S P O R Tmirsk.pl/wp-content/uploads/2020/01/wiesci-2010-1.pdf · Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów i zmian stylistycznych materiałów. Za treść ogło szeń

WWWWWieści Mirskieści Mirskieści Mirskieści Mirskieści Mirskaaaaa36

Wydawca: Urząd Miasta i Gminy Mirsk, pl.Wolności 39, tel. 64-70- 440, fax 64 704 69

e-mail: [email protected] Redagują: Danuta Wołosecka – redaktor naczelny z zespołem.

Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów i zmian stylistycznych materiałów. Za treść ogło-

szeń i materiałów obcego autorstwa redakcja nie odpowiada. Nakład: 750 egz. Druk: UNIDRUK Kraków

S P O R T • S P O R T • S P O R T • S P O R TDLACZEGO TENIS

STOŁOWY?Jest szereg rożnych powodów, dlaktórych warto zajmować się teni-sem stołowym.

Sport dla każdego,na całe życie.

Tenis stołowy może być aktywno-ścią dla każdego, na całe życie.Tenis stołowy jest indywidualnąrakietową grą dla każdego, w wie-ku od 5 do 100 lat. Jest znakomi-tym środkiem rozwoju psychofi-zycznego dla dziecka, młodzieńca,osoby dorosłej i w podeszłym wie-ku. Jest odpowiedni zarówno dlakobiety, jak i dla mężczyzny. Oso-by na wózku inwalidzkim mogą gotak samo uprawiać, jak osoby sto-jące. Może być uprawiany jako grarekreacyjna, sport wyczynowy isport zawodowy. To sport olimpij-ski i paraolimpijski. Tenis stoło-wy jest sportem umożliwiającymosiągnięcie sukcesów przez oso-by o różnorodnej strukturzesprawności fizycznej, technicznej,taktycznej i psychicznej.Tenis stołowy jest względnie tanii dostępny. Gra w tenisa stołowe-go jest łatwo dostępna. Wymaga-ny jest stosunkowo tani i prostysprzęt – stół, siatka, piłka, i part-ner do grania. Stosowane są sto-sunkowo proste zasady.Tenis stołowy jest sportem olim-pijskim. Na całym świecie zareje-strowanych jest około 30 milio-nów zawodników uprawiającychtenis stołowy wyczynowo.Tenis stołowy to sport na każdąpogodę. Jest grą sportową indy-widualną, niekontaktową, graną wpomieszczeniu zamkniętym, nakażdą pogodę i w każdym klima-cie. Pada śnieg lub deszcz? Jest–20 czy +45°C? Możesz grać wpomieszczeniu lub na świeżym

powietrzu.Tenis stołowy rozwija inteligencję fi-zyczną. Tenis stołowy jest sportemzdrowym, stosunkowo mało kontuzjo-gennym, nawet uprawiany na najwyż-szym poziomie wyczynowym.Tenis stołowy doskonali szybkość, moci antycypację. Jest to najszybszy sport,gdzie po mocnym uderzeniu piłka leci zprędkością około 200 km/godzinę i mabyć odebrana na przestrzeni 2-6 me-trów. Czas między uderzeniami wynosiokoło 0.3- 0.5 sekundy. Tenis stołowywymaga wysokiej zdolności przystoso-wywania się do zmiennych i nieprzewi-dywalnych sytuacji. Ważne jest czyta-nie gry i szybkie oraz reagowanie ade-kwatne do sytuacji.Tenis stołowy doskonali dokładność iprecyzję ruchów, koordynację i zwin-ność.Tenis stołowy rozwija wytrzymałość,wytrwałość oraz determinację. Dla opa-nowania umiejętności gry, rozwoju cechmotorycznych i osiągnięcia wysokiegopoziomu, adept tenisa stołowego potrze-buje przynajmniej 7-8 lat zdyscyplino-wanego, po przynajmniej parę godzindziennie, treningu.Tenis stołowy jest najlepszym sportemdla zachowania młodości. Jest corazwięcej dowodów, że „tenis stołowy jestnajlepszym sportem dla realizacji dłu-giego i zdrowego życia”. Dobrze przy-gotowany program szkolenia w tenisiestołowym, może dać wielostronne ko-rzyści kompleksowej aktywności fizycz-nej: obniżyć poziom stresu; zapobiecchorobom serca; zwolnić procesy sta-rzenia się; poprawić proces oddychania;wzmocnić mięśnie, ścięgna i kości; pod-nieść elastyczność mięśni; poprawićwydolność; poprawić procesy trawienia;zwiększyć poziom energii i zredukowaćzmęczenie; poprawić wygląd fizyczny, aw tym cerę i postawę; zmniejszyć ape-

tyt dla ludziz nadwagą;w p ł y n ą ćpozytywniena postawępsychiczną i nastrój; poprawićmyślenie; prowadzić do stanów eu-forii, ukojenia i relaksu; dostar-czyć metod radzenia sobie z bóla-mi kręgosłupa; dać okazję do spo-tkań towarzyskich; mieć pozytyw-ny wpływ na wewnętrzne narządyciała; doprowadzić do lepszego za-sypiania i snu; rozwinąć umiejęt-ności w tenisie stołowym; zwięk-szyć pewność siebie.Wydaje mi się, ze tenis stołowy tosport, który może się rozwijać wprzyszłości. Tenis stołowy możena różne sposoby podnieść jakośćżycia wielu ludzi i zamienić je wekscytującą podróż, w kierunkuosobistego mistrzostwa wycho-dzącego znacznie poza samą tech-nikę, taktykę czy sprawność mo-toryczną.

TENIS STOŁOWYGR. JELENIA GÓRA –PODGRUPA B

Tabela po I rundzie

1. LKS II KACZORÓW2.LZS BŁĘKITNIKRZEWIE WIELKIE3.LKS PROSZOWA4.TOP IV BOLESŁAWIEC5.KS ŁOMNICA6. MKS BOBRY IIIJELENIA GÓRA7. ŚKTŚ ŚWIERZAWA

D.W.

35WWWWWieści Mirskieści Mirskieści Mirskieści Mirskieści Mirskaaaaa

1. Gruna Bogusław MKS BOBRY JELENIA GÓRA2. Gruszka Krzysztof LKS II KACZORÓW3. Kacperczyk Kamil TOP IV BOLESŁAWIEC4. Śliwiński Rafał LKS PROSZOWA5. Talar Andrzej TOP IV BOLESŁAWIEC6. Bieniek Tomasz LKS II KACZORÓW7. Maj Tomasz LZS BŁĘKITNI II KRZEWIE WIELKIE8. Okuniewicz Artur LZS BŁĘKITNI II KRZEWIEWIELKIE9. Nebesny Kamil TOP IV BOLESŁAWIEC10. Ordynowski Sławomir LKS PROSZOWA11. Janecka Martyna LKS II KACZORÓW12. Salamon Sebastian LKS II KACZORÓW13. Olejnik Piotr LZS BŁĘKITNI II KRZEWIEWIELKIE14. Subocz Krzysztof LKS PROSZOWA

RANKING INDYWIDUALNYPO I RUNDZIE LIGI MĘŻCZYZN

GRUPY JELENIOGÓRSKIEJ PODGRUPY B15. Ulewski Grzegorz MKS BOBRY IIIJELENIA GÓRA16. Łopata Łukasz KS ŁOMNICA17. Łopata Szymon KS ŁOMNICA18. Kaczmarek Maciej MKS BOBRY IIIJELENIA GÓRA19. Kłos Dawid TOP IV BOLESŁAWIEC20. Zych Kamil KS ŁOMNICA21. Śliwiński Edward LKS PROSZOWA22. Omachil Marlena ŚKTŚ ŚWIERZAWA23. Omachil Piotr ŚKTŚ ŚWIERZAWA24. Ubysz Przemysław ŚKTŚ ŚWIERZAWA25. Maculewicz Adrianna KS ŁOMNICA26. Dreliszek Karolina MKS BOBRY III JELENIA GÓRA27. Rudnicki Seweryn ŚKTŚ ŚWIERZAWA28. Mackało Ernest MKS BOBRY III JELENIA GÓRA

W rankingu uwzględniono tylko zawodników, którzy maja minimum 50% średniej punktów możliwych do zdoby-cia przez członka drużyny ( minimum 10,5 pkt.).

TERMINARZ ROZGRYWEK

DATA GOSPODARZ GOŚĆ

kolejka VIII23.01.10sobota

kolejka IX30.01.10sobota

kolejka X13.02.10sobota

kolejka XI27.02.10sobota

kolejka XII06.03.10sobota

kolejka XIII13.03.10sobota

kolejka XIV10.04.10sobota

LKS ProszowaKS ŁomnicaLZS Błękitni IILKS II Kaczorów

wolny termŚKTŚ ŚwierzawaMKS ŁomnicaKS Bobry III

LKS II KaczorówTOP IV BolesławiecMKS Bobry IIIKS Łomnica

wolny terminTOP BolesławiecLKS ProszowaLKS II Kaczorów

MKS Bobry IIIŚKTŚ ŚwierzawaLZS Błękitni IILKS II Kaczorów

wolny terminŚKTŚ ŚwierzawaLKS ProszowaTPO IV Bolesławiec

ŚKTŚ ŚwierzawaMKS Bobry IIILKS ProszowaLZS Błękitni II

wolny terminTOP IV BolesławiecŚKTŚ ŚwierzawaMKS Bobry III

TOP IV BolesławiecLKS ProszowaLZS Błękitni IILKS II Kaczorów

wolny terminŚKTŚ ŚwierzawaLKS ProszowaLZS Błękitni II

LZS Błękitni IIMKS Bobry IIIKS ŁomnicaSKTŚ Świerzawa

wolny terminKS ŁomnicaTOP IV BolesławiecLKS Proszowa

KS ŁomnicaMKS Bobry IIILZS Błękitni IILKS II Kaczorów

wolny terminKS ProszowaTOP IV BolesawiecLKS II Kaczorów


Konkursna naj³adniejsz¹

maskê karnawa³ow¹Do 29 stycznia 2010 roku

można jeszcze składaćwłasnoręcznie wykonane

maski karnawałowena konkurs ogłoszony przez

Bibliotekę Publiczną orazCentrum Informacji Turystycznej.

Odbiór prac w bibliotece i CIT.

Rozstrzygnięcie konkursu4 lutego 2010 r.


