. Hannuki-san tiene el primer movimiento.

(Comentado por = Mato)

"Mato-san ¿Cómo escribes tan rápido?”

"Tengo varias frases configuradas para las teclas de

acceso rápido. Por ejemplo——"

“S” → Pausa corta, ☗ 9-8 Kyo. Preparando un

anaguma.

"G" → Kin y Gin en su lugar, un hermoso anaguma

está completo.

“W” → Estaba demasiado lejos, un anaguma ganó la

partida.

Ella ciertamente tiene algo para la defensa de

anaguma.

".... Bueno. ¿Y de qué tipo de cosas debería hablar?”

“Ya que tenemos dos partidas a la vez, vigila la

tablet y señala los movimientos importantes. De lo




68

contrario, sigue hablando conmigo y agregaré tus

comentarios a medida que surjan"

"Una larga conversación contigo, ¿verdad?"

"Que divertido, ¿no crees?"

La jugadora defensora Hinatsuru (A) es una

estudiante de primaria de cuarto grado.

Un miembro de la Liga Práctica de Kansai, este

es su debut en el torneo femenino. Con tres

victorias consecutivas, hemos llegado a la ronda

final de este Bloque.

Sus victorias llegaron contra el 2-dan Tomoe

Shakushi-san, el 1-dan Yume Izari y el 2-dan Yae

Yuinou. Cada jugadora con talento, Hinatsuru (A)

no llegó tan lejos solo con suerte.

Para comentar sobre la partida de su propia

discípula, está el propio Ryuo.

"Concentrémonos primero en el acelerado Shogi de

Hinatsuru-san"




69

"Parece una Captura de Fu al paso… Hannuki-san

no tomó el peón. Con esto todavía en su lugar, la

partida se está convirtiendo en un Ataque a Dos

Flancos (Aigakari). En lugar de confiar en la

investigación contra un oponente desconocido, optó

por un concurso de fuerza con el Aigakari que,

desafortunadamente para ella, es la estrategia

favorita de Ai. En defensa, estoy seguro de que esto

es exactamente lo que ella quería”

"Entonces, ¿Hinatsuru-san es excelente en el

Aigakari?"

"Seguro que lo es. Mato-san, nunca antes has visto

jugar a Ai, ¿verdad?"

"No lo he hecho. Aunque mi hermana menor juega a

menudo contra ella en la Liga Práctica"

“Ai comenzó a jugar Shogi después de verme la

partida por el Título de Ryuo. Era la única forma en

que sabía jugar cuando ella comenzó. Le he

enseñado mucho más desde entonces, pero parece

que el Aigakari es su favorito. Ella es tan sensible a

los pequeños detalles"

"Ya veo. Ya veo. Ella es el orgullo y la alegría de un

Maestro"




70

La partida ha cambiado de Yokofudori a Aigakari.

Los movimientos de Hannuki-san son rápidos y

precisos, ¿todo va de acuerdo al plan?

Para no quedarse atrás, Hinatsuru-san sigue el

ritmo. Ella tiene sus manos sobre su cabeza.

Está pensando.

Comentario de Kuzuryu-Ryuo: "He desarrollado

tanto a Ai. Es tan sensible”

"... Espera un momento, Mato-san"

"¿Algo mal?"

“La forma en que lo expresaste me hace parecer un

pervertido. No dije nada de eso"

"No hay mucho espacio para comentarios. No tengo

más remedio que abreviar para ahorrar espacio"

"Por favor, arréglalo"

"Esto es en tiempo real, por lo que es imposible. Por

favor continúa con tu comentario"

“…Hannuki-san comienza la batalla empujando su

tercera ficha Fu hacia adelante y desliza su Hisha al

centro del tablero. Ella ha cambiado a un estilo de




71

Torre Torcida (Hineribisha). Sin embargo, creo que

esto es un error”

"¿En serio? Me parece un movimiento

perfectamente natural..."

"Hubiera sido mejor hacer un Intercambio de Kakus

en lugar de mover la torre.... Ahh, ¿Lo ves? Ai hizo el

Intercambio de Kakus. Puede parecer que hacer eso

en defensa es un turno perdido, pero Hannuki-san

no tiene ninguna opción de ataque abierto. Ai está

en mejor forma"

Hannuki se prepara para atacar utilizando

Hineribisha, pero Hinatsuru-san la ignora y

ejecuta un Intercambio de Kakus. A pesar de

ganar el turno extra, Hannuki-san no tiene

opciones de ataque viables. Ella sostiene su

cabeza en sus manos, pensando.

Kuzuryu-Ryuo: “Las estudiantes de primaria

tienen mejor forma”

"¡Oye!"

"¿Qué pasa ahora?"

"¿Qué pasa con ese tono?! No soy el que te

molesta, ¡¡Tú eres la que me causa problemas!!




72

¿Estás tratando de que la gente tenga una idea

equivocada, escribiendo cosas así?!

"Haaa… Bien, entonces, ¿Qué tipo de frase te

satisfaría?"

"Agradable y normal, la verdad—."

"Entendido. Luego voy a escribir un perfil agradable

y normal para Hinatsuru-san. Déjame pensar, ella

comenzó a hablar contigo como aprendiz en la

primavera ...”

"¡Espera!"

"¿Sí?"

"Espera, ¿no podrías decir que ella es una

discípula...?"

"¿Por qué no? ¿Estás tratando de ocultar ese

hecho?

"No estoy tratando de ocultarlo, exactamente"

"¿Entonces tal vez te sientes culpable por algo?"

"No, no hay nada de eso".




73

"Entonces, ¿Cuál es el problema con que lo escriba?

¿El hecho por el que etas con una chica de

primaria? ¿En un apartamento de dos habitaciones?

¿Qué te hace el almuerzo todos los días?”

"Preferiría que no lo hicieras ..."

"Y no hay nada inapropiado, ¿verdad?"

"No, en absoluto. Ni una sola cosa. ¿Por qué

habría?”

Sí. No tengo nada que ocultar.

Nada… Pero no importa cuánto intente explicar eso,

la gente en Kansai piensa que tengo algún tipo de

complejo de Lolicon solo porque Ai es una discípula

“Viviendo con…". Incluso Anedeshi me trata como a

un criminal.

Parece que los rumores se están abriendo camino

en Internet, pero, ¿tengo que declararlo de una vez

por todas aquí y ahora? Ciertamente creo que no.

Ahora, ¿cómo convenzo a la Mato-san——?

"¡O-Oh, ya sabes cómo es! Una vez que comiencen

a circular historias sobre cómo una de las Asesinas

en el mundo Shogi como yo se está yendo con una




74

estudiante de primaria, será una gran sorpresa para

todas las jóvenes que recién empezaron a ver el

Shogi, ¿no crees?”

".... Muy cierto"

"¡No no no! ¡Me preparo para una broma tan

perfecta que me dejarás colgando si no dejas caer la

frase! ¡Déjame tenerlo, te lo ruego!"

"Hay un descanso en la acción. Cambiemos nuestro

enfoque a la partida de Yashajin-san"

"¡Ohhh, vamos!"

Ai Yashajin (amateur) contra Rei Kayunita 3-dan,

Yashajin-san, en ataque, comenzó la partida con

un Intercambio de Kakus. La batalla es intensa.

Kayunita-san es una jugadora experta con

experiencia en el combate por el título. Ella está

saliendo de dos victorias consecutivas. Después

de ser clasificada en la primera ronda, solo su

habilidad la hace digna de una partida de desafío.

Al igual que Hinatsuru-san, Yashajin-san es una

estudiante de cuarto grado de primaria y

discípula de Kuzuryu-Ryuo. Ella ha ganado sus

tres partidas hasta el momento utilizando las




75

estrategias de Intercambio de Kakus. Es un estilo

normal de Intercambio de Kakus esta vez y ella

mantiene una ventaja.

Kuzuryu-Ryuo, "La asesorare por la noche"

"¡¡No dije eso!!"

"Lo sé. Porque aún no he preguntado"

"Entonces, ¿por qué escribiste eso?"

"Háblame de Ai Yashajin".

"Ai es una chica inteligente. Es ferozmente

independiente, aunque solo está en la escuela

primaria, mejora y mejora sin que yo le enseñe

mucho. Ese es el mejor tipo de aprendiz, ¿no crees?

Pero basta de ella, haz algo con ese comentario ...”

Yashajin-san ya ha asegurado la victoria.

Kuzu(Basura)-Ryou, "¡Las estudiantes de

primaria son las mejores!"

"¡¡Yo no dije eso!! ¡¿No deberías preguntarme sobre

la partida?! ¿Ese es el tipo de cosas que la

audiencia quiere leer? ¡Y mi nombre…!! ¡Mi nombre

es Kuzuryu, no Kuzuuuu!!”




76

"Déjame ser perfectamente honesta contigo. Puedo

analizar coincidencias, por lo que no necesito

preguntar"

"Entonces, ¿por qué me necesitas?! Eres lo

suficientemente buena como para hacer comentarios

por tu cuenta ..."

Los periodistas de Shogi necesitan tener un nivel

decente de habilidad de Shogi para hacer su trabajo.

Si bien no es un requisito, tener una comprensión

completa del juego significa que pueden

proporcionar descripciones más detalladas. Por lo

tanto, es bastante común que los jugadores expertos

se conviertan en periodistas.

Como resultado, muchos de ellos son ex miembros

de la Sub-Liga o tuvieron gran éxito como

aficionados. A veces, son más fuertes que las

jugadoras de la Liga Femenina.

Incluso Mato-san aquí es lo suficientemente buena

como para defenderse de los miembros promedio de

la Liga Femenina. Ella debería haber manejado todo

esto por su cuenta desde el principio

"¿Me llamaste por alguna otra razón ...?"




77

"Quería saber más sobre las preciosas discípulas del

Ryuo. Eso y ———. "

"¿Y?"

"¿Qué efecto tienen estas discípulas en el Ryuo?"

Volviendo a Hinatsuru-san contra Hannuki-san, la

defensiva, Hinatsuru-san ha compilado una serie

de movimientos favorables para tomar la

delantera. Usando esa sensibilidad en la que su

Maestro se enorgullece, se está acercando a la

victoria.

Hannuki-san amenazó con un ataque colocando

un Kaku en ☗ 8-5, pero la Hinatsuru-san se ajustó

con calma para proteger el objetivo de Hannuki-

san. La apertura ya se ha ido.

"¿Ryuo? ¿Qué opinas de esta secuencia?”

"Sorprendente ..."

"¿Qué es?"

"Nunca he visto a Ai con la determinación de ganar".




78

Al ver el Shogi casi como una máquina en la tablet,

no estoy seguro de qué hacer con la transformación

bestial de mi discípula.

Ai siempre ha ganado con una explosión de

velocidad en el juego tardío hasta ahora.

Pero hoy… su shogi es muy diferente.

Está cortando a sus oponentes de izquierda a

derecha, apagando completamente sus ataques

antes de que puedan comenzar.

Ella está jugando a un Shogi de la victoria en el

instante en que la batalla comienza.

"De hecho, supongo que todo lo que queda es

esperar a que Hannuki-san se rinda y simplemente

disfrute el resto de la partida".

"No. Ya se terminó."

"¿Eh?"

"Ai puede ponerla en jaque mate colocando un Fu en

—— ☖ 7-7"

"¡¡Oh sí!! P-Pero, ¿crees que una estudiante de

escuela primaria podrá leer eso?”




79

"Ai puede. Créeme"

La siguiente actualización en mi tableta, segundos

después, mostró: ☖ 7-7 Fu.

Ahí es cuando un ataque abrumador golpeo a

Hannuki-san como un maremoto.

Era como si un boxeador lanzara un golpe de gracia,

pero mantuviera a su oponente de pie con una

oleada de fabricantes de heno. Ai todavía tenía

mucho tiempo de espera, pero ella no usó nada de

eso para la matanza. Ella no le está dando a su

oponente tiempo para pensar. Esto es duro para

Hannuki-san, que ni siquiera puede encontrar un

buen momento para tirar la toalla o hacer los

movimientos correctos para resistir.

Mato-san quedó tan atrapada en ese hábil y cegador

asalto rápido que se olvidó de publicar cualquier

comentario. Las actualizaciones llegan una tras otra

mientras ella está mirando en el borde de su asiento,

casi sin respirar.

Hasta que finalmente las actualizaciones se

detuvieron.




80

Con un largo suspiro, Mato-san comienzo a

presionar las teclas una vez más.

"Ryuo"

"¿Sí?"

"Ella es demasiado fuerte"

Hannuki-san se ha rendido. La partida concluyó a

las 2:05 p.m. El uso del tiempo de espera terminó

con Hannuki-san a los 15 minutos, Hinatsuru-san

a los 8 (ambos comenzaron con 15).

La estudiante de cuarto grado, Hinatsuru-san ha

salido victoriosa.

Se ha ganado un lugar en la partida preliminar al

derrotar a cuatro jugadoras de la Liga Femenina

en su debut en el torneo.

Un temible talento a la par con su Maestro, Yaichi

Kuzuryu-Ryuo, y Anedeshi, Ginko Sora, la Reina

de las Mujeres, ha entrado en escena.

Entrevista

"¡Por favor, mira por aquí!"

“¡¿Cómo te sientes después de tus victorias hoy?!”




81

"¿Alguna idea sobre la partida preliminar?"

Ai Hinatsuru y Ai Yashajin fueron el centro de

atención durante las entrevistas posteriores a las

partidas finales en una de las salas más pequeñas.

Por supuesto que lo eran. ¿Cómo no pudieran

estar——?

".... Lo hizo. Cuatro en una fila…” Murmuré para mí

mismo.

Aturdido mientras observaba a los adultos

entusiasmados pululando a mis discípulas, los

flashes de la cámara se disparaban sin parar.

Una parte de mí pensó que era posible, pero——.

"¡Yashajin-san! Con nueve años y siete meses de

edad, eres la niña más joven que ha avanzado a los

preliminares. ¡¿Qué piensas?!"

"No mucho"

"... ¿Con quién celebraste tu primera victoria?"

"Con mi Maestro. Estaba cerca”




82

"E-Esa racha de cuatro victorias consecutivas,

¿cómo lo hiciste? ¿Lo hizo tu maestro, el Ryuo, te

dio alguna estrategia específica?”

"Creo que mis oponentes simplemente no eran tan

buenos"

Con un ramo de flores que todos los que avanzan a

los preliminares reciben en sus brazos, Ai Yashajin

respondió a las preguntas de los periodistas con el

mismo tipo de tacto despiadado que usó durante sus

partidas.

Ella sonaba arrogante, pero los periodistas ———.

"Decir algo así después de dominar el Kayunita 3-

dan..."

"Es un verdadero prodigio ..."

"Muy linda"

“¡El nacimiento de una nueva heroína!”

"Si solo ella me humillara"

"Que linda"




83

En lugar de enojarse, la ponen en un pedestal.

Había un tipo raro en alguna parte, aunque……

En el mundo Shogi, la juventud es el mayor signo de

talento. Poseer la capacidad de decir lo que piensa

frente a otros y tener una personalidad directa y

franca también se considera un talento.

Pero hay otro talento más importante para las

jugadoras de la Liga Femenina ———.

“¡Patéticos! ¡Ingratos! ¡Hagan su trabajo! ¡¿Cómo no

pueden ver que la Señorita es más linda en este

ángulo? ¿!!Lo ves?”

"….¡¿Quién te crees que eres ?!"

Akira-san irrumpió en la habitación y comenzó a

decirle a los periodistas exactamente cómo tomar

fotografías. La verdadera guinda del pastel es que

ella luchó contra una de sus cámaras y comenzó a

tomar fotografías ella misma.

El único talento que reina para las jugadoras de la

Liga Femenina: Su apariencia.

La verdadera razón por la que Ai y Ai son tan

populares es porque las dos son chicas lindas para

empezar. En cierto modo, solo su apariencia podría




84

valer más para la Liga Femenina que su talento de

Shogi.

Estoy seguro de que estará en exhibición en los

Preliminares.

"... ¿Podrías repetir eso? ¿¡D-Dijiste que

comenzaste a jugar Shogi hace solo siete meses ?! ”

Los periodistas que entrevistaron a Ai Hinatsuru no

pudieron ocultar su sorpresa.

¿Quién podría? Soy su Maestro, conozco a estas

dos mejor que nadie y estoy aturdido.

Tenía la sensación de que Ai Yashajin jugaría sin

correr muchos riesgos en contra de las jugadoras de

la Liga Femenina, que tenía una oportunidad de

ganar si podía usar su estilo de juego favoritos.

Pero nunca esperé que Ai Hinatsuru ganara cuatro

en fila.

"¿Fue realmente la primera vez que jugaste contra

jugadoras de la Liga Femenina sin un hándicap? ...

¡¿Y ganaste cuatro en fila?!”




85

"¿Tu estrategia favorita es el Aigakari?! Entonces,

¿Eres parte del grupo de Ibisha? ¡¿También juegas

Furibisha?!”

El periodista está más que sorprendido, más como

desconcertado en este punto.

Una niña de primaria. Una niña de nueve años.

Lleva siete meses jugando shogi. Cero apariciones

en torneos.

Una chica con ese trasfondo acaba de reducir a las

jugadoras de la Liga Femenina con décadas de

experiencia.

"Y todos con registros de coincidencia perfectos"

Ai siempre ha sido el estereotipo que viene de detrás

del tipo de jugador.

¡No creo que esté mirando a sus oponentes, más

bien como si una parte de ella piensa que volveré y

ganaré más tarde si me atraso en el juego temprano!

Básicamente, ella es un arranque lento. Ella prestó

menos atención a los estándares del juego

temprano, y eso la llevo a lo que es ahora.

Pero hoy, su primer juego fue impecable.




86

"Yo…Uhh… Todavía no soy muy buena y tengo

mucho más que aprender, ¡¡pero ganaré en las

Preliminares !!"

Cuando le preguntaron sobre la partida preliminar en

dos semanas, Ai habló con toda la fuerza que pudo

reunir.

Pensé que sería muy tímida, nada más que una

ruina nerviosa rodeada por todos estos periodistas,

pero está eliminando estas entrevistas.

¿Tal vez sea el torneo que la motiva?

Quiero decir, ella estuvo en la zona esta mañana y

se quedó sorprendentemente tranquila después de

ganar sus partidas. Por lo general ella viene a

buscarme cuando gana, queriendo cumplidos como

un cachorro emocionado moviendo la cola.

No tengo idea de cuándo sucedió, pero parece que

ella creció.

Aunque me enorgullece verla así, también estoy un

poco triste.

"... Ella podría haber deseado mi atención y me hizo

preocuparme un poco más ..."




87

Esas palabras salieron antes de que lo supiera.

Pero, justo como lo hicieron.

"Hinatsuru-san, usted es una de las discípulas del

Ryuo, al igual que Yashajin-san, ¿verdad?"

"¡Sí lo soy!"

"¿Tienes muchas oportunidades para aprender de

él?"

"¡Sí! ¡Muchas!"

"¿Como en…los fines de semana?"

"¡¡Todos los días!!"

"¿T-Todos los días?"

"¡¡Sí!! ¡¡Me enseña todos los días en casa!!”

Oh.

Mierda.

"¿Te refieres a tu casa…Hinatsuru-san?"

"¡En la casa del Maestro!"




88

"¿HUH?!”

“¡Me enseña lo más justo después del baño!

¡Entonces resolvemos los tsumeshogi en la cama!

Ah, y recientemente me ha estado secando el

cabello como recompensa cuando gano... "

"¡D-DETENTEEEEE! ¡¡ALTO AHÍ!!"

Entre, desesperado por terminar la entrevista, pero…

“¡Ryuo! ¡Por favor explique los detalles!”

"¿Es verdad que estás trayendo a una niña de la

escuela primaria a tu lugar de residencia?"

“¡¿Son verdad los rumores de lolicon?!”

"¿Estás engañando a la Reina de las Mujeres?"

¡Mierda…Mierda….MIERDA!

"E-Espera un segundo! ¡Todo esto es un

malentendido! Lo que ella quiere decir con que yo le

enseñe en casa es: ¡Internet! ¡Yo le enseño a través

de internet! ¡Y no tengo ninguna relación con

Anedeshi en absoluto!”




89

"¡Está bien! ¡¡El Maestro y Sora-sensei no están

juntos y los únicos que pasan la noche son los

miembros del Grupo de Investigación!!

"¡¡Ai!! ¡¡Por favor, no digas nada más!!"

"¿Uwhee !? ¡¡Mguhhgh !!

Apreté la boca de mi discípula con pánico, pero ya

es demasiado tarde.

“¿Grupo de Investigación de Escuela Primaria?”

"¿Quieres decir que hay más?"

"¡¿Qué está pasando, Ryuo ?!"

"¿Tienes algo con las niñas de primaria?"

"¡¿Les has estado enseñando algo más que Shogi?!"

Los periodistas comenzaron a hacer preguntas más

difíciles una tras otra. No pasó mucho tiempo antes

de que convirtieran la sesión de entrevistas de mi

discípula en una investigación de lolicon.

Lo que Keika-san me dijo de nuevo en el tren bala

esta mañana paso por mi mente.




90

El mundo Shogi se pondrá de cabeza una vez que

estas dos tomen el centro del escenario. Incluso

podrían aparecer en las noticias nacionales como

Ginko.

Sí. Claro que sí.

Segunda oportunidad

Cuando todo fue dicho y hecho, logré evitar todos

los avances agudos de los periodistas y oculté el

hecho de que Ai Hinatsuru está conmigo, pero ...

“……. La gente se va a enterar tarde o temprano ... "

No sucede nada inapropiado…pero….quiero decir….

mira todo lo que sucedió recientemente….

Con la entrevista terminada en esa nota, nos

dirigimos de regreso a la arena justo a tiempo para

ver la partida final del Bloque de la Segunda

Oportunidad del torneo obteniendo.

Ha empezado.

"Cuando estés lista"

La 3-dan Rei Kayunita-san y Keika-san respiraron y

se inclinan al unísono.




91

Keika-san encendió el reloj de ajedrez.

Lo que significa que ella está en defensa.

“…Kayunita-san tiene el primer movimiento. Esto

podría ser una pelea difícil ... "

Me había sentido un poco inquieto después de las

entrevistas, pero eso desapareció de una vez.

Ai tomo mi camisa, con una expresión de

preocupación en su rostro, pero retiro su mano y

dijo:

"Keika-san se ve tan cansada ..."

"No la culpo. Este es su sexto partido hoy ... "

Keika-san fue transferida al Bloque de segunda

oportunidad después de perder su primera partida,

pero desde entonces ha ganado cuatro seguidas.

Ella perforará un boleto para la partida preliminar con

una victoria más. Eso es a lo que ha venido.

La única razón por la que lo ha hecho tan bien es

porque perdió esa primera partida.

Estaba prácticamente congelada de nervios antes de

que comenzaran las partidas, pero perder, el hielo se




92

hizo añicos. Eso le permitió a su Shogi soltarse, de

una buena manera. Podría llamarlo desesperación

también.

Y ella montó esa ola desde el fondo del Bloque de la

Segunda Oportunidad hasta la cima.

Estoy seguro de que no fue fácil. La partida final

acaba de comenzar y ya está sin aliento. Su cabello

está completamente deshilachado y sus ojos se han

tornado rojos. Ella está más allá de su límite.

Por otro lado, Kayunita-san solo está jugando su

cuarto partido del día porque fue clasificada.

Sé que ella está sintiendo el dolor y la humillación

que se producen al perder contra un aficionado

desconocido que aún está en la escuela primaria,

pero no está permitiendo que eso rompa su

concentración. No solo tiene habilidades, su espíritu

es tan fuerte que puedo sentirlo.

"Oh, esa es la jugadora de la Liga Femenina que

acabe de derrotar"

Con ramos ahora en los brazos de Akira-san, dijo Ai

Yashajin mientras camina hacia mí a mi lado sin

hacer ruido.




93

"Es bastante fuerte, ¿verdad?”

"De ningún modo."

“………”

"Confío en que podría jugar contra ella cien veces y

no perdería una sola partida"

Ai ha perdido ante Keika-san en el pasado.

Por eso, a pesar de ser el voto de confianza más

burdo, he escuchado que ella apoya a Keika-san a

su manera.

La partida progresa mientras estamos hablando, y

Kayunita-san revelo su estrategia.

"Kaku kōkan shikenbisha (Intercambio de Kakus con

movimiento de Torre a la cuarta fila), por su aspecto"

susurre en voz baja.

Ai Hinatsuru luego me pregunto con voz apresurada,

"¿Q-Qué tipo de estrategia es esa?"

“Un estilo agresivo de Furibisha que ejecuta un

Intercambio de Kakus lo antes posible. Hubo un




94

tiempo en que era extremadamente popular entre los

aficionados y profesionales.

"Mueves tu Hisha a la cuarta columna una vez que

los Kakus se han ido y luego la cambias para

enfrentar directamente a la Hisha de tu oponente,

una Torre Cruzada"

"¿Uwhee? Eso es raro en el Shogi"

"Muy cierto. Muchos jugadores odian la cantidad de

movimientos que se necesitan para poder hacerla,

así que usan una secuencia diferente para

configurar la Torre Cruzada mucho más rápido. No

creo que nadie en la Liga Femenina juegue de esa

manera"

"¿Por qué no?"

"Se necesita mucho talento para lograrlo"

Ese no es el caso de Kaku kōkan shikenbisha

porque la gente ha investigado todo tipo de

estándares en los últimos años. Esa investigación va

bastante profunda. Siempre es peligroso jugar con la

estrategia de un oponente sin conocimiento.

Bastante seguro——

"Keh ..."




95

Keika-san hace un sonido en algún lugar entre un

gemido y un suspiro. Ella está sufriendo Solo tienen

treinta movimientos y ya ha bajado a un minuto y

medio de tiempo de espera.

Ella sabe que está en problemas, pero es

demasiado tarde para hacer algo al respecto. Keika-

san ha usado mucho más tiempo.

La investigación de Kayunita-san la ha superado.

"Kayunita-san. Ella va todo en un juego de poder.

Tanto por tener piedad de los aficionados ... ".

"K-Keika-san...!"

Ai apretó sus manos como si estuviera ofreciendo

una oración.

Pero no fue contestada. Las formaciones de Keika-

san nunca tomaron forma, ya que las últimas etapas

del medio juego se convirtieron en una batalla

cuesta arriba.

"Nh… Nhhh….!"




96

Keika-san usa cada segundo restante de su tiempo

de espera para planear su ataque para arrebatar la

victoria de las fauces de la derrota.

Por un momento, parecía que ella tenía una

oportunidad. Pero después de algunos movimientos

más, estaba claro que Keika-san se estaba

deslizando hacia una derrota infernal.

"¿Agh ...?"

——— Puso en jaque y perdió su Hisha Promovida.

Eso no fue algo bien pensado. Está tan cansada que

no lo vio. Un error fatal.

"….¡¿Qué está haciendo?!"

Ai Yashajin se está frustrando y chasqueo la lengua.

Con su Hisha promocionado tomado sin pelea,

sinceramente, Keika-san no puede ganar.

Sin embargo, esa desesperanza debe haber

prendido fuego en su espíritu, porque su energía

regresa con una venganza.

"¡…….!"




97

Keika-san sigue jugando. Su labio inferior está

atrapado entre sus dientes, ella sigue haciendo

movimientos.

Ella se está defendiendo de la misma manera en

que un niño acorralado lanzaría juguetes o cualquier

cosa que pudieran alcanzar mientras lanzan un

ataque y llora de corazón.

"Tsk! Ya nos hemos levantado”

El obstinado estancamiento de Keika-san se ha

puesto claramente a los nervios de Kayunita-san.

Pero, ella lo está manejando como un 3-dan de la

Liga Femenina con experiencia. En lugar de

colapsarse de ira, unió una serie ardiente de los

mejores movimientos ... los treinta segundos que

tiene entre turnos.

"Maestro…Keika-san ya está ..."

"Sí. Si mueve ese Hisha promocionado a 2-3…Se

acabó"

Keika-san resistió todo lo que pudo, pero Kayunita-

san está a un paso de llevarse la victoria.

Y parece que Keika-san también lo sabe.




98

"............... Aghh ..."

Su espíritu de lucha se ha ido. Está completamente y

totalmente quebrada.

Apuesto a que va a tirar la toalla después de este

movimiento.

"...... Uh-hm… Uh-hm ..."

Kayunita 3-dan está leyendo el tablero, utilizando

esos segundos para asegurarse de que esto sea el

final. Esperando hasta el último instante, recogió la

pieza y la coloco en 2-3.

Entonces, en el momento en que ella quitó la mano.

"He Pe..."

Keika-san estaba a punto de rendirse, ya había

bajado la cabeza para hacer una reverencia, pero se

detuvo a media palabra y asomó la cabeza por

encima del tablero, con los ojos bien abiertos.

"¿Eh?"

"¿Eh?"




99

"¿Eh?"

Keika-san, la registradora de partidos y Kayunita-

san, dijeron con incredulidad.

La pieza en 2-3 no era un Hisha Promocionado.

Pero si era un ... Hisha.

"¿Huuuuh?! ”

"¿Eh?"

"¿Eh?"

Los tres que estamos viendo la partida estamos igual

de sorprendidos.

Tan increíble como es, ¡Kayunita--san giro su Hisha

Promocionada antes de volver a colocarla en el

tablero!

Un Hisha que ha sido degradado simplemente no

existe, como un Fu que se mueve hacia atrás. Por lo

tanto, es un movimiento imposible. Ya que ella ya ha

quitado su mano, no hay nada que pueda hacer al

respecto.




100

Por supuesto, ella rompió las reglas. Las Reglas del

Shogi gobiernan...

“¡……!”

Parecía que Kayunita-san iba a agarrar su Hisha por

un momento, pero ... coloco su mano en su soporte

de inmediato y bajo la cabeza.

"Perdí"

"Ah..."

Keika-san se inclinó hacia atrás por reflejo. Pero no

creo que lo que acaba de suceder se haya hundido

todavía.

El juez sentado junto a la mesa detuvo el reloj y

declaro:

“….Terminada. En el movimiento 170, Kiyotaki-san

gana por default"

Un pesado silencio lleno la arena durante los

siguientes segundos.

Hasta que finalmente, Kayunita-san exprimió

algunas palabras mientras miro al tablero,




101

"…..Perdóname ….."

"N-No lo menciones..." Era todo lo que Keika-san

podía hacer, respondiendo sin levantar la vista.

Una sesión de revisión parece muy poco probable.

Con su espalda contra la pared, el Ou

completamente rodeado y desesperado, ganó por

una violación de la regla. Esa diferencia entre la

victoria y la derrota es Shogi en pocas palabras. Un

solo movimiento puede dar la vuelta a todo.

Pero esto va más allá de lo que Kayunita-san puede

manejar.

Después de una aplastante derrota ante Ai Yashajin

justo antes de esta partida, parecía

sorprendentemente compuesta.

Pero puedo decir que su corazón recibió un gran

daño.

Perder contra dos aficionados en un día es

inaceptable. Esa mentalidad ejerció una presión

adicional sobre ella y apareció en el tablero como

una violación de las reglas en el último momento

posible.




102

Después de ser dominada por Ai Yashajin, Kayunita-

san tuvo que dominar a Keika-san en esta partida.

Ella construyó un liderazgo en masa en el comienzo

del juego, pero no estaría satisfecha sin el jaque

perfecto para acabarlo.

La razón era simple. Kayunita-san es una jugadora

de la Liga Femenina y Keika-san es una aficionada.

Como jugador profesional, puedo relacionarme tan

bien que duele. Por lo tanto, puedo atribuir la victoria

de Keika-san a mi segunda discípula. Me dirigí a ella

y le dije:

"...... Esto es todo gracias a ti"

"Por favor, no digas cosas tan desagradables. Me

harás enfermar"

Ella sabía lo que quería decir, pero todavía tenía una

rápida respuesta.

Le agradezco con una agradable palmadita en la

cabeza, pero Ai es una mujer orgullosa y se enojó.

"¡No me acaricies!"

Adorable.




103

"¡Ugh.. ¡ K-Keika-san, estoy tan contenta ...! ¡Tan

contenta ...!”

Akira-san estaba llorando tan fuerte que todos los

que nos rodean se están alejando.

¿Por qué se puso tan roja por esto ...? Parecía

extraño al principio, pero pensándolo bien, ella ha

estado yendo a las reuniones de la Liga práctica

cada vez con Ai. Ella ha visto cómo son las personas

que dedican su vida al Shogi e incluso han

aprendido a jugar ella misma. Apuesto a que está

feliz de ver a uno de los miembros de la Liga práctica

acercarse para convertirse en un profesional.

Entonces——

"Disculpe, Kiyotaki-san. Todos los participantes de la

partida preliminar deben ser entrevistados, así que

síganme"

"¿Eh?"

Keika-san levanto la vista de la pizarra cuando un

miembro del personal la llamaba por su nombre.

Parece que acaba de despertarse de un sueño.

"Estoy en los preliminares de Mynavi ..."




104

"Felicidades. La última ranura es tuya”

“…...”

Poniéndose de pie, Keika-san intento dar un paso

adelante, pero casi pierde el equilibrio. ¿Se le olvidó

cómo caminar?

Ai Hinatsuru salió corriendo para atraparla.

“¡Felicidades, Keika-san! ¡¡Vamos a ganar la

siguiente junta!!”

“…Sí, vamos"

Los flashs de la cámara rodearon a la heroína final

cuando llego tarde a su entrevista.

Al preguntarle algunas cosas sobre sus

pensamientos acerca de los preliminares, Keika-san

parecía que necesitaba un pellizco para asegurarse

de que no estaba soñando. Aun así, ella aprieto el

ramo con fuerza contra su pecho y dijo:

"Estoy muy feliz por la oportunidad de jugar contra

ex miembros de la Liga Práctica que ingresaron a la

Liga Femenina antes que yo. Haré mi mejor esfuerzo

para que cuando todo termine puedan mirarme ... y

decir: Te has vuelto más fuerte"




105

Así es como las Batallas de Desafío del 11º Mynavi

Women’s Open llegó a su fin.

Había setenta participantes al principio. Solo once

de ellos avanzaron a los preliminares, pero solo tres

de ellas fueron amateurs.




106




107

Second Score:

Sendagaya

Mio y Ayano, al frente del grupo, comenzaron a

hablar en el momento en que entramos en los

terrenos del santuario.

"¡Wow! ¡¿Qué es eso?! ¡¿Hay una enorme pieza de

shogi que sobresale del suelo!?”

"¡Es la cabaña Shogidou del Santuario Hatomori!

¡Hay fotos de él en los Blogs de Shogi durante las

partidas!”

El día después de las Batallas de Desafío.

Nuestro grupo se reunió con Mio, Ayano y Charlette

para visitar la Asociación de Shogi en Sendagaya,

Tokio.

Dado que todos en el Grupo de Investigación para

estudiantes de primaria están en vacaciones de

verano, decidimos hacer una excursión a Kanto para

jugar Shogi todo el día en el aula de la asociación.

Normalmente, las estudiantes de primaria van a los

parques temáticos o piscinas en las vacaciones de

verano, pero todas estas chicas aman el Shogi.




108

¿No estaría bien ir a la Asociación de Tokio?

Y eso prácticamente lo resolvió.

Como ya estábamos en Tokio, hoy resultó ser el día.

Fuimos a recoger a las tres niñas a la estación de

Tokio, pero tan pronto como bajamos en Sendagaya,

empezaron a decir:

“¡¿Hay algún Sensei profesional cerca?!” mientras

giraban su cabeza …. La visita a la tierra sagrada de

Shogi las ha emocionado.

Me gustaría señalar que hay un titular caminando

justo detrás de ellas. Es un poco triste que se hayan

acostumbrado a eso.

"Como dijo Ayano-chan, el Santuario Hatomori y la

Asociación de Shogi han estado conectados durante

mucho tiempo"

Sintiéndome como un maestro durante un viaje de

campo, les explique todo esto a las niñas que están

frente al pequeño edificio similar a un cobertizo

llamado Shogidou.




109

"Los jugadores de Kanto vienen aquí en un grupo

grande en el Día de Año Nuevo y se unen a los

bailarines durante las vacaciones de Obon"

"¡¡¿Lo hacen?!!"

No son solo los profesionales. Muchos aficionados

participan, por supuesto.

Las personas solo pueden comprar Las Placas Ema

de Empoderamiento de Shogi aquí. Los Ema

normales son placas de madera como un pentágono

plano con pinturas de caballos en ellas, pero cada

una tiene una pieza de Shogi dibujada en ellas. La

gente escribe sus deseos en las placas y los coloca

en los árboles, pero el estándar aquí es colgarlos en

el edificio mismo.

Compre un poco para las chicas en la tienda del

santuario y comenzaron a escribir.

『¡Tener una racha ganadora de ocho partidas en la

Liga Práctica! 』

『Quiero tener un juego tardío más fuerte』

『Sher Dan』




110

Estaban colgando sus placas antes de que lo

supiera. Estoy bastante seguro de que el último dice:

『Sér 1-dan』Charlette tiene una letra tan linda♡

"¿Qué escribiste, Ai?"

"¿Uwhee?! ¿T-Tengo que mostrarte?”

"No importa, de ninguna manera. Lo encontraré yo

mismo más tarde".

"Ughh…Maestro, quieres decir ..."

Al levantarme, Ai Hinatsuru me dejo echar un

vistazo.

『¡¡Que todas vayamos a las Finales de Mynavi

juntas!! ¡Todo el mundo!』

Prácticamente esculpió la tinta en la placa. Esa es mi

niña.

¿Pero ella siempre ha estado tan ansiosa por ganar?

Me di cuenta de ello durante las partidas de desafío,

pero este deseo de victoria en lugar de dar lo mejor

de sí es algo que nunca había visto en su Shogi.




111

¿Por qué el cambio repentino? Bueno, es natural

querer ganarlo todo después de un buen comienzo

en un torneo. Perdido en mis pensamientos, lleve a

las chicas fuera del santuario.

Hatomori Shine detrás de nosotros, la asociación

está ahí.

"¿Sabes? ¡¡Cha nunca ha estado en la Assowiasion

de Shogi de Twokyo antes!!”

"¡Yo también, yo también! ¡Solo lo he visto fotos!"

“¡Esta es mi primera vez también! ¡El edificio es

precioso!”

"¡Es del mismo color que la Asociación de Kansai!

¡Ah! Pero faltan las letras grandes en la pared"

"Poner letras feas en el lado de los edificios no es

normal. Sólo la gente en Kansai hace eso"

"¿E-en serio? Creo que son realmente geniales ... "

Los comentarios de Ai Yashajin son tan duros como

siempre, pero al igual que cuando Ai Hinatsuru la

invitó a hacer los tsumeshogis en el tren, se detuvo y

termino llegando, diciendo:




112

"Podríamos también ver qué pueden hacer mientras

estamos aquí"

Es tan linda como ella dice una cosa, pero realmente

quiere otra. Por supuesto, Akira-san está con ella.

"¡Señorita! ¡Permíteme fotografiarte frente a la

asociación! ¡Una gran sonrisa! ¡Peace! ¡Peace!"

"Akira, estás haciendo una escena ..."

"No es problema. Ahora vamos, todas. ¡Entren en la

foto! ¡Peace!"

"Pweace!"

"P-Peace..."

Al final, Ai Yashajin terminó justo en el medio de la

imagen del Grupo de Investigación JS.

Su rostro gruñón entre todas sus sonrisas en

realidad la hace ver aún más linda.

Estaba igual que ellas, aturdido y emocionado

cuando vine aquí para el Duelo por el Titulo

Elemental del Meijin…. Justo cuando estaba

disfrutando de todos los recuerdos,




113

"Tienes trabajo que hacer hoy, ¿verdad, Yaichi-kun?

La cobertura de la partida por el título"

"Sí. Me pidieron que hiciera algunos comentarios

para el duelo por el título de Emperador. Lo siento,

Keika-san. Haciéndote cuidar de las chicas sola de

esta manera"

"¿Cobertura?"

Ai Hinatsuru me miraba confundida.

"Uwhee?"

Adorable.

"Estoy seguro de que conoces el sitio de videos Nico

Nico, ¿verdad? Tienen un servicio de transmisión

llamado Nico Live que cubre las partidas de títulos

de Shogi: Desde el primer movimiento hasta el

último"

"¿Huh?! ¿P-Pero no pueden durar más de diez

horas las partidas por el título ...? "

"Por supuesto. Pero no es como si solo estuvieran

mostrando a los jugadores y al tablero. Los

comentaristas proporcionan un análisis de cada

movimiento y también responden preguntas de la




114

multitud o hablan sobre la estrategia durante partes

lentas de la partida. Se requiere mucha planificación”

"Y estarás trabajando junto a una jugadora de la Liga

Femenina, ¿verdad?" Keika-san amablemente

agrego.

"Entonces, Ai-chan, eso significa que puedes

trabajar con Yaichi-kun en el Nico Live una vez que

te unas a la Liga Femenina. Cuanto más duro

practiques ahora, más pronto llegará ese día".

"¿Trabajar con el Maestro ...?" Ai susurro

suavemente como si estuviera soñando.

Soy plenamente consciente de que ese día se

acerca rápidamente.

Pensé que estaba mucho más lejos en el camino

hasta que vi a Ai jugar ayer.

".... Pero, ¡todavía tenemos que celebrar tus victorias

en las partidas de desafío!"

Puse mi mano sobre la cabeza de Ai y le dije con

voz alegre para ahuyentar el repentino y solitario

dolor en mi pecho.




115

"¿Por qué no salimos a comer cangrejo una vez que

regresamos a Osaka?"

"¡¿Cangrejo?!"

Sus ojos se iluminaron ante la mera mención de su

comida favorita en el mundo, pero de repente volvió

a sí misma con un "¡Ah?" Y sacudió la cabeza de

lado a lado.

"¡N- No! ¡Es muy pronto para celebrar! ¡¡¡No valdría

la pena!!”

"¿Estás segura? Pero——"

Justo cuando estaba a punto de decirle que ella ha

ganado una recompensa adecuada.

"Todas——-! ¡Vayamos rápido!” Ayano-chan, unos

pasos por delante del grupo, está a mitad de camino

hacia la puerta y nos saludó con la mano. Todas las

chicas se lanzan tras ella.

"¡Wow! ¡La tienda de regalos es enorme!" Están

emocionadas, puedo escucharlo.

"Voy a practicar mucho en el aula, así que, por favor,

haz lo mejor que puedas en el trabajo, Maestro".




116

Con eso, Ai me hizo una pequeña reverencia antes

de perseguir a las otras chicas.

