novelas.fukou-da.net/Ryuoh no Oshigoto/Ryuuou... · Astral Novel Translations Ryuuou no Oshigoto! – Volumen 9 6 Prólogo ¿…Qué es esto? ¿Otra vez? Estoy bastante ocupada, así

Astral Novel Translations

Ryuuou no Oshigoto! – Volumen 9

1

https://astralnoveltranslation.blogspot.com/



2







6

Prólogo

¿…Qué es esto? ¿Otra vez?

Estoy bastante ocupada, así que aparecer de la

nada me pone en una situación difícil…

No, eso no es lo que quise decir.

También tengo cosas que decirte, así que me

reuniré contigo.

Aunque debo decir, ¿cuántas veces hemos ido

juntos allí?

Los rumores se han extendido dentro de la mansión.

Dicen que a menudo dejo la herencia en compañía

de otra persona.

Verán…. Creen que encontré… una

pareja…romántica.

N-N-No seas tonto, no me siento así

L-Los adolescentes no deben burlarse de los adultos

….Por supuesto, he tomado medidas para mantener

a mi dama en la oscuridad. No hay necesidad de

preocuparse.




7

Bueno, aquí estamos. Siempre me ha gustado la

brisa aquí.

Me tomaré unos minutos para limpiar el área y…No

estás escuchando, ¿verdad?

Rayos. La forma en que entras en tu propio mundo

mientras te concentras es la imagen dividida de mi

señorita. Hoy puede llevar horas.

…….¿Terminaste?

Si. Déjalo así. Me ocuparé de eso más tarde.

Si puedo preguntar, ¿De qué hablas? Hoy fue

mucho más largo de lo habitual.

¿Yo? Pedí lo mismo que siempre hago.

Seguramente lo sabes.

¿Oh ......? ¿Pediste orientación personal?

Eso es raro.

Aunque sí. Creo que puedo relacionarme.

Es mucho más fácil discutir temas delicados con

esas dos que con otras personas.




8

Expresando quejas que preferiría que otros no

oyeran o, por otro lado, hablaran de los sueños

lejanos que harían reír a los demás si escucharan

¿Entonces, cómo te fue? ¿Te dieron una respuesta?

¿Qué?

¿Una nueva estrategia para desarrollar?

Heh…Nunca dejas de sorprender.

¿Por qué estoy sonriendo? Porque, bueno, nunca

había oído hablar de eso antes.

Una visita al cementerio que inspira una nueva

estrategia de Shogi.

La Sirenita

Odio los cuentos de hadas.

Odio la ficción en su mayor parte. No son

productivos. Es difícil verlos como algo más que una

pérdida de tiempo debido a lo poco que obtengo al

leerlos.




9

Pero por alguna razón, los adultos parecen pensar

que a las chicas les gustan los cuentos de hadas y

tratan de darles muchos libros ilustrados.

Libros delgados, decorados con historias tan dulces

como pasteles e ilustraciones brillantes.

Siempre es lo mismo. Hay una princesa que se

enamora de un príncipe, pero una bruja malvada se

interpone en su camino y tienen que superarla para

casarse al final.

Estos libros están repletos de demasiadas cosas que

los adultos piensan que les gustan a las niñas.

Como castillos, carruajes, anillos, zapatillas de

cristal, manzanas venenosas, enanos,

lobos…..Bodas y besos.

Nada de eso me interesa en absoluto.

En realidad, los encuentro repugnantes.

Odio ser tratada como un niña en primer lugar. Ya no

soy una niña.

Aunque, había una historia que me gustó.

La Sirenita.




10

Estoy segura de que ya lo sabes, pero la historia es

así.

Una princesa sirena se enamora de un príncipe

humano y acude a una hechicera en busca de ayuda

con la esperanza de que sus sentimientos algún día

puedan llegar a él.

Sin embargo, la hechicera exige un alto precio por

convertir a la princesa sirena en un humana.

Ese precio ...

Era su voz.

Aunque la princesa sirena se convierte en humana,

no puede transmitir sus sentimientos al príncipe sin

ello.

Entonces…Bueno, hay un gran alboroto.

En cuanto al final…El original terminó con una nota

triste, pero la película animada tuvo un final feliz.

Incluso la primera versión que leí, una escrita para

niños, fue cambiada para tener un final feliz.




11

Los adultos deben pensar que los niños no pueden

manejar una triste conclusión. La princesa no solo

tiene el corazón roto, sino que se convierte en

burbujas en la original. Muy deprimente…De todos

los cuentos de hadas del mundo, podría ser uno de

los más pesados emocionalmente.

Pero el final no importa.

Lo que importa es lo que nos enseña la historia.

Tiene mucho más significado que el final.

Hay que sacrificar algo para ganar algo más.

Creo que esta es una moraleja muy realista.

La princesa sirena renunció a su voz para

convertirse en humana.

Llegar al príncipe sería imposible sin convertirse en

humana (ciertamente no es imposible, pero

altamente improbable sin que el príncipe tenga una

condición mucho peor como ser Lolicon), por lo que

sus acciones fueron necesarias.

Desafortunadamente, no pudo completar lo que se

propuso hacer porque perdió el único medio que

tenía de decirle cómo se sentía.




12

Es similar al Shogi en que puedes proteger a tu Ou

desplegando piezas desde tu soporte de piezas,

pero pierdes tu mejor arma al mismo tiempo. Al final,

podría costarte la partida.

Entonces, ¿qué debería haber hecho la princesa

sirena?

No tengo idea, ni lo he pensado.

¿Por qué debería? Nunca me enamoraré de un

príncipe.

Solo tengo al Shogi. Entonces, mi historia de aquí en

adelante será sobre Shogi.

No hay ilustraciones alegres como en los libros

ilustrados. Será una historia de agallas, un choque

de resistencia. Una historia trágica y sangrienta de

Blancanieves y Cenicienta tratando de matarse entre

sí con sus propias manos.

Deseo que te quedes con eso hasta el final.

Y veas—— Lo que se gana y lo que se pierde por ti

mismo.




13




14

First Score:

Primavera y Carnicería

“...... Eso debería ser suficiente”

Dijo Mitsuru Oishi, murmurando con la mirada baja.

"De acuerdo"

El Teii —— Yo Okito responde sin rodeos.

En ese momento, la Quinta Partida por el Titulo de

Rey (Osho) terminó con un segundo empate.

Ahora a las dos de la madrugada, el formato de la

partida por el título se había extendido hasta el

tercer día, y el agotamiento de los jugadores era

palpable.

“………”

Abrumados por la intensidad que emanaba los dos

titulares, el observador y el registrador de partidas

sólo podían sentarse y mirarlos desde la mesa del

tablero tras el punto muerto en el que se

encontraban.




15

La desarreglada barba salpicaba las caras

fantasmales de los jugadores. Sólo sus ojos ardían

de vida.

Ambos Ou se habían afianzado firmemente en el

territorio de su oponente y un número

verdaderamente extraño de Fu promocionados

cubrieron el tablero en una partida que fue mucho

más allá de los 300 movimientos.

Signos reveladores de un estancamiento, distintas

formaciones de las largas partidas que superaron la

norma y se desataron en el caos.

“........... Otro empate…."

El personal de la asociación susurró con inquietud al

entrar en la arena..

"Es difícil de creer que ambas partidas duraran casi

400 movimientos y todavía no hay un claro ganador.

¿Puedes creerlo?"

"¿Cuánto tiempo va a durar esta partida por el

título?"

"El aura que sale de Oishi-san es increíble. La

segunda cara de Sabaki no Maestro, ahora llamado

Tenacious Maestro….




16

"Debo decir que su tenacidad es otra cosa, aguantar

después de que todo el mundo pensara que Okito-

san se llevaría el título en un barrido después de tres

victorias consecutivas. Pero—"

"Sí, incluso más que eso—"

El personal estuvo de acuerdo.

Algo más estaba enviando olas a través del mundo

del Shogi.

"Que… Mitsuru Oishi — Sabaki no

Maestro….Empezó a jugar Ibisha"

Sí.

Ante el momento de la verdad en la cuarta partida

tras tres derrotas, Mitsuru-san recurrió a lo

impensable y utilizó una estrategia de Ibisha.

Tomado por sorpresa por el cambio repentino a un

partida de Shogi de doble Ibisha, Yo-san se vio

abrumado por el ataque de Mitsuru-san de principio

a fin.




17

La cuarta partida se convirtió en la primera victoria

de Mitsuru-san.

"No éramos los únicos conmocionados. Nunca he

visto a Okito-sensei tan sorprendido...."

"Todavía es difícil de creer que el Teii, un tipo que

juega como una máquina, se haya quedado tan

atrás que se rindió antes del almuerzo del segundo

día....”

"¿Crees que fue porque usó Ibisha en el primer

empate de la quinta partida y en la revancha del día

después?"

"¡De ninguna manera! Pero tal vez está pensando

que al jugar Furibisha no tendría ninguna

oportunidad contra Okito-san.....”

"¿No querrás decir contra el software de Shogi....?"

"No puedo negar que..."

"Esas formaciones que se abren se ven como algo

que sale directamente de la pantalla de la

computadora...."

"Yaichi Kuzuryu-san dijo que algo así como el

Yagura está muerto, ¿Verdad? ¿Podría Oishi-

san.............?”




18

"La verdadera ironía es que su porcentaje de

victorias subió en otras partidas una vez que dejó de

usar Furibisha...."

"De verdad, el tipo que tiene tanto orgullo que

rechaza las sesiones de práctica con gente real a

diestra y siniestra...."

"Apuesto a que está dispuesto a tirar ese orgullo

para proteger su título..."

"Pero Oishi-san se mantiene firme. No olvides que el

porcentaje de victorias de Okito-san en otras

partidas se ha reducido. Incluso perdió su

oportunidad de desafiar al Meijin...."

"¿No demuestra eso que Yo Okito-san está

dispuesto a sacrificar todo lo demás para reclamar el

título de Rey (Osho).....”

"Es…Así de testarudo"

La arena de hoy fue originalmente destinada para la

séptima y última partida, pero en su lugar fue usada

para la revancha de la quita partida.

Este era un territorio desconocido.




19

El miembro del personal a cargo de la programación

tenía la cabeza en sus manos mientras se

comunicaba con la Asociación de Shogi. Mientras

tanto, Mitsuru-san y Yo-san permanecieron

completamente en silencio, sentados cerca al tablero

sin llevar a cabo ningún tipo de sesión de revisión.

Otra partida estaba a punto de hacer historia a la

sombra de esa Partida de Rencores.

"Lo admito”

Una joven belleza adornada con un kimono bajó la

cabeza. Miembros de los medios de comunicación

entraron a la arena especial de la Asociación de

Shogi de Kanto, ubicada en Sendagaya, Tokio, un

momento después.

Luego, cada lente de la cámara se dirigió hacia el

asiento inferior.

La final del Mynavi Women’s Open, la partida para

determinar a la Retadora había terminado.

La victoria había sido reclamada en la partida más

formal de todo el Shogi Femenino por la que estaba

sentada en el asiento inferior, por una niña tan




20

pequeña que era demasiado joven para ser

considerada una adolescente.

Un niña de solo 10 años.

La futura alumna de quinto grado se sentó recta, su

barbilla se elevó levemente en triunfo mientras

miraba hacia abajo la rendición de Machi Kugui ——

Queen Yamashiro Ouka.

Fue tan chocante de contemplar, que la avalancha

de periodistas se detuvo para contener la

respiración.

"La que acaba de ser coronada como la Eternal

Queen, la cima del mundo del Shogi

Femenino…..¡Derrotada por una niña……!"

Machi jugó la partida con un kimono, demostrando al

mismo tiempo su determinación y poniendo en juego

su orgullo como campeona. No se había tomado a la

ligera a su oponente, eso estaba claro.

La gente susurraba entre ellos, intentando procesar

lo que acababa de ocurrir.

"Esa chica, era una amateur hace cuatro meses,

¿verdad....?"




21

"La Partida por el Titulo Yamashiro Ouka fue hace

unos días, así que tal vez Kugui-san seguía

sintiendo los efectos?"

"Aun así, esa chica será la retadora más joven de la

historia. Además, ser la retadora es un ascenso

instantáneo a la Liga Femenina 2-dan—— "

" 2-dan Femenino a los 10 años………La Cenicienta

cobra vida"

"Así que, la campeona más joven de la historia,

Ginko Sora, se enfrentará a la aspirante más joven

de la historia……¡Qué historia!"

"La Cenicienta de Kobe y la Blancanieves de Naniwa

se enfrentarán después de todo...."

"Suena como un cuento de hadas….No parece real

en absoluto...."

Los flashes de la cámara se dispararon con una

prisa vigorosa.

Las entrevistas a las jugadoras comenzaron una vez

que el periodista de las partidas logró pasar entre la

multitud de reporteros y se sentó en la mesa del

tablero.




22

Cuando a la chica que acaba de ser ascendida a 2-

dan por defecto, Ai Yashajin se le preguntó a cómo

se sentía durante la partida, ella respondió:

"......... Nunca pensé….Que no ganaría"

Contestó ella, su voz comprensiblemente débil.

Pero por el momento se hizo más firme y tomó al

periodista por sorpresa una vez más con respuestas

que van mucho más allá de lo que diría una alumna

de escuela primaria.

No le habían dicho cómo responder.

Eran todas sus palabras, sus propios pensamientos.

Como prueba, un miembro del personal de la

asociación sustituyó a su Maestro, Ryuo Yaichi

Kuzuryu.

Yaichi no había podido viajar a Tokio debido a su

propio partida de liga, pero Ai lo prefirió así. Tener

una fuente de apoyo tan cercana sería reconfortante,

lo que a su vez dejaría un hueco para su oponente.

Incluso a los 10 años de edad, ella lo entendió.

"¡Kugui-san! ¡Yamashiro Ouka-san! ¡Pregunta, por

favor!"




23

Atraída por la magnitud de esta historia en

desarrollo, una reportera de una estación de noticias

local con una voz aguda que no se correspondía con

una conferencia de prensa de Shogi, presionó a

Machi para que le concediera una entrevista, como

si estuviera tratando de construir el drama.

"Si se me permite ser sincera, ¿era usted demasiado

complaciente sentada frente a un oponente tan

joven?"

“...... Me comprometí totalmente a cada movimiento

para evitar que eso ocurriera"

"¡Pero tiene 10 años! ¿Crees que normalmente

perderías contra una niña de 10 años?"

"Yashajin 2-dan ya posee una habilidad digna de

una jugadora de primera clase de la Liga Femenina.

Una simple ojeada al registro de la partida lo probará

como tal. Este resultado fue un producto de dicha

habilidad"

"Oh, ya veo. Entonces..."

Al darse cuenta de que Machi no mordería el

anzuelo por mucho que la pinchara, la reportera

cambió su punto de vista.




24

"Se ha enfrentado a la Queen Ginko Sora en el

pasado, Kugui-san. ¿Cuáles crees que son las

posibilidades de Yashajin-san?"

"¿Sus posibilidades?"

Machi abrió su abanico y se cubrió la boca mientras

hablaba.

"Sora-Doble Titular ha subido al rango 3-dan de la

Sub Liga. Una gran diferencia de profundidad

insondable la separa de jugadoras como nosotras,

las de la Liga Femenina. Lo insondable no puede ser

explicado en tales términos ¿No estás de acuerdo?"

Las palabras no pueden representar adecuadamente

el destello que salía de los ojos de Machi con esas

últimas palabras.

"Hah...."

La reportera se dio cuenta de que estaba tratando

de sonsacarle respuestas a la mujer conocida como

Machi La Atormentadora, lo que equivalía a pisarle la

cola a un carnívoro. Con su cabeza abajo, se deslizó

de nuevo en el grupo de medios.




25

Machi Kugui actuó como si ya hubiera dejado atrás

la derrota, pero de ninguna manera ser derrotada

por una niña de 10 años de escuela primaria no la

estaba destrozando por dentro.

Mantén esto en orden. De lo contrario, te mataré

donde estás parado.

El aura que emanaba de sus ojos dejó ese mensaje

muy claro.

"Estoy aquí para el periódico Kobe Sannomiya. Si

me permite preguntarle algunas cosas, Yashajin-

san——"

Mientras la caótica turba de medios de comunicación

se callaba, un hombre enviado desde la ciudad natal

de Ai Yashajin, Kobe, planteó la pregunta de la

conferencia de prensa final…

"El escenario está listo para que juegues contra

Sora-Queen, que también es la Anedeshi de tu

Maestro, Yaichi Kuzuryu. ¿Sera difícil enfrentarse a

alguien de la Familia de Shogi Kiyotaki?"

"Eso no importa en absoluto. Nunca he pensado en

ello"

Su respuesta fue instantánea.




26

"Además, aunque me sintiera incómoda, todo lo que

tendría que hacer es tomar un maestro diferente"

“¡…….!”

La idea misma de cambiar de Maestro era tan

cercana a un tabú en el mundo del Shogi que hacía

que los adultos de la habitación sintieran escalofríos.

La chica que lo dijo, sin embargo, no podía estar

más tranquila. Ella estaba completamente seria.

La Cenicienta de Kobe mantuvo el mismo tono

mientras continuaba.

"No me importan los métodos que tenga que usar, lo

que tengo que sacrificar, ese título será mío. Eso es

todo lo que debo hacer"

Abuelo y nieta Mi discípula es ahora oficialmente la Retadora para el Titulo de Queen. Inmediatamente después de recibir ese anuncio, yo ——Yaichi Kuzuryu recibí un mensaje aún más increíble. "¡Akira-san!" Kobe, Nada Ward.




27

Corriendo hacia una casa solariega construida como una fortaleza en la base del Monte Rokkou, me llamo una mujer vestida con un traje negro y elegante. Esa mujer, Akira Ikeda, inclino la cabeza con una reverencia arrepentida y dice: "Mis disculpas, Kuzuryu-sensei. Traerte hasta aquí cuando tienes asuntos que atender...". "¡Eso no es gran cosa! ¡Quiero saber por qué no me lo dijiste antes!" “............ A petición suya" Akira-san me lleva dentro y yo la sigo hacia la parte de atrás del edificio donde seguramente me espera el señor de la mansión. A unos pasos detrás de ella, le susurro en voz baja: "¿Cuál es su estado?" "Terrible" "……..” Un escalofrío corre por mis venas. Vine aquí preparado para lo peor, pero es mucho más difícil mantener la calma ahora que estoy aquí. “...... ¿Se lo has dicho a Ai?"




28

"¿Cómo podría informar a la señorita?" Casi gritando, veo una mirada de "¡Oh no!” Ella y yo miramos hacia arriba y hacia abajo en pánico, pero por suerte Ai Yashajin no está aquí. Supongo que aún no ha vuelto de Tokio. Akira baja la voz y dice: "La señorita todavía es muy joven. Para empeorar las cosas, debe prepararse para una partida por el título muy importante. El mundo le está observando cada movimiento. No puedo permitir que la carga que soporta aumente más" "Lo siento. Sí, tienes razón" Eso fue patético de mi parte. Puede que sea el Ryuo (Rey Dragón), puede que tenga talento o lo que sea, pero el Shogi es impotente en momentos como este. La sensación de control absoluto que tengo delante de un tablero no es más que una ilusión. Eso es dolorosamente obvio ahora mismo. "¿Estás listo? Debes actuar como si nada estuviera mal, ¿entendido?" "Sí" De pie frente a la habitación del Señor, Akira-san emite una advertencia. Asiento con la cabeza, completamente preparado.




29

"Kuzuryu-sensei ha venido a verte" Entonces, una vez que abra la puerta corrediza—— "K-Kuzuryu-sensei..." Hay un anciano postrado en la cama con tubos que sobresalen por todo su cuerpo y un pie en la tumba yaciendo allí. "Con los ojos hundidos y la cara pálida, no hay ni rastro del instinto asesino que irradiaba el hombre que conocí en la casa del autor de S&M, Dan Onizawa el año pasado. Es…Tan bueno… "Perdón por mi larga ausencia" Suprimo mis emociones exactamente de la misma manera que lo hago antes de una partida, fuerzo una sonrisa y le doy al anciano un saludo adecuado. Honestamente, no creí que pudiera sonreír. "Mis más sinceras disculpas por esta visión......" El abuelo de Ai Yashajin se esfuerza por sacar las palabras entre respiraciones y luego señala la habitación de al lado. "A-Akira… E-Eso......" "Inmediatamente"




30

Akira-san se arrodilla sobre la alfombra de tatami frente a otra puerta corrediza y la abre. Se desliza para revelar—— "¡¡…….!! ¡¿A-Ai?!" ¿Qué hace Ai aquí? ¿No sería una verdadera conmoción ver a su abuelo así? Estoy al borde de un ataque al corazón, pero Akira-san dice con voz tranquila. "Relájate, Sensei. Es una muñeca" “………… Una muñeca…. ¿Una muñeca?" Para ser una muñeca, es sorprendentemente detallada. La textura de la piel por sí sola es tan realista que da miedo. Suave y blanda, como la de verdad. ¿De qué está hecho? ¿Silicona? Pellizcando las mejillas y cada vez más impresionado por el momento, Akira-san dice: "Sensei. No es lo que hay debajo de la ropa, sino el vestido en sí mismo lo que deseo que veas" "¿El vestido? ¿Este blanco?"




31

Ai Yashajin siempre se viste de negro como si fuera a un funeral, así que aunque se trata de una muñeca, se siente extraño verla de blanco… Pero, hay una cosa que puedo decir al primer vistazo. El vestido fue hecho por una Maestra Costurera con la mejor tela disponible. Es realmente una obra de arte. El abuelo de Ai se apoya en su codo y explica con voz temblorosa: "Esperaba….Que Ai se pusiera algo como esto….Una vez que hubiera crecido un poco más…Pero… ¡Coff!.... ¡Coff! Parece que no podré llegar a ver ese día ......" Llegando a ese punto, comenzó a toser. "¡Doctor! ¡Llamen al doctor aquí!" Akira-san grita con desesperación en su voz. Momentos después, un hombre vestido de blanco con una gran bolsa en los brazos acompañado por una joven vestida de enfermera irrumpió desde la otra habitación y corrió hacia el costado del anciano, forzándolo a retroceder. Veo todo lo que pasa desde el costado, impotente para hacer cualquier cosa. "Ve............" "¿Ve?"




32

Yashajin-san me mira y trata de comunicarme algo con todas sus fuerzas. Me inclino para poner mi oreja junto a él. "Quiero ver............" "¡¿Ver qué?! ¡¿Qué es lo que quieres ver?! Si quieres ver a Ai con su propio título, te juro que..." "A-Ai en ese vestido….Con Kuzuryu-sensei…En el altar…. Quiero verla…." "¿Altar?" ¿Es un título que no conozco? "El altar de la iglesia, Sensei. Una ceremonia de boda" ¿Boda? ¡¿Ai y yo?! Yashajin-san ya no me mira más, está viendo más bien a la nada, mientras susurra más palabras entre respiraciones superficiales. "A-Ai, ¿no es maravilloso?...Con Kuzuryu-sensei a tu lado….Sé que no habrá nada de qué preocuparse......” "Está alucinando", dice el médico con urgencia. Al morderse el labio, Akira-san se me acercó.




33

"¡¡Kuzuryu-sensei!! ¡¡No hay tiempo!!!" "¡Entiendo! "¡¿Qué quieres que haga?!" "¡Hay un esmoquin blanco en la otra habitación! Póntelo y vuelve aquí!!" "¡Inmediatamente!" Me tropiezo con mis propios pies quitándome la camisa y los pantalones, pero me cambio al traje blanco en un abrir y cerrar de ojos antes de pararme junto a la muñeca Ai. Sorprendentemente, el traje se me ajusta como un guante. Sé que es sólo una coincidencia, pero estoy agradecido a cualquier dios que esté ahí arriba por hacer que esto suceda. "Ahhhhhh..... Ahhhhhhh~~~!" La más pequeña de las chispas aparece en los ojos de Yashajin-san mientras derrama lágrimas. Qué alivio…Esto podría ser lo que necesita para salir adelante, e incluso si no lo hace, puede seguir adelante sin arrepentirse. ..... "Y ahora uniremos a los novios en sagrado matrimonio" Leyendo la situación, el médico asume el papel de sacerdote.




34

Tengo que decir que el hombre puede tomar decisiones tranquilas bajo una intensa presión. ¡Mejor aún, su ropa blanca no es muy diferente de la que usaría un sacerdote! "Yaichi Kuzuryu. ¿Aceptas a Ai Yashajin como tu legítima esposa, para amarla y cuidarla por el resto de tu vida?". "¡Sí, acepto!" "Por favor, firma en certificado" Entonces, la enfermera se me acerca sosteniendo lo que ella está fingiendo es un Certificado de Intención (En realidad son los papeles médicos de Yashajin-san) y un bolígrafo. Sin pensarlo dos veces, tomo la pluma y escribo mi nombre donde ella me dice. Akira-san me pregunta: "Sensei. ¿Tienes tu sello contigo?" "Ohh, lo siento. Vi que querías que lo trajera en tu mensaje, pero vine directamente de la asociación. Todavía está en casa" "¡Tsk! Bien. entonces. ¿Qué hay de tu sello profesional? Tienes eso, ¿verdad?" "Sí, lo sé"




35

Como los jugadores de Shogi nunca saben cuándo alguien va a pedir un autógrafo, siempre llevamos nuestros sellos. Al sacarlo de mi segunda bolsa, me aseguro de que tenga mucha tinta antes de alinearlo en la página del certificado—— Espera, espera, espera. Estaba atrapado en el momento, pero algo de esto parece estar mal. Echo un vistazo más de cerca al certificado médico (?) …. (?) una vez más.

Carta de Intención Yo, Yaichi Kuzuryu, juro solemnemente casarme con Ai Yashajin-san cuando cumpla 18 años. Hasta entonces, me comprometo a atesorarla por encima de todas las demás, nunca engañar o distraerme con otras chicas jóvenes. Mi vida se acabará si violo cualquiera de estos términos. A cualquier precio, nunca me quejaré de nada.

Sello de Yaichi Kuzuryu

………… ¿Hm? ¿Uhmmm? ¿Qué es esto? ¿Qué demonios?




36

Sorprendentemente detallado para una boda falsa "Date prisa, Sensei. Pon tus sello antes de que sea demasiado tarde" "¡Espera un segundo, Akira-san! Esto es sólo una actuación, ¿verdad? No estamos realizando una boda real ahora mismo, ¿verdad? En ese caso, puedo actuar como si lo hubiera sellado......". "Sí, es solo una actuación. Lo que significa que podrías sellarlo con tu sello de oficial Dice Akira mientras agarra mi brazo con ambas manos y lo acerca a la Carta de Intención con bastante fuerza. "E-Es cierto, pero hay algo que no está bien en esto. Sé que solo estamos fingiendo, pero ¿no crees que sellar una Carta de Intención es demasiado lejos?"

"¡¡Haz que lo selle, Akiraaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!” ¡Clatter! ¡Snap, snap, snap, snap! Yashajin-san irrumpe en la cama y se libera de todos los tubos conectados a su cuerpo al mismo tiempo. "¡¿Queeeeeeeeeeeeeeeeeeeee?!" ¡¡Él está bien!!




37

"¡¿Qué?! ¡¿Huuh?! Te estabas muriendo, ¡Lo vi!" "¡Akira! ¡¿Por qué dudas?! ¡¡Forzar el Sello!!!" "¡¡Ahora mismo, señor!!" Al dar órdenes, Yashajin-san me da la espalda y recibe un empujón de los resortes de la cama para realizar un movimiento de lucha de volteretas. El viejo salió volando por los aires con los brazos abiertos como un ave fénix que se levanta de las cenizas. Entonces—— "¡Gwah!" Bajando con fuerza sobre mis hombros, me derrumbo bajo su peso. El doctor y la enfermera, ahora fuera de sus disfraces, se apilan. Ya no sé qué está pasando. "¡¿En serio?! ¿La enfermera y el médico también? Así que, ¿todos ustedes estaban metidos en esto?" ¡Los cuatro están tratando de hacerme sellar esa carta! Me resisto con todas mis fuerzas, pero sólo soy un humano. Boca abajo en la alfombra de tatami, mi sello entintado hace contacto con el certificado y es presionado con fuerza contra mi voluntad.




38

"¡Agh! ¡Maldición! Lo selle......" "¡Sí!" "¡Ahora puedo………¡Gahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!" "¡Nooooooo——!" Dejarles pensar que han cumplido su misión hizo que los cuatro conspiradores se tranquilizaran por un momento, ¡y yo aprovecho esa oportunidad para hacer trizas la Carta de Intención! Ahora está cosa está vacía. Encontré una Ruta para el Jaque Mate. Entonces, me giré hacia Yashajin-san y Akira-san y grité: "¡¿Esto es una mala broma, verdad?!" "¡Hah! ¡Hah! ¡Hah! Hah! Todavía puedo lidiar con la juventud" "¡Yo estaba a cargo del maquillaje! ¿Estuvo bien, verdad?" ¡Tsk! Ignoro a Akira-san posando triunfalmente como un superhéroe con un kit de maquillaje entre sus dedos y en su lugar le hago una pregunta a la persona que se ríe tan poderosamente que es difícil de creer que es el mismo anciano que estaba postrado en la cama hace unos momentos.




39

"¿Por qué hacer este estúpido acto primero que todo?" "Porque algún día moriré, dejando a mi nieta completamente sola" Dijo esas pesadas palabras con esa sonrisa en la cara. No sé qué decir. "Puede que goce de buena salud por ahora, pero puede que no sea el caso el año que viene. Soy viejo. Una enfermedad repentina podría llevarme al otro lado y no estaría tan fuera de lugar. ¿Qué hará Ai en caso de que eso suceda? ¿No te compadecerías de ella? ¿No le darías la bienvenida a la chica que no tiene a nadie más en el mundo en tu familia?" "Me ocuparía de ella incluso sin que tú pasaras por estas payasadas. Soy su Maestro" “...... ¿Su Maestro, dices?" "... Haaah..." Tanto Yashajin-san como Akira-san obviamente no están satisfechos por esa respuesta. Lo que es peor, incluso la gente que se hace pasar por médico y enfermera me miran de la misma manera. “...... Escúchame, ¿de acuerdo?" Respiro hondo y empiezo a explicar.




40

"Los lazos entre el Maestro y discípula en el mundo del Shogi, especialmente en mi linaje de la Familia Kiyotaki de Shogi, ¡Son considerados más fuertes que los lazos entre hermanos reales! Entiendo de dónde viene cuando dice que está preocupado, Yashajin-san, pero Ai ya puede mantenerse a sí misma como jugadora de la Liga Femenina y yo estaré allí para apoyarla incluso después de que se haya hecho un nombre hasta el día en que yo muera. Incluso después de que me haya ido, mi discípula Ai Hinatsuru estará allí para apoyarla más de lo que lo haría una verdadera hermana. Sabiendo eso, ¿todavía estás preocupado?" Sacando todo eso de una vez, rápidamente agregué, "Estoy seguro de que Ai no estaría de acuerdo con eso de todos modos. ¿Casarse conmigo? Sí, claro" "¿Estás seguro? Seguramente, eso es imposible de saber sin preguntarle tú mismo." "¿Huuuh? No puedes hablar en serio.......” ¿Quizás Ai dice cosas buenas de mí cuando está en casa? Porque siempre que está conmigo me llama idiota o basura o como sea que quiera llamarme ese día. ¡Te odio! ¡Pedazo de basura! ¡Maestro estúpido! Te Odio, te odio, te odio, te odio….. ¡Te amo! ¡¡Cásate conmigo!!!




41

¿Podría pasar eso realmente? He oído hablar de tener un corazón cálido bajo una cáscara fría, pero maldición. "No importa. Preguntarle directamente a ella resolverá esto" Ahora que sé que Yashajin-san está bien, ya no tengo que andar con cuidado. Me quito el traje blanco y le digo lo que pienso. "¡Sí! Recibí un mensaje diciendo que el abuelo de Ai era un enfermo terminal, no habían pasado cinco minutos de que mi partida terminase que corrí hasta aquí desde Osaka, todo por una mala rutina de comedia..." "Lo que me recuerda que no te he felicitado por la victoria de hoy" Dice Akira-san de la nada. "Kuzuryu-sensei, mis más sinceras felicitaciones por sus cuatro victorias consecutivas en la Liga por la Corona! No puedo esperar a verte reclamar tu segundo título!!" "¡En ese caso, por favor, no me distraigas! Ayudaré a Ai en su propio partida por el título de la manera que pueda, pero estoy muy ocupado porque también tengo que preocuparme por mis propias partidas"




42

Ya es bastante difícil pensar en quién será mi próximo oponente. Sacando todo eso de mi pecho, le pregunto a Akira: "¿Y? ¿Qué está haciendo Ai ahora mismo?" "Informando a sus padres de su próxima partida por el título" Eso era todo lo que necesitaba oír. Sé exactamente dónde está y qué está haciendo.

Una lápida que canta

En la cima de una colina que domina el mar se encuentra una piedra negra. En este lugar sagrado donde sólo pueden entrar los que tienen permiso, yo... Ai Yashajin, siento la brisa del océano en mi espalda. "Padre y madre. He llegado a la partida por el título" Le digo a la piedra negra que tengo delante. Es la lápida de mis padres. Deberían estar descansando justo debajo de él. Yo digo que debería ser así porque nunca vi sus restos siendo bajados a la tierra con mis propios ojos.




43

Todavía era muy joven y no entendía del todo el significado de un funeral, no comprendía del todo que mis padres habían muerto. Todo lo que sabía era que los tres no volveríamos a sentarnos alrededor de un tablero de Shogi. Cuando eso finalmente hizo clic, sólo entonces entendí el proceso de lo que había sucedido. Era tristeza pura. Me senté en un tablero de Shogi yo sola y empecé a jugar a través de los registros de partidas de mi padre cada día. Cada vez esperaba oír su voz de ellos como si estuviera vivo. "Padre, estoy usando tus piezas" Mi maestro, Yaichi, me hizo un juego completo de piezas de Shogi en el taller de Shumai Honinbou como regalo para celebrar que me convertí en jugadora de la Liga Femenina. Esas piezas fueron grabadas con la letra de mi difunto padre, tomada de los registros de las partidas que él mismo escribió. Esto fue posible gracias a que el miembro de la Sub Liga Hiuma Kagamizu 3-dan recopiló los registros de las partidas de cuando mi padre aún vivía. Ahora uso esas piezas para la investigación.




44

"Es tan fácil leer tus piezas, padre. Mis ojos nunca se cansan, no importa cuánto tiempo juegue. Se me ocurren tantas ideas cuando las uso que es como si me estuvieras observando. Padre, estuviera aquí, movería esta pieza. ¡Sucede todo el tiempo!" Entonces, empiezo a explicar la partida de ayer tan claramente como puedo. La Partida de Retadora del Mynavi Women's Open. Porque quiero que mi padre sepa sobre el Shogi que jugué. "Machi Kugui-san fue el mayor oponente que he enfrentado en mi vida. La estrategia de Kakutōfu que usé contra Ryou Tsukiyomizaka no funcionaría en Machi la Atormentadora. Pero, ¿seguro que lo sabías, padre? Conoces la debilidad de mi Kakutōfu. Desafortunadamente, no he encontrado la manera de llegar a arreglarlo. Es lo mismo para mis partidas con Intercambio de Kakus con Perdida de Movimiento ¡Pero! debería ser capaz de usar los estándares del Intercambio Normal de Kakus que me enseñaste, ¡Esta bien! Además, tengo todas las nuevas variaciones que se me ocurrieron al usar tus piezas, así que——" Había tanto que decir que pasó una hora antes de que me diera cuenta. Otra vez no. Esto siempre pasa cuando vengo aquí.




45

"Madre. Siento haber hablado sólo con mi padre. Había tantas cosas que quería contarle sobre Shogi que no paraba de hablarle......". Le hago una reverencia educada en mi mente. Era tan gentil, amable y hermosa, pero también un poco distante, una mujer que siempre fue una niña en el fondo. "Siempre me lees esos libros ilustrados, ¿recuerdas? Y me di cuenta de que siempre te ponías un poco gruñona cuando papá y yo empezábamos a hablar de Shogi" Mis padres se conocieron en un club de Shogi en una universidad de Tokio. Pero honestamente, mi madre nunca fue tan buena jugadora. Creo que fue porque no quería mucho al Shogi. Nunca tuve la oportunidad de preguntarle cuando estaba bien, pero estoy casi segura de que aprendió a jugar Shogi para poder acercarse a padre. Por eso me rodeó de cosas que se supone que les gustan a las chicas cuando tenían una hija. Libros ilustrados, ropa bonita, muñecas para jugar a la casita. Creo que quería que fuera como una de las princesas de los cuentos de hadas.




46

Pero fue el Shogi el que me interesó. Atrapada entre padre y madre, fue el Shogi quien me dio una idea de cómo cerrar la brecha. Hace 10 años.... El mismo año en que yo nací, se creó un título femenino. La primera jugadora de la Liga Femenina que alguna vez reclamó ese título llevaba joyas por valor de millones de yenes y un vestido precioso cuando se le otorgó su título en la ceremonia. Toda la escena parecía que pertenecía a las páginas de un cuento de hadas. Ese título era —— Queen. Leyendo sobre ello en una revista de Shogi cuando era pequeña, les dije a mis padres alto y claro: "¡Seré una Queen!" Papá estaba muy contento. Madre parecía tener sentimientos encontrados, pero eventualmente nos reunimos como una familia, sonriendo. Que me concedieran el título de Queen se convirtió en nuestro sueño. ¡Qué irónico! El título a mi alcance es——




47

"¿Lo sabías? La gente me llama la Cenicienta de Kobe. Es gracioso, ¿no crees? Yo, una Cenicienta, ¿Te hace feliz, madre?" Le pregunto a la piedra negra. Tengo la sensación de que mamá está sonriendo ahora mismo. Justo como lo hizo en ese entonces. "Pero, todavía no estoy interesada en esos mundos de libros ilustrados. Una princesa conociendo a un príncipe, enamorándose, ese mundo no me importa" No entiendo cómo alguien llega a amar a otra persona. Todos los demás son mis enemigos. Ese es el mundo de competencia y me encanta lo cortado y seco que es. Por eso se me escapa el romance. No tiene sentido aprender sobre ello. "No es porque estoy en la escuela primaria. Al pasar a la escuela secundaria y preparatoria, no me veo cambiando en absoluto. Lo......siento" Probablemente me casaré eventualmente para continuar con el linaje familiar. Ese es mi deber como Yashajin.




48

Lo haré con la misma determinación que cuando me propongo ganar una partida que tengo por delante. Algún día tendré un marido y luego también un hijo. Pero no puedo ver cómo se desarrollaría esa casa. “............ ¿Sería capaz de ser feliz con una familia si estuviera enseñando Shogi?......" Me pregunto. Si me preguntaran si el mundo del Shogi es un mundo feliz, creo que respondería que no. Si me preguntaran si es interesante, diría que sí en poco tiempo. "Bueno, será mejor que me vaya" Es muy relajante estar aquí. Tanto que la noche puede caer sin que me dé cuenta. Eso ha pasado más de una vez en el pasado. Me escabulliría de la mansión y vendría aquí sola. Akira-san y los otros entonces aparecerán, buscándome frenéticamente. Pero ya no tengo tiempo para eso. "Lo siento. No volveré hasta dentro de un tiempo. Puede que sea un poco solitario hasta entonces, por favor, perdónenme”




49

Me levanto e inclino la cabeza hacia abajo. Estoy decidida. Hasta que no se acabe el título de Queen, no vendré aquí. Sin ese nivel de compromiso, no podré llevar a cabo esta tarea de enormes proporciones. Vine aquí hoy para mostrarles a mis padres lo decidida que estoy. "La próxima vez que me vean, seré Queen. Nuestro sueño se hará realidad" Con eso, vuelvo a bajar la colina. Ni una sola vez mirando atrás. La brisa que me dio un empujón al subir la colina ahora está soplando fuerte contra mí.

Jardín secreto

Ahora, el día después de que Ai Yashajin se convirtiera en la Retadora por el Titulo de Queen. Estoy esperando a que aparezca cierta persona. "Oh……Hola. Ha pasado un tiempo ......" "…………………”




50

Apareciendo sin hacer ruido justo detrás de donde estoy sentado en el mostrador, ella me mira con esos ojos color ceniza sin decir una palabra. Queen - Ginko Sora. La oponente que Ai está a punto de enfrentarse. "¿Podemos ir a la mesa de la esquina si quieres?" "Aquí está bien" Anedeshi se sienta a mi lado en el mostrador pero nunca me mira a los ojos. Lleva ropa de calle. Después de graduarse el 1 de marzo, Anedeshi dejó de usar su uniforme estilo marinero de la escuela donde quiera que vaya (aunque técnicamente todavía es tratada como una estudiante de secundaria en el mundo del Shogi hasta el 31 de marzo). Recientemente, con toda la atención que ha estado recibiendo, Anedeshi ha empezado a usar una gorra de béisbol como disfraz. También……A veces……….A veces hace de cosplayer para mí. Me siento culpable por eso. Ella y yo nos estábamos reuniendo para las sesiones de práctica con King (Osho) Mitsuru Oishi, pero con la Partida por el Titulo de Rey calentándose, esas




51

sesiones de práctica de tres personas se suspendieron naturalmente. Como resultado, no he visto mucho a Anedeshi estos días. Somos hermanos unidos por el Shogi. No hay duda en mi mente de que tenemos el vínculo de Anedeshi y Otoutodeshi más fuerte de todo el mundo del Shogi. Pero, por otro lado, eso también significa que no tenemos una relación sin el Shogi. —— Por eso necesitaba una razón para invitarla a salir…… Esa razón fue una llamada telefónica. Estaba ocupado jugando mi propia partida cuando Ai Yashajin estaba luchando para convertirse en la Retadora de la Queen, pero las oficinas de la Asociación de Shogi recibieron dos llamadas telefónicas tan pronto como terminó mi partida, como si hubieran estado esperando eso. Una de las llamadas fue Akira-san. La otra fue de Keika-san. Después de que Mine-san, uno de los miembros del personal de la asociación, me dijo que mi discípula iba a jugar en una partida por el título, asumí que




52

Keika-san llamaba para hablar de ello. Levanté el teléfono, emocionado cuando…… "¡Ah! ¡Hola, Keika-san! ¡Escucha esto! Ai va a estar en la Partida por el Titulo de Queen! ¡¿Lo sabías?! ¿Cómo deberíamos celebrar...?" "Yaichi-kun. Habla con Ginko-chan en persona, ahora mismo" "¿Eh? ¿Por qué? ¿No sería mejor esperar a que termine la partida por el título? Quiero decir, mi discípula es la retadora, así que ¿no sería incómodo?" "Eso no importa. Sólo escúchame. Necesitas hablar con Ginko-chan cara a cara tan pronto como puedas. Además, dale un regalo. Tiene que ser algo especial, algo que no le darías a nadie más" "¿Un regalo?" No tenía ni idea de lo que quería decir, pero seguir su consejo sobre Anedeshi nunca ha vuelto a morderme. Así que decidí seguirle la corriente. —— Tenía algo que quería darle de todos modos... Me meto la mano en mi bolsillo para asegurarme de que sigue ahí. Keika-san también dijo:




53

"¿Me estás escuchando, Yaichi-kun? Hay una cosa más importante que deberías hacer" Pero…..Hablaré de eso más tarde. Por eso invité a Anedeshi a que se reuniera conmigo en el restaurante "Twelve" de la Asociación de Shogi de Kansai. “……… ” El siempre silencioso chef pone un menú frente a Anedeshi. Esa es su forma de decir que se apresure y pida. Ninguno de nosotros se molestó en abrirlo cuando decimos lo que queremos. "Quiero el Extraordinario Set de Belleza de Cerdo A. ¿Qué hay de ti, Anedeshi?" "El Set Dynamite C" Los dos vinimos a este restaurante hace 11 años, así que tenemos todo su menú memorizado en este punto. Anedeshi siempre ha pedido el Dynamite C. Ella nunca cambia… Como la hora de la comida ya ha terminado, el chef prepara nuestra comida en un abrir y cerrar de ojos. Poniendo nuestras manos juntas en silencio, comimos.




54

"……………“ “…………… ” Pasa una buena cantidad de tiempo en la que los dos nos concentramos únicamente en llevar la comida a la boca. ¿Cuándo demonios se supone que debo empezar a hablar......? Al terminar de comer, el chef lleva nuestros platos de vuelta a la cocina antes de que yo encuentre el momento adecuado. "Anedeshi. Uhm......" "¿Qué pasa?" "Bueno, sabes........." "¿Qué? No tengo todo el día" "¡T-Ten esto!" Saco mi regalo de mi bolsillo y lo pongo sobre el mostrador. Es... Una llave de repuesto de mi apartamento. La misma que me lanzó con rabia en medio de la Partida por el Titulo de Ryuo y que no he podido devolverle hasta ahora.




55

"¿No es mucho más difícil encontrarnos en la Casa de Baños Gokigen con nuestras sesiones de práctica con Oishi-san? Además, ahora que el lugar del Maestro se está utilizando para el Aula Kiyotaki, siempre hay mucha gente allí. Creo que mi apartamento sería el lugar más conveniente para las sesiones de práctica, ¿no crees...?” Mis palabras se alejan hacia el final. Porque, bueno, no puedo leer su rostro….En absoluto. "Así que, me gustaría que tuvieras esta llave, Anedeshi..." Digo, con la llave en el mostrador. Esperando. Anedeshi dice—— "No la necesito" "¡…..!” En una fría y plana negativa. Un dolor agudo me atraviesa el corazón. Que ella ya no quiera tener sesiones de práctica conmigo se siente como si dijera que está bien con cortar nuestro vínculo de una vez por todas. —— Su oponente….Para la partida por el título es mi discípula....




56

Pero ese no fue el caso. En vez de la llave, Anedeshi me toma de la mano y me dice: "Olvídate de eso y sígueme" "¿Eh?" La Anedeshi me lleva a —— "¿Esto es…? ¿Este edificio de apartamentos?" Un complejo de apartamentos de nueva construcción a lo largo de la orilla del rio a unos 15 minutos a pie de la asociación. “¿Anedeshi? ¿Qué estamos haciendo aquí? ¿Conoces a alguien que esté aquí?" Ignorando mi confusión, Anedeshi entra al edificio sin mí. Luego saca una llave de su bolsillo para abrir las puertas interiores que se cierran automáticamente. "Date prisa. ¿Quieres quedarte afuera?" "¡Espera!" Me tropiezo con los pies y termino deslizándome por las puertas justo cuando se cierran detrás de mí.




57

Desde allí, entró en el ascensor que subió hasta el octavo piso. Empiezo a ponerme un poco nervioso, sigo a Anedeshi hasta el final del pasillo para—— "Habitación 801" Al detenerse frente a la puerta, Anedeshi usa su llave para abrirla. "Métete dentro. Deprisa" "B-Bueno.....” Me lleva a través de la puerta. Es un plano sencillo….Una habitación. No hay casi nada aquí. Todo lo que veo es un router LAN inalámbrico y una tablet conectada a la pared para cargar. Oh, y también hay un libro muy golpeado. "¿Qué es…este lugar?" "Lo compré. Para investigar" "¿Lo hiciste?" "Con el dinero que he ahorrado" Compró su propio apartamento a los 15 años.




58

Lo que es más, un gran lugar como este todo para investigar … ¿Uhm? ¿Investigar? "Si vas a Investigar, Anedeshi, ¿Significa que no vas a ir al instituto?" Pregunto, mirando alrededor de la habitación vacía. Todo el país quiere saber si la Blancanieves de Naniwa se matriculará en la escuela secundaria, pero ni siquiera a mí, su Otoutodeshi, se me ha dicho la respuesta. "Yaichi. Aquí" “¡¿?!" En lugar de responder a mi pregunta, me lanza algo. Sorprendido, lo agarro un par de veces antes de que finalmente lo agarre. "Esta es la llave de repuesto. Es tu trabajo limpiar esta habitación cuando yo no este" ¿Queeeee?...... "¿Y bien?" "E-Está bien" Ella no cogió mi llave porque ya tenía esta habitación, viendo el llavero de plata de Shogi pegado al que tiró me sorprende y me levanta el ánimo al mismo tiempo.




59

Esto prueba que no soy cualquiera para ella. Incluso si ella piensa en mí como un conserje. "Pero, tengo que decir que….Realmente no hay nada aquí, ¿verdad?" "Acabo de comprarlo. Y no quiero que haya ninguna distracción mientras hago la investigación de Shogi" "Lo entiendo, pero ¿no sería una buena idea tener una mesa y unas sillas?" Sin responderme, Anedeshi se quita la gorra de béisbol y la tira al suelo. "Entonces, sé mi silla" "¿Eh?" "Sólo siéntate" "¡¿Owwwwch?!" Anedeshi me pega una patada baja en las espinillas. Todo lo que está debajo de mis rodillas es sacado por ese golpe parecido a una guadaña. Me derrumbo al suelo y observo cómo el trasero de Anedeshi cae sobre mi regazo. Luego se inclina hacia mí como si fuera una especie de cojín de suelo.




60

Entonces, esto es lo que quiso decir cuando dijo que era su silla. “...... Demasiado irregular. Sé más blando" "Ser más blando......El cuerpo humano no tiene esa característica....." ¿Quizás está confundiendo a su Otoutodeshi con un slime? Moviendo su trasero en busca de un lugar cómodo, Anedeshi pone sus rodillas juntas y pone su tableta en su regazo antes de encenderla y abrir el software de Shogi. "¿Ves? Sólo necesitamos usar una tablet de esta manera. Ahora, ¿Qué movimiento harías con la formación así?" "Uhmm…Si fuera yo..." Me acerco a la pantalla pero me congelo con la mano en el aire. La tableta está descansando sobre sus muslos, así que alcanzarla es como......




61




62

La estoy abrazando desde atrás. "Toca mi pecho y te mataré" "No puedes tocar lo que no está ahí" "¿Qué fue eso?" "Nada. No tocaré nada." Fuertes palabras de un miembro del comité de tetudas. La cosa es que soy incapaz de enfrentarme a ella. Anedeshi está en mi contra. Su cabello y su piel huelen tan bien que no puedo pensar con claridad, que es lo que me impide resistirme a lo que ella diga. No lo entiendo. No lo entiendo. Cuando éramos pequeños, solíamos bañarnos juntos todo el tiempo y no era gran cosa, pero ahora, es como si se hubiera convertido en una especie completamente diferente. No puedo ver su cara desde este ángulo, pero puedo decir que no siente nada por el sonido de su voz. Mi corazón es el único que se está acelerando, así que me obligo a calmarme y concentrarme en la investigación de Shogi antes de que Anedeshi se dé cuenta. "Bueno….Mover esta pieza aquí en esta situación está de moda ahora mismo."




63

"¿No es eso un movimiento válido?" "Estoy de acuerdo. Pero, si mueves otra pieza adelante——" Uhmmm… Sentarse así es agradable….. Ver el análisis desde el mismo lado del tablero da un ángulo que no se puede obtener al investigar en lados opuestos. Es fácil llegar a la misma página, supongo. Este es un nuevo descubrimiento. Debería probarlo en la próxima sesión del Grupo de Práctica JS. Es lo lejos que llega mi línea de pensamiento antes de que Anedeshi me golpee la parte de atrás de su cabeza contra mi barbilla. ¡Owch! "¡¿Por qué fue eso?!" "Estabas pensando en las niñas, ¿no?" ¡Que....Que perspicaz! Hice todo lo que pude para no pensar en las niñas de primaria a partir de entonces, pero no fue tan difícil como pensé que sería. Porque el Shogi está aquí para distraerme. El Shogi y mi Anedeshi. Una vez que nuestra investigación llegó a un buen punto de parada, Anedeshi estira sus brazos y piernas con un largo "Nghhh!”




64

"Tengo hambre" "Ya veo" "¡Tengo hambre!" Anedeshi empieza a patear sus piernas hacia arriba y hacia abajo. ¿Qué es esto? ¿…Una niña? Pensé que acabábamos de almorzar hace un rato, pero mirando el reloj me dice que en realidad eso fue hace más de unas horas. Extraño. Todo lo que estaba haciendo era ser la silla de Anedeshi en una habitación vacía, así que ¿por qué pasó el tiempo tan rápido? El Shogi puede comerse el tiempo cuando no estás prestando atención. "No me mires a mí. No hay ollas ni sartenes en la cocina, así que no podemos cocinar nada. ¿Qué tal si salimos a comer?" "Fácil. Domicilio" "Oh, eso tiene sentido. ¿Qué tal una pizza?" "No. Quiero sushi" "Bien…Bien" Justo como Blancanieves desea, empiezo a pedir sushi en mi smartphone. Hago esto todo el tiempo




65

para el Grupo de Practica JS, así que toda la información ya está guardada. Bajo las escaleras para recoger la entrega una vez que llegué (Hice el pedido, así que, por supuesto, fui) y llevo todo a Anedeshi. "Investiguemos mientras comemos. No perderé el tiempo" Me está diciendo que sea su sillón otra vez. No tengo otra opción que obedecer. "Muy bien, ¿Así que agarramos uno cuando nos da la gana?" "Los dedos se ensuciarán" "Sólo usa palillos" "Dame de comer" Bueno, tiene razón sobre ensuciarse los dedos, lo que hará que la pantalla táctil de la tablet se vuelva pegajosa, me convenzo a mí mismo mientras agarro la comida favorita de Anedeshi y lo llevo a sus labios uno tras otro. "Yaichi. Ponlas hasta el fondo de mi boca" "Eso es difícil, como una de esas rutinas ......de comedia de dos personas que ayudan con las manos"




66

"Entonces mejora en eso. De esa forma, la próxima vez será más suave" ¿La próxima vez? ¿Va a hacerme hacer esto de nuevo? ¿Significa eso que todas mis sesiones de práctica con Anedeshi de aquí en adelante van a ser de este estilo? "Yaichi, puedes comer un poco también" “...... Gracias" Estoy tan feliz que podría llorar. ¿Comer sushi que pagué yo mismo? ¡Esto debe ser el cielo! Y así, volvemos a investigar mientras comemos sushi. Lo bueno del sushi o la pizza es que puedes tomar un trozo o una rebanada cuando quieras. El problema es que te quedas tan atrapado en una secuencia que la pieza a medio comer se queda en tu mano durante mucho tiempo y se puede ensuciar.