KĄCIK PSZCZELARZAJak co roku, 7 grudnia, w Dniu Patrona Pszczelarzyśw. Ambrożego, Regionalny Związek Pszczelarzy w Je-leniej Górze zorganizował wyjazd na XXI OgólnopolskąPielgrzymkę Pszczelarzy na Jasną Górę.W Bazylice Jasnogórskiej odprawiona zostałą uroczy-sta msza św. koncelebrowana w intencji pszczelarzy.Przewodniczył jej i wygłosił uroczystą homilię ks. E.Marciniak - Duszpasterz Polskiego Związku Pszczelar-skiego.Po nabożeństwie w sali o. A. Kordeckiego wystapił Pre-zydent Polskiego Związku Pszczelarzy i zaproszenigoście. Zasłużonym działaczom wręczono odznacze-nia, dyplomy i podziękowania. Poruszono także pro-blemy, z jakimi boryka się obecnie polskie pszczelar-stwo.

* * *

Powyżej: delegacja pszczelarzy Regionalnego Związkuz Jeleniej Góry z członkami Koła w Mirsku

poniżej: Wiceminister Rolnictwa,ks. E. Marciniak i J. Piotrowski

8 stycznia 2010 roku na spotkaniuopłatkowym z udziałem BurmistrzaMiasta i Gminy Mirsk Andrzeja Jasiń-skiego, księży: Zbigniewa Radziwoł-

W. Pereniuk

W dniu 10 stycznia 2010 roku w kościele p.w. Zwiasto-wania Najświętszej Marii Panny w Mirsku odprawionazostała msza św. w intencji wszystkich pszczelarzy zrze-szonych w Regionalnym Związku Pszczelarzy Koła wMirsku. Mszę św. koncelebrowaną odprawili ks. dr Zbi-gniew Radziwołek i ks. Tomasz Kwasik.Pszczelarze podziękowali Bogu za opiekę nad ich ro-dzinami i pasiekami oraz złożyli przed ołtarzem dary,głównie produkty pszczele.Dziękując za złożone dary ks. proboszcz podkreślił jakważne znaczenie dla zdrowia i życia człowieka ma psz-czoła.

ka i Tomasza Kwasika oraz działaczy zrzeszonych wPolskim Związku Pszczelarzy podsumowano rok ubie-gły, złożono sobie życzenia łamiac się opłatkiem i roz-mawiano na temat prac Koła w Mirsku.

Spotkanie opłatkowe pszczelarzy

Regionalny Związek PszczelarzyKoło w Mirsku

planuje zorganizowanie kursupszczelarskiego.

Zainteresowanych prosimy o kontaktz prezesem J. Piotrowskim

pod nr telefonu: 75/78 96 137.

Serdeczne wyrazy współczuciawszystkim pogrążonym w żałobie

po śmiercinaszego wieloletniego kolegi -

członka Koła PszczelarzyCzesława Krasickiego

składajączłonkowie

i Zarząd Koła w Mirsku


POLICYJNE DZIAŁANIA„NOWY ROK 2010” –

Tegoroczna akcja „NOWYROK 2010” na terenie powiatulwóweckiego minęła spokojnie.Od 31.12.2009 do 03.01.2010na naszych drogach nie doszłodo żadnego wypadku. Nikt niezginął, ani nie został ranny. Po-licjanci zatrzymali 1 kierują-cego znajdującego się podwpływem alkoholu.Nad bezpieczeństwem miesz-kańców naszego regionu czu-wali policjanci prewencji, ru-chu drogowego oraz policjan-ci operacyjni.

W czasie akcji „Nowy Rok2010” policjanci dokonali kon-troli 66 pojazdów, których 1kierujący znajdował się podwpływem alkoholu.Ponadto lwóweccy policjancizatrzymali 4 dowody rejestra-cyjne, 1 prawo jazdy. Nałożyli32 grzywny w drodze manda-tów karnych za popełnione wy-kroczenia w ruchu drogowym,w tym 9 za przekroczenie pręd-kości.Odnotowano 3 kolizje drogo-we i 1 szkodę parkingową.

NAUKA JAZDYNAUKA JAZDYNAUKA JAZDYNAUKA JAZDYNAUKA JAZDY

R E N O M AR E N O M AR E N O M AR E N O M AR E N O M AOrganizuje kursy

na prawo jazdy kat. „B”Zapisy

w poniedziałki i czwartkiod godz.16.00 do 18.00

w Środowiskowym KlubieProfilaktyczno - IntegracyjnymMirsk pl. Wolności 15 (parter)

Informacje dodatkowe pod nr tel.501 418 571507 136 306

PODSUMOWANIE OKRESU ŚWIĄTW REGIONIE LWÓWECKIM

Okres Świąt Bożego Narodze-nia w powiecie lwóweckim wtym roku minął bardzo spo-kojnie. Na naszych drogachdoszło do jednej kolizji drogo-wej. Policja lwówecka nie od-notowała żadnego wypadkudrogowego. Policjanci zatrzy-mali do kontroli drogowej jed-nego nietrzeźwego kierującegopojazdem.Święta w całym powiecie lwó-weckim przebiegły spokojnie,bez poważniejszych zdarzeńkryminalnych.Od 24 do 27 grudnia 2009 rokuna drogach powiatu lwówec-kiego doszło do jednej kolizji,nie odnotowano żadnego wy-padku drogowego. Policjancizatrzymali do kontroli drogo-wej jednego nietrzeźwego kie-rującego pojazdem.W okresie świąt policjancisiedmiokrotnie interweniowa-li w domach i zatrzymali czte-

ry nietrzeźwe osoby do wy-trzeźwienia.Policja kolejny raz apeluje ozachowanie szczególnejostrożności na drodze. Jezdniajest śliska, a w takich warun-kach nie trudno o spowodowa-nie kolizji czy wypadku. Kie-rowcy noga z gazu. Zachowaj-cie bezpieczną odległość mię-dzy pojazdami. Pamiętajcie, żebrawura, brak wyobraźni, nad-mierna prędkość, alkohol tonajczęstsze przyczyny zdarzeńdrogowych. Zadbajcie o bez-pieczeństwo własne i swoichpodróżnych.

NADBOBRZAŃSKIE CENTRUMJU JITSU

SEKCJA BUSHI RĘBISZÓWOGŁASZA ZAPISY

NA ZAJĘCIA JU JITSUTRENINGI ODBYWAJĄ SIĘ:w każdy wtorek i środęw sali gimnastycznejna ul. Betlejaw godzinach:dzieci 15.30 - 17.00dorośli i młodzież 17.00 - 19.30

w każdą sobotęw sali gimnastycznejw Rębiszowiew godzinach:dzieci 15.00 - 16.00dorośli i młodzież 16.00 - 18.00

Organizujemy również szkolenia z zakresu samo-obrony dla pań oraz kursy dla grup ochrony.Kontakt telefoniczny lub podczas zajęć: Mirosław Bołociuch - 728 329 340 Sławomir Woźniak - 604 922 515 Dariusz Wójcik - 601 586 338

5 stycznia 2010 r.Lwówek Śląski

Na wniosek Policji Prokurator Rejonowyw Lwówku Śląskim objął dozorem poli-cyjnym i zakazem opuszczania krajutrzech mieszkańców gminy Mirsk w wieku32 - 49 lat, podejrzanych o kradzież z wła-maniem do budynku zakładu produkcyj-nego w Mirsku.

KOMUNIKATPolicja poszukuje wandala - sprawcy, któryw noc sylwestrową, przy plebani kościoła wMirsku poważnie uszkodził samochód osobo-wy.Osoby mogące pomóc proszone są o kontaktz Policją pod nr tel. 75/6467255 lub 997.Za pomoc w wykryciu sprawcy przewidzia-no nagrodę.


Więcej informacjina stronie internetowej Policji Dolnośląskiej

www.lwowek-slaski.policja.gov.plw odnośniku biuletyn

KRONIKAPOLICYJNA

NAJLEPSI DZIELNICOWIPOWIATU LWÓWECKIEGO

23 grudnia 2009 roku wświetlicy Komendy Powia-towej Policji we LwówkuŚląskim odbyło się uroczy-ste zakończenie plebiscytuna najlepszego dzielnico-wego powiatu lwóweckie-go. Najlepszym funkcjona-riuszom pełniącym służbęjako dzielnicowi nagrodywręczył Komendant Po-wiatowy Policji we Lwów-ku Śląskim insp. LeszekDłużyk wspólnie z przed-stawicielami władz samo-rządowych. Plebiscyt zo-stał ogłoszony przez Ko-mendanta PowiatowegoPolicji we Lwówku Ślą-skim, a partnerami medial-nymi były lokalne czasopi-sma oraz portal interneto-wy „Lwówek Śląski net”.

W październiku bieżącegoroku Komendant Powiato-wy Policji w Lwówku Ślą-skim insp. Leszek Dłużykogłosił konkurs na najlep-szego dzielnicowego 2009roku, nad którym patronatmedialny objęły lokalnekuriery oraz portal inter-netowy „Lwówek Śląskinet”. Dla wyrównaniaszans dzielnicowi zostalipodzieleni na dwie grupy wzależności od obsługiwa-nego terenu, grupa rejonumiejskiego i grupa rejonuwiejskiego. Konkurs trwałprzez cały październik imiesiąc listopad.

W tym czasie dzielnicowizmagali się w pięciu kon-kurencjach:-popularność wśród miesz-kańców,-strzelanie,-wiedza ogólna,-autoprezentacja,-osiągnięte wyniki w mi-nionym roku.Po zsumowaniu punktów zposzczególnych konkuren-cji zwycięzcami okazali się:I. teren wiejski:1.sierż. Aneta Gelleta -KPPLwówek Śląski,2.mł. asp. Wojciech Tycz-kowski – KPP Lwówek Ślą-ski,3.mł. asp. Krzysztof Rosik– PP Mirsk.

II. teren miejski:1.sierż. Jarosław Rogólski– PP Mirsk,2.mł. asp. Zbigniew Jasku-ła – RD Wleń,3.asp. Irena Rajca – KPGryfów Śląski.

Zwycięzcom gratulacjeoraz życzenia dalszychsukcesów w służbie złożyłKomendant PowiatowyPolicji w Lwówku Śląskiinsp. Leszek Dłużyk. Po-nadto podkreślił istotnąrolę jaką pełni policjantdzielnicowy w zakresiebezpieczeństwa mieszkań-ców w rejonie swojegodziałania.Także przedstawiciele lo-kalnych władz samorządo-wych oraz zaproszeni go-ście złożyli zwycięzcomgratulacje podkreślającjednocześnie istotną rolędzielnicowego wśród lokal-nej społeczności.Funkcjonariusze otrzymalinagrody oraz pamiątkowedyplomy.