Se ve mayor de alguna manera, desapareciendo por

el pasillo ———.

Pero…sí…Su Maestro definitivamente se siente un

poco solo.

Cobertura en vivo

“Buenos días a todos que se unen a nosotros el día

hoy para la Tercera Ronda del Título de Emperador

en el Hotel Neo Awaji en la Isla Awaji. Cada

movimiento será transmitido en tiempo real. Yo soy

Tamayo Rokuroba, miembro de la Liga Femenina, y

estaré encargada de los comentarios"

Una joven impresionante se inclinó cortésmente a la

cámara y luego se giró para presentarme.

“Y ahora nuestro comentarista invitado de hoy,

Yaichi Kuzuryu-Ryuo-sensei, es encantador tenerte

con nosotros"

"Oh…Gracias. Es genial estar aquí"




117

"Hoy es la primera aparición de Kuzuryu-sensei en

Nico Live. Parece que la audiencia no puede esperar

para comenzar esta mañana"

La retroalimentación cambia de nosotros a una

cámara diferente con vistas a la arena.

"Esta es una vista que vemos, pero parece que

ninguno de los jugadores ha entrado en la arena

todavía. Sin embargo, Kiyotaki-san 9-dan está aquí

como observador y como Registrador de la partida

será Kunugi-san 1-dan de la Sub Liga. Todo está

listo para comenzar"

"Sí. Y ahí está mi Maestro"

Como hay un monitor de computadora en el piso

frente a nosotros, podemos ver exactamente lo que

ven los espectadores en línea. Así que es fácil

comentar, sobre todo.

"¡Ah! Kiyotaki-sensei está de pie ... "

"Parece que su cojín no estaba bien alineado. Puede

que el Maestro no lo vea, pero es muy particular en

cuanto a los detalles"

"Seguro que lo parece. Kiyotaki-sensei asiente con

satisfacción y ha vuelto a tomar asiento"




118

"Eso es un alivio"

"¡¡Ah!! ¿Soy solo yo…o se ve un poco inquieto ...?

"Los jugadores harán su entrada en cualquier

momento, así que espero que se calme"

"Kiyotaki 9-dan se ha levantado de nuevo y salió de

la arena a toda prisa. Kuzuryu-sensei, ¿Qué está

pasando...?”

"No quiero asumirlo…pero es posible que el

nerviosismo previo a la partida lo haya afectado y él

necesita hacer un viaje al baño".

"¡¿En serio?! ¡¿Solo queda uno…quizás dos minutos

antes de que comience la partida?!”

"Un mal movimiento, para estar seguro. Esto volverá

para atormentarlo”

"¡Oh no! ¡Los jugadores han arribado! ¡Han

empezado a alinear piezas sin el observador

presente!"

"Simplemente genial …"

"Realmente espero que regrese a tiempo para el

primer movimiento, pero Kuzuryu-sensei. ¿Cómo

esperas que se desarrolle esto?”




119

"La ropa tradicional de kimono hace que tu viaje

tarde un poco, así que, sinceramente, creo que está

en una situación muy difícil"

"¿Qué es esto? Los jugadores están hablando con el

registrador de partidas. ¡Los tres se inclinan al

unísono y el primer movimiento para la partida de

hoy es para el retador!"

"No se sabe cuándo regresará, por lo que deben

haber decidido comenzar. Muy profesional"

"¡L-La 88ª Temporada del Tercer Partido por el Título

de Emperador ha comenzado!"

La partida comenzó extrañamente, pero el Maestro

corrió a la arena medio desnudo y aferró su kimono

deshecho durante unos minutos y fue escoltado en

el lugar, sin duda las cosas condimentadas lo ponen

mal. Los jugadores, sin embargo, siguieron

apegados con calma a los estándares.

"Kuzuryu-sensei, ¿alguna idea sobre la partida hasta

ahora?"

"Verlo correr casi desnudo como observador fue una

verdadera sorpresa"




120

"¡Pwf!... Ahh, ¿Sensei? ¡Por favor no me hagas reír!"

Pero tengo algo que decir——




121




122

Sus pechos son enormes

"¿Pasa algo? Uhm…Realmente preferiría si

estuvieras mirando la cámara ... "

"¿Agh?! ¡No es nada! ¡¡No estoy mirando nada!!”

"¿? Todos tienden a ponerse un poco rígidos la

primera vez. Puedes relajarte"

"¡No! ¡Esta es mi primera vez, pero no estoy rígido!

¡Absolutamente te garantizo que no estoy rígido, en

absoluto!"

"¿N-No lo estás?... De todos modos, lideraré, así

que haz lo que sea que te sientas cómodo, ¿De

acuerdo, Sensei?"

"A-Adelante..."

“Claro…Como desees♪ He-he-he"

Rokuroba-san me miro con una sonrisa

tranquilizadora para calmarme.

¡E-Es tan linda ....! Pero esa conversación, se sintió

un poco adulta ¿¡Por qué?! ¿Debido a esas tetas?!

Tamayo Rokuroba 2-dan.




123

Veinte años y registrada en la Asociación de Shogi

de Kanto. Una chica universitaria en su mejor

momento. Y esas tetas… ¡Esas tetas enormes!

Rokuroba-san es una jugadora de la Liga Femenina

extremadamente popular (Tetas) cuyos fanáticos la

han apodado amorosamente como Tamayon. Ella

hace apariciones regulares en Nico Live y

aparentemente las visualizaciones aumentan en más

de 100,000 cada vez que ella participa.

Con la excepción de Anedeshi, ella es la jugadora

más popular en este momento (Tetas).

Pero los profesionales tienen un apodo diferente

para ella, uno un poco más inquietante.

No estoy seguro de quién lo inició, pero es ——

Kenkyuukai Crusher (Aplastadora de Sesiones

Prácticas).

Por la razón que sea, las sesiones de práctica en las

que participa tienden a desvanecerse con bastante

rapidez.

Ella tiene algunas habilidades y es muy hermosa.

¿Por qué será eso?




124

Recuerdo haber escuchado un comentario una vez

de Anedeshi y dijo con brusquedad:

"Rokuroba-san es bastante buena. Sus comentarios,

me refiero. Solo sus comentarios"

Anedeshi luego respondió:

"Tal vez se vea así para hombres con muerte

cerebral"

Ella entonces, por supuesto, clavó mi espinilla con

una patada tenaz. Supongo que eso significa que

Anedeshi sabe por qué Rokuroba-san se llama

Aplastadora de Sesiones Práctica.

Eso es un poco aterrador.

Bueno, estoy registrado en Kansai, así que no es

como si alguna vez me pidiera que hiciera una

sesión de práctica de todos modos.

Entonces, justo cuando mi línea de pensamiento

llegó tan lejos.

[Por favor, introduzcan a los jugadores]

Un miembro del personal de Nico Nico sostiene una

tarjeta detrás de la cámara.




125

"El defensor en la partida de hoy es Taishi

Shinokubo-Emperador, actualmente tiene veintitrés

años. Él reclamó el título de Emperador hace un año

en este momento, el primero, y ha mantenido su

lugar como uno de los mejores jóvenes profesionales

de Shogi en el área de Kanto"

Mirando su elemento, Rokuroba-san presento al

Emperador primero.

"Todas sus magníficas habilidades de Shogi son

bien conocidas. También tiene talento académico y

se graduó en la Universidad de Keio como los

mejores de su clase. También llamado Lord Taishi

por sus seguidores, ha hecho muchas apariciones

en programas de noticias de televisión, así como

comentarios para las transmisiones de Shogi.

Kuzuryu-sensei, ¿Cuál es tu impresión del

Emperador?"

"¿Shinokubo-san? Bueno——"

—— ¡Espero que alguien lo saque de su trono!

Como alguien que nunca fue a la escuela

secundaria, estoy celoso de un miembro de la élite

que se graduó de una universidad de renombre




126

estando en la parte superior de su clase. Pero,

pronto comenzara una batalla infernal.

"... Su apariencia atractiva solo se compara con sus

habilidades de Shogi. Con su pasión por la

investigación y su gran talento, creo que es

increíble"

"Ya veo…Ya veo~"

Rokuroba-san asintió y presiono por más de mi poco

entusiasta informe escolar.

"¡Pero eres aún más increíble en términos de

talento, Kuzuryu-sensei!"

"¿Eh? ¿Yo?"

"¡No te veas tan sorprendido! ¡A los dieciséis años,

eres el Ryuo más joven de la historia! Sin mencionar,

¿Solo el cuarto profesional de secundaria? ¡Cada

miembro de esta generación de profesionales de

Shogi en Kanto tiene sus ojos puestos en ti! ¡Y, por

supuesto, los miembros de la Liga Femenina

también!”

"¿L-Lo hacen?"

"¿No es ese el caso en Kansai?"




127

"Uhm…Para ser honesto…Anedeshi recibe tanta

atención que ..."

"Tu Anedeshi, es alguien con quien nuestros

espectadores están muy familiarizados, Ginko Sora

—— Doble Titulo, ¿verdad?"

Una vez ...... Rokuroba-san dijo eso a la cámara, las

letras blancas comenzaron a rodar por el monitor.

『Blanca Nieves de Naniwa』

『¡Gin-sama!』

『Ponla con Nico Live』

Todos estos son comentarios escritos por personas

que ven esta transmisión. Parece que Anedeshi

tiene muchos seguidores en Nico Live. Eso es solo

porque no saben lo que realmente le gusta.

"¿Qué es esto? Parece que hablar de Ginko Sora

llamó la atención de todos esta mañana, ¿no te

parece?", Señalo Rokuroba-san.




128

Los nuevos comentarios comienzan a llegar casi de

inmediato, esta vez diciendo:

『¡Soy más fan de Tamayon!』

『Tamayon es la mejor!』

『Tamayo ~!』

Esta alegre interacción es uno de los encantos de

Nico Live.

——Nico Live cobra dinero por tres cosas: Anime,

Política y Shogi——

Tanto el mundo del Shogi como Nico Live se

benefician bastante de esta asociación.

Solía ser que solo las personas más jóvenes

estaban interesadas en Nico Live. Al agregar al

Shogi a su alineación, se incorporaron espectadores

de más edad, personas con mucho tiempo extra y

dinero en sus manos. Sus ventas de membresía

premium subieron mucho.

Como resultado, el Shogi obtuvo un nuevo fandom al

mismo tiempo.




129

"Ya que su Otoutodeshi está haciendo comentarios,

¿cree que Sora-san está observando Nico Live en

este momento?"

"Anedeshi no pasaría tiempo viendo mis

comentarios, confía en mí. Ahora volvamos a la

partida"

"Mis disculpas, ahora sería el momento de presentar

al retador, pero——".

"Él no lo necesita…Es el Meijin"

"Muy cierto"

El hecho de que sea tan bueno significa que

podemos dejar su introducción al respecto: eso

demuestra lo increíble que es.

“Hablando del Meijin, él también tiene los títulos de

Trono y Ban-oh. Si él también toma el título de

Emperador, tendrá más de la mitad de los siete

títulos del Shogi a su nombre"

"Si esto fuera alguien más, sería un gran problema.

Pero para él, es más como si estuviera en una

situación reciente. Es realmente impresionante"




130

“Debería él tomar el título de Emperador; Él tendrá

un registro de 99 temporadas como titular.

Corrígeme si me equivoco, pero ¿es por eso que

casi está el doble de la cantidad de medios

presentes hoy en día? "

"Shinokubo-Emperador ya ha perdido das partidas,

por lo que una derrota hoy significa que su título se

le otorgará al Meijin. Espero que ponga una última

resistencia por mucho tiempo"

Aunque me encantaría que él hiciera una revisión de

la realidad, no es tan simple para mí.

Si el Meijin completa un barrido de tres partidas, es

muy probable que use ese impulso para reclamar

otro título.

100 temporadas como titular, ese territorio es

desconocido. Él podría convertirse en el primer y

último Titular del Séptuple Título Eterno.

Y ese próximo título sería——

[Por favor, usen el tablero grande para analizar

los últimos movimientos.]




131

"Ahora que la partida ha progresado, veamos lo que

a sucedió hasta ahora, Kuzuryu-Ryuo, ¿sería tan

amable de analizar la situación actual?"

"Estaría encantado. Vayamos al tablero enorme——"

Justo cuando estaba a punto de centrarme en el

Shogi.

“.......¿?¿?”

Descubrí la razón por la que Rokuroba-san se llama

Aplastadora de Sesiones Práctica, por la que sería

tan difícil para la gente seguir jugando contra ella.

Eso es porque——

——¡Tienen que leer el tablero sin distraerse con

esas tetas gigantescas ...!

Los comentaristas se enfrentan mientras mueven

piezas alrededor del tablero grande durante el

análisis.

Como soy un poco más alto que ella, su escote

siempre termina en mi línea de visión, ¡No importa

dónde mire!




132

"¿Sensei? Kuzuryu, ¿sensei? Te estás poniendo

rígido otra vez ... "

"¡Perdóname! ¡Necesito concentrarme, así que voy a

cerrar los ojos!"

"¿Ok…?"

Dejar a Rokuroba-san (Sus pechos) fuera de mi

línea de visión y pensar sobre la partida, un gran

problema con el que los jugadores masculinos tienen

que lidiar vino a mi mente al mismo tiempo.

—— Observar lo que sea cuando juegas contra una

jugadora.

Porque en serio, nos sentamos en nuestros tobillos y

miramos hacia abajo todo el tiempo, ¿verdad?

Por eso, siempre se destaca. Su…Uhm…Escote.

Es aún peor en los días en que usan una falda lo

suficientemente corta como para mostrar sus

rodillas. Incluso mantener tus ojos pegados al tablero

no ayuda porque esos destellos de piel siempre

están en la esquina. Es extremadamente difícil

mantener la concentración.




133

Mirar hacia arriba puede sonar como la solución,

pero estarías mirando a la cara. Entonces existe el

riesgo de que ella comience a pensar: ¿Qué pasa

con este tipo? Estamos en medio de un partido, pero

no quita la vista de mí. ¿Se me está acercando? Las

cosas se ponen incómodas

Lo que estoy tratando de decir es que estamos

jodidos, sin importar dónde miremos.

Por cierto, juego contra Anedeshi todo el tiempo,

pero nunca tuve este problema.

¿Por qué? Debido a que ella es plana arriba y suave

abajo, básicamente lo mismo que una tabla de

cortar. Cualquiera que se prenda con una tabla de

cortar está enfermo.

"Uhm…¿Kuzuryu-sensei? Nuestros espectadores

están esperando ...”

".... Lo sé"

"¿? Como sabes, el Meijin tuvo el primer movimiento

en la partida de hoy, pero el juego se ha convertido

en un Captura al paso, la estrategia favorita de

Shinokubo-Emperador. ¿Cuál es tu predicción para

el próximo movimiento?”




134

"Sí. Esperaba que viéramos esta estrategia hoy ... "

Son esas tetas las que no vi venir.

".... Shinokubo-san tiende a jugar a Intercambio de

Kakus o Captura al paso en la ofensiva, pero es

incondicionalmente el Captura al paso en la defensa.

Además, el Meijin generalmente no trata de evitar las

mejores estrategias de su oponente. Eso es

especialmente cierto para los oponentes fuertes y

jóvenes"

"Ah, ya veo..."

"Rokuroba-san, ¿Juegas Captura al paso?”

"No puedo decir que lo haga. Soy parte del Grupo de

Furibisha. Por lo tanto, mi investigación de Ibisha es

un poco escasa ... "

"No te preocupes. Captura al paso casi nunca

aparece en la Liga Femenina o entre amateurs, por

lo que generalmente los profesionales se dan cuenta

de los detalles"

"Entonces, Sensei, ¿Qué piensas de esta situación?

El Meijin parece estar considerando los 4-6 Gin o 7-7

Kin—"




135

"Ninguno de esos. Conociéndolo, creo que el Meijin

jugará el 7-7 Kaku"

"¿Qué? ¿Kaku? ¿No el Kin?”

"Sí"

"Pero el Hisha tomaría el Fu frente al Kaku..."

Creo que ese es el último movimiento que alguien

pensaría.

Si se tratara de alguien que no sea el Meijin, sería

una decisión horrible, una mala decisión que viola el

sentido común.

“Sí, ese Fu se tomará, pero el Meijin ya tiene un Fu a

su disposición. Sacrificándolo para avanzar su Kaku

le da más flexibilidad a su formación. Entonces él

puede fortalecer sus defensas y tomárselo con

calma. Así es como a Meijin le gusta jugar"

"Si… tú lo dices"

"Solo es un tanto que puedo captar a través de un

monitor que obtendría una lectura mucho más

precisa si estuviera al menos en la misma habitación

..."




136

"¿Eh? Cada movimiento ha sido reportado con

precisión..."

Rokuroba-san inclino su cabeza, dudando de lo que

le acabo de decir. Pero sus ojos se agrandaron tan

pronto como el Meijin hizo su movimiento.

"¡Ah! Él hizo justamente eso"

La decisión del Meijin, tal como lo predije, 7-7 Kaku.

"¿Sensei? ¡Eso fue realmente increíble! ¡Anticipando

con precisión ese movimiento cuando nadie más lo

estaba considerando... !!”

"Hahah. Honestamente, estoy aliviado"

『Kuzuryu, ¿es humano?』

『Por algo es el Ryuo más joven en la historia』

『Supongo que se necesita ser un prodigio para

hacer eso』

Rokuroba-san y los comentarios van de mi lado. ¡M-

Maldita sea, esto se siente increíble ....!

"Hay algunas maneras en que Shinokubo-san puede

ir desde aquí"




137

Caminando en el aire, hago otra predicción con mi

cara un poco más tensa que de costumbre.

"La opción más fácil sería que él apunte al Kaku de

frente, pero eso podría ser exactamente lo que

Meijin quiere que haga. Creo que el Shinokubo-san

jugará 3-4 Gin. Sin embargo, dos Kakus que se

miran así son como los jugadores que se apuntan

con sus rifles. No puedes moverte sin pensarlo

completamente. Es una batalla de nervios"

"¿Así que estás diciendo que será un tiempo?

¿Antes del próximo movimiento?”

"Creo que sí. Oh, mira, Shinokubo-san rompió su

postura. Aquí es donde va a pasar el tiempo de

espera para pensar"

[Por favor, lee los mensajes]

"Ahora que hay un descanso en la partida,

tomaremos un momento para leer los mensajes de

nuestros espectadores. Sensei, por favor toma

asiento”

"Por supuesto. Me acomodare aquí mismo..."




138

Dejando a ambos lados el tablero gigante, nos

sentamos lado a lado en sillas en un escritorio frente

a ella.

[Sus caras se están cortando. Por favor,

acérquense más.]

"Oh…. por supuesto"

Intenté dejar un poco de espacio entre nosotros,

pero Rokuroba-san dijo:

"¿Sensei? No eres ningún extraño. Acércate"

La barrera había desaparecido en el aire y ahora

estamos sentados lo suficientemente cerca como

para que mi hombro y mi codo rozaran el de ella.

Pufff….Wow, es un buen perfume. ¡Y, justo al lado

de mi codo, están esas tetas gigantes...!

…..Mierda, mi corazón late con fuerza. Mis palmas

están empapadas de sudor.

"Leeré nuestro primer mensaje. Es de una mujer en

la ciudad de Osaka"

"C-Claro"




139

『Kuzuryu ~ sensei, Rokuroba-san, he estado

disfrutando de sus comentarios. Ustedes dos tienen

una gran química y transmiten alegría』

“¿Escucho eso, Sensei? Ella dijo que tenemos una

gran química”

"Ah…haha. Sí, claro que sí ...”

"Hehe♡… Hay más.”

『Mi pregunta es para Kuzuryu-sensei』

"Por supuesto. ¿Qué es?"

『Recientemente tomaste a una niña de la escuela

primaria como tu discípula, ¿verdad? A menudo

escucho que la gente te ve con varias chicas de la

escuela primaria en la Asociación de Shogi de

Kansai con una expresión lasciva en tu cara. Sin

embargo, no pude evitar notar que pareces muy

enamorado de los grandes pechos de Rokuroba-san

mientras miro el Nico Live de hoy. Parece que a ti

también te atrae ese tipo de mujer. Entonces, ¿Cuál

es, Sensei? ¿Te gustan los pechos? ¿Tienes un

complejo de lolicon? Me doy cuenta de que esta es

una pregunta muy avanzada y difícil de responder,

pero responde con todos los detalles que puedas』




140

“Tomate tu tiempo, eso es lo que ella escribió”

“………….”

……¿Qué?

Eran tan educados y apropiados al principio, pero

¿había algo de ira allí ...? ¿Y qué pasa con ese

final? ¿Un error? Eso no fue una maldición, ¿fue...?

"Uhm…¿Kuzuryu-sensei? Complejo de lolicon

significa ...”

"¡N-No, absolutamente no! Esas estudiantes de

primaria son…ya sabes. Las amigas de mi discípula.

Y sobre mi discípula, sus padres son dueños de la

posada que organizó mi partida por el título, así que

no tuve más remedio que aceptarla. ¡No la tomé

porque prefiero a las niñas de primaria o algo así!"

"¿E-Es así?"

"¡Sí, lo es!"

"B-Bueno…¿Qué…. Hay…. de mí...?"

"N-No entiendo"




141

"¡N-Nada en absoluto! ¡¡No es nada!! ¡¡¡Por favor

olvídalo!!!”

Las mejillas de Rokuroba-san se están quemando

de rojo. Ella se inclinó y dijo en voz muy baja, para

que solo yo pudiera escuchar.

"... Me alegro ♡"

¿Me alegro de… qué? ¡Dime! ¡Quiero

sabeeeeeeeeerrr!

¡Filete!

Casi al mismo tiempo, Kuzuryu-sensei y una

hermosa (bien dotada) jugadora de la Liga

Femenina, estaban participando en un juego

juguetón.

"Todas jugaron con sus corazones en el aula de hoy,

¡Así que vamos a comer filete para el almuerzo!"

"¡Hurra! ¡Filete!"

Keika-san llevó a todos los miembros del Grupo de

Investigación JS a un restaurante a la vuelta de la

esquina de la Asociación de Shogi.

"CHOCO Amamiya"




142

Uno de los restaurantes más populares de

Sendagaya, también es un destino moderno

frecuentado por personajes famosos fuera del

mundo del Shogi. Reconocible por su tienda de

ladrillos en el subterráneo, un paso adentro es

suficiente para saber que este lugar servirá algo

bueno.

Pero claro, eso no es todo.

"¡Wow! ¿Ellos asan todo ...?”

La característica más destacada del restaurante es

que, en lugar de preparar carne en las cocinas, cada

comida se cocina en una parrilla que se asemeja a

una chimenea directamente detrás de los clientes, es

una vista impresionante. Cada una de las chicas vio

bailar las llamas, con la boca aguada en

anticipación. Incluso Akira-san, una adulta, no pudo

contener su emoción:

"¡¡Woow!!" y fotografió el espectáculo.

El grupo ordenó un bloque de filete de dos libras, lo

hizo asado a la perfección y lo observó mientras su

camarero cortaba y servía cada pieza. Como siete

personas compartían la factura, el costo no era muy

diferente del menú de almuerzo de un restaurante

promedio.




143

"¡A comer!"

"Todas, tengan cuidado, ¿Si? Todavía está caliente.

Charlette-chan, déjame ayudarte con eso. Bien,

sopla y di: Ahh”

"Fww.....Fww..... Ahh!"

Una vez que el trozo de carne humeante estaba un

poco más frío, Charlette-chan mordisqueaba con

entusiasmo un gran bocado.

"¿Así que? ¿Está bien?"

"Dewicioso ♡"

"Vaya… Charlette-chan es adorable ...! Entiendo por

qué Yaichi-kun la tomo como esposa...”

Keika-san se dijo a sí misma, mostrando algo de

misericordia por las preferencias del chico.

“Uwhee… El exterior es crujiente, pero el interior aún

es raro y jugoso. Ambos saben demasiado bien para

ser verdad..."

Ai Hinatsuru y el resto de las chicas no pudieron

haber estado más felices con su filete.




144

“¡Sabes que cuando muerdes, todos los jugos

simplemente se vuelven locos! ¡Nunca he comido

carne que haya hecho eso antes!" Dijo Mio-chan con

júbilo.

"La ensalada es también deliciosa!"

"Humph…No esperaba algo tan bueno por el precio

..."

La joven y afilada lengua Ai Yashajin también

parecía satisfecha.

Habían estado tan concentradas en el Shogi que

todas estaban más que muertas de hambre cuando

se sentaron a almorzar. No se dieron cuenta de que

sus estómagos estaban vacíos, pero todas

terminaron su comida en cuestión de minutos.

¡Pero no terminó ahí!

"¡¿Qué?! ¿Las bebidas y los postres vienen

también? ¡Cielos!”

"Hmm…La vida es buena ♡"

"¡El sharbete es deliciosamente sabroso!"




145

"Hace que tu boca se sienta fresca, ¿verdad?

¡Debería comprar un poco de helado de sorbete

para el Maestro la próxima vez!"

Los cerebros cansados descansaron y los

estómagos llenos, estaban listos para volver a jugar

a Shogi aún más.

"Tengo que decirlo…Ai-chan… ¡Estabas encendida

en el aula!"

"¿Uwhee?!"

Ai se sorprendió, no estaba segura de cómo

reaccionar ante el cumplido de Mio.

"¿L-Lo crees? Realmente no me di cuenta..."

"Por supuesto que lo estabas! ¡Emparejarse contra

todas esas personas fuertes y ganaste cada vez!

¡Estabas tan metida que venciste a todos tan rápido!

Debes haber jugado, ¿qué, el doble de personas

que el resto de nosotras? ¿No lo crees, Ayanon?”

"¡Sí! ¡Aunque pensé que era natural para ti después

de derrotar a los Senseis de la Liga Femenina en

Mynavi! ¡Tengo mucho que aprender de ti!”

"Owhh. Ai-chan, eras como un lweon"




146

“Humph. Ahora que lo pienso, tu maldad sale

cuando comes carne. ¿Es eso lo que realmente

eres?”

"¿Tú también, Ai-chan...? ¡Denme un respiro!”

Al ver el rostro enrojecido y pálido de Ai, se lanzó

una carcajada al grupo. Su mesa se convirtió en un

acento reconfortante dentro del restaurante. El resto

de los clientes no pudieron evitar sonreír como si

estuvieran mirando un hermoso ramo de flores.

En cuanto a la única persona en la sala que no

sonríe, Ai pensó: Tengo que hacerlo, tengo que

ganar y superar los partidos preliminares. Tengo que

ser más fuerte, incluso más fuerte. De esa manera,

el Maestro…

Ai apretó los puños en su regazo.

Su espíritu estaba encendido. No quería nada más

que ir a jugar Shogi en este instante.

¡Voy a jugar tanto que quiero volver al aula!

Sin embargo.




147

Keika-san dijo un comentario mientras miraba su

smartphone en su mano mientras giraba

despreocupadamente su té con la otra.

"Parece que la Partida por el Titulo Emperador se

encendió a toda prisa después de su hora de

almuerzo. Yaichi-kun dijo que el Meijin ya tiene una

ventaja definida"

"¿Podemos ver la transmisión del Maestro en el

smartphone?! ¡Yo también quiero ver!

"¡Agh! P-Pero ahora podría no ser el mejor…

No…Ai… No...”

"¡Hurra! ¿Ahí esta ....?"

Allí, en la pequeña pantalla de su teléfono, estaba

Kuzuryu-sensei——.

“Ahora a las 3 en punto, se proporcionan bocadillos

para los jugadores. Por lo tanto, ya es hora de que

comamos algunos bocadillos que el encantador

personal de Nico Live nos ha preparado"

"¿Oh? ¿Pudín? Se ve delicioso"

"Oye, Kuzuryu-sensei ¿Ahhh ♡?”




148

"¡¿Huuuh ?! ¿P-Puedo? ¿Ah-Ahhh?"

Estaba sentada hombro con hombro con una

jugadora de la Liga Femenina mientras ella lo

alimentaba.

"………………."

La expresión de Ai se endureció por el segundo.

Por otro lado, Kuzuryu-sensei se estaba aflojando

hasta el punto de verse enamorado.

Lo que es peor, sus ojos no estaban enfocados en la

cámara, en el rostro de la mujer, o incluso en el

pudín frente a su boca. Fueron atraídos en un tipo

diferente de truco.

Sus pechos.

Su línea de visión se fijó en la impresión de las

jugadoras de la Liga Femenina.

Si se movían hacia la derecha, sus ojos se

desviaban hacia la derecha.

Si se balanceaban hacia la izquierda, sus ojos

seguían hacia la izquierda.




149

Otros espectadores también se dieron cuenta,

señalando cosas tan embarazosas como:

[El Ryuo está mirando tetas (lol)]

[Ni siquiera lo disimula (jaja).]

[Él es un adolescente. Los niños serán niños]

Y más…

Esto era inaceptable, pensó Ai con cada fibra de su

ser.

¡Inaceptable!

¡¿Qué clase de trabajo es ese?!

¡He estado siendo una buena chica, pero ...!

¡¡Maestro…Dara…!!

"Uhm...Chicas” dijo Ai mientras levantaba la vista del

smartphone, una extraña luz brillaba en el fondo de

sus ojos.

"...Antes de volver al aula, hay un lugar al que quiero

ir…”




150

Sin previo aviso

"Entonces, Kuzuryu-sensei, ¿Estás cerca de la

Asociación de Shogi de Kansai?"

"Sí. Aunque en un pequeño y viejo apartamento”

Con los jugadores comiendo bocadillos a las 3 en

punto, mejor conocido como el popular segmento de

Nico Live a las 3 p.m. Una vez más, Rokuroba-san y

yo pasamos nuestro descanso juntos.

Hablamos sobre todo lo que está pasando en

nuestros planes previos "Todo el tiempo" De la nada,

Rokuroba-san cambio el tema con una mirada muy

diferente en su rostro.

"¿Uhm…Sensei? Tengo un favor que pedirte…"

"¿Un favor?"

"En algún momento… ¿Estarías dispuesto a tener

una sesión de práctica conmigo ...?"

"¡¿Qué...qué?! ¿Una sesión de práctica?!

"¡Sí! ¡Sí, por favor!"

Sus ojos se iluminaron, brillando como estrellas

mientras aprieta mi mano.




151

"Si te parece bien, puedo pasar por tu apartamento

la próxima vez que tenga una partida en Kansai——"

"¡Espera un segundo!"

Si bien me gustaría mucho saber cómo sería una

sesión de práctica con Rokuroba-san, ¿puede ella

jugar lo suficientemente bien? Eso podría ser un

problema.

E incluso si ella puede, hay otro problema mucho

más grande.

— Mi discípula está en ese departamento. Mi

discípula de nueve años…

El día en que lo descubra, es el día en que tendrá

una idea equivocada sobre mí, y sé exactamente lo

que Ai diría si traigo a una mujer joven a casa.

¡Es una sesión de práctica! Hay una gran posibilidad

de que ella me creyera.

Claro, de repente decidió actuar de adulto como en

los últimos días, pero todo lo que ocurrió cuando

conoció a Ai Yashajin fue lo suficientemente malo.

Ella amenazó con interrogarme.




152

"Uhm… Que vengas a mi casa… es un poco ..."

"¿No soy lo suficientemente buena para ti....?"

"¡No! ¡No es que no seas lo suficientemente buena,

en absoluto! Es solo que… los jugadores de Kansai

generalmente tienen sesiones de práctica en las

aulas, así que—"

“En ese caso, ¿Qué tal mañana aquí en Tokio? Hay

un montón de aulas alrededor de...”

"Mañana…Lo siento, pero estoy ocupado ..."

"Bueno, ¿qué hay de hoy?"

"¡¿H-Hoy?!”

"¡Sí! Tan pronto como terminemos aquí, en mi

apartamento"

"¿T-Tu?! E-Eso no se puede permitir, ¿verdad ...?"

"¡Está bien! ¡Estaremos solos!”

¡¿Bien?! ¿Cómo podría estar bien? ¿Eso es lo más

lejos de estar bien que puedes conseguir?




153

Pero…espera, ambos lados están dispuestos, así

que tal vez, ¿estaría bien ...?

"¡Todo lo que necesitamos ya está ahí y puedo

hacer la cena! Ya que tienes planes mañana en

Tokio, ¡Eres más que bienvenido a pasar la noche!”

"... ¡¿Durante la noche?!"

"Si ♡ Tú…Kuzuryu-sensei…eres bienvenido a

quedarte tantas noches como quieras ♡”

¿Muchas noches?

"L-Lo…siento…me sorprendiste un poco…así que..."

[De vuelta en dos.]

Como un entrenador tirando la toalla para su

aturdido boxeador, el personal de Nico Live no

podría haberlo hecho mejor. Con esa tarjeta en el

aire, esta conversación quedó en suspenso.

Rokuroba-san me susurro al oído.

"Bueno, Sensei. Acerca de esa sesión de práctica.

Por favor, piénsalo y hazme saber antes de que

terminemos, ¿de acuerdo?"




154

"¡...!"

Su voz es apenas un suspiro. Está haciendo que mi

corazón se acelere y las mariposas en mi estómago

se vuelvan locas.

[Un invitado se unirá una vez que estemos en

vivo.]

"¿Eh? Bien. Retomaremos la cobertura en un

momento, pero primero debemos dar la bienvenida a

nuestro invitado"

¿Invitado? Eso no estaba en el programa.

Pero, de nuevo, hay demasiadas cosas en mi

cabeza ahora mismo para hacer un análisis de

calidad de Shogi. Tener un invitado aquí sería

genial. Solo puedo dejar que hagan comentarios por

un tiempo. Al menos, eso pensé.

"¡Gracias por invitarme!"

Esa era la voz de Ai.

"... ¿Eh? ¡¿Huuuh?!




155

『¿Quién es esa?』

『¡Una chica!』

『¿Una niña de primaria?

『¡Linda!』

『¡Nico adopto a una niña!』

『¡Buena jugada, personal!』

Los comentarios se vierten como un maremoto. Mi

corazón está latiendo como un martillo neumático.

Parece que Rokuroba-san tampoco la esperaba.

"Uhm ... ¿Y quién podrías ser?"

[Preséntate.]

"Soy Ai Hinatsuru. Soy un estudiante de cuarto

grado"

Ai miro directamente a la cámara e hizo una

pequeña reverencia educada.

"Juego Shogi con Yaichi Kuzuryu-sensei en su casa

porque soy su uchideshi!!”




156

Dijo con alegría. Siento que me voy a desmayar

"¿Uchideshi!!?!Así que estás diciendo…"

"Nosotros estamos viviendo juntos"

"Es lo que pensaba"

¡Una tarjetaaaaaaa!

Rokuroba-san se me estaba acercando, pero ahora

su corazón se está alejando como la marea.

¿Están juntos? ¿Escuché eso bien?

¿Solo junto con una niña de cuarto grado?

Los rumores de Lolicon eran ciertos.

"E... Escuchen…Todos, ¡Lo has entendido todo mal!

Ella está——"

"¿Masta ♡?"

Justo cuando estaba a punto de extinguir el infierno

del comentario, una voz vino de alrededor de mis

piernas momentos antes de que algo dorado y

esponjoso saltara sobre mi pecho.




157

Charlette. ¡¿Qué?!

"Cha, saldrá con el Masta"

『¡Dios mío, ella es adorable! 』

『Un ángel ha aterrizado』

『Un milagro ante nuestros ojos』

『Un nuevo mundo de shogi ha amanecido』

La avalancha de estudiantes de primaria hace que la

audiencia se vuelva loca. Mi tiempo para descansar

en paz ha llegado.

No sé cómo, pero Rokuroba-san todavía está en su

cordura, lo suficiente como para cumplir con su

deber y hacer preguntas como anfitriona.

"¿K-Kuzuryu-sensei? ¿Quién ... es esta chica

extranjera de aquí ...?

"¿Sabes? Cha…Cha es la esposa de Mwasta"

"......... ¿Eh?"

Ya no es solo Rokuroba-san. Todo el personal está

congelado como estatuas.




158

— ¿Deberíamos estar transmitiendo esto ...?

Se miraron, se comunicaron solo con sus ojos y solo

sonrieron.

¡¡Mierda, mierda, mierda, MIERDAAAA!!

"Oye, oye. Cha quiere bocadillos”

"¿Eh? Oh, aquí tienes ... "

Charlette le pide el pudín sobrante, y Rokuroba-san

le dio lo que quedaba con una cuchara.

Nadie puede decirle no a Charlette. Charlette es…

bueno… Charlette

"Delicioso ♡"

La cámara capturo un poco del jarabe que gotea por

su barbilla y ...

『Estoy enamoradoooooo!!』

『Este directo podría ser de esta chica comiendo

comida y estaría bien con eso』

『Cincuenta horas de esto, por favor』




159

La comunidad de Internet se emocionó tanto que

estoy empezando a alejarme.

¿Qué es más?

"¡Oh wow ....! Así es como lo hacen el Nico Live"

"¿S-Se nos permite entrar aquí ...?"

(No reportado) las niñas de la escuela primaria en

aumento. (Mi causa de muerte)

"¿Mio-chan y Ayano-chan también?! ¡Oye, oye

director! ¡vayan a un comercial o algo! ¡¡¿Cómo se

supone que debemos mantener esto bajo control?!!”

[Tomaremos un breve descanso—]

"¡Oh!"

Mio-chan detuvo su recorrido improvisado de los

monitores en la habitación, mirando a uno como si

acabara de encontrar un cofre del tesoro.

"Este es el recuento de espectadores, ¿verdad? Va

creciendo y creciendo y... "

"¡¿Qué?!"




160

En lugar de escribir una tarjeta de referencia, el

director en realidad dejó escapar su verdadera voz.

Entonces—

[Sigue adelante]

"¿Qué pasa con ese descanso? ¡¡Deten esto!!"

[¡No se puede detener hasta el movimiento final!]

"Eso es demasiado, ¿no te parece?! ¿Cuál es la

gran idea de tener a las niñas de primaria como

invitadas en programa de Shogi? "

[Los tres grandes de Nico Live son anime,

política y estudiantes de primaria, así que ...]

“¡¡El último!! ¡¡El ultimoooooo!!”

¿Cuándo diablos hicieron que el Shogi fuera

reemplazado por las estudiantes de primaria?

[Ya que son tus discípulas, decidimos tenerlas

para sorprenderte]

“¡Bien, misión cumplida! ¡Me estás matando a mí y a

mi reputación!"




161

"¿Waaa? Masta, ¿Mwasta odia a Cha?

"¡No…no! ¡Te quiero mucho, Charlette-chan, ¿ves?

Hay gente mirando, ¿ves?”

『Hace que te preguntes qué harían sin las cámaras

allí, ¿verdad?』

『Sí…él es basura, simple y llanamente』

『Estoy tan celoso, duele』

"¡Se equivoooocan! ¡¡Esto es un malentendido!!”

"¡Tienes lo que te mereces! ¡Maestro dara!

¡¡Darabuchi!!”

Ai comenzó a gritarme:

"Me quedé callada porque este es tu trabajo

importante. ¡Pero todo lo que querías hacer era ser

alimentado por una mujer con tetas grandes!"

"Espera, Ai, eso estaba en el guion..."

Ese mismo momento

"¡¿Qué crees que estás haciendo?! ¿Cuánto tiempo

van a avergonzarte frente a todo el mundo?"




162

Gran entrada de Ai Yashajin-sama.

Con otra niña de la escuela primaria en escena,

Rokuroba-san la golpeó con una pregunta muy

relevante.

"B-Bueno, ¿Quién eres?"

"La discípula de este pervertido.

Desafortunadamente…"

No les tomó mucho tiempo a los espectadores para

caerme encima.

『¡¿Las discípulas se multiplican?!』

『Este es un tipo diferente』

『La segunda esposa en escena!』

"¡¿Huuuh?! ¿S-Segunda esposa?! ¡¡Que ridículo!!

¡Cuida tu boca, mugriento!”

Una respuesta directa.

『Qué bueno』

『Sigue pisoteándome (lol)』

"...Bruto"




163

Ai Yashajin no se echó atrás cuando los comentarios

aparecían, respondiendo con disgusto.

Si una jugadora de la Liga Femenina hablaba así

durante uno de estos eventos sería golpeada con

tanta fuerza que estaría fuera de la ciudad. Pero Ai

haciendo eso parece golpear un acorde bastante

extraño con los espectadores.

『Esa es una buena loli ardiente』

『Quiero que ella me ase』

『Pisotéame』

『¿Me escupirías?』

『Haría cualquier cosa para ser su caballo』

Todo tipo de comentarios estúpidos comenzaron a

desplazarse por la pantalla.

Justo cuando las cosas estaban más allá de nuestro

control.

[Perdónenme. La partida está por terminar.]

"¿¡Huh!?"




164

Cada par de ojos en la sala se acercó al monitor que

muestra el tablero.

"¡Ah! ¡Ahora mismo parece que el borde de la

defensa del Emperador Shinokubo está a punto de

colapsar! ¡El Meijin está avanzando! ¿Va a ser este

ataque lo suficientemente fuerte como para

pasar...?!"

Rokuroba-san rápidamente resumió la situación. Su

experiencia como jugadora y reportera de la Liga

Femenina con experiencia está brillando.

Pero, incluso ella:

"El Meijin despliega un Gin detrás de las líneas del

frente del defensor" ¿Qué? ¿Qué está haciendo ...?"

Se quedó sin palabras ante este movimiento

inesperado de la última hora del juego que silencio

toda la sala.

El Meijin comenzó a desplegar aún más piezas en el

borde del tablero para dar un golpe final al Ou de

Shinokubo-san como si estuviera tratando de sacar

un molusco de la parte posterior de su caparazón.

"N-Nunca he visto algo como esto!"




165

"Esto es jaque mate ¿verdad? Deberías ser eso ...."

Mio-chan y Ayano-chan miraron fijamente el monitor,

parpadeando con incredulidad. Todos y cada uno de

los comentarios que aparecen en la pantalla ahora

están asombrados ante el poder del último juego del

Meijin.

Sin embargo.

"... ¿Eh?"

Algo se sintió muy apagado.

El empuje final del Meijin parecía una magia

meticulosa a primera vista. Todos los demás

profesionales aquí no parecían pensar que algo

fuera extraño.

Las únicas además de mí que lo notaron fueron las

Ais.

"¿Eh? Esa es una forma extraña de avanzar, ¿no es

así? "

".... E-Está claramente desperdiciando sus turnos"

Las cejas de Rokuroba-san se hundieron.