Mis manos y labios estaban pegajosos cuando nuestra investigación llegó a un buen punto de parada.

"Creo que esa es la mejor conclusión que vamos a sacar. Pasemos a otro tema".

"Yaichi, tienes arroz en la mejilla"




67

"¿En serio? ¿Donde?"

“......En tu cara de idiota"

Anedeshi gira su cuerpo para mirarme, me arranca el trozo de arroz de la mejilla y se lo come.

"¡…………!”

¡¡Ahhhhh!! Se me aprieta todo el pecho y me invade una sensación que no puedo expresar con palabras.

Este tipo de cosas solían pasar todo el tiempo, pero ahora es muy embarazoso. Es difícil quedarse quieto.

"¡Mira la hora que es! Quedarse fuera hasta muy tarde sería, ya sabes, ¿no deberíamos irnos a casa?"

Anedeshi se mueve por unos segundos antes de decir esto con voz débil.

"No tengo más planes para hoy, podemos seguir adelante, si quieres... O hacer otra cosa.……..”

¿Algo más?

¡¿Quiere decir...?!

"¿También quieres trabajar en Furibisha? Estás realmente decidida"

"Muérete, basura".

"¡¿Por qué me estás gritando?!"




68

Ahora, Anedeshi está enfadada. Inflo sus mejillas por alguna razón.... ¿Qué más podría haber para investigar? ¿Furibisha vs Furibisha? Se aleja de mí, haciendo pucheros mientras se sienta con las rodillas juntas frente a su pecho y dice sin mirarme. “...... ¿Y? ¿Qué vamos a investigar a continuación?” Pregunta, estirando los dedos de los pies mientras se mueve. "Yaichi, no tienes a nadie con quien investigar ahora que nuestras sesiones de práctica con Oishi-sensei están en espera, ¿verdad? Tú eres el que está en apuros, así que supongo que puedo ayudarte si quieres. Pero, estaré muy ocupada con la división de 3-dan a partir de abril" "La división 3-dan….Así es. Está a punto de empezar ......" Escuchar esas palabras es como llevar un cubo de agua helada a la cara. Es como un gran torneo que tiene lugar durante seis meses por cada miembro 3-dan de la Sub Liga. Los dos primeros al final son ascendidos a 4-dan. Pueden convertirse en profesionales.




69

¿Qué clase de Shogi crees que se juega en esas condiciones? No se puede decir que un solo registro de partidas producido allí sea bonito. Todo el mundo está tan concentrado en no perder y hacer que sus oponentes teman enfrentarse de nuevo a ellos que golpean todas y cada una de las debilidades que pueden encontrar sin piedad. Incluso el ganador se va con el corazón destrozado y la derrota lo mata todo junto. El clavo en el ataúd es el límite de edad. Se dice que algunas personas no pudieron soportar la presión y se quitaron la vida. Aunque no sufrí tanto, el sólo hecho de pensar en mi tiempo en la división 3-dan me deprime. Lo único en lo que todos los profesionales de Shogi están de acuerdo es en que no queremos volver allí otra vez. Es el infierno en la tierra. Y Anedeshi está a punto de dar un paso adelante por primera vez. Una chica de 15 años en ese infierno. Yo estaba muy contento con esto, pero pensando en ello racionalmente, ahora no es el momento para que ella tenga sesiones de práctica relajadas conmigo.




70

"Estaré muy, muy ocupada, pero haré tiempo para ti si dices que lo necesitas, Yaichi. No será fácil, pero como tu Anedeshi, si insistes absolutamente——" "Sobre eso. Mantengámonos alejados el uno del otro por el momento" "¿……?” Se congelo como una estatua, una mirada de asombro en su cara con la boca bien abierta. Estoy seguro de que duele que te digan eso después de haber salido de su camino para ayudarme, pero no puedo estar de acuerdo con su amabilidad en este momento. Quiero que Anedeshi se concentre en sí misma ahora mismo. Sólo sobre sí misma… Con eso en mente, se lo puse así. "Bueno…….Al menos hasta que acabe la Partida por el Titulo de Queen, creo que deberíamos dejar de hacer estas sesiones de práctica. No estamos exactamente enfrentándonos, pero si traes al Maestro de tu oponente a tu apartamento, causará muchos malentendidos" “............... Bueno, obviamente" "Eso pensé. Se espera que haga mucho como Maestro de Ai Yashajin mientras ella trata de reclamar su primer título, así que tener sesiones de




71

práctica con su oponente dejaría un mal sabor de boca" "Por supuesto que sí. Eso es de sentido común. No tienes que decírmelo. ¿Tienes muerte cerebral? ¿Por qué lo dirías en realidad? ¿Ya te moriste?" "Me disculpo......" Este nivel de indignación es absurdo, pero sí, el que yo le dijera eso a alguien como Anedeshi fue grosero. Hasta yo me enfadaría si alguien me dijera algo tan básico. Pero, si no lo saco eso ahora mismo, Anedeshi es tan amable que terminará perdiendo el poco tiempo que tiene conmigo. "De todos modos, sugiero que continuemos con estas sesiones de práctica después de que termine la Partida por el Titulo de Queen" "Tiene sentido" Me hace un pequeño guiño con la cabeza. Pensé que sería el final de esto, pero—— "Pero, ¿estás de acuerdo con eso, Yaichi?" "¿Que?" "La Partida por el Titulo de Queen suele terminar en junio. Las Partidas Clasificatorias habrán empezado




72

para entonces, así que ¿no te preocupa no tener un compañero para las sesiones de práctica?" "Me he vuelto muy bueno investigando solo con software, así que estaré en bien" Si, estoy siendo totalmente honesto, quiero sesiones de práctica. Tantos como sea posible. Jugar contra el software y jugar con personas es totalmente diferente, tener un lugar como este para hacer investigación sería perfecto, y no ver a Anedeshi por tanto tiempo duele por una razón diferente, pero no puedo ser egoísta ahora mismo. Tal como dijo Anedeshi, tener el Titulo de Queen y la división 3-dan al mismo tiempo será difícil. Si además intenta hacer sesiones de práctica conmigo, no podrá hacer todo lo posible porque existe la posibilidad de que esa información llegue a Ai Yashajin. Nadie puede hacer una investigación que valga la pena cuando está tratando de ocultar exactamente cuánto sabe. —— Es mejor que no nos veamos ahora mismo. Por el bien de los dos. Pongo una cara feliz cuando la rechazo para que no se sienta culpable. "¡Gracias por preocuparte por mí! ¡Pero estaré bien! Puedo esperar hasta después de la Partida por el




73

Titulo de Queen para volver a verte, ¡No hay problema!" Anedeshi mira al suelo en silencio y luego levanta la cabeza con un chasquido. "Vete" "¿Eh?" "Tengo planes" "¿Eh? Pero acabas de decir que no..." "Acabo de recordar" "¿Qué clase de planes?" "Un mandado secreto extremadamente importante" Anedeshi me pone de pie y me empuja hasta la puerta principal y me dice mientras la cierra: "Hablaré con la asociación sobre el próximo programa"

Las Dos Jóvenes Del Rey Dragón (Ryou)

"¡¿A quién....... se le ocurrió esta loca agenda?!" En el momento en que se nos presenta el calendario de Partidas por el Titulo de Queen en la sala de




74

reuniones del tercer piso de la Asociación de Kansai, la niña vestida de negro salta de un salto y se pone de pie. Ai Hinatsuru, sentada a su lado, dice: "T-Ten-chan cálmate…” En un intento de mantener la situación bajo control. Pero Ai Yashajin la ignora y presiona para obtener respuestas. "Tres partidas están a sólo 10 días una de la otra. ¡Las partidas cuarto y cinco ni siquiera están programadas! ¿Esto es algún tipo de broma?" “...... Me disculpo" La persona sentada frente a nosotros, la empleada de la asociación Sasari Oga, se muerde el labio y baja la cabeza. Ella tiene suficiente influencia para ser llamada Urabanchou (Don Shadow), pero su apariencia habitual de estar en control total ha desaparecido. "Aunque me duela admitirlo, la situación ha superado la capacidad de gestión de la asociación" Explica Oga-san con una pizca de cansancio en la cara. Puedo oír al Presidente Tsukimitsu hablando por teléfono al otro lado de la puerta en la habitación de




75

al lado. Deben estar usando cada segundo de cada minuto para negociar con todos los involucrados. Es cierto que el solapamiento de las partidas por el título ha destruido por completo el calendario de la asociación. Que yo me convierta en el analista de la gran junta para toda la serie del Título de Queen es prueba suficiente de ello. Las partidas regulares de liga se pueden mover en función de cuándo tienen tiempo los jugadores y el registrador de partidas, pero no es tan fácil para las partidas por el título. Hay periodistas de Shogi, personas que dirigen la cobertura en línea, un observador de alto rango, publicistas de la asociación, un gran comentarista y analista de la junta directiva. Hay mucha más gente involucrada. "Al mismo tiempo, dos partidas consecutivas por el Titulo de Rey (osho) terminan en empate y la temporada número 100 del Meijin se acerca, la cantidad de atención que recibe la Partida por el Titulo de Queen y la división 3-dan va mucho más allá de las normas anuales, lo que ha dado como resultado una casi nula flexibilidad en la programación en este momento" "Entiendo la situación, pero esta es la partida por el título de mi preciosa discípula. Como su Maestro, quiero que tenga la oportunidad de estar en perfectas condiciones"




76

Ai Yashajin hace un pequeño ruido cuando digo preciosa discípula. Mientras tanto, Ai Hinatsuru hincha sus mejillas con un ‘mmph’ ¡Esta enfadada! Las niñas son tan difíciles de entender. "Es como tú dices, Ryuo (Rey Dragón)" Me dice Oga-san inclinando la cabeza antes de girarse para enfrentarse al aún en pie Ai Yashajin. "En circunstancias normales, cada partida de la serie por el título se habría programado y anunciado con mucha antelación. Aunque la situación impidió que esta vez sea así. Realmente me disculpo contigo, Yashajin-san" "Dicho esto, creemos que este calendario es el mejor para todas las partes involucradas. Se han tomado grandes medidas para asegurar que las partidas se celebren en el mejor ambiente posible" Oga-san parece sincera. De las tres partidas programadas, una es en Osaka y otra en Kobe. Una partida en casa tanto para Anedeshi como para Ai Yashajin ayudará a reducir al mínimo los problemas de transporte. Esto es especialmente cierto para la primera partida, que tendrá lugar en un sitio que es más un hogar para Ai que para Anedeshi, aquí mismo en Osaka. La segunda partida está un poco lejos, pero podemos confiar en los anfitriones.




77

"............." Aún de pie, Ai Yashajin cierra los ojos e intenta con todas sus fuerzas controlar su ira sin decir una palabra. Ai Hinatsuru mira desde su silla, preocupada. "Esta es sólo mi opinión, no se basa en nada en particular..." Escondiendo el hecho de que acabo de hablar con Anedeshi el otro día, me dirijo a mi segunda discípula. "En cuanto a Anedeshi, está a punto de convertirse en la miembro femenina de la división 3-dan. Estoy seguro de que ella quiere terminar con la Partida por el Titulo de Queen tan pronto como sea posible para que pueda prepararse para eso. Los títulos de la Liga Femenina no son tan importantes para ella" Miro a Oga-san. "También estoy seguro de que a la asociación le gustaría usar su batalla contra Ai por el Titulo de Queen para hacer publicidad y luego hacer que eso se refleje en la división 3-dan, ¿verdad? También hay otras historias, como la de la chica de escuela primaria que se volvió 3-dan y la del hombre de negocios que entró en la división de 3-dan a través del examen de admisión"




78

"Si bien la asociación espera un impulso publicitario en ese sentido, la principal preocupación es la salud de Sora-Queen. Por lo tanto, se le dio prioridad a su solicitud en este asunto" Dice la Oga-san Es natural que los poseedores del título tengan prioridad a la hora de establecer el calendario de partidas por el título. Si tienes un problema con él, sólo tienes que reclamar el título por ti mismo. Es sólo que si Anedeshi especialmente pidió este horario, debe haber un fuerte significado o mensaje detrás de él. Cerrando los ojos, Ai Yashajin dice con un tono tan frío que la habitación casi se congela: "Ya veo…Se cómo es. Básicamente, cree que me derrotará tres veces seguidas" ".............. " Oga-san y mi silencio confirman lo que ella dijo. No tiene sentido negarlo, y esta chica es tan inteligente que ve a través de los adultos que le mienten. "Ganaré las primeras tres partidas de todos modos, así que sólo prográmalos, quiero que esto termine antes de que empiece la división 3-dan"




79

Puedo verla preguntando por el horario. Cuando de repente, "¡Ah!" Ai Hinatsuru me mira como si acabara de darse cuenta de algo importante. "Por eso, las partidas serán en la Asociación de Kansai" "Las dos últimos partidas son siempre en la asociación......" La Liga Femenina no tiene presupuesto para jugar en ningún otro sitio. "Si bien el dinero era un problema, la programación de los escenarios también representaba un desafío. Volvamos al asunto en cuestión ......" Oga-san nos trae de vuelta al comienzo de la conversación. Al final, es un problema de tiempo y no hay forma de hacerlo. "¿Cuál es su respuesta, Yashajin-san? En caso de que rechaces el horario actual, por supuesto que buscaremos alternativas. En el peor de los casos, esto daría lugar a que todas las partidas se jugaran en las asociaciones de Kanto y Kansai, pero......"




80

"Está bien. Aceptaré el horario" Dice Ai Yashajin con su arrogante determinación, volteando su sedoso cabello sobre su hombro con la palma de su mano como un ala negra al mismo tiempo. Luego, hace su propia declaración. "Ella también tendrá que lidiar con el corto tiempo de preparación. En realidad, estará más centrada en la división 3-dan, ¿no? No estaré en su línea de visión, lo que me da la oportunidad de dar un puñetazo desde su punto ciego" Ai se pega en la palma de su mano, haciendo un sonido mientras hablaba. "Si puedo hacer que se tambalee desde el principio, todo lo que tengo que hacer es mantener la presión para que nunca tenga la oportunidad de levantarse. ¡Haré que se arrepienta de haber pedido este horario!" "Sí. Ése es el espíritu" Como su Maestro, es tranquilizador escuchar su competitividad. Ai está en una buena situación mental. Anedeshi es obviamente la más fuerte de las dos, pero Ai Yashajin no sabe lo aterradora que es todavía. Eso le da la oportunidad de ganar.




81

Estoy en una situación extraña, aunque no quiero que Anedeshi esté bajo mucha presión, tampoco quiero que Ai pierda. "Gracias por tu comprensión" Una vez que Oga-san hace una profunda reverencia, se gira hacia mí y me dice: " Continuando con su solicitud….Sobre Hinatsuru-san..." "¡.........!” Incluso antes de mí, puedo decir que mi discípula se congelo en el acto. Mirándola fijamente, escucho lo que Oga-san tiene que decir mientras le da un tono muy profesional. "La junta concluyó que sería mejor no seguir adelante con esto" "Ya veo......" Abatido, suspiré. "Estaba pensando que ver a Ai viendo la partida por el título desde la mesa de juego como registradora de partidas sería una experiencia valiosa para ella, pero...."




82

Trabajar como un registrador de partidos ha sido llamado el método de entrenamiento perfecto durante mucho tiempo, porque ellos pueden ver la partida más de cerca que cualquier otra persona. Aunque algunas personas discuten lo mucho que la habilidad Shogi de alguien puede aumentar al ser registrador de partidos debido a lo fácil que es seguir las partidas a través de Internet. Dicho esto, hay toneladas de personas que dicen que quieren registrar una partida por lo menos una vez en la vida. Keika-san me dio un consejo extra el día que Ai Yashajin se convirtió en la Retadora de la Queen. Que fue—— "Asegúrate de que Ai-chan esté involucrada en la lucha por el título. Acércala lo más que puedas" Eso es todo. Me sugirió que le hiciera registradora, y yo no podría haber estado más de acuerdo. Incluso Ai Hinatsuru dijo: "Quiero hacerlo" en el momento en que le pregunté. Estoy seguro de que quería ayudar a su Imoutodeshi de alguna manera durante la partida por el título, y probablemente le quede algo de emoción al ver la partida por el título de Yamashiro Ouka del otro día.




83

Desafortunadamente, la respuesta de la asociación fue no. "U-Uhm ¿Significa eso que aún no soy lo suficientemente buena?" Dice Ai, buscando desesperadamente a Oga-san por respuestas. "Si no tengo suficiente experiencia, ¡Registrare partidas todos los días! Sé que no queda mucho tiempo, pero trabajaré muy duro…¡Por favor……… por favor, por favor!" "Esa no es la cuestión aquí" El entusiasmo de la joven jugadora de la Liga Femenina se apodera de Oga-san como si fuera el centro de atención, por lo que se toma un momento para componerse antes de decir: "La asociación tiene grandes expectativas para ti, Hinatsuru-san, y estaríamos más que contentos de que su nombre se adjuntara a un registro de partidas por el título. Si otro título coincidiera, su propuesta sería aceptada con los brazos abiertos. Sin embargo...... Ahí es cuando todo encaja para mí. "Entonces, el verdadero problema es..." "Sí. El reglamento de los lazos familiares"




84

El observador y registrador de partidos tienen que ser de fuera de los árboles genealógicos de Shogi de ambos jugadores para asegurarse de que todo sigue siendo justo. Es por eso que esta regla se conoce como el Reglamento de Lazos Familiares. Por supuesto, Ai Hinatsuru y yo lo sabemos. Sin embargo, hay una excepción. "En el caso de que ambos jugadores pertenezcan a la misma familia, el registrador de la partida también puede ser Sora-Queen, discípula de Kiyotaki 9-dan, mientras que Ai Yashajin y Ai Hinatsuru son sus nietas. Por lo tanto, debería ser posible tratarlas como miembros del mismo árbol genealógico. Ese fue tu razonamiento, Ryuo, ¿es correcto?" "Sí" "Desafortunadamente, no podemos hacer tal excepción" “...... No es que el registrador de partidas pueda hacer mucho para ayudar a un jugador durante una partida" "Sí, pero las reglas son las reglas. La junta ha tomado la decisión de que el árbol de la familia Shogi sólo pertenece a un Maestro y a sus discípulas en esta situación" "¿No hay nada que puedas…?"




85

"No. No en este caso" La Asociación de Shogi tiende a aprobar circunstancias especiales, a dejar que las cosas acostumbradas desaparezcan y a ser flexible dependiendo de la situación. Sólo que…Esta vez no fue así. "Tengo una propuesta sobre este asunto" Oga-san finalmente sonríe como de costumbre y dice: "Para que Hinatsuru-san pueda registrar la partida por el título lo más de cerca posible, la asociación ha presentado una oferta diferente. Especialmente——" "¿Eh?" Tanto Ai Hinatsuru como yo inclinamos la cabeza por sugerencia de Oga-san. "¿Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh——?!" El shock es demasiado para contenerlo. ¡¿Qué demonios?!




86

Músicos De La Ciudad De Bremen

"¿Pedioisha?"

La voz de Charlette llenó la habitación, pero su

lengua no pudo seguir el ritmo de las vocales.

Cuatro niñas de primaria se reunieron en el

departamento que Yaichi Kuzuryu y Ai Hinatsuru

llaman hogar.

Reunidos estos últimos días preciosos de sus

vacaciones de primavera, el Grupo de Práctica JS

estaba en medio de una fiesta de pijamas de Shogi.

Con la Primera Partida por el Titulo de Queen está a

solo dos días de distancia, Yaichi estaba

actualmente en Kobe para darle a Ai Yashajin una

lección de Shogi de último minuto.

"Pedioisha……..No. Periodista, como en una de

esas personas ¿Escritores para periódicos y revistas

de Shogi que escriben artículos sobre las partida?”

Mio, captando un poco el acento de Charlette, Mio

pide confirmación.




87

"Eso es correcto. El Maestro yo, estábamos bastante

sorprendidos…”

Respondió Ai con una mezcla de preocupación y

felicidad en su rostro.

"Les pedí que me dejaran trabajar como registradora

de partidas, pero me dijeron que no. Por eso me

ofrecieron ser periodista"

"¿Qué partida vas a hacer?"

"Dijeron que podía elegir cualquiera para escribir"

"¿De verdad? ¿Así es como funciona?"

"No es para un periódico ni nada. Publicarán lo que

escribo en la página principal de la asociación y en

una revista. Oga-san también me dijo que podía

escribir sobre toda la serie de una vez si quisiera.

Así que decidí ir a ver la primera y tercera partida yo

misma. Ambos serán en Kansai"

"Wooow~ Obteniendo todo este tratamiento especial,

¡la Asociación de Shogi realmente debe tener

grandes esperanzas para ti, Ai-chan!"

Dijo Mio, completamente impresionada mientras

asentía con la cabeza.




88

“Y el periodista se sienta justo al lado del registrador

de partidos, ¿verdad? ¡Pero no tendrás que hacer té

ni nada y puedes dejar tu lugar cuando quieras! ¡Eso

es mucho más fácil!"

"Hahaha. Pero el Maestro dijo: ‘Ser un registrador de

partidos sería mejor para entrenar’. Parecía estar

muy triste”

“¡Cha…También! ¡Cha quiere pelear partidas!”

"Eso es genial, Charlette-chan. Pero es mejor que

primero aprendas una postura adecuada"

En el momento en que Mio dijo eso, Charlotte soltó

un grito inmediato:

"¡Lo intentade!"

E intentó sentarse en sus tobillos. Sin embargo, no

tenía equilibrio y cayó al suelo.

"¡Hahahah!"

"¡Charlette-chan, eso fue tan lindo!"

"¿En sedio?"




89

Justo al lado de estas bromas alegres, los ojos de

una niña brillaban con admiración.

"¡Verdaderamente asombroso! ¡Estoy tan celosa de

ti!”

Dijo Ayano Sadatou con un destello cegador de sus

lentes.

"¡No solo una jugadora de la Liga Femenina, sino

también una periodista de Shogi! ¡Eres igual que

Machi-anesama! ¡Deseo llegar a ser así!”

“¿R-Realmente crees eso? ¡No creo que pueda

escribir tan bien como Kugui-sensei, pero la miraré

como un ejemplo y haré lo mejor que pueda!"

"Vaya….Ohh… Entonces, ¿la forma más rápida de

unirse a la Liga Femenina es escribiendo artículos?

En ese caso, pondré mi mira en la Liga y ….¡Pero

mis habilidades son Awhhhh~!"

“¿Ayano-chan? ¿Que pasha?”

Preocupada por Ayano, la chica se adentra en sus

pensamientos, Charlette se acerca a ella y le

acaricia suavemente la cabeza con su pequeña

mano en señal de apoyo.




90

"Bueno, no lo olvides, tienes una letra muy bonita y

obtienes buenas calificaciones en la clase de

japonés, por lo que puedes ser perfecta para esta

cosa de periodista".

"¡Gracias, Mio-chan!"

Dado que las habilidades de mecanografía de Ai

seguían siendo un trabajo en progreso, le dijeron

que escribiera en el mismo papel rayado que usaba

en la escuela primaria y que presentara su artículo

de esa manera.

"Hey, hey"

Dijo Charlette mientras tiraba de la ropa de Mio y Ai.

"Cha…Cha también quiede hacer un aticuro"

"¿Tú tambien? Pero, Charlette-chan, ¿puedes

escribir caracteres japoneses? También tendrás que

escribir los caracteres kanji chinos"

Ayano, que se había recuperado de su colapso

momentáneo, responde a Mio.

"Charlette-chan tiene mucha confianza en su

escritura porque un breve ensayo que escribió en la

escuela fue publicado en el periódico local"




91

"¿Wooow?! Eso es asombroso"

"¡Toma!"

Charlette buscó en su bolsillo y sacó un recorte de

periódico cuidadosamente doblado, que luego tendió

para que Ai y Mio lo vieran.

Amo

Cha ama el Shwogi.

Pero Cha ama al Masta aún más.

Masta dijo a Cha:

"Puewes ser mi esposa"

"Vamos a pawar la runa de miel en Hawai"

"Te comprawé un apartawento"

Cha ama al Masta tawien.

¿Cuánto?

¡Mucho!




92

Mio estaba tan sorprendida por lo que leyó que le

preguntó a Charlette una vez más solo para

asegurarse.

“¿Esto estaba en el periódico? ¿Esto de aquí?”

"¡Oui!"

Respondió ella con una sonrisa orgullosa.

Ai bañó a la joven con elogios.

“¡Por supuesto, algo tan bien escrito fue elegido!

¡Eres muy buena escribiendo, Charlette-chan! Debe

ser agradable”

"¡Oui!"

“Entonces, dime, ¿has escrito algo más? ¿El

Maestro te ha dicho algo más, Charlette-chan...? ¡Me

encantaría saber más! ¿Me dirías?"

"¡Oui!"

"Oh…No no no ......"




93

Una mirada a la brillante sonrisa de Charlette junto a

la deslumbrante sonrisa de Ai hizo que el color

desapareciera de las caras de Mio y Ayano.

"¡Ch-Charlette-chan! ¡Guarda eso para más tarde!

En realidad, nunca le digas a Ai que te gusta

Kuzuryu-sensei, ¡Está bien!”

"¿Oui?"

Charlette inclina la cabeza, confundida. Ai no dice

una palabra más, pero la sonrisa todavía está

pegada a su rostro. Ese rostro era mucho, mucho

más aterrador de lo que las palabras pueden

describir.

Mio cambia de tema en un intento de limpiar el aire

agrio.

"¡P-Pero, sí! ¡Kuzuryu-sensei haciéndote escribir un

artículo sobre Ten-chan, eso es muy malo de él!"

"¿Huh?"

Ai no pudo seguir el pensamiento de Mio.

Entonces, Mio se lo explica.




94

“Ten-Chan es tu rival, ¿verdad? ¿No tiene un asiento

de primera fila para la partida por el título de tu rival?

"¡N-No, en absoluto! El Maestro está ideando todo

tipo de formas para ayudarme a crecer. No es

doloroso en absoluto"

Ai negó las palabras de Mio con todo lo que tenía.

"Además, todavía no he ganado una sola partida

contra Ten-chan, así que en lugar de lastimar, quiero

decir, Ten-chan comenzó a jugar Shogi años antes

que yo y su registro en la Liga Femenina es mucho

mejor que el mío. Pensar en ella como rival sería

ridículo"

"¿Estás segura? Tal como lo veo, ustedes dos se

convirtieron en jugadoras de la Liga Femenina muy

rápidamente, así que creo que tienes la misma

cantidad de talento que ella. Además, la gente

todavía habla sobre cómo lloraste después del día

que perdiste contra Ten-chan en la Liga Práctica.

Creo que son rivales perfectas”

Una vez que Ayano terminó de hablar, Ai sacudió su

cabeza de lado a lado.




95

"Ese día en la Liga Práctica, estaba molesta

conmigo misma porque no veía el camino de

verificación y dejé escapar la victoria. Pero ….."

Agregó Ai mientras forzaba una sonrisa.

"Ella no es mi rival. Soy su Anedeshi. ¡Por eso

quiero escribir algo para ella!"

"¿Está bien ......?"

Mio conocía el dolor de perder ante Ai a pesar de

tener una ventaja en la Liga Práctica y derramo

lágrimas propias en ese momento.

A pesar de sus complicados sentimientos sobre el

asunto, finalmente asintió y aceptó su palabra.

"¡Bueno, si tú lo dices!"

“Como ustedes son discípulas hermanas, es mejor

estar en buenos términos. Aunque Ten-chan no es la

forma más fácil de llevarse bien, ella toma al Shogi

muy en serio y la respeto mucho por eso. Le deseo

lo mejor en esta partida”

Dijo Ayano.

“¡Cha también! ¡Cha quiere aniwar a Ten-chan!”




96

Aunque Ai Yashajin mantuvo una línea muy clara

entre ella y las otras miembros del Grupo de Práctica

JS, eso no cambió el hecho de que ella era una

amiga que investigaría junto con ellas.

"¡¡Lo tengo!! ¿Crees que podemos ir a animarla en la

partida? ¡¿Podemos?! La primera es en Osaka,

¿verdad?"

"Eso no está muy lejos y es una zona turística como

Kyoto, por lo que deberíamos poder ir juntas"

El calendario para la Partida por el Titulo de Queen

finalmente se había anunciado y se había convertido

en un tema de tendencia.

Los preparativos para el control de multitudes ya

estaban en proceso y todas las entradas para la sala

de comentarios con el análisis en el Gran Tablero se

vendían por lotería por primera vez, haciendo que

este evento de Shogi se sintiera más como un

concierto de idols. Sin embargo——

"Los estudiantes de Kuzuryu-sensei obtienen

asientos VIP, ¿verdad? Lo dijeron en la Partida por

el Titulo de Yamashiro Ouka”




97

"No estoy segura. Le preguntaré al Maestro al

respecto, pero ... "

En este caso, VIP significa Very Important

Preadolescence. El personal de la asociación ha

llegado a creer que Yaichi Kuzuryu-sensei es Lolicon

y, por lo tanto, se asegura de que haya asientos

disponibles para su pequeño séquito cada vez que

participa en eventos.

Esto significa que las niñas realmente sentadas en

esos asientos casi confirman las preferencias de

Kuzuryu-sensei hacia el mundo del Shogi en

general. Como estas cuatro niñas todavía están en

la escuela primaria, todavía tienen que darse cuenta

de este hecho. La perspectiva a largo plazo de la

reputación de Kuzuryu-sensei es preocupante.

Sin embargo, Ai estaba más preocupada por otra

cosa.

“Pero, ya sabes cómo es Ten-chan. Ella se enojará

con nosotras si hacemos una escena animándola.

Sin mencionar que Oba-san…Sora-sensei actúa de

manera incorrecta”

"¡Lo sé! ¡Es por eso que vamos allí y la apoyamos

en silencio! No debería ser un problema solo

escuchar el comentario, ¿verdad?"




98

"¡Silenshio!"

Grito Charlette con alegría, felizmente agitando sus

brazos en el aire. Ni un poco tranquila en absoluto.

"Me aseguraré de que Charlette-chan se porte bien"

Dijo Ayano, atacando a Charlette con un abrazo de

oso desde atrás.

“¡Yo también deseo ver lo que hace una periodista

de Shogi con mis propios ojos! ¡Así que por favor,

déjame ir contigo! ”

Agrego ella, con los ojos brillantes.

En este punto, Ai sabía que las tres chicas irían de

todos modos, incluso si ella se negara.

"...... ¿Por qué no? Todos podemos ir y apoyar a

Ten-chan juntas. ¡Si! ¡Le preguntaré al Maestro!"

Ai asintió con una sonrisa. Su Imotoudeshi, Ai

Yashajin, fue fácilmente incomprendida, pero estaba

feliz de tener a alguien con quien relacionarse.

Mio se puso de pie y comenzó a agitar los brazos.




99

"¡Yaaay! ¡Entonces, nuestro grupo ahora es

oficialmente las animadoras de Ten-chan!"

"¡Yaaay!"

Y así fue como nació el pequeño escuadrón de

apoyo más lindo.

Con la Primera Partida por el Titulo de Queen en el

horizonte, nadie podría haber esperado su

impactante conclusión. En este punto, ni una sola

persona lo habría visto venir.




100




101

Second Score:

El Cangrejo Y El Mono

"Nunca hubiera pensado que la primera partida de Ai

por el título se llevaría a cabo aquí"

Primera Partida por el Titulo Queen.

Estoy aquí para inspeccionar la arena para la partida

de mañana, miro largamente y sentimentalmente el

edificio que se eleva por encima.

—— "Tsutenkaku"

Sin duda, es uno de los hitos más reconocibles de

Osaka.

Incluso con el edificio más alto de Osaka, Abeno

Harukas, todavía tengo que decir que la Torre

Tsutenkaku es el símbolo de Osaka.

El área conocida como Shin Sekai o Nuevo Mundo

está justo a sus pies. Es un lugar donde los turistas y

algunos de los residentes más sombríos, se reúnen

todos los días para deleitarse con kebabs fritos y

compran algunas de las prendas más llamativas que

hayas visto.




102

El primer lugar que lleve a Ai Yashajin después de

aceptar dar sus clases privadas fue a un salón de

Shogi aquí en el Nuevo World….

"Bastante nostálgico, ¿No crees, Kuzuryu-sensei?”

Dijo Akira-san, a quien se le concedió permiso para

acompañarnos como guardiana de Ai porque es

menor de edad. Como si estuviera caminando por el

carril de los recuerdos y alinea su cámara.

"Ni siquiera ha pasado un año completo y, sin

embargo, la señorita se ha convertido en una mujer

tan madura ..."

Por supuesto, ella está apuntando la lente a Ai.

Ambas jugadoras están paradas frente al Oushouhi

King Piece Monument en la base de la Torre

Tsutenkaku para una sesión de fotos previa a la

partida.

Este tipo de cosas suceden antes de cada partida

por el título.

"Ambas, ¿podrían mirar hacia aquí, por favor?"

"¡Sonrían! ¿Puedo pedirte que sonrías, por favor?”




103

"¡Justo así! ¡Así!"

Los camarógrafos están alineados en filas que

rodean a la retadora de 10 años y a la Queen de 15

años.

Ai lleva su vestido negro habitual.

Anedeshi lleva su viejo uniforme escolar estilo

marinero.

"¡Por aquí, por favor!"

"¡De esta manera! ¡Mira hacia aquí, por favor!”

"¿Puedo pedir una pose diferente?! ¡Como si

estuvieras a punto de pisar a los lectores al otro lado

de la cámara! ¡Sí, así! ¡¡Perfecto!!"

Ai y Anedeshi mantienen la calma mientras

responden a la avalancha de solicitudes de los

fotógrafos.

Aun así, tengo la sensación de que al menos uno de

ellos está tomando fotos para algo que no es la

partida por el título

"... Parece que algunos de estos medios no saben

para qué es este evento"




104

"Ngh ...... .. ¡Vergonzoso!"

Furiosa, Akira-san se abre paso entre la multitud de

camarógrafos.

“¡Muévanse, ingratos! ¡¿Cómo te atreves a pedirle a

la señorita que haga una pose así?”

"¿Qu-? ¡¿Quién crees que eres?!"

"¡Solo diré esto una vez! ¡Pedirle a la señorita que

pose es innecesario! Debido a que su personalidad

dominante brilla naturalmente sin importar lo que

haga, ¡¿no puedes ver esoooooo?!”

"¡¿Oye?! ¡¿Q-Qué demonios estás haciendo en el

suelo, señorita…?!"

"*Pant*…. *Pant*…… *Pant* .......

Apuntar su cámara hacia Ai en un ángulo tan bajo

parece haber excitado a Akira-san.

Ai no puede arremeter contra Akira-san como lo

haría normalmente debido a todos los periodistas,

así que todo lo que puede hacer es mirarla.

Desafortunadamente, esa mirada parece estar

haciendo algo con Akira-san porque su respiración




105

se vuelve aún más irregular a medida que el ceño de

Ai se vuelve más intenso. El ciclo está completo.

¿Yo? Por supuesto, pretendo no haberla visto nunca

antes en mi vida.

Los lugareños y turistas en el área han notado que

algo está sucediendo y están apareciendo con sus

cámaras y smarthpones.

"¿Qué está pasando aquí?"

"¡Han dicho que la Blancanieves de Naniwa está

aquí!"

"Además, la chica de negro al lado de ella debe ser

que la Cenicienta de Kobe, he escuchado hablar

sobre ella. Que pequeña"

"¡Ohhh! Fantástico"

Los equipos de televisión de Osaka y de todo el país

han estado publicando historias sobre Anedeshi y Ai

Yashajin día y noche. Este es el tipo de tratamiento

que reciben las Idols cuando están en la ciudad.

"Yo crie a esa joven con mis propias manos, lo hice.

Ella es fuerte"




106

Cuando de repente, una voz llena de cigarrillos y

alcohol proviene de la multitud.

“La estrategia Kakutōfu que le enseñé puede

eliminar a personas como Ginko Sora y Yaichi

Kuzuryu, ¡Recuerden mis palabras! El registro

perfecto de Blancanieves termina mañana, ¡Ya

Oyeron!"

Yo ... conozco esa voz ......

¡Tan brusco que no puedes saber si es un anciano o

una mujer, esa debe ser...!

"¡Pantera! ¡¿Eres tú, Pantera?!”

Dice Akira-san, mirando hacia arriba con una mejilla

todavía plantada en el suelo y sonando como el

dueño de un perro feliz reunido con su amigo peludo

perdido hace mucho tiempo.

—— Pantera.

La desconcertante jugadora de Shogi que se

convirtió en el primer obstáculo de Ai en un salón de

Shogi aquí en el Nuevo Mundo llamado Twin Kings

Club ...




107

La historia y el género, es un misterio (más tarde

identificado como femenino), su marca registrada era

la ropa estampada de leopardo que siempre usaba.

Cada cosa en su cuerpo era rosa la última vez que la

vi, como una Pantera Rosa viviente...

Recuperándome del shock, señalo.

"Se ha vuelto púrpura de la cabeza a los pies ......"

"Las mujeres mayores parecen tener el deseo de

teñirse el cabello de morado hoy en día"

Observando desde la distancia, puedo decir que la

Pantera Púrpura está adornada con brillo. Ai parece

haberla notado también y no la culpo por estar un

poco nerviosa.

Mirando más de cerca, la Pantera no está sola.

Muchos de los expertos que están más que

dispuestos a poner dinero sobre la mesa para

enfrentar a Ai Yashajin en partidas de estilo shinken

en los salones de Shogi del Nuevo Mundo la están

mirando como si estuvieran recordando en este

momento.

No la están apoyando o incluso saludando.




108

Simplemente están lo suficientemente interesados

en Ai como para venir a ver por sí mismos.

Ese tipo de ambiente definitivamente será una

ventaja para ella.

"Pero sí, dudo mucho que mañana use Kakutōfu"

"¿Por qué? ¿Estás diciendo que usará Pincushion

en su lugar? "

"¿Querrás decir Pac-Man por casualidad?"

"¡Eso es lo que dije!"

Dice Akira-san con detenimiento, sonando más

femenina de lo habitual.

“Odio decirlo, pero Kakutōfu y Pac-Man son

estrategias de rango B. Usar una de ellas en el

combate por el título es una excelente manera de

hacer que otros jugadores te den la espalda.

Piénsalo, no importa cuán buenas sean las papas

fritas, no las pedirías en un restaurante de cinco

estrellas, ¿verdad?”

"¿Es así como es ...?"




109

“Bueno, casi todo vale en el Shogi Moderno. Gana y

la gente no va a decir mucho en absoluto. Por otro

lado, pierde y el daño es enorme. Los jugadores

tienen que preocuparse por su reputación individual.

Deja que una partida termine en un empate de

repetición cuando comiences con la ventaja de estar

a la ofensiva y la gente te tratara como si hubieras

perdido..."

La confianza es grande en el mundo del Shogi.

Es fuerte.

Podría aceptarlo si llevara un título.

Una vez que los jugadores comienzan a pensar de ti

de esa manera, dejan de intentar resistir en el

momento de la verdad. Entonces es más fácil ganar

partidas de estilo de torneo y series, lo que aumenta

tu porcentaje de victorias.

De eso se trata la confianza en este mundo.

Participar en una partida por el título es una

oportunidad para que un jugador aumente su

confianza, pero también corre el riesgo de caer.




110

Un jugador se convierte en una Lanza más fuerte en

una partida por el título. Sin embargo, se vuelven

más débiles si pierden tres partidas seguidas.

La confianza es tan importante que ese dicho existe.

El mundo del Shogi está probando Ai en este

momento. Ya sea que gane o no contra Anedeshi,

su carrera como jugadora de la Liga Femenina se

verá muy afectada por la forma en que intente

pasarla.

"...... Además, el Kakutōfu no servirá en Anedeshi de

todos modos. La razón es que la versión de Ai tiene

una flagrante debilidad ... "

"¡¿Una debilidad?! Kuzuryu-sensei, ¿Es probable

que sea….?”

Justo en el medio de la pregunta de Akira-san.

"Es hora de hacer la inspección de la arena. Las dos

jugadoras, el observador y todo el personal con

autorización me seguirán adentro ¿De acuerdo?”

Anuncia alguien en el equipo directivo sobre la

multitud.




111

El observador de esta partida es el hombre que se

retiró justo después de jugar contra mí en la Partida

Clasificatoria final del año pasado, el Don de

Naniwa, Tatsuo Zaou 9-dan.

A pesar de todo el dolor en las articulaciones y el

uso de un bastón para caminar, aceptó asumir este

importante papel.

"Disculpe, Kuzuryu-sensei. ¿No le parece

preocupante? ¿Ese fósil trabajando como

observador? ¿Qué pasará si muere durante la

partida?”

"¡Shhh! Por favor, no lo malinterpreten, Akira Zaou-

sensei fue el jugador más fuerte cuando la Torre

Tsutenkaku fue considerada como un sitio sagrado

en el mundo Shogi. Incluso se podría decir que tener

una partida aquí sin él sería imposible"

"Uhm….Ya veo ......"

En cuanto a Zaou-sensei, el mismo ha estado

mirando en silencio la sesión de fotos a un lado

mientras se apoya en mi Maestro Kousuke Kiyotaki

9-dan, por apoyo, pero ...




112

"¿Viniendo hasta el Nuevo Mundo para una

inspección sin un solo mordisco de la botella?

¡Tonterías! Kousuke! ¡Oye, Kousuke!”

“Sí, sí, Sensei. ¿Llamaste?"

"Vamos a salir por una ronda. Ahora ven."

"P-Pero, Sensei ¿No necesita el observador estar

presente para la inspección ...?"

"Puedes dejar que tu discípulo que se encargue de

la inspección de una partida de la Liga Femenina

¿Verdad? El chico aún no tiene la edad suficiente

para beber nada, así que está bien"

Zaou-sensei gira su bastón sobre su cabeza por un

momento antes de señalarlo en mi dirección.

“¡Ryuo! Cuento contigo"

"Está bien ......"

Usando a mi Maestro para mantener el equilibrio,

Zaou-sensei realmente se dirige en dirección al bar

más cercano. Al verlos irse, ya era bastante difícil

obtener alguna respuesta. En serio, los jugadores de

Shogi en el pasado eran otra cosa ...




113

Akira-san preguntó con preocupación en su voz,

"¿Es esto aceptable, Sensei? Dijiste que una

inspección no sería posible en Tsutenkaku sin el

fósil”

"...... Bueno, las cosas saldrán bien, ¿verdad? Es el

primer día, así que seguramente Anedeshi y Ai se

comportarán ......”

Ai Yashajin aplasta esa esperanza de inmediato.

"¡Tan oscuro! ¿No puedes obtener una cantidad de

luz más aceptable aquí? "

En el momento en que entramos en la habitación

que será la arena en el tercer piso de la Torre

Tsutenkaku, ella exige más iluminación.

Otro problema surge al elegir qué conjunto de piezas

usar.

Hay dos conjuntos diferentes disponibles, pero

Anedeshi echa un vistazo y dice:




114

“Los patrones utilizados para este conjunto de

piezas son bastante oscuros y cansarán mis ojos.

Preferiría usar el blanco ——”

"¿Qué te pasa? ¿Se están haciendo viejos tus ojos?”

La misma chica que acaba de decir que está

demasiado oscuro, ignora por completo ese hecho y

golpea a Anedeshi por decir que sus ojos se

cansarían. Es un pinchazo a su edad, seguro.

Todo el personal se congela, sin saber cómo

manejar a una niña de 10 años tratando a una niña

de 15 años como una anciana.

En medio de ese silencio, Ai suelta un largo y

ruidoso "Haaaaaah…", antes de decir:

"Sabes qué, entonces está bien. Usemos ese. No

tiene valor desde un punto de vista artístico y no

sirve para una pelea por el título, pero ¿qué opción

tenemos si tus ojos se cansan?"

"......."

“Y otra cosa, el color blanco es tan horrible para

empezar. Las mismas personas que dicen que

significa pureza son las mismas que hablan acerca

de cuán puros son en primer lugar. A la gente le




115

gusta Blancanieves. Por mi parte, dejaría de jugar

Shogi por completo si tuviera un apodo tan

vergonzoso"

“………….”

El tono de los ojos de Anedeshi cambia después de

esa obvia burla.

Sus ojos cambian de color cada vez que está

emocionada o tiene un intenso deseo de asesinar

algo. ¡Ese color es peligroso!

"¡Está bien, está bien, está bien! Ese set será bueno

para la partida ¿verdad...? ¡Pero el tablero!

¡¿Alguien podría hablarme de eso?!”

Digo más fuerte de lo necesario para captar la

atención de todos.

Funcionó.

El miembro del personal de administración dice con

un toque de agradecimiento:

“Fue preparado específicamente para la Partida por

el Titulo de Queen. La asociación lo tomó prestado

de un Tablero Banshi Maestro”




116

"¿Podría ser…?"

"¡Shumai Honinbou-sensei!"

…Oh ella.

Poseedora de un Título de Go, Shumai Honinbou es

la jugadora de Go más fuerte de la historia.

Combinada con el mundo del Shogi, ella es sin duda

es la mujer más fuerte que jamás haya colocado

piezas en un tablero que haya visto.

También conocida por su habilidad para hacer

tableros y piezas, le echa una mano a Anedeshi con

tanta frecuencia que parece simpatizar con otra

chica que intenta seguir sus pasos. Ella también fue

la que hizo el conjunto de piezas de Shogi para Ai

Yashajin.

Solo hay una cosa.. Ella siempre está borracha,

simple y llanamente.

"Llegó con un mensaje que decía: Como he sido

excluida del mundo del Shogi debido a un

desafortunado malentendido, deseo que mi trabajo,

como mínimo, sea parte de este histórico partido"




117

“No…No hubo malentendidos. Ella merece todo lo

que está recibiendo ...... "

Lo dejo claro aquí y ahora.

"De todos modos, ¿cuál es el ancho de este

tablero?"

"7-sun es lo que me han dicho"

"Oh, no no. Puedo decir que es más grueso que eso"

7-sun sería de aproximadamente 21 cm, pero el

tablero que se encuentra aquí parece ser casi 30.

"Hablando conservadoramente, diría que esto es al

menos 8-sun. Conociendo a Shumai-sensei, ella

tenía una muy buena y gruesa pieza de madera de

kaya de ciruela y tejo y simplemente no pudo cortarla

... "

Teniendo en cuenta que dos chicas que tienen un

lugar especial en su corazón se enfrentan en una

pelea por el título, probablemente estaba tan

decidida en hacer el tablero perfecto que pasó por

alto un detalle importante.

El hecho de que ambas chicas sean

adolescentes…Bueno, casi.




118

"Incluso los hombres adultos se cansarían de jugar

en este tablero. No olviden que Ai, no, la Retadora

todavía es bastante pequeña. ¿No sería mejor un

tablero un poco más delgado?"

"De acuerdo"

El que se pone de mi lado con un movimiento de

cabeza no es Ai —— Es Anedeshi.

Anedeshi, que suele ser tan apasionada que me

enloquece, ha madurado bastante ahora que está a

una temporada de ser coronada como Queen of

Queens, un título de por vida similar a la designación

Eternal para titulares profesionales. Me arrepiento de

haber pensado apenas un segundo después de que

se me pasó por la cabeza.

"También se ha estado quejando de las piezas, así

que ¿por qué no hacer todo para niños pequeños?

Un Animal Shogi sería perfecto para ella”

Qué respuesta más mordaz. Ella no trató de ocultar

esa burla en absoluto.

Ai se pone de pie como si dijera: La inspección ha

terminado, pero en cambio mira a Anedeshi y

declara:




119

"Este tablero está bien"

"Espera un segundo, Ai ..."

"Estoy diciendo que está bien como está. ¿No me

escuchaste? ¿Eres simplemente estúpido?

¿Deberías morir?”

Oooph…

Un tablero más grueso pondrá al jugador más bajo

en desventaja. Concretamente, Ai Yashajin.

Es lo suficientemente inteligente como para saber

eso sin que yo se lo diga, pero está siendo

extremadamente definitoria justo antes de la partida

para que no se vea débil de ninguna manera.

Aunque ella podría estar enojada ahora mismo.

"E-En ese caso, me gustaría que los cojines de piso

grueso estén disponibles mañana…..”

Le digo al personal, tratando de poner fin a este

enfrentamiento, pero desafortunadamente Anedeshi

vuelve a dejar todo en vano.

"Si va a usar un cojín grueso para el piso, ¿por qué

no solo darle una silla alta? ¿O tal vez podría




120

sentarse en el regazo de su Maestro durante la

partida? No me importaría”

"¿Eso te hace pensar que eres tan grande? He oído

que todavía estás tranquilo allí abajo"

"Vas a ser desgarrada y serás alimento de los

animales en el zoológico de Tennouji"

"¡Ohh, estoy tan asustada! ¡Sálvame, Sensei!”

Ai se esconde detrás de mí. ¡Déjame fuera de esto!

"¡C-Caligrafía! Las necesito a las das para escribir

caligrafía como regalo para los invitados de esta

noche en la fiesta de apertura. ¡Inmediatamente, por

favor!”

Anuncio como representante del observador

mientras trato de soportar los agujeros que Anedeshi

está mirando a través de mi pecho, la señal de la

gente de los medios para sacar sus cámaras para

que puedan capturar el momento en que las chicas

ponen el cepillo en el papel.

¡Anedeshi y Ai miran lejos la una con la otra con un

fuerte resoplido! antes de untar sus pinceles con una

tonelada de tinta, golpearlos sobre los fantásticos

trozos de papel y realizar los caracteres.




121

EXTERMINACIÓN Queen - Ginko Sora

DESPOJAR Liga Femenina 2-dan - Ai Yashajin

……Bueno, tienen una gran letra. No hay mucho

más que pueda decir.

¿Quién estaría feliz de recibir ese tipo de regalo?......

Pero los fanáticos de Shogi mostraron mucho más

amor por las hermosas jóvenes prodigios de lo que

esperaba.

"¡50,000!"

"¡Entonces ofertare 70,000 yenes!"

“¡Muahahahaha! ¿Vale la pena todo tu amor por la

señorita? ¡Ofrezco 80,000! ¡Desafío a cualquiera que

esté dispuesto a apostar más para demostrar que

estoy equivocada!”




122

La fiesta de la noche de apertura se realizará en Spa

World, a solo cinco minutos a pie de la Torre

Tsutenkaku.

Además de poder disfrutar de baños y spas de todo

el mundo, tienen un hotel y habitaciones diseñadas

para fiestas como esta. Eso puede sonar

impresionante, pero este lugar no es muy diferente

de otras cadenas de baños públicos y spas. Esta

puede ser la Liga Femenina, pero dudo que hayan

organizado algo como esta fiesta de apertura de

Shogi antes.

Gracias a todo lo que sucedió durante la inspección,

las jugadoras ya estaban a una palabra equivocada

de separarse cuando comenzó la fiesta. Ambas

decidieron regresar a sus propias habitaciones

apenas 10 minutos después. Esa es otra cosa que

nunca antes había sucedido —— (Porque……)

“La primavera ciertamente ha surgido. Dado que las

pequeñas moscas han comenzado a salir,

exterminarlas es mi primera prioridad” (Anedeshi)

"Si yo soy la mosca, eso te convierte en la basura

que las atrae" (Ai Yashajin)

Dado que los discursos de las jugadoras

comenzaron con esa nota, es más probable que se




123

maten entre ellas a que jueguen Shogi si se quedan

en la misma habitación.

Es por eso que su caligrafía salió a subasta de

inmediato.

En una nota al margen, la caligrafía de un titular

suele ser de unos 5.000 yenes, pero——

"¡85,000!"

"¡90,000!"

"¡¡93,000!!"

"¡Basta de esto! ¡100,000 yenes! No me importa si

tengo que caminar de regreso a Kobe!"

Grito Akira-san desde atrás mientras ella literalmente

vacía su billetera.

"¡Por favor cálmate! ¡Puedes obtener el autógrafo de

Ai cuando quieras!"

"¡No te metas en mi camino, Sensei! ¡La Señorita se

niega rotundamente a firmar autógrafos para

cualquier persona que conozca personalmente! ¡¡Por

eso el Señor de la mansión y yo hemos estado




124

comprando la mayor cantidad posible en los eventos

de Shogi sin su conocimiento!!"