Oficer prasowyMarek Madeksza

Od lewej: asp. Irena Rajca, sierż. Jaroslaw Rogólski, sierż. Aneta Gelleta odbierają gratu-lacje od swoich kolegów: Jarosława Orabczuka i Lucjana Roskowińskiego

GŁOSUJACY NA DZIELNICOWEGO

NAGRODZONY11 stycznia 2010 roku Ko-mendant Powiatowy Poli-cji w Lwówku Śląskiminsp. Leszek Dłużyk wrazz z-cą nadkom. RobertemMirasem w siedzibie Poste-runku Policji w Mirsku wrę-czył nagrodę zwycięzcylosowania. Pan HenrykKułaga otrzymał upomin-ki związane z Policją.Po wręczeniu nagrody ko-mendant zaprosił gościaoraz funkcjonariuszy narozmowę i poczęstunek.Podczas rozmowy PanHenryk opowiadał o tym,dlaczego oddał swój głosw konkursie oraz o swoichdoświadczeniach z policją.Wskazywał także na za-grożenia jakie jego zda-niem mogą spotkać miesz-kańców naszego powiatuw tzw. codziennym życiu.Spotkanie przebiegło wbardzo miłej atmosferze.

Oficer prasowyMarek Madeksza


WIEŚCI Z BIBLIOTEKITradycją stało się już or-ganizowanie w grudniuspotkania przedświątecz-nego w sali miejskiej, dlaczłonków TowarzystwaPrzyjaciół Dzieci, instruk-torów ŚrodowiskowegoKlubu Profilaktyczno-Inte-gracyjnego wraz ich ze-społami oraz najwierniej-szych czytelników Biblio-teki Publicznej. Nie inaczejbyło i tym razem. W sumie,było około 80 osób. Z ra-cji panującej grypy, fre-kwencja nie dopisała, jakw latach poprzednich, alei tak atmosfera była nieza-pomniana.

Spotkanie rozpoczął krót-kim przemówieniem Bur-mistrz Andrzej Jasiński,wystąpił także ze swoimwzruszającym wierszemTobiasz Majstrenko. Kolej-nym punktem programubyło przedstawienie przy-gotowane pod kierownic-twem pani Iwony Adam-czyk oraz pani MarioliSzkudlarek, a wykonaneprzez dzieci ze Szkoły Pod-stawowej w Mirsku(nazdj.). Zjedliśmy barszczykz uszkami, zaśpiewaliśmykolędy – teraz zostały miłewspomnienia i oczekiwaniena następne spotkanie.

„TĘCZOWY BAŁWANEK FERIE W BIBLIOTECE”

To propozycja dla dzieci, na czas ferii zimowych. Przezdwa tygodnie prowadzone będą zajęcia plastyczne.Uczestnicy mają do wyboru:-„Drzewko złotych myśli”- wieszanie na gałązkachkolorowych karteczek ze złotymi myślami zaczerpnię-tymi ze zbiorów przysłów, cytatów i aforyzmów- „Zimowe witraże” – malowanie witraży okiennych-„Moja Walentyna” - wykonanie kartki walentynko-wej- Wycinanki rzędowe - papierowe girlandy- Tęczowy koszyczek- wykonanie przybornika na biur-ko- Zaczarowany świat origami- Bibułkowe obrazki – wyklejanki sznureczkami z bi-buły- Krzyżówki, zagadki, układanie puzzli, kolorowanie.

Na zajęcia zapraszamy od poniedziałku do piątku(oprócz środy) w godzinach od 13°°- 16°°.

Dla najwierniejszych uczestników zaplanowane są drob-ne upominki.

Polecamy…

„Zapomniany żołnierz”Guya Sapera to pamiętnik.Bohater to kilkunastoletnichłopiec, wcielony do We-rmachtu. Marzy o przeży-ciu niezapomnianej przy-gody, nie spodziewa się jed-nak, że będzie musiał wal-czyć o przetrwanie.

„Diablica w Klubie Kobiet”Lindy Francis Lee łączy wsobie elementy romansu,satyry, komedii i krymina-łu.„Tajemnica mojej mamy” –dwunastoletnia Esmie bar-dzo chciałaby mieć mamę,musi tylko namówić tatę,by oświadczył się swojejdziewczynie. Pewnegodnia Esmie znajduje wszkatułce należącej domamy tajemniczą wiado-mość.

Młodzieży polecamy sagęfantasty „Zwiadowcy”.Piętnastoletni Will chciał-by zostać rycerzem, ale niema odpowiednich warun-ków, jest zbyt mały i chu-dy. Dostaje propozycję zo-stania jednym ze zwiadow-ców – ludzi owianych le-gendą, którzy podobnomają związki z czarną Anna Kossak-Granda

Niby stół i nic w nim więcejZwykły prostokąt na czterech nogachCzasem brązowy a czasem czarnyA przy nim krzesła posiłek rozmowa

Więc niby stół i nic w nim więcejA więc ej jednak choć ciężko przyznaćŻe nagle stół i przy nim krzesłaJakieś są inne gdy przyjdzie Wigilia

Obrus na stole i kilka potrawOpłatek przy nim biały jak aniołW powietrzu zapach barszczu oznajmiŻe cuda nagle przy stole się stają

I jakby życie staje się lepszeGdy ludzie w przyjaźni zasiądą przy stoleŻycząc radości szczęścia i zdrowiaPiękniej jest w sercu z melodią kolęd

Więc wiem na pewno że stół to coś więcejNiż drewno które jest prostokątemStół wigilijny radość modlitwaWieczorem gdy śnieg usiądzie na oknie

Tobiasz Majstrenko

magią. Will rozpoczynanaukę u mistrza Halta topoczątek wielkiej przygo-dy.


BIURO USŁUGKSIĘGOWO – BIUROWYCH

AGA spółka cywilnaOFERUJE:

- pełen zakres usług księgowychi podatkowych- obsługę spółek z o.o.- obsługę firm KPIR oraz ryczałtu- biznesplany do kredytów gospodarczych i konsumpcyjnych- prowadzenie dokumentacji kadrowo -płacowej- rozliczenia z ZUS- rozliczenia roczne

KONTAKT:

601 931752,693 992 845

Zgodnie z ustawą z dnia 12marca 2004 r. o pomocyspołecznej art.152, pkt.1domy pomocy społecznejzobowiązane są do opra-cowania i realizacji pro-gramu naprawczego dokońca 2010 r. Zrealizowa-nie w/w programu jest jed-nym z warunków osiągnię-cia wymaganych standar-dów i uzyskania decyzjiWojewody na prowadzeniedziałalności oraz wpisu dorejestru domów.W dniach 29 – 30 grudnia2009 r. w Domu PomocySpołecznej w Mirsku odby-ła się wizytacja z Dolnoślą-skiego Urzędu Wojewódz-kiego, mająca na celu kon-trolę z zakresu realizacjiprogramu naprawczegooraz obowiązującychusług świadczonych przezDPS. Wynikiem kontrolibyła pozytywna ocena re-alizacji programu oraz za-leceń pokontrolnych zUrzędu Wojewódzkiego,Sanepidu oraz Straży Po-żarnej.W dniu 14 stycznia 2010roku Wojewoda Dolnoślą-ski wydał decyzję zezwa-lającą na prowadzenieDomu Pomocy Społecznejw Mirsku na czas nieokre-ślony.Droga do osiągnięcia stan-dardów i uzyskania pozwo-lenia była długa i wiązała

DPS W MIRSKU MA POZWOLENIENA PROWADZENIE DZIAŁALNOŚCI

NA CZAS NIEOKREŚLONY

się z dużymi nakładami fi-nansowymi. Dzięki pomo-cy władz samorządowych,a w szczególności Zarzą-du Powiatu Lwóweckiegoudało nam się zrealizowaćzaplanowane inwestycje.Ogółem na realizację Pro-gramu Naprawczego orazinne inwestycje i remontyprzeznaczono kwotę pra-wie 1 000.000 zł.Fundusze pochodziły z bu-dżetu Powiatu, Dolnoślą-skiego Urzędu Wojewódz-kiego oraz PFRON-u. Za-dania inwestycyjne i re-montowe polegały międzyinnymi na wykonaniu za-leceń Wojewódzkiego Ko-mendanta Straży Pożarnej,dostosowaniu ilości łazie-nek oraz powierzchnimieszkalnej dla potrzebmieszkańców; dostosowa-niu działu żywienia do wy-magań HACCAP. Dziękizaangażowaniu wszyst-kich pracowników i cierpli-wości mieszkańców może-my dzisiaj cieszyć się z de-cyzji Wojewody i z nadziejąpatrzeć w przyszłość.Wierzymy, że przy pomo-cy i wsparciu lokalnychwładz będziemy mogli da-lej rozwijać się jako pla-cówka, dbając przedewszystkim o dobro miesz-kańców.

Dorota Cinciruk

Goście z terenu naszejgminy, ościennych miej-scowości, a także przy-byli m.in. z Lubina,Szklarskiej Poręby iSzczecina postanowilispędzić z nami ten nowo-roczny czas. Dostojnepary balowały przezcałą noc w pięknie ude-korowanej i oświetlonejsali, w rytm muzyki wy-konywanej przez zespół"Lakis Band". Smacznepotrawy serwowaneprzez młodą, sympa-tyczną obsługę zapełnia-ły stoły, a tuż po północyorganizatorzy zapewni-li gościom pokaz sztucz-nych ogni, które mogli

podziwiać równieżmieszkańcy zgromadze-ni licznie na rynku na-szego miasta. Zabawabyła przednia - parkietbył zajęty przez tańczą-ce pary aż do godziny4.15.Po bisie żegnaliśmy siędo przyszłego balużycząc sobie "dosiegoroku"!

B. Faściszewski

SYLWESTROWY BALSYLWESTROWY BALSYLWESTROWY BALSYLWESTROWY BALSYLWESTROWY BAL

Po raz drugi Urząd Miasta i GminyMirsk zaoganizował w sali miejskiejbal sylwestrowy.


Do tradycji Giebułtowa wpisały się spotkania opłatko-we organizowane przez sołtysa i Radę Sołecką w ŚwiętoTrzech Króli.Tegoroczne spotkanie zostało zorganizowane w Szko-le Podstawowej w Giebułtowie, gdzie bardzo licznie ze-brali się mieszkańcy wioski oraz zaproszeni goście:Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk Andrzej Jasiński, Prze-wodnicząca Rady Miejskiej Danuta Ławnikowska, ks.proboszcz Werner Macha, Dyrektor Szkoły Podstawo-wej w Giebułtowie Jolanta Skrocka, radny GiebułtowaTadeusz Poznański oraz strażacy OSP w Giebułtowie.Zebranych mieszkańców i gości powitał ciepłymi sło-wami sołtys wsi pan Stanisław Jarosz. Uroczystośćuświetnili swoimi występami uczniowie szkoły, którzyprzedstawili Jasełka (na zdj.) oraz pantomimiczną opo-wieść od stworzenia świata do narodzin Jezusa.Podczas spotkania wszyscy obecni dzielili się opłatkiemżycząc sobie wiele radości i szczęścia w Nowym 2010Roku oraz brali udział w poczęstunku przygotowanymprzez sołtysa i Radę Sołecką.