166

"¿Qué? ¿Un extraño avance ...? ¿Quién te crees

que eres…diciendo cosas así? Ese avance de Fue

que el Meijin acaba de ejecutar es prácticamente

una obra de arte”

“Dos niñas amateurs no podrían posiblemente…"

"No."

La corte y luego dije.

"Ai. ¿Cuál es la mejor secuencia posible?"

“En lugar de ☗ 9-1 Gin, ☗ 9-3 Gin, ☖ tomado con el

Ou, ☗ 7-1 Gin, y luego el defensor mueve ☖ 7-1 Kin

para tomar ese Kin y luego desplegar un Kyo para

lograr el jaque mate. Por otro lado, en la ofensiva. El

jugador pasa ☖ 6-9 Gin, luego ☗ tomado con el Ou,

☖ 6-7 Kaku promovido, ☗ 9-4 Fu, ☖ tomado con el

Kaku promovido, ☗ 8-5 Gin, entonces creo que

ganaría”

"Él lo haría totalmente. Pero de la forma en que esto

va, terminará con dos Fu y entregará ese Gin de

forma gratuita. Un ataque tan descuidado. Me

atrevería a decir...”




167

Ai Yashajin camino hacia el tablero gigante donde

dos Fu se enfrentan en la cuarta columna y los

golpeo con su pequeño puño.

"Si acabara tomara el ☗ 6-4 Fu en el 107 °

movimiento, sería tan claro como el día. Esta

defensa. La formación fue un desastre porque la

ventaja está en sobresalir, ¿Lo ves? ¡Humph!

Seguro que parece que el llamado mejor jugador de

Shogi de todos los tiempos muestra su edad"

"¡Suficiente! ¡C-Cállate!"

Rokuroba-san perdió la calma, su voz se volvió más

áspera por un segundo.

"Si eres tan inteligente, entonces di el camino más

corto hacia el Jaque Mate, ¿por qué no? ¡Se

específica!"

"☗ 6-4 Fu para tomar el Fu blanco, ☖ 3-4 Hisha, ☗ 7-

1 Kaku promovido, ☖ tomado con el Kin, ☗ 3-4

Hisha, ☖ 5-6 Kaku, ☗ 6-7 Kaku, ☖ 7-9 Kin—".

“!L-Lo ves! ¡El defensor tiene la ventaja!”

"¿Eh? El Ou tomaría ☗ 7-9, luego ☖ 6-7 Kaku

promovido, moviendo ☗ 3-7 Hisha bloqueando todo.

¿Estás en la Liga Femenina y no puedes leer eso?"




168

“¡…….!”

“Incluso si el defensor se fue con ☖ 6-5 Kaku, ☗ 6-7

Hisha, tomado por Kaku y promovido, ☗ 7-8 Gin

cortaría el ataque. Luego, después del siguiente

turno del jugador, desplegaría un Hisha en ☗ 4-1 y

acabaría la partida. Claro como el día, ¿no te

parece? No había necesidad de cargar desde el lado

como este. ¿Lo entiendes?"

『¡Maldita sea (lol)! Es Fuerteeeee (lololol)』

『Esa chica debería estar haciendo comentarios』

『Los tiempos están cambiando en la Liga

Femenina』

".... Mocosa ..."

Al escuchar la respuesta tranquila de Rokuroba-san,

mando un pequeño escalofrió a mi columna

vertebral.

"¡Miren! ¡El Emperador se rindió!” Mio-chan grito y

todos se giraron hacia el monitor de una vez.

『¡Ahí está, 99 temporadas de títulos!』




169

『Jajajajajaja』

『Te lo dije』

『¿Así que ahora es un Titular cuádruple?』

『¿Los papeles se desplegaron en un ejército...?』

Los cuerpos de prensa se meten en la arena, tantos

que no todos cabían. El Maestro Kiyotaki salto de su

asiento de observación. Hay tantos comentarios en

la pantalla que apenas puedo ver la imagen.

Las noticias ya están empezando a difundirse, estoy

seguro. La partida ya ha terminado, pero el número

de espectadores que ven la transmisión aún

continúa. Es como una fiesta en pleno apogeo.

—Pero.

Mientras que la mayor cantidad de espectadores en

la historia de las partidas de títulos se desarrollaba,

estaba silenciosamente inquietante en un solo lugar,

la cabina de transmisión estaba lo suficientemente

silenciosa como para hacer que lo que sucedía fuera

pareciera falso.

La razón…. soy yo.




170

“…………”

Mirando a Shinokubo-san y mirando fijamente al

tablero, todo su cuerpo temblaba con la humillación

de perder tres partidas consecutivas y su título.

Parecía que estaba viendo mi futuro yo.

Con el título de Emperador ahora absorto en su ser,

el Meijin seguramente está fijando su vista en el

próximo título. En la temporada número 100

combinada como titular. Mierda, él ya se ha movido

en una posición para desafiarme.

Ese título es ... Ryuo.

"Maestro..."

Ai Hinatsuru había estado tan enojada, pero ahora

parece preocupada por mí. Incluso Ai Yashajin y

Rokuroba-san se han detenido en medio de su

discusión para controlarme.

En el medio de todo,

"¿.... Weeh? ¿Qué es pasha?"




171

Charlette-chan no entendía lo que estaba pasando.

Ella está sentada en mi rodilla, mirando alrededor de

la habitación y muy confundida.

“Masta, ¿estás enfermo? ¿Canswado?"

"Jaja sí, estoy un poco cansado. Pero no estoy

enfermo. Es solo que—"

"Masta"

"¿Sí?"

"Cha…¿Quieres que Cha haga un hechiswo para

hacerte sentir mejor?"

"¿Un hechizo? ¿Cómo qué?"

"Estwo..."

Ella había estado sentada tranquilamente en mi

rodilla todo el tiempo, pero de repente se puso de

pie y se inclinó hacia mi oído como si fuera a

contarme un secreto ...




172




173

Smooch ♡

Algo cálido y suave presiona contra mi mejilla antes

de que supiera que estaba sucediendo.

"¿Eh?"

¿Espera…espera? ¿Qué?

S-Su hechizo era ...

"¿Un beso?"

"¡Sí! E-Hehe♡"

Dijo Charlette mientras inclinaba su cabeza, sus

mejillas estaban sonrojadas—.

『Reportado』

『Reportado』

『Reportado』

『Reportado』

『Reportado』




174

『Reportado』

『Reportado』

『Reportado』

『Reportado』

La pantalla está llena de letras que deletrean:

『Reportado』

Ahí es cuando Mio-chan y Ayano-chan comenzaron

a gritar con toda la fuerza de sus pulmones al lado

del monitor.

"¡Mira a todos esos espectadores ...! ¡¿Diez, cien,

mil millones….¿Tres millones?!

" ... ¡Eso es asombroso! ¡¡Nunca había visto tantos

comentarios!!”

La audiencia se disparó después de que los

miembros del Grupo de Investigación Js irrumpieron,

lo que resultó en la mayor cantidad de espectadores

en la historia que vieron al Meijin reclamar otro título

y una niña de seis años que me besó.

En ese preciso momento, mi ejecución también

estaba grabada en piedra.




175

"......... ¿Maestro?"

"¡Lo siento, lo siento, lo siento mucho!

[Todos, por favor regresen para la próxima

emisión]

"¡Nunca volveré aquí!", Grité a la última tarjeta de

referencia.

Antiguos compañeros de entrenamiento

Mientras que la aparición inesperada de un grupo de

escolares de primaria en una emisión fue tendencia

en todo el mundo.

"Aunque pasé las partidas de desafío, no hay

manera de fortalecerme de la noche a la mañana,

¿verdad...?"

Keika-san continuó jugando Shogi en el aula durante

horas sola.

Luego, cuando dejó su asiento para comprar algo de

beber.

"¿Kei-chan...? ¿Eres tú?"

Alguien a quien ella nunca esperaba ver la llamo.




176

"............ ¿Sen-chan?"

"Ha pasado mucho, mucho tiempo".

Una cara nostálgica, una de sus compañeras de

entrenamiento de hace mucho tiempo se paró frente

a ella.

Sen Kouzui, Liga Femenina 3-kyu.

Originalmente de la prefectura de Nara, afiló sus

habilidades de Shogi junto a Keika-san en la Liga

práctica de Kansai hasta hace dos años. Sen-san se

había mudado a Tokio tan pronto como logró 3-kyu

de la Liga Femenina con la esperanza de continuar

su entrenamiento. Ella acaba de cumplir veintisiete

años.

Veintisiete años de edad, la edad considerada como

una sentencia de muerte para las mujeres que

intentan unirse a la Liga Femenina

Si no cumplen con los requisitos dentro de dos años,

los miembros de la Liga Femenina de 3-kyu regresan

a la Liga práctica. Sin embargo, solo los menores de

veinte años de edad pueden ingresar.




177

En otras palabras, Sen-san no puede volver a la Liga

práctica.

También existe el requisito de que los aficionados

que se unan a la Liga Femenina sin pasar por la Liga

Práctica a través de los Torneos deben tener “Menos

de veintisiete años de edad”.

Keika-san sabía que Sen-san apenas había ganado

partidas desde que se convirtió en el 3-kyu

Femenina.

La única oportunidad de Sen-san de permanecer en

la Liga Femenina fue reclamar la victoria en las

Partidas Preliminares de Mynavi. En caso de que

fracasara, su camino a la Liga se cerraría para

siempre. Su sueño terminaría justo allí.

Además, Sen-san seguramente sabía que Keika-san

tiene una B en su registro de Liga práctica. Estaba

escrito en toda su cara cuando vio a su vieja amiga.

Keika-san, finalmente logrando forzar una sonrisa,

comenzó la conversación con el tema más seguro

que pudo.

"Entonces, Sen-san, ¿Qué estás haciendo aquí en la

asociación...?"




178

"Estoy trabajando como asistente para las clases de

Shogi para niños. Sé que otras cosas deberían ser

más importantes, pero ahora mismo es demasiado

tarde para dejar de estresarme, así que aquí estoy "

"Yo…Uhm ...Tuve las Partidas de Desafío de Mynavi

ayer".

"Sí. Vi los registros de las partidas. Impresionante"

“Ahaha…Que vergonzoso. No puedo decir

exactamente que gané la última..."

"Nada de qué avergonzarse …"

No se habían visto en dos años.

Había mucho que hablar, pero las palabras no iban a

llegar, no importaba lo felices que estuvieran de

reunirse.

El tiempo se arrastró hasta que Sen-san

tímidamente agitó su mano.

"... Entonces, te veré en las Preliminares"

"Sí. Te veo allí …"

¿Qué tal una partida por los viejos tiempos?




179

Ninguno de las dos hizo la oferta.

Incluso ahora, cada una considera al otro como un

amigo insustituible ... Fue por esa razón que sabían

que la otra se convertiría en su mayor obstáculo.




180




181

Third Score:

Mañana en Tokyo

"El Meijin barre con Taishi-san! ¡Se apodera del

título Emperador!”

"100 Temporadas de títulos combinadas a su

alcance!"

Es la mañana después del duelo por el título

Emperador.

Desayunando solo en el comedor del hotel, mire

todos los periódicos en el estante y suspire por la

cantidad de cobertura que tuvo la partida.

“..... Noticias completas de portada en cada una. Es

el Meijin, así que debería haber visto venir esto, pero

normalmente los periódicos que no patrocinan

partidas de títulos simplemente ponen un artículo en

la última página en algún lugar... "

Después de lo de Nico Live de ayer—.

Fui a la estación de Shinagawa para despedir a

Keika-san y al resto de las chicas cuando estaban

subiendo al tren bala. Por supuesto, la sesión de

práctica de Rokuroba-san….




182

Además, fui interrogado por mi discípula en la

plataforma del tren bala.

"¿Maestro? ¿Cuáles son tus planes para mañana?

No escondas nada y sé muy específico"

Charlette-chan estaba tan relajada después de un

día divertido que se había quedado dormida boca

arriba, por lo que la llevaba a ella y los recuerdos de

todas (que sí pagué en su totalidad, sí) en ambos

brazos. Un desastre encorvado y agotado. Cuando

miré para responder, mi discípula me miró con una

furia oscura y ardiente que no había visto en mucho

tiempo.

"¿Mañana? ¿No te lo dije? Tengo una sesión de

práctica"

"¿No vas a hacer cosas malas?"

"¿No? ¡¿Qué tipo de sesión de práctica?!”

"……."

Ai hinchó sus mejillas sin decir nada. Ella no creyó

una palabra de lo que dije

"¡Realmente voy a una sesión de práctica! Un juego

muy intenso, totalmente serio de Shogi— ”




183

"Entonces, ¿Quién es tu oponente? Por favor, se

honesto. Sé que estás jugando contra una mujer,

¿verdad? Es la que tiene tetas grandes ¿verdad?"

"A-Ayumu. Es Ayumu”

"..... ¿God-sensei?"

Keika-san, que había estado buscando un poco

deprimida hasta ese momento, sonrió de repente.

"Hablando de Ayumu, vi que está en las

eliminatorias por el Titulo de Ryou. ¡Realmente se

está haciendo un nombre!”

"Sí, pero considerando quién es, no voy a celebrar..."

"Ah ——”

Keika-san agarró lo que estaba intentando y lo dejó

caer.

Eliminatorias: Básicamente, las finales de la Liga

Ryuo y, en este caso, una serie de tres partidas.

Ayumu ya está listo para enfrentarse al mejor

jugador de Shogi.

El dios del mundo del Shogi, el Meijin.




184

"Desde que su primera partida de la liga contra el

Meijin está en la Eliminatorias de la Liga Ryuo, esta

será una gran experiencia de aprendizaje para él,

pero tener que vencer al Meijin dos veces es..."

“P-Pero viniste a Tokio, Yaichi-kun. ¿No significa eso

que quieres que Ayumu sea tu retador?"

"No salí exactamente de mi camino. Quiero decir,

mis discípulas estaban en Mynavi de todos modos,

así que sí, Ayumu, siendo mi retador, tendría sus

ventajas. El Meijin desde la primera partida de

defensa por el título podría convertirse en una

masacre".

Él es fuerte, eso es obvio.

Pero la exageración que lo llevaría sería un gran

problema.

“El Meijin se convertirá en el Titular del título de

Eterno Séptuple con una temporada como Ryuo.

Incluso si no lo toma, de todos modos, alcanzará la

marca de las 100 temporadas de títulos combinadas

..."

La cobertura de los medios de la próxima pelea por

el título hará que la última parezca nada.




185

No hace falta decir que el mundo alentará al Meijin

para que gane.

"No quiero tener que defender mi título contra todo

eso, diablos no. Es por eso que estoy ayudando a

Ayumu, no porque creo que sería divertido para los

dos luchar por el título "

"Oh, sí, cierto". (Sonriendo)

"¿Qué fue eso"

"Oh nada. ¿No puede una hermana estar feliz de

que su lindo hermano menor tenga un amigo?"

"..... Soy tu Oniideshi, ¿Recuerdas?"

"Cierto. Hehehe ♪"

Diablos. Ayumu y yo, las circunstancias nos han

obligado a estar juntos a lo largo de los años. Y

sabes, el enemigo de mi enemigo es mi amigo, así

que eso es ...

"..... Ahí tienes. Tengo una sesión de práctica

mañana. Y regresaré a Osaka una vez que hayamos

terminado. Nada de lo que te preocupa va a pasar,

Ai. Lo prometo."




186

"... Bueno"

Eh…Todavía creo que fue mucho más rápido de lo

habitual.

Por lo general, su mal humor duraba días, haciendo

una comida muy picante y todo eso. Ella dio el visto

bueno tan rápido que en realidad estoy un poco

asustado e incluso un poco solo.

La guinda del pastel fue cuando ella trató de

tranquilizarme.

"Seguiré estudiando muy duro cuando regrese a

Osaka, así que, ¡hazlo lo mejor que puedas aquí en

Tokio, Maestro! ¡¡Habrá un delicioso curry

esperándote cuando regreses!", dijo animándome

con una sonrisa.

Ver esa sonrisa enérgica e inocente hizo que mi

corazón se estremeciera con fuerza.

Porque mentí sobre una cosa.

"Mierda, mierda, mierda. Voy tarde …."




187

Montando la línea Yamanote hacia mi destino, me

estoy volviendo loco.

"Llegue tan tarde. Ella va a estar enojada ..."

Estuve tan atrapado en los periódicos y leyendo

artículos en Internet que ya había pasado la hora en

que prometimos encontrarnos cuando miré el reloj.

Le dije a Ai:

"Tengo una sesión de práctica".

Le dije que mi oponente es Ayumu. Ambas

afirmaciones son ciertas.

Pero había una cosa que no le dije.

Si le dijera que ella iba a estar allí, Ai probablemente

habría insistido en ir y quedarse aquí en Tokio. Pero

oye, ella tiene un pecho plano, así que debería estar

a salvo. Sí.

Saliendo de un tren repleto de gente y atravesando

una estación de trenes repleta de gente, camine

hacia la salida.

¿Ahora dónde? Ah, ahí está ella.




188

La vi casi de inmediato.

Una chica de piel blanca pálida con un suéter de

invierno sobre su uniforme escolar en pleno verano

con una sombrilla negra.

"Hola linda. ¡¿Tienes tiempo?!”

"Ese uniforme escolar de estilo marinero, ¿Estás en

una excursión con tus compañeras de clase?"

"Corrígeme si me equivoco, ¿pero eres del

extranjero? ¿Entiendes japonés?"

Un grupo de hombres jóvenes la están atacando,

pero ella no dijo una palabra. Demonios, ella ni

siquiera los mira.

Ella está bloqueando sus avances como una pared

de hielo sólido.

Totalmente rechazados, los hombres se encogieron

de hombros.

"Una chica así ignora a todos"

Caminé hacia la chica en uniforme escolar y dije:

"¡Lo siento! E-Estabas esperando un rato, ¿verdad?"




189

Mi voz desencadeno su primera respuesta.

Inclinando la sombrilla, su cabello plateado se movió

de lado a lado.

"¡Dios….! Ella es una bomba ... "

"Como una muñeca..."

"¿Qué está haciendo ella con ese perdedor ...?"

Con la boca abierta, todos a su alrededor no

pudieron evitar suspirar.

En ese momento, un sentimiento de superioridad se

apoderó de mí, pero ese comentario de perdedor me

dolió un poco. Solo un poco.

"Llegas tarde, idiota", dijo la Blanca Nieves de

Naniwa mientras agarra mi nariz y la agarra con

fuerza.

Harajuku

La ciudad de la juventud, Harajuku.




190

Está sorprendentemente cerca de la Asociación de

Shogi, a solo quince minutos a pie si realmente lo

consigues.

Camino por la zona más reconocible de Harajuku, la

calle Takeshita, con Anedeshi.

"Vamos, Anedeshi. Por favor, rápido”

"......”

"Admito que es mi culpa que llegué tarde pero no fue

mi culpa, ¿de acuerdo? Tuve que trabajar diez horas

seguidas ayer en Nico Live, ¿recuerdas? Y mi

discípula se molestó mucho conmigo justo después

... "

"¿Trabajo? Hah ¿Qué trabajo?” Anedeshi escupió de

nuevo.

"Todo lo que hiciste fue coquetear con una jugadora

de la Liga Femenina con grandes tetas. Luego, una

niña te besó después de que irrumpió. ¿Dices que

no es tu culpa? Si no fuera por ese sorbete, te

habría interrogado siempre"

"Vamos, Anedeshi, ¿Estabas viendo a Nico Live

ayer?”

“No”




191

"¿Eh? Pero…"

"¡Cállate y muévete!"

Anedeshi tomo mi oreja y me arrastro por una de las

calles laterales más pequeñas que salen de la calle

Takeshita.

Ahora estamos en una carretera estrecha y oscura

llamada Brahms Lane, que se encuentra entre los

edificios.

"..... Es asombroso cuánto puede cambiar con solo

girar una esquina".

Es tan tranquilo aquí que toda la fanfarria en la calle

Takeshita se siente como un sueño lejano. Con un

montón de tiendas de antigüedades que bordean la

calle, esta área tranquila tiene un ambiente de hogar

escondido.

Disfrutando del ambiente relajado, avanzamos por el

pavimento de piedra.

No fue difícil detectar nuestro destino de inmediato.

"Aquí"




192

Anedeshi se detuvo delante de mí.

Delante de ella, hay un edificio que parece salido de

un cuento de hadas occidental, casi como una vieja

iglesia.

Hay una placa con algunas letras elegantes

incrustadas en el grueso muro de piedra.

"¿Sch…Schne? ¿Qué dice eso? ¿Qué lenguaje es

ese?"

"Schneewittchen"

"¿Sentido?"

"..... Ni idea"

Anedeshi cerró su sombrilla y empujo sus manos

contra la pesada puerta de piedra y hierro. Hay una

señal que dice "Cerrado", pero a ella no parece

importarle.

Las bisagras crujen cuando la puerta comienza a

abrirse.




193




194

"Que puntual, Ginko"

Había una mujer sentada en una silla con un

respaldo extremadamente alto, más como un trono,

esperándonos adentro.

"Y tú…joven Ryuo. Te doy la bienvenida a mi

castillo”

Eternal Queen —— Rina shakando.

La mejor jugadora de la Liga Femenina, ella ha

tenido el título de Myouseki, o Leyenda de las

Mujeres por casi veinte años.

Por cierto, ese título originalmente iba a ser Meijin de

Mujeres, pero se pensaba que alguien que tuviera

ese título inspirador en la liga causaría confusión.

Así que finalmente se decidieron por la Leyenda de

las mujeres.

Pero ese no es el único título de Shakando-san.

Ella también tiene los cuatro Eternos, el título de la

Eternal Queen.




195

Cuando la Liga Femenina solo tenía cuatro títulos,

los tenía todos a la vez y el tiempo suficiente para

obtener la designación de Eternal. Eso significa

exactamente lo que dice: Ella será conocida como

Reina para siempre.

Shakando-san tiene un combinado de 51

temporadas de títulos.

Ella es 6-dan, el rango más alto en la Liga

Femenina.

Además, tiene el mismo estatus que cualquier otro

profesional con la Asociación de Shogi, lo que

significa que tiene un voto como miembro de la junta

y el derecho de tomar discípulos.

Además de ocupar ese cargo influyente, ha dirigido

su propia boutique en Harajuku durante décadas y

se ha convertido en una jugadora única porque tiene

su propia marca de moda.

"¿Qué dices… joven Ryuo? Me encantaría escuchar

tus pensamientos sobre esto, tu primera visita a mi

castillo"

"Wheew…. Ayumu me hablo al respecto, ¿Pero

¿qué puedo decir ...? Las palabras no le hacen

justicia ...




196

Ella es mi compañera de entrenamiento, la Maestra

de Ayumu Kannabe.

Ayumu es el único profesional en el mundo Shogi

con un miembro de la Liga Femenina como su

Maestro.

Una mirada a este lugar es suficiente para darse

cuenta del impacto que ha tenido no solo en su

Shogi, sino también en su sentido de la moda, y en

muchas otras cosas. Se ajusta muy bien.

"Esto suele ser una tienda de ropa, ¿verdad?"

"Precisamente. Vendo atuendos y accesorios. Tengo

un gran espacio para albergar desfiles de modas y

dirijo un pequeño estudio para las sesiones de fotos

del catálogo de revistas. Ginko me informó que la

acompañarías, joven Ryuo. Así que, los cerré todo

por este día. Oh, sí ... “

Dijo Shakando-san con una mirada de reojo a

Anedeshi.

"Ese espacio también se puede usar para bodas, así

que avísame cuando lo necesites"

"Gracias por la oferta, pero Anedeshi y yo somos

demasiado jóvenes para casarnos ..."




197

"Es un procedimiento estándar para asegurar un

lugar con mucha antelación, joven Ryuo"

"No es que tengamos a nadie en mente. ¿Cierto,

Anedeshi?”

"........ Nadie"

Demonioooos, suena molesta.

Sí, sabía que no debería haber llegado tarde. Ella va

a estar de mal humor todo el día, lo sé.

"¿A-Así que, Shakando-san? ¿Dónde está Ayumu?

No hay un segundo que perder, por lo que me

gustaría comenzar nuestra sesión de práctica lo

antes posible"

Es mejor dejar a Anedeshi que está enojada. Cuanto

más espacio haya entre nosotros, mejor.

Shakando-san señalo una escalera cercana con uno

de sus delicados dedos y dijo:

"God Cauldron te espera en el segundo piso, sin

embargo ..."

"¿Sin embargo?"




198

"Primero, insisto en que observes una partida entre

Ginko y yo"

"¡.....! Sensei, eso es—"

"Está perfectamente bien. ¿verdad, Ginko?

La Reina silencio la objeción de Anedeshi con una

sonrisa.

"Seguramente, no puedo ser la única que

ocasionalmente quiere mostrarle al joven Ryuo lo

que puedo hacer ¿verdad?"

Queen

Absolutamente todo aquí es hermoso.

"Wow......"

Tomando un momento para echar un vistazo

alrededor, todo este lugar es impresionante.

El interior parece sacado de la Europa medieval, e

incluso la mesa donde se encuentra el tablero de

Shogi tiene patas talladas para parecerse a un gato.

Algo me dice que esta mujer duerme en una cama

con dosel.




199

Si bien definitivamente diría que es un lugar extraño

para jugar Shogi, apuesto que para Shakando-san,

quien nació con una pierna mala, los cuartos de

tatami no son los lugares más fáciles para jugar

porque tienes que sentarte en tus tobillos.

Por otra parte, todo se reduce a sus gustos. Son

exactamente iguales a los de su discípulo.

Lo que realmente destaca entre los muebles son las

piezas de shogi.

"Esas son piezas únicas, ¿verdad?"

"Ellos son Mita Gyokushi. Tomemos este Hisha, por

ejemplo. ¿No captura la belleza de un ángel

desplegando sus alas? Maravilloso"

Shakando-san me tendió una ficha para que lo viera,

su cara era radiante de orgullo.

"Siempre he sido parcial a las piezas talladas. Estas

aquí son tan hermosos como vienen"

Las piezas de shogi con los caracteres individuales

tallados en la superficie, horigoma, son más baratos

que los que usan los profesionales para las partidas

de títulos llamadas moriagegoma. Los personajes de




200

esas piezas están pintados en varias capas para que

salgan de la pieza en sí. Las piezas talladas pueden

ser más baratas, pero algunas personas piensan

que son más hermosas porque requieren un mayor

nivel de habilidad. En lugar de usar pintura, las

piezas talladas literalmente causan una impresión

duradera.

Pero más que eso, son muy fáciles de leer.

Es por eso que a muchos profesionales les gusta

practicar con piezas talladas, pero nunca he visto a

nadie tan dedicado a ellos.

No solo las piezas.

El tablero, las sillas, la mesa, la jarra de agua, los

vasos e incluso la habitación.

Cada detalle refleja la sensación de belleza de su

dueño. Tal vez es por eso que está congestionado

aquí.

Sin embargo, mucho más hermosos que los

alrededores, son las dos jugadoras.

"¿Comenzamos?"

"..... Cuando estés lista"




201

Anedeshi casi suena nerviosa, bajando la cabeza

mientras Shakando-san encendió el reloj de ajedrez.

Parece que Anedeshi siempre va primero en la

primera partida siempre que estas dos tengan

sesiones de práctica.

Ambas abrieron primero su Camino de Kaku.

Anedeshi luego avanzo el Fu frente a su Hisha y

Shakando-san cerro el camino del Kaku antes de

avanzar su propio Kaku.

—— ¿Comenzara con un Yagura defensivo?

Tan pronto como ese pensamiento cruzó mi mente.

"¡¿Eh?!" Dije sorprendido junto con Anedeshi.

Eso fue porque Shakando-san, un miembro del

Grupo Ibisha, deslizó su Hisha a través del tablero.

Esa formación —— Hisha normal a la cuarta fila

cerrando el camino al Kaku.

"..... ¿En serio?" Murmuro en voz baja con

incredulidad y reviso el tablero una vez más.

¿Su Hisha a la cuarta fila? ¿Realmente sólo es la

cuarta fila? Sí, el promedio, es que el Hisha siempre

va a la cuarta fila.




202

“…….”

La mano de Anedeshi se detuvo por un momento

mientras miraba el rostro de su oponente.

“…….”

Shakando-san está tranquilamente sentada allí. Eso

significa que este era su plan desde el principio.

Anedeshi comenzó a guiar a su Ou hacia la

izquierda como si sintiera su camino a través del

tablero. Shakando-san tampoco intentó detenerla,

solo guio su propio Ou en la misma dirección.

Por supuesto, hacer una anaguma, eso es lo que

dicen sus manos.

Este tipo de partida, Ibisha anaguma contra

Shikenbisha, se jugaba todo el tiempo en la era

anterior a mi nacimiento. Pero casi nunca ocurre hoy

en día. ¿Por qué?

— Porque el Ibisha anaguma es mucho más fuerte,

demasiado fuerte.

La defensa de la formación anaguma es tan

poderosa que la mayoría de la gente piensa que los




203

jugadores tienen ventaja con solo hacer una. Ibisha

anaguma desgarró el mundo Shogi como un mazo,

hasta el punto de que muchos miembros del Grupo

Furibisha se convirtieron en Ibisha, incluida la

Shakando-san.

Aun así, Shakando-san está enfrentando el Ibisha

anaguma de Anedeshi con una defensa simple del

Castillo Mino junto a un Shikenbisha como en la

década de 1970. Eso es tan imprudente como

competir contra un auto deportivo y un auto

antiguo—.

"..... ¿Estas segura?"

"¿Acerca de…?"

Esas fueron las últimas palabras de Anedeshi hasta

que su partida terminó.

Ibisha anaguma vs. Shikenbisha, una explosión del

pasado.

Al igual que los ejércitos enfrentados de la era de los

Estados en Guerra, cada uno ordena a sus tropas a

las mejores posiciones posibles, protegiendo a su

Rey a plena vista del enemigo. Luego, todo el

ejército comenzó un lento avance.




204

Shakando-san ha cambiado su Castillo Mino en un

Castillo Mino Alto, que es casi lo mismo que un

anaguma.

Hace tanto tiempo que no veo uno, incluso en los

registros de las partidas. La Eternal Queen está a

punto de enfrentarse a la última y más poderosa

formación de Shogi obsoleto.

No hace falta decir que Anedeshi, armada con la

información más actualizada, se va en una ofensiva

total. Normalmente, Ibisha anaguma destruiría por

completo el otro lado, pero ...

Algo extraño sucedió a medida que avanzaba la

partida.

Anedeshi, la del ataque, parece que está sufriendo.

“¡¡……......... !!”

Abrió la boca una y otra vez, como una persona

desesperada que se ahoga. Jadeando para respirar

y retorciéndose las manos con dolor.

Mientras tanto, Shakando-san está perfectamente

tranquila. Con la respiración normal, movió sus

piezas con un toque rápido y suave.




205

Sus movimientos elegantes son tan inspiradores que

susurro por lo bajo.

"Reversión….Sip"

Shakando-san dejó que Anedeshi atacara todo lo

que quería porque estaba usando las piezas que

Anedeshi estaba perdiendo para reforzar

naturalmente su propia formación. Hay muchas artes

marciales que hacen exactamente lo mismo, usar la

fuerza de su oponente contra ellos, en otras….

palabras: Reversión.

Lo que, es más, es ataque y defensa en uno.

En comparación con Anedeshi, cuya única opción es

atacar, Shakando-san está atacando y defendiendo

simultáneamente con cada movimiento.

Casi se puede decir quién va a ganar con solo eso.

"Ahora entonces. Esto ha ido demasiado lejos"

En el instante en que el ataque de Anedeshi se

agotó.

Shakando-san comenzó a avanzar en su defensa.

Formando directamente hacia el Ou de Anedeshi,

destruyendo todo a su paso.




206

No estoy exactamente seguro de cuándo, pero

Shakando-san tiene una combinación de Kin y Gin

en su línea frontal. Agregar un Kei a la formación la

convirtió en una bola de demolición de gran

potencia.

Esto es casi como ver a un meteorito acercándose

—— pura desesperación.

El anaguma de Anedeshi fue completamente

superado tanto en fuerza como en número y se

convirtió en nada más que una ruina ardiente en

unos pocos minutos.

"..... No tengo movimientos"

Anedeshi logro exprimir su rendición.

Probablemente duele solo mirar el tablero a mitad de

la partida. Honestamente, estoy impresionado de

que ella haya resistido todo este tiempo.

Pero, aun así.

Para aplanar completamente a la Blanca Nieves de

Naniwa, que nunca ha perdido contra una jugadora

de la Liga Femenina una partida oficial… hasta este

punto…




207

¡Shakando-san es realmente buena!

"¿Qué pasa, Ginko? Dejaste bastantes piezas sin

aparecer"

“………”

La cara de Anedeshi se enrojeció tan rápido que era

como ver fuego encendido en sus mejillas.

Ser burlada de esa manera debe haber dolido. Pero

perdiendo así……

“No importa cuán sólido pueda ser un anaguma, con

un corazón dudoso nunca podrás aprovechar el

máximo de él. Recuerda esto bien...”

Dijo Shakando-san con una leve sonrisa mientras se

acerca al tablero y tomaba su vaso de agua.

Después de disfrutar a fondo de unos pocos tragos,

se giró para hablar conmigo.

"Joven Ryuo".

"¿Sí?"

"¿Sabes por qué Ginko perdió?"

"Bueno…..Creo que la causa directa estaba en el

movimiento noventa y siete, cuando Anedeshi




208

desplegó un Fu en 4-6. Si ella lo hubiera puesto en

4-7, entonces aún podría haber..."

"No"

"¿No es eso?"

"Ginko perdió porque ella no es más que una joven

doncella"

"..... ¿Estás diciendo que ella no ha tenido la

oportunidad de estudiar los registros de

concordancia de Shinkenbisha?"

"Ese razonamiento no es ni la mitad de eso.

Manipulé su corazón con medios mucho más

simples. Como resultado, ganar fue mucho más fácil

de lo que esperaba. Parece que te debo una deuda

de gratitud”

“¿¿¿???”

"¿Todavía no entiendes? Lo que estoy diciendo es—

"

"¡¡Sensei!!"

Anedeshi irrumpió en la conversación, hablando por

primera vez. Shakando-san no parece sorprendida




209

en absoluto. Ella miro a Anedeshi con un toque de

diversión en sus ojos mientras toma otro sorbo de

agua.

Trate nerviosamente de calmar a Anedeshi, ella

estaba roja y echando humo. Podría explotar.

"Uh…Uhm…¿Anedeshi? Sé que tiene que doler,

perder con un Ibisha anaguma es normal, pero no

tienes que enojarte tanto"

"¡CÁLLATE! ¡¡PIÉRDETE!!"

"Me voy...Me voy…"

M-Maldición, ¿cuál es su problema ...? Ella está

actuando como si solo hubiera perdido porque yo

estaba allí, es como una niña con rabietas.

Me apresuré hacia la escalera, casi como si me

ahuyentara el arrebato de agonía de Anedeshi, y

subí las escaleras donde Ayumu está esperando.

Ya están alineando las piezas para su segunda

partida, puedo escucharlo.




210

Sesión de practica

“☖ 4-5 Fu” dijo Ayumu de la nada en el segundo que

entre a la habitación.

Mi mente hizo un cambio al instante, visualizando un

tablero de Shogi que no existe.

Mi tablero mental de shogi.

"☗ 6-8 Gin"

Dije de vuelta.

La sesión de práctica está en curso, nosotros

todavía estamos de pie.

Ayumu está de pie junto a la ventana y lleva su capa

habitual. Combina el viejo tema europeo de esta

habitación con una T.

Pero, el Shogi es todo lo que existe en nuestras

mentes en este momento.

"☖ 9-5 Fu"

"☗ 7-3 Kaku Promovido"

Primero viene un yagura, la especialidad de Ayumu.




211

Dudo que la mayoría de la gente entienda nuestra

conversación incluso si escribieran todo y rastrearan

nuestros movimientos en un tablero real.

Por supuesto, se necesita mucho conocimiento de

Shogi para hacer esto, pero no es como si él y yo

estemos nombrando espacios de un lado a otro.

Estamos escuchando el menor titubeo en la voz del

otro.

Hice una pausa…

Cambios minúsculos en la postura.

Y expresiones faciales.

Nuestros cerebros están diseccionando ferozmente

todo eso a la vez, intercambiando información.

Es un intercambio extraño, como si estuviéramos

fusionando todo lo que tenemos sin hacer ningún

contacto físico en absoluto.

“☗ 4-6 Gin”

"☖ 4-5 Fu"

"☗ Capturado por Gin"




212

"☖ 7-3 Kei"

La razón por la que vine a Tokio para tener una

sesión de práctica con Ayumu se reduce a una cosa,

ninguno de los dos estaba satisfecho sin una reunión

cara a cara para intercambiar información. Nunca

más.

La mayoría de las cosas en las que deberíamos

elegir se eliminan al realizar sesiones de práctica a

través de Internet.

Es como la forma en que las parejas sienten que

falta algo cuando todo lo que hacen es llamar y

enviar mensajes de texto. El Shogi es de la misma

manera en los niveles altos.

"☖ 3-5 Fu"

Lo siguiente es el Intercambio de Kakus. Ayumu

golpeo a través de mis defensas exteriores como

pelando capas de tierra para llegar a mi núcleo en

un golpe rápido.

"☗ 6-5 Gin"

"☖ 4-7 Fu Promovido”

"☗ 5-4 Gin"




213

"¡¿………?!"

Ayumu vacilo por primera vez después de escuchar

mi movimiento.

Una ligera pausa en su proceso de pensamiento que

había seguido el ritmo del mío.

"..... ¿☖ 6-3 Fu?"

"☗ 6-8 Kin Derecho"

“…....”

Ayumu perdió el equilibrio y tomo la baranda de la

ventana para apoyarse.

"☖ 8-6 Fu"

Dije mi siguiente movimiento justo cuando estaba a

punto de recuperarse.

"☗ Capturado con Fu. ☖ 8-7 Fu. ☗ 5-3 Kei

Promovido”

"¿☖ 8….6 Hisha?"

"☗ 3-9 Hisha"




214

“¿?! ¿Tr….9 Hisha?”

Ayumu jadea, sus dedos se arrastran. Su cabeza

está en sus manos.

Acelero el proceso de pensamiento incluso más

rápido, hasta el punto de que decir mis movimientos

en voz alta se siente injusto.

Hay un árbol masivo dentro de mi cabeza.

Un árbol sin fin no limitado por mi cerebro, ramas

infinitas se extienden en todas direcciones. Corté

uno de los grandes. Las sucursales restantes

continúan expandiéndose, y brotan aún más

sucursales para formar nuevos estándares.

Después de mi partida contra Jin Natagiri 8-dan,

podía decir claramente que era más fuerte que

antes.

Mi tablero mental de Shogi se volvió claro y pude ver

incluso más profundamente en las secuencias de

desviación que nunca antes.

— Rompí el muro.




215

Esa fue la primera vez que tuve esa sensación

después de convertirme en profesional.

Me hizo darme cuenta de lo arriesgado que era mi

Shogi. Es muy claro para mí ahora.

Pero, una parte de mí no estaba segura de sí este

cambio estaba mejorando mi habilidad de Shogi.

Necesitaba saber a ciencia cierta si estas

secuencias que estaba leyendo realmente

funcionaban.

Es por eso que necesitaba encontrarme con Ayumu

hoy. Cara a cara.

"..... ☗ 2-4 Fu"

Con su respiración firme, Ayumu apartó su mano de

la ventana. ¿Qué es esto.....?

“¿? ¿☖ Tomado por Gin?”

"☖ Tomado por Fu"

"¡¿…….?!"

Ahora es mi turno de sorprenderme. ¿Lo tomó con el

Fu y no con el Gin.....?




216

“☗ 6-5 Gin Derecho. ☖ Tomado por Gin. ☗ Tomado

por Gin. ☖ 3-6 Fu. ☗ 4-5 Kei. ☖ Tomado por Fu"

"..... ¿☗ 3-4 Fu?"

"☖ Tomado por Gin".

“¿….?! ¡☗5-5 Kaku!"

"☖ 6-2 Hisha"

¿¿¿.. ???

¡Qué sorprendente giro de los acontecimientos!

Ayumu simplemente refutó toda mi investigación y

me golpeó con una nueva secuencia más profunda.

No importa lo bien que dos jugadores se conozcan,

hay ciertas cosas que no se mostrarán mientras

sean profesionales.

Sin embargo, Ayumu me acaba de mostrarlo.

Nos conocemos desde hace más de seis años, pero

esta es la primera vez que me deja ver esto.

Estoy feliz, pero también algo triste al mismo tiempo.

Él y yo ya sabemos ... sabemos que esta será

nuestra última sesión de práctica.




217

Revelando algo que nunca mostraría.

Llevándolo todo, profundizamos en las mentes de

los demás.

Compartiendo todo lo que hemos investigado, todo

lo que hemos leído, uniendo nuestros

conocimientos.

Entonces dejemos que todo vuele.

"... Haaa… Haaa… Haaa ..."

Lo siguiente que supe es que los dos estamos

tirados en el suelo.

Nuestros cerebros con exceso de trabajo están

hambrientos de oxígeno. Debemos habernos

desmayado. Estoy jadeando por respirar como si

hubiera corrido tan fuerte como pude. Pero también

me siento realizado, como si trabajara en un día

difícil.

Mirando el reloj, ya pasaron las horas.

"..... Ayumu. ¿Estás bien.....?"




218

"... De …Hecho ..."

"..... Cinco horas, ¿eh? Claro que estaba repleto ... "

Podría jurar que empezamos hace un segundo.

Por otra parte, también parece que hemos estado

jugando durante un mes.

De ninguna manera habríamos sido tan eficientes,

habríamos intercambiado tanta información si

hubiésemos utilizado un tablero real.

Los mejores profesionales no usan un tablero

cuando hacen sesiones de revisión la mayor parte

del tiempo. La mayoría hace lo que acabamos de

hacer, decir algunas palabras aquí y allá para

comunicarse.

Los jugadores que mueven piezas durante las

sesiones de revisión después de las coincidencias

de títulos son meramente para los fanáticos, pero se

detienen una vez que los reporteros desaparecen.

El cerebro está tan lleno de información después de

más de diez horas de Shogi que los jugadores solo

necesitan unas pocas palabras clave para hacer

referencia a ciertos lugares durante la partida. Si

ambos leyeran de la misma manera, ni siquiera




219

mencionarían puntos en la grilla de Shogi. Decir

cosas así y eso es suficiente. He escuchado que el

Meijin puede hacer sesiones de revisión completas

simplemente apuntando en el aire.