"¡Eso en sí mismo no es tan inusual en el mundo del

Shogi, pero por favor, muestra un poco de

autocontrol esta vez!"

Los padres y hermanos de jugadores de Shogi que

vienen a estas fiestas nocturnas de apertura o que

participan en las próximas pruebas de movimiento

durante los eventos de comentarios para obtener

premios firmados por un miembro de su propia

familia sucede todo el tiempo. Muchos de los que

realmente obtienen dicho premio terminan

devolviéndolo.

Cuando todo estuvo dicho y hecho, la caligrafía de

Ai fue vendida por 100,000 yenes (a Akira-san).

¡Lo que a su vez hizo que todos los fanáticos de

Anedeshi aumentaran el precio de su caligrafía

porque no podían dejar que la Queen fuera por

menos que la rival!

En lugar de detener todo el alboroto, el observador

Zaou 9-dan tomó la iniciativa al cambiarse a un

yukata y beber cerveza botella tras botella.

El hombre está de muy buen humor.




125

“¡Wahahahaha! ¿No es esto genial? ¿No es esto

entretenido? ¿Verdad, Kousuke?”

“Sí, sí, Sensei. Sin embargo, mañana será un día

difícil si no te presentas temprano...... "

"No pienses que soy tan débil….Ni cien cervezas me

emborracharán, ¿verdad?"

El Don de Naniwa golpea mi cabeza con la palma de

la mano abierta antes de decir con una voz

realmente triste:

"... Sabes, estoy retirado ahora. Ya no hay razón

para que ya no vigile mi salud. Emborracharse es lo

único divertido que me queda. El Shogi ya se fue, no

me quites la cerveza también"

"Sensei…."

Dice mi Maestro débilmente:

"¡Entendido! ¡Yo, Kousuke Kiyotaki, beberé contigo

hasta que estés satisfecho! ¡Yaichi! ¡Quítate esa

ropa, estamos bailando!"

"¿Huuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuh?!"




126

¿Me estás arrastrando a esto también?

"¡Quítate eso! ¡Las estrellas de este evento son de

nuestra Familia de Shogi! Si no organizamos la

fiesta, ¿quién diablos lo hará? ¡Vamos!"

Dijo el Maestro quitándose el traje y gritando a todo

pulmón.

Akira-san, todavía radiante de su victoria en la

subasta, dice con una sonrisa:

"¡No temas! Grabaré tu coraje en mi cámara para

que todos lo vean, ¡Kuzuryu-sensei!

"¡Nadie necesita esto, maldita sea!"

Grito, arrancándome la corbata.

Las órdenes del Maestro son absolutas. La fiesta de

la noche inaugural por la Partida por el Titulo de

Queen, llena de alcohol, fajos de dinero volando y

hombres bailando en ropa interior duran hasta la

mañana de ……….




127

El conejo contra el Lobo

"¡Buenos días, Maestro!"

Mi discípula Ai me saluda primero cuando entro en la

arena. Por supuesto, no es Ai Yashajin.

"Aghhh ... Ai…Buenos…...."

"¿? ¿Estás cansado?"

"Bueno….La fiesta de apertura parecía que

simplemente no terminaría ..."

Zaou-sensei no iría a casa y mi Maestro estaba

completamente dormido. Tuve que cuidarlos hasta

que salió el sol. En serio, sentí que estaba

trabajando en la casa de una persona mayor.

"...... Ah, trajiste tus suministros de escritura. Buena

niña"

Ai Hinatsuru está sentada sobre sus tobillos con su

cuaderno y el estuche de Neko-san en su regazo.

Mirándola, me siento al lado de mi discípula antes de

mirar alrededor de la habitación.

"Entonces, ¿Dónde está Keika-san? Ella vino

contigo esta mañana, ¿verdad?”




128

Anoche hice que Keika-san cuidara a Ai en la casa

del Maestro porque él y yo estábamos aquí en la

fiesta.

Naturalmente, pensé que Keika-san vendría con ella,

pero ...

"Keika-san se quedó en casa"

“¿Ella se quedó atrás? ¿Por qué?"

"No sé la razón específica, pero ¿quizás alguien

necesita vigilar el aula?"

"Ah, eso tiene sentido"

Estar exhausto y correr sin dormir está jugando con

mi mente.

Estoy seguro de que ella realmente quiere venir,

pero alguien tiene que hacer eso. Después de todo

lo que ha hecho para cuidar a Ai y Anedeshi, la

Familia Kiyotaki de Shogi sigue en pie gracias a ella.

Lo juro, ella es una santa, una santa madre.

"Buenos días a todos. Trabajando duro, ya veo”




129

El observador Zaou 9-dan hace su entrada

exactamente 20 minutos antes de que comience la

partida.

Se ve mucho más joven en un kimono. Su columna

vertebral es recta como una flecha y no está usando

un bastón. No esperaría menos.

Mi Maestro está justo detrás de él, con el rostro

pálido como un fantasma y tan colgado que apenas

puede caminar. Hoy no va a ser de ninguna ayuda ...

Ahora todo lo que queda es esperar a las jugadoras.

Una quietud natural llena la arena cuando la tensión

comienza a acumularse.

La primero en llegar es —— La Retadora, Ai

Yashajin 2-dan.




130




131

"Buenos días"

Las reglas para la Partida por el Titulo de Queen

establecen que los jugadores deben vestirse con

kimono al comienzo de la partida.

Lo que mi discípula lleva puesto cuando saluda a

cada persona en la arena con una voz alta y clara es

un atuendo negro con adornos rojos. Está

emparejado con pantalones hakama de color rojo

oscuro.

"Woooooow......"

La gente de los medios tenía sus posiciones

replanteadas y sus cámaras listas, pero estaban tan

abrumados por el aura de la niña de 10 años cuando

ella entró. Se demoraron un segundo o dos en

tomarle una foto. Esta es una Ai Yashajin

completamente diferente de la que vieron ayer.

Una hermosa llama parpadeando en la oscuridad

más oscura, y aquí está ella en persona.

"Tan bonita……."

Susurra Ai Hinatsuru a mi lado, sin aliento.




132

Al probar el grueso cojín con las manos, Ai Yashajin

encuentra un lugar cómodo y se sienta frente al

tablero.

Sabía que esa cosa era 8-sun.

Anedeshi se sentó a su lado ayer durante la

inspección también, pero comparando el tablero con

Ai en este momento es demasiado grande. No creo

que eso afecte directamente el resultado, pero……

—— Todavía solo tiene 10 años…..

Mi pecho se contrae cuando un extraño sentimiento

me invade.

A diferencia de mi primera discípula, Ai Yashajin se

fortaleció sin que yo tuviera que hacer nada. Ella ya

tenía más que suficiente conocimiento y talento el

día que nos conocimos.

—— Aun así….Ver lo lejos que ha llegado realmente

tira fibras de mi corazón

Sé que no tuvo nada que ver conmigo, pero eso no

impide que las comisuras de mis ojos se calienten.

"Disculpen"




133

Luego, 10 minutos para el segundo antes de que

comience la partida, la Queen Ginko Sora hace su

entrada.

Anedeshi lleva su kimono habitual del título, uno azul

oscuro. Tomando asiento, saca un pequeño abanico

de su bolso con cordón y coloca un reloj de bolsillo

en el tatami.

Luego, saca bálsamo labial, gotas para los ojos, una

toalla de mano y todo tipo de cosas del bolso y las

coloca en sus lugares apropiados a su alrededor.

Después de eso, cuando está lista, comienza a

alinear las piezas. Ai hace lo mismo, pero sus manos

no son tan firmes.

Anedeshi ya ha jugado en más de 20 partidas por el

título.

Ella tiene la capacidad de convertir cualquier arena

en su propio territorio. En términos de experiencia en

el título, Anedeshi está muy por delante de mí.

—— Esa es la diferencia de experiencia que hace

que el Meijin también lo tuviera. Esta aura de control

completo.




134

Las partidas de título son obviamente diferentes de

las partidas de Liga regulares.

Es fácil distraerse por lo pesado y caliente que es un

kimono, y, por supuesto, los nervios pueden

acumularse mucho más.

Incluso más que eso, es difícil jugar lo mejor posible

cuando juegas Shogi en un entorno completamente

nuevo.

Las partidas importantes no producen partidas

memorables.

Tanto es así que ese proverbio existe.

Así de difícil es jugar con todo tu potencial en una

partida por el título.

—— Sin embargo, el retador tiene una ola de

impulso de su lado después de salir victoriosa del

torneo.

Nada es seguro en ninguna partida. Justo como me

convertí en Ryuo.

"Voy a realizar el giro de piezas"




135

Dice el registrador de la partida, un miembro actual

de la Sub Liga, mientras se prepara para determinar

quién irá primero.

En una nota al margen, quería que Kagamizu-san

fuera el registrador para esta partida.

Como jugó contra el padre de Ai, un jugador

aficionado altamente condecorado, tanto que es

seguro decir que el difunto Yashajin-san le enseñó a

Kagamizu-san todo lo que sabe, pensé que sería

adecuado para él tener un asiento en primera fila

para esta partida.

Pero.

"Voy a decir que no. Dudo que pueda mantener la

cabeza fría al estar sentado allí. Y——"

Kagamizu-san rechazó mi invitación y agregó algo

que sonaba como si hubiera estado pensando por

un tiempo.

"Existe la posibilidad de que tenga que jugar contra

Ginko en la división 3-dan. Me gustaría centrarme en

mí en este momento"

Al final, eligió trabajar como registrador de partidas

para la segunda partida de la serie por el Titulo de




136

Meijin en la prefectura de Aichi. Dijo que

experimentar una partida de alto nivel de esa

manera ayudaría a renovar su determinación de

convertirse en profesional.

Ver su deseo de priorizar su propio entrenamiento

me recordó lo apasionado que está por estar en la

próxima temporada de la división 3-dan…..

"............ Si tan solo todos pudieran ganar"

“¿?"

Ai Hinatsuru me mira confundida.

Justo entonces, el Registrador de Partidas voltea las

piezas en el aire. *Clack*…*Clack*…. *Clack* Caen

como gotas de lluvia.

"Cinco Fu boca arriba"

"Ooahh ......"

Los sonidos que no se convirtieron en palabras

llenan la arena.

“Cinco Fu. La primera que mueve es...... "

Ai Hinatsuru ya está tomando notas.




137

Anedeshi irá primero.

Después de recibir el primer movimiento, Anedeshi

saca una botella de agua y llena su taza. Eso es

exactamente lo mismo que hace en su habitación

para sesiones de práctica e investigación.

Mientras tanto, Ai tiene los ojos cerrados y no mueve

un músculo.

Incluso después de que la pieza girara, no deja que

se muestre una pizca de emoción. Su estrategia es

probablemente evitar que su oponente obtenga la

más mínima lectura sobre ella.

Pero esos párpados bien cerrados tiemblan un poco.

Zaou-sensei mira el reloj digital en la table del

Registrador y rompe la inquieta tranquilidad.

"Sí, es hora. Comencemos”

Las jugadoras intercambian saludos sin palabras.

Una cadena interminable de flashes de cámara las

rodea.




138

Luego, una vez que Anedeshi abre su Camino de

Kakus, toma un trago de su taza para humedecer su

garganta.

El Flautista De Hamelín

"¡O-Oh, wow! Esta es…….La misma sala de

descanso para el personal del partido por el título

que he visto en mis sueños……"

Dice Ayano-chan, sus lentes parpadean junto con

sus ojos.

“¡La placa de Shogi llena toda la pantalla del

monitor! ¡Awhhh! Estoy en la noble atmósfera que

solo he visto en los blogs de Internet. En este

momento, ¡Estoy parada en el mismo piso,

respirando el mismo aire ...! ¡Haauuuu~!!"

La sala de descanso para el personal de la

asociación y los medios de comunicación está en el

segundo piso de la Torre Tsutenkaku.

Todos los miembros del Grupo de Práctica JS

vinieron esta mañana para observar.

De las cuatro, la emoción de Ayano-chan está fuera

de serie. Por lo general, actúa tan madura, pero

incluso ella todavía está en la escuela primaria ...




139

Por cierto, el análisis de del Tablero Gigante se

llevará a cabo en la sala de recepción subterránea y

la partida en sí está en el tercer piso de la torre.

Los jugadores podrían escucharnos si las cosas se

ponen demasiado fuertes aquí. El suministro de

energía aparentemente interminable de Ayano-chan

me tiene preocupado, pero Ai Hinatsuru se me

acerca y dice:

"G-Gracias, Maestro, por organizar que a todas se

nos permita entrar en la sala de descanso del

personal ..."

"No es gran cosa. Son tus compañeras practicantes

habituales, además de Mio-chan y Ayano-chan son

miembros de la Liga Práctica que muy

probablemente se unirán a la Liga Femenina algún

día. No podría pedir mejores invitadas"

Estoy acostumbrado a ver a los miembros de la Sub

Liga dentro de la sala de descanso del personal

durante las partidas de título para investigar todo el

tiempo.

Sin mencionar el hecho de que la sala de espera del

personal tiene que ser el lugar más aburrido de la

tierra por la mañana. Estamos más que felices de

tener invitadas. Ahora que hay niñas aquí, mi




140

Maestro con resaca y muy atontado está haciendo lo

mejor que puede para parecer digno también.

"¡Muchas gracias! ¡¡Muchísimas gracias!!"

Ayano-chan está de rodillas, inclinándose hacia el

suelo y agradeciéndome como un disco rayado.

“¡Has hecho realidad mi sueño, Kuzuryu-sensei! No

es que tener permiso para pasar la noche en tu

apartamento ya no sea un sueño hecho realidad.

¡Por ti, Kuzuryu-sensei, haría cualquier cosa,

cualquier cosa! ¡Si me pidieras que me desnudara y

bailara para ti ahora mismo, estaría más que feliz de

hacerlo!”

"¿A-A-A-Ayano-chan?! Esta sala está llena de gente

de medios y personal de la asociación, ¿Está bien?

Los periodistas también están aquí, así que ten

cuidado con lo que dices, ¿Está bien? ¡¿Bien?!"

Intento desesperadamente evitar que Ayano-chan

diga algo demasiado escandaloso. En serio, toda la

adrenalina se le ha subido a la cabeza.

Lamentablemente, ya es demasiado tarde.

"...... Justo ahora, esa niña dijo que haría cualquier

cosa, ¿no es así ......?"




141

"Justo cuando me preguntaba qué pensaba

Kuzuryu-san al traer a un grupo grande de niñas de

primaria aquí por la mañana, ¿Les pide que se

desnuden ...?"

"Se dice que tiene niñas que se quedan en su casa

todas las noches. Debería haber sabido que era un

lolicon ......"

"¿Así fue como crio a la Cenicienta de Kobe,

también ...?"

"Dado que todavía no está sucediendo nada esta

mañana, bien podría publicar un artículo"

¡Pero esa información no está bien!

"Maest-….No"

Poniéndose anteojos falsos que no sabía que tenía,

Ai señala con una grabadora de voz en mi dirección

y dice:

"A-hem. Uhm ¿Kuzuryu-sensei? ¿Cuál es tu opinión

sobre el juego inicial de este partida?"

"¿Uhm? ¿Qué pasa, Ai? No estás actuando como

tú"




142

"Soy una periodista de Shogi hoy. Esta es una

entrevista oficial, así que, ¿me perdonas, Kuzuryu-

sensei? ¿Qué piensas sobre el juego inicial?”

Oh…Ahora lo entiendo.

"¡Wooaw! ¡Ai-chan, pareces una verdadera

periodista!”

“¡La forma en que manejas la grabadora de voz tan

hábilmente que casi no puedo creer que ambas

estemos en el mismo grado! ¡Ai-chan, casi das

miedo!"

"Ehehe ♡”

La Periodista Hinatsuru parece satisfecha con la

reacción de todas.

Esa grabadora de voz también me llama la atención.

Ella debe haberlo usado muchas veces antes, lo que

significaría que todo lo que digo se graba todos los

días ...

“¡Yo también quiero intentar ser periodista! Kuzuryu-

sensei, ¡¿quién crees que ganará?! “

Dice Mio-chan.




143

"¡Por favor, permíteme practicar también!"

Ahora Ayano-chan se une.

“¡Cha…Tabién! ¡Cha…Quiere entewistar a Masta!”

Sacando una paleta de su bolsillo y apuntándome

como un micrófono, incluso Charlette-chan se está

metiendo en esta cosa de ser periodista.

Rodeado por el Grupo de Práctica JS para una

entrevista. Esto es nuevo.

“Bueno, Yashajin-san está siguiendo un estándar

normal de Intercambio de Kakus, lo cual es inusual

para ella. El Defensor debe encontrar una manera

de atacar en algún momento, así que creo que

Yashajin-san tiene una estrategia secreta bajo la

manga. Si funciona, entonces ella podría estar en

equilibrio"

"¿Por qué crees que ella decidió no usar el

Intercambio de Kakus con Perdida de Movimiento,

su mejor estrategia?"

“Probablemente porque tratar de usarlo ahora sería

demasiado difícil de lograr. No quiero ponerme

demasiado técnico, pero con lo lejos que ha llegado




144

su Intercambio de Kakus Normal, ya no tiene ningún

mérito usar una estrategia de Perdida de

Movimiento"

"Ya veo... ¡Gracias!"

Al terminar Ai, Ayano-chan se adelanta para

hacerme una pregunta.

"¿Cuáles fueron sus impresiones de las jugadoras

esta mañana?"

Ane….Sora-Queen estaba tan tranquila como

siempre. Hoy fue la primera vez que vi a la Retadora

Yashajin-san en kimono, y pensé que le quedaba

bien"

"¡Si si si! Entonces, ¿Quién crees que se ve más

linda en un kimono?”

"¿Huh? Yo ... No puedo ...... "

Mio-chan salta, su rostro radiante. No tengo idea que

decir.

¿Quien......? Buena pregunta

“Vamos, Kuzuryu- sensei. Solo entre nosotras"




145

"Bueno, estoy acostumbrado a ver a Anedeshi en

kimono. Nunca había visto a Ai usando uno antes,

así que en el sentido de algo nuevo, diría que la

Retadora... ¿Gana?”

"¡Ten-chan es la ganadoraaaaaaa!"

"¡Kuzuryu-sensei declara que la Defensa está en

posición de ganar!"

"Oh…Así que el Maestro prefiere cosas más

nuevas….. En otras palabras, más joven..."

¿Soy solo yo o el tema dio un giro extraño?

"Sin duda, el Ryuo es un lolicon..."

"Sora-Queen solo tiene 15 años, pero ya se ha

alejado de ella ..."

"El chico cambia a niñas pequeñas como actualizar

al último smarthpone, ese es Yaichi Kuzuryu ..."

"No hay noticias en curso, bien podría haber escrito

un artículo"

¡¿Los medios de comunicación están haciendo un

movimiento?!




146

“¡Oigan, por favor, dejen de bromear! ¡La gente

pensará que es verdad si eso aparece en un

artículo! No soy así——"

"Oye, oye".

"¿Hm? ¿Qué pasa, Charlette-chan?”

Ella tira de mi brazo hasta que me inclino hasta el

nivel de sus ojos, donde estaba esperando con la

peor pregunta posible en el peor momento posible.

“¿Entonces, Masta? ¿Cuándo vas a casharte con

Cha?

¡………!

El aire aquí dio un giro importante. Un giro

mucho….Mucho peor.

“¿Ch-Charlette-chan? Ahora no es el mejor momento

para hablar de eso ...... "

“Masta, te towaste el gushto de towar a Cha como tu

eposha. ¿Cuándo? ¿Cuándo?"

Los periodistas comienzan a moverse en masa,

corriendo por su equipo como si un jugador estuviera

a punto de tirar la toalla.




147

Todo para escribir un artículo que detalla mi

complejo de Lolicon.

"Justo cuando pensé que se había mudado de Sora-

Queen a Yashajin-san, ¡Quién habría pensado que

ya estaba comprometido con esta pequeña niña!"

"¡Ella es solo una cosa pequeña!"

"Ryuo-san, comprometido con una Loli Rubia

¡Ahora, esto es una primicia!"

“¡Estas son noticias de última hora! ¡Estamos

imprimiendo extras!"

¡Bórralos todoooooooooooooooos! ¡Reescribe

Todoooooooooooooooo!”

"¡Verdaderamente asombroso! Esto es todo, la

auténtica atmósfera de la sala de descanso”

Ayano-chan, ¡Este no es momento para quedar

impresionada!

"O-Oh, es cierto, ¡Chicas! ¡No soy de quien debería

recibir información ahora mismo! Concéntrese en la

Torre Tsutenkaku y el Nuevo Mundo ¡Lo financiaré!

¡¡Tomen!!"




148

Saco dinero de mi propia billetera y se lo doy a los

miembros del Grupo de Practica JS mientras hago

mi sugerencia. Esto probablemente se ve bastante

mal desde el punto de vista de los periodistas, pero

no puedo preocuparme por eso en este momento.

"¿Por qué no almorzar mientras estás fuera? ¡Tienes

que mencionar la comida, también!"

"¡¿Eh?! ¿Necesito hablar sobre comida y edificios

cuando se supone que debo escribir sobre Shogi?"

Ai se ve sorprendida, así que se lo explico.

“Los periodistas de Shogi necesitan establecer el

escenario, y eso incluye el área alrededor de la

arena. Especialmente para las partidas por el título”

"¿Uwhee? ¿Por qué?"

"Estoy seguro de que has visto toda la preparación

necesaria para organizar una partida por el título

porque tu familia posee una posada de estilo

japonés. La razón por la que hacen todo el esfuerzo

es para que los fanáticos de Shogi puedan

convertirse en futuros clientes. Por supuesto, el amor

por el Shogi es la parte más importante"




149

Es exactamente por eso que el mundo del Shogi

debe elevarse para cumplir con su pasión y

compromiso.

“La calidad de la partida también es importante, pero

los fanáticos están interesados en algo más que la

partida en sí misma. Ahí es donde entran los

periodistas y los blogs de Internet para hacer un

seguimiento"

Mio-chan señala su dedo y grita.

"¡Ahora lo entiendo! Es por eso que los escritores

siempre incluyen el nombre del edificio en sus

artículos, ¿verdad?"

"Si. La palabra escrita dura para siempre. Es a

través de esa repetición que los nombres de cientos

de posadas y hoteles en todo el país se han

vinculado con partidas memorables”

Jinya de la prefectura de Kanagawa, Taki no Yu de

Tendou, Ryugon de la prefectura de Niigata, Hotel

Tokiwa de la prefectura de Yamanashi, Ginpasou de

la prefectura de Aichi, que es donde Kagamizu-san

está trabajando ahora como registrador de partidas.

La lista sigue y sigue.




150

Las partidas de títulos solo pueden suceder porque

esos lugares trabajan muy duro para preparar las

arenas perfectas.

Depende de los periodistas recoger esa información.

“No todos los días la Torre Tsutenkaku organiza una

partida, por lo que los fanáticos que han estado

siguiendo el Shogi durante mucho tiempo sentirán

una verdadera explosión del pasado. Confía en mí,

necesitas obtener tanta información sobre el área

alrededor de la arena como puedas”

"Pero la partida......"

La línea de visión de Ai salta de un lado a otro entre

mí y el monitor que muestra el tablero de arriba.

Ella estaba haciendo lo mismo incluso mientras me

entrevistaba antes. Apuesto a que tiene miedo de

perderse algo.

“No tienes nada de qué preocuparte, jovencita"

Dice Zaou-sensei detrás de la sección de deportes

del periódico que está leyendo en el medio de la

habitación. Hay un panel de análisis frente a él, pero

las piezas aún no están alineadas.




151

"La cuestión sobre la primera partida por el título es

que se trata más de cómo usar el tiempo en lugar de

como jugar. Este Shogi tiene un largo camino por

recorrer. ¿Cierto, Kousuke?"

“Muy cierto, recuerdo mi primer combate por el título,

se sintió más como un sueño. Tuve ocho horas sin

esperar, pero terminé usando siete para calmarme.

El único pensamiento en mi cabeza era tratar de no

equivocarme demasiado el primer día….."

Dice el Maestro Kiyotaki, recordando la primera vez

que fue Retador del Meijin en un formato de dos

días.

Se siente como si hubiera sido hace mucho tiempo,

pero ni siquiera han pasado 10 años.

“Sí, fue lo mismo para mí. No pude jugar rápido en

absoluto durante la primera partida por el título de

Ryuo. En realidad, ahora es el único momento en

que podrás obtener información sobre el área.

Tendrás que estar lista para ir a la arena en

cualquier momento una vez que llegue al juego

tardío"

"...... ¡Bueno! ¡Volveré en un rato!"




152

La situación finalmente tiene sentido para ella, Ai

lleva a las otras chicas a explorar Tsutenkaku y el

Nuevo Mundo.

Estirando Las Bolas De Arroz

"¡Han llegado las órdenes de almuerzo de los

jugadores!"

Aproximadamente una hora después de que los

miembros del Grupo de Practica JS se fueran a

buscar material de escritura.

El personal de la gerencia trae exactamente la

misma comida que los jugadores están comiendo

para el almuerzo y los periodistas entran con sus

cámaras encendidas. Esto sucede todo el tiempo

durante las partidas de título.

“La Retadora ordenó un almuerzo mixto shokadon.

La orden de la Queen fue estofado de udon con

arroz kayak".

"¿Estofado de udon?"

Los periodistas que nunca han oído hablar de eso

inclinan la cabeza.

"Es un plato inusual que ha existido en el Nuevo

Mundo durante mucho tiempo"




153

Habiéndolo comido antes, les cuento todo al

respecto.

"No es tanto un estofado como un pot-au-feu, pero

básicamente es carne y verduras cocidas a fuego

lento en una sopa a base de sal con fideos udon.

Algo así como una sopa de fideos de pollo

occidental sin el pollo”

"...... ..."

“Cuando éramos niños, Anedeshi y yo solíamos

comerlo todo el tiempo cuando veníamos a los

salones de Shogi en el Nuevo Mundo. Eso me hace

recordar. La primera vez que lo ordenó, Anedeshi

estaba segura de que era una especie de estofado

de crema y comenzó a llorar cuando apareció ... "

"Interesante…Interesante"

Los periodistas escriben mi anécdota del pasado y

uno hace una solicitud.

“Kuzuryu-sensei. Ya que estás aquí, ¿por qué no

agregas tus propios comentarios a sus pedidos?"

"¡Buena idea!"




154

"¡Cuéntanos sobre la comida, Sensei!"

¡¿Que?!

"¿Q-Quieres que comente sobre su comida ?!

Bueno, el shokadon de la Retadora es la

combinación habitual de carne y verduras que cabría

esperar, y el estofado de udon de la Queen es..."

Desde que ese manga llamado Shogi Meshi se

convirtió en un programa de televisión, los medios de

comunicación han estado pidiendo mucha

información que no tiene nada que ver con las

partidas en estos días.

Probablemente sea más fácil para las personas que

no conocen el Shogi interesarse por estas cosas.

¡Estoy seguro de que habrá un artículo en la sección

de deportes que dirá ¡El Estofado Ganador de

Blancanieves! o algo así en el periódico mañana.

La pausa para el almuerzo llega a su fin mientras

hablamos y la partida vuelve a ponerse en marcha.

Al regresar a la arena primero para pensar más, Ai

hace su movimiento en el momento exacto en que el

registrador de partidos dice:




155

"Es hora"

Anedeshi, que regresó en el último segundo posible,

piensa por un momento antes de mover con gracia

una pieza para interceptar.

Ai entra en modo de alta velocidad una vez más,

haciendo movimientos en rápida sucesión.

Uno de los periodistas se me acerca con otra

solicitud.

"¿Puedo pedir un comentario sobre la partida

también?"

"La Defensa está siendo muy agresiva"

Respondo después de revisar el blog en mi

smarthpone porque el monitor está al otro lado de la

habitación.

Ai está en la Defensa, pero parece estar jugando

con la mentalidad de que tiene que tomar el control

del flujo.

“Avanzando tan pronto un Fu, debe estar

preparando algo para más tarde. Parece que se está

estirando un poco, pero ... "




156

A pesar de que el equilibrio general de su formación

se siente fuera de lugar, probablemente tenga en

mente un patrón específico. Eso es lo que pensé en

ese momento.

Dado que los periodistas de todo tipo de medios de

comunicación necesitan una breve frase para

resumir tanto como sea posible, me presionan para

obtener conclusiones.

"¿Qué tal las formaciones en este momento?"

"Aún están a mano. Aunque, la Ofensiva tiene más

riesgo de quedarse atrás si comete un error. Eso es

natural porque la Defensa tiene el control en este

momento"

"En otras palabras, ¿la chica de la escuela primaria

Ai Yashajin tiene a Sora-Queen contra las cuerdas?"

"Y-Yo diría que es más como si la Queen estuviera

defendiendo demasiado. ¿Tal vez ella piensa que

dejar que su oponente tenga el control funcionará

para su ventaja ...?"

Anedeshi es el tipo de jugador que mantiene un

buen equilibrio de ataque y defensa, es decir, hasta

el final del juego cuando se abre camino hacia la

victoria.




157

Ai Yashajin es lo contrario, un prodigio defensivo que

sobresale en el juego inicial.

Pero en este momento, cada una de ellas está

abandonando sus puntos fuertes en un intento de

terminar mutuamente. Este Shogi se está

convirtiendo en una partida básica que es bastante

común en grandes partidas como esta. Las partidas

importantes no crean partidas memorables.

Nada está escrito en piedra en la competencia.

Siempre hay tantas variables en la batalla que

pueden ocurrir alteraciones en cualquier momento.

Y hay una variable extremadamente importante en la

primera Partida por el Titulo de Queen.

El hecho de que esta es la primera vez que estas

jugadoras juegan uno contra la otra en una partida

de Liga.

—— Tal vez Anedeshi la está observando de cerca

porque esta es la primera partida, ¿o podría ser ...?

"Esta partido no terminará pronto"




158

Dice Zaou-sensei, limpiándose los dedos con una

servilleta después de terminar un plato de sushi que

se entregó a la habitación.

“Es lo que parece. Se han hecho muchos

movimientos, pero ...”

Finalmente sobre su resaca, el Maestro Kiyotaki está

de acuerdo con él.

En ese momento, aparece un mensaje en mi

smartphone.

Es de Ai.

"¡Pronto volveremos a la sala de descanso!"

"El Maestro y yo vamos a realizar comentarios en el

Tablero"

"¡Está bien, nos vemos allí!"

*Pop*…. *Pop*…. *Pop*

Ai envía fotos junto con sus mensajes a un ritmo

rápido. Hay una con ella con las otras chicas en el

Oushouhi King Piece Monument frente a la Torre

Tsutenkaku y otra al lado de una estatua de Billiken

fuera de un restaurante de kebab kushikatsu.




159

Sí. Son adorables

"...... El mejor postre que hay, fotos de estudiantes

de primaria..."

Mi corazón se calienta como si acabara de comer el

pedazo de pastel escolar más dulce después de la

cena.

"Akira-san"

Me levanto de la silla y me dirijo a la mujer que ha

estado sentada tranquilamente en la esquina desde

temprano esta mañana.

"Vamos a hacer comentarios en la sala de

recepción, pero ¿Qué te gustaría hacer? Eres

bienvenida al venir con nosotros"

Akira-san está tan concentrada en el combate de su

Señorita que no puedo llamar su atención sin

importar cuánto lo intente. Es como si ella ni siquiera

me escuchara.

En comparación con el lado salvaje que salió en la

fiesta de apertura de anoche, ella ha sido reservada

hoy.




160

Sin cámara en ninguna parte y sin poner un pie en la

arena, tiene los ojos pegados en el monitor que

muestra una imagen en vivo de Ai en el tablero y no

ha dicho una palabra.

Nada más que una estatua en todos los sentidos de

la palabra…….Sin parar.

En este momento, ella es la única en la habitación

mirando un monitor.

Lo que es más, Akira-san no tiene un sentido de

Shogi lo suficientemente fuerte como para ver el

significado detrás de cada movimiento, por lo que

está mirando al jugador……La cámara del

techo….La cámara montada.

—— Eso tiene que ser como ver un salvapantallas

tan pronto.

Incluso si no fuera así, no hay mucho movimiento en

el deporte de Shogi.

Su capacidad para seguir viendo esa alimentación

todo este tiempo solo demuestra que Akira-san está

realmente preocupada por el bienestar de Ai desde

el fondo de su corazón.




161

Intentar explicar lo que está sucediendo en la partida

a alguien así sería insensible. Porque Akira-san no

tiene curiosidad sobre quién va a ganar. Lo único en

su cabeza en este momento es: Espero que Ai gane.

Entonces, iba a dejarla y bajar las escaleras, pero ...

"Kuzuryu-sensei"

Sin apartar la vista de la pantalla, Akira-san dice algo

por primera vez en todo el día.

"¿Puedo hacerte una pregunta? Hay algo que me

está molestando ... "

"¿Qué pasa, Akira-san?"

"El Registrador de partidas parece estar

obsesionado con su manga"

"¿Manga?"

Mirando el monitor, es verdad. El registrador de

partidas sigue levantando la manga derecha de su

kimono hasta el nivel de los ojos y observa durante

unos segundos como si tratara de descifrar algo.

Estoy seguro de que los jugadores ya lo han notado.




162

"¿Qué le pasa a ese Registrador de Partidas? Tengo

que hablar con el"

Dice el Maestro mientras se prepara para ir a la sala

de recepción, sonando malhumorado mientras se

pone la corbata.

Pero——

"¿............?"

Algo se siente extraño para mí…Un poco siniestro,

en realidad. Algo ha estado un poco fuera del juego

de Ai todo el día….Como si faltara una pieza del

rompecabezas.

—— ¿......... Manga ......?

La manga derecha. Verdad…

Con eso en mente, todos los puntos se conectan

cuando veo el tablero de análisis.

"¡Agh! ¿No podría ser...?"

No pude procesar el descubrimiento de inmediato,

incluso después de notarlo, porque eso es lo

impensable que era.




163

Echo un vistazo a la cámara del techo.

Comparando lo que está en esa pantalla con lo que

está en el tablero de análisis, finalmente entiendo lo

que el registrador de partidas está tratando de

transmitir.

"¡¡Eso es!!"

"¡¿Q-Que pasa, Yaichi?!"

"¡Kyosha!"

Apunto a la esquina superior izquierda de la

pantalla…Hacia donde se muestra el soporte de la

pieza de la Defensa y grito.

"¡El Kyo derecho se cayó del tablero y se colocó

sobre su soporte!

"¡¿Queeeeeeeeeee?!"

Todos en la sala gritan de sorpresa.




164

Un momento después, todas las personas se lanzan

locamente hacia el monitor de la cámara del techo.

"Es ... ¡Es verdad! ¡Falta el Kyo derecho!”

"¡¿Cómo podría no darse cuenta de eso?!"

"Probablemente se concentró demasiado. Es su

primer combate por el título, y no olvides lo joven

que es ..."

El Kyo que debería estar en el tablero, no lo está.

Y el Kyo que no debería estar en el soporte de Ai,

allí se encuentra.

"Pero, ¿por qué?"

Grita el Maestro, poniéndose pálido.

"Esto es solo una suposición, pero creo que la

manga de su kimono lo tiró del tablero y lo puso en

su soporte porque….Ella es demasiado pequeña ..."

Con tantas emociones fuertes corriendo por mis

venas, no pude evitar temblar.

"Si se hubiera caído al suelo, ¡Habría estado bien!

¡Que la pieza haya caído en el soporte…!"

Dice el Maestro, moliendo sus molares.




165

Esto fue un error, y lo lamento mucho en este

momento.

"Durante la inspección, supe que el tablero era

demasiado grande, ¡lo sabía pero…!"

¡Si supiera que esto es lo que iba a suceder, debería

poner el pie en el suelo y hacer que cambiaran el

tablero!

"¿Qué pasa con Ginko ?! ¿Lo ha notado?”

—— Por supuesto.

No hay forma de que Anedeshi no haya visto la

anormalidad frente a ella.

¡Espera, más de lo que acaba de notar…. La forma

en que ha estado jugando ——!

Finalmente entiendo el verdadero significado detrás

de sus movimientos.

—— Anedeshi no está jugando a la defensiva. ¡Ella

está controlando cómo ataca Ai ......!

“¡Por favor, Ai, date cuenta! ¡Tienes que darte

cuenta!”

Me giro y le grito al monitor antes de poder

detenerme.




166

Ella no puede oírme y rompería las reglas si pudiera

porque sería como si ella obtuviera ayuda externa.

Aun así, no pude evitarlo.

"S-Señorita…."

Akira-san se desploma en el suelo, con las manos

temblorosas mientras reza con todas sus fuerzas.

El observador, Zaou-sensei comienza a prepararse.

Preparándose para el final de la partida.

El Shogi es una batalla solitaria.

No puedo dejarme caer en la arena y decir: “Tu Kyo

se cayó del tablero”.

Lo que hizo el registrador de partidas apenas toque

la línea. Por supuesto, las oraciones en la sala de

descanso no afectarán lo que sucede en la arena.

Los movimientos siguen llegando a una velocidad

vertiginosa.

Anedeshi defiende ataque tras ataque mientras Ai

mantiene la presión.




167

Presionando a la derecha en una formación donde

desplegar un Kyo sería el movimiento perfecto.

"Nótalo por favor ......"

Todos en la sala rezan con todo lo que tienen.

Entonces.

Ai alcanza su pieza del soporte————.

El Sueño Del Grillo

—— ¡¡Puedo hacer esto......!!

En el momento en que levanto el Kyo de mi soporte

de piezas y lo dejo caer sobre el tablero, pude ver

que el tablero iba completamente en mi dirección.

Me di cuenta de que en realidad estaba en una

mejor posición de lo que pensaba cuando regresé

durante la pausa para el almuerzo y decidí en ese

mismo momento aprovechar las formaciones.

Y ahora, he expresado la decisión.




168

Levanto la vista del tablero y miro a Ginko Sora

sentada frente a mí.

—— ¡¿Pues, qué piensas?! Debes estar sufriendo

todo tipo de dolor ahora, ¿no?

La chica que no había mostrado ni una pizca de

emoción, sin importar qué movimiento hiciera, todos

coinciden ahora ...

"........"

Un tablero completamente en blanco.

¡Tsk! No es divertido en absoluto.

Pero, no importa cómo se sienta Ginko Sora al

respecto, estoy en condiciones de ganar. Es un

hecho innegable.

—— ¡Lo he hecho, puedo ganar! ¡Puedo vencer a la

Queen invicta!

Mi corazón late tan fuerte que podría saltar de mi

pecho. Esa paliza casi me hizo perder la marca

cuando bajé el Kyo. Apenas está dentro de las

líneas.




169

Respiro hondo para asegurarme de que ella no lo

sepa.

"Heeee…… Haaaah........."

Soltando el Kyo, miro hacia el cielo.

La partida aún no ha terminado, pero puedo sentir

lágrimas calientes en mis ojos.

Porque estoy un paso más cerca de hacer realidad

mi sueño.

—— Padre, madre. Ahora he ganado la primera

partida. ¡El título será mío...... ¡

Pero, ahora no es el momento de celebrar.

¡Cálmate......!

Alejarme por un momento para recomponerme sería

una buena idea. Justo cuando estaba a punto de

levantarme.

La puerta deslizante del fusuma se abre y el

observador entra con un kimono completo.

"¿......?"

¿De qué se trata esto?




170

¿Vino a ver la partida?

Pero ¿por qué ahora?

Estaba a punto de preguntarle eso, pero Tatsuo

Zaou 9-dan habla casi exactamente al mismo

tiempo.

El observador dice.

"Informo. La victoria es para Sora-Queen debido a

ese movimiento"

¿Qué?

"Gracias"

Actuando como si fuera la conclusión obvia, Ginko

Sora dice con calma y frialdad.

Estoy confundida.

"¿Huh? ¿P-Por qué ...?”




171

La gente en la mesa me ignora por completo y

comienza a empacar como si la partida realmente

hubiera terminado. Apenas puedo creer esto.

Entonces, pregunto de nuevo. Mucho más fuerte

esta vez.

"¡¿Dime por qué?! ¿Por qué perdí justo ahora?”

Más personas comienzan a llegar a la arena detrás

del observador. Me levanto de un salto, tratando

desesperadamente de detenerlos a pesar de que la

presa está rota.

“¡La partida aún continúa! No se te permite entrar

aquí, ¡Vete!"

"Se acabó", me responde el Maestro.

Al entrar en la arena después del enjambre de

reporteros, mi Maestro tiene una expresión agria en

su rostro mientras señala un lugar en el tablero y

dice.

"Ai. El Kyo no estaba en su puesto"

"¿Huuh? ¿De qué estás hablando............?"

Puedo sentir la sangre drenándose de mi cara.




172

Toda la sangre que había corrido por mi cerebro se

hunde en mis pies en un solo latido y vuelvo a caer

sobre mi cojín.

Sin embargo, no me daría cuenta por un tiempo

todavía.

"...... Tu manga la tiró del tablero cuando llegaste al

otro lado. Cayó sobre el soporte de tu pieza, lo

siento"

Hay angustia en la voz de mi Maestro.

Pero solo son él y el Gran Maestro quienes parecen

sentirse de esa manera. Todos los periodistas y el

personal me miran fijamente, ¿cómo es que no te

das cuenta de algo así? mientras entran en la arena

para tomar fotos de la victoriosa Ginko Sora.

Si. Es mi culpa por no notarlo.

Es el hecho de que no me di cuenta de que no

puedo creer.

Yo, de todas las personas, perder como una

completa amateur….

"¿Por qué............?"




173

—— ¿Por qué no me di cuenta?

—— ¿Soy realmente tan débil?

Las comisuras de mis ojos se tensan mientras el

dolor sigue creciendo y creciendo. No importa cuánto

intente contenerlas, las lágrimas no se detendrán.

Son completamente diferentes de las lágrimas que

se estaban formando hace unos minutos.

"Una batalla de dos prodigios que termina así,

¿Quién lo hubiera adivinado?"

"¿Romper una regla como esa en la Partida por el

Titulo de Queen?! ¿Eso realmente sucede?"

"Ha sucedido una vez antes, que yo sepa, hace unos

10 años"

Los reporteros discuten con entusiasmo los eventos

como si encontraran una buena historia, y el Gran

Maestro está tratando de explicarla lo más

delicadamente posible.

Es como ver a un padre disculparse por todos los

problemas que ha causado su hijo, y cada segundo




174

se siente como un cuchillo retorciéndose en mi

corazón.

—— Perder de esta manera ¿Qué debo decirle a

Padre y Madre ......?

Sé de una partida donde el jugador perdió porque

usaron una pieza que se cayó del tablero.

Fue en una vieja partida de la Liga Femenina que

tuvo un nivel de juego tan bajo que apenas podía

soportar verlo.

Pero, incluso esa partida duró hasta un final

culminante en el juego tardío. Este solo llegó a la

postura a mitad del juego. Un error aún peor que el

que me hizo reír, una violación de la regla tan

vergonzosa que quiero acurrucarme y morir ......

"Sora-Queen. Fue una partida interesante"

Un periodista se disculpa al lado del tablero y

comienza a entrevistar a la vencedora de hoy.

"Si puedo hacer una pregunta bastante difícil

¿Sabías que el Kyo de Yashajin-san había caído

sobre su soporte?"

"Si, lo sabía"




175

"¿Alguna vez consideraste señalarlo a ella?"

“Esto es competencia. Aunque no intenté

intencionalmente hacer que se diera cuenta. Así es

como se desarrolló la partida"

——...... ¡¡Mentirosa!!

Me las arreglo para contener esas palabras

apretando la mandíbula con tanta fuerza que mis

molares crujen.

Ginko Sora lo sabía todo. Sabía que la pieza se

cayó, que no me di cuenta, por eso sabía que la

usaría. Incluso sabía que pensaba que gané en el

momento en que la dejé.

En muchos sentidos, Ginko Sora me superó.

Planeaba hacer coincidir su punto por punto antes

de la partida, pero ella me leyó como un libro y lo

usó contra mí.

La apertura que vi, la ventaja que tenía, eran todas

ilusiones separadas de la realidad.

Mi deseo de ganar se convirtió en pensar que debía

ganar, lo que me dio la ilusión de que ya había




176

ganado. Tanto que ni siquiera pregunta por qué

había un Kyo en mi soporte.

En otras palabras, lo que vi no fue más que un

sueño.

Y ese sueño se convirtió en una pesadilla en un abrir

y cerrar de ojos.

Pero no puedo despertar de ello. Eso ya lo sé.

Sé que cada vez que algo que nunca quisieras que

ocurriera, sucede….. Nunca desaparece.

Porque mi realidad es la peor pesadilla posible.




177




178




179

Third Score:

La Novia Del Zorro

"¿Y? ¿Se siente deprimida Yashajin-san?"

Con las fotos ya tomadas, la hermosa joven me

preguntaba mientras sumerge una cuchara larga en

su parfait.

"Ella está bien. Ella es así de todos modos"

Respondo con los ojos puestos en mi café con leche

de té verde. El camarero hizo un corazón en la

espuma.

Esta cosa sería perfecta para Instagram. Me siento

un poco mal por beberlo, pero eso es lo único que

queda por hacer una vez que las fotos están hechas,

como quitar las piezas del tablero una vez que

termina una partida de Shogi.

"Pero…Puedo decir que sufrió mucho daño"

"¿Oh?"

“Por primera vez, me preguntó a quemarropa: ‘¿Qué

viste en mí que te convenció para que me aceptaras

como tu discípula?’”




180

“...... Eso suena serio"

Entiendo de dónde viene esa pregunta.

Básicamente, su confianza está conmocionada y

está buscando a alguien más que valide su talento.

Pero eso es algo que la normalmente arrogante Ai

Yashajin nunca diría. Sólo eso prueba que su

corazón está hecho pedazos ahora mismo.

"Con la forma en que terminó la partida, Ai Hinatsuru

no pudo finalizar su artículo. Ella también ......Se

perdió el momento decisivo"

"¿Qué partida será la que Hinatsuru-san se

encargará de cubrir?"

"La tercera, creo. La explicación de Zaou-sensei

sobre la primera partida lo resumió todo y eso es lo

que los periódicos están usando"

"Sin mencionar que la tercera partida es en Kobe, la

ciudad natal de Yashajin-san"

"Cierto. Pero, a este ritmo ......"

Parece que la tercera partida será la última. Es justo

como predijo Anedeshi.




181

Claro, mucha gente vendrá a apoyarla en su arena,

pero tener a toda esa gente ahí apoyándote cuando

estás contra las cuerdas, en realidad se acumula

mucha presión extra.

Si quieres evitar jugar la última partida frente a su

público, eso pone más presión en la segunda partida

y podría hacer que pierda dos partidas seguidas si

no puede recuperarse mentalmente a tiempo.

La larga cuchara estaba en lo profundo de su parfait,

la hermosa mujer dice:

"Lo siento por Hinatsuru-san, su tarea como

periodista terminara así. No queda mucho tiempo

antes de la tercera partida. Si lo desea, estaré

dispuesta a darle algunos consejos del oficio"

"Eso sería genial"

"Estoy a cargo de la cobertura del blog para una

próxima partida, así que sería una oportunidad

perfecta para contratarla como asistente”

Al decir eso, mantiene una sonrisa un tanto sádica y

dice:




182

"Bueno, no tienes nada de qué preocuparte. Hay

maneras de hacer buenos artículos incluso con las

partidas más comunes"

"Realmente preferiría que no fuera una partida

normal, pero......"

"Es su primera partida por el titulo…No la culparía

por estar en un mal lugar mentalmente después de

perder la primera partida por ese tipo de violación de

las reglas. En realidad, estoy aliviada"

"¿Eh?"

"La Cenicienta de Kobe es sólo una niña de 10 años"

La hermosa mujer sentada frente a mí — Es la

periodista Mato-san — Muerde su parfait después de

decir eso.

"Mmnn~♡" Suena como si estuviera en un lugar feliz.

Estamos sentados en un café en Kyoto.

Una de las revistas locales la contrató para hacer un

parfait y un café con leche para la serie Instagram

Café, así que Mato-san ha estado yendo a montones

de nuevos cafés por toda la ciudad para conseguir

material.




183

Estoy aquí para ayudarla con eso.

Ella me necesita para vender el ángulo perfecto para

las citas, así que hemos estado tomando fotos de

nosotros bebiendo del mismo vaso usando pajitas

locas en forma de corazón, metiendo parfaits en la

boca del otro y casi cualquier cosa que harían las

parejas jóvenes a las que no les importan las

demostraciones públicas de afecto.

Normalmente, un modelo profesional intervendría y

haría estas cosas, pero——

"¿Estás segura de que me quieres de entre toda la

gente para esto?"

"Sí, solo a ti, Ryuo"

Y así es como es. ¿Quizás quieren a alguien con un

aspecto normal para que sea más fácil de relacionar

para los lectores?

Pero para ser honesto, esto es sólo una excusa para

hablar con ella.

Estoy cumpliendo una promesa que hice durante la

Partida por el Titulo Yamashiro Ouka. Esta es la

premisa, pero tengo una pregunta que hacerle.




184

"¿Qué crees que debería hacer? Casi no hay tiempo

antes de la segunda partida y no tengo ni idea de

qué pistas dar. Al menos, me gustaría ayudarla a

recuperarse mentalmente lo suficiente como para

que luche de nuevo"

"¿Me estás preguntando sobre cómo lidiar con Ginko

Sora?"

La cuchara de Mato-san se detiene repentinamente.

"Si tan sólo pudiera adquirir esa información yo

misma"

Mirando hacia otro lado y con la voz suelta, se suelta

el pelo y mira por la ventana antes de continuar.

“...... Todas las jugadoras que han jugado contra

Ginko-san han chocado con esa pared"

"¿Pared?"

"No me refiero a su pecho"

Claro, su pecho es básicamente una pared, pero

hasta yo puedo decir que no está hablando de eso.




185

Machi Kugui deja caer su personaje de Periodista

Mato ante mis ojos mientras se asoma a su propio y

bien dotado pecho con una sonrisa divertida en la

cara antes de tomar un tono serio.

"Talento. Esfuerzo. Entorno. Y una afinidad natural

para ser el centro de atención. Ginko-san está más

allá de los estándares de las jugadoras de la Liga

Femenina en muchas facetas. En el momento en

que te comparas con alguien tan extraordinaria como

ella, mantener una mente tranquila durante la batalla

se convierte en algo imposible. El equilibrio se

desmorona inevitablemente"

"Pero no puedes luchar sin comparar, ¿verdad?

Tienes que averiguar dónde tiene ventaja tu

oponente y cómo lidiar con él para tener una

oportunidad. Eso va para partidas individuales y

especialmente series completas”

"Es la lógica de un prodigio"

"Ai Yashajin es un prodigio por derecho propio. Su

nivel de talento no es muy diferente al de Anedeshi.

En realidad, diría que Ai fue mejor en la primera

partida"

"Parece que no estamos leyendo la misma letra"




186

Dice Machi con una sonrisa forzada.

"Ryuo-san, estás demasiado cerca de Ginko-san

para comprender plenamente su grandeza"

"Ciertamente no lo ......creo"

"Bueno, cuando dos que se conocen tan bien se

enfrenten en una serie de partidas, seguramente

mantener la compostura calmada estará más allá de

tu capacidad. ¿No es así, Ryuo-san?"

"Soy consciente. Por eso, aunque realmente quiero

ayudar, no se me ocurre nada que hacer por Ai, por

mucho que intente hacer algo por mi cuenta......".

"¿Y esa fue tu razón para venir directamente a mí ya

que he luchado contra Ginko-san y Ai en el pasado?"

"No, eres la tercera persona a la que se lo pido"

"¿Heeh?"

Los ojos de Machi se enroscan en medias lunas

como un zorro astuto.

"Pensar que buscarías el consejo de otras dos antes

que el mío parece que no puedo dejarte solo, Ryuo-

san"




187

Dice Machi mientras baja su lengua por la larga

cuchara.

Parece que está sonriendo, pero esto da un poco de

miedo.

"¿Y bien, entonces? ¿Qué consejo dieron estos dos

individuos?"

"Nada en realidad. Siempre les pido que me

escuchen mientras divago"

¿Ah?"

Machi parece confundida, como si estuviera tratando

de averiguar exactamente con quién estaba

hablando, supongo que dejó de preocuparse en

algún momento porque empezó a sacar los últimos

bocados de su parfait.

"Debo decirlo….Ryuo-san, eres cruel"

"¿Que?"

"Viniendo a mi para que te aconseje sobre Ai-chan.

Es verdaderamente duro"

"Lamento todo esto. Sé que es un poco grosero ......"




188

Machi perdió contra Ai en la partida para decidir

quién sería la Retadora. Esas heridas son profundas

y todavía están muy frescas.

Puede que esté disfrutando en secreto del hecho de

que Ai perdió.

He sentido lo mismo por la gente que me ha

golpeado muchas veces antes. Puedo entender por

lo que está pasando.

Lo entiendo, pero…

"¿Ella es tan preciosa para ti? Esa chica"

"Sí, es mi discípula"

“…………..”

Su mirada cae a la mesa, Machi se zambulle en el

resto de su parfait.

—— Debí haber sabido que era demasiado grosero

para preguntar.