SPOTKANIE OPŁATKOWEW GIEBUŁTOWIE

„JASEŁKA Z MAŁYM KSIĘCIEM”W ZSL – G W MIRSKU

„Najważniejsze jest to, abyw sercach naszych naro-dziła się Miłość!” To myślprzewodnia tegorocznychjasełek, które odbyły się 22grudnia w ZSL – G w Mir-sku. Przedstawienie przy-gotowali uczniowie klasy ITechnikum Hotelarskiegopod opieką p. Alicji Lich-tańskiej. Tegoroczne „Ja-sełka z Małym Księciem”były próbą ukazania pro-blemów współczesnegoświata, w którym ludzienie mają już czasu na mi-łość. Za sprawą złego du-cha dzieci zapominają otym, co ważne i cały swójczas poświęcają na zaba-wę, młodzież, której braku-je ideałów, popada w nało-gi, a dorośli niewolniczooddani pracy nie mają cza-

su dla swoich dzieci. Do ta-kiego świata przychodziBóg – Miłość, który mamoc przemienić ludzkieżycie i nadać mu właściwysens. „Cały świat zmieniasię, gdy Miłość przychodzina ziemię.”Święta BożegoNarodzenia to czas zadu-my i refleksji, okazja, byzastanowić się nad swoimżyciem i nad tym, co w nimnaprawdę ważne. „Jasełkaz Małym Księciem” to peł-na głębokich myśli opo-wieść o walce dobra zezłem, która toczy się nie-ustannie w naszym co-dziennym życiu. Pamiętaćjednak należy, że „najważ-niejsze jest niewidocznedla oczu” i że „w życiu li-czy się tylko miłość.”

Alicja Lichtańska

Jolanta Skrocka

KIERMASZ BOŻONARODZENIOWYW mroźny grudniowy dzień,choć leżało niewiele śniegu,uczniów gimnazjum otacza-ła świąteczna atmosfera.Na ustawionym straganieznajdowały się przeróżneozdoby, a wokół słychać byłośpiewanie kolęd. To mogłooznaczać tylko jedno - bo-żonarodzeniowy kiermasz.Odbył się on dnia 21.12.2009r. na miejskim targowisku,gdzie już od ósmej rano gim-nazjaliści sprzedawali wła-snoręcznie zrobione przed-mioty. Były to naprawdępiękne i pomysłowe dekora-

cje, takie jak: bombki, kolo-rowe choinki, stroiki orazaniołki, z wykorzystaniemorzechów, makaronów, ko-kardek itp. Upieczone zo-stały także świąteczne pier-niczki, które po ozdobieniu,kusiły nie tylko zapachem,ale i bajkowym wyglądem.Klientom najbardziej podo-bały się makaronowe anioł-ki, gdyż świeciły oryginalno-ścią i można było zawiesićje na choince. Ciekawą pro-pozycją były również poma-lowane na złoto i odpowied-nio ułożone orzechy tworzą-

ce duże, niepowtarzalnekule, bądź drzewka świą-teczne w wersji egzotycznej.Nawet kilkunastostopniowymróz nie przeszkodziłuczniom w tej działalności,chociaż na pewno każdyczuł, że przymarzają mupalce. Jednak chwila odpo-czynku i łyk gorącej herba-ty dodawały sił do pełnieniadalszej funkcji. Kiermasztrwał do godziny 12:30, anam udało się sprzedać pra-wie wszystkie dekoracje.Kupując przedmioty wyko-nane przez młodzież, moż-

na było wspomóc nasząszkołę, ponieważ cały do-chód z przeprowadzonejakcji przeznaczony jest nazakup pomocy dydaktycz-nych.

Z roku na rok zgłasza sięcoraz więcej osób dowspółpracy. To dowód nato, że gimnazjaliści są kre-atywni, chętni do pomocy,a jednocześnie rozwijająswoje umiejętności arty-styczne.

Alicja Lichtańska


TO JUŻ TRADYCJA

9 stycznia 2010 roku odbyły się dwaspotkania z opłatkami i kolędą. Dzie-siąte spotkanie opłatkowe miały dzie-ci ze wsi Kamień i Mroczkowice, zktórymi kolejny raz spotkał sięksiądz Tomasz Kwasik. Spotkaniutemu towarzyszyły kolędy, konkursysprawnościowe, taneczne i śpiewa-cze. Był też poczęstunek. Nagrodyufundowane zostały przez państwaKrystynę i Stanisława Sawczakóworaz Alinę i Stanisława Wojciechow-skich. Imprezę przemową otworzyłsołtys Kamienia Vangel Kiricov.Trzydziesty czwarty raz spotkali sięna opłatku z kolędą mieszkańcy wsiMroczkowice – Kamień w remizie-świetlicy w Kamieniu. Byli z namiksiądz prałat Tadeusz Jordanek,ksiądz proboszcz dr Zbigniew Radzi-wołek i zaprzyjaźniony z „Podgórza-nami” ksiądz kanonik dr Józef Stecz Cieplic.Ksiądz Józef Stec zaproponował, abynasze spotkanie przebiegało zgodniez trzema słowami: „przepraszam,dziękuję, życzę”. W tej części wystą-pili nasi goście księża składającżyczenia. Starosta Powiatu Lwówec-kiego Artur Zych wręczył przesłaniez podziękowaniami dla zespołu „Pod-górzanie” za aktywne tworzenie na-szej kultury i czerpanie z tradycjiludowych, stwierdzając, że jesteśmynajlepszymi ambasadorami powiatulwóweckiego w naszym kraju i pozajego granicami.

Przewodniczący Rady Powiatu Stani-sław Mrówka wraz z życzeniami prze-kazał gazetę „HNUSTĂNSKÝ HLAS”,w której jest nasze zdjęcie z I Dolno-śląskiego Święta Dary Lasu – „Z wy-stupenia folklórnej skupiny „Podgórza-nie” z mesta Mirsk”. Burmistrz Mia-sta i Gminy Mirsk Andrzej Jasińskiprzekazując życzenia stwierdził, żejesteśmy najlepszą wizytówką Gminy.Przewodnicząca Rady w Mirsku Da-nuta Ławnikowska przekazała ser-deczne życzenia zdrowia i wielu suk-cesów w Nowym 2010 Roku. Nasz wiel-ki przyjaciel ksiądz Józef Stec wręczyłupominki z Ziemi Świętej – długopisydla księży Tadeusza Jordanka i Zbi-gniewa Radziwołka, a Teresa Mal-czewska otrzymała panoramę Jerozo-limy. Dostojnie w swoich insygniachwystąpił Przewodniczący KomitetuBudowy Kościoła w Cieplicach i Pre-zes Dolnośląskiej Izby Rzemieślniczejwe Wrocławiu Zbigniew Ładziński.Złożył podziękowania „Podgórzanom”za trwającą ponad trzydziestoletniąpiękną i bogatą działalność, dziękiktórej mogliśmy wspólnie wiele razyprzeżywać piękne chwile. Szczególniezostała wyróżniona Teresa Malczew-ska, która otrzymała Dolnośląską Od-znakę Rzemiosła. Józefa Tomczyk,szefowa zaprzyjaźnionego zespołu„Bogdanki”, złożyła wierszem piękneżyczenia noworoczne. W tej częścispotkania urodzinowe życzenia z du-żym pięknym koszem kwiatów otrzy-

mała Halina Wszoła.Przy zapalonym świetle pokoju poodśpiewaniu kolędy nastąpiła najpięk-niejsza część spotkania – dzielenie sięopłatkiem. Mistrzowie ceremonii nasiksięża w asyście głównego ministran-ta Ryszarda Hnydyszyna pobłogosła-wili opłatki i nastąpił ten piękny mo-ment ogólnych i prywatnych życzeń,trzykrotnych pocałunków w policzeki dzielenia się opłatkiem. Towarzyszyłnam zaprzyjaźniony z „Podgórzana-mi” fotograf Wiesław Biernat.O dalszej części spotkania można by-łoby napisać a teraz jedliśmy, śpiewa-liśmy i bawiliśmy się do białego rana.Jedzenie było wyśmienite, zasługa pańi panów z Zespołu, ale szczególne po-dziękowania należą się AntoninieRogoży i Halinie Wszole. Aprobatęzyskały również śledzie „Tadeuszki”,pieczarki „Krystynki”, sałatka „Tere-ska” i wszelkie ciasta „Podgórzanek”.Śpiewano kolędy w konkursie z nagro-dami. Pięknie kolędowała BronisławaChmielowska i wspaniale w duecieśpiewali Maria i Józef Zając. Pan Jó-zef odkrywa coraz to nowe talenty usiebie, nauczył się grać na saksofonie,ale ja uwielbiam jego grę na skrzyp-cach.Nowej piosenki „Złota kareta” wszyst-kich gości nauczył Edward Cybulski.Jak co roku pomogli nam nasi przyja-ciele: Czesław Kaczmarczyk, Alicja iTomasz Bujko, Karolina i BogdanMorzeccy, Krystyna i Stanisław Saw-czak, Alina i Stanisław Wojciechow-scy.Wiele pracy miał gospodarz imprezyKazimierz Wszoła, ponieważ zamar-zła pompa i zabrakło nam wody. Przezwiele godzin próbował rozmrozić ruryi zalać pompę, pomagali mu IzabelaFiszer i Ryszard Hnydyszyn ze stra-żakami, ale niestety nie mieliśmy bie-żącej wody.

Rozpoczynając Nowy 2010 Rok wszyst-kim naszym znajomym, przyjaciołom,naszym rodzinom życzymy zachowa-nia ludzkiej życzliwości, opieki i łaskiBożej na każdy dzień naszego życia.

Z upoważnienia „Podgórzan”Teresa Malczewska


mi i szlachetnymi kamieniami. Jed-nak nie same pestki wprawiły mnie wniemy zachwyt – na każdej z czterechpestek (chyba wszyscy wiemy jak ma-lutkie to kawałki materii) wyrzeźbio-ne zostały inne motywy dekoracyjne.Na jednej sceny mitologiczne, na in-nej biblijne, a jeszcze inna ozdobionazostała stu pięćdziesięcioma ośmiomagłowami któregoś z książęcych rodów.

Wchodziliśmy także do kościoła ewan-gelickiego „Frauenkirche” (KościółMarii Panny), który został odbudowa-ny zaledwie kilka lat temu. Po II woj-nie światowej na jego ruinach pasłysię owce, a obecnie dumnie tkwi naśrodku placu Neumarkt i jest jedną znajbardziej monumentalnych i rozpo-znawalnych zabytków architekturyprotestanckiej sakralnej.