"¡Haha!.... Extrañaba esto. Tal vez sea así, ¿Cómo

lo llamarías? ¿Indiscreción juvenil ...?”

"..... Nunca le he revelado tanto a nadie"

Ambos estamos demasiado avergonzados para

mirarnos a la cara.

Para los oponentes, hay una cierta línea que

absolutamente no se puede cruzar.

Pero los dos, Ayumu y yo, acabamos de cruzarlo.

Es incómodo, expresarlo en palabras, pero eso es

una prueba de nuestra amistad.

— Quiero ir contra ti en el combate por título de

Ryuo.

Es por eso que hemos estado haciendo estas

sesiones de práctica. Los dos queremos derribar al

Meijin.




220

Y, si Ayumu se convierte en el retador, entonces nos

encontraremos nuevamente como enemigos.

Mi investigación para derrotarlo comienza mañana.

Es mi deber como Ryuo, y Ayumu entiende eso.

Es por eso que para nosotros dos, esta será

probablemente nuestra última sesión de práctica.

"El tiempo pasó volando. Fui el retador el año

pasado, y vas a enfrentarte al Meijin este año".

“Mataré a dios. Entonces me levantaré para

encontrarte en tu trono. Prepárate"

"Oh…no puedo esperar. Será mucho más fácil para

mí si así es como funcionan las cosas ".

Compartimos una sonrisa.

Ayumu está sentado sobre sus rodillas y enderezo

mi postura con las piernas cruzadas.

"¿Bien? Sé que tu primer juego es perfecto, pero

cuando se trata de jugar contra el Meijin, ¿has

encontrado alguna estrategia prometedora?”

"Dios—"




221

Ayumu llamó al dios al Meijin.

Es en parte una broma interna entre jugadores

jóvenes, y también en parte porque veneramos al

hombre como una deidad.

"Él no trata de evadir las mejores estrategias de sus

jóvenes oponentes. Eso es especialmente cierto

para aquellos a los que se enfrenta por primera vez.

Es seguro decir que los toma de frente sin falta. Ahí

es donde está mi victoria"

"..... Estoy de acuerdo en que lo hace mucho, pero

....."

Incluso en la partida de ayer contra el Shinokubo-

san, el Meijin se defendió contra su mejor estrategia

y ganó fácilmente.

"¿Crees que haría eso en una partida importante

que necesita para ganar y convertirse en el Séptuple

Eterno?"

"Él lo hará", dijo Ayumu con toda seguridad.

“Porque sus victorias cesarán si no lo hace".

"¿Uhm?"




222

“Dios tiene demasiado en su plato. No solo debe

jugar una gran cantidad de partidas, sino que

también tiene el deber de cumplir con las apariciones

en los eventos de Shogi y hablar con la prensa, todo

lo cual se lleva su tiempo para las Sesiones de

práctica. Pero uno no puede prevalecer en el mundo

moderno del Shogi sin las últimas investigaciones.

Por lo tanto—"

"..... ¿Él usa partidas de liga en su lugar?"

“Todos juegan su mejor carta de triunfo cuando se

enfrentan a Dios. La última y mejor investigación se

presenta ante él como ofrendas. Mientras él no las

evite, eso hace"

"Suena bastante eficiente cuando lo pones de esa

manera. Pero nadie puede ganar así, ¿verdad? Eso

es lo mismo que meterse en un hoyo en el juego

inicial a propósito"

"Es un hecho. La victoria sería una hazaña imposible

para meros humanos como nosotros ... "

Pero, si es el meijin.

“Dios aguanta la tormenta durante el medio juego.

Luego desata su ira a finales del juego. Eso es lo

que lo hace posible. Al menos, hasta ahora.”




223

"¿Hasta ahora…?"

"Dime, ¿qué piensas de la secuencia final en el

combate por el título de la Liga Emperador de ayer?"

“………”

"Creo que también fui testigo de un evento

monumental durante esa partida. Sin embargo, una

vez que estudié los registros después de la partida,

me di cuenta de que no era un movimiento

favorable. Dios cometió un error"

Luego, con un corazón apesadumbrado, Ayumu

contó por qué creía que podía ganar contra el Meijin.

"Ese hombre…Ya no es un Dios"

Fiesta del té

"Vaya. Los dos ciertamente han mejorado en las

últimas horas"

Terminada nuestra sesión de práctica, Shakando-

san nos saludaba cuando volvimos a bajar.

"..... ¿En serio?"




224

"Está escrito en todas sus caras. Eso es lo que pasa

con los hombres, la fuerza recién descubierta

aparece en sus rostros tanto más que las mujeres.

Joven Ryuo"

Shakando-san hizo un gesto hacia el asiento vacío

frente a ella.

Ahí es donde Anedeshi estaba sentada antes, pero

ella se ha ido. No creo que ella se vaya a casa antes

que yo, pero…

“God Cauldron preparará el té. Esta es la única cosa

que espero. Por favor únete a mi"

"¿Dónde está Anedeshi?"

"Vistiéndose"

¿Que se supone que significa eso? Oh bueno, es

mejor para mí que ella no esté aquí.

"En realidad, ¿puedo pedirle algún consejo,

Shakando-san?"

"¿Ohh? Sería un placer"




225

“Tengo dos jóvenes discípulas que todavía están en

la escuela primaria. Pero su talento es increíble.

Calificaron para las Partidas Preliminares de Mynavi"

"Vi sus registros de partidas. De hecho, parecen muy

talentosas"

"Tengo la sensación de que ambas se convertirán en

miembros de la Liga de Femenina y pronto. No me

sorprendería si reclamaran títulos. Esa es la cantidad

de talento que tienen. Pero para mí, como su

Maestro, no estoy listo para que eso suceda. No

puedo hacer nada por ellas...."

Ai Hinatsuru y Ai Yashajin son mucho mejor de lo

que pensaba.

Es especialmente sorprendente lo rápido que

avanza Ai Hinatsuru. No solo su técnica, sino

también su mentalidad. Ella ha estado actuando tan

adulta; hasta hace poco, apenas la reconozco.

Eso ha estado enviando banderas rojas.

"Entonces, Shakando-san, por favor, dime, ¿Cómo

es ser la mejor jugadora de la Liga Femenina?"

"Jugadoras de la Liga Femenina…."




226

Ella se tomó un momento para pensar y me dio una

respuesta.

"Ser un saco de boxeo"

¿Qué?

"Imagínalo si quieres, las jugadoras de la Liga

Femenina que hacen partidas de instrucción en un

evento. La mujer es desafiada a jugar sin

desventaja. Siendo que muchos aficionados pueden

perfeccionar sus habilidades para estar a la par con

los profesionales, incluso yo misma pierdo más

veces de lo que crees"

"Los fanáticos del Shogi ven esto y dicen que las

jugadoras de la Liga Femenina son débiles"

Si bien no es cierto para mí y para mi generación,

hubo un momento en que existía una línea bien

definida entre pro y amateur. Solía ser que un

aficionado desafiando a un profesional a una partida

pareja era un insulto. Los profesionales pensaron

que el aficionado los estaba mirando con

desconfianza.

Por supuesto, siendo profesionales, todo lo que

tenían que hacer era poner a ese aficionado en su

lugar.




227

Pero—

“En este mundo, las mujeres son consideradas

débiles solo por ser mujeres. Gana la partida y el

oponente te ignorará diciendo que no puedo tomar

una partida contra una mujer en serio. Pierde la

partida y hay personas que te darán su dirección y te

dirán: Ven, te enseñaré una o dos cosas sobre

Shogi. Nos minimizan en la victoria y la derrota"

"..... Esto es horrible. Algo está mal con esas

personas a nivel personal"

"No se puede evitar. Sucede porque somos débiles"

"Pero yo…"

"Las jugadoras de la Liga Femenina son débiles.

Nuestras habilidades nunca estarán a la altura de los

rangos profesionales. Sin embargo, no. Es

exactamente por eso que nuestros espíritus deben

ser fuertes. Más fuerte que los profesionales y más

fuerte que los aficionados"

“¡…..!”

“La única razón por la que las jugadoras de la Liga

Femenina son más débiles que los amateurs y




228

profesionales decorados que aún pueden llamarse

jugadoras es porque el mundo del Shogi necesita

expandirse para atraer a las mujeres, para animarlas

a jugar Shogi. No abandonar el Shogi por ser

ridiculizada sería poner el carro delante del caballo

hasta cierto punto ¿verdad?"

Ayumu lleva un juego completo de té a la mesa y

comenzó a preparar las tazas.

Se pone a trabajar, llenando diligentemente las tazas

en silencio. Al mismo tiempo, hay un aura fuerte que

emana de él. Es su devoción a su Maestra,

Shakando-san, su consideración.

Ella miro a su precioso discípulo con ojos amables

por un momento antes de mirarme directamente y

continuar.

“Estamos siendo lastimadas como sacos de boxeo,

ridiculizadas y avergonzadas, y sin embargo

queremos mantenernos fuertes, seguir

fortaleciéndonos y negarnos a rendir. Incluso sin

talento, nos negamos a dejar de pisar el agua. Yo

misma creo que así es como deberían ser las

jugadoras de la Liga Femenina. Incluso si nuestras

habilidades no alcanzan a los profesionales,

nuestros corazones deben ser más fuertes que todos

los suyos"




229

Las palabras de la Reina fueron tan apasionadas

que se estaban grabando en mi alma.

Las jugadoras de la Liga Femenina…Su mundo se

ve tan elegante desde el exterior.

Pero solo las personas obstinadas y embarradas

pueden permanecer en la cima, como los jugadores

del Shogi de Kansai.

"..... Eres… muy fuerte. Nunca pude mencionarlo...”

"Gracias por tu amabilidad, pero la palabra fuerte no

es un cumplido para las mujeres"

".....”

"... Aunque eso no es motivo para disculparse, hehe”

Shakando-san se rio en voz baja.

"Se me han dicho muchas cosas debido a mi género

..."

Acariciando su pierna flácida, la Leyenda de las

Mujeres dijo con un toque de soledad:




230

"De cierto modo es debido a mi pierna. No tenía otro

camino en la vida que el de volverme fuerte...”

“Vine a favorecer este atuendo para ocultar el hecho

de que no puedo sentarme correctamente en mis

tobillos. Este vestido es mi armadura"

Mantener esa postura es una cuestión de vida o

muerte para los jugadores de Shogi.

Incluso cuando un jugador que había obtenido el

título de Meijin suplicó a la asociación:

"Sentarme en mis tobillos es demasiado doloroso.

Por favor, permítame usar una silla"

Todavía no estaba permitido. Eso fue tan bueno

como anunciar su retiro.

Al usar un vestido lo suficientemente largo como

para ocultar completamente sus piernas cuando se

sienta, Shakando-san puede evitar el problema por

completo.

“La única razón por la que se tolera semejante

artimaña es que muchos de los que están en el

poder han acordado que mi existencia es muy

beneficiosa para el mundo del Shogi. No, tal vez

debería decir que los obligué a aceptar. Estaba




231

desesperada porque… si hubiera fallado, dudo que

me hubieran permitido continuar"

"......”

“La debilidad es lo que da fuerza a la gente. Sentirse

inferior otorga las alas del espíritu. Si, por ejemplo,

hubiera nacido hombre con dos piernas funcionales,

mis habilidades de Shogi probablemente serían más

débiles de lo que son en la actualidad"

Luego, Shakando-san dijo en broma:

“Pero perdí mi atractivo en el camino. Por eso he

llegado a esta edad sin pareja”

La Eternal Queen —— Rina Shakando es una mujer

muy atractiva.

Ella está en la televisión cada temporada y está en

revistas semanales todo el tiempo. He escuchado

que en un momento ella era incluso más popular que

Anedeshi. La única razón por la que alguien como

ella no está casada es porque le dio prioridad a su

posición como jugadora de la Liga Femenina,

dedicando todo lo que tenía al Shogi, por una vida

hogareña feliz.




232

Probablemente sea esa devoción de voluntad fuerte

que atrajo a Anedeshi a Shakando-san en primer

lugar. Eso tiene que ser, por eso la respeta tanto

como lo hace. En serio, eso es un milagro al igual

que hacerse amigo de un león salvaje

"Entonces, pasas tu tiempo con Anedeshi porque—"

"Ginko es fuerte. De todas las mujeres que he

conocido a lo largo de los años, quizás ella sea la

más fuerte"

Anedeshi tiene un 2-dan en la Sub Liga, y solo tiene

catorce años.

Eso es increíblemente rápido, incluso para los niños.

Existe una posibilidad muy real de que pueda llegar

a 4-dan. Convertirse en profesional.

"Es por eso que verla me inspira, me hace creer que,

si esta chica puede convertirse en la primera mujer

profesional, entonces mi vida no fue un desperdicio"

"¿En serio.....? ¿Tanto…..?

“Si Ginko se convierte en profesional, habrá una

explosión de mujeres que buscaran seguir sus

pasos. Con una puerta tan abierta, más mujeres se




233

unirían a la Sub Liga, y la segunda y tercera

profesionales que aparecen en el mundo Shogi

dejarán de ser un mero sueño. Incluso si la Liga

Femenina en sí desapareciera como resultado, no

me atrevería a decir nada"

"¡...... l"

La mujer que literalmente dedicó su vida a promover

la Liga Femenina dijo que no le importaría si se

acababa.

¿Esta mujer ha puesto tanto?

Puso todas sus esperanzas y sueños en el talento

de Ginko Sora ...

"Bien—"

Traigo otro nombre. El nombre de alguien más

talentosa que Anedeshi.

"¿Qué hay de Ika Sainokami?"

"¡.........!”

La Reina se tomó un momento para reunir sus

pensamientos antes de finalmente responder.

"Ella es un monstruo"




234

¿Mons...truo?

“Su talento supera a Ginko en un aspecto. Cuando

se trata de sobresalir en el Shogi, ese talento es lo

más importante que posee”

"¿Talento? ¿De qué tipo?"

“Egotismo extremo. Esa es la verdadera forma de su

talento"

"¿Su ego?"

"Por el Shogi, ella hará cualquier cosa para reclamar

la victoria, para mejorar. Ella puede infligir un daño

grave en el corazón de un oponente sin

remordimientos, así como sacrificar cualquier cosa

que valore sin un momento de duda"

"¿Estás diciendo que es por su ego? Mira a

Anedeshi. Ella mantiene tanto espacio entre ella y

todos los demás como sea posible para el Shogi..."

"Ella lo hace a propósito, ¿verdad? El hecho de que

ella mantenga esa distancia es una prueba de que

no quiere herir a quienes la rodean. Ginko es una

chica tan amable... "




235

Shakando-san dijo con cariño el nombre de

Anedeshi.

"Sin embargo, Sainokami es diferente. Esa chica

nunca muestra una pizca de preocupación por el

corazón de otra persona. Es por eso que puede

pisotear a sus amigos más queridos sin ningún tipo

de inconvenientes. Ella puede pisotear la dignidad

de un oponente con una sonrisa en su rostro y no

sentir nada. Otras personas se convierten en sus

peldaños. Por lo tanto, su habilidad no tiene techo”

Los narcisistas se hacen más fuertes. Ella se da

cuenta de eso.

Al igual que las personas malas tienden a ser más

ricas que las personas buenas, es de sentido común

que alguien que solo piensa en sí mismo se volvería

muy fuerte porque toda su energía solo irá a un

lugar.

Sin embargo, la gente normal no puede hacer eso.

Mientras haya una jerarquía de experiencia y rango,

Maestros y discípulos, siempre que haya amistad y

amor, es casi imposible ignorar lo que le sucede a

todos los demás y pensar solo en ti mismo porque el

Shogi es una batalla entre personas. Cuando llega el




236

momento de empujar, el miedo a destruir relaciones

te hace subir sin importar cuánto te esfuerces.

Lo que significa que alguien capaz de ignorar todo lo

que está fuera del Shogi posee el mejor talento…

“E-Ella puede ser realmente buena en el Shogi….

Pero está mal…. como ser humano..."

"Precisamente. Por eso la llamo un monstruo"

La Eternal Queen tiene un pesado asentimiento.

"Si alguien como Sainokami, cuyo ego ha ido más

allá de lo que es socialmente aceptable, se

encuentra en la cima, el mundo Shogi descenderá al

caos. Eso es porque el respeto en el núcleo de

Shogi en sí se considerará sin valor. Si eso

ocurriera, el Shogi se convertirá en nada más que un

simple juego y quedará obsoleto de la noche a la

mañana"

Todo lo que ella dice seguro suena convincente.

La posición social de los jugadores Pro Shogi está

empezando a vacilar debido a lo lejos que han

llegado las computadoras. Si todos empezaron a

pensar que eso podría ser correcto, eso podría




237

significar el final para los profesionales y las

jugadoras de la Liga Femenina por igual.

"Las jugadoras de la Liga Femenina son débiles"

Shakando-san repite lo que dijo al principio.

"Sin embargo, no importa cuántos jugadores fuertes

de la Liga Femenina nazcan en este mundo, no

tienen sentido si rechazan su propio corazón. Incluso

si hay una pequeña brecha de talento, no, porque

hay una brecha de talento, quien se encuentra en la

parte superior debe compensar ese déficit con un

corazón fuerte"

Cada palabra sale más fuerte que la anterior.

Ayumu, de pie junto a ella, le pone la mano en el

hombro.

"Me he dedicado a construir la Liga Femenina en lo

que es hoy. Incluso si desaparece por completo,

nunca permitiré que un monstruo como Sainokami

pisotee el trabajo de mi vida. Sin embargo... "

Shakando-san suspiro.

"Puedo ser capaz de mantener a raya a ese

monstruo en este momento, pero llegará un día en el

futuro cercano cuando no pueda contenerla. Debo




238

asegurarme de que Ginko sea lo más fuerte posible

antes de que llegue el día. Por lo tanto—."

"¿Por lo tanto?"

"Planeo reclamar los títulos de Ginko como míos.

Los títulos de la Liga Femenina no son más que

cadenas que restringen su talento"

Dijo con una sonrisa antes de girarse hacia mí con

una mirada de propósito en sus ojos.

“O tal vez, podría hacer que domesticaras al

monstruo por mí, joven Ryuo. He oído que tienes

discípulas propias. ¿Por qué no llevarlas contra

ella?”

"¡Eso no es gracioso! ¡¿Por qué alguna vez yo...?”

"Ves. El monstruo podría estar de acuerdo con una

propuesta del Ryuo ¿verdad? "

".......... ¿Cuánto sabes?"

"Hehe. Presido a la Liga Femenina, ¿recuerdas?"

¿Ella ... ¿Ella sabe de eso …?




239

Me quede allí, en alerta máxima, con la boca abierta

durante varios momentos antes de responder.

Shakando-san se rio suavemente.

"Heh. Lo siento. No pude evitar divertirme un poco.

Por favor acepta mi disculpa, Ginko"

"¿Huuh?"

Ella se está disculpando con Anedeshi, ¿No

conmigo? ¿Por qué?

Con mi mente acelerada, seguí la línea de visión de

la Leyenda de las mujeres y vi a Anedeshi.

"¿Hm? ¿Eh? ¿Qué? ¿Anedeshi?"

Me tomo unos segundos reconocerla.




240




241

Porque ————— Ella lleva un vestido.

"Muérete..."

Anedeshi, vestida con una ropa increíblemente

hermosa, me miró fijamente mientras la miraba y

dijo:

"Muérete"

Mientras su rostro se puso rojo y sus ojos brillan con

lágrimas. Esto es tan mal….

Probablemente, ella está tan avergonzada que

quiere morir.

Cintas y volantes por todas partes, su falda es

ovalada y realmente corta al mismo tiempo. Ese

atuendo es demasiado lindo para ser real.

No hay manera de que alguien que no sea Anedeshi

pudiera hacer que funcione. Pero, no hay manera de

que ella lo use en primer lugar. Ella siempre ha

odiado la idea de usar una falda, así que ¿Por qué?

¿Por qué está usando algo tan lindo....?




242

Mientras trato de no decir palabras por pura

conmoción, Shakando-san dijo:

"Verás, Ginko y yo estamos obligadas por un

contrato"

"¿C-Contrato...?"

"Precisamente. Cubro todos sus gastos de viaje y

alojamiento cuando ella viaja a Harajuku. Y a

cambio, Ginko modela ropa para mí. Me siento y

disfruto del té después del Shogi mientras miro a

Ginko, adornada con atuendos deslumbrantes.

Espero estos momentos por encima de todo"

“......... ”

Bueno….Ella no está equivocada….

"Joven Ryuo. Una chica se ha vestido solo para ti.

Eso no sucede todos los días, ¿Qué vas hacer?

Ginko merece escuchar un comentario o dos,

¿verdad? Sería muy triste si no lo hicieras”

"¡Ugh! Yo….Esto no es para Yaichi...”

Anedeshi está mirando al suelo, murmurando algo,

pero no pude escuchar.




243

Mi corazón está en mi garganta.

Todo mi cuerpo está ardiendo.

"Ah…Uhm…Te ves fantástica. En

serio…Estas…Muy…Linda....."

"¡..... C-Cállate.....!"

Cada parte de su piel blanca como la nieve se volvió

roja, hasta las puntas de sus orejas. Anedeshi hizo

que Ayumu se levantara para traer una silla para ella

y se sentara a mi lado.

Ella está tan cerca. Eso es todo lo que hizo falta

para que mi corazón comience a golpear mis

costillas.

Esto nunca ha sucedido antes

“God Cauldreon. ¿Podrías servir un poco de té a

Ginko?”

"Si, Maestra"

"Qué buen chico ..."

Shakando-san mira con amor a su precioso

discípulo. En los ojos de Ayumu hay algo que parece




244

un poco más que el respeto que un discípulo tiene

por su Maestro.

Pero mi cabeza está tan llena de Anedeshi que no

podría importarme menos.

Mis ojos siguen moviéndose en su dirección.

Las cosas verdaderamente hermosas no te dejan

mirar hacia otro lado una vez que tienen tu atención.

"..... Deja de mirar. P-Perver..... "

"No estoy mirando ..."

"... Idiota..."

Shakando-san nos vio pelear de un lado a otro y se

unió con entusiasmo a la conversación.

"¿No es ella simplemente exquisita en ese traje? Oh

sí. Mi marca se llama Schneewittchen. ¿Sabes el

significado?"

"Me estaba preguntando acerca de eso en realidad.

¿Qué significa eso?"

Recuerdo esas letras extrañas en el edificio cuando

entré por primera vez.




245

Anedeshi dijo que no sabía a qué se referían.

"Es alemán para Blanca Nieve. Se podría decir que

mi marca está diseñada para ser la línea de ropa

privada de Ginko. ¡Ah, sí! El primer momento que

puse mis ojos en ella, pensé que un verdadero ángel

había aterrizado frente a mí ese día, crearé ropa

para esta chica. Voy a construir mi marca para ella.

¡Se me ocurrió en un instante! Y al igual que poseer

un objeto puro, elevamos a las personas a un plano

superior, al tener una modelo pura llamado Ginko,

me llamó mucho la atención y elogio a Ginko, ¡No

esperaba menos de mi ángel! ¡¡Ella es mi musa, mi

evangelio!! ¿No es así, God Cauldron?"

"Si, Maestra. La ropa que creas es el epítome de la

perfección"

Shakando-san miro al cielo, abrazándose a sí misma

con las manos sobre sus hombros como si estuviera

en un trance. Ayumu está a su lado, mirando a su

Maestra como un sirviente devoto que adora el

mismo terreno en el que se encuentra.

Sí, hay algo extraño en estos dos

“¿Recuerdas el contrato entre Ginko y yo que

mencioné antes? Hay otra cláusula.




246

"¿Hay más?"

La cara de Anedeshi se volvió más pálida por el

segundo a mi lado. Ha sido un día muy ocupado,

volviéndose roja y azul….

"Precisamente. Nuestro acuerdo incluye ataque y

defensa alternas durante nuestras Sesiones de

práctica, pero ¿Quién puede dar lo mejor de sí sin un

incentivo? Por eso acordamos que, en caso de que

Ginko gane más partidas, jalaré cuerdas para

organizar sesiones de práctica con otros

profesionales y aficionados decorados para ella"

Una audaz sonrisa creció en el rostro de la Eternal

Queen.

"Y, si yo fuera victoriosa——".

Anedeshi (Tan linda)

"Ahh, ¿Anedeshi? ¿Estás bien? ¿Puedes caminar?"

"…...No"

"Supongo que no se puede evitar, usar zapatos así.

De acuerdo, ¿Deberíamos tomarnos de las manos?

Estás bien con eso, ¿verdad?"




247

“ ......... ”

Anedeshi asintió con la cabeza como una niña.

Extiendo la mano y tome la mano de Anedeshi. Ella

debe estar nerviosa porque su piel suave está

temblando y está caliente.

El contrato que ella firmó con Shakando-san.

Esa última cláusula——

“Siempre me aseguro de que su rostro esté oculto

mientras modelas para mí, pero hoy…. Ah,

sí….Ginko, regresa a Osaka vistiendo ese atuendo.

Para la publicidad"

"¿H-Huuuh?!”

"Haré que God Cauldron devuelva el uniforme

escolar que usaste hoy por correo. Oh sí. También te

prepararé un traje, Ryuo. Ese desgastado traje de

doble botonadura difícilmente podría ser rival para

Ginko"

"¡¡No, no me importa!! ¡Estoy bien así!"

Prácticamente salimos volando de la tienda de

Shakando-san luego de eso, pero….




248

Anedeshi no está acostumbrada a caminar con

tacones altos, y no puedo soportar verla tropezar por

ella misma. Esas ropas tampoco son las más fáciles

de moverse.

Por esa razón, le estoy agarrando la mano para

mantenerla en pie.

"Estará todo bien. La estación de Harajuku está a la

vuelta de la esquina, o podríamos tomar un taxi

hasta Shinagawa para tomar el tren bala y

estaremos en Osaka antes de que te des cuenta.

¿Bueno? Por favor, aguanta hasta entonces”

"Ok ..."

Ella se ve realmente preocupada, mirando sus pies y

apretando mi mano de esta manera.

No la culpo. Si se cae y le duele la mano derecha

dominante, nunca volverá a jugar a Shogi a este

nivel.

Puedes estar pensando, "Ella podría jugar con su

izquierda", pero el rendimiento de Shogi está

directamente conectado a sus dedos. En el mundo

profesional del Shogi, donde los jugadores no

pueden sobrevivir sin mantener la concentración




249

máxima, cualquier cosa que se sienta fuera de lugar

puede ser fatal. Estoy seguro de ello.

"Muy bien, estamos a punto de ir a la calle principal.

Está muy lleno, así que ten cuidado"

"Ok ..."

Anedeshi asintió sin protestar.

En el instante en que salimos a la calle Takeshita —

Nos invadieron.

"..... ¿Qué es eso?"

"¡Santo Dios!"

"¡Muy linda!"

"¿Es una celebridad?"

"¿¡Esto es una promoción o algo así?"

"¡Demasiado linda ...!"

"Ella no es japonesa, ¿verdad?"




250

"Hermosa ....."

Esto es una locura.

¿Qué? ¿Qué pasa con todo el bullicio?

No podrían ser… Nah, tiene que ser ¿Porque

Anedeshi es demasiado linda?

¿Eso es realmente todo lo que se necesita para

atraer a una multitud?

"¡Perdóname! ¡¿Puedo tomar una foto?!”

Esa voz rompió la presa.

"¿Dónde compraste esa ropa?"

"¡¿Ella es modelo?!"

"¡¿Por favor dime tu nombre?!"

"¿Tienes alguna cuenta en redes sociales?"

Una voz tras otra. Es un paso por debajo de un

motín.




251

"¡E-Está a la venta en una tienda en Brahms Lane

llamada Schn…algo, pero está ahí! ¡Oh! Sin

embargo, están cerrados hoy, ¡Así que ve mañana!

Y no, ella no es modelo, así que no hay fotos, por

favor. ¡Además, ese es su verdadero cabello, no una

peluca! ¡¡No está a la venta en ningún lado!!”

Las preguntas están entrando. Me pare frente a

Anedeshi, protegiéndola y trate de abrirme camino a

través de ellas con las fuerzas de mis pulmones.

Como miembro del Grupo Ibisha, ser mundano no es

mi fuerte, pero…. ¡¿Este no es el momento para

bromear!?

Lo único que no puedo hacer es responder a las

personas que piden fotos.

Claro, hay demasiadas solicitudes para manejar en

primer lugar, pero estas personas simplemente me

están ignorando y tomando fotos a la distancia. No

puedo hacer nada con todos los ruidos del

disparador.

Peor aún.

"¡Disculpa! Ella es una persona normal, así que, por

favor, detente con las fotos—"

".....No me importa"




252

"¿Cómo diablos no? Le dije a mis discípulas que iba

a la sesión de práctica, ¡pero no dije que iba a estar

contigo! ¡¿Y esto es Harajuku?! Si esto sale ...”

"¡No me importa!"

Anedeshi hincho sus mejillas como una niña

pequeña enojada y miro hacia otro lado. Algo debe

haberla molestado porque está quitando la mano.

¡Owch!

Supongo que la multitud pensó que su reacción la

hizo ver aún más linda porque esos ruidos solo se

hacen más fuertes. Claro, me gustaría hacerme una

foto de ella, pero…por favor…guarda esas cámaras,

¡Te lo ruego!

"..... ¡Demonios! Pase lo que pase, ¡No me culpes!”

“……”

Anedeshi puso todo su peso en mi brazo, usándome

como un bastón cuando los dos avanzamos

lentamente por la calle principal.

Tomó casi una hora llegar a la estación a solo un

cuarto de milla de distancia. ¿Por qué hay tanta




253

gente ...? Esto no es una sesión de fotos de cosplay

en Akiharabara, mi palabra….

La única ventaja de todo esto es que nadie parece

reconocer a Anedeshi como la Blanca Nieves de

Naniwa del mundo Shogi.

Por otra parte, es solo es cuestión de tiempo antes

de que las personas empiecen a subir esas

imágenes en Internet.

"..... ¿Qué dirá la gente una vez que la Asociación y

otros jugadores vean estas fotos ...? ¿Ya tienen una

idea equivocada acerca de nosotros, y luego

Shakando-san tuvo que ir y obligarnos a hacer esto?

Desearía que ella lo dejara..."

"............ No estuvo mal..."

"¿Qué? Anedeshi ¿dijiste algo?”

“¡Que te mueras! ¡¡Idiota!!"

"Bien, entonces…..."

Aquí estoy haciendo todo lo que puedo para

ayudarla, y ella me dice que muera. ¿Qué soy yo

para ella? ¿Un esclavo o algo así?




254

"De todos modos, tomar un tren como este no va a

suceder. Iré a buscar un taxi, así que espera. "

"Me caeré si me sueltas…Así que no"

"¿Qué? Solo tienes que pararte”

"¡¡Dije que no puedo!!"

Anedeshi apretó su agarre y me grito como una

mocosa malcriada.

Después de eso tomó otra hora tomar un taxi.

Aunque no tanto como en las calles de Harajuku,

Anedeshi también recibió mucha atención en

Shinagawa.

"Demonios~ Te miran fijamente a donde quiera que

vayas. Las chicas con caras bonitas seguro que lo

tienen difícil ...”

Finalmente conseguimos un aplazamiento una vez

que estábamos a bordo del tren bala.

Reservado o no, conseguir un asiento en uno de los

autos principales atraería demasiado a una multitud.




255

Así que no hemos actualizado al Premium Green

Car. Y, por supuesto, me asegure de que Shakando-

san pague por ello. ¡Hemos mantenido nuestro lado

del trato!

Anedeshi y yo todavía nos tomamos de las manos

mientras nos acomodamos en los asientos blandos.

En serio, es imposible tropezar sentado en una silla,

y cuando estábamos comprando boletos, le dije:

"Puedes estar sola, ¿verdad? No necesitas seguir

sosteniendo mi mano, ¿verdad?”

Incluso solté mi agarre para enviar un mensaje, pero

Anedeshi no quería, miraba hacia otro lado y

apretaba mi mano al mismo tiempo. Así que sí,

todavía estamos así.

Su mano y la mía, Anedeshi murmuraba en voz baja

mientras miraba por la ventana.

"... Solíamos ir a todas partes con las manos…. así"

"Ahora que lo mencionas…Seguro que lo hicimos ..."

Viejos recuerdos volvían.

Solo pasaron dos semanas, pero ella se unió al árbol

de la familia de Shogi del Maestro antes que yo.




256

Como yo era el Oniideshi, y un niño, sentí que era mi

deber guiarla.

Los dos éramos solo niños, niños pequeños que solo

pensaban en Shogi. No éramos físicamente fuertes

en absoluto.

Ambos éramos llorones y débiles por nuestra cuenta.

Pero podríamos ir a cualquier parte, siempre y

cuando estábamos juntos.

Tomar las manos así provocó una misteriosa fuente

de coraje. Podríamos enfrentarnos a cualquier

oponente fuerte.

Incluso fuimos directamente a un salón de Shogi

justo en el medio de Kabuki-cho la primera vez que

vinimos a Tokio y apostamos todo el dinero que

teníamos en una partida de Shinken, si recuerdo

bien.

Pero no nos limitamos a ir a Tokio. Viajaríamos en

trenes viejos por todo el país a lugares donde se

rumoreaba que contaban con fuertes jugadores de

Shogi, agarrando nuestras concesiones con una

mano y sosteniendo las manos con la otra. Eso fue

algo cotidiano durante nuestras vacaciones de

verano en la escuela primaria.




257

Y mientras estábamos en esos trenes ———

"... .7-6 Fu"

"¿Eh?"

En el momento en que escuché lo que Anedeshi

estaba diciendo cuando vio pasar los árboles por la

ventana, me golpeó como déja vu: El pasado y el

presente se superponen de alguna manera.

——— Shogi a cigas.

Está bien. Nos tomamos de la mano y jugamos shogi

a ciegas en esos trenes.

Estoy tan feliz que Anedeshi lo recuerde también.

Tan feliz, mi corazón está dando un abrazo en mi

pecho.

Así que—.

"8-4 Fu....."

Apreté su mano y me levanté para encontrarme con

su desafío de Shogi a ciegas.

"2-6 Fu"




258

"3-4 Fu"

Es como si los pedazos y piezas de nuestra infancia

regresaran.

Más y más con cada movimiento, lentamente

Jugamos Shogi.

Al final, Anedeshi y yo nos mantuvimos de la mano

hasta que nos fuimos por caminos separados en la

estación de Osaka.

Bajando del tren bala en la estación de Shin-Osaka,

el viaje a Osaka, nuestras manos estaban

conectadas todo el tiempo.

Luego, en la estación de Osaka.

"... Bueno, Anedeshi. Nos vemos más tarde…"

“………..”

"... No puedo ir a casa hasta que te sueltes,

¿sabes?"

“...... Aún no ..."




259

Su mano se movió un poco, pero Anedeshi no la

suelta.

Entonces, ella dijo en voz baja.

"...... Shogi. Aún no ha terminado ... "

"............"

“......... Es por eso..."

Mi mano y la suya esta tan caliente, es como si

estuviera en llamas.

Mi cuerpo se está quemando.

Por alguna razón, no puedo apartar la mirada de sus

temblorosos labios.

Si Ai no estuviera viviendo conmigo, estoy segura de

que nos hubiéramos tomado de la mano todo el

camino hasta mi apartamento fuera de la estación de

Fukushima.

Pero eso no sucedió.

Ese juego de Shogi se cortó, un empate por defecto.




260

En cuanto a por qué: Tengo una discípula a la que

atender ... Y Anedeshi finalmente se acostumbró a

caminar en esos tacones y pudo llegar a casa sola.




261




262

Forth Score:

Primero de agosto

1 de agosto. El día de las Partidas Preliminares de

Mynavi.

Exactamente dos semanas después de las partidas

de desafío, nuestro grupo montó el tren bala a Tokio

una vez más.

Pero las cosas eran diferentes de la última vez ——

—.

"Yaichi. Abre esto"

"Sí, claro"

Anedeshi, sentada a mi lado, sostiene una botella de

agua. Su presión arterial es tan baja que es tan

fuerte como el papel de seda en la mañana. No solo

eso, ella se ve cinco veces más molesta de lo

normal, lo que está diciendo algo porque siempre

parece enojada

Tenemos una fila de tres asientos invertidos.

Desde la ventana, están Keika-san, Anedeshi y

luego yo.




263

Los dos Ais están sentadas en la fila de dos asientos

en el pasillo.

Es el mismo grupo que la última vez, excepto que

Anedeshi ha tomado el lugar de Akira-san. Estaba

segura de que Akira-san vendría con nosotros y

parecía con muchas ganas de ir.

Pero… Akira-san no está aquí.

Le pregunté a Ai Yashajin sobre ella cuando

llegamos a la estación Shin-Osaka y ella

simplemente dijo:

"Dejé a Akira atrás"

Recibí un mensaje de Akira-san casi inmediatamente

después:

"Tokyo Banana". Ella debe querer que yo escoja

algunos de los rellenos de crema con sabor a crema,

¡Así que le envié un básico Emoji! y lo deje así.

Compraré una caja si me acuerdo. Probablemente lo

olvidaré.

"Toma, Anedeshi. Está abierto"

"…..”




264

Luego, en el momento en que devuelvo la botella a

la mano suave y delicada de Anedeshi, apenas rozo

su mano con la mía.

“……”

Ambos saltamos al mismo tiempo.

Sólo el toque más pequeño. No estoy seguro si

nuestras manos hicieron contacto en absoluto.

Pero, solo un poquito envió una fuerte sacudida

hasta los dedos de los pies.

"…..."

"Está bien..."

Tren bala…Anedeshi…Manos…. Es como el otro

día. Para ser específicos, recordar a Anedeshi

(Demasiado linda) hace que mi corazón se acelere y

no se calme.

Keika-san, observándonos a los dos, dijo:

"... ¿Ocurrió algo entre ustedes dos?"

"¿Huh?! ¿A-Algo como qué? No pasó nada,

¿verdad, Anedeshi?”




265

Anedeshi no respondió, solo se tomó agua. Ella

debe haber estado sedienta porque el agua está

desapareciendo bastante rápido.

"¿En serio?"

Keika-san me dio una mirada sospechosa pero no

presionó más. Luego volvió a mirar el libro de

normas de Shogi en sus manos. Su partida a pocas

horas de distancia, probablemente esté más

concentrada en eso.

Pero todavía no estoy fuera del peligro.

Lentamente…muy lentamente… mire al otro lado del

pasillo.

Ai Yashajin está en el asiento del pasillo y lleva

puesta una máscara para los ojos. Parece que está

dormida.

Ai Hinatsuru está junto a la ventana. Varias hojas de

papel se extienden sobre la mesa. Ella sigue

escribiendo cosas y borrándolas una y otra vez.

Ella se está concentrando muy duro. No creo que

ella haya notado lo que acaba de pasar aquí.




266

Normalmente, la conciencia increíblemente aguda y

prodigiosa de Ai habría detectado que algo sucedió

entre Anedeshi y yo, y ella estaría aquí investigando.

Ahora que lo pienso, Ai nunca me ha dejado

sentarme junto a Anedeshi antes. Ella habría

insistido en que yo estuviera a su lado en la fila de

dos asientos o estaría sentada entre los dos aquí en

la fila de tres asientos para separarnos de cualquier

manera, ella hubiera querido sentarse a mi lado.

Pero ella se acercó el día anterior y me preguntó:

"¿Puedo sentarme al lado de Ai-chan?"

Sé que es porque quiere concentrarse en sus

partidas, pero aun así...

Toque el brazo de Ai Yashajin para despertarla, pero

no se dio cuenta de que la estoy mirando

directamente.

"Ai, ¿podrías echar un vistazo?"

A pesar de estar despierta, Ai Yashajin no se ve

irritada en absoluto mientras se quitó la máscara y

observo lo que Ai Hinatsuru había escrito en esos

papeles.




267

".... Me parece bien", dijo ella.

¿Están repasando estrategias para hoy?

Porque si lo son, podrían pedir algún consejo a su

Maestro.

No es como si no entendiera que quieren ganar por

su propia cuenta. Creo que eso es maravilloso.

Tengo que preparar el Duelo por el Titulo de Ryou,

por lo que no podré pasar tanto tiempo con ellas. Su

deseo de ser independiente debería ser una gran

noticia.

Debería darle la bienvenida con los brazos abiertos,

Pero me siento excluido de alguna manera.

Una vez que estamos fuera del tren bala en la

estación de Tokio, el sol ya está cayendo sobre

nosotros.

"Parece que hoy va a ser mucho más caliente que

hace dos semanas ..."

"¿Te quejas porque…? Es una arena cubierta, por lo

que no importa"




268

Anedeshi destruyo completamente mi observación

reflexiva.

"Um…¿Anedeshi? Por favor, trabaja conmigo

durante los comentarios de hoy, ¿de acuerdo?”

"Ese es el plan. Estoy practicando ahora mismo"

“.....”

La última vez, solo le mostré y me acordé de ser

invitado, pero esta vez me invitaron formalmente a

hacer los comentarios.

A diferencia de las partidas de desafío, las partidas

preliminares están abiertos al público y tienen una

audiencia en vivo.

Mientras que todas las jugadoras de la Liga

Femenina están luchando en la arena, las

profesionales y otros miembros de la Liga Femenina

ofrecen análisis y comentarios en una gran sala

cercana.

Los Preliminares de Mynavi han llegado a ser

conocidas como el Festival de Shogi de Mujeres

debido a todo el bullicio hasta el día de hoy.




269

Como la comentarista extremadamente popular,

Rokuroba-san está participando en el torneo en sí,

los organizadores decidieron ir por el as bajo la

manga y pedirle a quien posee el título de Queen

para que ocupe su lugar —— Anedeshi.

Anedeshi normalmente ni siquiera pensaría en

aceptar este trabajo, por lo que debe ser un sentido

del deber como titular que la llevó a Tokio de esta

manera.

“Todas: ¡Ganen hoy sin importar qué! ¡¡Trabajen

duro!!”

Ai dijo con entusiasmo a Keika-san y Ai Yashajin,

mirando por encima del hombro después de salir del

tren bala. Todavía es temprano en la mañana, pero

está ansiosa por empezar.

La bandana con la palabra Victoria cosida por ella

que había atado alrededor de su frente para cuando

llegamos al pie de las escaleras era toda la prueba

que necesitaba. …. Puede que ella se esté

mentalizando a sí misma, pero parece una linda

estudiante de grado que está a punto de presentar

un relevo el Día del Deporte.