Es sólo que ella es mayor que yo y nos conocemos

desde hace mucho tiempo, así que tiendo a pedirle

ayuda.




189

Entonces——

"Thorn Princess"

"¿Eh?"

Ahora es mi turno de estar confundido.

"Ella fue la primera en enfrentar a Ginko en batalla y

la primera en chocar con esa pared. Como tal, ella

puede poseer perspicacia"

"¡Ahhhh!"

Casi estoy de pie antes de darme cuenta.

—— ¿Cómo podría haberme olvidado de ella?

Si es la Thorn Princess…..No de la forma en que era

en ese entonces…Pero la Thorn Princess que es

ahora, ella sólo podría estar dispuesta a darle a Ai

algunos consejos.

"¡Muchas gracias, Machi!"

"De nada, Ryuo"

Entonces ella empuja sus labios a su larga cuchara y

me dice.




190

"Puedes mostrar tu gratitud uniéndote a mí en otra

cita. Excepto que esa vez, no sería por trabajo ♡"

Thorn Princess

"¿Esto tiene algún sentido?"

Esa se ha convertido en la frase favorita de Ai

Yashajin en los últimos dos días y lo dice una vez

más.

Ai Hinatsuru, caminando a su lado, trata de razonar

con ella.

"T-Ten-chan…El Maestro ya ha preparado esto para

ti, así que…"

"¡Entonces debería haber estado buscando a alguien

con quien pudiera practicar! Tengo el primer

movimiento en la próxima partida, lo que me da una

ventaja que no puedo permitirme perder....!"

"Abarrotar toneladas de partidas de práctica en este

momento no haría mucha diferencia"

Caminando por delante de ellas, miro por encima de

mi hombro y digo:




191

"¿Cuántas partidas crees que puedes disputar antes

de la segunda partida? Seguramente sabes que tus

habilidades no mejorarán tan rápido con sólo jugar

partidas"

“...... Entonces, ¿Qué se supone que debo hacer?

¿Estás diciendo que hay una forma de mejorar sin

jugar?"

"Sí"

"¡¿….?!”

"Probablemente"

"¡¿Qué?! ¡¿Estás tratando de burlarte de mí?!"

"No estoy seguro de mí mismo, ¿De acuerdo? Por

eso vamos a preguntar"

La gente trata de recuperar la confianza perdida

afinando sus habilidades, investigando día y noche,

jugando partidas de práctica y así sucesivamente.

Pero sólo están huyendo.

Me enteré de eso de primera mano durante mis

Partidas por el Titulo de Ryuo contra el Meijin.




192

Cuando te enfrentas a un oponente que piensas que

nunca podrías derrotar, lo que tienes que hacer es

llegar al punto mental en el que te das cuenta de que

no existe tal cosa.

"Así que…Uhm…¿Maestro? La persona que vamos

a conocer hoy, ¿fue la más reciente aspirante al

Trono Femenino?"

Al sentir que las cosas se están poniendo

incómodas, Ai Hinatsuru salta a la conversación.

"Sí. Es la jugadora más reciente de la Liga Femenina

que se ha enfrentado a Anedeshi. Es más, es una

jugadora tan fuerte que también la tenía contra las

cuerdas"

"Entonces, ¿conoce las debilidades de Sora-

sensei?"

"No. Lo que la hace realmente impresionante es que

consiguió el título justo después de dar a luz y cuidar

a su hijo mayor al mismo tiempo. De hecho, ahora

está mejor de lo que estaba antes de tener hijos, a

pesar de haber perdido todo ese tiempo de

investigación por cuidarlos. Eso es lo que es

asombroso. Claro, su marido es un jugador

profesional de Shogi, también, pero——"




193

"¡¿Son marido y mujer, y ambos jugadores de

Shogi?! ¡¡Sabrá todo tipo de cosas!!!"

"Sí... ¿No crees? Puedes aprender mucho de ella"

"¡Sí! ¡Le preguntaré todo lo que se me ocurra!"

Ai Hinatsuru está decidida a convertirse en una

mejor jugadora de Shogi.

Pero Ai Yashajin no está mordiendo el anzuelo. Esto

podría ser un problema.

"Anedeshi también se está haciendo más fuerte.

Que haya entrado en la división 3-dan lo prueba.

Pero puedo decir con sólo mirar que la brecha que la

separa de Anedeshi es mucho menor que antes"

"Humph", dice Ai Yashajin, pasando su cabello negro

por encima de su hombro antes de decir

rotundamente:

"Aun así perdió"

“Eso hizo ella. Junto con cualquier otra jugadora de

la Liga Femenina que Anedeshi haya enfrentado

alguna vez"




194

Desde que apareció en la escena del Shogi

Femenino a la edad de 11 años, Anedeshi nunca ha

perdido contra un miembro de la Liga Femenina.

Cinco años invictos: 55 partidas y 55 victorias. Ni un

solo empate. Ni un solo Empate de Repetición.

Sí, Anedeshi es un verdadero monstruo.

El primer titular que ese monstruo destrozó es la que

estamos a punto de ver hoy.

"Ella fue la persona a quien se le otorgó el título de

Queen el año en que se creó la Partida por el Titulo

de Queen. Después de eso, ella reclamó el título del

Trono Femenino y estaba en camino de quitarle el

primer lugar en el Shogi Femenino a Rina Shakando

sólo para que una niña de escuela primaria le quitara

los dos títulos"

En otras palabras, ella sería la primera víctima de

Anedeshi.

"Su estilo de juego en aquel entonces se basaba en

deshacerse de los movimientos malgastados y

personificar la eficiencia. Dudo que haya hecho una

sola sesión de revisión. Todo tenía que tener algún

efecto positivo en su Shogi, llegando a aislarse de




195

los demás tanto como fuera posible en su vida diaria.

El apodo que la gente le dio fue..."

"Thorn Princess", responde Ai Yashajin.

Sorprendida, Ai Hinatsuru le pregunta:

"¿La conoces, Ten-Chan?"



“...... Más o menos"

Mi segunda discípula parece estar insinuando algo mientras continúa

asintiendo con la cabeza.

"En realidad, me sorprende que nunca hayas oído hablar de ella"

"No seas tan dura con ella. Ai sólo ha sido una parte del mundo Shogi

desde hace un año. Después de dos embarazos y de cuidar de esos

niños, la Thorn Princess se ha tomado mucho tiempo libre en los últimos

años. No ha estado por aquí lo suficiente para saber de ella"

Honestamente, me sorprende más que Ai Yashajin sepa de la Thorn

Princess.

Su apodo solía aparecer en las revistas de Shogi hace mucho tiempo.

Pero casi nadie la llama así.


¿Por qué?

Porque más que su estilo de juego y su personalidad, su aspecto en

general ha cambiado bastante.

La Thorn Princess que parecía alguien de la realeza cuando se le otorgó

el título de Queen se ha convertido en algo ——

Mucho menos Espinoso. En cuerpo y alma.

"Oh, ¿y a quién tenemos aquí? ¡Qué lindas discípulas! ¡¡Oh Dios…Oh

Dios, oh Dios!!"

Al norte de Osaka. En un complejo de apartamentos frente a un amplio

parque a pocos minutos a pie de la estación Senri-Chuo.



198

Toco el timbre de la puerta de una habitación, y una

belleza de mujer ligeramente regordeta sale volando

por la puerta principal con un bebé en sus brazos.

"Ha pasado mucho tiempo, Hanadachi-san. Gracias

por tomarte un tiempo de tu apretada agenda de hoy

para..."

"Hola, Yaichi-kun. No hay necesidad de todas las

formalidades. He estado tan ocupado con mis

pequeños que me muero por una conversación real.

Los invitados son siempre bienvenidos, ¡Siempre!"

Liga Femenina - Azami Hanadachi 5-dan.

Originalmente fue llamada (Ibarahime) Thorn

Princess porque su prefectura, Ibaraki, tiene Ibara,

que significa Espina, en su nombre, pero se mudó a

Osaka después de que su primera hija naciera para

estar más cerca de la familia de su marido en

Kansai. También transfirió su registro a la Asociación

de Shogi de Kansai.

Se tomó una larga licencia para cuidar a su bebé,

pero de repente regresó al mundo del Shogi

mientras estaba embarazada de su segundo hijo.




199

Lo que realmente conmocionó a todos fue que ella

se echó a llorar y llegó a una partida por el título en

su primera temporada.

No importa cuánto explicó que estaba en una etapa

estable de su embarazo, una mirada a su abultada

protuberancia puso a todos nerviosos, pensando que

podría comenzar el trabajo de parto en medio de la

partida.

"Todavía no puedo creer que el pequeño Yaichi-kun

ya esté en edad de tomar discípulas y hacer que

ambas sean miembros de la Liga Femenina. Debo

estar envejeciendo de verdad"

"Estas en sus veintes, Hanadachi-san. Aún eres muy

joven"

"¡Oh, wow! ¡Incluso sabes cómo halagar a una

dama!"

"¡¿Agh?!"

*¡Smack!*

Me golpea tan fuerte que caigo hacia adelante.

Tal vez sea porque ha engordado un poco, pero

¿Cómo es que es tan fuerte......? Solía ser tan flaca




200

y no le importaban los demás, pero ahora es muy

habladora y se ha convertido en una madre de

Osakan de principio a fin. Supongo que tener hijos lo

cambia todo.

La seguimos hasta la sala de estar y encontramos a

una niña que debe tener unos dos años sentada en

el suelo.

"Sakura-chan. Yaichi-oniichan está aquí"

La pequeño niña tira el juguete que estaba

sosteniendo a un lado, se pone de pie y se acerca a

mí.

"Yaachi ♡ Yaachi ♡"

"Encantado de verte de nuevo, Sakura-chan. Estas

más grande de lo que recordaba"

No he visto a la hija mayor de Hanadachi-san,

Sakura-chan, desde que estaba en la sala de

descanso durante última partida por el Título del

Trono Femenino.

Con el mismo aspecto que su madre, es una niña

preciosa.




201

"Ha pasado mucho tiempo, pero parece que se

acuerda de mí"

"Siempre que tienes partidas, las vemos en la

televisión a través de Internet, Yaichi-kun. Ella puede

verte durante mucho, siempre gritando felizmente

Yaachi♡ sin aburrirse. No tienes idea de cuánto

ayuda eso"

"Oh, entiendo. Los niños crecen en una casa donde

ambos padres son jugadores profesionales del

Shogi, se enganchan a la cobertura de las partidas

antes de que los niños se presenten......."

"Pero aún no entiende las reglas. Ahora, entonces..."

Poniendo al bebé en una cuna, Hanadachi-san se

gira hacia nosotros antes de sentarse en sus tobillos

y presentarse adecuadamente a mis discípulas.

"Es un placer conocerte. Soy la jugadora de la Liga

Femenina Azami Hanadachi de la Familia de Shogi

Hiroshi Muroga"

La que se deja caer sobre sus tobillos y se presenta

de inmediato es...




202

"¡Familia de Shogi Kuzuryu. Primera discípula, Ai

Hinatsuru! Me dijeron que tienes muchas cosas

importantes que enseñarme y no puedo esperar"

"¿Qué es esto? ¿No te aburrirás de escuchar a una

anciana como yo?"

"¡No, para nada! Me encantaría saber cómo se

conocieron usted y su marido, cómo se propuso y

cómo es vivir en pareja con un profesional!”

"¿Estás segura? Yaichi-kun me dijo que querías

algunos consejos sobre cómo investigar Shogi ......"

"Que sea solo Shogi, por favor. Sólo Shogi……. Ai,

preséntate"

Mientras el entusiasmo repentino de mi discípula me

hace perder el tiempo, le digo a mi segundo

discípula que salude.

“...... Ai. Ai Yashajin"

"¡Qué gusto conocerte! Teeheehee"

Hanadachi-san parece encontrar el saludo

refunfuñado de Ai Yashajin en algo entretenido.

"Ysoh…Shwoy….Sakuwa Hanadachi......"




203

El ambiente se estaba poniendo muy tenso hasta

que Sakura-chan imitó su propia presentación.

Sakura-chan se aferra a mí.

"Yaichi-kun, te gustan las niñas, ¿no?"

"¿Eh?"

Ai Hinatsuru interrumpe en un tono ligeramente frío

antes de que pueda decir algo:

"En lo que respecta al Maestro, cuanto más

pequeña, mejor. ¿No es cierto, Ten-Chan?"

"Sí. Son sus favoritas"

Oh, vamos…

"¡Vas a darle una impresión equivocada! En realidad,

me gustan las chicas mayores, así que no le hagas

pensar que las niñas pequeñas hacen algo por..."

“...... Yaachi, ¿No gusta Saa-chan?"

"¡No, no, no, no! Por supuesto que me gustas,

Sakura-chan…!"




204

Le digo a la niña al borde de las lágrimas y le doy un

abrazo.

"Saa-chan ama Yaachi ♡ "

Luego, me da palmaditas contra mis mejillas. Ella es

tan linda.

Pero.

“...... ¿Maestro? Llamaré a la policía por ser un

lolicon si sigues mirando al bebé”

“...... Es ella la verdadera razón por la que querías

venir aquí ¿verdad?"

Mis dos discípulas me están clavando puñales...

Por otro lado, Thorn Princess dice, sin ningún

cosquilleos:

"¿Por qué no la llevas al parque a jugar? Tendremos

nuestra propia ceremonia de té de jugadoras de la

Liga Femenina, ¿de acuerdo?"

Antes de eso, me echaron de la habitación.




205

Alicia, A Través Del Espejo

"¡Muy bien! Todas las distracciones han sido

solucionadas"

Una vez que Yaichi había sido sacado del

apartamento, Azami se giró hacia Ai Hinatsuru y Ai

Yashajin una vez más.

"¿Cuánto sabes de mí?"

"Que eres la Primera Queen y una jugadora de la

Liga Femenina que perdió su título ante Ginko Sora",

dijo Ai Yashajin con una mueca de desprecio.

Pero Azami simplemente sonrió y asintió.

"Todo es verdad. ¿Qué hay de mi historial de

partidas?"

"Lo siento. No había mucho tiempo, así que sólo

miré la última partida por el título del Trono

Femenino. Sin embargo, pensé que todas eran

partidas interesantes"

Ai Hinatsuru contestó honestamente.




206

"¡Qué amable de tu parte decirlo! ¿Qué hay de mis

registros más antiguos?"

"Cuando reclamaste el Título de Queen fue bueno"

Dijo Ai Yashajin mientras miraba hacia otro lado.

"Sin embargo, los registros después de eso no valen

la pena ver. Los que después de perder los títulos de

Ginko Sora son basura, no valen el papel en el que

están escritos"

"Dices exactamente lo que quieres decir, ¿no? Eso

hace las cosas mucho más fáciles"

Ai Hinatsuru las miró de un lado a otro,

completamente perdida mientras estudiaba sus

expresiones.

Azami se levantó y empezó a hacer té.

"Hay fotos mías de entonces. Cuando me llamaban

Thorn Princess, todavía me duele mirarlas"

Junto con el té y los trozos de pastel, Azami sacó

dos revistas de Shogi de hace unos años para que

las niñas las vieran.




207

La de primera tenía una foto de Ginko Sora justo

después de que entrara a la secundaria en la

portada. Ai Hinatsuru la miró despreocupadamente

antes de pasar la página.

Cuando de repente, sus ojos se abrieron de par en

par.

"¡¡...!! ¡Tú eres......!"

Lo que encontró era un Azami Hanadachi que no se

parecía en nada a la mujer que tenía delante.

Ai Yashajin quedó igualmente atónita.

"¡Tú…Te ves….Igual que....!"

"Gin....ko….Sora"

La joven Yashajin tragó con fuerza mientras luchaba

por decir el nombre.

“...... Sólo recientemente he podido ver estas fotos

sin enfadarme"

Las revistas contenían fotos de dos épocas de su

vida: Cuando se convirtió en Queen y después

perdió contra Ginko.




208

Comparándola con personas muy diferentes, Azami

continuó:

"Verás, pensé que quería ser como Ginko. Tan joven

y bonita, y su Shogi era increíblemente fuerte y

estoico. ¿Quién no querría ser exactamente como

ella?"

"Pero eso no significa que tú también ......Debas

cambiar tu aspecto"

Asombrada, Ai Hinatsuru no podía comprender por

qué Azami llegó tan lejos.

"En primer lugar, sólo quería saber en qué tipo de

entorno se encontraba y copiar sus métodos de

investigación. Pero, eso no fue suficiente para

ganar"

La Azami Hanadachi de la revista se hacía cada vez

más delgada con cada vuelta de página.

Azami Hanadachi estaba perdiendo el color hasta el

punto de que casi parecía enferma.

Ver su cabello palidecer, cambiar el color de sus ojos

con lentes de contacto de color e incluso usar un

uniforme escolar estilo marinero era totalmente

extraño.




209

Luego encontraron una foto de una fiesta de

inauguración antes de la partida por el título.

Dos Chicas Que Parecen Hermanas.

Ese era el título de la revista.

La falta de cualquier otra explicación hizo que se

diera cuenta de lo extravagante que era la situación.

"... Asqueroso"

Ai Yashajin escupió mientras quitaba los ojos de la

foto.

“……….”

Incluso Ai Hinatsuru estaba demasiado agitada para

decir algo.

"La conmoción de perder mis dos títulos a manos de

una rival mucho más joven que yo, Ginko, que sólo

tenía 12 años en ese momento, hizo que mi vida

cayera en picada"

Dijo la mujer que en un momento dado intentó

convertirse en Ginko Sora.




210

"En el momento en que supe que ella estaba

haciendo sesiones de práctica con los profesionales

de Kansai, fui a ver a los profesionales de Kansai

para pedir sesiones de práctica. Dejé a todos y a

todo fuera de mi vida, hasta el punto de que no

comía ni bebía nada para hacer una investigación de

Shogi las 24 horas del día, 7 días a la semana, una

vez que me enteré de que ella era una discípula

residente que estaba constantemente en ese

ambiente"

Azami también intentó seguir a Ginko en la Sub Liga,

pero ahí fue donde su Maestro trazó la línea y entró

para detenerla.

Si su intención hubiera sido convertirse en miembro

de las filas profesionales, su Maestro le habría dado

su bendición. Sin embargo, ella literalmente quería

ser Ginko Sora.

"Pero no sirvió de nada. No podía convertirme en

Ginko por mucho que lo intentara. Quemar la vela en

ambos extremos durante tanto tiempo me hizo daño,

mi cuerpo no podía seguir el ritmo y mi espíritu

estaba completamente destrozado, ella seguía

tirando cada vez más adelante de mí”

Abriendo una de las revistas en una página

específica para sus invitadas, Azami mostró a las




211

niñas una foto de la Thorn Princess que era poco

más que piel y hueso.

La persona en esa fotografía no era ni Ginko Sora ni

Azami Hanadachi...

Mirando al ogro flaco con el que había estado una

vez con lástima, Azami continuó en voz baja:

"El que evitó que me desmoronara fue uno de los

profesionales de Kansai con los que estaba

practicando y que ahora es mi marido"

Fue el hombre que la había estado observando más

de cerca que cualquier otro y que despertó a la

Thorn Princess (Bella Durmiente).

"¿Sabes lo que dijo? Dijo que me amaba, que me

había roto. El yo que había olvidado quién era y no

podía ser Ginko Sora. Pero más que eso, dijo

esto…"

Los ojos de Azarni se iluminaron como si recordara

el momento exacto.

"Incluso si no hubieras jugado Shogi, sé que me

habría enamorado de ti..."

Ai Yashajin escuchó en silencio esas palabras.




212

"Hermoso......"

Las lágrimas se acumularon en los ojos de Ai

Hinatsuru mientras esa palabra escapaba de sus

labios.

"El Shogi era todo lo que tenía. Estaba segura de

que sin ello, no sería nada. Si me debilitaba, si

perdía mis títulos, estaba segura de que perdería mi

valor como ser humano"

Azami no se detuvo ahí.

"Pero dijo que aún me amaría sin el Shogi. Por eso

me casé con él. No lo pensé dos veces. Después de

ese Sí instantáneo, estuve finalmente libre de la

maldición de querer ser Ginko Sora"

Con ojos brillantes y una pequeña mueca en su voz,

la Thorn Princess añadió:

"Esa fue la época de mi vida en la que lloré por algo

más que perder una partida de Shogi…"

Fue entonces cuando el bebé en la cuna comenzó a

llorar por su madre, y Azami sonrió maternalmente

mientras sostenía a su hijo menor.




213

Ai Yashajin hizo la pregunta hasta que el niño se

calmó.

“...... ¿Y? ¿Te quedaste embarazada y huiste del

Shogi tan pronto como pudiste?"

"Vaya, no. Puede que no haya podido convertirme

en Ginko, pero aun así necesitaba ganar contra ella.

Sólo que esta vez no por mí, sino por el hombre que

me ama. Eso es lo que me ha convertido en una

jugadora de la Liga Femenina"

Dijo Azami con vigor mientras sostenía al bebé en

sus brazos.

"Sin embargo, no quería que tener hijos fuera la

razón por la que mis habilidades decayeron. No

quiero que crezcan y se den cuenta de que ellos son

la razón por la que mi carrera llegó a su fin. Por eso

quería ser más fuerte. Quería que los demás

pensaran en mí y dijeran: “Es mejor ahora, como

madre, de lo que era antes"

Las dos niñas vieron cómo la cara de Azami se

transformaba de una madre amorosa en una

jugadora de Shogi ante sus ojos.

"Estaba desesperada por encontrar la respuesta.

Hacer lo que hace Ginko nunca funcionaría. Aunque




214

copiara sus métodos, nunca me pondría al día y de

todos modos no tenía tiempo"

"Entonces, ¿cómo lo hiciste?”

Preguntó Ai Yashajin, mostrando un genuino interés.

"Eficientemente usar el tiempo era una necesidad.

Incluso mientras amamantaba, estaba recorriendo

mentalmente secuencias una tras otra. Siempre y

cuando tengas un smartphone y una cabeza que

pueda pensar, puedes hacer investigar el Shogi

absolutamente en cualquier lugar en estos días. La

otra cosa que hice fue empezar a volver a aprender

los estándares desde el principio. Renové todo,

desde cómo practiqué hasta cómo elegí mis

formaciones ofensivas"

Silenciosa, Ai Yashajin se cruzó de brazos sobre su

pecho.

"Noté una considerable disminución en la velocidad

de pensamiento y reconocimiento mientras estaba

embarazada. Pero podría haber perdido mi ventaja

porque no jugué tantas partidas como antes, no lo sé

con seguridad. Pero, una cosa que sí sé es que mis

instintos no perdieron el ritmo"




215

Azami eligió cuidadosamente sus palabras a medida

que avanzaba.

"Por eso me concentré mucho en jugar rápido y

tomar el control del flujo durante la partida por el

Título del Trono Femenino. Suelo ser más defensiva,

pero decidí no tocar ese estilo cuando estaba

embarazada"

"Jugaste con tu instinto... ......¿Es eso cierto?”

Preguntó una curiosa Ai Hinatsuru.

"Sí, Ai-chan, así es. Aunque desearía poder hacer lo

que tú haces en la última partida"

Toma el control de la partida, juega rápido y presiona

al oponente para que cometa errores y ahorre

tiempo de espera.

La estrategia de Azami fue construir una ventaja y al

mismo tiempo evitar confrontaciones importantes

para abrumar a su oponente.

"¡Eso es increíble! La forma perfecta de ganar!"

"¿Podrías dejar de impresionarte con cada detalle?"




216

Los ojos de Ai Hinatsuru brillaban de admiración,

pero Ai Yashajin se opuso a la idea.

"Además, ¿qué uso tendría el asesoramiento

durante el embarazo en primer lugar?"

"¡Muy útil! ¡Ten-Chan! ¡Los bebés son una

bendición! Debemos estar siempre listas para tener

uno, por si acaso"

"¿Huuuh? Todavía tengo 10 años"

"Exactamente"

La cara de Ai Hinatsuru tenía un ¿?... escrito por

todas partes. Ella no entendía el punto. La mirada en

sus ojos hizo que pareciera que ella pensaba que

podría ser madre en cualquier momento.

Fue esa mirada la que envió una sacudida a la

espina dorsal de la Thorn Princess.

"¿A-Ai-chan......? Pensé que eras una niña normal,

pero parece que los rumores son ciertos.......”

“¿Uwhee?”

Ai inclinó la cabeza, confundida.




217

Ai Yashajin murmuró, "Siempre está así", asintiendo

con la cabeza.

Forzándose a sonreír, Azami dijo:

"Ahora lo entiendo. Esta es Ai Hinatsuru, la

Genio......"

Aún confundida, Ai Hinatsuru inclina la cabeza hacia

el otro lado.

"De todos modos......"

Para que la conversación vuelva al tema, Ai Yashajin

se aclara la garganta.

"Entiendo cómo luchó contra Ginko Sora. Estoy

segura de que fue una batalla difícil. Sin embargo, al

final perdiste, ¿no? Lo siento, pero voy a ganar a mi

manera"

"Creo que es una gran idea"

"¿Eh?"

"Siempre me he preguntado si confiar en los

instintos cuando juegas te lleva a mejorar o no. La

manera de ganar ahora mismo no es

necesariamente la manera de convertirse en un




218

jugador más fuerte. Créeme, me hubiera encantado

hacer mi propia investigación si hubiera tenido

tiempo"

Azami miró en dirección a Ai Hinatsuru.

"Hinatsuru-san podría hacerlo, pero no creo que te

vuelvas más fuerte confiando en tu intuición, Ai-

chan"

"¡¡l! ¿Estás diciendo que ella tiene más talento que

yo?"

Ai Yashajin exigió una explicación mientras señalaba

a su Anedeshi, pero Azami simplemente le sonrió.

Su silencio era tan bueno como afirmando.

Hirviendo su sangre, Ai Yashajin tenía los pelos de

punta mientras gritaba:

"Si eres tan buena, ¿por qué no me dices cómo

derrotar a Ginko Sora aquí y ahora?”

"Amor"

"¿Qué?"

"Amar a alguien más. Enamorarse. Así es como

encontré la forma de ganar"




219

".............."

La cara de la joven Yashajin se quedó en blanco

cuando Azami entró en más detalles.

"El amor no tiene límites. No te abruma y no ocupa

ningún espacio. Sin embargo, cuanto más tienes,

más fuerte te vuelves. Eso es especialmente cierto

en el caso de las niñas. Las chicas enamoradas se

hacen más fuertes"

Luego, casi bromeando, añade:

"La razón por la que Ginko es más fuerte que tú,

podría ser que Ginko está enamorada"

"¡Difícil! Una chica con tanto hielo en las venas.

Además, ¡No me interesa nada el romance! ¡No

tiene nada que ver con Shogi!"

"Ya veo. Aún eres demasiado joven para entenderlo"

“........ Mírate en tu pedestal..."

Ai Yashajin molió sus muelas con frustración,

diciéndole que no lo entendería.




220

Mirando las revistas Shogi abiertas sobre la mesa, la

Thorn Princess comentó:

"En lo que respecta a Ginko, no habría sido un gran

desafío para ella antes de casarme. Quiero decir, yo

estaba usando las mismas estrategias pero no podía

leer el tablero tanto como ella"

"¡......!”

"Una vez que me casé, sin embargo, pensé en todo

yo misma. Sacando cosas de mis propias

experiencias que ella nunca pensó que se

convertiría en mi mejor arma. Sentada frente a ella,

me di cuenta de que veía dudas en sus movimientos,

pánico en sus ojos. Esa fue la primera vez"

Las estrategias se desvanecen dentro del mundo del

Shogi muy rápidamente. Cuando alguien tiene éxito

con un estilo en particular, todos los demás

empiezan a usarlo de la noche a la mañana.

Del mismo modo, los métodos de investigación de

los mejores jugadores se difunden como fuego.

Después de todo, las habilidades de Shogi de un

jugador están destinadas a mejorar si utilizan las

mismas estrategias y métodos que los mejores

jugadores.




221

Al final del día, sin embargo, nunca se comparan con

el original.

"........."

¡Desgarrador! Ai Yashajin se mordió los labios para

soportar el dolor.

Incapaz de encontrar una respuesta lógica a la

afirmación de Azami, se decidió por esto:

"......Pero…Perdiste"

"Es verdad. Perdí"

Dijo la madre, una vez conocida como la Thorn

Princess con un sincero asentimiento.

"¿Pero sabes qué? ¡Estoy jugando un mejor Shogi

que antes!"

Una sonrisa radiante y saludable adornaba sus

labios.

Entonces, la Thorn Princess dio un amable consejo a

la Cenicienta.




222

"Encuentra tu camino. Encuentra una forma de

ganar que sea exclusivamente tuya"

Con eso, Azami Hanadachi reescribió su mensaje y

lo dijo de nuevo.

"Un amor que es exclusivamente tuyo"

Alicia En El País De Las Maravillas

"¡¿Quién se cree que es?!"

Sali del apartamento de la Thorn Princess para

encontrar a mi Maestro, pero toda la frustración

acumulada estalla tan pronto como salgo de la

habitación.

¡Esto es más que irritante!

"¡Ella no es más que una anciana que se casó, tuvo

hijos y su cerebro se convirtió mágicamente en un

pequeño y feliz jardín de flores! ¡Eso fue una total

pérdida de tiempo! Hablando como si lo supiera todo

sólo para que diga que el amor y el romance son la

clave”

Pateé el muro de concreto unas cuantas veces por si

acaso. Le di una patada lo suficientemente fuerte




223

como para que se me saliera el dedo del pie del

zapato.

¿Cómo hubo una vez que admiré a esa mujer con

flores en vez de cerebro?

"¡El Shogi es una batalla de todo o nada!

Obviamente, ambos lados se van a ir con cicatrices!

¡Perder el tiempo lamiendo las heridas de otro

perdedor es ridículo! ¡¿Cómo podría eso ayudarme a

ser más fuerte?!"

Lo que me enfurece más que nada es que, por un

momento, pensé que podría obtener algunos

consejos útiles de la Thorn Princess.

Eso fue ingenuo. Mi corazón estaba débil.

"Todo se reduce a que soy la única con la que puedo

contar! Como ella dijo, voy a creer en mi propia

investigación. Golpearé a Ginko Sora con todos los

avances que he hecho usando las piezas de mi

padre ¡Mi última estrategia de Intercambio de

Kakus!"

"............Yo............ ”

Ella había estado callada hasta este punto, pero Ai

Hinatsuru empezó a hablar con dudas.




224

"Creo que puedo entender lo que dijo Hanadachi-

sensei, al menos un poco"

"¡¿Huuh?! ¿Como qué?"

"Bueno, empecé a jugar Shogi porque quería ser

como el Maestro y, al entrar en la Liga Práctica y

luego en la Liga Femenina, me volvía un poco más

fuerte cada vez que admiraba a alguien nuevo o

hacía una amiga importante……"

"Hago lo mejor que puedo cuando quiero estar con

alguien especial para mí o cuando quiero hacer algo

por ellos"

Si recuerdo bien, ella quería ser la discípula

residente de Yaichi tanto que mostró un potencial

feroz cuando luchó contra Ginko Sora durante la

prueba de entrada a la Liga Práctica.

Y, su paso por las preliminares de Mynavi fue todo

para dejar que Yaichi se concentrara en la defensa

de su título como Ryuo.

"Ten-Chan, ¿no tienes a nadie especial en tu

corazón? ¿Personas para la que quieres ganar o

para la que quieres ser más fuerte sólo por ellos?"




225

“........ No. Nadie"

"Ya veo….No tienes a nadie que veas así….Ehehe

♡"

“...... Discúlpeme. ¿Por qué estás tan contenta?"

No puedo entender lo que hace, y eso también me

está empezando a irritar.

"Pero… Ten-chan….Si te gustara….No tendría

ninguna oportunidad......."

Desgarrada, Ai Hinatsuru me abre su corazón.

"Tu familia es tan rica que eres como una princesa

de verdad, y eres tan linda ahora que vas a ser

realmente hermosa una vez que crezcas y tengas

mucho más talento en el Shogi que yo. Cualquier

chico obviamente te elegiría a ti antes que a mí.......”

"Sabes......"

Estoy harta de esto. Además, ¿Qué es lo que le

preocupa?

"No sé por qué estás tan preocupada, ni me importa.

Pero puedo garantizarlo: Nunca me enamoraré de

nadie. No me interesa desafiarte a ti ni a esa




226

pequeña rubia tonta para que se convierta en la

favorita de ese idiota. El romance simplemente no

tiene sentido"

"¡Nunca dije nada sobre el Maestro!"

"Yo tampoco"

“¡¡…l! Ten-chan….Quieres decir ......"

Se está poniendo roja y se está volviendo loca.

Finalmente, en calma, me aliso el cabello y digo:

"Aunque……"

Luego, apuntando al arenero del parque.

"Ciertamente tienes gustos extraños. ¿Qué tiene de

bueno él? Aparte de que su fuerte es el Shogi…”

"¿Uwheee.....?."

En esa caja de arena está —— Yaichi, que sólo lleva

ropa interior, y a la hija de la Thorn Princess

enterrada hasta el cuello vertiendo cubos de arena

seca sobre sus cabezas.




227

"¡¿Maestro?! ¡Esto es un parque público! ¡¿Qué

crees que estás haciendo?!"

"¿Esto? Bueno, Sakura-chan dijo que quería jugar a

la hora del baño, así que hicimos un baño......De

arena"

"Saa-chan…Yaachi….Hora del baño♡”

"Nunca he oído hablar de algo tan descabellado

como un baño de arena ¿Por qué siempre haces lo

que las niñas te piden sin pensarlo, Maestro?"

Mirando los fuegos artificiales desde la distancia,

susurré en voz baja.

“............... No va a pasar. Nunca"

La Grulla Agradecida

De pie frente a la puerta, tantas emociones pasan a

través de mi voz mientras susurro:

"Nunca pensé que volvería aquí de esta manera"

La segunda Partida por el Titulo de Queen es en la

costa norte.

Tuve una batalla histórica hace seis meses.




228

Igual que en aquel entonces, tomé el tren

Thunderbird Express desde Osaka hasta aquí para

ser recibido por la mujer que dirige esta posada.

"Te hemos estado esperando"

Una voz que he escuchado muchas veces antes,

cortés y sin embargo llena de un orgullo abrumador,

me saluda.

Es correcto.

La segunda partida tendrá lugar en una de las

mejores posadas termales de onsen en Japón ——

Hinatsuru.

Puesto que tengo la conexión más fuerte con este

lugar fuera de nuestro grupo, me tome la libertad de

hablar en nombre de todos y decir.

"Me alegro de volver a verte. Muchas gracias por

aceptar acomodarse a nuestro exigente horario"

"Es lo que cualquiera hubiera hecho"

La dueña, la madre de Ai Hinatsuru, responde con

orgullo.




229

“La Familia Kuzuryu de Shogi ha aceptado

gentilmente a mi hija, haciéndonos tan buenos como

suegros. Por lo tanto, no hay lugar más adecuado

para esta partida por el título que el Hinatsuru Inn.

Por favor, siéntense como en casa y jueguen con lo

mejor de sus habilidades de Shogi"

Hinatsuru-san se gira hacia las estrellas de la

partida, Ai Yashajin y Anedeshi y baja la cabeza

educadamente.

"......"

Los dos se inclinan pero no dicen una palabra.

Ninguna de las dos tiene ganas de ser amistosa, así

que siguen sonriendo pero no se molestan en dar las

gracias a Hinatsuru-san.

Tomando la atmosfera incómoda, sigo con la

conversación.

"Gracias. Desafortunadamente, Ai no pudo hacer el

viaje con nosotros ......"

"Eso no es ningún problema. Llegamos a la decisión

familiar de que la única vez que Ai pasará una noche

entre estas paredes será para sus propias partidas

por el título. Su padre y yo hemos decidido esperar




230

pacientemente hasta entonces para verla en

persona"

"¿Lo hicieron? Pero, Hinatsuru-san estuvo en Osaka

hace unas semanas y la vio ......"

"Sí. Mi esposo se encuentra en el sótano,

reflexionando por su promesa incumplida. Por lo

tanto, no podrá reunirse contigo en este momento.

Me disculpo por las molestias"

¿Sótano?

Estoy más allá de la curiosidad, pero pensar en lo

que podría estar ahí abajo me asusta demasiado

como para preguntar. ¿Quizás una sala de juegos?

(Haciéndome el tonto)

"Chicas. Sé que están cansados después de su

largo viaje, pero por favor, acompáñenme a la

inspección y a una conferencia de prensa antes de

retirarse. Muchos medios de comunicación ya han

enviado representantes y están esperando para

realizar una sesión de fotos"

Dice Hinatsuru-san mientras guía a nuestro grupo

hacia el edificio.

“...... Es una profesional en esto"




231

“...... Nuestra Familia de Shogi, la asociación, tiene

una valiosa amiga en ella. Cuento contigo, Yaichi.

Bromas aparte, el futuro del Shogi en su conjunto

descansa sobre sus hombros"

Dice el Maestro Kiyotaki con toda seriedad. Está con

nosotros porque fue elegido para hacer el análisis de

la partida.

Esa es su forma de decirme que convierta a Ai

Hinatsuru en una Campeona Femenina, por

supuesto.

“...... Por supuesto. Ya estoy poniendo piezas en su

lugar para que eso suceda"

“...... Uhh, no sé si poner una pieza en su sitio, pero

demasiado pronto será un crimen, ¿Verdad?

¿Eso……Esta bien?"

"¿……?"

El Maestro y yo vamos y venimos en voz baja

mientras seguimos a Hinatsuru-san por el pasillo.

"Hemos llegado"




232

¿Qué es esto? Es como un auditorio. Doy un paso

adentro y veo ——

"¡¿Wooow?! ¡¿Qué es este lugar?!"

Una habitación que va más allá de mis sueños más

salvajes se abre ante mí.

Hinatsuru-san comienza a explicarme mientras estoy

allí con la boca abierta de par en par con puro

asombro.

"¿Esto de aquí? Pero por supuesto, nuestro Museo

de Shogi"

Espera un segundo.

"Esto no es Shogi, sino más bien .....”

Un museo de Ai Hinatsuru.

Fotos de ella desde que nació hasta ahora, los

tsumeshogis en los que trabajó en secreto mientras

ayudaba en la posada, el certificado original al entrar

a la Liga que ella y yo firmamos, incluso los propios

bolígrafos están en sus propios estuches de cristal

personalizados. El certificado se supone que este en

los archivos de la asociación, así que, ¿Qué está

haciendo aquí……?




233

"………“

Toda la gente de los medios de comunicación que

se ha unido a nosotros, parece como si acabaran de

entrar en un museo de arte de un país extranjero y

se estuvieran acurrucando juntos por seguridad.

Pero es una exhibición en el centro de la sala que

realmente llama la atención por su abrumadora

presencia.

“Ceremonia de Certificación de la Liga Femenina”

Es una foto de Ai con un kimono blanco y yo con un

escudo de la familia a una escala enorme y colgada

en la pared.

Y, como si fuera una idea de última hora, hay una

foto mía jugando contra el Meijin, así como las

piezas que usamos para esa partida.

“...... ¿Qué estabas haciendo durante esa partida

decisiva en la defensa por el Titulo de Ryou......?”

El único miembro del árbol de la familia Kiyotaki de

Shogi que no estuvo allí ese día, Ai Yashajin suena

completamente rebelde... Sí, apuesto a que ella es

lo que me recuerda, la otra persona que no está en




234

ese viaje, Akira-san, también está ausente en este

caso.

Como en el caso de las preliminares de Mynavi, a Ai

Yashajin no le gusta tener a gente que conoce bien

durante las partidas importantes.

Akira-san me envió un mensaje corto diciendo

kintsuba, y yo respondí con OK. Estoy seguro de que

quiere que le consiga algunos de esos pasteles de

frijoles por los que Kanazawa es conocido. La tienda

de regalos de la posada los tiene, sin duda.

En cuanto a Anedeshi, hace un rápido chasquido

antes de mirarme a los ojos.

“.................. Tsk"

¿Acaba de chasquear la lengua contra mí?

El grupo de periodistas de Kanto viene después, así

que es hora de la conferencia de prensa y la sesión

de fotos.

Está en marcha, pero…Uhm…




235

“...... ¿Cómo se supone que vamos a hacer

entrevistas así?......

“...... No bromees. Ni siquiera pueden decir sí o no,

sin importar lo que les pidamos......"

“...... Es como si sus caras estuvieran pegadas en su

lugar ......"

Las jugadoras están tan nerviosas que incluso los

periodistas y los camarógrafos susurran entre ellos.

Después de bajar la guardia y perder debido a una

infracción de las reglas en la primera partida, puedo

entender por qué Ai Yashajin está sentada erguida y

manteniendo su cara lo más seria posible: para no

mostrar ninguna debilidad.

Lo que no entiendo es por qué Anedeshi, que

siempre sonríe e interactúa con los periodistas como

se espera de ella como titular durante estas

conferencias de prensa, parece que está a punto de

arrancarle la cabeza a alguien. Esto nunca sucede.

"¿Ha reconocido el talento de Ai Yashajin?......"

Sin embargo, este nivel de hostilidad es una

pesadilla desde el punto de vista de las relaciones

públicas.




236

Buscando algo, cualquier cosa para romper el hielo,

un camarógrafo hace una petición.

"Disculpe, señorita, usted es la registradora de la

partida, ¿verdad? ¿Te unirías a ellas en la

fotografía? ¡Por favor!"

"No. Todavía estoy entrenando, así que..."

La chica que busca encontrar una excusa para

rechazar al periodista también lleva un uniforme

escolar como Anedeshi.

Excepto que el suyo es un uniforme de instituto.

Si recuerdo bien…… Karen Noboryou Sub Liga - 1-

kyu.

Su piel bronceada le da un aura hermosa y

saludable.

Actualmente es una estudiante de segundo año de

secundaria, donde está en la isla de Hachijyo Jima.

No la conozco tan bien porque está inscrita en la

Asociación de Kanto, pero Ai Yashajin la derrotó en

la final de Mynavi.




237

Ella estaba clasificada en 2-kyu en ese momento,

pero vencerla sigue siendo impresionante.

"Ohhhh, no seas tan dura. Sólo se puede llevar un

uniforme escolar durante un tiempo, así que sería un

desperdicio no mostrarlo"

Dice una mujer muy burbujeante cuando Noboryou-

san se congeló ante la idea de participar en la sesión

de fotos.

Es la comentarista del Gran Tablero para la Segunda

Partida por el Titulo de Queen, 2-dan Femenino,

Tamayo Rokuroba.

"¡R-Rokuroba-sensei….N-No puedo!"

"Reunamos a todos para una gran foto grupal ☆ "

Toda la conferencia de prensa se ilumina con

Rokuroba-san y Noboryou-san.

Las dos participantes de esta partida viven en

Kansai.

Como es bastante raro que una partida de este tipo

se celebre en la costa norte, la asociación esperaba

que hubiera un montón de aficionados en la fiesta de




238

inauguración y que vinieran a ver los comentarios de

la gran reunión.

Por lo tanto, la asociación desplegó todo su arsenal

para esta batalla.

Pedirle a una prometedora miembro de la Sub Liga

que trabaje como registradora de partidas y llamar a

una de las jugadoras más populares de la Liga

Femenina desde Tokio para que haga comentarios

es prueba suficiente de ello.

Y, la persona que tienen para ser el Observador de

esta partida tan esperada es...

"¡Hola, hola! ¡¡Soy yo!!!"

Jin Natagiri 8-dan.

El Switch Hitter, que recientemente aseguró su

posición en la Liga A, irrumpe en la rueda de prensa

y parece estar de muy buen humor.

La elección tiene sentido, considerando que este tipo

es más neutral que un Suizo. Nunca mostraría

favoritismo entre las jugadoras de la Liga

Femenina… Los hombres, por otro lado, son una

historia diferente.




239

"Siento mucho llegar tarde, Yaichi-kun. Ha pasado

mucho tiempo desde que me puse la ropa tradicional

y me llevó más tiempo del que pensaba. Lo siento"

"Está bien"

"¡Pero, son geniales porque puedes escabullirte de

ellas en un santiamén!"

"Qué bueno"

Respondo en el momento en que deja de hablar y

evito hacer contacto visual a toda costa.

Solo recientemente descubrí cómo interactuar con

este tipo.

Le encanta obtener reacciones de la gente, por lo

que es mejor ignorar lo que dice. Es el equivalente

verbal de desplazarse por algo en las redes sociales.

"¡Ahhh, Jin-kun! ¡Gracias por venir!"

Desafortunadamente, el Maestro Kiyotaki no

entiende eso y se dirige directo a la trampa.

"Aceptando ayudar en el último minuto, estoy muy

agradecido. No sólo has ayudado como instructor en

el Aula Kiyotaki, sino que ahora trabajas como




240

observador de una partida entre mi discípula y mi

nieta......"

"Vaya…No hay necesidad de todo este alboroto.

Somos amigos, ¿no es así, Kiyotaki-sensei?"

Dice Natagiri con una gran sonrisa amistosa.

"Me considero un guisante en la cápsula de la

Familia Kiyotaki de Shogi. No importa lo anormal que

sea la petición, vendría sin pensarlo dos veces"

"Oh…¿Ohhhh? Nunca lo había oído antes, pero me

alegra que pienses así"

La conferencia de prensa continúa, ya que los tres

no nos damos cuenta de lo que dicen los demás.

Empezó con un silencio absoluto, pero ahora

algunos de los medios de comunicación se ríen y se

divierten.

La que ha hecho su trabajo sustancialmente más

fácil y ha dado vida a todo el lugar es Rokuroba-san.

Entendiendo el papel que se le ha encomendado, lo

está ejecutando a la perfección.

"Tamayo-chan se ha vuelto tan confiable"




241

Comenta Natagiri-san, quien entrenó a Rokuroba-

san como su propia discípula. Viendo a su preciosa

alumna (¿?) iluminar el evento con su paso entre las

dos jugadoras emitiendo nada más que una

atmosfera hostil, con una suave calidez en sus ojos,

añade:

"Cuando ella salió de Numazu, ella habría estado tan

tensa como Noboryou-chan en este momento"

"Ni siquiera puedo imaginarme eso ahora"

Una Rokuroba-san más joven y poco sofisticada. En

realidad, podía verlo.

Sólo imaginarla sin saber qué hacer con esas

gloriosas tetas que ahora blande como armas

durante las partidas….Wow.....

"Este es el momento de conocer a una tal Ai

Yashajin-san, y por lo que he oído, su habilidad con

el Shogi sólo se compara con su abrumadora

popularidad. ¿Es eso cierto?"

"Sí, eso es cierto. Tuvo un número récord de

patrocinadores privados durante las preliminares, así

que yo diría que ya tiene bastantes fans"




242

"Deberías oír lo que dice Tamayo-chan sobre eso

cuando está borracha. ¿Perder con una niña en

popularidad, también? Eso lo aclara, soy una

anciana, así que, ¿podría alguien por favor sacarme

de mi miseria? Es un espectáculo lamentable"

"Rokuroba-san, ¿Está guardando rencor?......"

Solía ser la estrella número uno indiscutible de la

Liga Femenina.

Luego, cuando Anedeshi apareció en escena, se

convirtió en la número dos indiscutida.

Por otro lado, Anedeshi entró en la Sub Liga, por lo

que casi nunca se presenta en los eventos de Shogi.

Rokuroba-san aún tenía una abrumadora ventaja de

popularidad sobre todos los demás hasta que la

aparición de Ai Hinatsuru y Ai Yashajin la dejó fuera

de los tres primeros puestos de la lista de la noche a

la mañana.

Su profesionalismo la mantiene sonriente y

burbujeante como siempre, pero estoy seguro de

que tiene más que unas cuantas cosas que le

encantaría decir.

Después de todo, no quiere perder en nada, no sólo

en el Shogi.




243

Así son los jugadores profesionales de Shogi.

"Anímense…Ustedes dos ¡Sonrían ✰! Ya son

hermosas, así que jueguen con todas esas cámaras,

¿de acuerdo?"

“…………”

Ai se queda completamente en silencio mientras

Anedeshi la mira con desprecio, pero Rokuroba-san

no está nada desconcertada.

—— Ella es una verdadera profesional.

La voz de Rokuroba-san se escuchó durante la

fiesta de apertura que siguió a la conferencia de

prensa.

La Bella Y La Bestia

Al día siguiente.

La Segunda Partida por el Titulo de Queen comenzó

con Ai Yashajin haciendo el primer movimiento.

"¡Hola a todos en la costa norte! ¡¡¡Estoy de

vueltaaaaaaa!!!!"




244

Ahora, después del almuerzo, Rokuroba-san tiene el

escenario para ella sola mientras comienza a hacer

comentarios en el Gran Tablero.

Lleva un vestido de punto sin hombros y con un

escote extremadamente bajo, lo que hace muy

felices a todos los fans de Shogi que han hecho el

viaje hasta aquí. Claro que yo también estoy feliz.

"¡Tamayon!"

"¡¡Te amo!!! ¡¡Cásate conmigo!!!

"Gracias a todos✰…Pero, lo siento. Ya estoy casada

con el Shogi, así que casarme con cualquiera de

ustedes no va a suceder"

¡Boom! Todo el lugar explota de risa. Sólo Rokuroba-

san, con su afilada lengua y sus comentarios sin

restricciones, puede salirse con la suya burlándose

de la multitud de esta manera.

Tanto su vestido como sus comentarios han estado

a pleno rendimiento desde el comienzo de la partida,

por esta razón——




245

La partida, que todos vinieron a ver, terminó muy

rápido.

Ai usó su mejor estrategia de Intercambio de Kakus

y tomó una decisión: “Golpear todo desde el

principio”, pero la secuencia que ella preparó para

hoy se derrumbó por completo. Todo ha sido de

Anedeshi desde entonces.

Desde un punto de vista profesional, la partida ya

había terminado cuando llegó el almuerzo.

Lo único interesante que queda ahora es ver cuando

Ai se rinda.

Por eso Rokuroba-san está tan desesperada por

mantener entretenida a la multitud.

Dejando de lado el análisis de Shogi por completo,

ha estado trayendo al observador, Natagiri-san, el

analista de la partida, el Maestro Kiyotaki y a mí al

escenario para sesiones de charlas rápidas con

trozos de comedia. Y lo que es más, ha estado

haciendo esto todo el tiempo sin salir del escenario.

Firmando autógrafos a diestra y siniestra, he perdido

la cuenta de cuántas rondas de piedra, papel y tijera




246

ha jugado con el público para decidir quién las

recibe: La partida se está moviendo tan lentamente

que no podemos hacer una prueba para el Siguiente

Movimiento.

Estrechando las manos y contando historias sobre el

funcionamiento interno de la "Liga Femenina" con

una sonrisa en la cara, no deja que los aficionados

se aburran ni por un momento. No dejará que se

arrepientan de haber hecho el viaje hasta aquí.

Ni siquiera los profesionales masculinos pueden

tener una sesión de análisis tan acelerado. En

realidad, podría ser algo que sólo un miembro de la

Liga Femenina podría lograr porque sabe lo

importantes que son estos eventos. Puedo decir que

Rokuroba-san se hizo popular no sólo por su

destreza en el Shogi y su buen aspecto, sino

también por su disposición a complacer y su fuerte

sentido de la responsabilidad. Están brillando ahora

mismo.

Viendo su profesionalismo y fuerza de voluntad con

mis propios ojos, estoy seriamente impresionado.

Cuando se lo menciono mientras estamos junto en

tablero, dice:

"No, no, esto es lo normal"




247

Como si fuera la cosa más obvia del mundo.

"Hacer comentarios para una de las partidas por el

título de Ginko como ésta es una fiesta divertida a

menos que te lo vengas abajo"

"¿Ah?"

¿De qué está hablando?

Es verdad, la partida de hoy no resultó muy bien,

pero Anedeshi es tan popular que su participación

en la partida por sí sola atrae a mucha gente.

Tengo que mantener la conversación. Así que,

cambio de tema.

"Ya se ha enfrentado a Sora-Queen antes, ¿verdad,

Rokuroba-san? Como alguien con experiencia de

primera mano, ¿cuál es su impresión de la Queen?"

"Uhmm………¿Cuál es la mejor manera de decir

esto? Si tuviera que ponerlo en palabras, sería..."

"Una expresión también funciona"

"El jefe del videojuego cuyo HP nunca se termina"




248

"... ¿Huh?"

"Ya sabes, los puntos de golpe nunca bajan…Los

que aparecen en los RPG’s. En los Role Playing

Games… El jefe, donde se intenta de todo, pero no

se puede vencer. Esa batalla en la que crees que

estás haciendo daño pero la barra HP no se encoge

en absoluto"

"¿Supongo que sí?"

Los jugadores Pro Shogi tienden a amar los

videojuegos.

No sólo los juegos de mesa, sino también los

videojuegos comunes. Es decir, tenemos mucho

tiempo libre, así que hay mucho tiempo para

engancharnos a uno.

Como nos encanta descubrir cosas nuevas en los

juegos de estrategia de prueba y error, es muy

probable que los jugadores de Shogi lleguen a la

página final siempre que haya torneos públicos.

Los profesionales han aparecido en cadenas de

televisión que transmiten contenido de videojuegos,

incluyendo a Rokuroba-san, si mal no recuerdo.




249

Estaba seguro de que ahí es donde iba esta

conversación, pero es mucho más profunda de lo

que pensaba.