FrauenkircheZwiedzaliśmy także jedną z najwspa-nialszych galerii obrazów w Europie– Galerię Obrazów Starych Mistrzów.(Gemäldegalerie Alte Meister) Najcen-niejszym obrazem znajdującym się wjej zbiorach jest dzieło Rafaela Santi„Madonna Sykstyńska”. Podziwiali-śmy też dzieła Rembrandta, Ruben-sa, Vermeera, Watteau’a.Następnie udaliśmy się do „najpięk-niejszego sklepu mlecznego na świe-cie”, jak głosił napis na szybie. Mle-czarnia założona została w 1880 roku.Z uwagi na zakaz fotografowania,zainteresowanych odsyłam do oficjal-nej strony internetowej (http://www.pfunds.de), na której można uj-rzeć niecodzienny wystrój wnętrzatego sklepu, bez potrzeby przebywa-

nia w zaskakującej mieszance zapa-chów mleczno-serowo-czekoladowo-winnych.Kolejnym punktem naszej wycieczkibyła dzielnica Neustadt, odbudowananiespełna 10 lat temu. Kunsthofpas-sage, czyli ‘pasaż sztuki’ zrobił na nasogromne wrażenie (niektórzy bardziejzachwycali się tą nietuzinkową archi-tekturą niż perełką malarstwa – „Ma-donną Sykstyńską”). Gdy szliśmyprzez ulice dzielnicy Neustadt, cochwilę odurzał nas piękny zapach in-dyjskich kadzideł, a przed naszymioczyma wyrastały budynki, którychwyjątkowości nie sposób opisać. Otoprzykłady:

Przemieszczając się po ulicach i pla-cach Drezna, wciąż napotykaliśmy Iga Alchimowicz

mniejsze i większe „Weihnachtsmark-ty”, czyli ‘jarmarki świąteczne’, któ-re przepełnione niezwykłą atmosferąi zapachami grzanego wina i czeko-lady wprowadzały nas w dobry nastrój(pomimo wzrastającego mrozu, któryjuż po zmierzchu dawał się mocniejwe znaki).Około godziny 19:00 wyruszyliśmyprzemarznięci i zadowoleni w drogępowrotną. Niektórzy nabawili się ka-taru i chrypki, jeszcze inni poprzezię-biali się zupełnie.Z całą pewnością jednak nie tylko ta-kie pamiątki przywieźliśmy do domów.Pozostały urocze wspomnienia, którebędą mile powracać za każdym ra-zem, gdy ktoś powie: Drezno.

GABINET KOSMETYCZNY MAJKA

MIRSK

UL. PROSTA 12

Mam wielką przyjemność tą drogą zaprosićwszystkich Państwa do mojego gabinetu. Za-pewniam fachowość, spokój i relaks dla każ-dego.Oferuję zróżnicowane, ciekawe zabiegi,dobrane dla każdego indywidualnie, wedługpotrzeb i oczekiwań.

•oczyszczanie skóry•peeling kawitacyjny twarzy•masaż kosmetyczny (różne techniki)•zabiegi złuszczające (zioła, kwasy owocowe)•przekłuwanie uszu (zabieg sterylny)•depilacja woskiem•henna brwi i rzęs•tipsy tel. 665 285 666


niej zniechęcać. Zaraz po obiedzie szanowni opiekuno-wie dali nam czas wolny. Udaliśmy się do centrum han-dlowego. Największą frajdę sprawiła nam jazda rucho-mymi schodami. W centrum handlowym nie mogliśmynarzekać na brak świątecznego klimatu: świąteczne de-koracje, muzyka. Niektórzy stwierdzili, iż piosenki wjęzyku niemieckim są do niczego, dlatego postanowiliśpiewać utwory w języku polskim. Na przykład „Gdystrumyk płynie z wolna...” oraz inne. Jedni patrzyli nanas z pogardą, inni z uśmiechem na twarzy. Śpiewanepolskie piosenki w niemieckim sklepie, były dowodemna to, że nie wstydzimy się tego, że jesteśmy Polakami.Oby tak dalej. Niektórzy wpadli w szał świątecznychzakupów i nabyli nowe rzeczy, np.: kolczyki za 2 euroczy czapkę za 1.Zaraz po zakupach udaliśmy się na dworzec kolejowy,ponieważ musieliśmy wrócić do Goerlitz na Weihnacht-smarkt, czyli jarmark świąteczny, który od setek lat jesttradycją w Niemczech. Tak zwane jarmarki organizujesię w Polsce od kilku lat... W tym roku między innymi wKrakowie i Wrocławiu. Po przyjeździe do Goerlitz otrzy-maliśmy symbolicznie kilka euro na kolację i ruszyli-śmy w stronę placu, gdzie odbywał się wcześniej wspo-mniany jarmark świąteczny. Wokół roiło się od adwen-towych gwiazd i ozdób świątecznych. Nad placem uno-sił się zapach świerków i grzanego wina. Wyjaśnię...otóż grzane wino to tradycyjny, „adwentowy” napój, z Mateusz Barta

dodatkiem wielu przypraw - cynamonu, goździków itp.Jak mówi niemieckie przysłowie: ANDERE LÄNDER,ANDERE SITTEN (Co kraj, to obyczaj).Pogrążyliśmy się w tej świątecznej atmosferze. Pomi-mo cudownej atmosfery, chłód dawał nam się we zna-ki. Zamyśleni, zapatrzeni w świąteczne ozdoby, uda-liśmy się do Kościoła św. Trójcy, by obejrzeć wystawęszopek z całej Europy. Nie było ich zbyt wiele, jednakniektóre z nich zaskakiwały swoją oryginalnością i pre-cyzyjnym wykonaniem. Po wizycie w Kościele udaliśmysię do Liceum, by stamtąd pójść na koncert kolęd i pio-senek świątecznych w wykonaniu niemieckich kolegów.Wszystko odbywało się w niewielkiej kaplicy, gdzie -jak w całym mieście - panowała przyjazna, świątecznaatmosfera. Uczniowie Liceum im. Joliot-Curie wykony-wali piosenki/kolędy w języku niemieckim i angielskim.Ostatnią z piosenek śpiewaliśmy razem. Koncert byłostatnim punktem naszej wycieczki. Zdążyliśmy jesz-cze zwiedzić szkołę i poznać tutejsze obyczaje, a takżeproblemy, z jakimi borykają się uczniowie, którzy ucząsię naszego języka...Wszyscy zmęczeni, ale szczęśliwi, wsiedli do busa znadzieją, że w przyszłym roku znów przybędziemy doGoerlitz podobnie niesforną grupą, w grudniowy, mroźnydzień, by cieszyć się nadchodzącymi świętami razem znaszymi zachodnimi sąsiadami.

WIR HABEN DRESDEN BESUCHTIG, CZYLI WYCIECZKA SZKOLNA

18 dnia grudnia 2009 roku dziewięt-nastu śmiałków z naszej szkoływstało wczesnym i mroźnym ran-kiem, aby o godzinie 7:00 ustawić sięw grzecznym rządku na ulicy Wod-nej, przy budynku nr 2. A byli to: IgaAlchimowicz (IIA), Roksana Biele-jewska (IIA), Klaudia Bochenek(IIA), Dawid Dasiak (IIIB), Aleksan-dra Duziak (IIIA), Katarzyna Dzik(IIA), Jakub Kiryczuk (IIA), PaulinaMajkut (IIA), Sabina Mikołajewska(IIIC), Karolina Niebylska (IIIA),Sylwia Półtorak (IA), Katarzyna Pu-chalska (IIB), Patrycja Sadocha(IIA), Paulina Sawicka (IIB), Pauli-na Sztuba (IIA), Adrian Wasilewski(IIA), Grzegorz Wączek (IIIB), Alek-sandra Wilczacka (IIA) i ŁukaszZaliwski (IIA). Pod przewodnictwemtrzech Opiekunek – pani Alchimo-wicz, pani Nowickiej oraz pani dy-rektor Tomków, wsiedliśmy do żół-ciutkiego busa i wyruszyliśmy wwesołą podróż w kierunku Drezna.Kilkunastostopniowy mróz przypra-wiał nas o dreszcze, ból, czerwone

uszy, nosy, dłonie, katar, gorączkę,kaszel, a mimo to nic nie było w sta-nie zmącić naszej radości i energiiodkrywania cudów tego magiczne-go miasta. Zwiedzaliśmy wystawęGrünes Gewölbe, która uważana jest

kryte były oszałamiającą ilością zło-ta, szkła rubinowego, kości słonio-wej, szmaragdów, diamentów. Naj-bardziej niewiarygodnym zdały misię ozdoby wykonane z pestki cze-reśni otoczonej misternymi złocenia-

za jeden z naj-większych zbio-rów klejnotów wEuropie. Mieścisię w salachZamku Rezy-dencyjnego wDreźnie. Pełnipodziwu i zdu-mienia, ogląda-liśmy misterneozdoby, pucha-ry, zastawy sto-łowe, zegary,busole, czasemprzedmioty onieznanych na-zwach i tajemni-czym zastoso-waniu – wszyst-kie jednak po-

Od lewej: Karolina, p. Alchimowicz, Grzesiek, Kasia Puchal-ska, Ola Duziak, Sabina, Dawid, Paulina Majkut, p. Nowic-ka, Ola Wilczacka, Sylwia, Roksana, Paulina Sztuba, KasiaDzik, Patrycja, Łukasz, Klaudia i Adrian na Tarasach Brühla


WYCIECZKA DO GOERLITZ I BAUTZENPięknego, wyjątkowo mroźnego, zimowego, słoneczne-go dnia, 4 grudnia 2009 r., wybraliśmy się do naszychzachodnich sąsiadów, którzy zaprosili nas na corocznyWeihnachtsmarkt/Christkindelmarkt.Punktualnie o godzinie 08.00 bus wyruszył z Mirska.Trójka osobników dosiadła się w Gryfowie Śl. Zmie-rzaliśmy ku przejściu granicznemu w Zgorzelcu. Po 40minutach byliśmy na miejscu. Niemcy przywitały nassłoneczną i mroźną aurą. Zaraz po przyjeździe do Go-erlitz udaliśmy się do partnerskiej szkoły - Liceum im.Joliot-Curie. Całkiem przyjemna ta szkółka - mówiłowiele osób. Fakt - atmosfera w tamtejszej szkole byłacałkiem sympatyczna. Zaraz przy wejściu przywitałanas nauczycielka języka polskiego oraz dyrektor Li-ceum. Nie mieliśmy wiele czasu, by zwiedzać szkołę,ponieważ program naszej wycieczki był bardzo uroz-maicony i bogaty w atrakcje. Czym prędzej ruszyliśmyw stronę dworca kolejowego (Bahnhof), ponieważ mie-liśmy w planie wyjazd do Bautzen (Budziszyna). Dwo-rzec kolejowy niczym nie różnił się od naszych pol-skich „stacji PKP”. Może z wyjątkiem czystości. Naperonie, gdzie czekał nasz pociąg nie było ani jednegopapierka. Dla mnie – Polaka, był to ogromny szok, po-nieważ przywykłem do tego, że dworce PKP w Polsceto najbardziej obskurne i brudne miejsca w naszymkraju. Powracam do sprawy wyjazdu do Bautzen: poprzyjściu na dworzec udaliśmy się na peron, gdzie rze-komo miał stać nasz pociąg. Dlaczego użyłem słowa