Mi corazón esta suave y esponjoso por la

adorabilidad.




270

Además, Ai tiene una gran mochila sujeta a sus

hombros, mucho más grande que la que tenía la

última vez.

"Entonces, ¿qué hay ahí?"

Ai Yashajin pregunto por la mochila golpeando

contra ella mientras camina.

“He-he-he♪….Mi arma secreta ¡Oh! ¡Casi lo olvido!

Ai-chan, Keika-san. También hice bandanas para

ustedes, ¡Así que pónganselas ahora! ¡Todas en el

Grupo de Investigación las firmaron!”

"Gracias, Ai. Entonces, ¿Debería poner esto en

algún lugar cuando juegue?”

".... ¿Q-Qué se supone que deba hacer con esta

cosa ...?"

Keika-san sonríe para ser amable, pero Ai Yashajin

lo tomo como si fuera una pieza de equipaje no

deseado. Claro, se queja, pero la amable Ai-chan lo

acepta de todos modos.

Mientras todo eso sucedía, nos subimos al metro en

la estación de Tokio y entramos en el Edificio como

hace dos semanas, pero——.




271

"¿Qué ...? No había tanta gente aquí la última vez"

Justo cuando la voz sorprendida de Ai Hinatsuru dijo

esto desde el frente del grupo, el edificio que había

estado tan vacío durante las partidas de desafío

ahora estaba

rebosante de gente.

"Dado que las partidas preliminares están abiertos al

público, alrededor de doscientos fanáticos vienen

todos los años, pero ¡¿Qué está pasando?! ¡¿Tiene

que haber quinientas personas aquí?!”

"¿Q-Quizás son los fanáticos de Ginko-chan?"

Keika-san tiene un punto. Anedeshi es

probablemente parte de ello.

Sin embargo, hay algo más que atrae a los

fanáticos…Posiblemente incluso más que ella.

"¡Son ellas ...!"

——¡¡Kyaaa!!

Los fanáticos de Shogi que nos reconocieron se

agruparon en masa, todos hablando al mismo

tiempo.




272

"Esas dos ...."

"Pequeñas ..."

“T-Tan adorables .... !!”

Sus ojos están apuntando en la misma dirección, a

Ai y Ai.

Pero no todos hablaban de ellos.

"Kuzuryuo, ese pedazo de basura Tener dos

estudiantes de primaria que son muy lindas para sí

mismo ..."

"Una de ellas es también una discípula residente ..."

"Oh, seguro que ha hecho movimientos ..."

"Se besó con esa loli dorada..."

"Él fue demasiado lejos, tomando a Blanca Nieves. Y

ahora esto ... "

"Alguien elimine a ese pervertido ya ..."

La popularidad de mis discípulas ha alcanzado

niveles peligrosos, peligroso para mí.




273

"T-Todo el mundo! ¡Apurémonos! ¡¡Muévete!!

¡¡Muévete!!"

Sorprendidos por toda la atención, mis discípulas

están paradas frente a la multitud.

Las empujé por atrás y les indiqué a Ai y Ai el

vestíbulo de la arena.

Pero un shock aún más grande me estaba

esperando.

"¿E-Eso es ...?!"

Lo que me llamó la atención fue el habitual tablero

de Patrocinador Privado de la Partida Preliminar de

Mynavi.

Los visitantes que pagan dinero extra para

convertirse en patrocinadores pueden sentarse más

cerca de los tableros y también tomar fotos con los

participantes de su elección después de que

terminen las partidas. Solo Mynavi tiene este sistema

único.

El nivel de patrocinador básico es $ 100.

El nivel de patrocinador especial es de $ 150.




274

Por cierto, Tamayo Rokuroba 2-dan fue la jugadora

más patrocinada del año pasado con diecinueve

(cuatro Patrocinadores Especiales y quince

Patrocinadores Básicos).

Nada para alardear…Pero ...

Mis discípulas consiguieron más.

Ai Hinatsuru .... 199 (Patrocinadores especiales

117 - Patrocinadores básicos 82)

Ai Yashajin .... 201 (Patrocinadores especiales

141 - Patrocinadores básicos 60)

"¡Eso tiene que ser un error!"

Las palabras salieron de mi garganta. ¿Por qué

estas niñas son tan populares?

".... ¿Qué? ¿Eso es mucho?”

"¿Maestro? Hay un montón de pegatinas al lado de

mi nombre. ¿Qué quieren decir?"

Ai y Ai no entienden cómo funciona el sistema.

Miraron fijamente al tablero, con la cabeza inclinada

en confusión, pero el mayor número de

patrocinadores que cualquier persona obtiene en un




275

año determinado con un máximo de treinta años.

Tres dígitos es inaudito. Esa figura también puede

ser de una dimensión diferente.

"Bueno…Uhm…Estos se llaman patrocinadores

privados"

¿Cómo se supone que les explique ...?

Saber cuántos ojos están mirando durante su debut

en un torneo público seguramente pondría aún más

presión sobre sus hombros

Además, los jugadores obtienen premios en metálico

para las partidas en los que participan

patrocinadores privados, como este. Cuantos más

patrocinadores tengan, mayor será el premio. La

lucha de sumo tiene el mismo sistema. Y con

números como estos, obtendrán un gran premio si

ganan. Casi tanto como los profesionales. Mientras

estoy ocupado tratando de lidiar con el shock, Keika-

san vino a susurrar en mi oído.

"Piénsalo, sus registros de partidas de desafío y

también estaban en Nico Live, ¿recuerdas? Eso

sería la suficiente chispa para los fanáticos"

"Ah…Eso tiene sentido ..."




276

"¿Maestro? ¿Qué es un patrocinador privado?", Ai

Hinatsuru pregunto mientras tira de mi manga. Linda.

".... Restregándolo en nuestras caras"

"Él está en todo. El Ryuo se ha ido con todo"

"Loli King ..."

¡Owch...! ¡Todas las miradas penetrantes y susurros

agudos duelen como el infierno... !

"Los patrocinadores…P-Privados

son….Bueno…Básicamente—".

"Los patrocinadores no te dan piezas de Shogi extra

durante tus partidas, ni afectan el resultado.

Olvídalos"

Anedeshi intervino para responder por mí, pero no

se detuvo allí.

"Los participantes tienen su propia sala de

espera…Así que vete Yaichi, a la sala de

comentarios"

"¿Huh?! ¡¿Ya?! No he dado ningún consejo

magistral y todavía no hemos tomado ninguna foto"




277

"Cierra el pico y muévete"

Anedeshi me tiro de la oreja y me llevo hasta el otro

lado del vestíbulo. ¡Owwch!

"¡P-Pueden hacerlooooo....!"

Grite algunas palabras de aliento a mis discípulas

que se desvanecían en la distancia.

No había sillas en el pasillo del comentarista cuando

llegamos allí.

"Es porque el Ryuo y la Queen son los

presentadores. Esperamos más personas que la

asistencia anual habitual, por lo que hicimos este

evento"

Explico un miembro del personal particularmente

emocionado.

"Tengo que decirte, Kuzuryou-sensei, ¡Eres un

verdadero regalo de Dios! ¡Muchas gracias por criar

a esas dos discípulas tan lindas! ¡¡No son nada

menos que el futuro de la Liga Femenina!”

"No es nada…Hahaha"




278

Soy el enemigo público número uno para muchos

fanáticos del Shogi por eso.

"Y al aceptar ser comentarista, Sora-Queen aceptó

nuestra oferta"

"¿Otra vez? ¿A qué te refieres?"

"¿Eh? Sora- Queen dijo que solo estaría de acuerdo

con esto, si estabas con ella"

"No lo hice"

Dijo Anedeshi con un tono asesino y con una

mirada que podría matar.

"No dije eso, ¿verdad?"

"¡Ah! ¡N-No! ¡Fue un malentendido de mi parte, por

favor perdóname!”

El miembro del personal hizo una reverencia a

Anedeshi una y otra vez, su cabeza fue borrosa.

Luego…

"¡P-Por favor, espera en la sala de descanso hasta

que sea el momento de comenzar!"




279

Con eso, se fue como si estuviera corriendo por su

vida.

"Uhm…¿Anedeshi? ¿Qué fue eso—?"

"Dije que serías aceptable como comentarista

porque tus discípulas son parte del torneo de todos

modos. Solo estoy aquí porque es mi deber como

titular. ¿Me estoy perdiendo de algo?"

"No, nada"

".... B-Bueno, puedes pensar en este trabajo como

un regalo de tu Anedeshi…Eso estaría bien..."

"¿Regalo?"

"Vamos, Yaichi. Hoy ... "

"Ahh sí. Es verdad"

Sí, hoy es un día especial para mí.

Algo que ocurre solo una vez al año, un día en que

puedo recibir regalos.

"Entonces, de nuevo, ya has recibido mejores

regalos de tus hermosas discípulas, ¿no?"




280

"No me han dado nada porque nunca se lo he dicho"

"Entonces, ¿no lo saben?"

"Quería que se centraran en sus partidas. No puedo

hacer nada para ayudar, así que lo menos que

puedo hacer es no ser una distracción"

"... ¿Son tan importantes para ti?"

"Importante podría no ser la palabra correcta.

¿Responsables, tal vez? Por supuesto, mis

discípulas son importantes, pero ...”

Organizando mis pensamientos en voz alta, dije lo

que tengo en mente.

"Las Partidas Clasificatorias por el Título de Ryuo

comienzan en dos semanas, y tendré que

prepararme para enfrentar al retador justo después

de eso. Una vez que el Título de Ryuo comienza

antes de final del año, no tendré tiempo para pasar

con mis discípulas. Es por eso que quiero hacer lo

que pueda por ellas ahora mismo. Por lo menos

quiero que crezcan ... crezcan lo suficiente como

para que puedan fortalecerse por sí mismas"

Quiero que obtengan la clase de fuerza de la que

hablaba Shakando-san lo antes posible.




281

Y quiero que sepan cómo se siente. Quiero que

sepan lo que es ser una jugadora de la Liga

Femenina aquí en las preliminares.

"Lo siento por causarte problemas ¿Pero podrías

mantener esto entre nosotros y no mencionarlo a la

Ais? También te agradecería que no lo menciones

en los comentarios de hoy"

"No estaba planeando hacerlo desde el principio"

"Ya ... Ya veo ..."

#Pero eres un chico solitario. Trabajando en un día

como hoy y sin nadie con quien celebrar”.

"¡Ugh...!"

"Aun así, piensa en lo solo que estarías si no

tuvieras trabajo que hacer. No es que tuvieras algo

más que hacer hoy, ¿verdad?"

"¡¡Urgh .... !!"

"Estés agradecido. Estoy pasando mi tiempo con un

chico solitario en su día especial"




282

Anedeshi disfruta alegremente atormentándome

desde el fondo de su corazón. Incluso esa sonrisa

en sus labios está brillando.

Sala de espera

Mientras Yaichi y Ginko estaban jugando en la sala

de descanso para comentarios, un aire extraño

había descendido sobre la sala de espera.

Parecía bastante amigable en la superficie. Las

jugadoras de la Liga Femenina estaban charlando

con personas que conocían, por lo que era difícil

creer que sus partidas estuvieran a punto de

comenzar.

Sin embargo, mire un poco más de cerca, y sería

posible reconocer que las jugadoras estaban

evitando el contacto visual con sus futuros

oponentes, así como con cualquier persona con la

que deban enfrentarse. Todas estaban muy

conscientes de la batalla inminente, pero fingían ser

ajenas, convirtiendo la atmósfera en un barril de

pólvora.

Dentro de esa sala, los dos amateurs que hicieron su

primera aparición, Ai Hinatsuru y Ai Yashajin, se

destacaron entre la multitud. Recibían miradas

inquisitivas de vez en cuando, pero—.




283

"Es bueno verlas de nuevo. ¿Cómo has estado?"

Una jugadora de la Liga Femenina se les acercó de

la nada.

Tamayo Rokuroba Liga Femenina 2-dan.

"Bueno, ¿no son ustedes las chicas del momento?

Me preocupaba que pudieran estar ansiosas con

toda esta atención. Pero no tienes que ser así"

Con la gracia refinada de un ídol experimentada,

Tamayo les sonrió y ofreció palabras amables.

"Todos los espectadores que están aquí están para

verlas hoy, no están interesados en cómo juegan

Shogi, así que no hay presión"

Todavía sonriendo, ella continuó.

"Porque… piénsenlo…Si quisieran ver un buen

partido de Shogi, verían a dos jugadoras de la Liga

Femenina jugar entre sí. Por lo tanto, a las personas

que pagaron todo ese dinero para sentarse más

cerca de sus tableros no les importa lo que suceda.

Solo quieren ver a dos niñas lindas que hagan lo

mejor que puedan. No importa si pierden, o incluso si

comete demasiados errores para contar. ¿verdad?"




284

"......”

Ai y Ai escucharon en silencio lo que la 2-dan, una

persona que las superaba, tenía que decir.

Su reacción satisfizo a Tamayo Rokuroba.

(Están asustadas, solo son dos mocosas después de

todo ...)

Su intención era intimidar a las dos chicas en lugar

de burlarse de ellas.

(La mocosa de negro está en mi cuadra. Puede que

tenga que ir contra ella en la última ronda. Mejor

establezco un tono mientras tenga la oportunidad).

Los aficionados ingenuos pueden convertirse en un

gran problema si no se ponen en su lugar.

Por lo tanto, sembrar algunos pensamientos

negativos en un ataque preventivo antes de que

comience la partida es una estrategia efectiva fuera

del tablero.

Por supuesto, querer vengarse después de haber

sido ridiculizada por Ai Yashajin en Nico Live dos

semanas antes, sin duda motivó sus acciones—




285

Sin embargo, Tamayo se dio cuenta de que su plan

había fallado cuando escuchó las siguientes

palabras de Ai Yashajin.

"¿Quien…..Eres?"

“……”

Esto no fue un contraataque fuera de juego. Ai

Yashajin había olvidado honestamente quién era

ella.

"A-Ai-chan, soy yo. La que hizo comentarios con tu

Maestro en Nico Live..."

"Ohh… Esa jugadora de la Liga Femenina. La que

no tiene un juego tardío"

"N-No digas esas cosas, Ai-chan. Estás siendo

grosera con una de los Senseis de la Liga

Femenina"

Dijo Ai Hinatsuru, tirando suavemente de la manga

de Ai Yashajin con sus ojos enfocados hacia

Tamayo.




286

"Puedes mostrarle cómo se hace un juego tardío

más tarde. ¿Está bien?"

"¡.....!"

—¡Sacudida!

Un escalofrío recorrió la columna vertebral de

Tamayo Rokuroba.

Fue entonces cuando se dio cuenta. La niña de la

escuela primaria que la miraba con ojos grandes y

redondos aún no había parpadeado ni una sola vez.

No solo eso, esos grandes ojos se habían centrado

en ella como un foco sospechoso desde el momento

en que entró en la habitación…solo en ella.

Todas las personas que juegan Shogi tienen una

lista negra en sus corazones.

Oponentes que los humillaron al perder.

Oponentes cuyo estilo y personalidad chocaron con

los suyos.




287

Oponentes que, por cualquier razón actuaron de

manera incorrecta.

Los nombres en la lista negra están escritos con

sangre y se esculpen profundamente en su propio

ser. Cualquiera que tome en serio el Shogi tiene esa

lista. Naturalmente, los nombres nuevos se agregan

a la lista siempre y cuando sigan luchando.

Una simple victoria nunca es suficiente para

satisfacer a alguien cuando juega contra un

oponente en su lista negra. Se propusieron destruir

el espíritu de su oponente y pisotear su dignidad.

Pero incluso si tienen éxito, ese nombre nunca

saldrá de la lista negra. Eso solo sucede cuando uno

u otro fallece.

Tamayo lo supo sin lugar a dudas.

Su nombre estaba en la lista negra de Ai Hinatsuru.

(O-Olvídate de la mocosa de negro, ¡Este es un

problema mucho más grande! ...)

Como nunca antes había experimentado una

hostilidad tan descarada y pura por parte de una

niña, Tamayo no estaba segura de cómo manejarlo.

(¡¿Q-Que hice para que me odiara tanto...?!)




288

La idea de que su burla de Yaichi en Nico Live

era…para Ai, una ofensa imperdonable y castigable

con la muerte ni siquiera se le había pasado por la

cabeza.

Sin tener en cuenta el dilema de Tamayo Rokuroba.

"Tienes razón. Existe la posibilidad de que nos

encontremos en la última ronda si las cosas

funcionan de esa manera, así que te lo enseñaré

entonces. Te demostrare el talento que no tienes"

Ai Yashajin estuvo de acuerdo con la sugerencia de

Ai Hinatsuru antes de continuar con, pero…

"Pero como Sensei de la Liga Femenina fue lo

suficientemente amable como para darme consejos,

les daré algunos a cambio"

Pasando su cabello sobre su hombro como un ala

larga y negra, Ai Yashajin dijo con una sonrisa:

"Nosotras dos somos los más jóvenes participantes

en las Partidas Preliminares de Mynavi, lo que

significa que somos mucho más talentosas que tú.

Así que no hay vergüenza en perder con una niña.

No te deprimas por eso"




289

"... Mocosa…"

Se grabó un nuevo nombre en la lista negra de

Tamayo Rokuroba.

Ese nombre era —— Ai Yashajin.

Mientras que dos estudiantes de primaria y una

jugadora de la Liga Femenina lanzaban golpes

verbales en medio de la sala de espera

“..............”

Keika-san estaba en la esquina, tocando su abanico

con manos temblorosas. No importa la cantidad de

sudor que se seque, su piel no se secaría.

Una jugadora de la Liga Femenina caminó hacia

ella.

"Kei-chan"

"... Sen-chan"

Esta fue la misma persona con la que se reunió en la

Asociación de Shogi en Tokio hace dos semanas, su

antigua compañera de entrenamiento: Sen Kouzui 3-

kyu. Keika-san, que había estado rígida como una




290

estatua debido a los nervios, se relajó lo suficiente

como para saludarla con una leve sonrisa.

Sen-san, observando a las dos niñas de la escuela

primaria a poca distancia, dijo:

"Miré sus registros de partidas de desafío. Hay

algunas niñas realmente fuertes en Kansai ... "

"Esos dos están en una liga propia y me están

haciendo la vida más difícil"

"Ahaha. Las niñas fuertes siguen saliendo de la

carpintería. Debe ser duro…”

".... Seguro que lo es."

“…………”

“…….”

Había tanto que querían decir, que ambas

esperaban verse la una a la otra en este mismo

lugar, pero las palabras no salieron.

Sen-san sabía que Keika-san tenía una B en su

registro de la Liga Práctica.




291

Keika-san sabía que Sen-san estaba en medio de

una larga racha de derrotas en la Liga Femenina.

Ambas sabían una cosa más.

Keika-san y Sen-san fueron asignadas al mismo

bloque para las partidas preliminares de hoy. Si

ambas progresaran a través de la primera ronda,

chocarían en la última ronda.

Después de un largo silencio demasiado espeso

para las palabras, fue Sen-san quien habló…

"... Antes, cuando obtuve la Liga Femenina 3-kyu,

cuando decidí transferirme a Kanto, todos en la Liga

Práctica cantaron una canción para mí. ¿Te

acuerdas?"

"Por supuesto"

“Esa canción la escuché todos los días cuando

llegué a Tokio. Fue gracias a esa despedida que

seguí durante dos años sin quebrarme..."

Con eso, Sen-san comenzó a tararear una frase de

la canción justo por encima de un susurro. Keika-san

se unió de inmediato. Los músculos de su cara tensa

se aflojaron lo suficiente para devolverle la sonrisa.




292

Puente de la gloria.

Era una canción de cuando Keika-san y Sen-san

estaban en la escuela secundaria.

Los miembros más jóvenes de la Liga práctica la

reprendieron diciendo:

"... ¿Saben una canción tan vieja?"

Y cosas por el estilo. Todos finalmente se rindieron

ante la fuerte petición de Keika-san y la practicaron

para cantar juntos el último día de Sen-san.

Superada por la emoción, Sen-san se había

derrumbado en lágrimas con un ramo de flores en

sus manos. Keika-san gritó justo al lado de ella. Los

miembros más jóvenes las vieron llorar y no

pudieron evitar atrapar el momento y lloraron

también. Fue un largo día.

La canción cuenta la historia de una persona joven

que trabaja arduamente para lograr sus sueños.

Las lágrimas fluyen. Muchas noches de insomnio.

"No he terminado de soñar", dijo Sen-san una vez

que la canción terminó.




293

"Es un sueño absurdo… lo sé. Estos últimos dos

años me han enseñado mucho y luego he pensado

en renunciar al Shogi debido a las derrotas que ya

he perdido la cuenta. Pero no pude seguir adelante.

Es por eso que estoy aquí"

"... Es lo mismo para mí"

Respondió Keika-san, extendiendo lentamente su

abanico arrugado mientras hablaba.

Su piel, que había sido empapada de sudor, ahora

estaba completamente seca.

“Vi algo por primera vez cuando me di cuenta de que

mi sueño podría estar llegando a su fin. Una ventana

y me negué a dejarla cerrar”

"Kei-chan ..."

La inquebrantable determinación de Keika atrapó a

Sen-san con la guardia baja.

"Bueno, nos vemos en la última ronda"

"Sí. La última ronda"

Sen Kouzui y Keika Kiyotaki juraron reunirse en

todos los ámbitos.




294

Ambas lo sabían….

Sabían que…Si las dos cumplían su palabra, el

sueño de la otra se quebraría.

Partidas preliminares

"Bienvenido a todos y cada uno. Gracias por su

paciencia."

La voz de un locutor hizo eco en la arena.

"La XI Partida Preliminar de Mynavi Women’s Open

están a punto de comenzar. Ahora es el momento

para que los participantes hagan su entrada. ¡Por

favor, denles un caluroso aplauso!”

*Clap* *Clap* *Clap* *Clap*…

Las puertas de la arena se abrieron cuando las

participantes entraron, caminando frente a los

fanáticos, se ven muy nerviosas.

Veo todo lo sucede en una pantalla grande mientras

estoy parado en el escenario en la habitación de

comentarista junto con Anedeshi.

"¡Por fin, las participantes han llegado!"




295

"Sí"

"Tengo que decir que tenemos una gran audiencia

aquí en la sala de comentaristas, ¡pero aún hay más

gente observando en la arena!"

"Sí"

".... Uhm…¿Anedeshi? ¿Podrías tomarse esto un

poco más en serio?”

"Lo estoy. ¿Algún problema?"

¡Hahaha! El público estallo con risas y aplausos.

Vamos, ¿te estás riendo tan fuerte por un simple

remate? Eso no debería funcionar. El público está

siendo demasiado amable con ella.

Mis hombros se hundieron, pero veo a mi primera

discípula mientras ella camina por la pantalla y mis

ojos empiezan a derramar lágrimas.

"¡A-Ai ....! H-Has crecido mucho... !!

".... ¿Kuzuryu-sensei? ¿Estás llorando en medio de

nuestros comentarios? ¿Por qué no te tomas esto

más en serio?"




296

"¡P-P-Pero, A ....! ¡Ella no sabía nada sobre el

mundo Shogi o la Liga Femenina, pero ahora está

en las Preliminares de Mynavi ...!"

¡¿Quién no lloraría en un momento como este?!

Ai, con un abanico en la mano y una gran mochila

sobre sus hombros, no puedo ocultar sus nervios

mientras caminaba hacia su tablero. Mientras tanto,

un gran número de admiradores la están

aplaudiendo.

Pero mi segunda discípula recibió aún más atención

cuando camino ligeramente hacia el centro de la

arena con las manos vacías. Pero Ai Yashajin ya

debe estar dentro de la partida porque sus ojos son

tan agudos que no me sorprendería si cortan la

pantalla como una cuchilla.

Keika-san está allí. Rokuroba-san y Kouzui-san que

solían estar registradas en Kansai también entraron

en la imagen. Conozco a casi todas en la primera

ronda.

La oponente de Ai Hinatsuru es de la Liga

Femenina, Asahi Hatatachi 1-kyu. Actualmente

estudiante en la Universidad de Tokio, es un ratón

de biblioteca que comenzó a jugar en la escuela




297

secundaria y llamó la atención del mundo del Shogi

con su rápido ascenso y su intelecto asombroso.

Hatatachi-san llego al tablero primero. Ai pregunto.

"¡D-Disculpe! ¡¿Puedo sentarme en mis tobillos

encima de la silla?!”

"¿Eh? Oh, por supuesto. Adelante"

"¡Muchas gracias!"

Ella bajo su cabeza en una rápida reverencia antes

de tomar un gran cojín con la forma de la cara de un

gato de su mochila.

Anedeshi dijo con voz fría:

"¿.... Kuzuryu-sensei? Esa cosa que tu discípula

tiene allí. ¿Qué es?"

"Es el cojín de gatito, el que usa en casa. Es el

favorito de Ai... "

Eso provocó una gran risa de la audiencia en la sala

de comentaristas.

Ai puso el cojín en el asiento de la silla y lo hincho

con unos cuantos golpes.




298

Luego se quita los zapatos pequeños y con un lindo

y pequeño “umph” se puso el en la silla y se siento

en sus tobillos.

"¡E-Eso es lo más lindo que he visto ...!"

"Tiene que haber una ley contra ser tan adorable ..."

"Sobrecarga de ternura ...."

Todas las personas que se estaban riendo hace un

momento se enamoran instantáneamente de mi linda

discípula. ¡Una gran noticia!

Por otro lado, el estado de ánimo de Anedeshi sigue

empeorando cada vez más. ¡Noticias horribles!

".... ¿Kuzuryu-sensei? ¿Está su discípula jugando?

¿Qué le has estado enseñando?”

"¡No! ¡E-Eso es…Uhm...Ah! ¡Es su arma secreta!”

"¿Eh?"

"Creo que Ai lo pasó mal en las partidas de desafío

porque estaba sentada en una silla para interpretar

el Shogi por primera vez. Alcanzar las esquinas del

tablero podría haber sido difícil para ella, así como

tratar de concentrarse en una nueva posición ..."




299

Probablemente así fue como llegó con la idea de

sentarse sobre sus tobillos sobre la silla.

"¡También! No solo usando su cojín favorito agrega

altura, ella puede relajarse como si estuviera

jugando en casa ¡Dos pájaros de un tiro! Es un

genio, ¿no crees?"

"............"

Ai tomo una botella de agua y su taza favorita de su

mochila y los coloca con él en la mesa mientras

hablo. Es como si ella estuviera jugando en casa.

Y, por último, coloco suavemente un abanico de

papel frente al tablero.

Ese es el que le di y que dice ‘Coraje’ con mi letra.

"¡…...!"

Una enorme oleada de emoción me golpeo el

corazón con fuerza.

Haré todo lo que pueda para ayudar a esta chica.

Nunca he estado tan seguro de nada en mi vida.




300

Desafortunadamente, los jugadores están solos una

vez que se sientan en un tablero de Shogi.

Nadie puede echar una mano. Los jugadores deben

luchar por su cuenta. Por ahora, y por siempre.

"Lancen las piezas"

El registrador de partidos coloco un paño blanco

sobre el tablero y el jugador de mayor rango dejo

caer cinco Fu sobre él.

Tres de ellos aterrizan boca abajo. Ai tiene el primer

movimiento.

Con las partidas a punto de comenzar, el aire

alrededor de todos los tableros está cargado de

tensión.

Ai Yashajin movió su largo cabello negro sobre su

hombro como un pájaro negro que extiende un ala.

Keika-san está mirando al techo con los ojos

cerrados, mentalizándose a sí misma. Sus labios se

están moviendo un poco también. Ella podría estar

repasando la secuencia que preparó por última vez.

"El tiempo ha llegado. Por favor, inicie sus partidas"




301

Con esa voz…

"¡Cuando estés lista !!"

Las voces de los dieciséis participantes de las

partidas preliminares resonaron a la vez.

Al menos, eso creía yo.

"Wow, mirar hacia la arena realmente dice mucho.

¿Cómo puedo ponerlo ...? El nivel de popularidad de

cada jugador está en exhibición. Muchos

patrocinadores privados y fanáticos de Shogi se han

reunido para ver el torneo, pero algunas partidas se

están ignorando por completo"

"Es como cuando los grupos de ídols se reúnen y

saludan"

“Bueno, Rokuroba-san es una ídol en este punto.

Algunos de sus fanáticos están en la pantalla, no

pretendo presumir, ¡pero mis discípulas parecen ser

las más populares este año!"

"Ser joven, soltero y tener un rostro medio decente

es suficiente para atraer a una multitud. La habilidad

de Shogi no tiene nada que ver con eso"




302

"¡Oh ho ho! ¡Pronto verás! Mis dos discípulas son

extremadamente buenas ..”

"Espera"

Anedeshi, sus ojos en la pantalla observaban la

arena y me cortaron con sorpresa.

"Uhm, Yaichi. ¿No falta una persona?"

"Ahora que lo mencionas…Sí…Una partida aún no

ha comenzado. Eh ¿Alguien llega tarde?”

Susurros se extendieron por la multitud.

“Bueno, el tiempo de espera se deduce en una

proporción de 3 a 1 si alguien llega tarde a su

partida. Dado que este torneo permite treinta

minutos de tiempo de espera, diez minutos es todo

lo que tienen. Más que eso, y perderá"

Explique las reglas a la audiencia y escaneo las

partidas del torneo al mismo tiempo.

La que llega tarde es —— Ika Sainokami.

"... La Emperatriz llega tarde"

"Perder…Eso es demasiado para Ika-chan"




303

"¿Crees que se quedó dormida?"

Hay un verdadero conocimiento de su vibra

proveniente de la multitud.

El personal se está volviendo loco, pero estoy un

poco aliviado.

Para empezar, realmente no quería verla, y si ella

limpiara la primera ronda, su oponente en la última

ronda sería ...

"¿Ohh? Estoy aquí~ "

No creí escuchar.

Mire en la dirección de donde vino la voz, es ella. En

la multitud, alguien que no debería estar allí.

"¿I-Ika?! ¡¿Qué crees que estás haciendo?!"

"Escuché que estabas haciendo comentarios, Yaichi

y pensé que iba a pasar a saludarte"

“¡Ve a tu partida! ¡¡Estas en el torneo!!”




304

La entrada inesperada de la Emperatriz aturdió a

toda la multitud.

Cualquiera de ellos probablemente la habría

reconocido de inmediato en un día cualquiera, por lo

que la única razón por la que pasó desapercibida es

porque nadie hubiera pensado que una participante

se mostraría en la sala de comentaristas.

"Pero entrar allí significa que no puedo verte, Yaichi.

Entonces, pensé que obtendría esa respuesta antes

de que comience mi partida"

“¿Esa respuesta? ¿De qué estás hablando?"

Ese no fui yo, sino Anedeshi quien respondió. Ella

escupió cada palabra.

"No te estaba preguntando, bruja canosa. Los

débiles sin talento deberían mantener la boca

cerrada”

“............ ”

"Oops. ¿Te enojaste, Ginko? Solo es un chiste"

Sonriendo. Las comisuras de sus labios se curvaron,

Ika dijo:




305

"Meh, todo está bien. Acabo de terminar mi partida

primero. Prepara tu respuesta♡"

"Las partidas comenzaron hace cinco minutos. Tu

tiempo de espera casi se ha ido”

"Solo estoy nivelando el campo de juego♪ ...... Ah,

sí…sí"

"¿Sí?"

"Dile a esa linda discípula tuya que no puedo

esperar a esa última ronda. ¿Podrías decirle, por

favor?"

Con eso, Ika giro sobre sus talones y partió diciendo:

"¡Discúlpenme, estoy entrando!"

Y desapareció.

".........”

Todos se pararon y miraron a la figura encogida de

Ika como si hubieran sido alcanzados por un rayo.

Todos los que están a excepción de una: Anedeshi

cuyos ojos están congelados sobre mí.




306

—————— Me dirás toda una vez que hayamos

terminado. Hasta lo último.

¡GAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!

“¡Parece que la Emperatriz lo hizo a tiempo después

de todo! Ahora, volvamos a las partidas, ¿Si? ¿Oh

que es esto? Una partida realmente se ha

encendido…”

".... Desvergonzado"

(Ignorando eso):

“¡La partida entre Hinatsuru amateur y Hatatachi 1-

kyu es realmente intensa! ¡Ambos lados se están

moviendo de un lado a otro!”

Esa es la única manera de describirlo. Tampoco está

usando ningún tiempo de espera, haciendo

movimientos a un ritmo furioso. *Snap*, *snap*,

*snap* Es una batalla de voluntades. Eso es

especialmente cierto para Ai, que ya está

completamente zonificada en el tablero de esa

manera.

Me di cuenta enseguida porque,

"—————— ¡¡Aquí!!"




307

*¡¡Clack!!*

Dio un golpe en el aire al lado del tablero cada vez

que suelta una pieza.

"... ¿Qué está haciendo esa chica?"

"Me supera ..."

Algunas personas en la multitud inclinaron sus

cabezas, confundidas. Pero ya lo sé. Lo supe la

primera vez al verlo.

El reloj de ajedrez.

A pesar de que hay un registrador de partidas que

sigue la pista del tiempo en este momento, Ai sigue

intentando golpear un reloj de ajedrez que no existe.

Es por eso que ella sigue deslizando su mano al

lado del tablero.

Los jugadores deben realizar un seguimiento del

tiempo por su cuenta en la Liga práctica. Olvidarse

de presionar el reloj de ajedrez después de su turno

hace que su tiempo de espera se vaya por el

desagüe, por lo que todos adquieren el hábito de

presionar el reloj muy rápido.




308

La fuerza de hábito de Ai que sale ahora demuestra

que se está concentrando tan duro como puede.

"Esta partida se está moviendo muy rápidamente.

Repasémoslo en el pizarrón"

En mi ejemplo, la imagen proyectada en la pantalla

cambia a un tablero Shogi masivo.

Comenzando desde el principio, analizamos cada

movimiento que se ha hecho hasta ahora.

Ahora volviendo al movimiento actual, Anedeshi y yo

tomamos unos segundos para pensar. Entonces

hacemos nuestras conclusiones.

"Jaque mate"

"... Eso es un jaque mate, sí"

En ese mismo momento.

"¡¡Maestro!! ¡¡Gané!!"

Mi primera discípula irrumpió en la sala de

comentarios, con sus pequeños pies golpeaban el

suelo mientras sostenía su cojín de gatito. Woah

"¡¿Qué?! ¡¿Ya se terminó?!"




309

"Ni siquiera han pasado treinta minutos"

"¿Terminado antes de que la cuenta regresiva

comenzara ...?"

"¿Un estudiante de primaria dio Muerte Instantánea

a una jugadora de la Liga Femenina ...?"

La multitud está aturdida.

Pero Anedeshi y yo, aunque un poco sorprendidos,

no tenemos problemas para aceptar con calma lo

que acaba de suceder.

Las jugadoras promedio de la Liga Femenina no

tienen ninguna posibilidad contra el juego tardío de

Ai. Hatatachi-san no lo sabía y se esforzó por

terminar el juego temprano con un gran empujón…

agresivo…pero esto provoco su derrota.

".... Tenemos un visitante, la primera en reclamar la

victoria y calificar para la segunda y última ronda de

las Partidas Preliminares de Mynavi, la amateur Ai

Hinatsuru. Ven a al escenario.

Ai hizo lo que Anedeshi le pidió y tímidamente subió

para unirse a nosotros.




310

La multitud está tan sorprendida por lo que acaba de

pasar que se olvidaron de aplaudir. Un poco

intimidada por todas las miradas, Ai se detuvo a mi

lado.

"Hatatachi-san optó por usar un Juego Rápido ☖ 7-3

Gin contra tu Nakabisha de apertura. ¿Entonces,

también juegas Nakabisha?”

"Ah… uhm… sí. Uhh… umm… Oishi-sensei me

enseñó, en la casa de baños Gokigen ..."

Ai respondió nerviosamente a la pregunta de

Anedeshi.

Eso seguro que sorprendió a la multitud.

"Oishi —— ¿Sabaki no Kyoshou Maestro?!"

"La discípula del Ryuo y la estudiante del Rey, ¿Eh?"

"Hablando de una Super Estrella de Kansai"

"No es de extrañar que sea tan buena ..."

La forma en que la multitud miro a Ai está

cambiando.




311

Mientras que antes pensaban que era una idol en

ciernes con sueños de estrellato, ahora se están

dando cuenta de que tiene talento y habilidad.

Hinchando mi pecho con orgullo, en mi cabeza de

todos modos, coloque mi micrófono en mi cintura

para que mi discípula pudiera hablar.

“Tu Shogi fue suficiente para derribar a un oponente

fuerte. Cuéntanos, ¿qué te pasó por la cabeza

durante la partida?”

"¡Bueno! Uhm… quería ganar…no importa lo que

suceda hoy… así que ... "

"¿Ohh? ¿Por qué?"

"Ummm…. E-Eso es ..."

Ai, escondiéndose detrás del cojín de gatito,

comienzo a murmurar.

"¡Es ... es un secreto!"

Grito, con el rostro rojo. Eso recibió un aplauso y una

gran carcajada de la multitud.

"¿Un secreto? ¿Incluso para mí?”




312

"¿Uwhee !? Uh… um… ¡Lo siento! No puedo decir

nada todavía, especialmente a ti, Maestro......"

"¿De Verdad? Ahora estoy un poco triste (jaja)... "

La multitud rio de nuevo.

Al mismo tiempo, Anedeshi—.

“…Tsk…Tsk..."

Rompiendo su lengua, ella sigue golpeándome los

riñones en un ángulo que la multitud no puede ver.

Detente ya, ¿quieres que orine sangre y muera en

pocos días?!

"H-Hinatsuru-san ahora irá a otra habitación para

tomar fotos con los patrocinadores privados, ¡Así

que terminaremos la entrevista aquí mismo! ¡¡Ahora

es tu última oportunidad de registrarte!!”

Anuncie a la multitud mientras guíe a Ai hacia el

personal. Unas cuantas personas de la multitud se

volvieron locas por la recepción del Patrocinador

Privado. Ai va a hacer una pequeña fortuna hoy.

"Continuando. Oh, esta partida parece que está por

desarrollarse. Echemos un vistazo a Ai Yashajin

amateur contra Suzu Kakkobayashi 5-dan"




313

Un tablero diferente se muestra en la pantalla.

“Esta partida muestra a la participante más joven a

los nueve años contra la participante más veterana,

sesenta y siete. Ha sido una partida interesante.

Anedeshi, ¿qué piensas de esto hasta ahora?”

"¿Aigakari? ¿Pero se convirtió de un koshikakeginen

a un Intercambio de Kakus? ¿De qué era es este

Shogi?”

"Sí. Este estilo está un poco desactualizado, pero

también hay algunas secuencias nuevas allí"

"¿Como?"

"Parece que los Fu frente a las Hishas se esperaban

el uno al otro durante el intercambio de Kakus en

esta partida. Ai Yashajin se siente mejor por el

Intercambio de Kakus, por lo que guio el flujo desde

Aigakari a algo con lo que se siente más cómoda.

Muy astuta"

"... Me recuerda a alguien"

Anedeshi susurro sin rodeos. Espantoso.




314

"E-El Intercambio de Kakus en sí mismo es difícil

porque un error puede arruinar todo, pero tener a los

Fu esperando así hace que los ataques ofensivos

sean aún más devastadores”

“Bajas la guardia por un momento y se acabó. Oh

no. Kakkobayashi-sensei, no allí. Ese fue el peor

movimiento que pudo haber hecho"

La partida se decidió mientras estaba en medio de

explicar la situación.

Como debe esperarse de una veterana, Suzu

Kakkobayashi se rindió con dignidad y gracia. Ai

Yashajin apareció en el salón de comentarios

momentos después.

Anedeshi apunto su micrófono hacia ella y dijo con

su amable voz de comentarista:

“Aquí tenemos a la vencedora, la amateur Ai

Yashajin. ¿Qué se siente ser la participante más

joven en competir en el Mynavi Women’s Open?"

"Casi no puedo creerlo"

Palabras admirables, pero puedes decir lo que está

pensando, ¿no es obvio?




315

Si tuviera que seguir presionando, preguntaría: ¿En

qué no puedes creer? no me cabe la menor duda de

que diría: Alguien tan débil y sigue jugando en la

Liga Femenina.

Sería una buena idea cambiar de tema para evitar

ese escenario peligroso.

"Desafiaste a tu oponente a usar un estilo más

antiguo de Shogi. ¿No fue un poco aterrador

intentarlo contra una jugadora veterana? Ella tiene

un poco más de experiencia con eso ...”

"Al contrario"

"¿Al contrario?"

"El uso de estrategias obsoletas contra los

oponentes de mayor edad en las aulas hace que se

detengan y traten de recordar cómo se hace"

"¿... Ohh?"

"Así que miran fijamente al tablero, reviviendo viejos

recuerdos mientras juegan. Rompe su enfoque y no

pueden leer bien. Así que quería ver si funcionaría

también en un jugador veterano"

¿Está a punto de decir que ya es muy anciana...?




316

"Entonces, una vez más, no parece que vaya a

funcionar contra mi próximo oponente"

Dijo Ai mirando a lo lejos.

Está mirando a la persona que está de pie junto a la

entrada de la sala de comentaristas, esperando que

llegue su turno para que llegue al escenario. Con

una sonrisa en su rostro la 2-dan Femenina Tamayo

Rokuroba apareció.

Enemigo

"Escúpelo"

En el instante en que el personal nos dijo que

tomáramos un descanso en la sala de comentarios,

Anedeshi me llevó a la sala de descanso, me empujó

contra la pared y comenzó el interrogatorio. Ella me

tiene atrapado, excepto que está con su pie en lugar

de su puño

"¿De qué es esto de lo que Sainokami estaba

hablando? ¿Qué respuesta está esperando? Casi no

puedo creer que ustedes dos se hayan visto, mucho

menos hablado. Parecía muy amistosa si me

preguntas”

"... La conocí jugando Shogi en internet en la

escuela secundaria ..."




317

Planeé llevarme esto a la tumba conmigo, pero nada

para engañar a Anedeshi.

"Había alguien con un estilo interesante que

recuerdo haber pensado en aquel entonces, y

empezamos a jugar mucho. En algún momento,

comenzamos a usar la función de chat después de

las partidas..."

"¿Ohh? Entonces, ¿Coqueteabas por el chat?”

"¡No! No sabía quién era mi oponente y nunca pensé

que podría ser una chica de mi edad. Claro,

jugábamos a alta velocidad, pero eso fue cuando

estaba en la Sub Liga con un rango de dan, así que,

¿cómo podría saberlo…?”