"¿Para mí? Si estoy jugando contra una jugadora de

la Liga Femenina, aunque tenga un título, tengo

confianza…Podría tener alguna oportunidad. Si es

una serie de tres partidas, sé que puedo conseguir

una de ellas. Eso es lo que es el juego de Shogi,

¿verdad?"

"Sí, estoy de acuerdo con eso"

"Pero Ginko-san es diferente. No hay coincidencias.

Ni siquiera parece que esté sufriendo daños. No

importa cuántos ataques especiales reparta, no

causan ningún daño. Eso es peor, todos sus ataques

regulares alcanzaron los 9.999% de daño. Ella anula

los ataques mágicos por defecto. Ella es una de

esas ¿Cómo se supone que voy a vencer a estos

jefes? Los totalmente rotos que destruyen el

equilibrio del juego. Así es como se juega contra

ella"

"Bueno, pero ¿Qué hay de la Emperatriz Ika

Sainokami o.........?"

"Ika-san juega con un gatillo y yo diría que tiene

talento para lidiar con las mejores, pero hay mucho




250

más que ganar que eso. ¿Por qué crees que su

porcentaje de victorias no es tan alto? Tiene cero

defensa y su HP es bajo, es como un cañón de

vidrio. Su velocidad y poder de ataque están por las

nubes"

"Entonces, ¿estás diciendo que Ane…Sora-Queen

tiene un alto nivel de defensa y HP también?"

"Incluso un chico de 15 años con un 3-Dan en la Sub

Liga sería considerado como el siguiente motor en

las filas profesionales, ¿verdad? Es por eso que

todas nosotras en la Liga Femenina nos hemos dado

por vencidas. Ginko-san no es de la misma especie

que nosotros. Perdemos, ¿pero qué más

esperamos? Debería darse prisa y llegar a ser

profesional"

Rokuroba-san suena tranquila y calmada.

No está tratando de hacer reír al público.

Es más bien como si estuviera finalmente sacando

algo de su pecho que ha estado ahí por demasiado

tiempo.

"Ver jugar al Ginko-san es doloroso, simple y

llanamente. Te cansas de ello. Harta de que esta

chica nos mire por encima del hombro durante el




251

resto de nuestra vida. ¿Qué sentido tiene investigar

de todos modos? Quiero decir, ¿dedicarte en cuerpo

y alma a algo y luego no ser capaz de dejar un

rasguño? Duele mucho"

“……… ”

"Mira, seré honesta aquí. La Liga Femenina está

estancada ahora mismo. No hay nada más aburrido

que una partida en el que sabes quién va a ganar

antes de que empiece y no importa lo bien que

juegues, la gente siempre dirá: "Pero no eres tan

buena como Ginko Sora, ¿verdad?” El mundo del

Shogi Femenino ahora mismo es sólo un juego en el

que al final gana Ginko Sora. Debe ser aburrido de

ver, ¿verdad?"

Rokuroba-san grita a la multitud.

"¡Espere, Rokuroba-san! ¿No crees que aburrir es

demasiado fuerte para...?"

Más de la mitad de la gente aquí tiene que ser

fanática de Anedeshi. Tendremos que enfrentarnos

a su ira si decimos algo malo sobre la Blancanieves

de Naniwa...

Pero, resulta que mis expectativas estaban

completamente equivocadas.




252

Están aplaudiendo.

"........ "

Las palabras me fallan. Tengo que reírme de esto.

Tengo que mantener la conversación, pero no salen

las palabras.

No puedo creerlo. ¿La mayoría de esta gente no

está apoyando a Anedeshi?

Bueno, entonces otra vez…..

Es cierto que la partida de hoy se decidió a mitad de

la partida. Los aficionados que vinieron aquí

esperando ver una batalla para todas las edades

probablemente la llamarían aburrida.

Anedeshi hizo su debut en el Shogi Femenino

cuando estaba en la escuela primaria y nunca ha

perdido contra una Jugadora de la Liga Femenina.

Incluso el porcentaje de victorias del Meijin es de

alrededor del 70 por ciento. Su mejor temporada

apenas llegó a los 80. En otras palabras, perdió una

vez cada cinco partidas.




253

Si bien ha reclamado y defendido títulos en partidas

consecutivas antes, no sucede muy a menudo

Anedeshi —— Esta 55-0. Ni una sola derrota.

Es más, casi todas son victorias perfectas desde el

principio hasta el final.

Hoy no fue la primera vez que una Partida de Shogi

fue aburrida. No era la primera vez que la audiencia

no se entretenía solo con el análisis del Tablero

Gigante.

Siempre es así.

Incluso los fans más devotos de Anedeshi se están

cansando de verla ganar.

¡Espera, espera, espera! No es el momento de

pensar en esto. ¡Tengo que mantener la

conversación!

"Bueno, entonces, ¿Qué tal la Retadora de la

Queen? Has jugado contra Ai, ¿verdad? ¿Qué

piensas de su estilo......? ¿Qué impresión te da?"

"Yashajin-san… ¿Cómo debería decirlo? Ehm…No

lo sé. ¿Interesante?"




254

"¿Interesante? ¿Su estilo?"

"Es descarada, pero su Shogi y su personalidad no

son infantiles en absoluto. Honestamente, odio tener

una chica tan joven como ella en esta liga. Aun así,

termino queriendo saber más sobre ella. Su Shogi

tiene algo, un factor clave. Quiero saber qué es, lo

que me hace querer jugar contra ella tanto como

pueda de ahora en adelante"

Una vez que Rokuroba-san termina esa frase, saca

a relucir a otra persona a la que nunca consideré.

"Estoy segura de que la registradora de hoy,

Noboryou-san, siente lo mismo"

"¿Noboryou-san, también?......"

"Escuché que cuando perdió contra Yashajin-san en

las Finales, se puso pálida como un fantasma y

literalmente no pudo levantarse. Pero, sí, una

jugadora de la Sub Liga perdiendo contra un

miembro de la Liga Práctica sería un gran shock"

“...... Sí, lo sería"




255

“Es por eso que le pediste a Noboryou-san que fuera

la registradora de la partida para el Titulo de Queen.

No creo que esté aquí sólo para ver a Ginko”

"¿Pidió trabajar en esta partida?"

"Eso es lo que he oído"

Qué sorpresa.

Trabajar como registrador de partidas es casi una

obligación para los miembros de la Sub Liga y los

jugadores de 3-dan tienen la primera opción. Lo que

significa que los miembros del ranking de kyu tienen

que tomar lo que sobra. La mayoría de las veces,

tienen que trabajar partidas muy largas o partidas de

mujeres que no beneficiarán su propia investigación.

Así es como es en Kansai de todos modos. Me

pregunto si Kanto es diferente.

Hablando de lo que recuerdo. Le pregunto.

"Lo que me recuerda, Rokuroba-san, usted trabajó

como registradora de partidas para los cuartos de

final, ¿Verdad? ¿Cuál fue tu motivación?”

"Pensé que era una buena oportunidad para

aprender algo. La suerte fue que había tantos

reporteros que recibí mucha atención con sólo




256

sentarme en el sitio como registradora de partidas.

Ahora que la partida de Shogi fue divertida de ver.

Yashajin-san, en defensa contra Tsukiyomizaka-san,

usando el Fu principal del Kaku. Tenía un asiento en

primera fila y no podía esperar al siguiente

movimiento durante toda la partida"

Estoy de acuerdo en que ese registro es la obra

maestra de Ai.

Se concentró tanto que tuvo fiebre en el tren bala de

camino a casa ... Mirándola ese día, fue entonces

cuando tomé en serio la posibilidad de que ella se

convirtiera en la Retadora de la Queen.

No.

Incluso la posibilidad de que le gane a Anedeshi——

"Ese Shogi era tan divertido que el tiempo pasaba

volando, incluso trabajando como registradora de

partidas. Pero, hubiera sido una verdadera lucha si

hubiera resultado como la de hoy……… ¡Ah! Ella

hizo un movimiento"

Manteniendo un ojo en el monitor a sus pies

mientras habla, Rokuroba-san fue la primera en

darse cuenta de que Ai finalmente ha movido una

pieza.




257

Su OU había estado en la posición inicial durante

toda la partida, pero ahora se movió por primera vez.

Pero no fue para que pudiera resistir.

"Ella está preparando la escena"

Tal como dijo Rokuroba-san, Ai tiró la toalla unos

pocos movimientos después.

Despecho

Perdí la segunda partida. Ese Shogi fue horrible.

Toda la investigación que hice, la secuencia que

desarrollé usando las piezas de mi padre, nada

funcionó contra Ginko Sora. No funcionó, ¡heh! Ellas

me llevaron a la derrota.

He vuelto a la sala de descanso después de la

partida para cambiarme el kimono.

Como una tienda de ropa se ocupa de ello, me

dijeron que todo lo que tenía que hacer era enrollarlo

y ponerlo en la caja para devolvérselo por correo.

Excepto que todo el dolor y la rabia que se acumulan

dentro de mí no dejarán que mi dedos se queden




258

quietos y no puedo hacer que esta banda obi se

suelte——

"¡Grrgh! ¡¡Entonces…… Bien!!!”

Justo cuando estaba a punto de hacerlo con todas

mis fuerzas.

"No debes hacer eso"

Oigo una voz en la puerta y dejo de tirar.

La dueña de esta posada está parada en la entrada,

la madre de Ai Hinatsuru.

"Ser duro con ella sólo empeorará la situación.

Permíteme que te ayude"

".......... "

Honestamente, quiero estar sola. No quiero la ayuda

de nadie.

Pero a este paso, creo que nunca me quitaré esta

cosa de encima.

Tomando mi silencio como permiso, la dueña se

arrodilla a mi lado y comienza a aflojar el kimono con

precisión.




259

"Respirar debe haber sido tan difícil. Estarás bien en

un momento"

"No era para tanto......"

Estoy poniendo un rostro valiente. Jugando con ropa

tradicional, cada respiración es un reto debido a lo

apretada que está la banda alrededor de mi pecho.

Y siempre tengo que saber exactamente dónde

están mis mangas en todo momento. Tratar de

concentrarme en la partida con todo lo que está

pasando es extremadamente exigente.

No es sea una excusa de mi derrota

"Mi hija me ha hablado mucho de ti"

“...... Quejas…Estoy segura"

"En absoluto. Me dijo que eres una chica tan fuerte"

“........ Pero…Perdí"

"Sí"

En lugar de intentar consolarme, la dueña de la

posada simplemente asiente con la cabeza mientras

sus manos se mueven.




260

"Sin embargo, esa no es la clase de fuerza a la que

mi hija se refería"

"¿Huh?"

"Me dijo que hay otra chica de su edad llamada Ai

Yashajin. Ella dijo que a pesar de compartir el

nombre de Ai y el mismo Maestro, esta Ai siempre

pelea sola en lugar de dejar que otros la ayuden con

cada pequeña cosa que ella hace. Que estaba

celosa de esa fuerza..."

"¿Y? ¿Viniste aquí para apiadarte de una huérfana

como yo?"

"Eres exactamente como ella te describió"

Dice la dueña, sonriéndome.

Pero su tono, se parecía más a una madre que a

una empresario y por un momento, en un fugaz

segundo, sentí que me ponía a llorar como una niña.

Es irritante que me traten de la misma manera que a

una niña, pero se quedó lo suficiente para que me

quite el kimono por completo.




261

"Has estado trabajando muy duro. Déjame el resto a

mí y únete a la fiesta"

La madre de Ai Hinatsuru de vuelta en el modo

negocio, se ofrece a terminar de limpiar y me hace

una reverencia cortés.

".……..Gracias"

En cuanto a eso, me pongo mi propia ropa.

— …….Una madre, ¿Eh?

Ella es muy diferente a la mía. Pero si mi madre

estuviera aquí hoy, ¿habría sido ella la que me

hubiera ayudado a quitarme el kimono así como así?

Espera.

—— Dejar que pensamientos como esos sucedan

prueba que mi corazón está débil después de

perder.

La serie no ha terminado todavía. Tengo que verme

perfectamente normal en esta fiesta. No puedo

mostrar ninguna debilidad, ninguna.

Golpeando mi cara en el fregadero, me restablezco

mental y físicamente.




262

Entonces, una vez que salgo de la sala de

descanso, hay una chica con uniforme escolar

afuera.

"¡¿……?!”

Pensando que es Ginko Sora, me preparo.

Pero me equivoqué. Esta chica tiene el cabello

oscuro y una piel vibrante y bronceada. No se

parece en nada a la Blancanieves.

Es otro miembro de la Sub Liga, pero ya se ha

puesto el uniforme de escuela.

"Oye"

Apareciendo de la nada así, su nombre se me

escapa.

La registradora de la partida de hoy.

También la derroté en las Finales. Ella es….Sí.

Karen Noboryou.

"Siento un gran respeto por Sora-sensei”

Dice la estudiante de secundaria sin avisar.




263

"Puede que sea más joven que yo, pero todavía la

tengo en la más alta estima. Como otra mujer

miembro de la Sub Liga, creo de todo corazón que lo

que ha logrado hasta ahora y lo que está tratando de

lograr son grandes hazañas que van más allá de lo

que las palabras pueden expresar. Además, no

quiero ver a una miembro Dan de la Sub Liga perder

contra una jugadora de la Liga Femenina y no creo

que eso ocurra nunca. Ver que la partida transcurre

sin obstáculos no me ha sentado bien tal como está.

Por lo tanto, me da igual que pierdas tres partidas

seguidas. Sin embargo——"

Suprimiendo sus emociones, Karen comienza a

hablar con una voz monótona.

"Permíteme decir una cosa. ¿Cuánto tiempo vas a

seguir usando esas terribles secuencias estándar?"

"¡¡......!!"

"Hoy fue como ver una obra de un amateur. Me doy

cuenta de que las jugadoras de la Liga Femenina

son casi amateurs, por lo que no se puede evitar

hasta cierto punto. Sin embargo, nosotras, los

miembros de la Sub Liga, nos encargamos de

registrar esas partidas. La razón por la que quise

trabajar en esta partida fue para buscar en mi

corazón el dolor de perder contra una colegiala




264

amateur, pero tener que pasar por una partida inútil

es sólo una pérdida de tiempo"

Esas palabras duelen más que todas las que he oído

en mi vida.

No sólo porque fue un ataque directo contra mí, sino

también contra un padre que amaba al Shogi con

todo su corazón. Por encima de todo, estoy enojada

conmigo misma por ser demasiado impotente para

responder.

"Lo he dicho"

El miembro de la Sub Liga con una mochila sobre el

hombro dice:

"Por favor, descansa un poco. Adiós"

Con una profunda reverencia, camina por el pasillo

sin siquiera mirarla por encima del hombro.

Dolor y humillación agarrando mi cuerpo tembloroso,

me quede ahí parada.

"¿Q-Qué? ¿Ya te vas a casa, Karen-chan? ¿Por ti

misma?"

Alguien pregunta al final del pasillo.




265

"Tengo que tomar un barco. Gracias por todo tu duro

trabajo de hoy, Rokuroba-sensei"

"Barco….No estarás tratando de volver a Hachiyo

Jima sola, ¿Verdad? ¡¿Ahora mismo?!"

"Si tomo el barco desde el puerto de Tokio esta

noche, podré llegar a la isla mañana por la mañana.

Funcionará perfectamente para mí"

"¡Una chica no debería salir sola a estas horas de la

noche! Espera un momento, haré que Jin Jin te lleve

a Tokio"

Sus voces resuenan desde algún lugar más abajo en

el pasillo.

“………….”

Sola, me muerdo el labio para soportar el dolor que

corre por mis venas. Se necesita toda la fuerza de

voluntad que tengo para soportar el tsunami

emocional que choca contra mi corazón.

Entonces, una vez que la ola retrocedió, abro la

boca como si saliera a tomar aire y digo unas pocas

palabras.




266

“...............¿Qué quieres que haga?......"

Por primera vez, no sé la respuesta.

No es que no entienda cómo ganar.

Ya no sé qué tipo de Shogi debería jugar.




267




268

Forth Score:

Llave Dorada

La atmosfera en el desayuno de estos días ha estado muy pesada. "........ " "........ " Ai Hinatsuru y yo nos sentamos en silencio y simplemente comemos. Normalmente, apagamos el televisor mientras comemos, pero el silencio es demasiado ensordecedor. Así que lo enciendo….. "¡Es hora de la actualización del Shogi mañanero! La Prefectura de Ishikawa fue anfitriona de la segunda partida por el título de Queen, en el que la propia Naniwa de Osaka, Ginko Sora-Queen, salió victoriosa y ahora está a una victoria de defender su título. Si lo hace, Sora-san se convertirá en la Queen of Queen’s——" *Clic* Y lo apago de nuevo. ¿Quién diría que dos miembros de tu Familia de Shogi que luchan por un título doliera tanto......?




269

Ai, que no ha dicho una palabra en toda la mañana, deja de masticar su cereal y trata cautelosamente de romper el silencio. "Uhm…¿Maestro?......” "¿Qué pasa?" "El Shogi de Ten-Chan……….En la segunda partida……No fue muy bueno desde el principio......." "Sí. Fue una derrota total" "Ella está en la defensiva para la próxima, ¿verdad? Como la partida inicial será aún más importante, creo que debería usar la mejor estrategia que tenga......". "¿Lo mejor que tiene? ¿Cuál sería?" "¡Kakutōfu!" Oh, ya entiendo. Kakutōfu fue originalmente un estratagema en estrategias ofensivas, pero Ai Yashajin descubrió una manera de jugarlo a la defensiva y lo ha usado en las partidas de la Liga Práctica y en la Liga Femenina. No sería exagerado decir que esa estrategia impulsó su ascenso hasta convertirse en la Retadora de la Queen.




270

Todavía no lo ha intentado contra Anedeshi, así que puedo entender por qué Ai piensa que podría ser un rayo de esperanza. Desafortunadamente—— “...... Su Kakutōfu puede ser muy efectivo, pero también tiene un defecto fatal. Dudo que funcione en contra de Anedeshi" "¿Un defecto? ¿Qué podría ser……?" "Tiempo" "Ah….." La cuchara que estaba sosteniendo se cae de la mesa. "El Kakutōfu es una estrategia en la que deliberadamente haces una apertura en tu defensa justo delante del Kaku. La idea es conseguir que tu oponente intente aprovecharlo. Estás controlando cómo ataca tu oponente y lo derrotas investigando a fondo sus limitadas opciones. Pero——" "Si no atacan y juegan normalmente......" "Exactamente. Si el oponente no muerde el anzuelo, toda tu investigación se va por la ventana" Eso es lo que pasa con las estrategias de emboscada: Acabas en desventaja si tu oponente no




271

se sorprende con cada movimiento que haces en tu secuencia para tender trampas. Todas las emboscadas se enfrentan a ese destino. "Si el oponente decide sacar la partida de su lugar, el intento de hacer un Kakutōfu termina en una pérdida de movimiento. Al Shogi moderno no le importa mucho la pérdida de movimientos, pero es muy difícil ponerse al día contra Anedeshi cuando has perdido varios turnos. Y Anedeshi no es de las que caen en una burla. Ai Yashajin entiende eso, que es exactamente por lo que no lo usa. No, no puede usarlo" Usando un Kakutōfu defensivo contra Ryou en los cuartos de final funciono porque la Arcangel de la Ira tiene un temperamento corto y cargado directamente en ella. Pero ese no fue el caso en la siguiente partida, la que la determinó como la Retadora de la Queen. Machi la Atormentadora no tiene ningún problema en salirse de lugar, por lo que Ai no la usó. No lo estaba guardando para la partida por el título. Simplemente no funcionaría. No hay forma de que Anedeshi se haya perdido eso. Como Ai no usó Kakutōfu cuando estaba a la defensa en la primera partida, es probable que confirmara sus sospechas.




272

"El Kakutōfu defensivo de Ai Yashajin aún no puede manejar partidas largas" Si entiendes eso, ¿Como vas a responder a estrategias que nunca ha visto antes?, Es tan bueno como una defensa exitosa. Cuando se trata de estándares básicos e investigación, los miembros de la división 3-dan son aún más avanzados que los profesionales. "Apresurarse en un plan imperfecto porque su espalda está contra la pared es justo lo que Anedeshi quiere que haga. Sin mencionar que usar una estrategia de emboscada en una partida por el título pone en riesgo la confianza que has ganado como jugador" “………..” Recogiendo la cuchara que dejó caer, Ai dice: ".... Ser como tú" "¿Uhm?" "Siendo tú, ¿No podrías enseñarle a Ten-Chan una secuencia increíble? Eres más fuerte que la Queen e incluso que el Meijin, Maestro…¡Eres el más fuerte del mundo, el Ryuo! Seguramente podrías encontrar una manera de perfeccionar el Kakutōfu para ella. Tus secuencias hacen que otros senseis profesionales se detengan y miren fijamente..."




273

"Eso es algo que tiene que hacer por su cuenta" "¡Pero!" "No es tan simple como que yo le enseñe y ya ganara. Sé que lo entiendes" "P-Pero…. Tal como están las cosas ahora……Ten-Chan......" "¿Realmente crees que Ai usaría cualquier secuencia que le haya enseñado? Por muy testaruda que sea, se esforzaría por no usarlo nunca y lo sabes" "Ah......" "Además, tengo mi propia partida de la cual preocuparme. Los profesionales siempre tienen que priorizar sus propias partidas. No tengo tiempo para pensar en estrategias para mi discípula" "……………” Pump. Ai se encorva y parece derrotada. Luego, en silencio, comienza a meterse comida en la boca como si se hubiera rendido por completo. Yo también vuelvo a comer. Al guardar los platos, Ai pregunta. “...... ¿Vas a estar investigando en casa todo el día?"




274

"No. Tengo que encontrarme con alguien" Terminado el desayuno, le digo mientras recojo una bolsa de papel en la esquina de la habitación: "Necesito llevar algunos recuerdos de la costa norte"

Ogro Llorón

“...... Señorita…Señorita"

…………

"Señorita. ¿Puedo hablar contigo?"

Ah.

"¿Akira?..... ¿Qué?"

"Siento molestarla cuando está cansada. Si me

permite sugerirle, por favor, vaya a su cama"

Parece que me quedé dormida con la cabeza abajo

de mi escritorio.

Recuerdo que volví a mi habitación después de la

partida por el título de ayer y analicé la derrota de

inmediato y me quedé dormida en algún momento.

—— Qué vergonzoso es que te vean así.




275

Tirando de los mechones de mi cabello que están

pegados a mi mejilla detrás de mi oreja, hago que mi

voz suene lo más irritada posible y se lo digo a Akira.

“...... No estoy cansada en absoluto. En realidad,

estaba a punto de empezar a investigar"

"Mis disculpas"

"¿Y? ¿De qué querías hablar?"

"Un conocido mío está cerca, así que, ¿tengo tiempo

para mostrarles el lugar? Volveré en dos horas"

Mi pensamiento de inmediato fue "¿Otra vez?"

Akira se ha estado reuniendo con alguien por su

cuenta recientemente.

Aparentemente, ella se ha estado reuniendo en

secreto mientras yo estaba en la escuela, así que

esto puede haber comenzado mucho antes de que

me diera cuenta de lo que estaba pasando.

¿Quién podría ser? ¿Es siempre la misma persona?

De inmediato pienso.




276

—— ¿Un novio?

Akira ya tiene más de 20 años y ciertamente se ve lo

suficientemente bonita para ser llamada hermosa.

Pensé que tenía una idea bastante clara de cómo es

su vida privada porque casi siempre está

merodeando a mi alrededor, pero no habría nada

extraño en que tuviera un novio.

Aquí estoy con todo este dolor mientras ella está

fuera en alguna parte, romanceando con su cabeza

en las nubes, me doy cuenta de que es una

suposición infundada, pero todavía me hace enojar.

Combina esto con lo que me dijo la "Thorn Princess",

y es francamente endurecedor.

—— ¡Tratándome como a una niña ......!

"No lo entenderías porque eres demasiado joven"

Que me menospreciaran así me hizo enojar tanto.

"¿Señorita? Si dos horas es demasiado

tiempo…Una…No, 30 minutos serán..."

Malinterpretando mi silencio por otra cosa,

interrumpo la mitad de la frase de Akira.




277

"Creí haberte dicho que eres libre de hacer lo que

quieras mientras investigo para que pueda

concentrarme"

"Sí. Gracias"

"Hoy quiero estudiar todo el día. No me importa si

vuelves o no"

"Entendido. Señorita. Discúlpeme"

Akira se inclina educadamente antes de cerrar la

puerta tras ella sin hacer ruido.

¿Quizás podría haber dicho eso un poco más

suave?

Pero, estoy irritada conmigo misma por preocuparme

unos segundos después.

"Tsk….”

Al chasquear la lengua, miro a la pantalla de la

computadora frente a mí.

La computadora continuó analizando la derrota de

ayer incluso mientras yo estaba dormida.




278

Ya estaba retrasada desde el punto de vista de la

formación al principio de la partida.

"Mi única oportunidad en la ofensiva y yo soy tan

buena como para tirarla a la basura......"

No hay tiempo para la próxima partida.

Tengo que concentrarme en mi investigación.

Excepto que todos los errores que cometí en la

primera y en la segunda partida se repiten en mi

cabeza sin importar cuánto trate de ahogarlos ——

Tal vez Akira tenía razón, y yo debería recostarme

un rato.

Retirarme a mi dormitorio y poner la cabeza sobre la

almohada no hace nada para detener la constante

retrospectiva de la primera y segunda partida.

Sobrecargada.

Un fracaso total.

Los ataques psicológicos de Ginko Sora no son

excusa. Incluso cuando se trata de la preparación,

no hay agujeros obvios en su Shogi.

"Así que, esto es…La Sub Liga 3-dan..."




279

Fuerte.

Incluso la forma en que está construido su Shogi es

completamente diferente a la de las jugadoras de la

Liga Femenina a las que me he enfrentado hasta

ahora.

Los miembros de la Sub Liga, que están en un

mundo diferente al de los amateurs. Jugar contra

ellas es como mirar fijamente la impenetrable pared

construida sobre una base reforzada.

Karen Noboryou debería menospreciar a las

jugadoras de la Liga Femenina y al Shogi amateur

por igual. No tendrían ninguna oportunidad contra

miembros de la Sub Liga como ella.

“......... ¿Cómo se supone que voy a ganar contra un

monstruo así?......"

Me aplasto la almohada contra la cara para ahogar

mis lloriqueos mientras me acuesto boca arriba en la

cama.

Después de perder dos veces seguidas, todos los

adultos de la fiesta de anoche tenían mucho que

decirme.




280

"Todavía tienes 10 años, así que ahora es el

momento de acumular experiencia"

"Aquí está, en su primera partida por el título a los 10

años. Incluso si pierdes esta, es sólo cuestión de

tiempo antes de que ganes"

"Perder es una buena experiencia"

Apuesto a que cada uno de ellos pensó que estaban

siendo amables. ¿Tienen muerte cerebral? ¿Qué

podría obtener de perder?

Estaba tan irritada, tan harta de todos ellos que tomé

el último tren a casa en lugar de pasar la noche en

esa posada porque no quería respirar el mismo aire

ni un solo segundo más de lo necesario.

“...... Ellos no saben nada, pero aun así, ¡Siguen con

la boca abierta!"

Agarrando mi almohada, la golpeo contra la pared.

¿A quién le importa si alguien me escucha? Ya no

me importa.

Sólo quiero gritar como una loca.




281

"¿Cuánto crees que significa para mí jugar Shogi?

¿Crees que estoy bien con perder?"

Grito, golpeando mi almohada contra la pared una y

otra vez.

La cubierta se abre, pero me da igual la nube de

plumas que se arremolina a mi alrededor mientras

sigo golpeando la apenas reconocible almohada

contra la pared.

"¿Y qué si tengo 10 años? ¡¿Significa que no lo

estoy intentando?! ¡¿Significa que tengo garantizado

un lugar en la próxima partida por el título?! ¡¿Que

me haré más fuerte pase lo que pase?! ¿Puedes

probar que seguiré ganando?"

Hay muchos jugadores que llegan a una partida por

el título sin más que impulso.

También hay toneladas que perdieron ese impulso y

cayeron desde la cima con la misma rapidez.

Los amateurs tienen una ventaja en Mynavi porque

se trata de un torneo de una sola partida. Utilicé el

hecho de que soy un amateur en la escuela primaria

para presionar a los profesionales y salí victoriosa.




282

Entonces, ¿qué pasa cuando me enfrento a un

oponente que no siente esa presión? ¿O cuando la

presión está sobre mis hombros.....? La segunda

partida hizo que la respuesta fuera dolorosamente

obvia.

Aunque no juegue contra Ginko Sora, dudo que

ganar sea fácil.

"¡¡Esa era mi única oportunidad!! La mejor

oportunidad que tuve. ¡¡¡Y yo!!! ¡¡La desperdicié

jugando un Shogi que pertenece a la basura!!"

No hay excusa.

No para mí.

No hay manera de perdonar mi debilidad. Mi patética

excusa para mis habilidades. Mi lectura

ridículamente superficial.

Pero sobre todo, mi débil corazón.

"Haaaa… Haaa… Haa…. Arrrghhhhhhhhh

..............."

Mis humeantes gritos de ira comienzan a convertirse

en dolorosos gritos——




283

Luego, cambiando a un griterío total.

"¡Arrrghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!

¡Waaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!”

Lágrimas masivas cayendo por mis mejillas, la

desesperación me consume.

Los débiles pierden, los fuertes ganan.

La gente muere.

El final llega inevitablemente para todos.

Ya sabía todo eso. La realidad es cruel y brutal no

importa cuánto llores y te lamentes por ella.

Llegar hasta aquí no fue tarea fácil.

Pero, a pesar de trabajar muy duro, hay un límite de

lo que puedo hacer.

Soy la única que puede cambiar.

Cambiar la forma en que funciona el mundo es

imposible.

"¡¡Arrrggghhhhhhhhhhhhhhhh!!

Waahh…¡¡Aghhhh!!....Aghhhhhhh——..........."




284

He retrocedido contra este mundo cruel llorando

como un bebé.

No me queda mucho tiempo.

Porque——

“...... El calor de sentarse en las rodillas de Padre, la

voz amable de Madre... Poco a poco

......Desaparecen”

Estoy asustada.

Tengo Miedo de estar sola.

Me aferro al Shogi porque es la última manera que

tengo de sentir la presencia de mi familia.

Porque estos dedos pueden imprimir los recuerdos

de mis padres en los registros de partidas cada vez

que juego.

Pero——

Mis recuerdos de los tres jugando juntos se vuelven

más confusos cada día que pasa......

“......... ¿Por qué juego Shogi?......"




285

Por eso quiero un título ahora mismo.

Mientras todavía tengo recuerdos de mi padre y mi

madre. Quiero dejar una huella en la historia

mientras aún recuerdo a los tres juntos. Quiero

pruebas que duren para siempre.

Eso es un título para mí.

Quiero pruebas de que nuestro sueño se hizo

realidad.

Esa sonrisa que todos compartimos cuando

dije:"¡Seré la Queen del Shogi!" Para que ese

momento sea inmortalizado.

Pero…….

"Ginko Sora está allí, así como Ryou Tsukiyomizaka,

Machi Kugui, Rina Shakando e Ika Sainokami......."

Incluso si Ginko Sora dejara el mundo del Shogi

Femenino para convertirse en la primera jugadora

profesional de la historia…. No hay garantía de que

pueda conseguir un título de ninguna de ellas en una

serie de partidas. Incluso si gano una o dos veces,

sus habilidades comunitarias son aún más fuertes

que las mías.




286

Luego está la que mejora con cada respiro —— Ai

Hinatsuru.

Ella se saltó todo el camino de 10 años que yo seguí

en mi viaje de Shogi, logrando todo en un solo año.

Es un verdadero monstruo.

Puedo vencerla ahora porque su técnica necesita

trabajo y sigue siendo bastante amateur, pero…

"Con algún tipo de chispa, podría cambiar en un solo

día. No, no tardaría tanto. Una partida de Shogi lo

haría......"

Escucharme decirlo en voz alta me sacude la

columna vertebral.

Se está haciendo más fuerte, 10 veces más rápido

que yo. Pensándolo lógicamente, a partir de ahora

se hará cada vez más fuerte. Lo que significa que

me pasara. Una jugadora de la Liga Femenina de mi

edad.

Y una vez que eso suceda, estaré en segundo lugar

por toda la eternidad.

Significa que nunca reclamaré un título.




287

“............ Padre........ Madre... Sálvenme......"

Tropezando con mis pies, mantengo mi mano en la

pared y empiezo a tambalearme fuera de mi

habitación.

Tropiezo y caigo tantas veces que aun así, mis pies

siguen arrastrándose mientras me arrastro

naturalmente hacia adelante, hacia el lugar donde

juré que no volvería hasta que el título fuera mío.

Vientos Del Norte Y El Sol

Una espesa niebla flotaba en el aire como era típico.

El cementerio de la familia Yashajin se mantenía

normalmente bajo llave y sólo podían entrar los que

tenían permiso.

Sin embargo, Ai Yashajin encontró la puerta abierta

cuando llegó.

—— ….. ¿Alguien vino antes que yo?

Despreocupada por este extraño descubrimiento, Ai

caminó con la mayor ligereza posible mientras se

dirigía a la tumba de sus padres. Entonces vio a la

última persona que esperaba ver.




288

¿Akira......?

Casi por reflejo, Ai se escondió detrás de un árbol

cercano.

—— ¡¿Por qué?! ¿Por qué estaría Akira aquí?......

Akira, la que dijo que iba a encontrarse con alguien,

estaba de pie frente a la lápida de sus padres.

—— ¿Era la persona de la que hablaba? ¿Padre y

madre......?

Ai se dio cuenta de su malentendido en el mismo

instante en que consideró la posibilidad.

¡¿Ese es….?!

Había alguien más allí, en ese lugar, aparte de Akira.

“...... Y ahí es donde se rindió. Ai perdió en 60

movimientos"

Estaba parado frente a la lápida negra y leyendo en

voz alta el registro de la partida.

"El resultado es decepcionante. Si hubiera luchado

con todas sus fuerzas y perdido, eso estaría bien.




289

Pero perder sin poder pelear…Como su Maestro,

asumo toda la responsabilidad"

La brisa llevó su voz al escondite de Ai. Ella se

acercó para captar cada palabra.

Ella podía verlo allí, tan claro como el día, y oír su

voz fuerte y clara, pero aun así no podía creerlo.

No podía creer que él estuviera aquí de todos los

lugares.

"Ai es una chica inteligente. No he tenido que

enseñarle nada desde el día en que nos conocimos.

Ha crecido tanto por sus propios medios. Se hizo

fuerte usando sólo lo que ustedes, sus padres, le

dieron. En realidad, ella me ha enseñado tanto que

es por eso que todo lo que puedo hacer es leerles

los registros de las partidas de Ai de esta manera..."

Los ojos de la joven se abrieron de par en par,

sorprendida.

—— ¿Siempre……..Ha estado haciendo esto?

"¿Recuerdan la promesa que hice el día que la tomé

como discípula? Que la traería a mi familia y le daría

una vida feliz a la niña llamada Ai Yashajin. Que le




290

enseñaría lo que tratabas de transmitir a través del

Shogi"

Entonces, lo dijo. La misma promesa que le hizo a la

propia Ai.

"Que le daría……Una nueva familia"

—— ¡¡.....!!

Aunque no podía entender por qué, un intenso calor

inundó las esquinas de los ojos de Ai Yashajin.

"Ai está sufriendo mucho ahora mismo.

Posiblemente más de lo que ella ha experimentado

antes. Ella tiene que encontrar una manera de

superarlo ella misma, pero conociéndola, tengo

absoluta fe de que ella va a encontrar una manera.

Creo que su Shogi no perderá ante nadie"

—— Creer…

Escuchar esa sola palabra iluminó su corazón como

un poderoso rayo de sol que atraviesa una tormenta.

Por otro lado, un pedazo terco de ese mismo

corazón tuvo una reacción diferente.




291

—— ¿Creer?…¿Eso es todo?....... ¡Mi Shogi no se

fortalecerá con palabras que se ajusten a tus

necesidades!

La provocó de la misma manera que la Thorn

Princess afirmó que el amor era la clave.

Ahora las lágrimas se acumularon en sus ojos a

punto de desbordarse.

"No he sido capaz de hacer una sola cosa como su

Maestro todo este tiempo, pero les juro a los dos que

seguiré creyendo en el potencial de mi discípula, ella

jugara un Shogi del que todos puedan estar

orgullosos. Así que, por favor——"

Volviendo a los registros de las partidas de Ai en el

bolsillo de su pecho, que había colocado delante de

la tumba de sus padres como ofrenda, Yaichi

Kuzuryu tenía una última cosa que decir.

"Tengan fe y cuídenla. A todos nosotros"




292




293

“...... Sensei. ¿Has terminado?"

"Sí"

Me doy la vuelta y bajo la cabeza.

"Gracias como siempre, Akira-san, por quitarte

tiempo de tu agenda por mis propias razones..."

"Yo no lo veo de esa manera"

Akira-san añade con una sonrisa:

"Ya no estás reportando cuatro partidas a la vez,

como cuando la Señorita estaba en la Liga Práctica.

Ahora sólo hay una a la vez, así que una hora es

suficiente"

"Bueno, estas partidas son mucho más complejas"

En comparación con cuando empezó, ahora hay

mucho más en el Shogi de Ai.

La Liga Práctica son el segundo y cuarto domingo de

cada mes.

Le pedí a Akira-san que me dejara entrar al

cementerio el siguiente lunes.




294

Todo esto fue para que yo pudiera informar a sus

padres, descansando debajo de esa lápida negra,

sobre el desempeño de su hija esa semana.

Y para pedirles consejos sobre cómo debería criar a

Ai.

Si yo tuviera una partida ese lunes, vendría el martes

a menos que estuviera trabajando, entonces también

y vendría el miércoles o el jueves.

Porque si yo estuviera en la posición de sus padres,

me gustaría saber cómo le está yendo a mi hija.

"Primero viniste a mí, solicitando permiso para entrar

justo después de jugar contra el presidente

Tsukimitsu, ¿Verdad?"

"Sí, tienes razón"

Una vez que me decidí a aceptar a Ai Yashajin como

mi discípula, quise que sus padres fueran los

primeros en saber que quería contarles lo que sentía

por su hija y preguntarles en qué clase de jugadora

de la Liga Femenina querían que se convirtiera. Así

que fui con Akira-san.

Ha estado sacrificando el poco tiempo libre que me

ha dejado entrar aquí desde entonces.




295

"Aunque, ¿cuánto tiempo piensas andar a hurtadillas

de esta manera?”

Dice Akira-san mientras toma dos pedazos del

kintsuba que le traje de la costa norte.

Los coloca junto a la lápida.

El resto, me dice, que el personal de la mansión se

dividirá entre ellos.

Encontrará una manera de asegurarse de que esas

dos piezas estén bien ocultas cuando Ai Yashajin

venga a visitar la tumba, como siempre lo ha hecho.

"La Señorita también viene directamente aquí una

vez que sus partidas han terminado ¿Por qué no te

unes a ella?"

"Si la dejo ver a su propio Maestro revelando sus

inseguridades frente a la tumba de sus padres, me

echaría de la Familia de Shogi. Ella ya piensa que

soy inútil tal como soy.......”

"Bueno, no viniste a visitarlos una vez mientras

estabas defendiendo tu Titulo de Ryou”

“...... Me avergüenza admitirlo, pero es verdad"




296

Sólo de pensar en algunas de las cosas que hice y

dije en aquel entonces, me dan ganas de meterme

en un agujero y ponerme una piedra en la cabeza,

pero estoy haciendo un buen uso de lo que aprendí

durante ese tiempo.

Ahora entiendo lo que es estar contra las cuerdas.

Ahora mismo, apuesto a que Ai se siente

exactamente como yo me sentía entonces.

"Literalmente traté de sacar todo de mi vida. Todo

menos el Shogi. Pero me di cuenta de que no

resolvería nada"

Lo que me trajo de vuelta del borde del abismo fue—

—

"La razón por la que gané contra el Meijin fue porque

tenía algo que él no tenía……Gané porque tenía

discípulas. Por eso atesoro a Ai Yashajin"

"¿Ohh? Te gusta la Señorita, ¿verdad, Kuzuryu-

sensei?"

"Por supuesto que me gusta. Ya se lo dije a su

abuelo, estoy preparado para cuidarla por el resto de

mi vida"




297

¡*Rustle*, *Rustle*!

El sonido de algo grande viene de los arbustos

detrás de mí.

"¡¿Uhm?! ¿Hay algo detrás de ese árbol ahora

mismo?"

Me doy la vuelta con la cabeza, pero Akira-san mira

con indiferencia en esa dirección y dice con calma:

"Lo más probable es que sea un gato. Son bastante

comunes en esta área"

"¡He estado viniendo aquí casi un año y nunca he

visto uno solo! Además, eso sonaba demasiado

grande para ser un gato ......"

Inclino la cabeza, mirando cada una de las hojas de

esos arbustos.

"Ny...Nyaaaaan♡"

Ese podría ser el maullido más bonito que he oído

en mi vida.

"Oh, así que es un gato"




298

Ese maullido no tenía confianza en absoluto. Debe

ser un gatito recién nacido.

Ahora que lo pienso, hay mucho verde por aquí, así

que podría haber nacido en los últimos días. ¿Son

los gatos las ofrendas dejadas en las lápidas? A

esos gatitos les espera un duro despertar.

"Me pregunto qué clase de gato es. En realidad me

gustan los gatos. Especialmente los gatos negros"

"Kuzuryu-sensei"

Akira-san me agarra del hombro mientras doy un

paso hacia los arbustos para investigar y dice:

"Mírame. Puede que ahora sea una mujer honrada y

hermosa, pero una vez fui una delincuente"

"……“

"Esa fue la parte en la que deberías reírte"

Unas palabras muy serias e inexpresivas de un

sonrojada Akira-san. Wow, eso fue lindo….

"La sociedad me trató como basura, aunque yo era

totalmente responsable de ello. Aun así, la familia

Yashajin me ofreció empleo y la persona que me




299

trató como un ser humano igual fue la Señorita Ai

Yashajin"

Entrecerrando los ojos mientras mira hacia el

océano, continúa Akira-san.

"Ella interactuó conmigo, una empleada de bajo nivel

y un pedazo de basura que fue escupido por la

sociedad y fue recogido por los Yashajin, al mismo

nivel que todos los demás. Apariencia, nacimiento,

pasado, la Señorita nunca juzgó a otro basado en

detalles insignificantes. Ella me aceptó exactamente

como soy"

Sí, Ai es fría con todos, pero nunca tiene favoritos.

También es muy estricta consigo misma, lo que hace

que Ai Yashajin sea quien es.

"Después de aprender los fundamentos del Shogi

contigo y de aprender a jugar, me sorprendió una

sensación inusual. Era casi como si hubiera

conocido el juego durante muchos años……..Yo,

que no entendía cómo se movían las piezas, me

convencía cada vez más a medida que aprendía

sobre el deporte del Shogi. ¿Sabes con qué tiene

similitudes asombrosas?"

"¿Ai?......"




300

"Exactamente"

Ella hace una profunda y lenta inclinación de

cabeza.

"La Señorita es una personificacion del propio Shogi.

Comprendiendo las reglas antes que las palabras,

su vida ya ha tomado la forma de Shogi. Más

meticulosa que cualquier otro y con un espíritu

puro….Esa es la Señorita"

Pareciendo más seria de lo que nunca la he visto,

Akira-san continúa.

"¿Lo entiendes, Sensei? Todos en la mansión, yo

incluida, amamos a la Señorita Ai Yashajin"

"... Sí"

Eso puede sonar un poco exagerado, pero cuanto

más lo piensas, más sentido tiene.

Concediendo felicidad y diversión, pero también

muchas veces más dolor y sufrimiento. Sin embargo,

cae por su encanto una vez y siempre estarás

enganchado.

Igual que el Shogi.




301

Lo que significa que cualquiera se enamoraría de

ella.

Lo sé porque el Shogi es el juego más interesante y

encantador de todo el mundo.

"Kuzuryu-sensei. Por favor, ofrezca ayuda a la

Señorita"

Suplica, inclinándose profundamente desde la

cintura.

"No te pido que lo hagas para que gane todas las

partidas. No te pido que le des un título en bandeja

de plata. No es eso. ¡Sí, algo completamente

distinto...!"

Escogiendo cuidadosamente sus palabras, Akira-san

intenta desesperadamente hacer entender su punto

de vista.

"¡Usa tu Shogi para reabrir el corazón cerrado de la

Señorita! ¡Usa la intensidad de tu Shogi para derretir

el corazón que se ha congelado dentro de ella!"

Con mi....Shogi.......




302

"Puedes hacerlo, Sensei. No, tú eres el único que

puede. Aquel que interpreta el Shogi más

apasionado e intenso del planeta, el Ryuo"

"........"

"Aunque es doloroso de admitir, está más allá de

nuestra capacidad. Ninguna palabra amable o

número de regalos llegará jamás a lo más profundo

del corazón de la Señorita”

La voz se desborda con una mezcla de dolor y

envidia, explica Akira-san.

"La razón es que el alma de la Señorita ha tomado la

forma del Shogi”

Cada vez que el Shogi roba los corazones de niños

y niñas por igual, sus almas se transforman en su

forma.

Ai aprendió de su padre, el ex Meijin amateur, pero

la tragedia golpeó en el proceso. Desde entonces,

ella ha estado aprendiendo de los registros de

partidas y las secuencias de los libros que él dejó

atrás. Su única experiencia en partidas fue con unos

pocos a través de Internet.




303

Eso es obviamente diferente de la forma en que las

cosas funcionan normalmente.

Por otro lado, es exactamente por eso que su Shogi

se convirtió en algo verdaderamente único.

Esa tiene que ser la razón por la que todo el mundo

se siente tan atraído por su estilo de juego. Es una

chica de clase alta, fuerte y arrogante, pero tiene un

alma de Shogi increíblemente pura y excitada.

Fue el Shogi de Keika-san el que me sacó de mi

habitación cuando el Meijin me tenían contra las

cuerdas.

Ahora, es mi turno.

“...... ¿Crees que podré pasar? Mi Shogi ......"

"Lo hará"

Dice Akira-san con una voz extrañamente fuerte,

estoy a su lado, pero es casi como si estuviera

hablando con alguien en otro lugar. Ella dice:

"Sé que lo hará"




304

El Aprendiz De Brujo

En la mañana de una partida específica.

En la Sala de Jugadores todavía vacía de la

Asociación de Shogi de Kansai, dos personas se

encontraron cara a cara.

"Hinatsuru-san. ¿Has hecho los preparativos para

escribir tu artículo?"

La periodista Mato, con su largo cabello negro atado

y una cámara en el hombro, amablemente le

preguntó a Ai Hinatsuru mientras la joven

inspeccionaba su grabadora de voz.

Un poco nerviosa, Ai respondió:

"¡Sí, lo he hecho! He jugado algunas partidas de

práctica con Ten-Chan y he investigado con ella

durante un tiempo también ......"

"Entonces has estado recolectando material.

Excelente"

Mato asintió, dándole a su periodista una pequeña

sonrisa.




305

"Aunque soy consciente de que su Maestro ya les ha

informado, por favor has todas las preguntas que

quieras hoy, no importa las que sean. Este es tu

último ejercicio de entrenamiento, así que aclara las

inseguridades que puedas tener hoy"

"Muchas gracias"

Dijo Ai en voz alta y clara antes de hacer su primera

pregunta.

"......Uhm, ¿Cómo debería llamarte? ¿Sensei?"

"No hay necesidad del título de Sensei mientras

trabajes como periodista. Dirigirte a mí como Mato-

san, eso estaría bien"

"P-Pero"......

Ai Hinatsuru es una estudiante de primaria que

acaba de convertirse en miembro de la Liga

Femenina.

En comparación, Mato obtuvo el título de Queen

Yamashiro Ouka en la misma liga. Ese nivel de

informalidad fue un obstáculo que ella tuvo que

superar.




306

"Puedes venir con tu propia manera de dirigirte a mí

si lo deseas"

Una sonrisa apareció en sus labios mientras Mato

recordaba la época en que ella misma entró en la

Liga Femenina como estudiante de primaria antes de

ir al grano.

"Nuestro trabajo hoy en día no es el de un periodista,

sino gestionar la cobertura de Internet a través de un

blog. Sin embargo, ambos roles requieren la

transformación de una partida de Shogi en texto, por

lo que es mejor enfocarlos de la misma manera"

"¡Sí, señora!"

"No es raro que las jugadoras profesionales y las

jugadoras de la Liga Femenina escriban artículos.

Incluso hay ocasiones en las que una jugadora

escribirá un artículo sobre su propia partida. Se

llaman artículos de auto comentarios"

"Auto comentario.…….."

"Exactamente. A menudo se pide a los jugadores

fuertes que escriban libros que detallen la estrategia,

autobiografías, sus propias columnas en revistas o

periódicos y otras oportunidades literarias. Con un

potencial como el suyo, Hinatsuru-san, sería




307

prudente desarrollar ese tipo de habilidad lo antes

posible"

"¡Muchas gracias! Haré lo mejor que pueda!!"

"Transformar las partidas en palabras escritas

mejora tu capacidad de enseñanza, da forma física a

estrategias que sólo entiendes vagamente como un

concepto y aumenta tu habilidad de Shogi de

muchas otras maneras. Entrar y salir de la arena a tu

antojo y la capacidad de hacer preguntas libremente

durante la sesión de revisión son privilegios

especiales que los periodistas disfrutan. Asegúrate

de aprovecharte de ellos"

"¡Lo haré!"

“...... Sin embargo, la mayor ventaja que un jugador

puede obtener escribiendo artículos está en otra

parte"

"¿Eh?"

"Hinatsuru-san, ¿Quién deseas que gane la partida

por el título de Queen este año?"

"Bueno......"




308

Reflexionando sobre si debía decir algo por un

momento, Ai decidió responder honestamente.

"Creo que quiero que Ten-Chan gane. Después de

todo, es mi Imouto-deshi y sé que trabaja más duro

que nadie porque lo he visto con mis propios

ojos......".

“.............. ¿Es eso cierto? Entonces, por eso Keika-

san es ......"

¿"Uwhee"? ¿Qué pasa….con ella?"

"No te preocupes. Lo sabrás muy pronto"

Mato puso una expresión amable.

"Me disculpo por hablar tanto contigo hasta ahora.

¿Tienes alguna preocupación en este momento,

Hinatsuru-san?"

"Bueno, no tuve la oportunidad de ir a la arena

durante la primera partida y después de que Ten-

chan perdiera, no pude hacer ninguna pregunta al

respecto......".

"Puedo identificarme. Se necesita mucho valor para

investigar la derrota de una amiga en el Shogi"




309

".......... ”

"Por favor, atesora ese sentimiento"

"¿Eh?......"

Segura de que estaba a punto de ser reprendida por

no haber recogido suficiente material, Ai inclinó su

oreja más cerca de Mato para no perderse ni una

sola palabra de sus inesperados consejos.

"Entiende el tema de tu artículo mejor que nadie.

Ese es el primer paso para convertirte en un

periodista de Shogi. Si sólo escribes lo que te dice el

propio jugador, el auto comentario será suficiente.

Entonces, ¿por qué escribimos artículos en la

primera partida? Trata de entender lo que los

lectores quieren saber sobre los jugadores

destacados. El significado detrás de los artículos"

"¿El significado de un artículo?"

"Por qué las jugadoras de la Liga Femenina

escribimos artículos. Se trata de aportar una

perspectiva nueva y especial que ni siquiera los

propios jugadoras se dieron cuenta de su propia

partida"

"¡¿Algo que no notaron...?!




310

"Cada jugador tiene su propia personalidad, un estilo

de juego, si se quiere. Hay casos en la vida diaria en

los que no te das cuenta de algo, pero otro par de

ojos se darán cuenta enseguida, ¿verdad?"

"... Ahora lo ......¡¡Entiendo!!”

"Sin embargo, se convierten en nada más que

suposiciones sobre dicha persona sin entender

exactamente quiénes son. Lo que significa que no

podemos restringir nuestro material para que

coincida sólo con los registros, sino que también

debemos observarlos tanto como si fueran nuestras

partidas"

Para dejar claro su punto de vista, Mato volvió a

colocar sus gafas en su sitio mientras continuaba.

"He pasado muchos años escribiendo sobre Yaichi

Kuzuryu-Ryuo, así que soy consciente de eso.

Entiendo quién es él, está en un nivel más profundo

a pesar de que vivas con él, Hinatsuru-san"

"¡¿Ah?!"

"¿Quieres probar mi teoría?"




311

Ese desafío obvio hizo que la sangre de Ai

bombeara mientras ella se levantaba para

enfrentarla de frente.

"¡Mrghhh!" Se hinchó las mejillas enrojecidas.

"Está bien, entonces..."

Imaginando al verdadero Kuzuryu-sensei en su

mente, Ai planteó esta pregunta.

"¿De verdad va a casarse con Charlette-chan,

Maestro?"

"Por supuesto que no. Pero, Charlette-chan

sigue diciendo que quiere ser mi esposa,

¿sabes? Empezará a llorar si le digo que no. No

es que quiera hacerlo"

"¿?!”