„rzekomo”? Otóż wielu z nas pogodziło się z myślą, żepociągi w naszym kraju najczęściej nie przyjeżdżająna czas (są oczywiście wyjątki), natomiast w Niem-czech bardzo rzadko zdarza się, że pociąg spóźnia sięczy w ogóle nie przyjeżdża. Ku naszemu zaskoczeniu,pociąg stał na peronie pomimo tego, że do planowane-go odjazdu pozostało jeszcze 15 min. Uradowani we-szliśmy do środka. Dla kilku osób była to podróż wy-jątkowa, ponieważ pierwszy raz miały możliwość prze-jechania się pociągiem.Zaraz po przyjeździe udaliśmy się do wyjątkowego miej-sca w Bautzen. Mianowicie odwiedziliśmy katedrę świę-tego Piotra. Jest to kościół dwóch wyznań. Odbywająsię tutaj nabożeństwa katolików i protestantów. Za-chwycił mnie swą prostotą i atmosferą, która w nimpanowała. Zaraz potem udaliśmy się na spacer poBudziszynie, który zakończył się wizytą w MuzeumKultury Serbołużyckiej. Mieliśmy możliwość poznaniabogatej i niezwykłej kultury Serbów i Łużyczan. Począt-kowo wydawało się być nudnym chodzenie po jednympomieszczeniu, w którym znajdowały się same ulotki.Jednak okazało się, że muzeum to cały trzypiętrowybudynek pełen eksponatów i oryginalnych pamiątek poSerbołużyczanach. Huraa! Wszyscy, jak jeden mąż, ru-szyli w poszukiwaniu śladów kultury tutejszych Sło-wian. Ogromne sale, a w nich wspaniałe eksponaty.Dla miłośników historii był to raj na ziemi. Oryginalneserbołużyckie śpiewniki, egzemplarze Biblii, książki,ubrania, meble, monstrancje - to wszystko w jednymbudynku. Coś wspaniałego. Dla wielu z nas - np. dlamnie była to ogromna dawka historii - niezwykłej hi-storii. Kolejną atrakcją, dla mniej zainteresowanychprzeszłością była WINDA, a raczej przejażdżki tam i zpowrotem. Prawdziwym wyzwaniem okazało się pyta-nie p. prof. Drożdżowskiej: „W którym roku zawartopokój w Budziszynie”?A to ci heca. Co ciekawe, okołopołowa grupy to humaniści.Po długich rozmyślaniach: Eureka! Odpowiedzieliśmyna pytanie!!! 1018 rok!Nasza wspaniała przewodniczka nie pozwalała namsię nudzić. Zaprowadziła nas do wieży, która wchodzi-ła w skład murów obronnych Bautzen. Służy Budzi-szynowi aż 600 lat. Niegdyś do obrony, dziś jest atrakcjąturystyczną miasta. Zasadnicze pytanie: czy ktoś malęk wysokości?... Wszyscy okazali się twardzi i wspięlisię na szczyt wieży. Z wierzchołka budowli rozpoście-rał się przepiękny widok na miasto. Nic co piękne nietrwa długo.Na zegarze godzina 13.00 - chyba pora coś zjeść. Uda-liśmy się do lokalu, gdzie przywitały nas śliczne lemur-ki z Madagaskaru. Jeden z nich to Franek. Czas naobiad. Musieliśmy wybrać pomiędzy plackiem jabłko-wym, zupą ziemniaczaną a zupą, która przyciągnęłauwagę wielu osób - solianką. Typowo rosyjskie danie.Nie będę wnikał, co każdy z nas wybrał albo co znajdo-wało się w zupie soliance, ponieważ nie chcę nikogo do


W dniach 12 - 13 grudniaw Zamku Książ odbył sięDoroczny Kongres Odno-wy Wsi dla liderów wiej-skich i gminnych koordy-natorów programu Odno-wa Wsi Dolnośląskiej.Gminę Mirsk reprezento-wali liderzy sołectw: Gru-dza - Zenon Zatchiej, Prze-cznica - Anna Morawska -Kruk, Kwieciszowice - Teo-dora Buksa, Giebułtów -Romuald Ledzion orazgminny koordynator Joan-na Trudzińska. Konferen-cja rozpoczęła się przemó-wieniem Dyrektora Depar-tamentu EuropejskiegoFunduszu Społecznego iRozwoju Obszarów Wiej-skich p. Bogusława Wija-tyka, który przywitał go-ści, a następnie podsumo-wał działania podjęte w2009 roku. Potem dr IrenaNiedźwiecka - Filipiakprzybliżyła zagadnieniaochrony krajobrazu wsi,zarówno kulturowego, jaki przyrodniczego. Wykładbył interesujący również zewzględu na liczne symula-cje komputerowe. Mogli-

DOROCZNY KONGRES ODNOWY WSI

śmy obejrzeć w jaki spo-sób np. stan zadrzewieniaprzydrożnego wpływa nawygląd wsi, czy też jakzagospodarować skwerwiejski, by odpowiadał kli-matowi miejscowości.Były to proste rozwiąza-nia, które korzystnie od-mieniały wizerunek wsi.Następnie uczestniczyli-śmy w wykładzie prof.Jana Kęsika dotyczącymochrony dóbr kultury ma-terialnej na Dolnym Ślą-sku. Uczestników kongre-su zainteresowało wystą-pienie dr-a Wacława Idzia-ka, który udowadniał, żeobecnie wieś kojarzy się zproduktami lokalnymi, nie-powtarzalną atmosferą,możliwościami alternatyw-nego spędzania czasu orazszeroko pojętą przedsię-biorczością. Poprzez grylogiczne i skojarzeniowe drIdziak włączył równieżaudytorium w prowadze-nia wykładu. Przekonywałdo nieszablonowego my-ślenia o wsi i jej potencja-le. Wśród zaproszonychgości byli także przedsta-

wiciele województwa Ślą-skiego i Opolskiego, którzyopowiadali o swoich do-świadczeniach związanychz Programem Odnowa Wsi.P. Witold Magryś przedsta-wił to zagadnienie z per-spektywy ŚląskiegoZwiązku Gmin i Powiatów,a następnie przekazał głosreprezentantom poszcze-gólnych wsi. Wśród najcie-kawszych inicjatyw znala-zły się kolejowa procesjaz okazji Bożego Ciała, cha-rytatywne Oktoberfest,mistrzostwa drezyn ręcz-nych unowocześnienieKoła Gospodyń Wiejskichi organizacja Zlotu Cza-rownic. Każde z tychprzedsięwzięć miało swójpoczątek w ProgramachOdnowy Wsi, w ramachktórych adaptowano bu-dynki gminne na potrzebyspołeczności lokalnych,organizowano wymianyzagraniczne, odnawianoobiekty turystyczne, po-prawiano infrastrukturęwiejską. Były to realnedowody na skutecznośćProgramu oraz istnienie

idei współpracy dla dobraogólnego. Zwieńczeniempierwszego dnia kongresubyła uroczysta kolacja, naktórej honorowym go-ściem był WicemarszałekWojewództwa Dolnoślą-skiego p. Stanisław Lon-gawa. W niedzielę wykła-dy rozpoczęliśmy od tema-tyki inwestycji w infra-strukturę społeczną. Tozagadnienie referował drRyszard Kamiński z Insty-tutu Rozwoju Wsi i Rolnic-twa PAN. Następnie p. Ry-szard Czerwiński z Urzę-du Marszałkowskiegoomówił kwestię produktulokalnego jako szansy napromocję i rozwój regionu.Na zakończenie p. Wijatykprzedstawił wizję oraz za-łożenia funkcjonowaniaProgramu Odnowy Wsi w2010 roku. Konferencjaprzyciągnęła wiele osóbzainteresowanych tema-tem, a co najważniejszemogliśmy się przekonać,jakie możliwości daje Pro-gram Odnowa Wsi Dolno-śląskiej.

J. Trudzińska

Zamek w Książu

OGŁOSZENIE

Termin składaniaoświadczenia o wartościsprzedaży napojów al-koholowych oraz wpłatyI raty za zezwolenia nasprzedaż napojów alko-holowych upływa w dniu31 stycznia 2010 r.Wpłaty można dokonaćw kasie UMiG w Mirskuw godz. od 8.00 do 14.00lub na konto Urzędu nrkonta 68 1020 2124 00008102 0011 0221.


ZGKiM w Mirskupodaje terminy wywozu nieczystości stałych

dla sołectw Gminy Mirsk

4 x w miesiącu

02.02. - Giebułtów, Wola Augustowska, Augustów03.02. - Giebułtówek, Augustów, Giebułtów bloki04.02. - Krobica05.02. - Orłowice09.02. - Giebułtów, Wola Augustowska, Augustów10.02. - Giebułtówek, Rębiszów, Giebułtów bloki11.02. - Rębiszów (dokończenie)12.02. - Orłowice, Krobica16.02. - Giebułtów, Wola Augustowska, Augustów17.02. - Giebułtówek, Rębiszów, Giebułtów bloki18.02. - Rębiszów (dokończenie), Krobica19.02. - Orłowice23.02. - Giebułtów, Wola Augustowska, Augustów24.02. - Giebułtówek, Rębiszów, Giebułtów bloki25.02. - Rębiszów (dokończenie)26.02. - Orłowice,Krobica

2 x w miesiącu

08.02. - Grudza, Kłopotnica, Przecznica, Proszowa,Kwieciszowice09.02. - Giebułtów, Wola Augustowska, Augustów10.02. - Giebułtówek, Rębiszów, Giebułtów bloki11.02. - Rębiszów (dokończenia), Kamień, Przeczni-ca (dokończenie), Mlądz, Gierczyn, Gajówka,Mroczkowice12.02. - Brzeziniec, Karłowiec, Krobica, Orłowice22.02. – Grudza, Kłopotnica, Przecznica, Proszowa,Kwieciszowice23.02. - Giebułtów, Wola Augustowska, Augustów24.02. - Giebułtówek, Rębiszów, Giebułtów bloki25.02. - Rębiszów (dokończenie), Kamień, Przeczni-ca (dokończenie), Mlądz, Gierczyn, Gajówka, Mrocz-kowice26.02. – Brzeziniec, Karłowiec, Krobica, Orłowice