"¿Y? ¿Cuándo la conociste?”

".... Cuando era 4-dan"

Eso son algunos recuerdos que esperaba mantener

enterrados para siempre.

"Ika ya estaba en la Liga Femenina y se mudó a

Tokio desde el campo para ir a la escuela

secundaria. Tomé la decisión de no jugar Shogi en




318

Internet una vez que entré en al 3-dan de la Sub

Liga, para así no tener ningún mal hábito——"

El Shogi a través de Internet se siente muy diferente

de jugar con alguien cara a cara en un tablero.

Supongo que se siente más como un juego.

Los malos movimientos realmente no importan

porque simplemente puedes reiniciar después de

morir, y los modales no importan mucho porque no

puedes ver la cara de tu oponente.

Tener esa mentalidad como miembro de la Sub Liga

o profesional en partidas de liga es una forma

bastante común de terminar tu carrera. Luego está el

hecho de que perderás fuertes compañeros de

entrenamiento si llegas tan alto como la escalera.

Es solo que a veces jugar Shogi a través de Internet

es la única opción—.

“Ika vivía en una pequeña ciudad en Tohoku sin

ningún oponente fuerte hasta que se graduó de

secundaria. Por eso ella anhelaba jugar contra mi”

“Después de convertirme en profesional en el otoño

de mi último año en la secundaria, comencé a vivir

solo cuando me gradué”




319

“Luego, una vez que tuve Internet en mi

apartamento, decidí iniciar sesión en el Shogi online

por primera vez en mucho tiempo e Ika estaba allí”

"Quiero conocerte…”

"Ahí fue cuando llegó ese mensaje”

"Tuve una partida en Tokio, así que acordamos

encontrarnos en la Asociación. Ella estaba tan

sorprendida como yo. Estaba la posibilidad de que

ambos fuéramos profesionales y de pensar que fue

Ika Sainokami todo el tiempo..."

"¿... Y?"

Anedeshi presiona, su voz más fría que el hielo.

"Ika se emocionó al decir que era el destino o algo

así, pero sí…Comenzamos a tener partidas cada vez

que tenía una partida en Tokio si nuestros horarios

lo permitían..."

"Así que estabas saliendo en secreto con una chica

en tus viajes de negocios, ¿verdad?"

"¡No! ¡No! ¡Solo eran partidas!"

"¿Dónde sucedieron? ¿Estas partidas?”




320

"Bueno, en cafés que tenían habitaciones privadas,

karaokes..."

"¡Eso es lo que se llaman citas! ¡¿Debería clavar una

pica en tu cráneo?!”

"¿Q-Qué opción teníamos?! ¡La Asociación de Tokio

no es como la de Osaka! ¡¡No dejan que los

jugadores tengan sesiones de práctica o partidas en

el edificio!! ¡¡Y solo la conocí unas cuantas veces!!”

"¿....Y? Sé que hay algo que no me estás diciendo"

"Sí. Esta es la parte importante"

Me preparé y fui directo al grano.

"Justo después de que gané el título por el título de

Ryuo, Ika me envió un mensaje que decía: Sal

conmigo..."

¡¡Wham!!

La patada baja de Anedeshi me atrapo en las

rodillas y caí como un tallo de maíz cortado por una

guadaña.

"¡¿Oye?! ... ¡¿Por qué me pateaste?!”




321

"¿Huuh? No te pateé"

"¿Seguro que lo hiciste?! Demonios, ¿todavía

estas…?!”

¡¡W-Wham !! ¡¡Wham !! ¡¡Whaml! El pie de Anedeshi

llueve sin piedad sobre mí mientras me vuelvo una

bola en el suelo.

“A una chica le gustabas, ¿y qué? Te llenaste de

orgullo y comenzaste a hacer tus movimientos,

¿verdad?"

"¡Yo…Yo dije que no! ¡¡No hay nada entre nosotros,

absolutamente nada!!”

"Pero ella todavía está esperando una respuesta,

¿verdad? Conociéndote, la dejaste esperando,

manteniéndola como respaldo como una ficha en tu

soporte"

"¡Le dije que no, lo juro! ¡¡Ya ni siquiera juego contra

ella!! ¡Hemos terminado, terminado!"

"Ohhh ¿Entonces ella es una ex?"

"Ya te lo dije, ¡Ella no…!"




322

Cuando.

"¿Maestro? ¿Estás aquí?"

Hubo golpe en la puerta de la sala de descanso y

apareció la voz de Ai Hinatsuru.

"La sesión de fotos de Ai todavía está en marcha,

¡¡Así que me pidió que fuera a buscar algo para…

Ahhhhhhhh!!"

Lo que vio cuando abrió la puerta: Yo en el suelo

contra la pared con Anedeshi golpeando su pie

contra mis costillas. Ai se apresuró a detener la

brutalidad.

"¿Q-Qué estás haciendo? ¡¿Por qué estás

lastimando a mi Maestro?!”

"No te metas en el camino. Estoy extrayendo

información sobre su ex novia"

"Bueno. Escuchemos cada detalle"

Ai coloco su cojín de gatito en el suelo y se sentó

sobre sus tobillos.




323

Usando mi brazo para proteger mi cabeza del talón

de Anedeshi, tuve tiempo suficiente para preguntarle

a mi discípula.

"A-Ai ¿Cómo están las demás?"

"La sesión de fotos de Ai no terminará pronto y la

partida de Keika-san terminó en un empate, por lo

que aún está jugando. Pero eso no es importante.

¿Maestro? ..... ¿Tu ex novia? ¿Yo la conozco?

¿Sigues en contacto con ella? ¿Mantener eso en

secreto solo para la Oba-san? ¿Quiero

decir…todavía sientes algo por ella?”

“¡C-Cálmate! ¡¡Ella no es mi ex novia!!”

¿Esta chica es implacable?

"Sainokami", Anedeshi le dijo a Ai mientras golpeaba

su talón en mi costado.

"Ese es el nombre de su ex. Estoy segura de que

has oído hablar de ella"

"¿No es ella a quien voy a jugar ahora ...?!"

“La discípula se encuentra con la ex en la ronda

final, es curioso cómo funcionan las cosas. ¿A quién

apoyaras, Yaichi?”




324

"¡Escucha, ella no es mi ex novia! Pero, Ai. Ella es tu

próxima oponente"

Ika solo tuvo tres minutos de tiempo de espera

porque llegó tarde a la primera ronda, pero ganó sin

sudar.

Su oponente era Kazumi Houroku 3-dan, la misma

persona que abrumó a Keika-san en las partidas de

desafío, sin empate.

Ika trató a Houroku 3-dan como a una niña pequeña.

"... Realmente no creo que deba hablarte de esto

antes de tu partida. Pero ya que has escuchado

esto, no saber el resto dificultaría concentrarse, así

que hablaré ... "

Entonces le conté a Ai todo lo que le conté a

Anedeshi.

Una vez que terminé, Ai dijo:

"Básicamente es una ex novia"

"¡¿Por qué?! ¡¿Por qué es lo único que entendiste?!”

Anedeshi y Ai están generalmente peleando, pero

esta parte de ellas es inquietantemente similar.




325

"No es cómo piensan. Ella no me quiere. Ella quiere

a un compañero de entrenamiento de Shogi, solo

para que pueda fortalecerse"

Egotismo extremo. Así es como Shakando-san la

describió.

"Le pregunté por qué quería salir conmigo. ¿Cuál

crees que fue su respuesta? Porque soy bueno en el

Shogi…Puedo jugar Shogi contigo todo lo que quiera

si estamos saliendo. ¿Crees que sería feliz al

escuchar algo así?"

"......"

"Incluso me dijo que no jugara contra nadie más.

Dijo que, si tenía tanto tiempo libre en mis manos,

quería que jugara contra ella. Cuando me dijo con

franqueza que debía priorizarla mis partidas de liga,

pensé que había perdido la razón”

"Ika dejó sus sentimientos perfectamente claros el

invierno pasado en el Jardín Nacional Shinjuku

Gyoen: Si te tengo, Yaichi, no necesito nada más”

"Con eso…la vi quitarse las gafas, el reloj, los

zapatos, incluso sacó la cartera de su bolso y las tiró




326

al estanque. Al principio, pensé que estaba siendo

demasiado dramática para llamar mi atención”

Pero ella era mucho más seria de lo que nunca

imaginé.

"Ella estaba sonando y actuando como loca, así que

traté de poner algo de distancia entre nosotros

cuando dije que no. Utilicé mi racha perdedora en

ese momento como una excusa, diciéndole que

quería centrarme en Shogi”

"Ika no le importo. No importaba cuántas veces la

rechazara”

"Ahí es cuando ocurrió el incidente…”

"Estoy en casa~“

"Pensé que estaba bromeando cuando recibí ese

mensaje, pero cuando regresé a mi apartamento

justo después y encontré el tablero de Shogi con una

gran sonrisa en sus labios, dijo: Yaichi. Vamos a

jugar a Shogi ♡”

"Como si tratara de probar su punto, esa sonrisa

desatada fue lo único que tenía mientras estaba

sentada frente al tablero”




327

“En otras palabras, ella estaba desnuda a tope”

"Te amo ♡ No necesito nada más ♡♡♡”

"Me escapé, gritando a todo pulmón hasta la casa

del Maestro Kiyotaki y le rogué por ayuda”

"Una vez que supo lo que estaba sucediendo, el

Maestro habló con la Maestra de Ika y no volví a ver

desde ese entonces”

"... Hasta hace dos semanas, el día de las partidas

de desafío"

"¿Qué le pasa a esa chica?! Llegar a la casa del

Maestro sin avisar y desnuda. ¡¡Suena como una

pervertida total!!”

Grita Ai una vez que termine de hablar.

La mire y sacudió la cabeza hacia un lado.

"Bueno, eso es extraño. Me parece recordar haber

escuchado algo similar no hace mucho tiempo..."

"¡Primero le escribí una carta al Maestro y tenía

ropa!"

"Claro…Claro"




328

Anedeshi apenas reconoce el arrebato de la niña

escuela primaria y me devolvió su mirada helada.

"¿Y? ... ¿Alguien sabe de esto?”

"El Maestro Kiyotaki, la Maestra de Ika y la Junta

Directiva de la asociación. Creo que Shakando-san

también lo sabe. Dado que Ika no escucha lo que

dice su Maestra, la Liga Femenina podría haber

tenido que intervenir”

"A pesar de todo eso…ni siquiera pudieron

mantenerla bajo control durante un año”

"Ika es mi problema, y lo acepto. Sembré las

semillas que me metieron en este lío”

“Luego me escapé, dejando que otras personas lo

limpiaran”

“Si todavía estuviera solo…podría estar bien hablar

con el Maestro Kiyotaki nuevamente y dejar que el

ciclo continúe”

"Pero ahora… tengo a Ai"

"¡.....!"




329

Anedeshi y Ai se sacudieron al mismo tiempo.

“Debo proteger a mi Uchideshi. Por eso tengo que

asegurarme de que no haya ninguna posibilidad de

que Ika vuelva aparecer en el apartamento. Me

ocuparé de esto esta vez"

Antes, solo se trataba de un problema previo entre

dos titulares, por lo que se podía solucionar en

secreto.

"Este no es el momento de preocuparse por la

reputación del mundo Shogi o de dañar mi título.

Ahora que hay algo mucho más importante, debería

haberlo cuidado mucho antes, Ai, lamento que hayas

escuchado esto justo antes de una partida

importante"

"............"

Ai está sentada en sus tobillos, mirando en silencio

al suelo.

¿La asusté? Probablemente está aturdida.

Patético. Falle como maestro.

Justo cuando estaba empezando a odiarme, Ai dijo

con voz tenue.




330

"... Cuando Sainokami-sensei le dice al Maestro que

ella lo ama, te molesta, ¿verdad?"

"’Uhm? S-Sí, por supuesto. No tengo ningún

sentimiento por ella"

"Entendido"

Ai enderezo su postura y apretó los puños justo por

encima de las rodillas.

"¡Para que no moleste más al Maestro, le diré tu

respuesta en el tablero!"




331




332

Fifth Score:

Ultima partida preliminar

"Es imposible. Ella no puede ganar"

Me repetí una y otra vez en la sala de descanso del

comentarista una vez que Ai se fue.

Incluso si su talento es casi el mismo, Ika tiene más

experiencia, mejores sentidos, ha estado bajo tanta

presión antes y tiene una gran ventaja en todo lo que

importa. Obviamente. Una niña de la escuela

primaria que comenzó con el Shogi no hace ni siete

meses está jugando contra un titular de la Liga

Femenina. No importa cuántas veces simule el

partido en mi cabeza, no veo a Ai ganando un solo

juego. Ella no tiene una oportunidad.

"¿De Verdad? Admito que hay una brecha de

habilidades, pero no hay forma de saber quién

ganará sin ver la partida"

"Anedeshi, tú también la viste coincidir, ¿verdad? Ika

contra Houroku-san en la primera ronda"

Ika comenzó la partida con solo tres minutos de

espera porque llegó tarde y luego lo utilizó todo en

su primer movimiento. Ella jugó Shogi de un minuto

a partir de ahí y ganó.




333

Usar esos tres minutos en su primer movimiento fue

una burla, tan clara como el día.

Incluso contra un titular, nadie va a dejar que su

oponente se burle abiertamente de ellos

desperdiciando su tiempo de espera después de

llegar tarde. Kazumi Houroku Los 3-dan lucho en un

arrebato de furia, una furia justificada.

Houroku-san habría derrotado a Ika si estuviéramos

viviendo en un cuento de hadas. Incluso aquí, en el

mundo real, ganar contra un oponente sin tiempo de

espera es algo natural.

Pero Ika ganó. Impecablemente

Y Houroku-san se derrumbó en lágrimas.

Una auténtica jugadora de la Liga Femenina, una

jugadora que ha derrotado a un profesional de la

Liga A, lloró frente a una audiencia en vivo

convertida en una pila inconsolable justo en frente

del tablero. Era tan malo que ella necesitaba ayuda

para levantarse de su silla.

Mirándola allí, retorciéndose de un corazón herido,

no pude evitar ver lo mismo si le pasara a Ai.




334

“Su Shogi me estaba enviando un mensaje. Porque

si no se sale con la suya, destruirá todo lo que es

importante para mí"

"¿Qué vas a hacer al respecto? ¿Detener la partida?

¿Le dirás al renacuajo que pierda porque no puede

ganar?”

"Yo…Uhm ..."

"No se puede evitar que esto suceda. Ningún

jugador puede detener una partida pública. Además,

esa mocosa no se detendrá"

¡Para que no moleste más al Maestro, le diré tu

respuesta en el tablero!

Eso es lo que dijo Ai antes de salir corriendo de la

sala de descanso.

A juzgar por lo que pasó, parece que soy el que

encendió su fuego.

Un Maestro que ni siquiera puede ver la batalla de

su discípula desde el lado del tablero.

Soy…. impotente.




335

No hay nada que pueda hacer. No como su Maestro,

no como jugador.

También como persona.

"Está empezando"

"............ Sí"

Me puse de pie con Anedeshi empujándome hacia

adelante.

Un estruendoso aplauso nos recibió cuando salimos

de la sala de descanso y subimos al escenario.

"Gracias por su paciencia. La cobertura y el análisis

antes del partido para los últimos partidos

preliminares está por comenzar. Soy Ginko Sora, la

comentarista de estas partidas y Yaichi Kuzuryu-

Ryuo hará el análisis"

".... Encantado de estar aquí"

Las personas se amontonan en la sala de

comentaristas como las sardinas. Cada uno de ellos

no puede esperar las batallas que están a punto de

desarrollarse.




336

Todos excepto yo.

“La partida entre Sainokami-Emperatriz y la amateur

Ai Hinatsuru se ha convertido en la comidilla del

torneo. ¿Cómo se enfrentará la alumna de grado

amateur que hace su debut en el torneo a la titular

de la Liga Femenina? Nuestra cobertura se centrará

principalmente en esta partida"

"......”

"Kuzuryu-sensei. ¿Cuál tipo de shogi crees que tu

discípula nos mostrará?"

".... Buena pregunta …"

Hay una imagen de la arena proyectada en la

pantalla grande, con Ai e Ika sentadas una frente a

la otra justo en el centro.

Ika parece que no podría importarle menos ya que el

registrador de partidos prepara el lanzamiento de las

fichas. Ai está en su postura habitual, sentada sobre

sus tobillos, observando en silencio desde su silla.

— ¡Por favor, al menos deja que Ai haga el primer

movimiento...!




337

Si bien no creo que mis oraciones tuvieran nada que

ver con eso, Ai estará ofendida.

“Sainokami-Emperatriz es muy buena.

Abrumadoramente buena ... "

Lo sé mejor que nadie. Yo… que he jugado más

Shogi contra Ika que nadie.

Al mismo tiempo, también sé cuán grande es la

brecha entre Ai e Ika.

Agarrando mi micrófono con ambas manos como

aferrándome a la última esperanza, dije:

"¡Pero cuando se trata de talento, mi discípula es la

mejor!"

— ¡¡WHHHHOOOOOOAAAAA!!

Eso irritó a la multitud. Aplausos y vítores estallaron

en erupción por todo el lugar.

Entonces, es hora….

Una arena llena de mujeres que difieren en edad,

altura y estilo de juego, todas se inclinaron al

unísono.




338

Una voz notablemente alta, una que oigo todos los

días, llego a través de los altavoces de la sala.

"¡Cuando estés lista!”

Ai avanzo el Fu frente a su Hisha con entusiasmo.

La batalla ha comenzado.

Batalla de mujeres

Ai Yashajin estaba tranquila.

Incluso en la etapa final de las partidas preliminares,

estaba segura de que ganaría.

La confianza inquebrantable de Ai se debía al hecho

de que había estudiado a fondo a todas las

participantes de Mynavi desde que se enfrentaron en

los desafíos, analizando cada uno de sus registros y

estrategias de partidos.

Eso incluye a la oponente sentada frente a ella en

este momento.

Tamayo Rokuroba. Del Grupo Furibisha. El setenta

por ciento de sus registros de coincidencia son

Shikenbisha, el treinta por ciento restante son

Sangenbisha. Ella ha experimentado recientemente

con las estrategias de Apertura de Camino de




339

Kakus, pero no las usa correctamente. Nunca hace

anaguma. Conclusión: Es débil.

La única razón por la que no reconoció a Tamayo en

la sala de espera es que simplemente no recordaba

su rostro. El estilo de Shogi era lo único que le

importaba a Ai Yashajin, las caras de los oponentes

tenían poca importancia. Porque no importa la cara

que tengan.

"Ella va a deslizar su Hisha"

"¿…..?"

"¿Es eso lo que estás pensando? Puedo verlo en tus

ojos”

Dijo Tamayo cuando abrió la partida con un

movimiento que Ai nunca había anticipado.

— El primer movimiento, 2-6 Fu.

"…."

Toda la investigación de Ai era ahora sin valor.

Debido a que Tamayo Rokuroba, quien solo juega

Furibisha en partidas de liga, acaba de declarar que

usaría Ibisha.




340

".... Ya veo. ¿Este es tu as bajo la manga?”

A pesar de no estar preparada, Ai estaba tranquila.

Sin importar lo que su oponente había planeado, Ai

estaba más que feliz de luchar contra Ibisha. Luego

empujó el Fu frente a su propia Hisha, avanzando,

apenas usando un instante de tiempo de espera. Ai

Yashajin estaba tranquila.

El primer movimiento de Tamayo se desvió de su

investigación.

Pero el segundo movimiento de Tamayo Rokuroba

destruyó su tranquilidad.

—— 2-5 Fu.

El largo cabello negro de Ai se encrispo cuando una

ola de ira la invadió a la vista.

“¡….Señorita!"

Aigakari.

Su maestro, la especialidad de Ryuo Yaichi Kuzuryu.




341

También fue la misma estrategia que Ai había

utilizado con gran éxito en su partida anterior.

Incluso después de ver eso con sus propios ojos,

Tamayo decidió probarla con esta estrategia. Solo

había una cosa que podía ser — Una burla.

Simultáneamente, una trampa obvia.

Atacar o evitarlo.

Teóricamente, Ai tiene esas dos opciones

disponibles ———.

".... Como desees"

Para la niña llamada Ai Yashajin, la opción de

rechazar a alguien que pide una pelea no existe.

Sacudiendo su cabello negro como el ala de un

pájaro, Ai adelantó el mismo Fu hacia adelante y

dijo:

"Ven. Bailare para ti"

"Baila con la muerte, mocosa"

El Ou de Tamayo Rokuroba todavía estaba en

posición inicial, un Ou Sentado, avanzó en las

defensas de Ai con toda velocidad ...




342

Keika Kiyotaki estaba cansada.

"Hff… Hfff… Haaa——..."

Estaba sin aliento solo sentada mirando el tablero.

Keika-san trató de calmarse con una serie de

respiraciones profundas, pero no sirvió de nada.

Después de tener que rehacer su primera partida ya

que terminó en un empate, ahora se enfrentaba a la

realidad de una tercera partida consecutiva. Su

energía física y mental fueron grabadas hasta sus

límites.

Keika-san, que nunca había experimentado un éxito

continuo, ahora había ganado seis partidas

consecutivas, incluidas las partidas de desafío.

Acumular muchas victorias era un nuevo territorio

para ella y no se sentía real. Ella ya estaba más allá

de su punto de ruptura.

Ahora, Sen Kouzui estaba sentada frente a ella.

Desde que Sen-san luchó en su camino hasta la

última ronda, una victoria contra Keika-san la

elevaría a la Liga Femenina 2-kyu; la convertiría en




343

miembro de la Liga Femenina. No solo la aprendiz

autorizada que era ahora.

Por otro lado, perder y su sueño había terminado.

Keika-san también estaba en la misma posición.

(.... Al menos una de nosotras se acercará, así que

eso es mejor que nada ...)

Normalmente Keika-san habría estado mucho más

en conflicto.

Sin embargo, Keika-san estaba cansada. Ella no

tenía la energía.

(De todos modos, solo necesito jugar un buen juego.

Juega lo suficientemente bien como para no

avergonzarme de los fanáticos que están viendo ...)

Keika-san repitió eso en su cabeza como un mantra

mientras esperaba que Sen-san hiciera el primer

movimiento de la partida.

Dos minutos después de la llamada inicial, Sen-san

buscó una pieza después de usar una cantidad

inusualmente grande de tiempo de espera para una

partida que solo permitía treinta minutos para

empezar. Además, fue un movimiento inusual.

—— 1er movimiento, 7-8 Kin.




344

"¿Huh ...?!"

Los ojos de Keika-san se abrieron con incredulidad,

inclinándose para mirar más de cerca tan pronto

como la mano de su oponente se apartó del camino.

Luego, miró la expresión en la cara de Sen-san.

"............"

Su turno terminó, Sen-san seguía mirando hacia

abajo, su boca no era más que una línea tensa

sobre su barbilla.

Esa jugada fue un reto, una invitación muy conocida.

Entonces, ¿crees que puedes jugar a Furibisha?

¿Por qué no lo demuestro?

Fue ese tipo de movimiento.

A propósito, se puso en desventaja para evitar la

mejor estrategia de su oponente. El primer

movimiento de Sen-san fue una apuesta. Ella hizo

que Keika Kiyotaki, un miembro del Grupo Ibisha,

jugara Furibisha.




345

Si esta hubiera sido la primera partida del día, es

probable que Keika-san hubiera pasado más tiempo

debatiendo sus opciones.

Sin embargo, Keika-san estaba cansada. Ella no

tenía la energía para jugar juegos mentales.

“Haaaaaa ——— .........”

Sin darse cuenta, sus respiraciones irregulares se

habían estabilizado.

"¡......Hn!"

Keika-san deslizó su Hisha sin pensarlo dos veces.

Las dos mujeres se darían cuenta cuando la partida

terminara.

Se darían cuenta…que en ese momento…La partida

ya estaba decidida.

Rayo

Las bocas de todos se abrieron al ver el primer

movimiento.

"Todos los ojos están puestos en el movimiento de

apertura de Sainokami-san. Aunque no se sabe lo

que hará"




346

Dijo Anedeshi, con los dedos fuertemente envueltos

alrededor del micrófono.

Ika Sainokami sonrío a Ai mientras movió su Hisha al

lado derecho.

— Ahora, ¿Hasta dónde la deslizará ...?

Esa es la pregunta en la mente de todos, pero Ika no

eligió a su Hisha.

Ella tomo un Fu. Pero no cualquiera.

"¿El ultimo Fu?!"

— Primer movimiento: 9-4 Fu.

Esto no es solo inesperado. Mover el Ultimo Fu

hacia adelante es lo mismo que darte un hándicap.

"............"

Es una burla descarada. Pero Ai se mantiene firme y

avanzo el Fu delante de su Hisha un espacio más.

Ika respondió abriendo el camino de su Kaku. Un

movimiento bastante ortodoxo, pero…




347

".... Kuzuryu-sensei. ¿Qué crees que la Sainokami-

san está tratando de hacer?”

"No puedo decir lo que está planeando, pero

Hinatsuru-san debe permanecer tranquila y elegir

sus movimientos con prudencia. El primero en

romperse bajo presión pierde una partida al estilo de

Intercambio de Kakus. Mantener cerrado el camino

de su Kaku está ciertamente sobre la mesa"

Pero, después de pensar un poco, Ai abrió el

camino. Eso es tan bueno como decir: Iré de frente y

ganaré.

"¡Hihihihi!"

Ika hizo un sonido entre una risa y un chasquido

cuando se acercó al Kaku de Ai y lo tomo. Ai

completo el intercambio.

Luego, Ika tomo su Hisha en su siguiente turno y—

—.

"¡Hihi! ¡Cara a cara!”

Se deslizo hasta el lugar donde estaba su Kaku.

¿Esto es ....?!

"Dai— !!"




348

Una vez que vimos eso, Anedeshi y yo soltamos lo

que ella está por hacer.

Cuando los dos Hishas están alineados con uno

frente al otro—

"¡¡Dairekuto mukai hisha... !! (Torre de Oposición

Directa)”

Anedeshi me pidió con una voz discreta que oculte

mi propia sorpresa.

"Kuzuryu-sensei, ¿qué tipo de estrategia es esta?"

"Empieza como un Hisha regular de kaku kōkan

shikenbisha, pero un jugador mueve su Hisha para

alinear con el de su oponente. Dado que eso toma

muchos turnos para configurar el cambio directo con

el Hisha en la misma columna para ahorrar tiempo,

esta estrategia se llama Torre de Oposición Directa"

"Suena muy agresivo ..."

"Lo es. La partida se convierte en una lucha de

poder. Solo un puñado de jugadores profesionales

pueden lograrlo ... "




349

No creo que tenga que decirlo, pero nunca antes

había visto a una jugadora de la Liga Femenina

usarlo.

Por lo tanto, esta será la primera vez que Ai vaya

contra esta estrategia.

"¡¿…….?!"

Sin tener idea de lo que viene a continuación, la

incertidumbre se refleja en la cara de Ai. Su mano se

detuvo en el aire.

Pero Ai se está quemando con la venganza.

Adelanto el Kin y el Gin que normalmente se usan

para la defensa una batalla de alta velocidad. Ella

debe estar planeando usar su ventaja de primer

movimiento para aplastar el ataque en el juego

temprano antes de que comience.

Ika siguió el ritmo, avanzando junto a ella.

Al ver a estas dos, parece que la primera en

quedarse sin tiempo de espera perderá. Ninguna se

detiene a pensar. Las normas no existen realmente

para esta estrategia, así que eso es lo último que

esperaba ver.




350

".... Yaichi. ¿Qué crees que pase después?”

Anedeshi apago su micrófono para hablar conmigo,

ella solo se refiere a Ika como la Titular de la Liga

Femenina. Ella debe odiarla tanto que no quiere

decir su nombre

"... Ella probablemente cambiará su Hisha de la

segunda columna a la cuarta. De esa manera, el Fu

delantero de Ai se vuelve inútil—"

"Eso no es lo que quise decir"

"¿Entonces?"

"Eso puede ser jugar contra una simple chica de

escuela primaria, pero ¿por qué elegir una estrategia

arriesgada como Torre de Oposición Directa? Hay

formas mucho más simples de ganar, como el Estilo

Ishida o Nakabisha"

Pensando de esa forma….

Dudo que Ika tenga alguna experiencia con Torre de

Oposición Directa para empezar. Hacer una

investigación es casi imposible porque casi ningún

profesional lo juega.

Así que todo se reduce a la partida en vivo. Es

talento contra talento.




351

"¿Y por qué crees que esto está pasando? Si las dos

se veían en el desafío, hubo muchas posibilidades

de que esto pasara"

"Tienes razón, pero entonces, ¿por qué ...?"

"Creo que está tratando de probar algo. Que ella es

mejor. Que ella es más talentosa que tu discípula

elegida. Por eso esperó la oportunidad de jugar

contra ella. Eso no es para destruir a la mocosa o

para divertirse a sus expensas. Los egotistas

extremos solo piensan en sí mismos"

Entonces, básicamente, esta partida es—.

"Una carta de amor. De una zorra retorcida"

Anedeshi dijo eso mientras pisa fuerte en mi pie.

Owch.

Y la partida va exactamente como Ika planeó. Ella

esquivó el ataque apresurado de Ai sin ningún

problema.

"Ain…gh", Ai gime de dolor.

Con la mano flotando, su tiempo de espera se está

agotando.




352

"Eres la discípula residente de Yaichi, ¿verdad?"

Ika de repente comenzó con una conversación.

"Debe ser tan agradable. Juegas Shogi con Yaichi

todos los días, ¿no? Aprendiendo este movimiento y

ese movimiento, siempre jugando con Yaichi.

Mientras se niega a jugar conmigo, no importa

cuánto preguntes, puedes jugar todos los días, todos

los días, todos los días, todos los días, todos los

días—”

Esto no es normal, ver a alguien temblar como una

máquina rota y hablar con su oponente en medio de

un combate.

“¿........?”

Ai la está ignorando, mirando al talero en su lugar.

Pero puedo decir que está aturdida. No la culpo.

El miembro de la Sub Liga que trabaja como

registrador de partidos parece que quiere decir algo,

preguntándose si debería intervenir. Es solo que Ika

no está rompiendo ninguna regla. Aunque sus

modales son horribles.




353

Para empeorar las cosas, los fanáticos en la

audiencia se están volviendo locos, aplaudiendo y

animando a la excéntrica jugadora.

"¡¡Las tácticas de Ika-chan fuera del tablero

comenzaron a toda marcha!!

"¡Eso es lo que vine a ver!"

Los fanáticos enloquecidos la aplaudieron e Ika

siguió presionando. Incurrir en alguien como ella les

da más y más ideas.

Se vuelve imposible de controlar.

"¿Alguna vez has querido lo que alguien más tiene y

eso te duele? Te enseñaré lo que es..."

Entonces Ika tomo el Kaku Obispo que había

desplegado junto a su Ou y le dijo con una chispa

extraña en sus ojos…

"Mundanidad"

Un feroz destello de luz atravesó el tablero.

"¡....!"




354

Es una hermosa luz que solo los jugadores pueden

ver. Las piezas chocaron en flashes, creando un

brillante espectáculo de aniquilación continua de otro

mundo.

Pero esta enorme columna de luz se deslizo hacia

abajo en una columna vertical para golpear una sola

pieza, dejando solo una plaza estéril a su paso.

Su mundanalidad —— Es un rayo.

"¿Estás… ¿Aturdida?"

Me mordí el labio. Cuando dos jugadores mundanos

se enfrentan, el defensor tiene la ventaja.

En el Shogi, la palabra aturdida se usa para describir

cómo un jugador es sorprendido por completo y

pierde su formación en un abrir y cerrar de ojos.

La mundanalidad de Ika es diferente de otras

jugadoras de la Liga Femenina en el nivel más

básico. Golpeando el tablero una y otra vez, sus

rayos aturden a los oponentes de un solo golpe.

Pensé que Ika ampliaría su ventaja poco a poco.

“¡¡Aquí tienes otra!!”

“¿!¡?”




355

¡El rayo mundano aterrizo otra vez!

Fue un golpe vertical la última vez, ¡pero este rayo

terrenal llegó desde un costado! ¡Un plan arruinado

para convertir al Ou de Ai en un pato desnudo y

debilitado ...!

"... ¿Vas a dar un último empujón?"

“S-Seguro que se ve de esa manera ....”

Me concentre en el tablero para leer lo que podría

suceder junto con Anedeshi. La gente promedio no

puede leer el plan detrás de los sucesivos

movimientos mundanos verticales y horizontales,

pero poco a poco comienza a revelarse.

“¿Uff…Khhh?!”

"Hyeee…hihihihihi….haaa!!"

La cara de Ai se contorsiona con el temor de no

saber de dónde viene el próximo golpe. Las piezas

de Ika corren desenfrenadas en todo el tablero.

Entonces, la victoria estaba a la vista.

"Aquiiiiiii. ¡Este— es — el Jaque — Mate!”




356

Todo lo que tiene que hacer es tomar el Kin

abandonado en el centro del tablero y el Ou de Ai

quedara en jaque mate.

Incluso Anedeshi, tan buena como es, solo podía

maravillarse con el segundo nivel de mundanalidad

de Ika.

"Ella es fuerte ..."

Ver esto me recordó cuánto.

¡La Emperatriz Ika Sainokami de la Liga Femenina

es horriblemente fuerte!

"............"

Apoyada en una esquina, Ai aguanto apretando sus

rodillas. Ella está aguantando, pensando tan duro

como puede. ¿Tal vez ella está pasando por sus

opciones de defensa?

Pero, incluso si se lleva algo fuera de este ataque

"Diiiimeee"

Dijo Ika, inclinándose sobre el tablero para mirar a

Ai.




357

"¿Cuándo gane?... ¿Puedo tomar tu lugar?"

“¿……?”

Ai miro a su oponente por primera vez.

Ika se inclina aún más hacia adelante, flotando sobre

su silla, acercándose tanto a Ai que sus narices casi

se tocaban. Ella comenzó a apretar los dientes y

dijo:

"¿No crees que es un desperdicio? ¿Yaichi tiene que

jugar contra alguien sin talento? Así que vamos a

cambiar. De esa manera puedo ser mucho, mucho

más fuerte"

“¿……?”

Ai se sorprendió.

Entonces —— Rabia.

"Piensa en lo divertido que será. Si estuviera

viviendo con Yaichi, él jugaría mucho Shogi conmigo

todos los días. Los dos iríamos a algún lugar todos

los días, y simplemente jugaríamos, jugaríamos,

jugaríamos, jugaríamos, jugaríamos, jugaríamos,

jugaríamos, jugaríamos, jugaríamos con nadie más,




358

solo nosotros jugando, jugando, jugando, jugando,

jugando, jugando, jugando, jugando—"

Escuchando todo eso, por alguna razón Anedeshi

fue quien habló, no Ai. Con un tono frígido.

“... Bueno, seguro que le gustas. ¿Por qué no solo

vives con ella? Eso resolvería todo”

"¡¿Qué?! ¡No! ¡No la quiero cerca de mi

apartamento!"

"Uh-Huh. Entonces, ¿Realmente prefieres a las

estudiantes de primaria?”

“¡¿Por qué siempre dices cosas así?! No me

interesan las niñas pequeñas, es la pasión y el

talento de Ai lo que…”

".... Idiota"

Parece que Anedeshi está peleando conmigo.

Además, es un poco linda. ¿Qué le pasa

recientemente?

Pero eso no es importante en este momento.




359

“Es increíblemente aburrido. Todos los días. Cada

partida es tan aburrida. Las jugadoras de la Liga

Femenina…”

Ika sigue balbuceando.

Sin embargo, no es como si estuviera hablando con

Ai, más como con todos los demás. no, como si

quisiera que todo el mundo del Shogi lo escuchará.

"Ginko Sora, Rina Shakando, Ryou Tsukiyomizaka,

Machi Kugui, son todas falsas. Ninguna de ellas

puede ver una maldita cosa"

"......”

Después de ser llamada falsa, la temperatura

alrededor de Anedeshi cayó en picado, enfriándome

hasta los huesos. La Blanca Nieves de Naniwa está

enojada. Esa chica va a morir, pero Anedeshi no

intentó negarla.

Ika jugó contra Anedeshi una vez antes y perdió.

La razón —— Ella rompió las reglas.

Pero no tuvo nada que ver con el juego. Puso una

pieza que capturó en el soporte de Anedeshi.




360

Ika estaba tan absorta en la partida que intentó

forzar lo que leyó que sucedería en unos pocos

movimientos en el tablero. Anedeshi no leyó tan

lejos.

Es por eso que todos pensaron lo mismo cuando Ika

tiró la toalla y Anedeshi lo admitió.

Anedeshi ganó la partida, pero Ika tenía más talento.

“Una vez que Yaichi me enseñe todo lo que sabe,

tomare todos los títulos de la Liga Femenina para mí,

luego me uniré a la Sub Liga y me convertiré en la

primera profesional femenina antes que Ginko.

Entonces nadie necesitará jugadoras de la Liga

Femenina. Ver a los débiles sin talento jugar Shogi

me hace querer lanzarme"

Ika está aumentando la velocidad y el volumen, falta

poco para que grite.

"¡Todas ellos son estúpidas, ¡Solo saben hacer

Castillos de Mino! ¡Juegan Furibisha sin una pizca

de sentido! ¡Utilizan Ibisha sin aprender los

estándares, tratándolo como una tendencia de

moda! ¡Me estoy pudriendo, jugando contra débiles

como ellas todo el tiempo… ¡Es una tortura! ¡Cada

día me estoy pudriendo por culpa de ello!”




361

"…….”

Anedeshi apretaba sus dientes. Su mano tiembla, el

micrófono está fuertemente agarrado.

La única razón por la que no dice nada: el gran nivel

de talento que Ika está mostrando es muy

abrumador.

En el mundo Shogi, la fuerza lo es todo.

Con poder, no puedes hacer nada mal. Pero si eres

débil, tu misma humanidad es rechazada.

Ika Sainokami es una egotista extrema. Ella cree de

todo corazón que su talento la hace más fuerte, y

que eso significa que todo lo demás existe solo para

ella.

Si el sistema del mundo del Shogi está diseñado

para encontrar el talento más fuerte, entonces

aceptará su forma de pensar. Si el mundo del Shogi

se basa únicamente en el talento, entonces lo que

dijo Ika es la verdad. Sorprendentemente, se ha

hecho la misma conclusión que Shakando-san.

Pero incluso si es cierto, no quiero criar a Ai como

para convertirla en alguien como Ika.




362

Ambas mujeres pueden tener la misma fuerza y ser

parte de la Liga Femenina, pero Shakando-san e Ika

no podrían ser más diferentes.

Lo que quiero es que Ai se convierta en jugadora de

la Liga Femenina como. Shakando-san.

Alguien que no es sólo un jugador fuerte, pero tiene

un corazón fuerte para complementar. Eso es lo que

hace a una verdadera jugadora de la Liga Femenina.

Alguien que no le dará la espalda a nadie solo por

una brecha de talento, alguien que no tiene miedo

de enturbiarse y sigue intentándolo sin importar lo

que sea, una jugadora como Ginko Sora.

Así que.

"... Acabala, Ai"

Derriba al monstruo que solo sabe sentarse sobre el

talento con el que nació como un pedestal y

menosprecia a los demás. Derrota al egoísta

extremo que solo piensa en sí misma.

—— ¡¡Destruye a la idiota que piensa que es la

única que sufre!!

¿Mis pensamientos llegaron a ella?




363

“………Aquí”

"¿Nhee?"

"Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí,

aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí"

El cuerpo de Ai comenzó moverse hacia adelante y

hacia atrás como un metrónomo enloquecido.

Sus ojos grandes y redondos están aún más amplios

que sus pupilas hacia la izquierda y la derecha. Esos

susurros que he escuchado tantas veces saliendo de

su boca, Ai se inclinó tanto hacia abajo que la punta

de su nariz roza el tablero.

Ika no fue la única sorprendida por esta extraña

visión. Todos en el salón está tan sorprendidos que

no saben qué pensar.

Está bien. Todos ustedes: Echen un vistazo.

Miren a mi discípula, es lo suficientemente preciosa

como para darte escalofríos.

¡Mi discípula es lo suficientemente intensa como

para hacer temblar tu espíritu!




364

“Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí aquí,

aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí aquí, aquí, aquí,

aquí, aquí, aquí, aquí aquí, aquí, aquí, aquí, aquí,

aquí, aquí aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí,

aquí…¡Bien!”

Ai hizo un fuerte asentimiento y se arrodillo sobre su

silla.

Luego, ella miro a Ika Sainokami con una mirada

arrogante y declaro.

"Sobre tu propuesta"

"¿Ah…?"

"¡¡¡¡Me niego!!!!"

Con eso, Ai llego tan lejos como su pequeño cuerpo

irá y encajo una pieza en el tablero.

"¿Huuh? ¡¿Haaaaagh?!”

Los ojos de Ika se abrieron de una vez que lo vio.

El movimiento de Ai —— No era defensivo. Pero

para atacar, ¡puso al Ou enemigo en jaque con un 5-

3 Kin!




365

"¡¿Esquinas de corte?! ¿Aquí? ¡¿Ahora?!"

"... Bien!"

Anedeshi grito en silencio mientras yo asentí.

Sí. Esa es la única opción. He estado esperando a

que mi discípula siga adelante. Ninguna cantidad de

defensa ganará una partida si no puedes presionar

al Ou enemigo. Tienes que ser valiente y dar un

paso adelante.

¡Ve! ¡¡Ai!!

¡¡¡Da otro paso!!!

"¡Heehee! ¿Jaque, huuuh? ¡Noooo meee

Asuuuustaassss!”

El Ou de Ika se escapó a 7-1, donde está segura

detrás de un Kin y Gin, una pared de hierro.

Parece que ella se escapó, pero—.

"——¡¡Aquí!!"

Ai empujo aún más cerca.




366

¡Su Kin se deslizo a través de la pared de hierro

hasta 6-2 por sí mismo!

Ika grito de risa.

"¿Me estás dando ese Gin gratis? ¿¡Haaaaa ?!

¡¿Qué?! ¡¿Quéeeeee?!

“¡¡.... !!”

Puede escuchar a Anedeshi apretar sus dientes

desde aquí.

No es solo Ika.

Anedeshi tampoco lo vio.

Pero una vez que Ai la hizo moverse, se dieron

cuenta de lo perfecto que era.

"............ ¿Queeeeee?"