Las palabras le fallaron a Ai en un instante. Podía

imaginarse su Maestro diciendo exactamente eso.

“B-Bueno….Entre la Oba-san, Charlette-chan, Ten-

Chan y yo, ¿quién es la número uno?"

"¿Número uno? Obviamente eres tú, Ai. Porque

tú eres mi primera y única discípula"




312

"¡Maestro, dara! Eso no es lo que……¡¿Gasp?!"

—— Ahora mismo, Ai pensaba que Mato-sensei era

su Maestro.

El shock corrió por sus venas. ¡¡Esto era como

hablar con el verdadero Yaichi Kuzuryu.…………..!!

Por su forma indecisa y de intentar complacer a

todos con su tono de voz, incluso las expresiones

faciales de Mato eran la imagen dividida de Kuzuryu-

sensei.

—— No es sólo una impresión. ¡Es como si el

Maestro tuviera un gemelo!

Al enterarse de que existía alguien que había estado

observando a Kuzuryu mucho más tiempo y con más

detalle que ella, Ai sintió una punzada de celos por

primera vez, sin embargo——

—— Hay tanto que necesito aprender de ella.

Vigorizada, Ai casi gritó.

"¡U-Uhm!"

"¿Qué pasa?"




313

"Mato-sensei, ¿puedo llamarte así?"

"Heh. Por mí está bien"

Así nació una nueva relación Maestro-Aprendiz.

La Muerte Madrina

El día en que se realiza la última fase preliminar para

determinar el Retador del Teii en las asociaciones de

Shogi de Kanto y Kansai, llegó a la asociación una

hora antes de que se inicie mi partida y entro en la

arena Onjyoudan no Ma.

Es la única partida que se disputa en Kansai, y el

miembro de la Sub Liga que se está preparando

para ello se sorprende al verme.

"¿Kuzuryu-sensei?”

"No te preocupes por mí. ¿Me prestas un trapo?"

Tomando uno del miembro de la Sub Liga, me siento

en mis tobillos y empiezo a limpiar el tablero.

Hay dos razones.




314

Primero, el oponente de hoy es digno de tanto

respeto.

Desde la clasificación de nuestros títulos, tengo que

sentarme en el asiento de arriba como el Ryuo, pero

quería presentarle mis respetos limpiando el tablero

yo mismo.

La otra razón es que no quería que hubiera ningún

defecto en mi corazón.

Me enteré de cuando el Maestro Kiyotaki limpió el

tablero antes de su partida de clasificatoria contra

Ayumu y quiero poner el mismo sentimiento en mi

partida de hoy.

Porque el Shogi de hoy requiere ese nivel de

compromiso para jugar.

“...... Para usar esa magia contra él..."

"¿Con quién lo estás usando?"

"¡!.......... Buenos días"

"Igualmente"




315

El oponente de hoy……El Rey - Mitsuru Oishi, gruñe

una rápida respuesta antes de deslizarse

directamente al asiento inferior.

—— Vaya, parece cansado.

Ha pasado un mes desde que vi a Sabaki no

Maestro, pero sus mejillas se han adelgazado y sus

ojos se han hundido un poco, también.

Pero su característica barba de las 5 de la mañana

está bien recortada. Debe tener muchas

oportunidades de concentrarse en su apariencia

porque está en medio de una partida por el título.

Pensé que había estado tan concentrado en limpiar

el tablero que perdí la noción del tiempo, pero ese

no fue el caso. Oishi-san también llegó temprano a la

arena. Nuestra partida no empieza hasta dentro de

30 minutos.

—— Debe ganar esta partida para poder enfrentarse

a Okito-san.

La Liga Teii está dividida en Liga Roja y Blanca, y

Oishi-san y yo estamos en la cima de la Liga Blanca

con un registro invicto de 4-0. Básicamente,

quienquiera que gane esta partida se enfrentará al




316

ganador de la Liga Roja para convertirse en el

Retador del Teii.

Desde donde se encuentra Oishi-san, a punto de

perder el título de Rey (Osho) frente al Teii - Yo

Okito, estoy seguro de que le encantaría darle la

vuelta a la tortilla desafiando al Teii.

—— ¿Podría ser porque esta es nuestra primera

partida de liga entre nosotros?

Nunca hemos jugado una partida de liga oficial antes

de hoy.

Si esa es la razón por la que llegó tan temprano,

entonces me siento honrado. En serio, eso me haría

muy feliz.

Pero ahora no es el momento de ponerse al día.

Justo cuando estaba a punto de levantarme.

"Buenos días"

Una mujer joven vestida con un traje entra en la

arena con una niña de primaria detrás de ella. Luego

explica la situación.




317

"Estamos aquí para hacer cobertura de blog. Hoy,

haré que la jugadora de la Liga Femenina Ai

Hinatsuru trabaje como mi asistente en la

preparación para su cobertura por el Titulo de

Queen. Con su permiso, me gustaría colocarla en la

esquina de la habitación para recoger material para

el blog"

"Claro"

La cara de Oishi-san se relaja al mirar hacia la

dirección de Ai.

"Ha pasado un tiempo, ¿no es así, Ai? Aquí estás,

una miembro en pleno derecho de la Liga Femenina,

y no he hecho nada para felicitarte. Una vez que las

cosas se calmen, pasa por la casa de baños y haré

que Asuka te prepare algo bueno"

"¡Por favor! ¡Muchas gracias!"

"¿Juegas Furibisha?"

"¡Sí! A veces......"

"¿En serio? Déjalo"

"Ah............"




318

Sin saber qué decir, Ai se muerde el labio y mira

fijamente al piso.

Mato-san amablemente pone su mano en la espalda

de Ai. Aliviado al ver eso, alineé mi respiración con la

de Oishi-san y empecé a concentrarme en la partida

en cuestión.

Ahora que las piezas están alineadas en el tablero,

cierro los ojos el resto del tiempo antes de la partida

para entrar realmente en la zona.

Mi partida contra Oishi-san es la única que se

disputa hoy en la arena. Los únicos sonidos que

escucho son el ocasional flash de la cámara y los

pasos de los camarógrafos mientras buscan la mejor

toma.

—— Esos son los pasos de Ai. Es tan fácil de decir

Saber que está en la arena es tan calmante. No es

que pueda decírselo a nadie. Imagínate, el Ryuo

aliviado por los pasos de su discípula antes de una

partida.

Todas las partidos de la Liga Teii tienen la ofensiva y

la defensa determinadas de antemano. Hoy soy el

defensor.




319

“Cuando estés listo”

Digo alto y claro una vez que llega el momento de

empezar y bajo la cabeza. Oishi-san hace una

silenciosa y superficial reverencia.

Entonces —— Oishi-san abre casualmente el

Camino de Kakus con un movimiento de su muñeca

para comenzar la partida.

Luego... Avanza el Fu delante de su Hisha.

“...... Apertura de Ibisha…!"

Oigo a Ai murmurar distraídamente en el rincón sola.

Mato-san ya ha salido para ir a la Sala de Jugadores

y subir sus comentarios sobre la partida al blog.

Me tomo un momento para detenerme a pensar.

“…….”

—— ¿Funcionará eso realmente contra Oishi-san

......?

Porque si no lo hace, no soy el único que recibirá

daños. En el momento en que empiezo la secuencia,

no puedo perder.




320

Casi como si pudiera ver a través de mí, el Oishi-san

dice:

"¿Pasa algo, Yaichi? Parece que estás deseando

deslizar tu Hisha"

"¡……..!"

Me sorprende que haya dado en el clavo, pero

Sabaki no Maestro continúa con calma.

"Adelante. Muéstrame lo mundano que puedes ser"

¿Qué jugadores son los mejores en ir contra

Furibisha?

Por supuesto, miembros del Grupo Furibisha.

Sabaki no Maestro es especialmente bueno en eso.

Incluso usando Ibisha, es increíblemente fuerte.

Los miembros del Grupo Ibisha investigan cómo

jugar contra otras estrategias de Ibisha, pero los

miembros del Grupo Furibisha pasan la mayor parte

de su tiempo investigando cómo contrarrestar

cualquier cosa que se utilice en su contra.

Por supuesto, lo están haciendo desde el punto de

vista de Furibisha, pero siguen mirando el mismo




321

tablero. En otras palabras, han visto

exponencialmente más formaciones que yo.

¡Eso los hace exponencialmente fuertes!

"........."

Me decido, me muerdo el labio y voy a por ello.

Avanzo, mi Fu central.

"Gokigen nakabisha, ¿eh? Entonces, ¿crees que

puedes ganarme con Goki Central? Seguro que es

un descarado ….. ¿Piensas que puedes vencerme

con la estrategia que tiré por la ventana?"

"....... "

"Veamos qué pasa. Adelante, basura (Kuzu)"

Oishi-san avanza su Fu un espacio más allá.

"Deslízalo"

Es más o menos una invitación abierta.

Tomando mi Hisha con el mismo aire casual que

Sabaki no Maestro, la deslizo a través del tablero.




322

En ese momento——

"¡¿Qué?!"

Los ojos de Oishi-san se abren al inclinarse para ver

más de cerca.

"¡¿Eh?!"

No creo que la registradora del partido y Ai se den

cuenta de que están flotando sobre sus tobillos, pero

ambos están atascados en esa posición.

Es porque mi Hisha —— Pasó la columna central.

"¿Gokigen…..Sankenbisha?"

Exactamente.

Es la única forma de explicar la secuencia que he

empezado. No hace falta decir que nunca ha

aparecido en una partida de liga.

¿Por qué?

Porque obviamente nadie piensa que esta estrategia

chiflada funcionaría.




323

"..................... "

Después de tomarse unos minutos para estudiar el

tablero, Oishi-san me mira y me dice:

"¿Se te escapó de tus dedos y fue demasiado

lejos?"

"......."

"Seguro que no lo parece"

Las esquinas de sus labios se enroscan en una

sonrisa.

"Bueno, no subestimes al Furibisha"

Su voz es callada, espantosamente callada.

Comienza a mover su Ou hacia la izquierda mientras

apenas hace ruido. Es como si un depredador se

preparara para atacar.

Inmediatamente envío a mi Kaku a su lado de la

junta y lo promuevo. Intercambio de Kakus completo.

"¿Llamas a eso Furibisha? ¡Hah!"




324

Oishi-san resopló.

Es cierto que he estado ignorando las normas, no, el

sentido común todo este tiempo.

Pero, ahora era necesario hacer un Intercambio de

Kakus.

La primera persona en darse cuenta de que es——

"¡…..! Así que, eso es lo que estás buscando”

Los molares de Sabaki no Maestro se rompen

cuando los muele juntos y golpea sus rodillas con su

puños una y otra vez.

Se dio cuenta de lo rápido que era.

"Ahora lo veo. Tratando de establecer una variante

de Kaku kōkan mukaibisha , ¿eh? ¡¡Sinvergüenza

descarado!!!"

No esperaría menos de Oishi-san.

En lugar de caer en mi cortina de humo, vio

exactamente a qué estrategia me dedico.

Puede parecer que me perdí el intento de ir con

Gokigen Sankenbisha, pero en realidad es una




325

configuración para la Kaku Kōkan Mukaibisha o

incluso para Dairekuto Mukai Hisha si así lo quisiera.

Hay también una estrategia más que podría cambiar

con una base de Kaku Kōkan Mukaibisha ——

"¡¡!! Esa…Formación, ¿podría ser de......?”

Parece que Ai nota algo en el rincón, pero no puedo

dejar de mirar a Oishi-san ahora mismo.

"Claro, esa apertura de aspecto loco me hizo

adivinar, pero eso no significa nada ahora que sé lo

que estás buscando!"

Sabaki no Maestro toma su decisión en un instante.

Llevando su Gin al frente, despliega al Kaku

capturado en el siguiente turno para apuntar a mi

Ou!

"¡¿Allí?!"

Está siendo muy agresivo. Estamos atacando más

que nunca.......

Pero, no puedo retroceder.

Traigo a un Gin para que se reúna con él, y

despliego a mi propio Kaku en defensa.




326

"¡¿?! ¿Has perdido la cabeza?......”

Le oigo susurrar.

Podría haberme aferrado al Kaku un poco más ya

que el suyo ya está de vuelta en el tablero, pero

decido agacharme y esperar a que llegue el

momento.

En ese momento, cuando el impacto mundano

golpea.

Enviando mi Hisha de vuelta para hacer un túnel

horizontal, la deslizo de vuelta al centro.

Viendo esto, Oishi-san inmediatamente mueve su

propia Hisha a la quinta fila para alinearse con la

mía. Si tú te deslizas, yo también me deslizo. Como

dos espadachines que mantienen los bordes de sus

hojas uno frente al otro en todo momento, ¡Para

mostrar una apertura de va a ser cortado!

—— Cuidadosamente tengo que construir con

cuidado mis defensas o de lo contrario…

Fortalezco mi formación desde un Castillo Mino

hasta un Silver Halo.




327

"¿Estás seguro de que quieres hacer eso? Cuanto

más dure esta partida, más harán estragos estos Fu

míos capturados"

"....... "

Soy plenamente consciente de ello.

Para ser más exactos, quiero sacar a relucir esta

coincidencia.

"Entonces vas a tener la oportunidad de verlo. ¡Vean

la pesadilla que nosotros los Furibishitas hemos

estado viendo por mucho tiempo!"

Oishi-san comienza a cambiar su propia formación.

Cambia a la más fuerte de todas las defensas,

Anaguma.

"Con el Ou en la esquina y suficientes capas

defensivas como para bordear violentamente,

incontables miembros del Grupo Furibisha han sido

destrozados a su paso”

"...Así que, aquí viene..."

La última defensa del anaguma, es el némesis del

Furibisha.




328

No sería una exageración decir que la mayoría de

las estrategias Furbishas nacieron de la necesidad

de romper las estrategias de anaguma de Ibisha.

Así que.

¡¡Si no puedo romperlo ahora...!!

"¡Entonces no tengo derecho a deslizar mi Hisha!"

La registradora de partidas anuncia la hora.

"Kuzuryu-sensei, te quedan 10 minutos. ¿En qué

momento quieres que empiece a contar los

segundos?"

"¡Ahora, por favor!"

Mi tiempo de espera se ha acabado antes de que

me dé cuenta. Por supuesto, mi pequeña discípula

desapareció de la arena hace mucho tiempo.

—— ¡No estoy acostumbrado a jugar a Furibisha y

usé demasiado tiempo al principio del juego! Ya no

hay tiempo para pensarlo dos veces.

Levanto un Kin que estaba flotando a la izquierda

por sí solo y lo muevo más cerca de la primera línea.




329

Normalmente se usa para la defensa, pero mi plan

es usarla para abrir el anaguma en ataque, pero——

"¡Muy lento! A ese ritmo, pasarán un millón de años

antes de que puedas jugar Furibisha!"

Oishi-san cambia su formación de nuevo, esta vez

reforzando su primera línea.

Por lo tanto, muevo más piezas al frente para

construir más poder y mantener nuestras

formaciones iguales.

¡No te apresures! ¡Aún no es el momento!

Ambos construimos nuestras formaciones en muros

sólidos y esperamos que llegue ese momento. En

realidad, estamos alineando nuestras piezas para

desplegar la alfombra roja para ello.

Sabaki no Maestro está sentado frente a mí.

Incluso el uso de Ibisha no cambia la intensidad de

sus dedos o los instintos que ha perfeccionado

durante tanto tiempo.

En otras palabras, lo que Oishi-san quiere es...

Mundanería.




330

El problema es exactamente cuando esa

mundanalidad va a llegar. Casi como si se rieran del

hecho de que he dejado que mis defensas se

queden estancadas y concentradas en establecer un

ataque en los últimos tres turnos, ¡Oishi-san da la

vuelta a la partida!

Sin previo aviso, envía un Kaku para amenazar

directamente a mi Ou.

“¿Forzado?”

Este súbito giro de los acontecimientos hace que mi

corazón lata contra mis costillas tan fuerte que temo

que se rompan. ¡Hablando de un asalto total!

"Heh. ¿Por qué pareces tan sorprendido?"

Oishi-san se burla, empujando esta pistola llamada

Kaku contra mi templo.

"¿Olvidaste quién está sentado frente a ti?"

Si aprieta el gatillo es cuando empezará.

¡La mundanalidad del Rey (Osho) Mitsuru Oishi!

“...... ¡Khg!"




331

Deslizando mi Hisha fuera de la formación defensiva,

tomo el Kaku de Oishi-san.

"¡Demasiado lento!"

Tal como lo planeó, la mundanalidad de Oishi-san

comienza sacrificando a ese Kaku y tomando mi

Hisha con una de Gin en el siguiente turno. Es una

secuencia diseñada para desmantelar

completamente las defensas Furibishas!

"Entonces, ¿cómo vas a bloquear esto?"

"....... "

La defensa constante no conduce a la victoria.

¿Cómo se golpea una técnica definitiva?

Ya sé la respuesta. Dejando ese Gin donde estaba

mi Hisha, quito al nuevo Kaku de mi puesto...

“¿?! ¡¿Qué demonios crees que estás haciendo,

Yaichi?!"

“...... Dándote una probada"

Al bajar al Kaku al tablero, digo esa técnica en voz

alta.




332

"Mundanalidad"




333




334

"Ghaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aa!"

"¡Mocosooooooooooooooooooooo!"

Defenderse en la mundanalidad.

Usa esa mundanalidad para avanzar a través del

tablero.

Con esa secuencia completamente impredecible,

confío únicamente en lo que leo y en mis instintos

para hacer movimientos que son simultáneamente

ofensivos y defensivos uno tras otro, ¡sin perder el

tiempo!

Hasta ese momento, esta partida parecía que dos

espadachines simplemente practicaban sus formas

con espadas reales, pero por supuesto no hay

acuerdo para no cortar carne. Ahora las vetas rojas

se están esculpiendo en los brazos y las piernas, la

sangre salpica por todas partes, pero detenerse

ahora no es una opción.

Nuestras dos formaciones defensivas, una vez

robustas, están hechas jirones.

Un simple paso en falso convertiría un pequeño

corte de la espada en una herida fatal. El miedo de




335

acercarme demasiado y caer hasta el infierno me

está pasando por la cabeza como si fuera ketchup

de una botella.

Mis dedos tiemblan tanto por miedo que es como si

se hubieran adormecido.

Pero.

"Eso es lo que es jugar Furibisha—

¿Verdaaaaaaaaaaaaaaaaad?!!"

Movimiento 144 —— Despliega 7-8 Kin.

Al colocarlo …..En el tablero, directamente en las

entrañas del Rey enemigo es mi golpe final.

Resultó que el mismo Kaku que Oishi-san solía

presionarme para que entrara en sacrificio con mi

Hisha se convirtió en la clave para abrir su anaguma.

Salí de su mundanalidad.

"......."

Los dedos de Oishi-san se extiende hacia su Ou,

pero no podían moverla.

"Jaque mate...... ¿Eh?"




336

Es él señalando que está tirando la toalla.

"No podía decir dónde se detuvo la intuición

mundana y dónde comenzó el avance calculado.

Bien hecho"

“............ Muchas gracias, muchas gracias...."

Digo entre respiraciones profundas, mis hombros

llegan a mis oídos mientras bajo mi cabeza.

Apoyado en él apoya codo, Oishi-san se cubre la

cara con la mano derecha y da un largo suspiro al

comenzar la sesión de revisión.

"Muy bien hecho, pero perder por una estrategia tan

absurda me hace querer acurrucarme y morirme de

vergüenza. Por eso no me rendí hasta que mi Ou

murió"

"... He estado buscando una nueva carta de triunfo

porque cada vez es más difícil ganar con

Intercambio de Kakus con Perdida de Movimiento.

Me encontré con esto en el proceso"

"¿La Goki Central no era lo suficientemente buena

para ti?"




337

"En mi opinión, Gokigen Nakabisha no tiene un buen

equilibrio general. Hay tantas situaciones en las que

usarla en defensa es difícil….”

"¿Te resultó más fácil jugar Kaku Kōkan

Mukaibisha? ¿Con un 4-2 Gin?"

"Sí. Tiene demasiada variación como estrategia

popular, pero creo que me sale bastante bien"

Como alguien que usó el Intercambio de Kakus con

Perdida de Movimiento como un as defensivo, las

estrategias de Perdida de Movimiento y los

Intercambios de Kakus se sienten como algo natural.

Usando Gin en mi estilo de juego, también.

Me encontré con Kaku Kōkan Mukaibisha en 4-2 Gin

mientras intentaba encontrar una formación en la

que podía sacar lo más posible de mi habilidad.

Después de calcular los números, encontré que la

forma más fácil de llegar a esta formación, era

Gokigen Sankenbisha. Todavía no tiene un nombre

de oficial.

"Claro, pero ¿cómo se te ocurrió ese loco

conglomerado de una estrategia?"




338

"Por supuesto, hacerlo yo mismo hubiera sido

imposible. Revisé algunos registros de partidas y

......"

"¿Software?"

"No. La investigación amateur me dio algunas pistas"

"......"

Oishi-san cierra los ojos y mira hacia el cielo.

Estrategias profesionales como Kaku Kōkan

Mukaibisha y la Goki Central anaguma fueron

originalmente populares en la escena amateur antes

de perfeccionarse.

En comparación con los profesionales, la gran

mayoría de los amateurs juegan Furibisha. Nuevas

estrategias surgen todo el tiempo por necesidad.

El que recogió esas estrategias amateurs y las hizo

utilizables a nivel profesional, convirtiéndose en un

puente entre aficionados y profesionales, fue el

jugador de Shogi llamado Mitsuru Oishi. Es

exactamente por eso que ha sido extremadamente

popular entre los fans.




339

Recordando ese hecho…Sabaki no Maestro suspira

desde el fondo de sus pulmones.

Entonces, dice algo que nunca vi venir.

“...... Tengo una teoría desde que estuve en la Sub

Liga. Si existe una estrategia invencible en este

juego, es un Ibisha"

"Las formaciones no significan nada, eso es lo que

pensé. El más fuerte ganará al final. La partida de

los últimos días era lo único que importaba. Así que

pensé que ganaría siempre y cuando los llevara a mi

mundo. Deslizando mi Hisha me dio la confianza

para vencer a cualquiera. Mi estilo Furibisha podría

incluso vencer al Meijin"

Oishi-san hizo que todo se hiciera realidad.

Se enfrentó al Meijin muchas veces, quitándole dos

títulos en el proceso. Al convertirse en el único

miembro del Grupo Furibisha con el título de su

nombre, ha protegido el título de Rey (Osho) como

una fortaleza durante años.

"Pero te digo, el software hizo que mi confianza

volviera a caer a la tierra. Rechazó mi mundo por

completo. Después de perder más partidas de

práctica de los que puedo contar con una




340

computadora y perder contra Okito en las partidas

por el título, quería encontrar de alguna manera, una

manera de ganar. Quería que ese rango subiera por

una vez. Eso era todo en lo que podía pensar......".

Entonces, estoy seguro de que lo sacó a la luz.

Una manera simple y risible de hacerlo.

"La puntuación no baja si ese Hisha no se mueve.

En realidad, sigue subiendo. Eso se sintió tan bien

que incluso obtuve resultados en las partidas. Antes

de darme cuenta, empecé a tocar un estilo sólo para

complacer al software con el que había estado tan

enfrentado..."

"Es cierto que mover el Hisha hará caer la

puntuación cuando el software calcule las

formaciones"

Digo yo, comentando la historia de Oishi-san.

"Pero, si sigues jugando desde ahí... Incluso usando

la formación inusual que he jugado hoy, la

puntuación será igual o mayor que la de un Ibisha. El

Furibisha no está en desventaja. El software no

puede leer tan lejos, así que no puede deslizar el

Hisha fuera de su posición"




341

"No puedo…Deslizar......"

"No es sólo Furibisha. Lo mismo sucede con las

estrategias de yagura. Las formaciones que la gente

ha considerado lo suficientemente buenas como

para investigar más a fondo también son

consideradas buenas por una computadora cuando

el software reduce los números. Creo que eso es

realmente asombroso y también muestra lo fuertes

que son los humanos"

"¿Fuerza humana?"

"La habilidad de visualizar, fijar y tener su propio

mundo"

"¡¡......!! ”

Oishi-san me mira sorprendido.

Los seres humanos no pueden competir con las

máquinas a la hora de hacer cálculos.

Al mismo tiempo, las creencias humanas se han

construido durante más de mil años.

Aunque no son la respuesta al Shogi en su conjunto,

podrían ser meras ilusiones basadas en cálculos

humanos dudosos.




342

"Las máquinas no pueden soñar como la gente. No

pueden idolatrar a alguien y quieren ser como ellos

algún día. Seguir creyendo en el mundo que ven a

pesar de perder y ser rechazados es algo que las

máquinas nunca podrán hacer"

Por eso es por lo que...

"Quería ver ese mundo en el Shogi de hoy.

Mirándolo juntos, quería pruebas de que lo que tenía

en mente era correcto"

No es un programa de software que me mancha por

hacer todo mal.

Quería explorar un horizonte sin nombre con Oishi-

san para ver qué descubrimientos había más allá.

Porque esta estrategia es más importante para mí

que cualquier otra cosa en este momento.

Porque, aunque perdiera, tenía que demostrar que

esta estrategia al menos tiene el potencial de ser

superior a todas las demás.

Por eso quería mostrárselo a Oishi-san.




343

"El único que puede probarlo...Es Sabaki no

Maestro"

".......... "

Se ve incómodo, Oishi-san asiente con la cabeza.

Luego, sin mirarme, dice en voz baja:

"¿Estás seguro de que querías jugar contra mí para

demostrarlo?"

"Porque el software y los dioses del Shogi están

ocupados investigando las formaciones de Doble

Ibisha. Estoy diciendo que eres la autoridad en

Furibisha"

"¡Hah!"

Oishi-san se burla de mi patética excusa para

bromear.

Hacía mucho tiempo que no veía sonreír así a

Sabaki no Maestro.

"Hasta suenas como un niño malcriado. ¿Quién te

crees que eres para decirme lo que es Furibisha?"

"Me disculpo"




344

Rápidamente arrojando mi cabeza en un arco, oigo

un divertido heh venir del otro lado del tablero.

Ahí es cuando me doy cuenta de que yo también

estoy sonriendo.

Recuerdos de los días en que Ai y yo nos

quedábamos en su casa de baños, fregando las

tinas y haciendo otros trabajos mientras nos

enseñaba los pormenores del Furibisha.

Los días en que me golpeaba contra una pared y

trataba frenéticamente de abrirme camino.

"¿Qué te pareció la estrategia? ¿Crees que se

pondrá de moda? ¿Crees que le pondrán mi nombre

porque yo fui el que la usó por primera vez? Por otra

parte, sería un poco incómodo para un jugador de

Ibisha como yo tener mi nombre conectado con una

estrategia Furibisha.....”

"No, esto nunca se pondrá de moda, no importa

cómo lo mires"

"¡¿Huuuuh?! ¿Por qué no? Ya viste lo bueno que es"




345

"¿Cómo es que sería tan buena? Son demasiadas

rarezas… Estilo-Kuzuryu Kaku Kōkan Mukaibisha es

demasiado bochornoso"

"En ese caso, estoy bien con llamarla Gokigen

Sangenbisha. ¡Comencemos una tendencia!"

"¿En serio? De todos modos, no cuentes conmigo"

Una risa aún más fuerte. Me alegra ver que Oishi-

san está bromeando de nuevo.

Después de reírnos juntos, Oishi-san dice en voz

baja:

"Los...... Títulos son pesados, ¿no?"

"Sí"

"El que le quité al Meijin. Mi deseo de conservarlo

pesa más que todo, especialmente cuando pienso

en dárselo a alguien que no creo que se lo merezca.

No a un esclavo de las computadoras"

"Entiendo"

"He visto a suficientes prodigios estancarse después

de no haber conseguido un título propio. También he

visto toneladas de jugadores que han caído en una




346

espiral descendente tras perder sus títulos. No

quiero que las cosas salgan así, me juré a mí mismo

que no pasaría"

"Ya veo"

"Pero perder contra Furibisha es lo que se

necesitaba para conseguirlo finalmente. Un título

protegido a costa de deshacerse del Furibisha es

basura"

Okito-san es fuerte.

Si volviese a deslizar su Hisha, Oishi-san podría

perder su título.

Pero su mente ya está preparada.

El software no es necesario. Oishi-san anuncia su

conclusión de nuestra sesión de revisión.

"Si hay una sola razón por la que perdí la partida de

hoy, es porque no deslicé mi Hisha"

"Estoy de acuerdo"

Compartiendo una sonrisa, se convirtió en nuestra

señal de sentarnos derechos y hacer una reverencia

una vez más.




347

Oishi-san coge el soporte de piezas integrado

debajo del tablero y yo me acerco con ambas manos

para redondear las piezas.

En ese momento, justo cuando nuestra sesión de

revisión está llegando a su fin.

"¡Uhm!"

Una vocecita desde el rincón de la habitación habla

en voz alta.

"¿Puedo.…….. Puedo hacer una última pregunta?!"

Tres Palabras

Ai Yashajin, rastreando la partida en su smarthpone

desde el principio, había sido golpeada con una

sorpresa tras otra.

"¿Qué es esto? ¿Esto es Shogi?......"

Yaichi, un miembro del Grupo Ibisha, estaba jugando

Furibisha y el renombrado jugador de Furibisha

Mitsuru Oishi estaba jugando a Ibisha.

Eso en sí mismo era bastante extraño, pero——




348

"Kuzuryu-Hisha fue más allá de la Quinta Fila hasta

la tercera. Esto no parece haber sido un error"

"Ya se ha desviado de cada uno de los 100.000

registros de partidas que la asociación tiene en su

base de datos"

Incluso las propias cartas que se alineaban en la

sección de comentarios parecían estar incrédulas.

Yaichi usó una vez Gokigen Nakabisha contra Jin

Natagiri 8-dan en el pasado, y desmanteló por

completo su estrategia de Ibisha con Batalla Rápida

Extrema.

Sin embargo, para ello, Yaichi tuvo que ejecutar tres

Gentei Aigomas consecutivos, una situación en la

que sólo hay una pieza correcta con la que defender,

en el último juego para ganar. Esa secuencia

milagrosa le permitió superar las deficiencias

iniciales del juego con un empujón explosivo al final.

Por otro lado, este Shogi no podría haber sido más

diferente.

"¡¿Qué estás tratando de hacer?! ¿A qué Shogi

estás jugando?"

Ai Yashajin recordó lo que escuchó en el cementerio.




349

Yaichi había dicho que quería transmitirle algo con

su Shogi.

¿Cuál era el significado detrás de esta extraña

estrategia?

¿Era esta su forma de presionarla para que se

adhiera a encontrar una estrategia única y propia

durante su serie de partidas con Ginko Sora?

"Pero esto…Es demasiado......"

Ai dudaba de que esta nueva variante fuera

suficiente para derrotar a su oponente.

Después de todo, el hombre al que Yaichi estaba

intentando derrotar usando Furibisha no era otro que

Mitsuru Oishi.

—— ¿Él tiró la partida? Pero…

"La partida de hoy tiene lugar en el Onjyoudan no

Ma Arena de la Asociación de Kansai"

"Los dos titulares de Kansai se enfrentan. Uno,

Sabaki no Maestro. El otro es el joven que desliza su

Hisha delante de él"




350

"Esta es su primera partida de liga"

Aparecían más comentarios cada vez que se

actualizaba el foro en la pantalla.

"Muchos cuestionan el concepto de Kuzuryu en la

Sala de Jugadores"

"¿Cómo se llama esta estrategia? ¿Mechamecha

Sangenbisha?"

Por lo que Ai pudo decir, Yaichi ya estaba atrasado

desde el punto de vista de la formación. Todos los

comentarios que acompañaron al registro de la

partida apoyaron su evaluación.

"Sin embargo, Oishi-san no puede dormirse en los

laureles. Sólo después de que la victoria haya sido

reclamada puede hacerlo"

"Kuzuryu entró en la arena una hora antes de que la

partida comenzara esta mañana. Se ofreció a ocupar

el lugar del miembro de la Sub Liga encargado de la

preparación y limpió el tablero él mismo. Eso

demuestra su extraordinario compromiso con esta

partida"




351

"Ambos jugadores están invictos en la Liga Blanca.

El que gane hoy se enfrentará al campeón de la Liga

Roja por el derecho a desafiar al Teii"

"Okito-Teii está a punto de tomar el título de Oishi-

Osho. La partida por el título es tan reñida que se

han producido dos empates consecutivos. Oishi-san

tampoco puede permitirse que esta partida de la

Liga Teii se le escape a través de su dedos"

Aunque breves, los comentarios también transmitían

la atmósfera de la arena.

"Kuzuryu, inclinado sobre el tablero, se ha quitado la

chaqueta y se ha arremangado las mangas de su

camisa con cuello hasta los codos"

"Su aire es tenso, como si el último partido estuviera

a la vuelta de la esquina. Sus movimientos no son la

única señal. Este es un Kuzuryu muy diferente de lo

habitual".

"Kuzuryu sigue aguantando"

"Los jugadores de alto rango ofrecieron sus propios

comentarios sobre las formaciones, diciendo ‘¿Uhm?

¿Al revés? y wow. ¡Eso es juventud para ti!’ Con una

sonrisa"




352

El Yaichi en los comentarios estaba sufriendo

constantemente.

Excepto que, a medida que los movimientos iban

avanzando, Ai comenzó a perder confianza en su

evaluación de formación.

Armando las verdaderas intenciones de Yaichi a

medida que su objetivo se hacía más claro cada vez,

la joven empezó a ver el tablero bajo una nueva luz.

—— ¡¿Eso es lo que está tratando de hacer?!

¡¿Podría haberlo hecho?!

Sus sospechas empezaron a aparecer en los

comentarios.

"Oishi-san ha decidido tomarse un tiempo para

considerar sus opciones"

Kagamizu 3-dan, que ha estado jugando una partida

de práctica en la Sala de Jugadores, comentó:

"Puede que haya cambiado las tornas, antes de

añadir: “No, hay una posibilidad de que el defensor

haya tenido una ventaja desde el principio"

"Oishi-san se acerca al reposabrazos y se concentra

por completo en leer el tablero"




353

"Kuzuryu ahora tiene la ventaja del tiempo de

espera"

"¡......!”

El corazón de Ai late constantemente, como un

bombo rebelde.

Podía sentirlo en su esternón, haciéndose más

fuerte con cada momento que pasaba a medida que

su calor llegaba hasta su dedos. Su pulso se hizo

tan fuerte que sacudió el smartphone a su alcance,

la pantalla temblando con cada latido. *Ba-thump ba-

thump*

Cada movimiento que Yaichi jugaba, cada

comentario que venía con él, cada símbolo, palabra

o línea que se mostraba en la pequeña pantalla del

smarthpone.……..

irrumpió constantemente en el alma aislada de Ai

Yashajin mientras hacía lo mismo con el anaguma

fuertemente reforzado de Mitsuru.

Casi como magia.

"Algunos están empezando a expresar su acuerdo

con el concepto de Kuzuryu. ¿La nueva y audaz




354

estrategia de Kuzuryu ha superado el nivel de

percepción de Oishi-san?"

"¡¡!!”

¡Ha venido por detrás! El agarre de Ai en su

smartphone se apretó antes de que se diera cuenta.

Sin embargo, el Shogi de un minuto ya estaba en

vigor. La partida era para cualquiera. Incapaz de

esperar la actualización automática, Ai tocó el botón

ella misma cada pocos segundos.

"Oishi-san desencadena un juego de poder con la

punta de los dedos. Él está forzando su camino

hacia adelante a pesar de no tener suficientes

piezas en su soporte de piezas. Ahí vienen las voces

de muchos jugadores sorprendidos en la Sala de

Jugadores"

"Kuzuryu mueve tranquilamente su Hisha hacia

atrás. Sin embargo, su mano está temblando"

"Los movimientos avanzan a un ritmo vertiginoso"

"Las decisiones de Kuzuryu son tan rápidas como un

rayo. ¿Ha leído su propia victoria?"




355

"Se oye una sola voz en la Sala de Jugadores: ‘Es

fuerte’"

"Las juntas de análisis ya han sido encerradas"

"Aunque está en posición para una victoria segura,

Kuzuryu avanza sin miedo a la batalla"

Más y más comentarios que reclaman la inminente

victoria de Yaichi se alinearon en su pantalla. El

corazón de Ai latía tan fuerte con cada una de ellas

que parecía como si estuviera a punto de salir de su

pecho cada vez.

Entonces——

"Oishi-san ve ese movimiento y se rinde"

"........ "

Aunque la partida ya había terminado, Ai no podía

apartar la vista de su pantalla.

Habían pasado nueve horas desde que comenzó la

partida. La una vez soleada tarde se había

convertido en noche.




356

Ai había estado sentada todo el tiempo sin un solo

trago de agua, pero a ella no le importaba lo más

mínimo.

Había algo más en su mente.

"Este…¿Este Shogi, fue..........?"

Un pensamiento se le ocurrió a Ai en un momento en

medio de la partida.

¿Estaba Yaichi intentando probar algo hoy?

Esa extraña formación temprana de juego, ¿Para

qué era......? ¿Para quién fue creada...?

"Pero, él nunca…Haría algo como............"

Sin embargo, Ai rechazó inmediatamente esa idea.

Yaichi era un profesional. Y lo que es más, esta

partida estaba a sólo dos de su propia partidas por el

título. No era una pelea desechable que pudiera

dedicarle a otra persona.

Es cierto que Yaichi hizo varias promesas en el

cementerio.




357

"Yo juego Shogi para que mis discípulas puedan

estar orgullosas”

"Intentaré comunicarme con ella con Shogi"

Pero aun así, eso significaba que mostraría su

propia determinación durante una partida para

animar a su discípula, ¿No es ......así?

—— Imposible. Ya tengo bastante con lo que tengo.

Entonces, ella lo vio.

“¿……?”

Un comentario correspondiente al último movimiento.

Había estado vacío, pero ahora había palabras en

ese espacio en blanco.

La actualización automática había añadido otro

detalle en una partida que ya estaba en los libros.

"Sesión de revisión"

"¡¡...... !!”




358

Los ojos de la niña se ensanchaban con cada

palabra que su mirada pasaba. Entonces, abiertos lo

más humanamente posible, comenzaron a brillar con

lágrimas.

El responsable del blog había planteado esta

pregunta.

"¿A quién querías dedicar este Shogi?"

Cuando se le pregunto, el vencedor——

Con su cara desgastada por el cansancio, su

respuesta fue enérgica.

"Cuando me enfrentaba en una partida por el título,

cierta persona dijo esto después de jugar una partida

muy importante por su cuenta"

"'Hoy he jugado sólo para ti’"

"Por eso, hoy, jugué sólo para ella. Sólo para esa

persona importante"




359

"¡¡............!!”

Las lágrimas goteaban una tras otra en la pantalla

del smartphone.

"¡N-No puedo creer esto...! E-Es increíblemente

estúpido ... ¡U-Uno de los mejores profesionales, el

Ryuo….!”

Verlo jugar con algo que un aficionado usaría……

No, usaría una formación tan completamente

ilimitada que ni siquiera un aficionado jugaría contra

uno de los mejores jugadores del mundo Shogi,

incluso Ai no podía creer lo que veía. Estaba segura

de que a Yaichi no le iría bien, y mucho menos

saldría con una victoria.

Pero, una vez que vio ese comentario……Ai

finalmente empezó a creer.

Creyendo que había estado en el camino correcto.

Entendiendo lo que Yaichi realmente quiso decir

cuando dijo creer.

Comprendiendo cuán fuerte y profunda fue su

determinación.




360

Esa palabra no se refería a sus necesidades.

Yaichi realmente creía en el potencial de Ai.

Esta victoria y sus comentarios no lo fueron todo. El

registro de la partida en sí mismo fue la forma en

que Yaichi la animó. Tan pronto como ese hecho

hizo clic, las lágrimas de Ai no pararon de fluir.

Ella había llorado después de perder una partida

antes.

Pero, ni una sola vez lloró después de ver el Shogi

de otra persona.

“............ Te has superado….Idiota ............"

Enjugándose las lágrimas y murmurando en voz

baja, Ai empezó a alinear el registro de partida de

hoy desde el principio.

Una y otra vez. Hasta que salió el sol. Sin parar.




361




362

Fifth Score:

La Última Perla

"¡¿Huuuuh?! ¿Vamos a jugar shogi aquí?"

Prácticamente grito mientras entro en la arena con

todos los demás para la inspección.

La Tercera Partida por el Titulo de Queen tendrá

lugar en la ciudad natal de Ai Yashajin, Kobe.

La solicitud fue aprobada por adelantado. Aunque

nunca he oído hablar del edificio en sí, deberíamos

estar muy agradecidos de que cualquier lugar de

Kobe haya podido ajustarse a la apretada agenda.

Y lo estoy, pero…

El problema es que el lugar no es un hotel o una

posada tradicional de estilo japonés, sino una capilla

para bodas.

"Esto no tiene precedentes"

"En una capilla de bodas y usando la plataforma de

observación del último piso como escenario......"




363

"Corrígeme si me equivoco, ¿pero no hubo una

partida frente al gran mural de un museo de arte en

algún lugar en el pasado?......"

"Sí, en Tokushima. Este está justo ahí arriba con

ese......"

El personal de la asociación y los medios de

comunicación charlan entre ellos con incredulidad.

La plataforma de observación está cubierta por 360

grados de cristal, por lo que se puede ver la ciudad,

el océano y las montañas alrededor de Kobe de una

sola vez.

Es una vista impresionante. Esto sería

absolutamente perfecto para una boda. Una boda,

sí.

Desafortunadamente..…….

"Lo que planeamos hacer aquí….Es…Uhm…Jugar

Shogi…”

"¡Maestro, Maestro! ¡Esto es increíble! Jugando una

partida en una capilla para bodas, ¡Qué romántico!"

"Tienes mucha energía, Ai...."




364

"¡Estamos en una capilla para bodas! Cualquier

chica estaría emocionada de estar aquí!"

Ai recorre la habitación como un cachorro feliz,

tomando páginas y páginas de notas. Incluso va al

personal de la capilla a hacer preguntas como:

"¿Cuál es el precio medio de una boda?" y "¿Con

cuánta antelación deben hacer las reservas los

clientes?" Probablemente para conseguir material

para su artículo. No hay otra razón para tomar tantas

notas.

Mientras tanto, las estrellas del evento principal.

"....... "

Anedeshi y Ai Yashajin están viendo todo esto con la

mirada completamente en blanco en sus caras.

En realidad, yo diría que están tratando de

adaptarse a este entorno novedoso suprimiendo sus

emociones con todas sus fuerzas.

Saint Angelic Kobe.

En cualquier otro lugar, y la gente no pensaría que

es un hotel de verdad. Lo que pasa es que sé cuánto

le gustan a la gente de Kobe los nombres elegantes,

así que bajé la guardia.




365

Pero, ¿Una capilla ......para bodas?

"Todos. Por favor, cálmense"

Dice el Presidente Tsukimitsu con voz tranquila y

con Oga-san a su lado.

Luego explica cómo llegó a ocurrir esto.

"Encontrar un hotel para albergar una partida

durante la temporada turística de primavera en Kobe

es imposible. Sin embargo, dado que ya se ha

disputado una partida en Osaka, la ciudad natal de

Sora-Queen, sería injusto para la Retadora Yashajin-

san que una partida no se celebrara en la suya.

Oga-san fue la encargada de encontrar ese lugar y

descubrió esto: la Capilla de Bodas de Saint Angelic

Kobe".

"Sí. Lo desenterré"

Oga-san entra en más detalles.

"Saint Angelic Kobe está equipado con alojamientos

para pernoctar, así como con instalaciones para

preparar comida y dulces para un gran número de

personas. Hay mucho espacio para micrófonos y un

proyector para el análisis, así como todo el equipo




366

necesario para la cobertura de Internet. En otras

palabras…"

Shadow Don aprieta su puño para darle más énfasis.

"En otras palabras, las capillas para bodas están

perfectamente equipadas para acomodar eventos

con un gran número de personas y, de hecho, son

más adecuadas para albergar partidas de Shogi que

los hoteles o las posadas"

"¡¡Wooow~!!"

Su torrente de palabras derrumba las nociones

preconcebidas de todo el mundo sobre este lugar.

Casi puedo escucharlo.

"¿Pero cómo conseguiste reservar una capilla para

bodas en esta época del año?"

"¡¿Qué As de bajo de la manga tenías para hacer

esto?!"

Las personas que la rodean comienzan

inmediatamente a hacer preguntas una tras otra,

pero Oga-san los silenció con unas pocas palabras

rápidas.

"Es butsumetsu"




367

"Ah......"

El calendario budista indica qué días del mes tienen

las mejores perspectivas desde el punto de vista de

la fortuna. También señala cuáles no, y el

butsumetsu, la muerte de Buda, es la más

desafortunada. Elegir el día de boda es muy

importante.

Pero eso no tiene ninguna relación con el Shogi en

absoluto. El dueño de la capilla debe haber decidido

que era mejor organizar una partida en su día libre

que desperdiciarlo en la ciudad o algo así. ¡Qué

ingenioso!

El Presidente Tsukimitsu agradece a su fiel

secretaria.

"De hecho, fue una idea fantástica, Oga-san.

Muchísimas gracias"

"No soy digna de sus elogios, presidente"

"Ése no es el caso. Esta simple alabanza no es

digna de cuánto tiempo y esfuerzo ha dedicado a

resolver este dilema. Con el fin de llevarlo a cabo,

usted misma visitó muchas capillas en Kobe para

llevar a cabo inspecciones y negociaciones"




368

"¡¿Eh?! ¿Fuiste tú misma a las visitas a la capilla?"

Pregunto, totalmente aturdido.

Pero Oga-san simplemente asiente con una mirada

que grita "Pero por supuesto" escrita en toda su

cara.

"Sí. Para estar seguros de que una capilla sería

adecuada para una partida por el título, tenía que

hacerlo con sus propios ojos. Junto con el

presidente"

"Aunque, nos veíamos fuera de lugar debido a que

nuestras edades estaban tan separadas"

"¡Eso no es cierto! ¿Recuerdas que nuestra guía y

planificadora no paraba de hablar de cómo hacemos

tan buena pareja y deberíamos casarnos de

inmediato?"

" ..……………...”

Nadie dijo una palabra, pero todos pensamos lo

mismo.

"Eso es porque fuiste a una visita guiada a la capilla

para bodas con el presidente"




369

Si.

Oga-san pudo hacer lo que quería, siempre y

cuando se organizara una partida en Kobe.

Pensé que algo extraño estaba pasando desde el

principio, quiero decir, en serio, Shadow Don no se

habría disculpado tanto con Ai Yashajin o conmigo

por un simple problema de programación.

...... El presidente me susurra al oído mientras yo

sigo tratando de decidir cómo me siento al respecto.

“...... No estoy seguro, ahora que conozco las

motivaciones ocultas de la organizadora"

“...... Pero este es un gran lugar, ¿Verdad?"

“...... No puedo negar eso......"

El escenario está en huelga.

Por otro lado, el hecho de que Ai pueda jugar en la

ciudad donde nació y se crio será una ventaja para

ella.

"Las instalaciones y el equipo no son la única razón

por la que me ha gustado este lugar. Como yo




370

mismo no podía hacerlo, necesitaba que la Oga-san

me dijera si era verdad"

"¿Oh? ¿Y eso que es?......'"

"Que es posible ver el lugar donde sus padres fueron

enterrados desde esta misma plataforma de

observación. Por lo tanto, es teóricamente posible

que ellos mismos observen la partida"

"¡!”

"He visitado su tumba, sabes"

El Presidente Tsukimitsu parece que se está

divirtiendo mientras me susurra al oído.

"Yashajin-san, originalmente, iba a ser mi discípula.

Tuve que informarles"

—— Así que, él vio a través de todo lo que yo no

pude….Nunca estaré a su altura.

Y como no puede ir solo, Oga-san también conoce la

situación.

“...... Muchas gracias, Oga-san……. Por todo"

“...... No te preocupes"




371

Ella tiene una respuesta bastante sorprendente a mi

agradecimiento.

"Personalmente, uno preferiría ver a Ai Yashajin salir

victoriosa"

"¿Personalmente? ¿Por qué?......"

"Aburrimiento. Toda la Liga Femenina está harta de

Ginko Sora"

"¡.....!”

"No hay malicia hacia Sora-san. Sin embargo, como

yo que solía pertenecer a dicha liga, tienes un deseo

constante de encontrar maneras de tomar

represalias contra ella"

Por muy chocantes que sean sus palabras, entiendo

de dónde viene.

Si Anedeshi sigue arrasando en la Liga Femenina

como miembro de la Sub Liga, la gente va a

empezar a decir cosas como: ¿Quién necesita a las

jugadoras de la Liga Femenina? Pueden entrenarse

en la sub Liga.




372

La Leyenda Femenina Rina Shakando, que ha sido

la piedra angular de la Liga Femenina desde su

fundación, me dijo a quemarropa que convertirse en

profesional podría poner fin al sistema actual.

Pero eso es lo que piensa Shakando-san.

Las jugadoras de la Liga Femenina que todavía

están peleando, cuyos corazones están destrozados

y sufriendo día tras día, seguramente tendrán una

opinión diferente al respecto.

Como Oga-san se vio obligada a abandonar esa

liga, estoy dispuesto a apostar a que sus

sentimientos son más complejos de lo que puedo

imaginar.

Pero, en lugar de desahogarse, Oga-san continúa

con los preparativos para la partida de mañana.

Con el tablero y las piezas elegidas, las cámaras

instaladas y el iluminando, lo único que queda es lo

que hay que pedir para los bocadillos.

Oga-san dice con absoluto orgullo:

"Los más vendidos aquí en Saint Angelic Kobe son

sus increíbles pasteles de boda y otros dulces




373

deliciosos. Ambas jugadoras pueden elegir sus

favoritos de una amplia selección"

"¡Woooow.……..!"

Un chef saca un carrito cubierto con un tesoro de

pasteles y bollería.

Puede que no lo parezca, pero a Anedeshi le

encantan los dulces y a Ai, que es de Kobe, le

gustan mucho los postres dulces por los que la

ciudad es conocida. Los aperitivos son realmente lo

único que hay que esperar durante un brutal partido

por el título. Las chicas tienen que estar encantadas.

Pero.....

El tema de las discusiones durante la inspección no

son las dos jóvenes prodigiosas, ni siquiera los

dulces.

Es el chico que va a ser el registrador de partidas.

"¡Kunugi 3-dan! ¿Podría decirnos lo que piensa

como registrador de la partida por el título de la Liga

Femenina?"

"¡¿Vas a llevar un kimono?!"




374

"¡¿Estás nervioso?!"

Sota Kunugi responde con gusto a todas y cada una

de las preguntas que le hacen los periodistas.

"Ya he hecho registros de partidas por el título

profesional antes, así que no estoy nervioso. En la

Partida por el Título de Emperador entre el Meijin y

Shinokubo- sensei. Me quedé toda la noche porque

eran vacaciones de verano. Mis padres se sintieron

mejor cuando trabajé hasta tarde en un buen hotel

en vez de estar en la Asociación de Shogi"

Sota-kun ni siquiera se inmuta ante el hecho de que

hay más periodistas a su alrededor que ninguno de

los dos jugadores, y parece que se está divirtiendo

mientras hace un viaje por el sendero de los

recuerdos.

"No tengo muchas oportunidades de registrar

partidas para los mejores jugadores de Kanto, así

que fue una experiencia muy valiosa para mí"

Dice el chico que podría ser muy bien el primer

profesional de primaria de la historia.

Como Sota-kun es el Registrador de la chica que

podría convertirse en la primera profesional de la




375

historia, la gente de los medios de comunicación se

está centrando casi exclusivamente en esa historia.

El plan de la asociación de utilizar el Titulo de Queen

para llamar la atención sobre la división 3-dan

parece haber funcionado a la perfección.

Aparte del hecho de que parece que la ganadora ya

ha sido decidida.

Un rostro tan brillante como un rayo de sol, Sota-kun

mantiene las preguntas de campo como la futura

estrella que es.

"Pero nunca he registrado una partida de la Liga

Femenina. No tendré oportunidad de hacerlo una

vez que sea profesional 4-dan. Así que pensé en

intentarlo al menos una vez antes de eso"

"¿Hay algo que un prodigio como tú pueda ganar

viendo esta partida, Kunugi 3-dan?"

"Ciertamente, lo creo. Los Senseis de la Liga

Femenina juegan un estilo único que los

profesionales y los miembros de la Sub Liga no

pueden duplicar. Son libres de las tendencias.

¡Como los amateurs!"




376

Sota-kun sigue sin entender lo que los periodistas

están insinuando en cada momento.

Se impacientan y empiezan a tomar un enfoque más

directo.

"Existe la posibilidad de que juegues contra Sora-

Queen en la próxima temporada de la división 3-dan.

¿Es esta una oportunidad para estudiar su estilo?"

"El calendario de partidas aún no ha sido anunciado.

En cuanto a esta partida, si voy a trabajar como

registrador de partidas, me gustaría que el Shogi

fuera interesante"

"Pero, Kunugi 3-dan, Sora-Queen es tu mayor

obstáculo para el ascenso, ¿no es así? Si terminas

enfrentándote a ella, ¿no hay posibilidad de que

tengas que jugar contra ella varias veces?"