1 x w miesiącu

22.02. - Grudza, Kłopotnica, Przecznica, Proszowa,Kwieciszowice23.02. - Giebułtów, Wola Augustowska, Augustów24.02. - Giebułtówek, Rębiszów, Giebułtów bloki25.02. - Rębiszów (dokończenie), Przecznica, Ka-mień, Mroczkowice, Gierczyn, Gajówka, Mlądz26.02. – Krobica, Orłowice, Brzeziniec, Karłowiec

LUTY 2010

4 x w miesiącu

02.03. - Giebułtów, Wola Augustowska, Augustów03.03. - Giebułtówek, Augustów, Giebułtów bloki04.03. - Krobica05.03. - Orłowice09.03. - Giebułtów, Wola Augustowska, Augustów10.03. - Giebułtówek, Rębiszów, Giebułtów bloki11.03. - Rębiszów (dokończenie)12.03. - Orłowice, Krobica16.03. - Giebułtów, Wola Augustowska, Augustów17.03. - Giebułtówek, Rębiszów, Giebułtów bloki18.03. - Rębiszów (dokończenie), Krobica19.03. - Orłowice23.03. - Giebułtów, Wola Augustowska, Augustów24.03. - Giebułtówek, Rębiszów, Giebułtów bloki25.03. - Rębiszów (dokończenie)26.03. - Orłowice, Krobica30.03. - Giebułtów, Wola Augustowska, Augustów

2 x w miesiącu

08.03. - Grudza, Kłopotnica, Przecznica, Proszowa,Kwieciszowice09.03. - Giebułtów, Wola Augustowska, Augustów10.03. - Giebułtówek, Rębiszów, Giebułtów bloki11.03. - Rębiszów (dokończenia), Kamień, Przeczni-ca (dokończenie), Mlądz, Gierczyn, Gajówka, Mrocz-kowice12.03. - Brzeziniec, Karłowiec, Krobica, Orłowice24.03. - Giebułtówek, Rębiszów, Giebułtów bloki25.03. - Rębiszów (dokończenia), Kamień, Przeczni-ca (dokończenie), Mlądz, Gierczyn, Gajówka, Mrocz-kowice26.03. - Brzeziniec, Karłowiec, Krobica, Orłowice29.03. - Grudza, Kłopotnica, Przecznica, Proszowa,Kwieciszowice30.03. - Giebułtów, Wola Augustowska, Augustów

1 x w miesiącu

24.03. - Giebułtówek, Rębiszów, Giebułtów bloki25.03. - Rębiszów (dokończenie), Przecznica, Ka-mień, Mroczkowice, Gierczyn, Gajówka, Mlądz26.03. - Krobica, Orłowice, Brzeziniec, Karłowiec29.03. - Grudza, Kłopotnica, Przecznica, Proszowa,Kwieciszowice30.03. - Giebułtów, Wola Augustowska, Augustów

MARZEC 2010 ROK


Podczas XVIII FinałuWielkiej OrkiestryŚwiątecznejPomocy w sztabieprzy ZSL-G w Mirskuudało się zebraćrekordową sumę : 14 846,10 zł, 63,9 euro, 10 pensów,

3 penny, 2 centy, i 3 złotepierścionki !!!

Tak wspaniały wynik to rezultat za-angażowania 60 Wolontariuszy z Mir-ska i Świeradowa Zdroju.Sprawcami sukcesu byli:Bernadetta Ruszkiewicz, PaulinaMajkut, Marcin Janczura, IzabelaNowicka, Jolanta Jarmakiewicz, Na-talia Wiśniewska, Magdalena Bosia-nok, Aleksandra Gromadowska,Karolina Haniszewska, Alicja Mo-ścicka, Katarzyna Kacik, RoksanaBielejewska, Anita Jednacz, Dagma-ra Cinciruk, Kamila Joachimczyk,Kornelia Ćwikowska, Magda Woło-szyn, Natalia Popławska, Maria Kar-pyszyn, Katarzyna Miećko, AgataKocój, Kinga Kowcz , Martyna Boche-nek, Dominika Szczekulska, EmiliaSolipiwko, Sandra Kelm, KingaWojtowicz, Anita Krawiec, MarcinŻołopa, Klaudia Bochenek, JakubKrzyśków, Arleta Kubecka, Sara Ma-gryn, Marta Teklińska, KatarzynaSkszyszewska, Paulina Sztuba, Mar-cin Czapliński, Paulina Główczyk,Żaneta Lipnicka, Małgorzata Woj-ciechów, Paulina Malkiewicz, Mar-ta Sumińska, Edyta Skóra, PawełOsiński, Monika Brzostowska, Ga-briela Wojsa, Zuzanna Brodnicka,Monika Dobrzeniecka, AleksandraPółtorak, Michał Czeczajluk, Graży-na Małolepsza, Sylwia Elias, Rok-sana Ruszkiewicz, Sylwia Wyso-czańska.To właśnie oni przez całą niedzielępokonywali zaśnieżone ulice Mirska iŚwieradowa. Jak mówią łatwo niebyło, ale akcja warta jest tego wysił-

ku.Nad sprawnym przygotowaniem iprzebiegiem akcji czuwali, za co ser-decznie im dziękuję, Paweł Śliwiński,Andrzej Bielak, Beata i Bogdan Nowic-cy, Joanna Pacuła, Izabela Krzyśków,Joanna Zielińska-Król, Anna Czerwiń-ska, Paulina Menke, Teresa Fierko-wicz, Urszula Wieczorek, Lucyna Men-ke, Joanna Dziemidowicz, MichałPtak, Felks Chojnacki, Wojciech Tom-ków, Kazimierz Piróg, Paweł Tomczuk,Halina i Stanisław Prawdzinowie,Karolina Śliwińska, Marta Bielak,Anna Kunik, Agnieszka Szwarc, Szy-mon Jaworski, Radek Dembiński.Za zaangażowane w organizację Fi-nału pragnę podziękować panu Bur-mistrzowi Andrzejowi Jasińskiemu jakrównież tym, którzy sprawili, że mo-gliśmy czuć się bezpieczni: Ochotni-czej Straży Pożarnej, Policji oraz Stra-ży Miejskiej. Dziękuję również spon-sorom, którzy wspomogli nas w tymprzedsięwzięciu: Zakładom MięsnymNiebieszczańscy, Piekarni „Weda” pań-stwa Woźniaków, Marii i WojciechowiKlimkowskim, Piekarni państwa Krip-pel, panu Bogdanowi Morzeckiemu,panu Adamowi Pacule, panu Mirosła-wowi Wasilewskiemu, Marcinowi Mar-kowskiemu, panu Markowi Mulikowioraz wszystkim osobom, które przeka-zały fanty na loterię. Bez Państwapomocy nie bylibyśmy w stanie zorga-nizować tak gorącego Finału czerwo-nych serc w środku zimy.Co roku bezinteresownie i z całymoddaniem angażuje się w to przed-sięwzięcie coraz większa grupa ludzi.Biorąc odpowiedzialność za bezpie-czeństwo wolontariuszy, za sprawneprzeliczanie zebranych pieniędzy ipomoc w każdej sytuacji, jesteściePaństwo „cichymi” bohaterami tegodnia. Dziękuję Wam nie tylko za za-angażowanie i za to, że nigdy nie od-mawiacie pomocy, ale także za życz-liwość, wyrozumiałość, uśmiech i po-czucie humoru, które całodziennywysiłek czyni lżejszy. To dzięki WamWolontariusze pomagając innym, prze-żywają ekscytującą przygodę uczą siętym samym, że trzeba sobie wzajem-nie pomagać.Wszystkim , którzy przyczynili się doorganizacji Finału jeszcze raz ser-decznie dziękuję.

Szef SztabuKatarzyna Tomków

W międzyczasie kilka innych atrak-cji czekało na chętnych, m.in. byłamożliwość spróbowania swoich sił nastrzelnicy sportowej, gdzie z użyciembroni laserowej można było przekonaćsię o swoich zdolnościach strzeleckich.Poza tym, była np. możliwość prze-jażdżki konnej, do której zostały spe-cjalnie sprowadzone konie z hodowlip. Mularczyka. W tym miejscu - wiel-kie dzięki dziewczętom z sekcji jeź-dzieckiej działającej przy tej hodowliza ich poświęcenie, ponieważ tempe-ratura na zewnątrz nie sprzyjała tegotypu rozrywkom, a one pomimo to sta-nęły na wysokości zadania.Przez cały czas grania Orkiestry dzia-łała też kawiarenka, w której możnabyło napić się czegoś ciepłego i zjeśćpyszne ciasta lub bigos, z którychsprzedaży pieniądze zasiliły równieżkasę WOŚP.Działał też Kącik Malucha, gdzie naj-młodsi mogli poczuć się jak w cyrku,ponieważ dobrą zabawę zapewniałklown i dziewczęta, które malowałymaski na twarzach najmłodszych ipilnowały, aby ci nie nudzili się nawetprzez chwilę.

Ważna dla finansowego powodzeniaimprezy była aukcja przedmiotów,którą z pasją poprowadziła TeresaFierkowicz.Po niej koncerty grup Amanita Musca-ria i AHC Dreamers.Zwyczajem stało się już „wybuchowe”zakończenie tego specjalnego dnia itak też było i tym razem. Około godzi-ny 21-wszej w niebo wystrzeliło „świa-tełko do nieba”, a konkretnie cała fe-eria imponujących, sztucznych ogni!

Pokaz zakończył cały ten dzień po-święcony zbiórce funduszy dla malu-chów z chorobami onkologicznymi.Wszystkim, którzy choćby w najmniej-szym stopniu przyczynili się do zor-ganizowania, czy też zabezpieczaniatego przedsięwzięcia należą się po-dziękowania i brawa.Do zobaczenia za rok... być może wwiększym gronie ?... A.W.


Celem Fundacji WOŚP jest działalność w zakresie ochronyzdrowia, polegająca na ratowaniu życia chorych osób, wszczególności dzieci, i działanie na rzecz poprawy stanu ichzdrowia, jak również na działaniu na rzecz promocji zdro-wia i profilaktyki zdrowotnej.Cel ten realizowany jest poprzez zbiórki Finałowe, zakupsprzętu na oddziały medyczne szpitali w całej Polsce, a takżeprzez prowadzenie czterech ogólnopolskich programów me-dycznych i jednego edukacyjnego.