Anedeshi parpadeo varias veces en una fracción de

segundo.

"¿Ah…huh? ¿Qué…Que…Ehhh? Esto no está bien.

¿Queee? ¿Cómo es…Queeeeee?”




367

Con la cabeza balanceándose hacia adelante y

hacia atrás como un péndulo sobre sus hombros, Ika

comenzó a reconstruir lo extraño que sucede en el

tablero. Entonces, sus pupilas se encogieron en

pequeños puntos pequeños.

"¿Estoy perdiendo?"

Aún no ha llegado a ese punto, pero su formación se

derrumba en el caos.

El repentino avance de Ai debe haber sido lo último

que esperaba porque Ika, con cautela, dócilmente

tomo el Kin que cargó en su territorio. Eso abrió una

brecha.

Y eso es——.

"¡¡Aquí!!"

Ai despliego su Hisha al territorio enemigo sin tiempo

de espera.

Ika se movió para bloquearlo, pero Ai lo siguió

cortando el Hisha a través del tablero como un largo

barrido de espada hacia el centro, 5-5, y luego lo

volteo para promoverlo.

—— Rey Dragón, Ryuo.




368

La Torre Promocionada, también llamada Ryou

(Dragón), la pieza más fuerte del juego que aparece

en el centro del tablero es la respuesta elocuente de

Ai.



"¡¡Soy la primera discípula del Ryuo!! ¡¡No te dejaré

tener eso!!"

No soy el único vigorizado por ese movimiento.

"¡Ah...Ah!"

Ika miro el tablero y miro fijamente a la cara de Ai.

"¡Ahahaa! Así es como es…"

Sus pupilas son enormes. Es como si estuviera

viendo algo en un mundo completamente diferente.

"¡¡Tú también lo puedes ver!!"



370

Dicho esto, Ika salto en el acto. Sus pies descalzos

aterrizaron en el borde de su silla mientras se

encorva sobre el tablero y comienza a jugar Shogi

como una gárgola sentada sobre un viejo castillo

europeo.

Postura de emparejamiento sin precedentes.

"¡Hehehe! ¡Hihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihi!”

"Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí aquí,

aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí aquí, aquí, aquí ..."

Ika, en cuclillas en el borde de su silla, y Ai, sentada

sobre sus tobillos.

Ambas están leyendo el tablero como fuego salvaje

en sus posturas elegidas.

Este duelo de titanes de talento se extiende más allá

del reino de la Liga de Femenina, se convirtió en una

batalla de fuerza bruta. En el tablero y fuera del

tablero, esta partida es todo menos normal.

"¡Arrrrrrrdiiiiieeeeeennnnteeeeeeee!"




371

Se ha vuelto tan intenso que Ika levanto la cabeza

hacia atrás y aúlla al techo. Incluso rompió la cinta

alrededor de su cuello en medio del aullido antes de

desplegar un Kin justo en frente del Hisha

Promocionado de Ai. Solo alguien sin pensamiento

razonable actuaria así. Este es un torneo, con una

audiencia en vivo.

Pero el personal no intervino. Las jugadoras están

haciendo movimientos de ida y vuelta tan rápido que

no hay tiempo para interrumpir la partida.

Entonces, ¿Quién podría interrumpir una partida tan

intensa?

¿Podría alguna vez apartar la vista del Shogi con

este tipo de velocidad?

"¡¡Aquí!!"

¡Ai movió sin usar un segundo de tiempo de espera!

Quiero decir, ¡los dedos de Ika acababan de soltar

su pieza! ¡Una y otra vez!

"Heehee! "….¿Quién crees que soooooyy?!

¡¡Moooocooosaaaa!!”




372

Ika también está jugando a una velocidad

vertiginosa. Cada uno de sus movimientos toma solo

uno o dos segundos.

Sabaki no Ikazuchi se enorgullece de su talento y

velocidad. Apuesto a cualquier cosa que su orgullo

no permitiría que una colegiala sin nombre la

superara. Sin embargo——

"¡¡¡Aquí!!!"

"¡Heehe!"

"¡¡Aquí!!"

"Hee…He!"

“¡¡!!”

"¿Nghh…?! ¡¡Hn….Heehee !!

Ika, siguiendo el ritmo del ataque sin tiempo de Ai,

se detuvo por un momento para pensarlo con la

mano aún en el aire. Ella ya no puede mantener el

ritmo.

“Sainokami-Emperatriz, no tienes tiempo de espera

restante. Por favor proceda con un Shogi de un

minuto"




373

El registrador de partidas apaga el reloj de ajedrez y

eligió un cronómetro.

No estoy seguro de cuándo sucedió, pero las tablas

de tiempo de espera han cambiado.

Murmullos de incredulidad pasan a través de la

multitud.

".... ¿Ika-chan se queda sin tiempo de espera antes

que su oponente ...?!"

"¿E-Esta tiene que ser la primera vez ...?"

"¡Dios! ¡Esa niña…No es solo una niña!"

Los fanáticos del Shogi que miran otras partidas

comienzan a gravitar hacia esta. Es como si su

tablero fuera un faro brillante de luz que acercaba a

todos.

Un Ryou se sienta en el medio del tablero en 5-5.

"¿Heehee… hee… thh… ….?"

Cualquier novato lo tomaría en un instante, pero Ika

lo ha dejado solo.




374

Está inmovilizada, incluso desplegó un Kin para

mantenerlo así, pero por alguna razón Ika no lo está

tomando.

Ella ha alcanzado el centro del tablero una y otra

vez, pero luego retrocedió como si una electricidad

estática la golpeara cada vez.

Ai le está enviando un mensaje a Ika a través del

tablero, más como un desafío de preguntas.

—— ¿Puedes tomar mi Ryou? ¿Tienes las agallas?

Anedeshi me susurro con voz desconcertada:

"¿Ella no está retirando el Hisha promocionado de 5-

5...?"

"Ese es el movimiento correcto".

"¿Eh? Pero…"

"Así es. Sin ese Ryou, Ai perderá. Pero tampoco

puede ganar sin eso. En ese caso, la mejor opción

es dejarlo ahí y presionar a Ika con velocidad y

obligarla a cometer un error"

“¿? ¿Se dio cuenta de todo eso tan rápido? ¿Esa

mocosa ...?




375

Ella lo hizo.

Como Ai puede ver lo que hacen las piezas sin leer

el tablero, puede resolver estas situaciones más

rápido que Anedeshi. Descubrí ese talento de Ai

porque puedo hacer lo mismo.

Estoy bastante seguro de que Ika puede ver igual

que nosotros también, pero la presión de tener que

leer el tablero de forma instantánea y tener miedo de

lo que Ai puede hacer está desacelerando su

proceso de pensamiento rápidamente.

"¡Hihihihi!"

Entonces, Ika se confundió.

Nah. Decir que el aura de Ai hizo que un lio en ella

es más cerca de la verdad. Ella trató de defenderse

sin tomar el Ryou.

Ika acepto que la alumna que está sentada frente a

ella es mejor que ella.

"¡Aquí!"

Ai abrió un camino de verificación de inmediato e Ika

se defendió.




376

Ese movimiento lo selló.

"Se acabó"

"Sí. Esta partida ha terminado"

Anedeshi lo dijo justo cuando estaba a punto de

hacerlo.

Ika sigue poniendo en jaque al Ou de Ai, luchando

hasta el final, pero Ai ni siquiera necesita desplegar

piezas desde su puesto. Simplemente deslizó a su

Ou fuera del peligro y todo fue en vano. Por

supuesto, ella lo hizo sin usar ningún tiempo de

espera. La furia de Ai está detrás de todo.

La Emperatriz de la Liga Femenina Ika Sainokami

había atraído a Ai hacia el Hisha del Dairekuto mukai

hisha, una estrategia que nunca había visto antes, y

la golpeó con dos rayos mundanos para construir

una ventaja dominante.

Ika tenía mucha más experiencia y sentido de juego,

había superado la presión antes e incluso poseía

una mejor capacidad de lectura.




377

Pero había un solo lugar donde Ai tenía más talento

que Ika. Algo importante que Ai tenía y que Ika no

tenía.

Eso es ... Un Espíritu Inquebrantable.

"Gheheehee…… E-Eres buena"

Sonando como el último jadeo de una egocéntrica

extrema agonizante, Ika golpeo todas las piezas de

su tablero para indicar que se había rendido.

Tamayo Rokuroba

La partida entre Ai Yashajin y Tamayo Rokuroba se

convirtió en un ataque ofensivo de un solo lado por

parte de la jugadora veterana.

Sin embargo, Tamayo estaba empezando a sentir su

propia debilidad.

"............ ¡Maldita sea….Esta mocosa…!"

*Crick* *Crick*

Mordiendo tan fuerte que su oponente podía

escuchar sus dientes rechinar, Tamayo miró a la

niña de nueve años.

Después de incitarla con éxito a un Aigakari, debería

estar liderando en este punto.




378

"... Debería ser…¡Debería ser ...!"

El Ou de Tamayo todavía estaba sentado, lo que

significa que no había pasado un solo turno en

defensa. Sin embargo, su tifón ofensivo tuvo como

efecto de una brisa de verano a la niña de nueve

años sentada frente a ella.

Casi sin parpadear ante el ataque de una jugadora

de la Liga Femenina, una más del doble de su edad,

Ai Yashajin evadió la barrera por el más delgado de

los márgenes y aún tenía que cometer un solo error.

Tuvo muchas oportunidades para cortar

preventivamente los ataques, pero esperó hasta el

último movimiento posible para hacerlo, prolongando

las secuencias, pero defendiendo cada una.

Casi como si estuviera midiendo el nivel de talento

de Tamayo Rokuroba

"........ Mocosa mimada. Te aplastaré como a un

bicho ..."

Ella podría vencer a cualquiera si se esforzara lo

suficiente.

Hubo un momento en que Tamayo estaba segura de

ello. No importaba si su oponente era la Eternal




379

Queen, Rina Shakando, la Leyenda de las mujeres,

pensó que podía ganar siempre y cuando no

cometiera un error. Eso incluía ir contra las mocosas

mimadas.

Esa confianza fue sacudida por primera vez ——

Hace cuatro años.

Fue justo aquí, en la última ronda de las Partidas

Preliminares de Mynavi, cuando perdió con una niña

en la escuela primaria que se dio cuenta Tamayo

Rokuroba—— Ella no había sido elegida por los

dioses del Shogi.

Ese fue su única partida contra la terrorífica chica

con cabello plateado. Ganar una revancha requeriría

que ella desafiara a la chica por su título. Tamayo no

era lo suficientemente fuerte como para llegar tan

lejos

"... Sólido ... "

La pared que la separaba de Ginko Sora y esta niña

de escuela primaria se sentía impenetrable.

No fue tan simple como el talento o el impulso.

Tamayo Rokuroba había luchado contra muchas

jugadoras de la Liga Femenina, pero la chica frente




380

a ella ahora tenía un estilo de Shogi que nunca

había visto antes.

El Shogi de Ai Yashajin se sentía sólido.

Para ella, era como golpear un muro sólido.

La pared no se movería sin importar cuántos golpes

lanzara. De hecho, fueron sus puños los que se

estaban rompiendo.

"... ¡Esas defensas son lamentables, aberturas por

todo el lugar, pero ...!"

Tamayo susurró, claramente irritada pero aún más

impresionada.

No podía importarle menos si su oponente la

escuchaba. Para Tamayo Rokuroba, lo que sucedió

en el tablero es todo lo que importaba.

Porque nadie puede mentir en un tablero de Shogi,

ni querrían hacerlo.

".... ¡Sólido...!"

Tamayo susurró de nuevo, cada uno de sus intentos

por romper la formación defensiva de Ai Yashajin se




381

quedó corto y observando con asombro cuando de

alguna manera se fortalecieron al mismo tiempo.

Una cantidad de investigaciones.

La habilidad de lectura.

Pero, sobre todo, la cantidad de pensamientos que

entró en Ai en cada movimiento. La superó.

"... ¿Quién demonios podría haber enseñado a una

niña de nueve años a jugar así?"

La inmensa sombra proyectada por la investigación

detrás de los movimientos de Ai Yashajin golpeó el

miedo en el corazón de Tamayo.

Ella pensó que ella era una de las pocas elegidas

por el Shogi.

Una vez que Tamayo Rokuroba se convirtió en la

Meijin de las Mujeres Aficionadas durante su primer

año de secundaria, su Maestra la llevó a la Liga

Práctica y la puso en el camino de convertirse en

una jugadora de la Liga Femenina.

Logró la Liga Femenina 3-kyu el año siguiente y fue

promovida a 2-kyu solo seis meses después.

Premios apilados…como montañas.




382

Su foto apareció en los periódicos y en Internet, y

fue aclamada como un prodigio en su ciudad natal.

Pero cuando se sumergió en la Liga Femenina, ella

no era más que una roca.

Una roca ligeramente atractiva cuyo único propósito

era sostener la pirámide de… apenas una piedra.

— ¡Entonces vayas con la idea equivocada!

Ella pensó que estaba destinada a ser una estrella,

pero el mundo de Shogi de las mujeres la relegó un

papel de apoyo y la mantuvo allí.

Tamayo Rokuroba se rebeló contra ese mundo.

"¡Todos tienen su propio papel que desempeñar!"

"¡Trabajemos juntas para hacer del mundo del Shogi

Femenino lo mejor que pueda ser!"

Ella era demasiada competidora para ser atada por

esos ideales elevados.

Sus ojos estaban enfocados únicamente en la cima.

Por lo tanto, nunca se sintió cómoda al vincularse

con rivales.




383

Los eventos eran una cosa, pero Tamayo odiaba ver

a otras jugadoras de la Liga Femenina de su edad

charlando entre ellas como amigas antes de las

partidas.

Poco a poco se fue aislando en el mundo del Shogi

Femenino.

A pesar de que solo estaba tratando de mejorar,

otras mujeres la ridiculizaban por la caza de su

esposo cuando organizaba sesiones de práctica con

jugadores profesionales fuertes y masculinos. No

pasó mucho tiempo antes de que se extendieran los

rumores, haciendo que sus sesiones de práctica

fueran incómodas antes de que desaparecieran por

completo.

Ella no se dio por vencida y comenzó a buscar

sesiones de práctica con todos y cada uno en su

búsqueda para fortalecerse. Sin embargo, los

rumores se hicieron tan extensos que era demasiado

tarde para salvar su reputación.

Lo mismo sucedió con sus apariciones en Nico Live.

Se comprometió a desarrollar sus habilidades como

comentarista de Shogi, a aprender las últimas

tendencias de la moda e incluso a tomar cursos

sobre hablar en público y técnicas analíticas.




384

Pero en el mundo del Shogi, donde reina un código

de ética particular, sus esfuerzos resultaron en una

crítica constante.

Nadie entendía su diligencia.

No había jugadores para defender a la joven

orgullosamente independiente.

Ella tenía seguidores que la apoyaban, pero estaban

en minoría. Ella lo había oído todo. No importaba

que la llamaran una bruja, no era justo….

——— Entonces demuestra que están equivocados

con los resultados.

Sí. Los resultados fueron la única manera.

En este mundo que giraba en torno a la imagen, el

tablero de Shogi era lo único que no mentiría. El

tablero de Shogi no podía mentir.

Es por eso---.

“ ............ ¡¡Intenso!!…”

Ardiendo con determinación, Tamayo colocó una

pieza en el tablero.




385

Ella había construido, refinado y perfeccionado su

plan hasta que su piel se enrojeció. Forjada una y

otra vez para eliminar todas las impurezas, ideó un

movimiento revestido con la mejor armadura de

acero.

Una mirada a ese movimiento.

"Haaaa————.........”

La niña de nueve años sentada frente a ella exhaló

una larga y profunda respiración y se puso a leer el

tablero.

Entonces, respondió con un movimiento que nunca

se le ocurrió a Tamayo.

"¿...?”

Tamayo Rokuroba gruñó a su lado por lo que

apareció en el tablero.

Ese movimiento brillante convirtió su último jadeo de

ataque totalmente blindado, en poco más que polvo

de estrellas que soplaba en el viento

“…….”




386

Tamayo, que había mantenido una ofensiva

constante durante toda la partida, movió a su Ou por

primera vez. Era equivalente a levantar la bandera

blanca.

Unas vueltas más tarde, Tamayo Rokuroba colocó

su mano en su soporte y bajó la cabeza.

"He perdido"

"Gracias por la partida"

Su sesión de revisión comenzó inmediatamente con

Tamayo preguntándole sobre el movimiento que hizo

en el momento de la verdad.

Ai dijo:

"Lo pensé un poco" y continuó diciendo francamente:

"Pero sabía que podía ganar siempre y cuando no

cometiera ningún error"

Por lo general, las jugadoras victoriosas de la Liga

Femenina muestran moderación durante las

sesiones de revisión.

Esto es especialmente cierto cuando las jugadoras

más jóvenes o de menor rango ganan porque serán




387

sometidos a una reacción violenta intensa por no

tratar de consolar al perdedor.

Tener una audiencia en vivo solo empeora las cosas.

Sin embargo, Ai Yashajin se negó a cumplir con las

normas y dijo exactamente lo que estaba pensando.

Tamayo Rokuroba perdió la partida y fue destruida

en la sesión de revisión.

Por alguna razón, eso hizo feliz a Tamayo.

Había dolor.

Por supuesto, un sentimiento de impotencia que la

hizo llorar también estaba allí.

Pero por alguna razón ganó un sentimiento

refrescante.

—— ¿Qué hay sobre eso? Podríamos acabar como

amigas.

Se sentía como si hubiera desenterrado un tesoro

que no pudo descubrir en el mundo del Shogi.

Sin embargo, ella preferiría morir antes que

preguntar abiertamente: "¿Serías mi amiga?"




388

Porque para ella… El Shogi no se trataba de hacer

amigos…Solo rivales.

"... Probablemente no sea un problema con tu radar"

Dijo Tamayo a Ai mientras guardaba las piezas.

"Estás en camino a un lugar al que no puedo llegar,

como Ginko Sora. A la cima del mundo de Shogi

Femenino..."

La chica frente a ella no se perturbó en lo más

mínimo por esas palabras.

Ella tiene eso en común con Ginko Sora también,

pensó.

"¿Recuerdas la última vez, cuando me dijiste que

debía renunciar?"

"Si"

"Lo he pensado muchas veces sin que me lo hayan

dicho. Si voy a perder con niñas como tú, no tiene

sentido continuar si no puedo ser el número uno, no

importa cuánto lo intente"

Estaba decidida a trabajar más duro que nadie, pero

ahora le había dado el empujón al siguiente nivel.




389

Cuanto más popular se hizo en la Liga Femenina,

más se alejaban sus metas.

Hubo momentos en que aferrarse a esta posición sin

sentido—

"¿Pero sabes? No voy a renunciar. No con una

sonrisa falsa, pero con una sonrisa genuina

creciendo en mis labios, Tamayo dijo:

" Algún día, en el futuro, cuando el tiempo te haya

agotado, volveremos a jugar. Y seré más fuerte. No

me importa si es dentro de treinta o cuarenta años.

Puede ser incluso más largo, pero aquí estaré

esperando con los pies en el suelo"

"Humph"

Para una niña aún de nueve años, cuarenta años

puede ser mil años en el futuro.

Pero Ai Yashajin pensó en ese futuro y dio una

respuesta bastante honesta.

"Estoy deseando que llegue"




390

Solo entonces Tamayo Rokuroba se dio cuenta de

que los fanáticos de la audiencia aplaudían ahora

más que nunca.

Cierre del telón

La partida y la vida de Shogi de una de las mujeres

involucradas estaban llegando a su fin.

Sen Kouzui Liga Femenina 3-kyu y la amateur Keika

Kiyotaki.

Keika-san, estaba luchando contra las lágrimas.

"Hih…Ugh…..."

Cerró la boca con fuerza, pero no pudo evitar que

todos los pequeños ruidos se escaparan.

Mientras tanto, Sen-san movía con calma las piezas

sobre el tablero. Su mirada estaba fija únicamente

en su propio territorio.

La junta directiva favoreció a Keika-san.

Abrumadoramente.

Esta partida fue tan buena como el final del juego.

Sen-san no pudo hacer ningún movimiento decisivo

mientras Keika-san mantuvo una ofensiva continua,

como si algo se rompiera dentro de ella.




391

“¡....! ¡…Ughhh ...!”

Keika-san estaba claramente sollozando. Sus

lágrimas goteaban sobre el tablero.

Ella pensó que quería ganar. Ella estaba segura de

eso. Una victoria aquí la puso al alcance de su

sueño de toda la vida.

Pero otros pensamientos también se arremolinaban

en su mente.

Sen-san… ¡por favor! ¡Atácame!

¡Haz tu movimiento! ¡¡Ponme en jaque mate!!

Esos pensamientos aparecieron tan claramente en el

tablero que fue doloroso verlos.

Keika-san había estirado su formación

peligrosamente delgada durante el asalto. Era

poderosa, pero estaba abierta a contraataques como

un puñetazo bajo demasiado entusiasta. El registro

haría que la partida pareciera como si Keika-san

desmontara sin piedad a su oponente y la volviera

polvo.

Pero el conocimiento de las circunstancias.




392

Siendo testigo de la partida de primera mano.

Otra historia más allá del Shogi se enfocaría.

El hecho de que muchos fanáticos en la audiencia

viendo su partida estaban destrozando…Lo

demostró.

Incluso sin esperanza de victoria, Sen-san continuó

moviendo sus piezas de un lado a otro.

Los movimientos eran monótonos; su único

propósito era prolongar su rendición.

Pero ella no podía retrasar lo inevitable mucho más

tiempo.

Sen-san se estiró para agarrar una pieza de su

soporte, pero su mano se curvó en un puño antes de

que llegara allí. Entonces…

"........”

Su cabeza se sacudió hacia abajo como si su cuello

se hubiera roto. No hubo concesión verbal.

"Ah…."

Keika-san se inclinó reflexivamente a cambio.




393

En ese momento —— Sen Kouzui 3-kyu regresó a

las filas de aficionados y Keika Kiyotaki logró una

victoria para convertirse en una jugadora certificada

de la Liga Femenina.

".........”

Nadie dijo una palabra, ni los jugadores, ni el

público.

Todos sabían lo que significaba el resultado.

Es por eso que nadie dijo una palabra. Los fanáticos

llenos de adrenalina después de ver la partida de Ai

e Ika se estaban asfixiando en silencio.

"... No debería haber hecho eso…"

Dijo Sen-san con voz tenue, gesticulando hacia un

lugar en el tablero donde obligó a Keika-san a jugar

Furibisha…Su primer movimiento.

"... Tratando de evitar la mejor estrategia de un

oponente, ahí es donde me equivoqué ..."

Las piezas chocaron contra el tablero mientras Sen-

san repetía ese movimiento una y otra vez. Sus ecos

agudos dieron sonido a los gritos dolorosos de su

corazón.




394

Sen-san había lamentado ese movimiento a lo largo

de toda la partida.

Jugar al respetable Shogi en ese estado de ánimo

es imposible.

Por esa razón, la partida se había decidido en ese

primer turno.

"Debería haber jugado a mi manera, utilizar mi mejor

estrategia en mi última partida. De hecho, lo iba a

hacer. Pero, cuando supe lo que estaba pasando,

había ido por un camino diferente ..."

"......”

"Kei-chan"

Ahogando las lágrimas, Sen-san se dirigió a su

antigua compañera de entrenamiento.

"Después de convertirme en jugadora de la Liga

Femenina, nunca me divertí, ni una sola vez.

Finalmente obtuve lo que siempre quise, uniéndome

a la Liga Femenina como siempre había soñado,

pero fue un infierno en tierra. Peor que la Liga

Práctica, Por supuesto que lo fue, ¿verdad?




395

Obtienes más gente realmente fuerte de lo que

alguna vez hiciste de aficionado"

"......”

"No pude ganar contra los miembros más

experimentados de la Liga Femenina, incluso los

aficionados comenzaron a golpearme. No tengo más

que recuerdos dolorosos en los últimos dos años.

¿Puedo ser honesta contigo? En este momento,

estoy un poco aliviada. No tengo que sufrir más ... "

"...."

"Tú y yo nos parecemos mucho, Kei-chan. Decir que

esto ahora podría hacerme sonar como un mal

perdedora, pero nuestras habilidades y

personalidades de Shogi son casi las mismas.

¿Entonces, tú sabes…? Así que ...."

"Sen-chan..."

Keika-san entendió lo que Sen-san estaba tratando

de decir.

Así que—.

"Aun así, quiero unirme a la Liga Femenina"




396

Su voz era muy clara.

"Incluso si no soy lo suficientemente buena, incluso

si el infierno en tierra me está esperando. Siempre

que haya una oportunidad, quiero llevar esto a cabo

hasta el final. Tú también eras igual, ¿verdad, Sen-

chan?”

"........... Sí"

Pasando sus dedos cariñosamente sobre las piezas

Sen-chan se volvió directa y dijo:

"Esta partida está lleno de arrepentimientos, pero

tengo que decírtelo. ¡No me arrepentiré de

convertirme en una jugadora de la Liga Femenina!

¡Nunca!"

Después del torneo, Sen-chan se certificó como

Instructora de Promoción y regresó a su ciudad natal

para enseñar a los niños a jugar Shogi.

Su mensaje: ¡Juega siempre como quieras!

Presente

Una vez que todas las partidas terminaron, hubo un

último evento que hacer en la arena: Sorteo.




397

Las doce jugadoras que llegaron a las partidas

preliminares se turnaron para sacar números de una

casilla una por una frente a los fanáticos para

determinar contra quién jugarían en las Finales.

“¡La siguiente es una amateur que movió sus piezas

hasta la final, Keika Kiyotaki-san! ¡Por favor pasa al

frente!

"¡S-Sí!"

Keika-san, que había estado sentada detrás de un

pequeño podio, se dirigió nerviosa hacia el centro

del escenario. Destellos de luz la envolvieron a la

vez mientras los miembros de los medios de

comunicación apostados en el frente le tomaron una

foto y los fanáticos de Shogi le dieron un cálido

aplauso. Ella hace una reverencia y muestra una

gran sonrisa antes de ir a la final.

No hace falta decir que ambas Ais están sentadas

detrás de sus propios pequeños podios. Ai Hinatsuru

está aplaudiendo más fuerte que nadie, ya que Ai

Yashajin parece que daría su brazo izquierdo para

estar en cualquier otro lugar, pero de todos modos

aplaude. Es tan linda cómo mantiene este acto.

Ika Sainokami no está a la vista.




398

Ella no trató de encontrarme después de su partida y

se fue antes de que yo lo supiera.

Probablemente mantendrá la cabeza baja por un

tiempo. Perder así no es lo más fácil de tomar.

"Kiyotaki-san. Por favor, saca tu número"

"A-Aquí voy……¡E-Este!"

El número que la tomó la enfrenta contra ——

"¡Ohhh! ¡Ahí lo tenemos, damas y caballeros! La

oponente de Kiyotaki-san en la primera ronda será:

¡La leyenda de las mujeres, Rina Shakando!"

“......”

La poca expresión de Keika-san lo dejo claro.

"... Auch..."

“... Keika-san de todas las personas..."

Lo vi pasar todo desde las sillas de invitados junto a

Anedeshi, los dos sosteniendo la cabeza.




399

Emparejarse con una de las cuatro jugadoras

clasificadas para las Finales, y sacar la más fuerte….

¿Por qué tiene que tener este tipo de suerte ahora?

Bueno, entonces otra vez——.

"Es bastante sorprendente que las tres hayan

llegado a las Finales juntas de esta manera"

"No te ves muy feliz por eso"

"No, en serio, lo estoy. Pero me siento tan inútil. Un

Maestro que no puede hacer nada por sus

discípulas..."

No podría estar allí a su lado, y mucho menos echar

una mano.

"Pero sí, ¡Probablemente ni siquiera me necesiten

más! Es posible que Ika no lo haya tomado en serio,

pero Ai se ha vuelto lo suficientemente fuerte como

para ganarle a un titular en una partida pareja.

¡Haha!"

"Muy cierto"

"Urgh… Al menos podrías pretender negarlo ..."




400

"... Si aún no has descubierto el porqué de esa

mocosa se puso tan fuerte de repente, eres un

fracaso como Maestro"

"¿Otra vez?"

¿Que se supone que significa eso?

"Kiyotaki-san. ¿Compartirías tus aspiraciones para

las finales?”

"Es difícil pensar en este momento, sabiendo que

voy contra un oponente tan notable ..."

Keika-san está mirando hacia el espacio.

"Pero, todavía estaré haciendo todo lo que pueda

para prepararme para la partida. No me estaré

fortaleciendo de la noche a la mañana, pero hasta

ahora he estado trabajando para lograr mis sueños y

planeo seguir adelante"

"Muchas gracias. La mejor de las suertes para ti"

Keika-san hizo una larga y profunda reverencia

antes de volver a su asiento con lágrimas brillando

en sus ojos.




401

Hay el mismo tipo de luz brillante que viene de

Anedeshi justo a mi lado, mirando desde la distancia.

"Siguiente…por favor"

"¡Sí!"

Enérgicamente, saltando…Era el turno de Ai

Hinatsuru.

Y——.

".... ¿Huh? ¿Ambas?"

Todas las demás jugadoras han estado viniendo una

a la vez, pero por alguna razón, Ai Yashajin también

se acercó.

Mi primera discípula se ve tan nerviosa, su rostro se

ve de un rojo brillante mientras tira de mi segunda

discípula poco entusiasta hacia el escenario.

Aplausos ensordecedores y destellos cegadores a la

vez. Su popularidad está en otro nivel.

Estas dos ya son ídols en el mundo shogi.

—— Realmente ya no me necesitan.




402

Solo las he visto como niñas, pero ahora están

jugando con una técnica profunda y con el objetivo

de ganar. ¿Cuándo empezó a suceder eso? A este

ritmo, seguirán mejorando en su propio camino. Ya

están disparando hacia la cima del mundo del Shogi.

Apuesto a que ambas encajarán en esta entrevista

también, no hay problema.

Aquí estoy, sintiéndome triste porque los polluelos

abandonan el nido cuando——.

“Hinatsuru-san, Yashajin-san, sus victorias de hoy

estaban destinadas a ser un regalo para alguien

especial. ¿Es eso correcto?"

"¡¡Sí!!”

Ai Hinatsuru saco un pedazo de papel

cuidadosamente doblado de su bolsillo mientras

espera a que el personal ajuste el micrófono.

Entonces, ella comenzó a leer.

"Querido Maestro"

............... ¿Ahora qué?




403

Un discurso de la nada.

Lo que ella dijo, me sorprendió por completo.

"¡Feliz decimoséptimo cumpleaños!"

¿¡...........!?

¿Sabía que el primero de agosto es mi cumpleaños?

"... No es exactamente el día más difícil de recordar.

Ocho - uno, Ya-Ichi, es tu nombre”

Anedeshi murmuro en voz baja a mi lado.

Ella está en lo correcto. Mis padres me nombraron

así el día en que nací, el primer día del octavo mes.

Siempre pensé que era porque había ochenta y un

cuadrados en un tablero de Shogi, pero resultó que

el Shogi no tenía nada que ver con eso.

".... Mira quién está hablando, Ginko. ¿Te pusieron

tu nombre por tu cabello ...?

"¿Quieres pelea?"




404

"¡Shhh!"

Silencio Anedeshi, para centrarme en el resto del

discurso de Ai. Por alguna razón, el estado de ánimo

de Anedeshi cayó en picada tan pronto como

comenzó.

"No puedo creer que ya hayan pasado cuatro meses

desde que nos conocimos. Las flores de cerezo

florecían en aquel entonces, pero ahora ya son

vacaciones de verano. ¿A dónde se fue el tiempo?”

“Cada día, como discípula residente, se siente como

un sueño”

"He aprendido mucho Shogi de ti”

"Hemos cocinado juntos”

"Sostuviste mi mano caminando a través de Osaka y

Kobe”

"Jugar al Shogi me ha ayudado a hacer muchos

amigos, y has tenido la amabilidad de ser el anfitrión

de nuestras sesiones de práctica durante la noche.

Algunas veces eres muy estricto, pero eso también

me hace feliz, atesoro cada momento"




405

Así es como ha estado mirando todo ¿...?

Los recuerdos de nuestro tiempo juntos empiezan a

correr por mi cabeza, mi pecho comienza a

calentarse.

"Me has dado todo esto, pero no puedo darte nada a

cambio. Porque me encantas demasiado”

"Y Maestro, tú eres el Ryuo. Estás en la cima del

mundo Shogi y tienes talento, dinero, todo bajo el

sol. Y las chicas te aman. Es por eso——"

¿Era solo yo o su tono bajó un poco en esa parte de

chicas ...? Ai hablo valientemente con sus

verdaderos sentimientos.

"Es por eso que Ai-chan y yo tomamos esta decisión

juntas”

"Demostrarte lo fuertes que hemos llegado a ser

como un regalo de cumpleaños. No importaba como,

debíamos ganar las partidas preliminares de hoy"

Porque — Ai continúo.

“El Maestro se preocupará si no nos fortalecemos. El

Duelo por el Titulo de Ryuo está a la vuelta de la

esquina y no podrás concentrarte"




406

"¡…….!"

Nunca lo vi venir. Mi garganta quedo en shock.

Ahora todo tiene sentido.

¿Por qué Ai no jugaba como de costumbre, sino ir

por la victoria sin dejar ninguna apertura?

Por qué una chica tan tranquila estaba tan decidida

a superar las preliminares.

Cuando finalmente conecto los puntos, mi pecho se

cerró hacia abajo y las esquinas de mis ojos

comenzaron a arder.

Todo esto fue…. por mí.

"Maestro, siempre dices que un jugador está solo

cuando se sienta frente a un tablero…. Entonces,

tenemos que ser más fuertes por nuestra cuenta”

"Yo también lo creo. Nadie puede luchar a nuestro

lado.

"Pero…podemos luchar por alguien más”




407

“Durante las partidas de desafío y las partidas

preliminares, luché por ti, Maestro”

“Por eres el Maestro que amo”

"Amo cuando estas Feliz, Maestro”

"Entonces, el Maestro que amo más que nada en el

mundo no debería preocuparse, estoy segura de que

habría perdido si estuviera luchando solo por mí

misma"

——Para mí, su Maestro, Ai se hizo más fuerte que

todos los demás.

Mi discípula y su brillante sonrisa en el escenario

comienzan a ponerse borrosas.

No quiero nada más que grabar en mi memoria que

esta imagen de mi discípula, pero no puedo ver

claramente, no importa cuánto lo intente.

"Maestro…. Feliz cumpleaños”

"Lo siento, este es el único regalo que puedo darte”

"Trabajaré cada vez más para poder darte un mejor

regalo el próximo año”




408

“¡Y el siguiente, y el siguiente, y para siempre!

Quiero seguir dándote regalos, Maestro. Así que sé

mi Maestro por siempre”

Con los labios plegados en su hoja de papel, Ai hizo

una profunda reverencia.

Luego, ella agarro la mano de Ai Yashajin y la

empujo hacia adelante.

"¡Ahora es tu turno, Ai-chan!"

"... Ya está bien"

"¡No, no! Prometimos hacerlo juntas, ¿verdad?"

Ai tomo a regañadientes el micrófono y se acercó al

frente.

".... Sólo juego Shogi para mí. No para nadie más,

solo para mí. Siempre lo he hecho y siempre lo haré”

Ella dijo de plano y luego me miró fijamente y me

dijo:

"Pero hoy…… He jugado para ti"




409

“¡...............!”

Las lágrimas que he estado conteniendo están tan

cerca de derramarse.

"S-Sólo por hoy, ¿entiendes?"

La forma en que dijo eso y luego sacudió la cabeza

en la otra dirección, Ai es tan preciosa que no puedo

soportarlo.

Me senté en mi silla, reprimiendo las lágrimas

cuando —— ¡Ugh!

Algo me empujó hacia adelante. Alguien acaba de

patear el respaldo de mi silla.

"¿Woah?"

Me caí…Atrapado completamente fuera de guardia.

Una vez que me orienté, mis dos discípulas estaban

de pie justo frente a mí. Tan pronto como los vi——

Las abrace a ambas.

Delante de la audiencia para que todos lo vieran.




410

"¿U-Uwawawa? ¿M-Maestro?"

"¡O-Oye! ¿Q-Que es lo que——?"

Sorprendidas, susurre cómo me siento.

"¡Gracias…Chicas...!"

La gente me puede llamar lolicon todo lo que quiera.

Las lágrimas fluyen como agradecimiento a la Ais

una y otra vez. Les dije lo agradecido que estoy por

el mejor regalo de todos.

"Maestro ... ♡"

"...... Humph"

Ai Hinatsuru me devolvió el abrazo. Ai Yashajin no

se alejó, aunque probablemente se avergüence.

Ai Hinatsuru se inclinó cerca para susurrar en mi

oído.

".... Por cierto, ¿Maestro? Cuando mi partida

terminó, Sainokami-sensei dijo algo como: ¡Yaichi es

increíble! Te volviste fuerte al vivir con él, ¿verdad?

¡Nada va a alejarme de vivir con mi precioso,




411

precioso, precioso Yaichi! ¡Volveré cuando sea más

fuerte! "

"¡¿Ella que?! E-Ella todavía está diciendo cosas

así?!”

"Espera… ¿Qué? Estás hablando de la Emperatriz

Ika Sainokami, ¿verdad? ¿Cuál es tu relación con

ella?”

"¡Nunca lo creerías…Ai-chan! Ella es la ex-novia del

Maestro…”

"¡¿Cuántas veces tengo que decirte que no?"

Trabajaste tan duro para que pudiera centrarme en

el título de Ryuo, ¡¿por qué dices eso ahora?

“¡¡El Shogi y la vida amorosa son dos cosas

diferentes!!”

Ai comenzó a actuar enfadada…pero esa inocencia

pura la hace aún más preciosa.

Estas dos chicas en mis brazos son

sorprendentemente pequeñas.

Estas dos pequeñas discípulas lucharon contra

jugadoras adultas de la Liga de Femenina por mí.




412

Cavaron profundamente, sacaron todo el coraje que

tuvieron para luchar duro…. y fue por mí.

Quería que sepan que sus sentimientos admirables y

puros fueron escuchados.

Ganaré.

No importa quién venga. No importa lo fuerte que

sea el oponente.

Por las dos chicas que lucharon por mí.




413




414

Devorador de dioses

La primera de tres partidas posibles en la 30ª

temporada de las Eliminatorias de la Liga por el

Titulo de Ryou se llevará a cabo en una arena

especial en la Asociación de Shogi en Tokio.

"¿Oh, Yaichi? ¿Viniste?"

"No te sorprendas tanto. Esta partida va a

determinar mi Retador..."

Anedeshi estaba preparando el tablero de Shogi que

usábamos para el análisis cuando llegué a la Sala

del Jugadores por la mañana en la Asociación de

Shogi de Kansai. Ella todavía usa su uniforme

escolar durante las vacaciones de verano.

"... ¿Qué tal si te sientas?"

"Ah…Claro"

Anedeshi dejo el paño de limpieza y saco la silla a

su lado. Hago lo que me dicen.

Sería mejor sentarse frente a ella para analizar la

partida juntos, pero ¿quizás está de buen humor? Sé

que ha pasado un tiempo, pero por alguna razón, su

aroma hace que mi corazón se acelere.




415

Agosto ya tiene una semana. Las partidas

preliminares fueron hace dos semanas.

Cielos azules brillantes con grandes nubes blancas y

esponjosas, estamos justo en medio de los días de

verano.

No hay partidas programadas aquí en la Asociación

de Shogi de Kansai, pero los profesionales, los

miembros de la Liga Femenina, los miembros de la

Sub Liga y los periodistas siguen llegando. Incluso

Oishi-san, que casi nunca viene a la Asociación, está

plantado firmemente en el asiento VIP Justo al lado

de un monitor de computadora con un cigarrillo

apagado en la boca. No se permite fumar aquí.

"Buenos días. Soy Tamayo Rokuroba, vine para

realizar el live"

Hay dos monitores configurados, y uno de ellos está

configurado para la transmisión de Nico Live que

acaba de comenzar.

"Permítanme presentarles al analista de hoy. Él es el

apuesto príncipe del mundo del Shogi. Pero ya lo

saben… ¿verdad? Taishi Shinokubo 7-dan-sensei,

gracias por venir hoy"

"Sí. Gracias por recibirme"




416

"Hace poco perdiste tu título de Emperador por nada

menos que por Meijin, pero usas esa experiencia

para agregar aún más profundidad y sabor al

análisis de las partidas de hoy, ¿Si?"

"Hahaha. Sé paciente conmigo."

Shinokubo-san esboza una sonrisa mientras

responde a la ofensiva verbal de la Rokuroba-san.

Ella tiene la audiencia bien entrenada.

『Ya vas por la victoria…¿Tamayon?』

『Agredir a mi Rey, ¿lo harías? 』

『No es mío』

『No, no es mío』

Unos aluviones de comentarios inundaron la

pantalla. Popular como siempre.

La cámara cambia a la arena.

"Lanza la pieza"

El registrador de la partida llego al costado del

tablero y eligió cinco de los peones de Meijin.




417

Como el jugador de mayor rango, el lanzamiento de

piezas se realiza usando sus piezas. Sin embargo,

dos de los Peones aterrizaron uno encima del otro la

primera vez y tres Peones aterrizaron de pie sobre el

segundo.

"Parece que la registradora de partidos también es

un desastre"

"Uh…Eh…Sí"

Oishi-san y yo intercambiamos algunas palabras sin

apartar la vista del monitor.

En la tercera pieza lanzada——

"Kannabe-sensei, el primer movimiento es tuyo"

A las diez de la mañana, la partida comenzó con el

primer movimiento de Ayumu.

Primer turno.

Ayumu va con un 7-6 Fu ortodoxo para abrir el

Camino del Kaku.




418

"El primer movimiento de Kannabe 6-dan es 7-6 Fu.

¿Shinokubo-sensei? ¿Qué estrategia crees que

usará el Meijin?”

"Si bien puede usar cualquier cosa, en el fondo es

un miembro del Grupo de Ibisha. Utilizó Ibisha cada

vez contra mí durante el combate por el título

Emperador. Abrir su propio Camino de Kaku sería la

norma en la situación, pero avanzar el Fu frente a su

Hisha podría ser una ventaja ... "

"Yaichi. ¿Qué piensas?"

"Bueno..."

Anedeshi apunto a nuestro tablero de análisis

mientras escucha los comentarios de Nico Live.