"¡Hahaha! No tengo que preocuparme por eso

porque..."

Dice Sota-kun con la misma sonrisa en la cara,

"Ganaré la próxima vez que juguemos de todos

modos"




377

No parece que esté lanzando un desafío o tratando

de hablar duro.

Es más como si estuviera exponiendo hechos, de la

forma en que se leen en un libro de texto.

"......."

Anedeshi está fingiendo que no lo oyó, pero

obviamente está fingiendo. Su mano está flotando

en el aire a medida que pasa por la selección de

pasteles.

—— Normalmente, habría elegido cualquier cosa

con fruta sin necesidad de un segundo de espera.

Sota-kun va a estar viéndola jugar todo el día de

mañana. Eso podría poner mucha presión en

Anedeshi.

Mientras tanto, Ai Yashajin apunta a todo lo que

tenga chocolate a su lado.

Para cuando la inspección y todo el equipo fueron

revisados, el hermoso horizonte nocturno de Kobe

se extiende a nuestro alrededor.




378

"La fiesta de apertura será una pequeña reunión sólo

con invitación en el jardín de la capilla. Puede que

sea modesto, pero el presidente y yo podemos

asegurarles personalmente que la comida es

espectacular. Por favor, relájense y disfruten"

Su brazo envolvió firmemente alrededor del

presidente, el saludo de Oga-san suena como un

anuncio justo antes de la recepción de la boda. Está

aprovechando esto para conseguir todo lo que

puede.

Como Ai Yashajin vive cerca, se dirige a casa para

pasar la noche y volverá por la mañana.

Akira-san, que vino a recogerla a la capilla en coche,

la acompaña cuando Ai Hinatsuru la despide. Justo

antes de salir por la puerta, mi primera discípula dice

en voz baja…

"Ten-chan...."

"¿Uhm? ¿Pasa algo, Ai?"

"No has dicho una palabra en todo el día"

"Ah......"




379

Estaba tan distraído por la inspección y todo lo que

pasaba hoy, que sólo ahora que ella lo mencionó me

di cuenta de que el comportamiento de Ai Yashajin

ha sido completamente diferente de las dos últimas

inspecciones.

¿Es porque está contra las cuerdas?

¿O es......?

Cenicienta

"Ha llegado la hora fijada. Sora-Queen, por favor,

empieza la partida"

Las dos chicas bajan la cabeza silenciosamente al

mismo tiempo que el observador hace el anuncio.

Hay tantos flashes envolviéndolas que, incluso a

través de una pantalla, es cegador.

Lo veo todo a través de la conexión a Internet como

analista al lado del Gran Tablero instalado en la sala

de la capilla principal.

Hay un proyector instalado en el altar, así como un

Gran Tablero para que lo use. Simplemente…Wow.

"¡Y allá vamos! ¡La tercera partida está en marcha!"




380

La comentarista Tamayo Rokuroba, que no se ha

visto afectada por una situación sin precedentes,

hace que su entrada sea aún más elegante que la

última vez.

Aparentemente, le pidió al personal de la capilla que

se maquillara y coordinara su vestido, así que se

destaca aún más que las jugadoras que van por el

título. Es lo mismo que una dama de honor que

eclipsa a la novia en una boda.

Rokuroba-san es conocida como Kenkyuukai

Crusher (Aplastadora de Sesiones Prácticas) en el

mundo del Shogi. Es un poco aterrador lo bien que

el apodo de Wedding Crusher le quedaria a ella en

la vida diaria.

"Realmente no pude hacer mi comentario sobre la

segunda partida, ¡Así que Tomoyon ✰ regresó por

más! Kuzuryu-sensei y yo lo iluminaremos en el

tablero, así que vamos a darlo todo"

¡Yeah! —— Los miembros de la audiencia están

sacudiendo sus puños.

Se siente como una fiesta de ídols aquí. Pero se

supone que este es un lugar sagrado…




381

"Bueno, parece que tenemos muchas ganas de

comenzar, pero ¿Qué hay de las jugadoras en la

arena? ¿Esa discípula tuya se está cargando a sí

misma después de perder dos veces seguidas?"

"Estoy seguro de que está extra motivada para esta

partida porque es en su ciudad natal. No ha sido

capaz de demostrar de lo que es capaz hasta ahora

durante la partida por el título, pero espero que no

oculte nada ahora que está en una situación de

ganar o morir"

"¡Vamos a estar aquí arriba haciendo comentarios

sin parar hasta el último movimiento! ¡Ahora, veamos

quien va primero!"

La primera en mover, Anedeshi se inclina sobre el

tablero con una mirada completamente en blanco en

su cara y mira hacia su formación.

"………… .. ”

Ella abre su Camino de Kakus con forma perfecta.

"Así es Ginko-chan, la chica nunca cambia. Incluso

con dos victorias, abre con el habitual condimento

con sabor a sal. Bueno, ahora, ¿Qué va a hacer

nuestra defensora con este aprieto en el que está?"




382

Con eso, Rokuroba-san me mira y saca el tema.

"Aunque, tengo que decir que el tablero se ve un

poco diferente para la partida de hoy, ¿no crees?"

"Es verdad. Una estudiante de primaria que trabaja

como registrador de partidas ocurre de vez en

cuando, pero no creo que haya habido nunca un

tiempo en el que la periodista que trabajaba a su

lado también lo fuera"

"La aspirante también está en la escuela primaria.

Kuzuryu-sensei, ¿no preferirías estar ahí dentro

respirando el mismo CO2 que esas niñas respiran

antes que estar aquí arriba junto al tablero?"

"Disculpe, Rokuroba-san ¿Podría por favor no decir

cosas que darían la impresión equivocada...?"

"¿Q-Que? ¿No dijiste algo como: Si pudiera renacer,

me gustaría ser uno de los alumnos de primaria de la

clase de ciencias del anuario de la Asociación de

Shogi?"

"¡¡¡No dije tal cosa!!! ¡¿Qué lunático querría

reencarnarse así?!"




383

"Entonces, ¿Ser el asiento de la bicicleta de una

niña? Ya sabes, los que tienen las serpentinas

saliendo del manillar"

"¡Sólo un pediatra ordinario!"

Como sólo hago un trabajo que no ayuda

directamente a nadie, jugar Shogi, ¡Quería al menos

hacer algo para ayudar a las generaciones futuras

en mi próxima vida! Pero, a pesar de mi noble

respuesta, las personas en todas partes lo señalan y

dicen: ¿Ves? Es un Lolicon y es verdad. En serio, ha

sido un malentendido tras otro. Ni siquiera el público

sabe cómo reaccionar. Me pregunto por qué.

“...... Muy bien, a diferencia de los peculiares fetiches

del Ryuo, esta partida se está desarrollando de la

forma más ortodoxa posible. Sora-Queen ha

adelantado el Fu delante de su Hisha, lo que

significa que está jugando Ibisha”

Podría estar imaginando cosas, pero…

Tan pronto como Anedeshi movió el Fu, fue como si

todo el aire saliera de la capilla. Y aquí vamos otra

vez, como una vibración.

Pero.




384

¡Todo el aire vuelve corriendo con el siguiente

movimiento de Ai!

"¿Qué...?"

Rokuroba-san y yo no tenemos idea de qué decir.

Incluso la multitud está mirando en un silencio

atónito.

Ai avanzó. Ella ha avanzado esa pieza.

El Fu delante de su Kaku.

" ¿Kakutōfu?!"

La cara de Anedeshi en la pantalla no se movió en

absoluto. Por el otro lado, los ojos de Sota brillan

prácticamente desde su asiento en la mesa del

tablero.

"¡¡Ahí está...!! La Retadora Ai Yashajin 2-dan ha

metido la mano en su bolsa de trucos y ha sacado su

carta de triunfo, ¡El Fu principal defensivo del Kaku!

¡¡Ahora las cosas se están poniendo interesantes!!"




385

En comparación con la intensidad de las llamas de

Rokuroba-san, mi espalda estalla en un sudor frío

que no se detendrá pronto.

Sólo para estar segura, Anedeshi mueve a su Ou

para construir una posición defensiva a la izquierda.

Está totalmente calmada. Suspirando, digo yo:

"......Sora-Queen ha elegido alargar la partida"

"Los oponentes de Yashajin-san han decidido usar

una estrategia de ataque rápido cada vez que ha

usado esto en el pasado, ¿verdad? ¿Crees que está

preparada para ello?"

"Estoy seguro de que tiene un plan. Debe de haber

descubierto cómo lidiar con un oponente ......Que se

está estancando"

Pero, fue Anedeshi quien puso su plan en acción

primero.

Ai intenta quitarse de encima la formación de

Anedeshi haciendo un Intercambio de Kakus

sabiendo muy bien que eso la retrasará, pero la

respuesta de Anedeshi es igual de asombrosa.




386

Tomando al Kaku que acaba de reclamar de su

puesto, Anedeshi lo despliega: ¡7-7!

"¡¿Eh?! Justo en medio de su propia formación..."

Grita Rokuroba-san, con los ojos tan abiertos como

las tetas grandes que tiene.

"Acaba de recibir a ese Kaku, y ya lo ha vuelto a

poner en su propio territorio?! ¿No es una pérdida de

movimiento por su parte?"

"¡No, no lo es! Poner al Kaku en 7-7 es una agresión

que interrumpe la formación del defensor. No puede

dejarlo ahí, así que la defensora está casi obligada a

desplegar a su propio Kaku a 3-3 para compensar"

Ahora que ese Kaku está desplegado, Ai está en

una posición en la que constantemente tiene que

hacer Intercambios de Kakus o de lo contrario

siempre será movida hacia atrás. Eso duele.

"¡Ah, veo que Ginko-san vino con su propia

estrategia anti-kakutōfu! ¿Verdad?"

Sabía que lo haría. Pero nunca vi venir un 7-7 Kaku.




387

Ai se toma unos momentos para pensar y termina

desplegando a su Kaku en 3-3. No había nada que

pudiera hacer.

Ahora, sobre lo que viene después.

—— Si Ai no tiene forma de contrarrestarlo, este

Shogi está acabado.

Sintiéndose en control ahora que el as de 7-7 Kaku

bajo su manga estaba en el tablero, Anedeshi

comienza tranquilamente y sistemáticamente a

construir su formación.

Las opciones de Ai son bastante limitadas ahora,

pero todo debe ir de acuerdo al plan porque ella

alcanza el tablero apenas unos segundos después

de que Anedeshi hace su movimiento. Mi corazón

sigue saltando en mi garganta.

Su pieza preferida: Gin.

Viéndolo bajar y cómo está alineando sus piezas, no

pude evitar gritar.

"¡Esta formación es——!"

La estrategia de Ai para manejar una partido larga.

¡Es...!




388

4-2 Estilo Gin — ¡¡Kaku Kōkan Shikenbisha!!....

Es entonces cuando el micrófono de la arena capta

la voz de Ai.

"¿No es una buena estrategia?"

Sus dedos todavía en el Gin, Ai mira directamente a

los ojos de Anedeshi y sonríe de oreja a oreja

mientras dice.

"Lo conseguí de él"

“……”

La cara de Anedeshi no ha cambiado desde el

momento en que el Kakutōfu jugó contra ella, pero

parece que sus ojos están temblando un poco.

Rokuroba-san me mira y me dice:

"Yashajin-san lo dijo hace un momento, ¿no?"

"¿Dijo algo?"




389

"Por cierto, ¿Kuzuryu-sensei? Me siento como si

hubiera visto esta formación en una partida

recientemente"

"¿E-En serio?"

“...... Estoy bastante segura de que fue tu partida

contra Oishi-sensei, Kuzuryu-sensei"

"B-Bueno, el Kakutōfu defensivo fue diseñado

originalmente para establecer el Mukaibisha. De esta

manera, puedes usar el Fu que ya está haciendo su

camino a través del tablero…..Que también se alinea

con lo que el Hisha del Gokigen Sangenbisha

(Temporal) trata de lograr, así que por supuesto las

formaciones se verán similares......"

"De acuerdo, vamos a ir con esa explicación por

ahora"

La única razón por la que utilicé una estrategia de 4-

2 Gin a la primera es porque es fácil para mí trabajar

a partir de esa formación. No es una secuencia que

unas 10.000 personas podrían aprovechar. Incluso

los miembros del Grupo Furibisha tienen sus propios

gustos cuando se trata de estrategias.




390

Admito que una parte de mí esperaba que Ai usara

esta formación.

También lo probé contra el mejor miembro del Grupo

Furibisha en una partida real para probar que podía

funcionar contra cualquier oponente cuando se

jugaba correctamente.

Al final del día, Ai es quien decide qué usar. Ella sólo

usaría esta formación si tiene la confianza para

lograrlo.

Pero, al elegir usarla en una partido tan importante—

—

“...... Parece que tenemos mucho en común después

de todo"

Susurro en voz baja lo suficiente como para que

nadie más pueda oírme.

En serio, estoy lo suficientemente feliz para volar

ahora mismo.

Los maestros tienen que empujar a sus discípulos al

mundo del Shogi diciendo: La única manera de

fortalecerse es encontrando tu propio camino. Así

que tener una discípula que usa mi estilo es un

milagro. Ai Yashajin es mi milagro.




391

Rokuroba-san trata de despertar aún más

entusiasmo entre el público acelerado, y dice:

"Me costó unas cuantas partidas, pero esta serie

finalmente se puso interesante. El nuevo estilo de la

aspirante, el Fu principal del Kaku y la impresionante

decisión de Sora-Queen de desplegar a un Kaku en

lo profundo de su propio territorio! Es más, ¡Esta

estrategia nació de un vínculo entre el Maestro y

discípula! ¡¡Las aperturas no son mucho más

sorprendentes que esto! ¡¿Quién saldrá victoriosa?!"

Pero la verdadera sorpresa estaba programada para

después de la pausa del almuerzo.

La hora del almuerzo durante las partidas por el

título también se conoce como la hora de la sesión

fotográfica.

Como la gente de los medios de comunicación no

tendrá otra oportunidad de tomar fotos hasta

después de que la partida haya terminado, entran a

la arena para reclamar sus lugares al igual que por la




392

mañana y esperan a que las jugadoras hagan su

entrada.

Excepto que la primera en volver esta vez no fue una

de las jugadoras: Fue la periodista.

En otras palabras, Ai Hinatsuru.

“...... ¡Perdón!"

No hay necesidad de que los periodistas de las

partidas vengan a la arena durante el almuerzo

porque pueden venir cuando quieran, pero Ai perdió

por completo su oportunidad la última vez y no pudo

ver la final de la partida.

Asegurándose de que no cometa el mismo error dos

veces, Ai regresa a la arena 20 minutos antes y abre

su cuaderno.

El Registrador de la Partida. Sota está a punto de

llegar. Se sienta al lado de Ai.

Entonces Anedeshi hace su entrada en cinco

minutos antes de que la partida se reanude y cada

cámara se apaga en un flash instantáneo. Todos los

camarógrafos están tratando de sacar una foto de

Anedeshi y Sota en el mismo marco.




393

—— Así que, no importa cuánto talento Ai muestre

en el tablero, el mundo quiere fotos de Ginko y Sota.

Mientras el personal de la asociación y otras

personas con autorización cenen en la cena de

bodas de curso completo en la sala de recepción de

la capilla que se convirtió en nuestra sala de

descanso. No puedo evitar sentirme emocionado por

dentro.

No quiero que Anedeshi pierda.

Pero los padres de Ai Yashajin están viendo esta

partida desde el cielo. Quiero que el mundo vea

exactamente lo que su talento y esfuerzo pueden

hacer.

—— ¡Haz que se den cuenta con los resultados!

Mentalmente la mando lejos mientras miro la

pantalla que fue instalada originalmente para que las

parejas recién casadas contaran sus historias de

vida a través de presentaciones de diapositivas, pero

que ahora está mostrando la arena.

Lo envié, pero…

“............... ¿Eh?"




394

Mi corazón se acelera en cuanto me doy cuenta de

que algo va muy mal.

La misma persona que quiero que tenga una buena

partida es la única que aún no ha regresado a la

arena. Esto nunca había sucedido antes. Ella estaba

de vuelta en la arena antes que nadie para la

primera y la segunda partida.

¡¿Ha habido un accidente?!

"¡Disculpen! ¿Alguien ha visto a Ai......? ¿Alguien

sabe dónde está la retadora...?"

Puede que sea mi discípula, pero no puedo irrumpir

en su sala de descanso.

Otras personas sentadas en mesas diferentes

también empiezan a mirar a su alrededor, pero tal y

como lo hacen...

"¿Eh?"

"¿Huuuh?"

La gente que mira la pantalla empieza a hacer ruido.

¿Qué está pasando? Me di la vuelta sólo para

ver...... Y grite.




395

“¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Queeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

eeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?

Ai ha vuelto a la arena.

En lugar de un kimono, lleva un vestido blanco.

Ai, que se niega a vestir de otro color que no sea el

negro desde que sus padres murieron, ¿Viste de

blanco?

Hasta tiene zapatillas de cristal en los pies.




396




397

“...... ¿La verdadera Cenicienta?"

Oigo a Rokuroba-san murmurar en la misma mesa

que yo justo antes de que deje caer su tenedor con

un bocado de carne de Kobe.

Rokuroba-san ha trabajado como comentarista en

muchas partidas por el título, así que, en cierto

modo, ha experimentado más de ellos que la

mayoría de los jugadores profesionales.

Las únicas excepciones podrían ser el Meijin y

Shakando-san.

Sin embargo, ella está aquí totalmente maravillada

por lo que se muestra en esa pantalla, de Ai, una

chica de quinto grado de primaria.

—— Pensé que se estaba comportando demasiado

bien. Así que, ¡Esto es lo que ella había planeado!

Akira-san es su cómplice, de eso no hay duda.

Ese vestido se parece al que vi en la mansión, pero

ahora es un poco más corto. Eso debe ser para que

sea más fácil para ella sentarse en sus tobillos.

Como todo el mundo en la arena está aturdido por la

chica vestida más de bailarina que de novia, Ai




398

Hinatsuru rompe cautelosamente el silencio de su

asiento como periodista en la mesa de la junta.

“¿T-Ten-chan? ¿Ese vestido?......”

"He cambiado. La ropa tradicional es tan pesada y

me distrae que es difícil concentrarse en la partida"

Deslizándose de sus zapatillas de cristal, Ai se sube

a la alfombra de tatami y responde con sencillez.

"Decidí usar ropa al estilo occidental porque así

juego lo mejor que puedo. Las reglas del Título de

Queen dicen que los kimonos son obligatorios, pero

no dicen nada sobre un cambio. Y——“

Ai levanta juguetonamente su brazo derecho para

mostrar su muñeca y dice,

"No necesito preocuparme por las mangas"

"........."

Anedeshi está callada. Ha estado mirando al tablero

todo un tiempo.

Sota-kun sonríe desde su puesto en la mesa antes

de decirle a Ai Yashajin con una emoción

inconfundible:




399

"Es hora de empezar de nuevo"

"Ya veo"

Su falda, como un vestido que fluye con cada paso

que da en su camino a su asiento, la Cenicienta de

Kobe mueve su cabello negro sobre su hombro

derecho como el ala de un ave.

"Ahora, voy a retirar el primer movimiento que perdí

en la segunda partida"

Casi como si estuviera extendiendo una invitación a

Anedeshi, Ai se extiende por todas partes y dice:

"Ven. Bailaré para ti"

El *Tick* de una pieza que golpea el tablero hace

eco a través de la arena como la campana de

apertura de una pelea.

Un sinnúmero de flashes de cámara le sigue

inmediatamente después, envolviendo a la

verdadera Cenicienta de Kobe, quien finalmente hizo

su entrada en la tercera partida de la serie.




400

Estrella Cenicienta

—— Reclamando el primer movimiento.

El verdadero significado de su declaración se hace

cada vez más evidente a medida que avanza la

partida.

"¿Uhm? ¿Qué es esto? ¿Qué, qué, qué, qué......?"

Rokuroba-san y yo estamos trabajando en las

formaciones en el Gran Tablero para hacer nuestras

propias predicciones sobre cómo se desarrollaría el

juego cuando empieza a armar un escándalo

después de que nos encontremos con una cierta

secuencia.

“............... ¿Kuzuryu-sensei? ¿Esto es…Lo que creo

que es…?.........”

“...... Sí. Estoy viendo señales que apuntan

exactamente a eso”

Hasta que esto suceda, nadie en el mundo del Shogi

dirá el nombre en voz alta.

Porque, si lo dices y sucede especialmente durante

la partida por el título, todos los planes

cuidadosamente elaborados se esfuman.




401

Algunas personas llegan incluso a llamarlo el Cáncer

del Shogi.

Excepto en el Shogi moderno, los jugadores

utilizarán una enfermedad mortal que podría matar el

juego del Shogi para reclamar la victoria. Así de

feroz es el mundo en el que estoy luchando.

"Creo que el defensor está tratando de hacer eso. El

problema es si su oponente la dejará o no..."

"¿Qué opciones tiene ella para recuperar el primer

movimiento?"

"Bueno, veamos, será difícil, pero una opción es..."

"7-3 Fu"

Una voz estalla repentinamente de la audiencia.

Una voz femenina que conozco muy bien y que

pertenece a alguien que está sentada en la primera

fila llama la atención sobre lo que es, aparte de la

mejor jugada disponible, es la única opción de Ai.

Para verlo tan rápido——

“...... Tan fuerte como siempre, ya veo"




402

Le hago el mayor cumplido que conozco.

Con sus largas y delgadas piernas cruzadas y una

chaqueta de cuero negra, la espectadora mueve la

cabeza de un lado a otro.

"Esa no fui yo. Parece que el software se ha

inventado eso"

"¿Parece?"

"A pesar de que todos se niegan a venir aquí, hay

una periodista de partidas con una personalidad muy

retorcida que sigue bombardeándome con todas

estas cifras y calificaciones"

Dice el miembro del público, el Rey de las Mujeres

Ryou Tsukiyomizaka, con su smartphone en la

mano.

Los susurros viajan entre la multitud.

“...... Oye, ¿No crees que…?"

"¡¿El Rey de las Mujeres….!"

"¿Esa periodista de la que habla sería Yamashiro

Ouka…?"




403

La repentina aparición de una invitada muy especial

hace que toda la capilla esté llena de emoción.

"Mira, no quería venir hasta Kobe sólo para ver a

una niña de primaria jugando contra alguien que aún

está en secundaria, ¿De acuerdo?"

Dice la Arcángel de la Ira.

"Sólo quiero ver qué hace Ginko contra ese

Fu......Ese Kakutōfu de media pinta"

Para Ryou, que perdió usando una estrategia de

Ataque Rápido contra el Kakutōfu de Ai, ahora tiene

la oportunidad de ver qué pasa cuando Ginko es

sacada de la partida con sus propios ojos. Debe

haber sido irresistible.

Su interés en el Shogi es aún mayor que el dolor y la

vergüenza que siente. Por eso creo que le encanta

el juego.

Y, aunque ayudó a Ai Hinatsuru a prepararse para

su artículo, las heridas de perder contra la Retadora

Ai Yashajin deben haber sido demasiado graves

para que Machi Kugui pudiera hacer el viaje por sí

misma.




404

Entiendo ese sentimiento. Casi da un poco

demasiado…

"Sora-sensei. Tienes cinco minutos restantes. 50

segundos..."

“¡......!”

Anedeshi casi se queda sin tiempo de espera

mientras que nuestra conversación en la capilla

continúa.

Anedeshi se enfrenta a una gran decisión.

A pesar de que tuvo la ventaja del primer

movimiento, se encuentra en una grave desventaja.

Es una mala situación general.

"Sora-sensei, como su tiempo de espera ha

expirado, por favor continúe bajo las reglas del Shogi

de un minuto"

“............ ¡Khg!"

Los segundos se fueron acumulando, Anedeshi

esperó hasta el último momento para hacer la mejor

jugada disponible en el tablero.

Entonces, Ai también va con su mejor movimiento

disponible.




405

Lo mejor de lo mejor. Los mismos movimientos se

están repitiendo.

Es casi como si las piezas estuvieran bailando un

rondó——

"¡E-Esto es!"

“...... Sí, aquí viene"

Rokuroba-san grita mientras digo lo que todos

hemos estado tratando de evitar decir.

—— Un Empate de Repetición.

Parece un empate, pero no lo es realmente.

"El defensor que fuerza un Empate de Repetición es

una estrategia fantástica en el Shogi moderno.

Razón por la cual, los jugadores cambiarán la

ofensiva y la defensa para la revancha, lo que le da

a la ex defensora la ventaja de jugar primero"




406

Ai Yashajin lo recuperó. Hizo exactamente lo que

dijo que iba a hacer: recuperar la primera jugada que

perdió en la segunda partida.

Por otro lado, es una derrota estratégica para

Anedeshi. Una que duele tanto como una derrota

real.

"E-Esa Ginko Sora…L-La invencible

Blancanieves…Huyó hacia el Empate de

Repetición~!”

Dice una totalmente aturdida Rokuroba-san.

Un Empate de Repetición nunca ha ocurrido en

ninguna de las partidas de Anedeshi contra

miembros de la Liga Femenina.

"Lo que…… Significa que la Cenicienta…Le dio a

Blancanieves su primera estrella gris",

Dice Ryou, sin parecer nada divertida.

Ha intentado forzar Empates de Repetición contra

Anedeshi en las últimas partidas por el título. Pero

Anedeshi aceptó los riesgos y los cerró en ataque y

defensa.




407

No fue sólo contra Ryou Tsukiyomizaka. Ese es el

tipo de jugador que es Ginko Sora. Cree que no

podrá acceder a una lucha en la Sub Liga si no

puede superar ese tipo de desventaja frente a una

jugadora de la Liga Femenina.

El hecho es que Anedeshi no tuvo otra opción que el

Empate de Repetición.

En otras palabras——

"Anedeshi ha reconocido su fuerza. Se dio cuenta de

que perdería esta partida ahora mismo si no forzaba

un Empate de Repetición. También admite que Ai

Yashajin es el desafío más fuerte al que se ha

enfrentado"

Y ahora el mismo movimiento está a punto de

repetirse por cuarta vez.

"Ha ocurrido un Empate de Repetición”

Veo a Sota-kun decir en mi pantalla.

"La revancha se llevará a cabo después de un

descanso de 30 minutos, a las 9:20 p.m., con las

jugadoras cambiando de ataque y defensa"




408

Woooooooooooooooooooooaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa



aaaaaaaaaaaaaaaaw

Toda la capilla está temblando.

Mientras que un Empate de Repetición es un dolor

importante para el personal de la asociación, el

público puede disfrutar de una partida más. ¿Qué

podría ser un mejor servicio para los fans?

"¡.........!"

Anedeshi da la reverencia más rápida y silenciosa

que he visto antes de arrancar las piezas del tablero

como un halcón y enviarlas de vuelta a la caja de

piezas. No sólo está enfadada, está furiosa, furiosa

consigo misma por no haber podido detener el

Empate de Repetición.

Ai Yashajin mira todo lo que sucede, arrogantemente

saca su pecho con orgullo.

Guardar las piezas es parte del trabajo de la

jugadora en el asiento superior, pero parece que Ai

la obligó a hacerlo.




409

La Blancanieves de Naniwa nunca ha sido

manchada por la derrota.

Sin embargo, en este día, cuando tiene 57 partidas

contra grandes jugadoras femeninas y 57 victorias

impecables, solo una vez, su registro blanco puro se

ha manchado de gris.

"¡Asombroso! Esa chica es realmente asombrosa"

“¿Superando a la invicta Ginko Sora con

estrategias? ¡¡Increíble!!!”

"¡Y con el Kakutōfu sobre todas las cosas! Eso es

una locura"

"¡¿Qué Shogi nos va a mostrar ahora?!"

Un público que se había cansado de ver ganar a

Anedeshi, ahora le está lloviendo un estruendoso

aplauso a Ai Yashajin.

Un gran logro que nadie había logrado nunca había

sido completado por una niña de escuela primaria

que aún no había estado en la Liga Femenina

durante un año. Esa es la verdad.

En esta era moderna de Shogi con tantas mujeres

fuertes compitiendo por la cima de esta época en




410

guerra, el hecho de que una niña de 10 años esté

bailando sobre ellas hace que todo el país se

mueva.

La Toga Angelical De Ai

El intermedio de 30 minutos pasó en un abrir y cerrar

de ojos y la revancha se puso en marcha.

Yaichi Kuzuryu se quedó en la capilla para continuar

como el gran analista del tablero. Sólo los

comentaristas cambiaron de turno, y ahora la

jugadora de la Liga Femenina de Kanto, Midori

Ubaguchi 3-dan, que había venido hasta aquí sólo

para ver esta partida en persona, subió al escenario

como invitada especial.

El análisis de las partidas en la sala de descanso

giró en torno a Seiichi Tsukimitsu.

La estrategia empleada por Ai Yashajin ahora que el

primer movimiento fue suyo resultó ser——

“¿Sente Nakabisha?”

"¿Ambas jugadoras están usando estrategias de

Furibisha…?"

La muchedumbre de personas con sus ojos

entrenados en el monitor de la sala de descanso




411

susurró entre ellos con asombro ante la destreza

polifacética de Ai Yashajin.

Su oponente, Ginko Sora, también había elegido

emplear a Furibisha.

Ya que hay muchas similitudes en la forma en que

se desarrollan las partidas en espejo, su decisión de

jugar Ai-Furibisha no fue tan extraña.

Sin embargo, el concepto que Ai Yashajin tenía en

mente iba mucho más allá de lo extraño.

15º movimiento —— 2-8 Hisha

"¿Eh?"

"¡¿En serio?!"

La conmoción y la incredulidad se extendieron a la

sala de descanso, la jugada causó más impacto que

su Kakutōfu.

"¿Ha vuelto a cambiar a….Ibisha…?"




412

El concepto era impecable.

Ai había devuelto su Hisha al centro del tablero, a su

posición inicial.

"No es un Intercambio de Kakus con Perdida de

Movimiento, ¿Sino un Ai-Hikihisha?

¡¿Huuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuhhhh?!"

Tamayo Rokuroba, que se preparaba para su

siguiente turno en el escenario como comentarista

del Gran Tablero, podía sentir que el sentido Shogi

que había desarrollado desde sus días como

estudiante de primaria empezaba a desmoronarse.

Incluso para un jugador de Furibisha como Tamayo,

el concepto de Ai era incomprensible.

"Esto ya ni siquiera es Shogi, ¿verdad…?"

"Hmm…"

Sin embargo, una vez que la secretaria Sasari Oga-

san termino relatar verbalmente las secuencias

hasta el momento, Seiichi-san dio su opinión como si

comentara una extraña pieza de arte moderno

impresionista.

“............... Sin embargo, no hay mucho que los

separe. Bastante sorprendente"




413

"¡Pero! ¡Pero ella está dos movimientos por detrás!

¿Después de todo lo que pasó para reclamar el

primer movimiento, lo va a tirar por la borda…? La

posición del defensor sólo puede mejorar desde

aquí..."

"Precisamente. Esa es la trampa"

Tamayo-san parecía incapaz de procesar la

formación de inmediato, por lo que Seiichi-san puso

su valía como uno de los principales competidores

del mundo del Shogi.

"Si puedes decir que la posición es claramente

buena, entonces eso es todo. Sin embargo, si sólo

se ve bien, muchos pasarán tiempo en confirmarlo.

Más aún, tener una noción preconcebida de que la

formación debe ser buena llevará a algunos a buscar

implacablemente hasta que se encuentre la

secuencia perfecta"

"¡Oh! Así que, todo ese tiempo se va a perder…"

"Ciertamente. Además, el cerebro se fuerza a sí

mismo a encontrar un movimiento que convertirá lo

que en realidad es un margen muy pequeño en una

gigantesca ventaja. Una lectura de victoria"




414

El tiempo se reduce a medida que cualquier sentido

del panorama general se distrae por una ilusión.

Una situación que debe evitarse a toda costa cuando

la velocidad es esencial.

"Aunque tiene una ventaja de movimiento, Sora-

Queen se ha visto obligada a utilizar Furibisha, de la

que tiene poca experiencia. Además, no tiene

tiempo. Si Yashajin-san ha investigado este tipo de

formación, podría tener una ventaja considerable, o

incluso…!"

"¡Ajá!"

Tamayo-san no pudo contener su risa.

"¡Ahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha

hahahahahahahahahahahahahaha!”

De ninguna manera se estaba burlando de Ai.

Justo lo contrario. Ver a esa enana malcriada

recuperar su molesto alto nivel de confianza fue

reconfortante.

Ojos llorosos por reír tan fuerte, Tamayo-san asintió

en reconocimiento.




415

"Así que…Así es como es. Ella es un prodigio.

Incluso más que el Ginko"

No hace mucho, Tamayo Rokuroba hizo esta

promesa a Ai Yashajin.

"Algún día, cuando el tiempo te haya agotado,

volveremos a jugar. Y seré más fuerte. No me

importa si es dentro de 30 o 40 años, pero estaré

aquí esperando con los pies en la tierra"

Sin embargo, Tamayo-san había asumido que Ai

Yashajin tenía menos talento que Ginko Sora en ese

momento, que la niña se establecería algún día a su

nivel.

Si, por casualidad, Ai no se cayó de su pedestal——

"Entonces la única opción que tengo es esforzarme

aún más, trabajar hasta que sea mucho, mucho más

fuerte…Demonios…¡Esto es molesto! ¡Qué dolor!"

Seiichi-san escuchó las quejas de Tamayo-san con

la más mínima sonrisa cuando Sasari-san, que había

perdido su oportunidad de fortalecerse, se sintió

excluida por el frío.




416

"¡Este….Este Shogi es increíble!"

Rastreando la partida por Internet desde su casa en

la isla de Hachijyo Jima, Karen Noboryou agitó

violentamente la cabeza de un lado a otro.

Aunque no era la única, la mayoría de los miembros

de la Sub Liga que estaban viendo la partida en este

mismo momento estaban rechazando el Shogi de Ai.

"Sora-sensei está construyendo una respuesta

natural. Si yo estuviera en su posición, haría lo

mismo pero, por alguna razón, las probabilidades se

inclinan aún más a favor de la ofensiva. Eso no es

posible..."

Karen despreciaba a las jugadoras de la Liga

Femenina.

—— Después de todo, todas ellas son sólo

amateurs.

Incluso Ryou Tsukiyomizaka, que ostentaba el título

de la Liga Femenina, se tomó una excedencia de

esa liga para probar suerte en la Sub Liga, pero

fracasó por completo.

—— Como es de esperar……Nuestro Shogi está

hecho de otra manera.




417

A diferencia de Ryou, Karen había elegido entrar en

la Sub Liga desde el principio.

Lo hizo porque alguien más se había ido antes que

ella: Ginko Sora. Ella había demostrado que era

posible saltar de cabeza en la Sub Liga y Karen

decidió seguir sus pasos.

Karen fue la segunda mujer en alcanzar el rango 1-

kyu en la Sub Liga.

Aunque nunca se consideró talentosa, su tiempo en

el duro páramo conocido como la Sub Liga había

golpeado y convertido su Shogi en una figura más

profesional. Era el regalo que el esfuerzo le había

hecho.

La suya era exactamente lo contrario al Shogi

amateur, donde perder no era una opción.

Se había metido los estandartes en la cabeza como

si su vida dependiera de ello, todo ello con la

amenaza real de la degradación y la expulsión

colgando sobre ella. Karen había reconstruido su

Shogi desde el principio. Ese debería ser el camino

correcto. Debería ser mucho más fuerte. El Shogi de

Ai Yashajin fue el que estaba equivocado. Este




418

Shogi trastornado que ni siquiera un amateur de

rango kyu soñaría con probar podría estar bien.

"Entonces, ¿por qué…? ¿Por qué mi corazón no

deja de latir en mis oídos?"

Karen aún no se había dado cuenta de que estaba

observando algo importante en el Shogi de Ai que

ella misma había perdido. Para darse cuenta de que

estaba deseando verlo.

Libertad en el tablero. Y la alegría de jugar Shogi.

La sala de descanso, que ahora está llena de

jugadores, personal y medios de comunicación,

estaba repleta de energía vibrante.

A pesar de lo avanzado de la hora, más y más

profesionales y jugadoras de la Liga Femenina

continuaron visitando. Incluso la veterana jugadora

de la Liga Femenina de la costa norte, de más de

sesenta años, Suzu Kakkobayashi-san había viajado

a Kobe con la intención de investigar esta partida de

la noche a la mañana. Todo para ver a una niña de

primaria jugar contra una niña de secundaria.




419

Tamayo Rokuroba-san tomando su lugar como

comentarista del Gran Tablero, Midori Ubaguchi miró

a todas las jugadoras de la Liga Femenina reunidas

en la sala de descanso y dijo:

"Esto se ha convertido en un Grupo de Apoyo a las

Víctimas de Ai Yashajin, ¿Verdad?”

"También es un Grupo de Apoyo a las Víctimas de

Ginko Sora"

Comentó Rei Kayunita-san mientras Ryou

Tsukiyomizaka-san, que había perdido contra Ginko

y Ai, se rompía la lengua con un amargo "¡Tsk!".

Unas cuantas risas divertidas resonaron por toda la

habitación.

Keika Kiyotaki-san también estaba entre ellas.

Esta fue su primera vez visitando la sala de

descanso de la partida por el título de la Liga

Femenina como jugadora de la Liga Femenina.

"......... "

A pesar de pertenecer a la misma familia de Shogi

que las dos jugadoras de la partida, Keika-san llegó

a Kobe unos minutos antes de que comenzara la




420

revancha. Permaneciendo en silencio, se quedó

fuera de su círculo y observó la partida por su

cuenta.

——…. Qué pequeña soy, pensó para sí misma.

Cómo se cuidaba de no cruzarse con Ai o Yaichi, y

cómo no podía convencerse a sí misma de que

viniera hasta que llegara a la final de la partida.

Sin embargo, Keika-san podía sentir que ella

también había crecido.

Es un gran paso para mí, poder sentirme celosa…

En una época, Keika-san estaba celosa de los dos

Ai’s que pasaron junto a ella en un abrir y cerrar de

ojos.

Sin embargo, ella no sentía lo mismo por todos los

que entraron a la Liga Práctica después de ella.

Nunca se molestó en compararse con las élites

como Ginko y Machi Kugui. Por lo tanto, ella nunca

sintió celos hacia su Imotou-deshi, sin importar

cuántos títulos reclamara.

Por otro lado, surgió a través de ella como un salvaje

incendio salvaje en el instante en que Ai Yashajin se

convirtió en la Retadora de la Queen.




421

No sólo porque Keika-san llegó a la final de Mynavi,

sino también porque derrotó a la Eternal Queen Rina

Shakando.

—— Había una posibilidad de que esta partida

pudiera haber sido entre Ginko y yo.

Al mismo tiempo, estaba preocupada por Ai

Hinatsuru.

No es que la joven estuviera deprimida o sintiendo

presión. Justo lo contrario.

—— Porque ella está satisfecha con las cosas como

están ahora...

Al final del día, la niña llamada Ai Hinatsuru estaba

jugando Shogi sólo para poder estar al lado de

Yaichi-kun. Keika-san se había dado cuenta de que

Ai no podía aprovechar todo su potencial cuando

Yaichi no estaba involucrado de alguna manera.

—— Esa chica es muy amable y de corazón noble.

Pero peor que eso, nació con demasiado talento.

Como persona, es una combinación maravillosa.

Desafortunadamente, ella nunca crecería como

jugadora de Shogi.




422

Los celos y los prejuicios eran una necesidad

absoluta. Así como las hermanastras se sintieron

celosas cuando vieron a la Cenicienta llegar al baile

con un hermoso vestido, Keika pensó que la llama

oscura crecería dentro del corazón de Ai Hinatsuru si

ella tenía un asiento en primera fila para la partida

por el título de Ginko y Ai Yashajin.

Mirándolo de otra manera, nada menos que eso lo

provocaría.

Lo mismo podría decirse de Yaichi y Ginko.

—— Ninguno de ellos se daría cuenta de lo doloroso

que puede ser jugar al Shogi sin saber cómo son los

celos.

"'¡Wow! ¡¡Mira eso!!!

Alguien gritando en la sala de descanso trajo a

Keika-san de vuelta al momento.

"¡El Ou del defensor está expuesto!"

El tablero estaba pasando de una simple ventaja

para Ai Yashajin a una probable victoria.




423

Viendo que sus posibilidades eran casi nulas con la

formación actual de Ai, Ginko cambió su estrategia

pero fue incapaz de producir al resultado. De hecho,

había sido víctima del contraataque de Ai y ahora se

enfrentaba a fuertes bombardeos en la parte

superior de su defensa del Castillo de Mino, el punto

débil de la formación.

Con la línea defensiva destruida y el Ou enemigo

retirándose de su fortaleza, Ai Yashajin tenía el

control total del flujo de la partida y lo persiguió con

sus colmillos desnudos.

La Blancanieves de Naniwa, después de seis años

de juego inmaculado en la Liga Femenina, parecía

estar al borde de la derrota.

—— ¿Perder? ¿Ginko? ¿Ella?

Aunque Keika-san no podía creerlo, tenía la

sensación de que incluso ella sería capaz de poner a

Ginko en Jaque mate desde esta posición.

Sin embargo, Ai decidió reclamar al Kei que saltó a

su territorio y cortó el avance de Ginko. Ella no iba a

por el Jaque Mate; estaba tratando de romper el

espíritu de Ginko. Los dedos de Ai temblaban en el

monitor.




424

"¡¿Está presionando?!"

"Muchos se rendirían en esta situación"

"Ella no lo hará. No es así"

Las jugadoras y los miembros de los medios que

llenaron la sala de descanso se animaron cada vez

que el observador comenzó a prepararse.

Ginko lanzó un asalto total y puso al Ou de Ai en

Jaque por turnos sucesivos, pero la joven bloqueó

cada uno de ellos con calma y calculada precisión.

"El Shogi de Ginko ha sido rudo el día de hoy"

Rei Kayunita-san criticó el ataque forzado de Ginko

mientras que otras jugadoras empezaron a burlarse

de ella.

"¿Oh-ho? ¡La Blancanieves de Naniwa va a perder

esta!"

"Es duro ver a la Queen no saber cuándo rendirse"

"Se acabó. Ve a lavarte y vuelve a intentarlo la

próxima vez"

Eso me hizo reír en la sala de descanso.




425

Keika-san apenas podía creer lo que estaba

escuchando.

Fue como si ninguna de ellas sintiera ni siquiera una

pizca de la sombría realidad que vino con el final de

esta partida. Estaban viendo a Ginko Sora, un

miembro de la Sub Liga que había pasado gran

parte de su valioso tiempo trabajando muy duro para

la Liga Femenina, perdiendo como si fuera una rara

atracción en un circo.

—— ¿Qué le pasa a esta gente? Esto no es

normal.....

Celos, ambición, curiosidad, complejos de

inferioridad y superioridad. Keika finalmente se dio

cuenta de ello al ver a estas personas que habían

vendido sus almas al Shogi para mostrar con frialdad

sus emociones más crueles.

La gente reunida aquí ya no era humana. Eran

monstruos, monstruos del Shogi.

"¡Ughh….!"

Las dos manos pinzaron firmemente sobre su boca,

Keika salió corriendo de la sala de descanso.

Incapaz de llegar hasta el baño de damas, se




426

acurrucó en el pasillo y soportó una serie de

náuseas.

"G......G-Ginko-chan............"

Keika llamó a la chica que peleaba sola en la arena

en este mismo momento a través de todo su dolor,

mareos y lágrimas.

"¿Siempre juegas al Shogi con este aire tan

asfixiante……?"

Sus propios celos y complejo de inferioridad eran

minúsculos en comparación.

Simplemente respirar el aire dentro de la sala de

descanso era suficiente para que se enfermara del

estómago. Keika se quedó en el pasillo, acurrucada

como una pequeña pelota, incapaz de ponerse de

pie.

Dentro de la arena misma hacía un calor anormal.

Ai Hinatsuru se había dado cuenta de que su

concentración se desvanecía mientras veía la partida

desde la mesa de juego.




427

"Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí,

aquí….Haaaaah….Ahhhh........."

Sabía que, como periodista, tenía que vigilar a

ambas jugadoras, pero su propio instinto de

jugadora no dejaba de llamar su atención sobre el

tablero.

—— No puedo concentrarme, ya no me siento como

yo.

Los músculos se tensan y se aflojan. Concéntrate

dentro y fuera. Todos estaban en contra de su

voluntad y venían sin avisar.

Ai estaba siendo influenciada por el inmenso aura de

las jugadoras de la misma manera que una hoja de

árbol está a merced del viento.

—— ¡Así es como es la arena durante una partida

por el título...!

Ai Hinatsuru no había dejado su lugar desde el

intermedio después del Empate de Repetición.

A pesar de estar sentada, ahora se sentía mucho

más exhausta de lo que nunca había estado jugando

una partida.




428

“............ Demasiado intenso......”

Su escritura se había vuelto ilegible y manchas de

sudor empezaban a rizar las hojas de papel de su

libreta.

El calor anormal irradiaba desde las propias

jugadoras.

Ai Yashajin, que se había quitado el kimono y se

había puesto un vestido de estilo occidental, brillaba

de sudor mientras se mecía hacia adelante y hacia

atrás leyendo el tablero.

—— Nunca había visto a Ten-chan tan concentrada

antes.

Inclinada hacia adelante con todo, desde las mejillas

hasta las puntas de las orejas de color rojo

remolacha, podría haber sido una carroza en llamas

que se precipitaba hacia el enemigo.

Sin cambiar de postura, Ai Yashajin aumentó la

presión sobre la ahora defensora Ginko Sora

haciendo avanzar a un Kei hacia su Ou.

—— ¡Se acabó…!




429

Mientras tanto, Ginko completamente sudorosa

enderezó su espalda y miró el tablero mientras se

detenía a pensar.

Esos ojos azul plateado y esa postura

completamente inmóvil parecían carecer de voluntad

para pelear…

Para Ai Hinatsuru, parecía que Ginko ya se había

resignado a la derrota.

Sin embargo.

"¿Eh?......"

Un chillido de sorpresa dejó sus labios.

A su lado, el registrador de partidas Sota Kunugi

había conectado una batería móvil a la tablet que

tenía delante.

Sin duda, Sota tenía el mayor nivel de habilidad de

Shogi de todos en la arena.

—— Entonces, ¿La partida va a durar aún más?

Pero eso es.....




430

La partida estaba a punto de terminar en sus ojos.

No, ella pensó que el resultado ya estaba grabado

en piedra.

Ai Yashajin sentía lo mismo.

—— ¡Puedo ganar! ¡Contra Ginko Sora! ¡Una 3-dan

de la Sub Liga!

Ai no podía contener la avalancha de emociones que

la invadía.

El corazón de la joven amenazó con reventar de su

caja toráxica y latió tan fuerte. La sangre que

circulaba por todo su cuerpo corría por sus venas

como torrentes de fuego.

El sudor le corría por la cara y su respiración se

hacía harapienta, como si ese calor le hubiera

chamuscado los nervios. A pesar de cambiarse de

kimono a favor de un vestido, el calor era

abrumador.

"....... "

Sin decir una palabra, Ginko se puso de pie y salió

de la habitación.




431

Su oponente había desaparecido completamente de

la vista, pero Ai se quedó en la zona y utilizó el

tiempo para leer lo más profundo posible del tablero,

como una bola de fuego.

Pero——

"Ah............"

La concentración de Ai Hinatsuru, que había estado

nublada por el calor, volvió a despertar con vigor. La

temperatura dentro de la arena se había

desplomado.

Entonces, la golpeó.

Las llamas rojas no arden tanto como las azules.

El calor anormalmente alto en la arena no vino de Ai

Yashajin.

La única explicación posible era que Ginko había

estado leyendo más profundamente, más que Ai.

—— ¡Sora-sensei no se ha rendido! ¡¿Podría ser…?!

Un minuto después.




432

Con el cuerpo al borde de la combustión enfriada por

el aire exterior, la Blancanieves de Naniwa regresó a

la arena con el calor colosal de un meteorito para

hacer realidad su visión en el tablero.

Entonces, como si ignorara por completo el

movimiento anterior de su oponente, Ginko sacó a

su Ou del tablero y dijo:

"Ven"

"¡¿?¡‘”

La Blancanieves sonrió mientras la Cenicienta

jadeaba ante ella.

"Bailaré para ti"

El Gigante Sin Corazón

Caigo desde la cima de la felicidad hasta el pozo

más profundo de la desesperación en el momento

en que veo ese movimiento.

—— ¡¿9-2 Ou…?!

"¡¿Cómo?! ¡¿Por qué iba a hacerlo?!"

Estoy aturdida.




433

Porque Ginko Sora acaba de mover a su Ou justo al

largo alcance del Kei que puse directamente delante

de sus defensas.

Es como si dijera: "Aquí está mi cuello, por favor,

acaba conmigo".

—— ¡Va en contra de todo sentido común!....

Pero........ ¡¡PERO!!

Mis ojos toman vida propia, levantando la vista del

tablero para ver a la aterradora mujer que hizo ese

movimiento.

Lo que lleva a otra conmoción.

"¡¡......!!"

La Ginko Sora que me mira tiene los ojos azul

oscuro.

Sus ojos normalmente son grises, pero ahora son

más azules que el océano fuera de Kobe. Tan

azules que no puedo ver lo profundo que llegan.

¡¡Esta es...!!

¡Esta es la Blancanieves de Naniwa jugando en

serio!



“.... ¡Así que este es el verdadero tú!..... ¡Un

monstruo....!"

La luz que estaba a mi alcance desapareció con un solo

movimiento.

La ventaja que me había gastado turno tras turno, poco a

poco este monstruo que se sentaba frente a mí con un

solo movimiento, le dio la vuelta.

"¡No, sigue siendo mío! ¡¡Todavía debo tener el papel

principal!!!"

Sólo respondí verbalmente a la voz dentro de mi cabeza.

¡Cálmate ahora!



435

A diferencia de Ginko Sora, que está restringida al

Shogi de un minuto, yo tengo tiempo de mi lado.

Incluso si las formaciones están un poco en mi

contra—— Seguiré teniendo una gran ventaja una

vez que empiece la batalla.

"¡H……………..Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!"

Aúllo como un animal salvaje.

Agarro un Fu de mi soporte de piezas como un

halcón sacando un pescado de un lago y lo tiro

sobre el tablero justo enfrente del Ou de Ginko Sora,

¡Moliéndolo en su lugar por si acaso!

"¡Desearía! ¡Que tú! ¡¡¡¡Te

rindieraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas!!!!!"

Yo juego cada movimiento instantáneamente para

que ella no tenga tiempo de pensar o reaccionar.

Con un poco de suerte, leerá mal y pensará que ya

he leído mi propia victoria.

Pero los dedos de Ginko Sora se mueve con

precisión mecánica, bloqueando todas las piezas de

mi ataque.

—— ¿Esta mujer no tiene corazón?




436

Es como una gigante sin corazón.

No importa cómo ataque, no puedo decir si estoy

haciendo algún daño. Cada pieza que coloco en el

tablero es tomada, como si cada puñetazo que lanzo

acabara hiriéndome a mí en su lugar.

—— No me veo a mí misma derribándola. ¡¿Mis

ataques son tan inútiles?!

Con tanta ansiedad, mi propio corazón se romperá

en el momento en que mis manos dejen de moverse.

La única opción que tengo ahora es seguir jugando

cada movimiento en un abrir y cerrar de ojos!

¡Comprobar! ¡¡Revisar!! ¡¡¡Revisar!!!!

"AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHH!!!!!!!"

Entonces.

Todas las municiones de mi soporte de piezas han

sido gastadas, miré a través de la tierra quemada y

estéril de un tablero.

"¿Está ella..................Viva?"




437

El Ou de Ginko Sora no está en Jaque mate.

—— ¡¿Me acerqué demasiado?! ¡¿Mi defensa?!

¡¿Mi Ou sigue a salvo?!

Inclinados sobre el tablero, mis ojos corren hacia mi

propio territorio para calcular las posibilidades de

supervivencia de mi Ou cuando oigo una voz del otro

lado del tablero.

"Estás buscando en el lugar equivocado. Lee

detenidamente"

"¿Eh?......"

"Te lo dije, ¿no? Estoy bailando para ti"

"¿.......................... ?"

Siguiendo el consejo de mi enemigo, lentamente

muevo la mirada hacia arriba.

De mi territorio al de ella.

“............ ¡¿Es...?! ¡¿Eso no es posible?! ¡¡No puede

ser!!!"




438

Sentada ahí esperándome es —— Un Empate de

Repetición.

—— ¿Me está diciendo que tome el Empate de

Repetición cuando el primer movimiento fue mío?

¡¿Como lo que acabo de hacer con ella?!

No podía creerlo. Si, por casualidad, Ginko Sora

había leído esto tan lejos y me había guiado a esta

misma situación, eso está más allá de lo que los

seres humanos pueden hacer. Pero…

——…… . Si elijo el Empate de Repetición, todo se

reajustará y podré empezar de nuevo….

El único problema es que estaré en desventaja en la

defensa. ¿Y si estoy a la cabeza ahora mismo?

¿Qué pasa si Ginko Sora está usando tácticas fuera

del tablero para convencerme de que tome el

Empate de Repetición para salir de una mala

situación? No hay tiempo para leer.