Elegí una pieza para mostrarle mi propia predicción,

pero no tuve la oportunidad.

Un chasquido en los altavoces de la computadora

me dio una paliza.

Ese golpe no fue el Fu frente a su Hisha, ni fue él el

que abrió su Camino de Kaku. A juzgar por el sonido

de la misma

"E-El Meijin——"




419

"¿Deslizó su Hisha?"

*¡¡Charla!!* La energía dentro de la Sala del

Jugadores se desborda.

"Segundo turno. 3-2 Hisha, ¿Eh? ¿Quién habría

pensado?”

Sabaki no Maestro se quitó el cigarrillo de la boca y

silbo.

"Esa estrategia le valió muchas victorias en el

pasado, pero eso fue hace años. El Meijin saca una

estrategia de un sombrero, un Furibisha, ¿no juego

más solo en la primera partida? Eso solo podía

significar...”

".... Investigación Vacía" dijo Anedeshi.

Nadie trata de discutir con ella.

El Meijin se enfrenta al jefe de investigación de sus

oponentes.

Él ve lo que intentan hacer, aprende la secuencia y

la agrega a su propia investigación mientras

defiende la mitad de la partida. Así es como juega el

Meijin.




420

Ese Meijin, lanzó su propio estilo por la ventana en

su primera partida contra Ayumu.

"... ¿Sera que le tiene miedo a la investigación de

Ayumu ...?"

"Eso es lo mucho que quiere ganar, Ginko. El tipo

termina con la ganancia, no importa cómo juegue,

quiere esta victoria sin importar lo que tenga que

hacer”, dijo Oishi-san, con los ojos pegados al

monitor.

El caos sobreviene.

Pensé que el tsunami del Meijin iba a arrasar todo el

tablero, pero Ayumu hizo sus propias olas para

defenderse.

Anedeshi jadea cuando la estrategia de Ayumu se

vuelve clara.

"¿Un Mino a la Izquierda? ¡¿Y eso es un Taka Mino

(Castillo Alto)?”

Un estilo antiguo. Eso es todo lo que hay que decir.

Mato-san hizo una búsqueda rápida de su base de

datos y comenzó a hablar, incluso cuando sus dedos

hacen *clic* en su teclado…




421

“26º turno. Ha habido siete partidas previas en los

que el defensor avanzó un Gin a 4-3. La más

reciente ocurrió hace trece años. Por cierto,

Kannabe 6-dan nunca ha usado un Taka Mino en

una partida de liga hasta hoy”

Este tipo de Shogi se jugó en la época en que

Anedeshi y yo nacimos. Si hay un significado

especial detrás de Ayumu que usa ese estilo,

¿podría ser ...?

Oishi-san habla esta vez.

"Eso es porque las computadoras avanzaron y el

Castillo de Mino normal resultó ser mejor. No olvides

que Ataque Rápido de Mino con Kaku a la Izquierda

solía ser muy utilizado. Incluso en Kanto, Kannabe

es uno de los pocos investigadores dignos de ese

nombre, por lo que no sería tan extraño si le hubiera

dado la idea de la estrategia en algún lugar a lo largo

de la batalla"

Conociendo el Castillo Mino mejor que nadie, el

presidente del Grupo Furibisha suena muy

convincente.

Pero Anedeshi y yo tenemos una opinión diferente.




422

"Anedeshi. ¿Recuerdas?"

"... Si"

Nuestra sesión de práctica en Harajuku.

La estrategia que la Maestra de Ayumu, la Leyenda

de las Mujeres, Rina Shakando, eligió usar contra

Anedeshi fue un Taka Mino en Shikenbisha.

Esta puede ser la primera vez que Ayumu juega de

esta manera en una partida de liga.

Pero, seguramente lo ha usado contra Shakando-

san cientos de veces. Miles de veces.

Por eso fue con ella.

Está utilizando el Shogi de la persona que

reverencia por encima de todos los demás para

derrotar a la persona que ve como la más fuerte de

todas.

Grandes olas de emoción nos golpearon a los dos

en el momento en que vemos a través de su plan

demasiado puro.

"... Intenso ......"




423

La tenaz búsqueda de la victoria del Meijin y la

intensa devoción de Ayumu a su Maestra.

Esas son dos emociones que normalmente no se

comparan.

Sin embargo, utilizando Shogi como herramienta,

aquí van de cabeza a cabeza.

Dado que los Ou de ambos jugadores se están

mirando fijamente en la octava columna, no hay

posibilidad de que ninguno de los dos logre llegar a

nyugyoku. Sus formaciones se han convertido en

armas, chocando como espadas en duelo casi a

cada paso.

Ahí es cuando el Meijin hace otra ola.

"Su Hisha estaba en a la izquierda, ¡¿pero lo llevó

justo al lado de su Ou ?! Ningún Furibisha pensaría

en eso. Buena esa”

"¿...?"

El Meijin abrió una gran ventaja. Oishi-san quedo

boquiabierto ante el monitor en atónita aprobación.

Ou y Hisha nunca deben tocarse es una regla no

escrita que se ha convertido en sentido común. Ese




424

movimiento fue en contra…Lo último que alguien

esperaba.

Ayumu no estaba tomando todo esto.

“¡¿Sacrificando a su Kaku Promovido y un Hisha,

esos dos? !¡Él es bueno....!!"

Anedeshi casi nunca felicita a nadie, pero la audaz

decisión de Ayumu la impresionó tanto que no pudo

evitarlo.

Ayumu mantuvo el ataque, avanzando

imprudentemente sin pensar dos veces en los

riesgos.

Pero el Meijin bloqueó perfectamente cada avance y

extendió su ventaja.

Así que el Meijin ganará después de todo.

Toda la sala estaba recibiendo esa vibra cuando el

monitor mostraba la mano izquierda de Meijin

haciendo algo extraño.

"¿Su mano está temblando?"

"¿Entonces vio un movimiento final ...?!"




425

Esa es una de las muchas leyendas sobre el Meijin.

—Su mano tiembla cuando lee su propia victoria.

Es por eso que todos aquí en la Sala de Jugadores

creen que el Meijin va a ganar.

Todos excepto yo.

".... Nah. Ese fue un mal movimiento"

Anedeshi me miro, aturdida por mi conclusión.

"¡¿Se apresuró?! ¿¡El Meijin?!”

"Sí. Es demasiado pronto para enviar al Kei"

"... Entonces, ¿Estás diciendo que la pasión de

Kannabe-sensei llegó hasta él? ¿Hizo que el Meijin

lo arruinara...?"

El Meijin soltó a su Kei hacia adelante,

promoviéndolo en el punto débil del Taka Mino: El

flanco. Él está tratando de aplanar la muralla del

castillo de Ayumu. Pero mi lectura fue correcta.

Mudarse allí fue un error fatal. Ayumu tomo la

apertura y cargo en un contraataque completo.

La marea ha cambiado——




426

"Creo que Kannabe-san tomará esta partida"

Dijo Shinokubo-san, eligiendo cuidadosamente sus

palabras, pero hablando con confianza.

"¡La sala de espera de Tokio está de acuerdo en que

la ofensiva tiene la ventaja!"

Anuncio Mato-san después de consultar la página

oficial de la Liga Ryuo.

Oishi-san movió su cigarrillo sin encender entre sus

dedos.

"Él tiene un control en el Meijin usando esos dos

Hishas y su propio Ou no puede ser tocado.

¡Seguramente——!"

Ayumu se está acercando a la victoria. Todos

pueden verlo.

El señor supremo, el piadoso Meijin estaba a punto

de ser derribado por un nuevo jugador, un Caballero.

Todos pensamos que sí.

"Cincuenta segundos. Uno, dos, tres, cuatro, cinco,

seis…"




427

El tiempo no espera.

"Siete"

La mano del Meijin apareció en el monitor.

"Ocho"

Esa mano

"Nueve"

—Sacudiéndose mucho más fuerte ahora de lo que

era antes———.

"¿Eh?"

"¿Eh?"

Ese movimiento tiene a todos boquiabiertos.

—————— 6-6 Gin.

No pudimos averiguar la razón.

"¿Él está tirando una Gin...?"

"¿Pero por qué ...? ¿Qué? ¿Qué está tratando de

hacer ...?”




428

"Tal vez evitando que su oponente ponga una pieza

allí? Pero usar un Gin para eso es ... "

La mano temblorosa del Meijin había sacado un Gin

de su soporte, una pieza muy valiosa, y la había

colocado justo enfrente de uno de los Fu de Ayumu.

No hay nada más allí. Es básicamente: Aquí.

Tómalo.

Eso nunca funcionará. Tener poco tiempo debe

haberle hecho saltar ese movimiento. Eso es lo que

todos están pensando.

Sin embargo——

"¡¡...... ll"

La cara de Ayumu aparece en el monitor cuando se

inclina cerca del tablero y se pone pálida. Toda la

sangre se dreno de su cabeza en un abrir y cerrar de

ojos.

Anedeshi lo juega en nuestro tablero y dice con voz

distorsionada:

"¿La ofensiva ganó un Gin, pero perdió el Camino al

Jaque...?"




429

Ahora tiene más poder de fuego——

Un Fu es un espacio más cercano al Ou enemigo,

pero—

La victoria se deslizó a través de los dedos de

Ayumu.

Un movimiento nada menos que un milagro, uno que

nadie pensó ni entendió después de que se hizo.

Una que ignoraba por completo el sentido común y

las normas.

El Meijin ha hecho muchos movimientos como este y

ha creado muchas leyendas en el proceso.

Cada jugador, excepto el propio Meijin, lo llama una

cosa.

Mágico——

"¿Un bucle?"

"No. Esto es un empate"

Rokuroba-san dijo, pero Shinokubo-san respondió

con calma.




430

Ayumu no ha perdido, pero solo hay un lugar al que

su Ou puede ir.

".... Sennichi te. Un sorteo de repetición. Eso

resuelve la partida. Los jugadores ahora cambiarán

ofensiva y defensa y volverán a empezar desde el

principio"

"Af… ¿Después de una partida increíble como este

...? ¿Otra ....?"

El Meijin estaba a un giro de perder, pero forzó un

empate enviando la partida a un bucle sin fin.

Rokuroba-san hace una pregunta, su voz inestable.

“¿S-Sensei? Ese movimiento, ¿Qué fue

exactamente ...?”

"No lo sé. Puede haber habido un mejor movimiento

en esa situación. Sin embargo——"

"¿Sin embargo?"

"Si la mano de Dios existe en este mundo, eso es lo

más cerca que podamos llegar a ver"

Todo el mundo miro la última secuencia una y otra

vez, estupefacto, silencioso y sintiéndose derrotado.




431

Todo esto…6-6 Gin ————

Presenciando la divinidad

La revancha está programada para comenzar treinta

minutos después de la que terminó en un sorteo de

repetición con los jugadores cambiando ataque y

defensa.

"Yaichi. Refrigerio”

"¡Vamos!"

Me uní a Anedeshi en una rápida carrera a la tienda

de conveniencia al otro lado de la calle de la

asociación y llenamos una cesta de compra de todos

los bocadillos y bebidas que podemos encontrar.

Luego regresamos a la sala de jugadores.

Pros y miembros de la Sub Liga metieron sus manos

en la bolsa de bocadillos antes de que la puerta se

cierre detrás de nosotros. Todo se había ido antes

de que lo supiera.

Devore el pan y las bolas de arroz como un niño

pequeño, bebiendo bebidas energéticas sin aliento.




432

Nos espera una larga noche, por lo que nuestros

cerebros cansados tienen que tener suficientes

nutrientes para sobrevivir.

Todos sabían que podría convertirse en un todo más

claro. Oishi-san, aún con la mirada en el monitor,

encendió un cigarrillo, pero nadie se quejó. Ya son

más de las 11:30 de la noche.

"La revancha comienza a medianoche. ¿Kannabe-

sensei tiene la ventaja?"

Anedeshi me pregunto mientras saco una bola de

arroz con salmón, mi tipo favorito, de su envoltorio.

Aunque no es tan simple.

"Buena pregunta. La resistencia física y la

resistencia del Shogi no funcionan de la misma

manera ... "

No hace falta decir que jugar tiene un costo físico.

Pero mentalmente es donde el Shogi realmente

golpea duro. Luego está la presión que viene con

tocar en un gran escenario.

"Dudo que el Meijin sienta alguna presión en una

partida como este. Desafortunadamente para

Ayumu, esta es su primera vez en Eliminatorias. Los




433

nervios podrían haberlo impulsado durante la última

partida, pero ahora la fatiga ha tenido una posibilidad

durante el descanso ... "

"Veamos cuánta magia le quedó al “Cinderella Boy"

Dijo Oishi-san con aire de suficiencia en una nube

de humo.

De vuelta de su propio descanso, solo mirar la cara

de Shinokubo-san es suficiente para saber que está

agotado.

"Permítanme explicar cómo se jugará esta revancha.

El tiempo de espera para el jugador con la menor

cantidad restante se restaurará a una hora, y la

diferencia se agregará también al tiempo de espera

de su oponente. Este tiempo adicional jugará un

papel importante"

"Especialmente porque ambos están agotados ..."

Rokuroba-san agrego una voz cansada, pero se

arregló el maquillaje durante el descanso.

Qué profesional con todo Japón mirando en el borde

de sus asientos, el Meijin pone en marcha la

revancha con su movimiento de apertura.




434

Manteniendo el ritmo, jugando rápido ya que están

con poco tiempo.

La estrategia elegida por Meijin en esta partida

decisiva es——

"¿Y… Yagura ?!"

Ese es el estilo de juego favorito de Ayumu.

"Se está cargando hacia adelante usando la mejor

estrategia de su oponente casi sin tiempo en el

reloj..."

"Pero, ¿no tendría más sentido usar esto la primera

vez? ¿Por qué iba con Furibisha?"

“¿Tratando de lograr un yagura en defensa? ¿No

crees que eso lo está estirando demasiado? "

"No, eso no podría ser. Quiero decir—"

Los profesionales de del Shogi de Kansai

intercambian sus teorías. Ninguno fue más que

conjeturas, pero cada uno suena convincente a su

manera.

Así que básicamente: Desorden total.




435

Aun sintiendo el shock 6-6 Gin, nadie confía en sus

propias interpretaciones y mucho menos sabe lo que

está pasando en la cabeza de Meijin.

Tratar de seguir el misterio que se desarrolla en el

tablero ha eliminado la concentración de todos y ha

agotado su resistencia del Shogi. Ningún ser

humano podría obtener una buena lectura. Todos los

que estamos aquí estamos mirando el monitor,

confundidos como si la gente simplemente

aprendiera a jugar. Entonces—

"Hah…Ghahahaha !! ¡No espero nada menos de un

Dios! ¡Nada menos de un verdadero all-rounder!”

La risa aguda de Ayumu salió de los altavoces.

"¡Miren! ¡¡Mi última técnica asesina de dioses... !!”

Ayumu construyo un yagura frente al de Meijin.

Yagura Doble. Es la espada perfecta que Ayumu ha

construido todo este tiempo, su arma más poderosa.

Y ahora, ¡Ayumu lo está llevando a un nivel aún más

alto!




436




437

"¿Esa formación no podría ser…?! ¿Gangi —

¡¿Zigzag?!

"¡¡Él está tirando de un 8-1 Diver!!"

Ayumu transformó su defensa yagura en algo

completamente distinto.

Su nombre: ¡Gangi!

"Pensé que nos dirigíamos hacia el Ataque Rápido

de Yagura”

Dijo Oishi-san, encendiendo un segundo cigarrillo

con una sonrisa en su rostro.

Creado por un legendario jugador de Shogi llamado

Zean Higaki en la década de 1800, se trata de una

estrategia de Furibisha que a menudo se combina

con Shinkenbisha. ¿Qué está tratando de hacer

Ayumu ...?

El Meijin hizo un pequeño ajuste después de ver la

estrategia de Ayumu cambiando a un Kikusui

Yagura.

En un movimiento defensivo, Ayumu cambio su

formación aún más.




438

Sin embargo, el Meijin decidió volver a un yagura

regular.

A primera vista, parecía un movimiento inútil, pero

una vez que terminó, solo la formación de Ayumu se

estaba interponiendo en su camino.

"Robar la iniciativa de esa manera no es fácil...”

Dijo Oishi-san con incredulidad.

El Meijin anotó algunos puntos en el medio del juego

mientras los dos luchaban por la posición——.

Una vez que todos llegaron a esa conclusión, la voz

de Shinokubo-san salió de los altavoces:

"¿No está el Meijin en un aprieto?"

"¿Qué? Kannabe-sensei está en desventaja, no

importa cómo lo veas ... "

Dijo Rokuroba-san en lo que todos estaban

pensando, pero Shinokubo-san negó con la cabeza

y explicó.

"Estoy de acuerdo en que la formación de Kannabe

le dificulta el ataque. Al mismo tiempo, violar dicha




439

formación también sería extremadamente difícil. Eso

es particularmente ventajoso para él"

"¿Una ventaja? Pero, Kannabe-sensei es conocido

por su estilo de juego ofensivo, ¿verdad?”

"De hecho, sus ataques son agudos, pero eso es

solo porque su defensa es perfecta. Él es capaz de

atacar más agresivamente que nadie debido a los

cientos de horas de investigación que sostienen

como una defensa imponente"

"Y-Ya veo. Con una defensa sólida como esta, el

Meijin no tiene muchas opciones con las que

trabajar..."

Rokuroba-san reflexiono en voz alta.

Justo como dijo Shinokubo-san, el Meijin parece

desconcertado por la abrumadora estrategia

defensiva de Ayumu.

Al ver su próximo movimiento, Anedeshi grito en voz

baja:

"¡¿Ahora va por un anaguma ...?!"




440

".... Él no puede encontrar una manera de presionar

el ataque. Parece que el Meijin no esperaba ese

movimiento"

Ahora la falta de tiempo está del lado de Ayumu.

El Meijin puede haber tomado la delantera, pero la

única opción que tiene frente a la fuerte defensa de

Ayumu es poner su propia guardia. No hay tiempo

suficiente para que llegue con un nuevo plan de

ataque.

La brecha entre ellos se cierra a toda prisa.

"No puedo creerlo, pero con la forma en que se

desarrollan las cosas, Ayumu está un poco por

delante ..."

El Shogi no tiene un sistema de puntos claros que

muestre qué jugador está ganando.

Es por eso que cada jugador tiene su propia manera

de determinar quién está a la cabeza.

Pero no es una ciencia exacta.

Es común que los jugadores pierdan cuando piensan

que están por delante o que salgan victoriosos

cuando piensan que están a punto de perder. Yendo




441

un paso más allá, no saber quién está a la cabeza

sucede con demasiada frecuencia.

Pero aún siguen jugando sin saber si ganarán o

perderán.

Esas son las personas a las que llamamos ——

Competidores.

¡Todos jugaron este movimiento ...!

Estoy seguro de que eso es lo que dijo Ayumu en el

medio del monitor. Está golpeando esa postura de

vanguardia con una pieza entre sus dedos.

"¡Ahí está esa pose!"

"¡¿De ninguna manera?! ... ¡¿Se ha dado cuenta de

algo?!”

La energía en la sala de jugadores paso a través del

techo.

¡La pieza en manos de Ayumu, un Hisha!

Él tomo la pieza mayor más fuerte y——

"¡¡EXCALIBURRRRRRRRRRRRRRRRRR——!!”




442

Ayumu rebano hacia adelante al igual que esa

espada legendaria.

"¿Chikatetsubisha?!"

"¿Está tratando de ir a nyugyoku ...?!"

"¡¿En serio, 8-1?!"

El Hisha se deslizo entre varias piezas, moviéndose

de la cuarta columna a la primera como atravesando

un túnel. Se alinea con una lanza, transformándose

en un cohete de doble capa.

¡Ayumu había estado construyendo un cohete detrás

de ese sólido muro defensivo!

"¡Eso es demasiado imprudente! ¡¿No hay nada en

su…?!”

"Su oponente solo tiene un Fu"

Anedeshi entra en erupción al plan de Ayumu, pero

puedo decir que se saldrá con un pelo. Están

jugando Shogi de un minuto. El primero en

ensuciarse perderá.

Ayumu disparo su Kyo para despejar un camino para

su Ou.




443

¡Ese Kyo, la pieza más querida de Ayumu, extendió

la alfombra roja del Rey!

『¡DERRIBALOOOOO! 』

『¡Por la gloria de la realeza!』

『¡SANTA VACA!』

『¡¿Lo logro?!』

『No se puede detener』

『El Meijin lo bloqueará, ya lo verás』

『Golpe directo』

『¿La antorcha ha sido cedida?』

『El caballero blanco lo puede lograr』

Tantos comentarios llenan el monitor, no puedo

leerlos todos. Había caos.

Pero la mayoría de ellos están apoyando a Ayumu.

El joven caballero asesinara al señor supremo.




444

Se está desarrollando como las historias clásicas

sobre héroes que todos crecieron y que querían ser.

Historias épicas sobre los héroes legendarios.

Ahora miles y miles de personas están alentando a

Ayumu, deseando ver una nueva historia ante sus

ojos.

Los próximos ochenta movimientos giran en torno al

avance del Ou de Ayumu, abriéndose paso a través

del tablero mientras los dos jugadores luchan entre

sí y contra el límite de tiempo de un minuto.

Ayumu ha comprometido cada una de sus piezas

para asegurarse de que llegue su Ou.

El Meijin está luchando desesperadamente para

detenerlo, pero con su propio Ou bien protegido en

un anaguma, Ayumu tiene más poder de fuego.

Oishi-san luego dijo en los términos más cortos y

claros:

"Está dentro"

El Ou de Ayumu llego donde comenzó el Meijin, 5-9.

Nyugyoku completo.




445

Normalmente, sería imposible que el Ou de Ayumu

fuera puesto en jaque mate ahora.

Solo estaríamos esperando a que ponga al Ou de

Meijin en jaque mate. Normalmente.

Sin embargo, el oponente de Ayumu no es normal.

"Está empujando a un Ou a la novena fila ..."

"Eso es inconcebible ..."

Las personas en la sala de jugadores ya no tienen la

energía para elevar sus voces. La secuencia que se

desarrolla justo enfrente de ellos, este Shogi

trascendente, los ha dejado relajados, con la boca

abierta y mirando fijamente el monitor.

La junta analítica no se está moviendo. No se puede

mover No hay manera de ver lo que viene después.

Hubo un momento en que me quité un nyugyoku en

un combate contra el presidente y me retiré.

Pero tomé la decisión de ir en reversa.

Gané esa partida porque nunca pensó que

realmente haría eso.




446

Eso no es lo que está pasando con este Ou.

Una vez que el Meijin se dio cuenta de que no había

nada que pudiera hacer para detener el nyugyoku de

Ayumu, lo obligó a llegar a un punto ligeramente

diferente.

Luego atrajo al Ou de Ayumu a lo profundo de su

territorio y tendió una trampa.

Cuando Ayumu lo vio y trató de retirarse, ya era

demasiado tarde. El nyugyoku, el retiro, el Meijin lo

planeó todo.

Nadie ha visto un Shogi así.

Viendo secuencias que nunca han aparecido en sus

sueños más salvajes viendo en el monitor, todos

están aturdidos. Incluso el Oishi-san lo está mirando

con un palo de ceniza entre sus dedos.

"Dios...", alguien susurro.

Sin embargo, no estaban orando para que uno u otro

ganaran.

Simplemente dijeron el nombre de la persona que

está jugando Shogi en este momento, la que está




447

tratando de ganar la partida en cuestión. Eso es

todo.

Empujando hacia atrás al Ou de Ayumu, Dios se

puso a trabajar poniendo a prueba la pieza aislada.

Ayumu se sostiene desplegando piezas de su

soporte.

Pero——

“A Kannabe solo le quedan las cuatro piezas

principales en su puesto. No valen nada para

defender a su Ou. La secuencia está escrita en

piedra”

"¿Se rendirá ...?"

"No, no creo que él pueda"

Shinokubo-san sacudió su cabeza de lado a lado.

Luego, como si estuviera viajando por el camino de

los recuerdos, dijo:

"No importa si no hay tiempo y su espíritu está

destrozado, Kannabe seguirá jugando. Ahora mismo

está luchando solo por instinto. El instinto más

básico de un jugador de Shogi es rechazar la derrota

... "




448

El Shogi de un minuto ha continuado durante más de

cien turnos y los profesionales que lo observan están

empezando a pensar que siempre se preguntarán si

podrán ver esta batalla durante siglos hasta el final

de los tiempos.

Pero el juego de Shogi no dura para siempre.

Incluso si parece que durará por la eternidad, llegará

el fin.

203º movimiento.

Ayumu ve que el Meijin pone a su Ou en jaque.

"......”

Cerro los ojos y respiro hondo varias veces. Es como

si estuviera tratando de calmar la tormenta de

emociones que corren en su corazón.

"Cincuenta segundos. Uno, dos, tres ..."

El registrador de partidas inicia la cuenta atrás.

Ayumu saca un palo de chapstick de un bolsillo en el

interior de su capa, lo desliza sobre sus labios y dijo

sus últimas palabras.




449

"He sido derrotado"

En ese momento, se cerró un duelo que caerá en la

historia de Shogi y abarcará 345 movimientos

combinados. Han transcurrido dieciocho horas desde

que comenzaron.

Sobre Nico Live:

『Rendición de Chapstick』

『La realeza tiene estilo』

『Eso es realeza para ti』

『Clap, clap, clap, clap』

『Se los dije. El Meijin es demasiado bueno』

『Dios』

『Vi a dios』

『Dios』




450

『¡El Eterno Séptuple está en la bolsa!』

Tantas letras corren por el monitor que no puedo ver

a los jugadores.

Los hashtags Chapstick se rinden y Duelo por el

Titulo de Ryou comienza a ser una tendencia en

Twitter a medida que el rumor comienza a abrirse

camino en todo el país.

A las 4 de la mañana.

Japón está viva de emoción.

Pero—— Es lo suficientemente silencioso en la Sala

de Jugadores de la Asociación de Kansai para

escuchar la caída de un alfiler.

"............"

Estoy seguro de que la Sala de Análisis de Kanto, la

Katsura no Ma, es prácticamente la misma.

Después de ver partidas consecutivas que

probablemente nunca podrían jugar ellos mismos,

todos se sienten inútiles hasta la médula.

No es tan simple como los celos.




451

Es como tener tu razón para vivir anulada, tu

confianza disparada.

Shinokubo-san y Rokuroba-san están parados allí en

el monitor, luciendo como todos los demás. Su

confianza y energía habituales se han ido mientras

los dos miran fijamente el tablero gigante.

"¿Shinokubo-sensei ...? ¿Dónde estaba el

movimiento decisivo?”

"Bien, ahora mismo no estoy muy seguro..."

"2-3 Kyo"

"¿Eh?"

Anedeshi movió la cabeza a mi lado.

Sus ojos color ceniza sabia sobre ello.

Pero yo sabía.

Ayumu perdió la partida en sesenta movimientos

antes de tirar la toalla, en el movimiento número 142.

Si hubiera tomado el Gin del Meijin moviendo a su

Ou a 3-6, habría ganado. Ayumu simplemente no




452

tuvo tiempo de leer tan lejos durante un minuto de

Shogi.

Pero yo sabía.

『El Ryuo tiene que estar temblando ahora mismo』

『Aprovechare y me despediré de Kuzuryu』

Me pare y mire como esos comentarios rodando por

el monitor. Con mis ojos en él, trate de averiguar qué

está pasando por la mente de Ayumu en este

momento.

Se fue un duelo contra un dios, dio todo lo que tenía

y fue más allá de sus propios límites, solo para

quedarse corto. Cómo se siente ese tipo de derrota.

No hay miedo.

Sin sorpresa, ni shock

Solo temblando silenciosamente en duda. Eso, e

intenso ardor en el pecho que nunca ha estado allí

antes.

"... Si eso no fuera suficiente ..."




453

Con la colilla de cigarrillo apagada aún entre sus

dedos, Oishi-san comienza a hacerle preguntas a

nadie en particular.

Más talentoso que nadie.

Más experimentado que nadie.

Trabaja más duro que nadie.

Tiene un espíritu de lucha más fuerte que nadie.

Y… absorbe las últimas investigaciones de los

mejores jugadores jóvenes para crecer más rápido

que nadie, ese es el Meijin:

"Entonces, ¿Quién puede vencer a este tipo?"

Nadie tuvo una respuesta.

Pero—




454

Epílogo

"¿Ai? ¿Ya estás lista?”

Llame desde mi habitación mientras le doy un gran

tirón a la cremallera de mi bolsa de lona para que

cierre todo el camino.

"¡Ya casi!"

La voz de mi discípula viene a través de la pared.

Luego *paso, paso, paso* la oigo doblar la esquina y

luego Ai salto por la puerta.

"¡Lista! ¡Todo está listo para empezar!"

"... Parece que estás a punto de huir en medio de la

noche".

Comento sobre la enorme mochila que sobresale de

sus hombros. Mi discípula inflo sus mejillas antes de

golpearme con una rápida respuesta.

"Entonces, ¿para qué es todo ese equipaje,

Maestro?"




455

"Estoy ansioso, eso es todo"

Ayumu perdió la segunda partida, convirtiendo

oficialmente al Meijin en mi rival para el combate por

el título de Ryuo.

Después de perder lka primera partida, la segunda

batalla fue intensa desde el principio, ya que ambos

jugadores intercambiaron golpes durante todo el

juego. La marea cambió dos o tres veces antes de

que el juego tardío de Ayumu preparara la escena,

se rindiera con dignidad y gracia. y luego se retirará

del escenario de la Liga Ryuo.

Su partida terminó, y luego de la sesión de revisión,

recibí un mensaje de Ayumu.

"Él es fuerte"

Eso fue todo.

Por otra parte, esas pocas palabras tenían más

significado que cientos.

"¿Puedes culparme? Este es la primera partida fuera

de Japón en seis años. La asociación y los medios

de comunicación están teniendo un día de campo.

No ayuda que el Meijin esté tratando de convertirse




456

en el Séptuple Eterno, ganar su temporada número

100 y todo depende de esta partida por el título que

pasará en la historia de Shogi. Todos los periódicos

y revistas lo van a cubrir”

Esperando que Meijin obtuviera la designación de

Eterno, la asociación ya presentó una solicitud para

el Premio de Honor de los Ciudadanos ante el

gobierno japonés.

Ni siquiera he perdido y están planeando una fiesta

posterior.

"Va a tomar mucho tiempo llegar allí, ¿verdad?

Tengo que terminar mi tarea antes de que lleguemos

allí ... "

"Tenemos unas nueve horas. Quizás también tome

un libro de tsumeshogi de Shogi".

"¡Traje de baño! ¿Dónde puse mis gafas y toalla?!”

Puedes comprarlos cuando lleguemos allí. Compraré

tu vestido para la fiesta la noche antes de la partida

también. Venden ropa interior extra allí, ¿verdad?

Oh, espera, las personas de allí crecen tan rápido

que podrían no tener tu tamaño"




457

"¡Maestro, pervertido! ¡Darabuchi! ¡¿No puedes ser

más delicado?!!”

Mi primera partida contra Dios.

Mi primera vez en un nuevo lugar…Mi primera

partida de defensa.

Todos esperan que yo pierda, y todo el país quiere

que lo haga. Es inútil, no importa cómo lo mire.

La única razón por la que todavía puedo bromear es

porque Ai está aquí conmigo.

Por supuesto, la carta que escribió para mi

cumpleaños está en mi mochila y todavía me da

fuerzas cada vez que la leo.

"Hmm…sé que hay mucho aquí pero no puedo dejar

los nervios. Mi kimono se está enviando allí, así que

mientras tenga mis objetos de valor, debería estar

bien".

"Maestro, ¿qué pasa con tu pasaporte?"

"Dame un descanso, Ai. ¡¿Cómo podría olvidarme

de la cosa más importanteeeeeeeeeeeeee?!”

Abrí mi bolso y descarte todo, ¡pero no está aquí!




458

"¡¿Qué?! ¿Dónde está mi pasaporte? ¿D-Dónde lo

puse?!”

"¡¿No puedes irte de Japón sin tu pasaporte?!"

"¡Estoy jodidooooooooo!”

¿Un titular de un título, perdiendo una partida por el

título porque no pudo llegar a la arena? ¡Eso es

inaudito!

Hay más que solo mi título en la línea. Podrían

obligarme a retirarme. Estoy muerto ("0").

Entonces me golpeo.

"¡Oh, es cierto! ¡Keika-san tiene mi pasaporte!”

"¿Cómo puedes olvidar algo tan importante?"

"Ojalá, eso me asustó mucho"

"Creo que me tomó un año o dos de mi vida ..."

Acabo de hacer pensar a una niña de nueve años

sobre su propia esperanza de vida. Eso tiene que

ser un pecado o algo así.




459

Pero, aun así, todos estamos empacando y listos

para irnos.

"¡De acuerdo! ¡Ai, chequeo final!”

“¡Todas las ventanas están cerradas! ¡El gas está

apagado!”

"Todos los DVDs de alquiler han sido devueltos. No

hay trabajos que hacer ni facturas vencidas mientras

estamos fuera”

El buzón está vacío.

"El refrigerador está limpio y vacío"

"Todos los mensajes y correos electrónicos han sido

contestados ... ¡¡Estamos bien!!"

Apague la tablet que uso para el trabajo.

Mi discípula me miro como un cachorro con una

mochila de gran tamaño, nuestros ojos se

encontraron y asentimos.

"¡Aquí vamos, Ai!"

"¡¡Si señor!!"




460

Con una bolsa de lona en una mano, tome la

pequeña mano de mi discípula con la otra y los dos

salimos por la puerta.

La primera partida de la temporada 30 por el Titulo

Ryou.

Mi primera partida de defensa, y es contra el mayor

retador.

Nuestra batalla tendrá lugar —— A través del

océano.




461




462

Post Mortem.

"Parece que mis discípulas se convertirán en

profesionales"

Caminando con dos señoritas en la sala de

jugadores de la asociación un día a finales de

agosto.

"Felicitaciones"

"Meh, ya lo sabía. Estaba viendo el Mynavi"

Machi Kugui dio una palmada para celebrar, pero

Ryou Tsukiyomizaka parece que no podría

importarle menos. Ambas son grandes titulares de

títulos y pilares de la Liga Femenina. Eso y se

aburren fácilmente. Es mejor mantenerse alejado de

estas dos. ¡De lo contrario acabarás como yo!

Como hay muchas posibilidades de que mis

discípulas se unan a ellas en la Liga Femenina más

temprano que tarde, vine hoy aquí para darles un

saludo adecuado, pero también tengo otra razón.

Eso es——.

"¿Presente?"




463

"Sí. Puede que aún sea un poco pronto, pero

necesito averiguar qué darles para convertirse en

profesionales, algo para celebrar la ocasión.

¿Alguna idea? Ah, y también me gustaría conseguir

algo para Keika-san... "

"¿Un presente? Necesitaré un poco más para

continuar que eso"

"Dejando a Keika-san a un lado por el momento, tus

discípulas asisten a la escuela primaria, ¿verdad?

Dudo que encuentres nuestras opiniones útiles"

"Pero ambas se unieron a la Liga Femenina cuando

estaban en la escuela primaria, ¿no es así? Por

favor, si pudieras decirme qué te dieron tus Maestros

entonces, eso realmente me ayudaría aquí. Mis dos

discípulas son lo suficientemente buenas como para

desafiar títulos, así que creo que ustedes dos son

los mejores para preguntar"

Me tomo un momento para presumir un poco e

intentar hablar primero con el Rey de las Mujeres.

"Ryou, ¿Qué recibiste de regalo?"

"¿Yo? Piezas. Moriage-Goma está hecho con

madera de boj para que tenga ese patrón de piel de




464

tigre que luce genial. Son estilo de caligrafía ryouko.

Los usos para estudiar ahora”

"¿M-Moriage-Goma ...? Y, ¿con un patrón de tigre

también ...?”

Las joyas y gomas son piezas de shogi en las que

las letras de cada pieza se han pintado en capas

para que sobresalgan físicamente. Debido a que

tardan tanto en fabricarse, son extremadamente

caras y solo se utilizan para los títulos.

En otras palabras, cuestan un brazo y una pierna.

Un conjunto completo estaría en algún lugar

alrededor de 400 mil yenes.

Tres de ellos serían ... ¡Ay! 1.2 millones de yenes….

"¡Hay muchas cosas que me gustan de las piezas y

te dan ganas de practicar! Me encanta lo nítido que

es el estilo ryouko. El mejor regalo que he recibido.

Simplemente sacándolos de la caja y alineando en el

tablero me hizo sentir como una auténtica

profesional Femenina"

"Ya ... Ya ... ya veo ¿Qué hay de ti, Machi?"

"¿Yo? Recibí un kimono completo. Ese fue mi

atuendo durante mi primera partida por el título"




465

"¿E-En serio? ¿Un kimono ...?"

Una siniestra gota de sudor frío cayo por mi espalda.

"D-Discúlpame por ser grosero, pero

¿Cuánto…uhm…crees que fue ...?"

"Déjame pensar un momento. El precio no es un

objetivo cuando se trata de kimonos, pero no son

irrazonables"

"¡¿Son baratos?!"

"3 millones de yenes, ¿tal vez?"

"¡Tre-!"

No es bueno. Su definición de irrazonable es

completamente diferente de la gente normal.

"Oye, ¿Qué estás haciendo que te revuelven las

plumas, Kuzu? ¿Tus discípulas son importantes?

¿verdad?"

"S-sí, lo son…pero siguen creciendo, así que creo

que eso puede esperar ..."




466

"Piénsalo: si ganan su camino en la Liga Femenina

en las Finales de Mynavi, podrían ir directo a la

competencia de título, ¿sí? No hay tiempo para

arreglar un kimono completo antes de que

comience"

"…Tienes un punto…"

Recibí un kimono tradicional del Maestro, al igual

que Anedeshi. Por supuesto, lo pagó todo. Ni

siquiera están relacionados por la sangre, pero dejó

caer millones de yenes a sus discípulos a la vez.

Los Maestros nunca aceptan dinero de sus

discípulos, por lo que la única manera de agradecer

es hacer lo mismo por su propio discípulo.

"Ganar el Título de Ryou este año te llenó los

bolsillos, ¿verdad? Es mejor comprar cuando tienes

dinero extra, ¿entiendes? "

"Bien…"

"¡Bueno!"

*¡Aplaudir!* Con las manos juntas, Machi hizo una

sugerencia.




467

"¿Por qué no tocar unas cuantas cuerdas con un

sastre con el que tengo lazos cercanos en Kyoto y

tendré algún descuento para ti? La orden será para

dos niñas de nueve años y una mujer de veinticinco

años. Entonces, tres en total, ¿verdad? ¿Te gustaría

incluir una faja obi? ¿Hacerlos conjuntos

completos?”

"U-Uhm…Sí. B-Bueno. Las dos chicas no son muy

altas, así que combinadas, necesitarían la misma

cantidad de tejido que un adulto..."

Machi ya está al teléfono con la tienda en Kyoto.

Mientras tanto, estoy corriendo números a través de

mi cabeza junto a ella. Si un conjunto completo son

3 millones, entonces 6 millones deberían recortarlo.

Colgando, Machi se giró hacia mí y me dijo.

"Todo está arreglado".

"¿Cuánto cuesta?"

“10 millones de yenes”

¿De dónde viene ese cero extra?




468

"¡Es demasiado! ¡Demasiado! ¡He visto lo que los

kimonos buscan en los grandes almacenes, y no son

tan caros!"

"Las mangas largas estampadas a mano de kyo-

yuzen a este precio no se conocen"

"Estamos hablando de mangas largas, fajas de obi,

nagajuban debajo de los vestidos, sandalias zouri,

calcetines y bolsos de tabi para todas, ¿sí? El juego

de kimono que obtuve me costó 4 mil"

"Voy a ir a la tienda por departamentos! ¡Compraré

los más baratos!"

"¡Idiota! ¿Quieres que tus discípulas muestren un

estilo simple y monótono? ¡¿Todo el mundo Shogi

pensará que las encontraste en la calle!”

"Pero ..."

"¡Sólo estamos hablando de 10 millones!"

Ryou me golpeo en la espalda con todo lo que tiene.

"Lo harás en una vez que empiecen, ¿verdad?

Derrochar en tus discípulas, ¿por qué no?"

"Pero…No…yo—".




469

"¿No tienes ese tipo de pensamiento? Esto no va a

durar"

Ryou toco su smartphone unas cuantas veces y lo

empujo frente a mi cara.

"Cualquiera puede ver lo que hacen los diez mejores

profesionales por partida en la página de inicio de la

asociación. Sé exactamente cómo es tu cuenta

bancaria. Oh, eres el número tres en el país. No es

tan bonito. Realmente hiciste dinero con esa partida

por el Titulo de Ryou, ¿verdad?”

"Ryuo, ganar el partido por el título de este año

producirá 42 millones de yenes, ¿no? E incluso si

pierde la serie del mejor de siete, ganará 15 millones

y medio como mínimo. Hay dinero de sobra"

"Oye, bifurca tu extracto bancario"

"Eso es un poco ..."

"Los titulares se saltan todas las cosas preliminares

que compiten por otros títulos. Hablar de una ventaja

sobre la ruta habitual. Obtener otro título o dos

debería ser muy fácil"

"Déjame ver, estos títulos valen la pena. Este título

paga mucho y la otra paga sobre ...".




470

"Las partidas de la liga regular deberían estar ahí

también. Los jugadores Pro Shogi lo tienen muy

bien"

"¡Eso es solo si ganas! ¡Pierde y solo estás tratando

de sobrevivir! ¡Espera un segundo, ustedes dos

tienen títulos! ¡¿Deberías estar rodando en efectivo?!

¡Más que los Pro promedio!”

“¡10 millones de yenes por el torneo Mai-asa!”

"5 millones de yenes por el torneo SB!"

“............ ”

Mi decimoséptimo verano, el día en que decidí

nunca más pedirles consejo a estas dos.

“¿Sabes, toda esta charla sobre el kimono me está

haciendo querer otro? ¡Oye, Kuzu! ¡Cómprame uno

para mí!”

"¡Me gustaría uno también!"

"¡¿Por qué tengo que desembolsar el dinero?!

¡¡Dejen de meterse conmigo y cómprelos ustedes!”


Documents

Ryuuou no Oshigoto! Volumen 4/Ryuoh no Oshigoto/Ryuuou...Astral Novel Translations Ryuuou no Oshigoto! – Volumen 4 7 Prólogo "Bueno, esta es tu primera vez — llamándome por teléfono"