Usar el Empate de Repetición para escapar y evitar

la derrota.

Por otro lado…




439

".……….. Gracias"

Desesperada por evitar que mis dientes castañeen,

los aprieto con todas mis fuerzas y hago mi

movimiento.

"Sin embargo... No lo necesito. Un baile no es

suficiente"

Rechazo el Empate de Repetición.

Entonces digo con la sonrisa más grande que puedo

reunir,

"Ven. Acabare contigo"

"Insignificante"

Aquí viene su contraataque.

Cada chasquido de sus piezas hace eco en la arena

mientras Ginko Sora se adelanta. ¡Sus cálculos son

brutales!

"¡¡Gnng….!!"




440

Soporto la inmensa presión y empiezo a reforzar mi

formación de desmoronamiento tan rápido como

puedo.

Cuando…

"Allá voy"

Ginko Sora lleva a su propio Ou a la primera línea

junto con su silenciosa declaración.

El propio Ou lidera la carga como Juana de Arco.

Una bala perdida significa muerte instantánea, pero

incluso en el Shogi de un minuto, sus dedos son

sólidos como una roca.

Completamente impredecible. Completamente

desbloqueable. Es ese tipo de adelanto.

"¡Hah......!"

El miedo me golpea por primera vez al ver a Ginko

Sora. El Miedo al Gigante sin Corazón.

Y ese miedo rompe el equilibrio por el que había

luchado tanto para mantenerlo.

"Ahhhh........."




441

Mi corazón tembloroso ni siquiera puede soportar

una formación equilibrada, y mucho menos venir por

detrás.

El borde del defensor crece de una ventaja a una

ventaja clara. Entonces esa ventaja se transforma en

una avalancha.

Me mantengo firme con todo lo que tengo.

Pero esto no es una búsqueda de encontrar el mejor

movimiento disponible.

En realidad, es encontrar el peor movimiento.

—— ¡Prepárale una emboscada y oblígala a cometer

un error! ¡Una emboscada como la del Kakutofu!

Los mejores movimientos no existen. Por eso es una

desventaja.

El dolor duele cuando golpea y no se detiene.

Así como la esperanza no existe en medio del dolor

y el sufrimiento, este mundo no es un mundo

amable. Alguien está muriendo en este mismo

momento, otro está cayendo en una desgracia de la

que no habrá salvación, mientras que nuevos

ganadores y perdedores nacen continuamente.




442

Se está trazando una línea entre Ginko Sora y yo en

este momento.

"Pero……….No puedo rendirme ahora, ¿verdad?"

La felicidad no caerá en mi regazo si me siento a

esperarla. La única manera de conseguirlo es estar

preparada para ser herida aún peor que antes.

¡¡Debo hacerme más fuerte!!

Pero.

"¡¡Khh......!!"

La Competidora dentro de mí ya está izando la

bandera blanca.

Estoy en jaque mate, ¿Verdad?

Ginko Sora creó la ofensiva definitiva: Atacar

añadiendo a su Ou a la primera línea. Eso prueba

sin lugar a dudas que ella ya había leído su propia

victoria en el momento en que rechacé el Empate de

Repetición.

Ese es el momento en que dejé que el título se me

escapara de mis dedos.




443

Mi sueño de probar Padre y a Madre vivieron en este

mundo, cayó de mis manos.

La batalla ha terminado. He perdido.

Mi historia de Cenicienta tiene un final infeliz.

"Pero.... ¿por qué?"

Ya he perdido.

La batalla ya ha terminado.

Entonces, ¿Por qué…? ¿Por qué sigo ardiendo?

¿Por qué mi corazón sigue latiendo así?

Lo que me vino a la mente en ese momento no fue

la sonrisa de mi padre o mi madre.

"Ohh……Eso es todo"

Un susurro a mi alrededor.

Ai y Sota Kunugi me miran desde la mesa del

tablero. Luego se sientan derechos.

Preparándome para mi rendición.




444

Probablemente piensen que lo que acabo de

susurrar es que me di cuenta de que mi Ou no tiene

adónde huir.

Pero de lo que realmente me di cuenta es de algo

completamente diferente.

No tiene nada que ver con el Shogi.

Puede que sea un poco imprudente en medio de la

partida, pero no puedo evitarlo.

Sí. Finalmente conectó los puntos.

Descubrí lo que siempre me ha estado dando coraje.

Quién fue el que me estaba dando un futuro.

Entonces ya nada me asusta.

Puedo decirlo con la cabeza bien alta.

Habla alto y claro para que todo el mundo pueda

escucharme.

Escuché las palabras que me negué a reconocer por

mucho tiempo.




445

Una declaración de que seguiré a la altura del

próximo desafío mientras la vida arda dentro de mí.

"He perdido"

Al decir esas palabras, el más mínimo sentimiento

que había aparecido en mi corazón sin que me diera

cuenta se aferraba a un solo nombre.

Ahora, lo sé.

Este es el sentimiento que la gente llama—— Estoy

segura de ello.

La Estrella Del Dinero

"Los jugadores de hoy han llegado d! ¡Todos, por

favor, denles un gran aplauso! "

La comentarista Rokuroba-san hace un gesto a las

grandes y majestuosas puertas de la entrada de la

capilla, que se abren de izquierda y a derecha al

mismo tiempo, para revelar a la multitud a Anedeshi

y a Ai Yashajin.




446

El personal de la capilla pone la guinda al pastel

añadiendo música a su entrada. La multitud se está

volviendo loca.

Curiosamente, es medianoche.

Ver a Anedeshi en su kimono y a Ai en su vestido

blanco caminando por el pasillo es como ver un

cuento de hadas cobrar vida.

En serio, esta escena pertenece a las páginas de un

libro. Siempre y cuando dejen fuera la parte en la

que estas dos estuvieron peleando a muerte hasta

hace poco.

"Blancanieves y Cenicienta…. Avanzando.......”

Incluso cuando susurro en voz baja, todavía puedo

sentir las vibraciones hostiles que vienen de ambas.

Excepto que Anedeshi, la ganadora, no se ve

satisfecha por su victoria en absoluto. Otras

personas podrían extrañarlo, pero para mí es obvio.

Está enfadada.

.....Lo cual es sorprendente porque consiguió cinco

victorias consecutivas en la Partida por el Titulo de

Queen para convertirse en la primera Queen of

Queen’s.




447

Mientras tanto, una mezcla de emociones está

pasando por encima de la cara de Ai Yashajin

después de que su desafío fracasara.

La depresión no parece ser una de ellas.

Todavía debe estar sintiendo los efectos

secundarios de la batalla porque sus mejillas están

enrojecidas. Sus ojos se ven llorosos desde aquí.

—— Bueno, acaba de chocar contra una pared por

primera vez….No la culpo.

Le doy una sonrisa alentadora cuando nuestros ojos

se encuentran, pero——

"...... "

¡Humph!

En el momento en que hacemos contacto visual, Ai

se sonroja aún más y tira de su mirada hacia un

lado. Ella mira descaradamente hacia otro lado. Sí,

su corazón está herido.

"Qué fantástica partida, Sora-Queen y Yashajin-san.

Ahora, únanse a nosotros aquí en el altar"




448

Apagando el micrófono, Rokuroba-san dice:

"Ginko-san, ve al lado de Kuzuryu-sensei.

Renacuajo, estás de este lado"

Luego, con el micrófono.

"Le daré las riendas a Kuzuryu-sensei"

"¡¿A mí?! ¡¿Por qué?!"

"En vez de que yo diga tus alabanzas, la Queen

preferiría que lo hicieras tú, Kuzuryu-sensei. ¿No

tengo razón?"

".......... "

Anedeshi no responde al ataque verbal de

Rokuroba-san.

Sé que es mitad bromista y mitad amable, pero se

equivoca.

Estoy absolutamente seguro de que lo último que

Anedeshi quiere oír es que la felicite.

"..……. De acuerdo. Entonces..."




449

Alcanzo la parte superior izquierda del Tablero

Gigante y tomo una pieza.

—— 9-1 Ryou.

En el momento en que quito la mano……En la

capilla se oyeron murmullos de asombro.

"Oye......"

"¿Eso no es…?"

"¿De ninguna manera….?"

Una conmoción que hizo que el mundo se volviera

loco.

Sí. Eso es ——

"Ai"

En lugar de Anedeshi, dirijo una pregunta a mi

discípula que está de pie al otro lado del Gran

Tablero.

"¿Por qué no hiciste el Empate de Repetición? Estoy

seguro de que sabías que estaba ahí"




450

Estaba ahí para ser tomado justo después de que el

Ou de Anedeshi comenzara la revolución.

El Ou del defensor deja su posición en 9-2 dejando

una abertura lo suficientemente ancha como para

que la ofensiva sea colocada detrás de la formación

defensiva en 9-1. Hacerlo obligaría al Ou a dar

vueltas en círculos y desencadenar un Empate de

Repetición.

En la partida, Ai eligió poner a su Ryou en 7-1 y lo

usó para perseguir al Ou por detrás. Es difícil leer lo

que sucederá en esa situación, y no hubo suficiente

tiempo durante los comentarios para que yo

explicara en el Tablero Gigante, así que no saqué el

tema del Empate de Repetición, pero——

Anedeshi golpeó a Ai con el mismo dilema que mi

discípula le había dado.

Su plan era forzar a Ai a elegir un Empate de

Repetición, que es lo mismo que perder, y luego

aplastarla en la revancha.

Es sólo que Ai eligió una respuesta diferente……Yo,

y probablemente Anedeshi, queremos saber la

razón.




451

Sus ojos se fijaron en el Tablero Gigante, Ai asintió

lentamente después de un largo momento y dijo:

"…Sí. Lo note. Sabía que podía hacer un Empate de

Repetición"

"¿Entonces por qué no lo tomaste? ¿Tu orgullo no te

permitió conformarte con un Empate de Repetición

porque estaba ofendida?"

"No. No es que no haya elegido el Empate de

Repetición. No podía"

Ai proporciona su razonamiento.

"Porque…….. Soy la Retadora de la Queen"

“¡......!”

Anedeshi y yo la miramos con los ojos muy abiertos,

como explica con entusiasmo Ai Yashajin.

"Se espera que los campeones jueguen partidas que

no pueden permitirse perder. Sin embargo, los

Retadores tienen que ganar. Sólo jugué un shogi

respetable una vez que estaba decidida a seguir

adelante sin importar nada"




452

Ai rompió muchos tabúes del Shogi durante la

tercera partida.

Al atacar continuamente dentro y fuera del tablero, la

tercera partida fue la primera en el que Ai jugó como

una verdadera Retadora.

Todavía está a un paso de reclamar un título, pero

tiene el pie en la puerta.

Su voluntad de atacar proactivamente es lo que lo

hizo posible. Si Ai la hubiera tirado y escapado

usando el Empate de repetición, habría perdido el

derecho a llamarse a sí misma una Retadora.

—— Así que ella lo descubrió. Todo por su cuenta.

Quería que se diera cuenta de que no era algo tan

trivial como una nueva secuencia del Kakutōfu

"No está mal. Pero me molesta"

Rokuroba-san apagó el micrófono, pero aún puedo

oírla susurrar en voz baja.

Incluso las otras jugadoras de la Liga Femenina

dentro de la capilla están mirando a Ai como si

estuviera radiante.




453

La magia no tiene nada que ver con esto.

Cenicienta se quitó las zapatillas de cristal y

demostró a todo el mundo del Shogi que era digna

de ser una Retadora. Que se merecía lo que los

jugadores necesitan: Confianza.

Con los pies descalzos, firmemente en el suelo, la

Retadora de la Queen Ai Yashajin hablo a la

multitud.

"Sabía que el Empate de Repetición estaba allí. Pero

pensé que podía ganar sin aceptarlo. Eso demuestra

que mis habilidades de lectura no están a la altura

de las de Sora-Queen. No tuve el valor de elegir un

Empate de Repetición por la ofensiva, no fui lo

suficientemente valiente como para estar en

desventaja como defensor una vez más. Perdí,

simple y llanamente"

Dice Ai mientras baja la cabeza a Anedeshi antes de

continuar.

"También a todos los de Kobe”

Luego, se inclina ante todos los aficionados que

están sentados en los bancos.




454

"Gracias por seguir apoyándome hasta esta hora tan

tardía. Siento no haber podido ganar. Me

decepciona no haber podido satisfacer sus

expectativas, y eso duele ......Mucho"

El pequeño temblor en su voz fue suficiente para

mostrar exactamente cómo se siente Ai. Verla

reconocerlo con valentía hace que los ojos de

algunos aficionados se llenen de lágrimas.

"Pero, aprendí algo muy importante de esta derrota"

Mirando hacia arriba, la cara de Ai se mantiene

sólida como una roca.

"Tener orgullo como campeón y la fuerza para

abandonar ese orgullo y ganar una sola partida —

Eso es lo que no tengo, todavía no"

Incluso después de su derrota, hay un brillo brillante

en los ojos de esta niña de 10 años que sólo la

gente decidida a mirar hacia adelante tiene.

La cara de una Retadora.

"Me esforzaré por adquirir el estilo de juego fangoso

y obstinado por el que mi familia de Shogi

específicamente la línea Kiyotaki, mi Maestro y Gran

Maestro son conocidos. Además, volveré a lo básico




455

y reconstruiré mi Shogi desde cero para ponerme al

día con mi Obaa-san Sora-Queen, incluso un día

antes"

"¡.....! Ai ...... ”

Estoy así de cerca de llorar ahora mismo.

Ai Yashajin ha insistido en mantener tanta distancia

entre ella y el resto de la familia de Shogi todo este

tiempo que nunca antes lo había llamado Familia. En

serio, el agua está en espera.

Pero no solo por mí.

Ai también lo hace por el Maestro Kiyotaki y

Anedeshi.

Sabiendo en mi corazón que sus padres están

viendo esto, les doy una actualización.

—— …….Parece que pude darle una familia a esta

chica.

No pude ayudarla a ganar.

Pero esta chica está dispuesta a aceptar algo mucho

más grande que eso.




456

Al alejarse del micrófono, Ai grita tan fuerte como

puede a todos los espectadores:

"Seré Retadora tantas veces como sea necesario.

¡Me volveré mucho más fuerte! Así que, por favor,

¡Ayúdenme a motivarme para alcanzar mi máximo

potencial!"

La niña que se había negado rotundamente a

aceptar la ayuda de cualquier otra persona, ahora

está reuniendo el coraje para tender la mano.

No para aferrarse.

Está buscando comprender.

"¡Sigan viendo mis partidas! ¡¡No los decepcionaré!!"

La capilla se hincha con un cálido aplauso.

La Blancanieves de Naniwa reclamó la gloria eterna

hoy.

La magia que convirtió a Cenicienta en una

Retadora ha desaparecido.

Pero——




457

Ella continuó brillando incluso después de que se

rompió el hechizo.

El resplandor que tiene ahora es más fuerte y más

hermoso que antes de perder.

¿Qué Es Lo Que Realmente Importa?

"He regresado"

La casa de familia en el monte Rokkou se siente

anormalmente tranquila ya que, acompañada por

Akira, entro y me dirijo directamente a la habitación

donde me espera el abuelo.

Todos los que salieron a saludarme parecen un poco

sorprendidos y un poco distantes.

Pensando en el pasado, casi nunca había perdido

una partida de liga antes de que comenzara esta

partida por el título.

—— Los jugadores profesionales siempre dicen que

volver a casa después de una derrota es incómodo.

Así que esto es lo que querían decir

Es incómodo, pero no tengo más remedio que

acostumbrarme.




458

Después de todo, estoy segura de que

experimentaré esta incomodidad muchas veces en el

futuro.

"Hola, Ai. No te esperaba tan pronto"

El abuelo me saluda, pero obviamente está nervioso.

Él sabe los resultados, pero no pensó que volvería

tan rápido y no está seguro de qué decir. Esa es la

impresión que estoy teniendo.

"¿Ya fuiste al cementerio?"

"No. Iré después"

"¿………?”

El abuelo me mira, perplejo.

Es porque siempre me he ido directo a la tumba de

mis padres después de una partida de liga. El abuelo

entiende la razón mejor que nadie.

...Por eso probablemente le preocupe saber que aún

no he ido, a pesar de que la partida por el título ha

terminado.

He pensado mucho de camino a casa.




459

—— ¿Qué debería decir? ¿Cómo debería decirlo?

Lo tenía todo organizado en un momento dado, pero

surgieron otros pensamientos que borraron mi

progreso como un castillo de arena alcanzado por

las olas del océano. Ya no sé qué decir ni cómo

empezar.

"Abuelo.....Yo......"

Al final.

Decido decir exactamente lo que siente mi corazón.

"…..Yo estaba tan, tan triste cuando papá y mamá

murieron. Ni siquiera puedo recordar la mayoría de

los detalles por lo triste que estaba y lo mucho que

me arrepiento"

"........."

"¿Por qué no le pedí a papá que me enseñara más

Shogi? ¿Por qué no mostré más interés en las cosas

que a otros les gustaban? ¿Por qué ambos tuvieron

que morir antes de que me convirtiera en una

jugadora de la Liga Femenina?"......




460

El abuelo hace una mueca de dolor por un momento

como si tratara de mantener el dolor a raya.

Pero no dice una palabra y espera a que yo

continúe.

En lugar de intentar decir algo alentador, el abuelo

me mira con sus ojos cálidos. Como siempre lo ha

hecho.

Esa mirada que me da coraje, sigo encadenando

palabras.

Empiezo a sacar todo, cosas que han sido

demasiado aterradoras para decir hasta ahora.

"No quiero más arrepentimientos. Así que……..¡Así

que….!"

Miro a los ojos del abuelo y le grito.

"¡Padre y madre se han ido, así que quiero pasar

más tiempo contigo, abuelo! En lugar de recordar a

mi padre cuando juego Shogi, quiero concentrarme

completamente en la persona que está sentada

frente a mí"

El calor que sentí al jugar contra Ginko Sora se

transforma en palabras que no se detienen.




461

Gritando a todo pulmón, me desnudo el corazón.

"¡Amo al Shogi! ¡Quiero jugar más, para ser más

fuerte! Pero no quiero hacerlo para recordar el

pasado. ¡¡¡Quiero jugar Shogi para seguir

adelante!!!"

Para mí, el Shogi era una forma de reclamar lo que

se había perdido.

Para mí, jugar Shogi significaba tener que sacrificar

algo para reclamar la victoria.

Pero me equivoqué.

Por pelear en serio, encontré a una oponente que

me mostró su verdadero yo. No una amiga.

¿Quizás…Compañera de Armas…sería una palabra

mejor? Ese tipo de oponente.

Por supuesto, no hay comparación con mi padre y

yo, pero creo que es importante tenerla en mi vida.

No he perdido nada jugando Shogi. Nada

desaparece con una derrota.

He ganado bastante, en realidad.




462

De repente, ya no estoy sola.

No, nunca estuve solo desde el principio. Sólo me

convencí a mí misma de que lo estaba.

Por eso——

"Por eso vendré directamente a ti, abuelo, después

de cada partida. Lo siento, no pude reclamar el

título"

Me inclino ante mi abuelo.

—— Tanto para disculparme como para expresar

toda mi gratitud.

"Además, gracias por cuidarme siempre. Gracias por

dejarme siempre hacer lo que quiero. Te prometo

aquí y ahora que usaré el dinero del premio para

comprarte un regalo maravilloso tan pronto como

gane un título. Así que por favor, ten una larga vida y

siempre espera aquí para cuidarme"

"Ai………Ohhhhh……. Ai....."

Los ojos tranquilos del abuelo se inundan.




463

Ojos que eran tan silenciosos como el mar en las

afueras de Kobe ahora tiembla con lágrimas

masivas.

Inclinando la cabeza hacia atrás para evitar que se

caigan, el abuelo habla con Padre y Madre en el

cielo.

"¿Están mirando? Esta jovencita que dejaron atrás

se ha convertido en una destacada jugadora de la

Liga Femenina. Una Sensei más elegante, más

admirable que cualquiera de sus compañeras….."

Las lágrimas son demasiadas para que el abuelo las

pueda soportar y le caen por las mejillas.

Pensando en el pasado, esta es la primera vez que

lo he visto llorar.

Lágrimas que no derramó cuando su hijo y su nuera

fallecieron, lágrimas que nunca me dejaría ver están

fluyendo, pero al abuelo no parece importarle.

Ver esas lágrimas me hace darme cuenta.

Hay mucha más esperanza en este mundo que

desesperación.

Las lágrimas de tristeza finalmente se secarán.




464

Pero las lágrimas de felicidad nunca se acabarán.

"¡Puedo morir como un hombre feliz……!"

"Te acabo de decir que no puedes morir

abuelo…Tonto…"

Salto a sus brazos y lloro más fuerte que él.

El dolor de perder la partida por el título, el alivio de

sacar todo eso de mi pecho, tantas emociones

diferentes hacen que las lágrimas sigan viniendo.

Demasiado calor.

Calor insoportable.

—— De mis ojos llorosos, y en lo profundo de mi

corazón.

Akira observa todo lo que sucede desde su lugar

justo dentro de la puerta.

Es fácil saber cuál es su expresión bajo esas gafas

de sol.




465

Quiero decir……¡No hacen nada para ocultar las

lágrimas que corren por sus mejillas!

El Principito

“....... Terminando en el movimiento 154 con la

rendición de Ai"

Termino contando el registro de partida de Ai frente

a la lápida que marca el lugar donde descansan sus

padres.

La rutina habitual después de sus partidas.

Ahora viene la parte en la que siempre les decía lo

que me molestaba y a veces les pedía que me

ayudaran a encontrar la respuesta.

Pero hoy es diferente.

"Ese Shogi era realmente impresionante. Fuerte, sí,

pero es un Shogi que sólo Ai puede jugar"

Digo con convicción.

Perdió, pero eso no es un problema. Ella sabía que

estaba en el camino correcto.

"Estoy seguro de que puede jugar así porque..."




466

En ese momento, oigo pasos detrás de mí y me

trago mis palabras.

La persona que aparece en la espesa niebla es

exactamente quien yo pensaba.

Ai Yashajin.

Vestida con su habitual ropa negra, me mira con los

brazos cruzados y dice:

"Este lugar está cerrado, ¿Verdad?"

"…Tengo permiso….De Akira-san"

"Lo sé. Por eso está siendo reprendida hoy dentro

de la mansión"

"Ohhh ¿….?"

Mentalmente, junté mis manos y me disculpé con

Akira-san con todas mis fuerzas. Lo siento, lo siento

mucho.

Al mismo tiempo, me arrepiento de haber pisoteado

lo que, para esta joven que tengo delante, es un

lecho de flores sagrado.

Al corregir mi postura, me inclino ante mi discípula.




467

"…..Me disculpo sinceramente. Entiendo que este

lugar es más importante para ti que cualquier otro

lugar del mundo. Pero tenía que ......Hacerlo”

"¿Tenías que hacer qué?"

"Hablar con ellos. Hablarles de tu Shogi,

preguntarles si te estoy criando de la manera

correcta, quería que alguien me escuchara. Así

que—”

"Has estado viniendo aquí a mis espaldas. Si sientes

que tienes que disculparte por ello, deberías

habérmelo dicho desde el principio"

"….. ¿No estás enfadada?"

"¿Por qué iba a estarlo?"

Ai Yashajin es tan amable que es casi anticlimático.

¿Por qué? ¿Qué tipo de castigo severo me

espera…….?

"¿Has estado haciendo cosas que me harían enojar?

¿Bailando sobre la tumba de mis padres, tal vez?"

"¡N-No! ¡Yo nunca haría algo así!"




468

"Entonces, ¿Cuál es el problema? Estás reportando

mi progreso a mis padres como debería hacerlo un

Maestro, ¿verdad?"

Todavía tengo miedo de lo que pueda decir

después, pero luego hace un sonido de "ughhh......"

mientras se sonroja y dice:

"Gracias"

"¿Eh?"

"¡D-Dije gracias! ¡No me hagas repetirlo, Kuzu!"

"………”

Primero me da las gracias y luego me .....Reprende.

¿Cómo se supone que debo reaccionar?.....

"Acabo de hablar con el abuelo. Siempre he venido

aquí, al cementerio, después de mis partidas, pero a

partir de ahora yo se los diré primero"

"Ya veo......"

Creo que eso es algo bueno.

Es testaruda, pero creo que el hecho de que pueda

mostrar una gratitud genuina a los que son




469

importantes para ella demuestra que ha crecido

como persona durante esta serie de partidas.

Pero hay algo que no me gusta de lo que ella dice a

continuación.

“No servirá tratar de venir a mis padres fallecidos

para siempre. No quiero arrepentirme. Después de

todo, nunca encontraré a Padre y a Madre, no

importa cuán duro mire…Porque están aquí, debajo

de esta lápida”

"¿Nunca los encontraras? ¿Tus padres?"

"No. Ya no están"

Dice Ai como si tocara suavemente una herida que

aún no se ha curado por completo.

"Nunca he estado dispuesta a admitirlo, pero sabía

que lo que estaba haciendo estaba mal. Para ser

más fuerte, debo..."

"Eso no es verdad"

"¿Eh?......"

"Tus padres están cerca. No se han ido en absoluto"

"¿….Huuuh? ¿De qué estás hablando?"




470

"Así que, realmente no te has dado cuenta"

"¡Deja de intentar ser misterioso! ¿O sólo estás

diciendo lo primero que se te viene a la mente

después de todo? Porque si es así, te vas a

arrepentir"

Ai Yashajin está lo suficientemente seria como para

echarme de mi propia Familia de Shogi.

Ahora lo entiendo……. Esta es una de esas cosas

que están demasiado cerca para darse cuenta.

"No, están aquí. Están tan cerca que no puedes

verlos"

"Entonces, ¿Dónde?"

"En tu Shogi"

En el momento en que esas palabras salieron de mi

boca——

"¡…..!”

Los grandes y redondos ojos de Ai se abren.




471

Le digo tranquilamente a mi discípula sin aliento.

"Conoces la estrategia Kaku Kōkan Mukaibisha,

¿verdad?"

“¿? S-Sí....¿Qué pasa con eso?"

"Los amateurs lo han estado jugando durante años y

años, pero se pensó que era una estrategia de rango

B en el mundo Pro Shogi. Es decir, hasta que Oishi-

san y otros jugadores jóvenes vieron su verdadero

potencial y lo hicieron popular entre los

profesionales"

Al igual que ellos——

"Mi Gokigen Sankenbisha cambio a Kaku Kōkan

Mukaibisha en 4-2 Gin debido a una investigación

hecha por un jugador amateur particular"

"¡¡… .!! No te referirás a…..¿En serio?....... ¿De

verdad?"

"Sí. El Meijin Amateur - Takahiro Yashajin….Tu

padre, Ai"

Las cosas que hice después de tomar a Ai como mi

discípula fueron venir a la tumba de sus padres y




472

luego alinear todos y cada uno de los registros de

partidas de su padre.

"No recibieron mucha atención porque perdió, pero

tu padre jugó varias veces a Kaku Kōkan

Shikenbisha. Kagamizu-san también me dijo que lo

jugó durante las partidas de práctica. Sabiendo que

tu padre era un miembro incondicional del Grupo

Ibisha, tenía curiosidad por saber por qué jugaba

Furibisha y decidí investigar yo mismo….Y descubrí

lo bueno que es"

Desplegando el registro de la partida en mi mano,

explico.

Es una que terminó en un Empate de Repetición

donde Ai usó a la perfección la estrategia Kaku

Kōkan Mukaibisha en 4-2 Gin.

Una estrategia que nadie le enseñó a usar. Sin

embargo, lo usó a su manera.

"Lo probaste tú misma, ¿verdad? El estilo de juego

de tu padre se ha transmitido en tu Shogi. Junto con

la amabilidad de tu madre"

Tanto si se trata de personas como de ordenadores,

cualquiera que juegue Shogi tendrá algunos rasgos

distintivos.




473

Se llama: Estilo de Juego.

Muchas cosas diferentes entran en un estilo de

juego.

Para algunas personas, hace coincidir su

personalidad con una "T", mientras que para otras

no es el caso.

Pero...

"Veo admiración y corazón en tu estilo de jugar"

"¿Corazón?......"

"Sí. La gente que juega así tiende a tomar la

personalidad del que está en su corazón y juegan el

mismo estilo del que admiran"

Hay una gran diferencia entre el Shogi y otros

deportes.

El béisbol es béisbol, pero es imposible que un niño

de primaria lance un lanzamiento como un jugador

de las Grandes Ligas.

En el Shogi, por otro lado, un alumno de primaria

puede utilizar las mismas secuencias que el Meijin.




474

Todo desde alinear los registros de las partidas.

“Pero ninguna cantidad de registros de partidas

garantizará que puedan jugar como el que admiran.

Eso es lo que le pasó a la admiración de Thorn

Princess por la Anedeshi”

".........."

"La personalidad tiene que afectar el resultado. Y,

aunque las personas nacieron con ciertos rasgos de

personalidad, sus padres y la educación dan forma a

lo que llegarán a ser"

Para los jugadores del Shogi cuyas personalidades

se formaron en el momento en que estaban

aprendiendo a jugar, se puede decir que su estilo de

juego es su alma.

"Tu padre te enseñó a jugar, y continuaste alineando

sus registros de partida tú sola, incluso después de

su muerte, ¿verdad, Ai?"

"Sí, lo hice, pero......"

"Tu personalidad aparece en tu estilo de juego

debido a todo el tiempo que pasaste investigando

por tu cuenta, y el estilo de juego de tu padre se




475

mantiene intacto. Eso no es cierto para otros

jugadores que se hicieron más fuertes jugando

contra muchos oponentes diferentes una y otra vez"

Así que...

"Así que, pude verlos salir en tu Shogi —— Un padre

que amaba al Shogi y a su hija con todo su corazón,

y una madre amorosa que los cuidaba a ambos"

"¡………!"

Ai llora más y más con cada segundo que pasa.

Es casi como si los padres de la niña que vivían

dentro de ella me respondieran con sus lágrimas.

Mirando sus ojos llorosos, sigo hablando.

…. De la misma manera que yo había estado

hablando con la lápida desde el principio.

"Me di cuenta de la vez que jugamos Shogi por

primera vez y por eso decidí no enseñarte a jugar en

ese mismo momento. Porque sabía que sólo podías

conseguir lo que buscabas si lo hacías tú misma"

Hay una palabra, Ten-i muhou.




476

La túnica angelical de Ai Yashajin ya es perfecta, sin

una sola costura. Eso es lo que significa, una

compostura impecable.

La chica que está frente a mí ahora mismo es la

personificación de eso.

No tendría sentido que yo entrara con tijeras y la

arreglara. Su talento es puro y perfecto.

Y ese talento me atrajo como un imán.

"Así que sabía que no había razón para dudar o

buscar una respuesta. Estas bien tal y como eres.

Porque tu madre y tu padre te están cuidando lo más

cerca posible"

"Padre y Madre están dentro... ¿De mí...?"

Dice Ai, con sus pequeñas manitas apoyadas en su

pecho, apretando muy ligeramente.

Casi como si tratara de sentir el calor dentro de ella,

me pregunta.

"¿En serio?......"




477

"Si. Creo que es exactamente por eso que todos los

que juegan contra ti no pueden descartarte como

una niñita"

Estoy seguro de que Rokuroba-san y Noboryou-san

sienten lo mismo al ver el shogi de Ai. Encontraron

un corazón honesto y noble latiendo bajo el

caparazón arrogante de esta chica.

Hago un gesto sobre el cementerio cubierto de

niebla.

"Ahora, Ai, es tu oportunidad de explorar este mundo

abierto con ellos. El Shogi te permitirá aprender

mucho más sobre tu padre y tu madre"

Aunque las palabras no se entiendan, hay cosas que

el Shogi puede transmitir.

Los recuerdos desaparecen, pero las yemas de los

dedos nunca se olvidan.

"Juguemos más Shogi, más de lo que nunca hemos

jugado. Podemos caminar juntos por este camino,

con todos"

“............ Sí. Sensei ......"

Con lágrimas en su rostro, Ai asiente sin miedo.




478

Hasta el fondo de mi corazón, realmente atesoro a

mi discípula.

"Ai"

Me arrodillo para poder estar a la altura de sus ojos y

limpiar sus lágrimas con mis dedos.

Se pone un poco rígida, pero no me aparta.

"Parece que todavía me queda un largo camino por

recorrer como Maestro"

"¿Eh?......"

"Se suponía que te limpiaría las lágrimas con mi

Hisha, pero aun así te hago llorar tanto"

“............ Idiota"

La niebla empieza a despejar——.

Un rayo de sol irrumpe a través de las nubes y hace

que el océano en las afueras de Kobe brille.




479

El Polluelo Y El Gato

"Ese artículo tuyo es muy bueno"

“¿Uwhee?”

Ha pasado mucho tiempo desde la última Sesión de

Práctica JS, pero me uní a ellas en un día libre.

Las cuatro niñas me invitaron a unirme en el salón

de clases de la Asociación de Kansai de Shogi por la

mañana y ahora dos de nosotras estamos sentadas

en el mostrador de Twelve, un restaurante en el

primer piso, almorzando.

La chica sentada a mi lado es Ai Hinatsuru.

La invité a específicamente diciendo:

"Tenemos que hablar…..En privado"

Con una cucharada de arroz con mantequilla

flotando entre el plato y su boca, Ai me mira

fijamente mientras bebo estofado de lengua de vaca

(el más caro de su menú) y dice:

"El artículo que escribiste. El que fue publicado en

esa revista"




480

"¿Lo leíste?"

"¿Por qué estás tan sorprendida? Es un artículo

sobre mí y escrito por mi Anedeshi. Por supuesto

que lo leí”

Sus descripciones del tablero durante la partida

podrían necesitar un poco de trabajo, pero...... Todo

mi cuerpo se sentía como si estuviera en fuego

después de leerlo.

Especialmente la última parte. Fue de esta manera.

"Esta…Esta debería haber sido mi historia......"

La Revancha por la Tercera Partida por el Titulo de

Queen. Ese fue el único pensamiento que tuve al

mirar la cara de Ten-chan desde el costado mientras

ella luchaba con todos durante la última partida.

No ocurrió porque pudo interpretar el Shogi con ropa

bonita o el centro de atención que los medios le

habían puesto.

Me convertí en discípula del Shogi Kuzuryu antes de

Ten-chan.

También me uní a la Liga Femenina antes que ella.




481

Pero Ten-chan siempre ha estado caminando

delante de mí. Empezó a jugar Shogi años y años

antes que yo, y también es más fuerte que yo.

Incluso su porcentaje de ganancia superó al mío

antes de que me diera cuenta.

Siempre la he estado mirando por detrás.

Sin embargo, esta vez fue mi oportunidad de ver su

cara desde el lateral durante una partida.

Sentada en ese tablero había una Ten-chan que no

reconocí.

No fue el prodigio trabajador, cuyos movimientos se

desbordaron de talento, investigación y confianza

inquebrantable o la Cenicienta que se convirtió en la

jugadora más rápida en convertirse en una

Retadora. En cambio, era la verdadera Ai Yashajin.

Lo que vi fue una competidora con la mandíbula

apretada, goteando sudor y venciendo la

desesperación una y otra vez, siempre pensando en

su próximo movimiento. La cara de una jugadora de

la Liga Femenina.

Esta Ten-chan, pelea con agallas y sin rendirse, era

muchas veces más bella y relajada que la Ten-chan




482

que yo conocía. Se parecía tanto al jugador de Shogi

que yo admiro más que a nadie en el mundo.

Es por eso que todo el tiempo que he estado

escribiendo este artículo, sólo he estado pensando

una cosa.

"Esta……Esta debería haber sido mi historia......"

Hace un año, cuando jugué por primera vez contra

Ten-chan en la Liga Práctica, perdí porque dejé

escapar un Jaque Mate de siete pasos.

Ese día lloré, diciendo que había perdido por mí.

Pero me equivoqué. Perdí contra Ten-chan ese día.

Es tan fuerte porque ama al Shogi más que yo.

Es tan fuerte porque no les teme a los desafíos

como a mí.

Es tan fuerte porque trabaja más duro que yo.

He evitado compararme con Ten-chan hasta ahora,

porque me dolería demasiado si lo intentara con

todas mis fuerzas, si me esforzara al máximo y aun

así no lo lograra.




483

Sin embargo, no volveré a mirar hacia otro lado

nunca más.

Ha tardado más de un año, pero empezaré por

aceptar esa derrota.

Al igual que el lado de esa cara que nunca apartó la

vista del tablero o de Sora-sensei, me centraré

completamente en el Shogi.

La próxima vez—— Me enfrentaré a Ten-chan desde

el frente y escribiré mi propia historia.

Era un artículo, una declaración de su propio

compromiso y un desafío al mismo tiempo.

"Tienes agallas, ¿lo sabías? Convirtiendo la última

línea de tu artículo en un reto dirigido a mi"

La próxima vez, escribiré artículos de auto

comentarios —— Básicamente, dice que ocupará mi

lugar como la próxima Retadora de la Queen.

“.....................Lo siento"




484

Agarrando la cuchara por encima de la rodilla, Ai

mira directamente a su arroz con mantequilla

mientras aprieta sus palabras.

"Sé que dije que te apoyaba todo el tiempo, pero me

alivia que no ganaras el título, Ten-chan......."

"Naturalmente. Me enfadaría contigo si estuvieras

feliz por mí"

"¡¿Qué?! ¿Por qué…..?"

"Como dije cuando jugamos por primera vez en la

Liga Práctica, te veo como mi rival"

"Rival......"

"¿Qué? ¿Estás diciendo que no soy la tuya?"

"¡No, no! ¡Quiero alcanzarte! ¡¡Quiero superarte!!!"

Ai, sonriendo y llorando al mismo tiempo.

Estoy segura de que se pondrá al día en un abrir y

cerrar de ojos. Aunque no voy a dejar que me

supere. La idea de ser perseguida no me asusta en

absoluto.

Porque podemos ser más fuertes juntas.




485

"Además, quería hablar contigo hoy porque quería

darte las gracias"

“¿Eh?”

"Cuando nuestro Sensei luchó contra el Oishi-

Osho… Oh, ya no es Osho (Rey)"

La Partida por el Titulo de Rey (Osho) finalmente

terminó hace uno o dos días, por lo que corregí mi

declaración.

"Vi su partida por Internet. Hasta que el último

comentario fue actualizado después de la sesión de

revisión"

"¡.....!”

"Tú eres la que lo escribió, ¿verdad? Gracias a eso,

jugué un Shogi más respetable en la tercer partida"

Lo más importante que obtuve de él no fue la

inspiración para jugar Kaku Kōkan Mukaibisha en 4-

2 Gin.

Fue el coraje de creer en mí misma.

"Así que, gracias"




486

"Ten-chan......”

"Salvada por sólo tres líneas de texto…Humph. Soy

una chica tan simple"

Ai finalmente me sonríe cuando hago el suspiro más

largo y obvio que puedo.

Ahora…

"Hay una cosa, por la que necesito disculparme"

Despreocupadamente abordé el tema como si fuera

una idea de último momento y lo mencioné.

"¿Recuerdas lo último que dije el día que conocimos

a Thorn Princess?"

"¿Uhm? Claro que sí"

"He cambiado de opinión"

“.......... ¿Uhhh?"

Haciendo una cara de idiota una vez más, Ai deja

caer la cuchara que iba de camino a su boca sobre

su plato con un fuerte ruido.




487

"¿Huuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuh? T-

Ten-chan ¿Estás diciendo.....?"

"Camarero, por favor…"

Digo al levantarme de mi asiento, teniendo cuidado

de evitar los ojos de Ai al mismo tiempo.

"Ambos en mi tarjeta"

"Sólo aceptamos efectivo"

Me dice el hombre detrás del mostrador.

"Bueno, entonces, ponlo en una cuenta. Podrías

venir a cobrar a la mansión de mi familia si quieres"

"Necesitaría encontrar una zapatilla de cristal

primero"

Sonriendo con el chiste del camarero, le digo que

estaba delicioso y dejo la asociación a través de la

puerta exterior de Twelve.

Entonces, para asegurarme de que nadie vea lo roja

que está mi cara, corro por la calle Naniwa.

No estoy tratando de ir a ningún lado en particular.

Sólo quería huir.




488

—— El idiota lo dijo. Dijo que papá y mamá están

dentro de mí.

Pero, en realidad hay uno más.

Debo disculparme con Padre y la Madre, pero esa

persona está ocupando cada vez más espacio.

Ahora entiendo lo que Thorn Princess intentaba

decir.

Este sentimiento que florece dentro de mí me da

fuerza.

“...... Demasiado cerca para darse cuenta. Seguro"

Esa persona tampoco se dio cuenta.

Los registros de partidas de mi padre no fueron los

únicos que conseguí. Mi padre y yo siempre

jugábamos a través de los registros de partidas que

recibía del Presidente Tsukimitsu de cierto miembro

de la Sub Liga. Continué haciéndolo después de que

él murió y después de que ese miembro de la Sub

Liga se convirtió en un profesional.

Por eso siempre ha estado dentro de mí.




489

Pero nunca se da cuenta de nada, aunque yo esté a

su lado.

Nunca noto lo duro que late mi corazón o lo caliente

que se pone mi piel.

Honestamente, no es mi tipo en absoluto y siempre

está rodeado de mujeres. Tener un Cerebro de

Shogi significa que no tienen ningún sentido de la

moda y no se da cuenta de nada de lo que está

pasando.

Aun así, incluso una sola idea de el——

"Ardiente"

El nombre de esa persona es Yaichi Kuzuryu.

El jugador de Shogi que más admiro en el

mundo…….Y la primera persona por la que he

tenido sentimientos.

"¡Nrgghhh! ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué tuvo que resultar

así?!"

Hay seis títulos femeninos, pero sólo uno de él.

Todas mis rivales son fuertes y no hay muchas

oportunidades para mí porque llego tarde a la arena.




490

Esta batalla será mucho más severa que la del Título

de Queen.

¡Pero! No tengo intención de rendirme.

No perderé con mi Obaa-san malvada o mi Anedeshi

celosa. No me importa si me ahogo en ceniza o

barro, me mantendré fuerte hasta que se me

presente la oportunidad. Entonces, tomaré el

corazón del Ryuo para mí.

"Después de todo........ ¡Soy Cenicienta!"




491




492

Epílogo

Miro un espejo dentro de una habitación

completamente vacía.

"...... No tiene sentido"

Mirando mi reflejo, pienso en mi historia hasta ahora.

La chica frágil y promedio se llama Blancanieves,

una princesa que luego es coronada como Queen of

Queens, un título eterno. El resto del mundo podría

llamar a eso un final feliz.

Sin embargo, no tiene sentido para mí. Ganar o

perder, un Empate de Repetición, mi historia hasta

ahora no ha tenido sentido.

La Sirenita sacrificó su voz.

"Entonces, sacrificaré mucho más"

Tirando ropa vieja, me paso la cabeza por el cuello

de mi nuevo uniforme y enumero las cosas que

puedo hacer sin él.




493

Lágrimas por llorar cuando estoy triste.

Una voz para lloriquear cuando estoy frustrada.

Incluso los pies que necesitaría para escapar.

“El Shogi es todo lo que necesito. Siempre y cuando

tenga un cerebro que piense y dedos que puedan

agarrar las piezas"

A cambio, quiero una cosa.

Eso es —— Fuerza.

No soy una Queen. Soy una Retadora, ahora y para

siempre. Solo lo he olvidado y traté de proteger un

poco el estatus y el orgullo.

Saber que mi corazón es débil es irritante.

"Quiero ser fuerte"

Quiero un poder abrumador.

Quiero un corazón de hielo, uno que no retroceda

ante cualquier desafío.




494

Quiero sentidos agudos, capaces de leer a la victoria

contra cualquier oponente.

Quiero la fuerza para interpretar el Shogi, no importa

cuán profundamente caiga en la desesperación.

Quiero un espíritu que nunca se rompa.

Convertirse en princesa no significa nada para mí.

Solo hay una cosa en este mundo en la que quiero

convertirme.

"Quiero ser una jugadora profesional de Shogi"

Me llamo Ginko Sora.

La Primera Queen of Queens.

Trono Femenino.

Estudiante de primer año de secundaria.




495

Y —————— Miembro recién incluido de la Sub

Liga 3-dan.




496




497




498

Post Mortem

Un día entro en la sala de jugadores y veo a Ryou

Tsukiyomizaka vistiendo un blazer y a Machi Kugui

un uniforme escolar de estilo marinero agitando sus

faldas y tomando fotos. Flash☆.

He visto esto antes, excepto que fue con un traje de

conejita y de maid. Justo cuando esos recuerdos

comienzan a aparecer, las dos chicas dicen, como si

fuera un día cualquiera:

"Hey, Kuzu ¿Qué haces congelando? Cierra esa

puerta o te aplastaremos a través de ella"

"Estos son los uniformes que nos pusimos durante

nuestros días de escuela secundaria"

¿Por qué estarían usando sus viejos uniformes, y en

la Asociación de Shogi de Kansai de todos los

lugares ......? Aparentemente, no les resulta extraño

en absoluto. Al entrar en la habitación sin decir una

palabra, cierro rápidamente la puerta detrás de mí.

Pero hay algo más en mi mente.

"Ryou, ¿Tu…….?"




499

"¿Uhm? ¿Qué pasa? ¿Mi blazer te enloquece?

¿Uhm? ¿Uhmmmm?”

"No. Me sorprende que hayas ido a la escuela

secundaria"

"Sí, acabas de comprar un boleto de ida a seis pies

de profundidad"

Ryou toma una silla plegable como lo ha hecho miles

de veces. ¡De eso es de lo que estoy hablando!

"¡N-No es eso! No digo que no seas lo

suficientemente inteligente, solo que muchos

jugadores solo terminan lo que exige la ley y se

saltan la escuela secundaria recientemente,

¿verdad? ¡Por eso pensé que hiciste eso y te

enfocaste solo en el Shogi después de la

secundaria!"

"No te vayas a agrupar a los cerebritos como yo con

idiotas como tú. Una mirada a tu cara es suficiente

para resolver eso”

"Estoy de acuerdo. De hecho, O-Ryou participó en el

consejo estudiantil durante sus años de secundaria”

"¡¿Que?! Eso es aún más sorprendente..."




500

"Debido a que ella estuvo ausente el día en que se

decidieron los roles, la representante del consejo

estudiantil fue la única que quedó y fue puesta en

esa posición"

Eso lo explica todo.

"En realidad, no estaba segura de si iba a ir a la

escuela secundaria al principio"

Ryou finalmente deja la silla plegable, la abre y se

sienta. Excepto que ella giró la silla hacia atrás para

que sus brazos descansaran sobre la pieza del

respaldo. Desearía que no abriera tanto las piernas

con una falda tan corta.

"Ya estaba en la Liga Femenina, e incluso me di

cuenta de que el Shogi era lo único en lo que era

buena, así que, ¿de qué me serviría un diploma de

escuela secundaria de todos modos?"

“Llegar a la educación universitaria fue un requisito

previo para mi carrera en el Shogi que fue

implementado por mi familia. Por lo tanto, no había

necesidad de que dudara. Mi matriculación en una

escuela privada desde muy joven me llevó a la

escuela secundaria sin pruebas, lo que hizo que mi

viaje fuera bastante fácil"




501

“Debe ser agradable, ser una dama noble en la

escuela privada. Lo que pasé preparándome para

esos exámenes todavía me da pesadillas”

Ryou se ve abatida. Tampoco tomé los exámenes de

ingreso, así que no puedo relacionarme, pero ...

"¿No hay muchas escuelas que admitan a los

estudiantes solo en el Shogi en estos días? De esa

manera no tendrías que estudiar para un examen.

Escuché que eso es lo que hizo Anedeshi”

"Sí, sí. ¡Sobre Ginko!”

Ryou se inclina sobre la mesa.

"Nunca en un millón de años pensé que iría a la

escuela secundaria. Machi y yo estábamos hablando

de eso y aparecieron nuestros uniformes”

“Siempre tuve que usar un uniforme escolar de estilo

marinero, así que no tuve la oportunidad de ver un

blazer de cerca con mis propios ojos. También——

"Entonces, es por eso que ambas están usando los

uniformes aquí …."

Murmuro.




502

¡Hagan eso en casa!

….Es lo que quiero decir, pero——

“Uhm…Ya veo. Ahh…Eso tiene sentido ...... "

Esto…¡Esto es genial!

Ryou tiene un poco de ambiente de chica mala con

ese blazer, pero sí. Para ser franco: Ella está buena.

Ese lindo y descarado atractivo. Hace que los

adolescentes se vuelvan locos. Me gusta ¿Algún

problema?

Por otro lado, Machi se ve como en casa, como una

niña noble.

La historia ordenada detrás del uniforme de estilo

marinero se ajusta a la nobleza perfectamente.

Excepto las dos cosas que van en contra de su

educación primaria y adecuada son esos bultos

lascivos debajo de su blusa. ¡Sí, esas gloriosas

tetas!

Acumulan muchos puntos.

Si bien un blazer mantendría esos misiles

contenidos, son libres de vagar así. Gracias al

diseño del uniforme, sus senos sobresalen lo




503

suficiente como para levantar su blusa lo suficiente

como para vislumbrar su estómago. Ese tipo de

burlas solo es posible gracias a la libertad de una

escuela para mantener una tradición de uniforme

escolar estilo marinero y una brisa primaveral.

En conclusión, ambas son muy lindas.

"Por cierto, ¿Cuál les gusta más a las chicas?"

"Me he puesto los dos porque en la secundaria tenía

estilo marinero, pero me gustan los blazers"

Dice Ryou.

"¿Ho-hoo? ¿Recuerdos más frescos son más

cariñosos?”

"Nah. Apenas fui a la escuela en la secundaria”

"........"

¿Qué clase de razonamiento es ese?

“Como me vi obligada a usar un estilo marinero, usar

un blazer fue solo una fantasía lejana mía. Sin

embargo, no puedo negar mi afición por los

uniformes de estilo marinero”




504

"Hablando de ropa escolar, todavía uso mi camiseta

de gimnasia cuando estoy relajado en casa"

“Mi ropa preferida para jugar en el club de bádminton

de la asociación siempre ha sido mi uniforme de

gimnasia de la escuela secundaria. Parece bien, la

ropa usada es muy querida porque todavía uso la

mía después de la graduación”

"Oh sí, también hay eso, no lo olvides. Lo que usan

las maestras de jardín. Oye, Kuzu ¿Cómo se llaman

esas cosas?”

"¿Batas?"

"Ugghh ……….¿De verdad lo sabías? Asqueroso

......"

"Vamos, ¿Por qué fue eso ?! ¡Tú eres la que me

preguntó! ¡¿Eso fue una trampa o algo así?!”

"Recordar rápido el nombre fue bastante

desagradable…Asqueroso"

“¿Tú también, Machi ?! Odio tener tanto

conocimiento, ¡Maldición!"

Como a Charlette-chan le gusta jugar con crayones

cada vez que viene, pensé que sería una buena idea




505

tener uno en el departamento, para que no se

ensucie la ropa. ¡Solo sé cómo se llaman porque lo

busqué en línea!

"Bueno, ahora que hemos reafirmado el complejo

Lolicon de Ryuo, ¿procederemos al evento

principal?"

"¿Evento principal?"

"Ginko. Machi y yo estamos divididas sobre el

uniforme que usará. Ya lo sabes, ¿verdad?”

"No…….No tengo ni idea. Ella ni siquiera me dijo

que iba a la escuela secundaria en primer lugar"

"Entonces, voy a cambiar la pregunta"

Con eso, las dos me hicieron una pregunta

directamente de una historia que leí en alguna parte

antes.

"¿Qué quieres ver…Una Ginko nueva con un

blazer?"

Pregunta Ryou, inclinándose.

"¿O preferirías a la verdadera Ginko con un uniforme

escolar estilo marinero?"




506

Pregunta Machi, haciendo lo mismo.

"¡¿Q-Que?! ¡¿Qué tiene que ver conmigo?! ”

"¡Todo!"

Declaran con entusiasmo el Rey de las Mujeres

Ryou Tsukiyomizaka y Yamashiro Ouka Machi

Kugui! Entonces——

"¡Vamos!"

"¡¿Cuál?!"

Dos hermosas chicas vestidas con sus viejos

uniformes descienden sobre mí.

"¿B-Blazer…. O…..Marinero ......?"

¡En definitiva las dos opciones!

Muy difícil Pero esta situación también surge en el

Shogi.

Toda tu investigación y preparación te dice que A es

el camino a seguir, pero B es el que se ve mejor en

el fragor de la batalla. En la mayoría de los casos, el

que no eligió fue el camino a seguir.




507

Pero esto no es Shogi.

En este momento, debería decir lo que realmente

quiero ver: ¡Ir directamente!

"Uhhhmm ................. ¿Bloomers?"

Durante el mes siguiente, soporto la dura realidad de

todas las mujeres de la Asociación de Shogi de

Kansai que me llaman Bloomer Ryuo, entre otros

apodos ……. Todo por culpa de los bloomers.


Documents

novelas.fukou-da.net/Ryuoh no Oshigoto/Ryuuou... · Astral Novel Translations Ryuuou no Oshigoto! – Volumen 9 6 Prólogo ¿…Qué es esto? ¿Otra vez? Estoy bastante ocupada, así