Fundacja najczęściej kojarzy się ze styczniową zbiórką pie-niędzy zwaną Finałem WOŚP. To właśnie wtedy wychodząna ulice tysiące wolontariuszy i miliony Polaków, by wspól-nie zbierać na konkretny, wcześniej wytyczony przez Fun-dację cel. Do tej pory Fundacja zbierała między innymi dla:• Kardiochirurgii dziecięcej• Ratowania życia dzieci poszkodowanych w wypadkach• Ratowania życie niemowląt i dzieci młodszych• Ratowanie życia dzieci z chorobami nerek• Ratowanie życia dzieci z wadami wrodzonymi• Nowoczesne metody diagnostyki i leczenia w neonatolo-gii i pediatriiTegoroczna zbiórka była prowadzona pod hasłem: Gramy izbieramy dla dzieci z chorobami onkologicznymi !

Tak jak w latach poprzed-nich, tak i w tym - WielkaOrkiestra zagrała w na-szym mieście ! Już po razdrugi jej areną był ZespółSzkół Gimnazjalno-Liceal-nych przy ulicy Wodnej.I podobnie jak w ubiegłymroku, tak i w tym młodzieżpróbowała przyciągnąćswoimi pomysłami jak naj-większą rzeszę ludzi wspie-rających tę wspaniałą ideępomocy potrzebującym.Jeżeli za miernik sukcesuweźmiemy kwotę zebraną wtrakcie całego dnia, to chy-ba im się udało, bo suma jesto kilka tysięcy złotych więk-sza, niż ostatnim razem.Piszę „chyba”, bo niestetydo tego „gara miodu” nale-ży dodać łyżkę przysłowio-wego dziegdźu, bo nic nietłumaczy - tak mizernegoudziału w tym przedsię-wzięciu - dorosłej populacjinaszego miasta.Trochę przykre, że na tegotypu imprezach widuje sięjedynie stałą, niewielkągrupkę naszych mieszkań-ców. Pytanie, czy to winapogody, miejsca, w którymodbywają się imprezy, czymoże zwykłego lenistwa ?...Pozostawiam tę kwestię dosamodzielnego przemyśle-nia.Wracając do samej impre-zy, to gwoli informacji dlatych, którzy nie zaszczycilijej osobiście, pragnę wymie-nić kilka jej atrakcji. Nasamym początku najmłod-sze latorośle z Rębiszowaprzedstawiły swoje jasełka,przygotowane z wielkim za-angażowaniem przez ichopiekunki i rodziców, cobyło widać poprzez wymyśl-ne i pracochłonne stroje.Kilkuletnie dzieci są w tegotypu przedstawieniachprzezabawne, ponieważ ich

przejęcie i trema z powoduwystępu powodują uśmiechna twarzach oglądających,a przez to i doping, abywszystko się udało !

Później na scenę wkroczyłp. Adam Kostecki ze swoimipodopiecznymi i przedsta-wił kilka scenek, w którychmłodzież wykazała sięumiejętnościami z zakresuudzielania pierwszej pomo-cy medycznej.Na wszystkich oglądają-cych zrobił on spore wraże-nie, ponieważ dość suge-stywnie pokazane zostałyróżne przypadki - czy toskaleczeń (z obficie wypły-wającą krwią!), czy też za-słabnięć z utratą przytom-ności włącznie. Co jednaknajistotniejsze w tego ro-

dzaju pokazach, to ichprzekaz edukacyjny, bonikt z nas nie wie - kiedytego typu umiejętności (po-

mocy innym, czy wręcz ra-towania ich życia) mogąprzydać się nam w realnymżyciu.Cały pokaz został nagrodzo-ny należnymi brawami.

Później większość oglądają-cych przeniosła się na salęgimnastyczną, gdzie rozpo-częły się pokazy tańca: to-warzyskiego i break dance,przeplatane pokazamiwalk: boksu tajskiego i jujitsu.Wszyscy uczestnicy tych

pokazów zaprezentowali toco ich pasjonuje i czemupoświęcają swój wolny czas.Było więc w tych prezenta-cjach dużo pasji, a efektyżmudnych treningów - na-prawdę w wielu przypad-kach - imponujące. Widzomszczególnie spodobał sięwystęp młodego tancerza,który wykonał składankętańców inspirowanych mu-zyką i postacią niedawnozmarłego Michaela Jackso-na. Wypadło to naprawdęświetnie !


GAZ - Grupy Aktywności ZawodowejW okresie od 01.02.2009 r.do 31.12.2009 r. Miejsko-Gminny Ośrodek PomocySpołecznej w Mirsku reali-zował projekt systemowy„GAZ – Grupy AktywnościZawodowej” współfinan-sowany przez Unię Euro-pejską ze środków Euro-pejskiego Funduszu Spo-łecznego oraz budżetu pań-stwa i budżetu gminy, w ra-mach Programu Operacyj-nego Kapitał Ludzki.Całkowita wartość projek-tu: 146 888,01 zł.Celem projektu było rozwi-janie aktywnych form inte-gracji społecznej i umożli-wianie dostępu do nichosobom zagrożonym wy-kluczeniem społecznymoraz poprawa skuteczno-ści funkcjonowania insty-tucji pomocy społecznej wregionie. W ramach reali-zacji projektu wsparciemzostały objęte osoby bez-robotne (kobiety i męż-czyźni), poszukujące pra-cy, korzystające ze świad-czeń pomocy społecznej.Działania projektu objęły

15 podopiecz-nych M-GOPS.Po zakwalifiko-waniu osób bio-rących udział wprojekcie odbyłosię spotkanie in-tegracyjne gru-py przy pieczo-nym prosiaku.W ramach pro-jektu przepro-wadzono indy-widualne i gru-powe spotkaniaz doradcą zawo-dowym celemnabycia umiejęt-

Elżbieta Ławniczak

łecznym i zawodowymoraz poznanie aktualnychwymogów rynku pracy.Nabyta wiedza i doradztwozawodowe pozwoliłyuczestnikom projektu naindywidualny wybór kur-sów zawodowych, podno-szących kwalifikacje i tymsamym zwiększające szan-se podjęcia zatrudnieniana lokalnym rynku pracy.5 osób uczestniczyło wkursie na opiekunkę osoby

starszej, kolejne 5 ukoń-czyło kurs kas fiskalnych,2 osoby kurs obsługi wóz-ków jezdniowych, po jed-nej osobie uczestniczyło wkursie stylizacji paznokci,prawa jazdy i palacza co.Wybór kursów zawodo-wych był również podyk-towany otwierającymi siępotrzebami rynku pracynaszej gminy tj. zwiększa-niem się grupy mieszkań-ców potrzebujących opie-

ności świadomego i samo-dzielnego podejmowaniadecyzji dotyczącej drogirozwoju zawodowego.Następnie grupa odbyładwa treningi umiejętnościzorganizowane w EuroSzkole w Zgorzelcu. Tema-tem treningów było kre-atywne rozwiązywanieproblemów i aktywne po-szukiwanie pracy. Udziałw treningach pozwolił naprzyjęcie pozytywnych po-staw do zmian w życiu spo-

ki i wsparcia oraz planowanym otwarciemdwóch sklepów wielkopowierzchniowych.Zwieńczeniem włożonego wysiłku uczest-ników było uzyskanie dyplomów i certyfi-katów potwierdzających nabycie nowychkompetencji zawodowych.Podziękowaniem za kilkumiesięczne zaan-gażowanie w realizację projektu dla bene-ficjentów i dla pracowników socjalnych byłwspólny wyjazd do teatru im. CyprianaNorwida w Jeleniej Górze na sztukę pt.„ Opowieść wigilijna”.

Największą satysfacją dla nas jest fakt, żejuż trzy osoby z grupy projektowej podję-ły zatrudnienie zgodnie z nabytymi kwali-fikacjami.

Cała grupa tuż po otrzymaniu certyfikatów

Zestaw do stylizacji paznokci z rąk burmistrza otrzymała p. Ewa Paszkiewicz


Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zastrze-ga sobie prawo odwołania przetargu zuzasadnionych przyczyn. Wadium w wy-sokości 20 % ceny wywoławczej w pienią-dzu należy wpłacić do dnia 19.02.2010 r.do godz. 1400 w kasie tut. Urzędu lub nakonto PKO BP SA o / Jelenia Góra nr58 1020 2124 0000 8102 0011 1468. Wa-dium oferenta, który wygra przetarg wli-czone zostanie na poczet wykupu nieru-chomości, pozostałe wadia zostaną wy-płacone po przetargu. Oferent, który od-stąpi od podpisania aktu notarialnego tra-ci wpłacone wadium.

* * *

Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk in-formuje, że posiada do zbycia w dro-dze rokowań po trzech przetargachnieograniczonych które zakończyły sięwynikiem negatywnym następującąnieruchomość:Nieruchomość niezabudowana – w grani-cach działki nr 546/6 obręb Giebułtów opowierzchni 0,12 ha – KW nr 15624.Cena minimalna nieruchomości wyno-si 15 000,00 zł plus podatek VAT w wy-sokości 22%.Zaliczka w kwocie – 20 % ceny wywoław-czej tj. kwota 3 000,00 zł .Sołectwo Giebułtów nie posiada planuzagospodarowania przestrzennego, a wstudium uwarunkowań i kierunków zago-spodarowania przestrzennego miasta igminy Mirsk zatwierdzonym uchwałąRady Miejskiej Gminy Mirsk nr XL/284/06 z dnia 24 lutego 2006 r. przedmiotowanieruchomość przeznaczona jest na celemieszkaniowe wraz z usługami towarzy-szącymi.Nieruchomość nie jest obciążona wada-mi prawnymi i fizycznymi. Sprzedażdziałki odbywa się na podstawie danychewidencyjnych. Wskazanie granic możeodbyć się na wniosek i koszt kupującego.Koszty przygotowania nieruchomości dosprzedaży wynoszą 280,60zł i płatne sąprzez kupującego najpóźniej w dniu za-warcia aktu notarialnego. Koszty nota-rialne i sądowe ponosi kupujący.I-szy przetarg nieograniczony, który zo-stał zakończony wynikiem negatywnymodbył się w siedzibie tut. Urzędu w dniu19.08.2008 r.II-gi przetarg nieograniczony, który zostałzakończony wynikiem negatywnym odbyłsię w siedzibie tut. Urzędu w dniu13.02.2009 r.III-ci przetarg nieograniczony, który zo-stał zakończony wynikiem negatywnymodbył się w siedzibie tut. Urzędu w dniu29.05.2009 r.I-sze rokowania, które zostały zakoń-czone wynikiem negatywnym odbyły

się w siedzibie tut. Urzędu w dniu24.09.2009 r.Zgłoszenia udziału w rokowaniach nale-ży składać w zamkniętych kopertach wsekretariacie tut. Urzędu do dnia15.02.2010 r.Zgłoszenie powinno zawierać :1. imię , nazwisko i adres albo firmę orazsiedzibę, jeżeli zgłaszającym jest osobaprawna lub inny przedmiot2. datę sporządzenia zgłoszenia3. oświadczenie, że zgłaszający zapoznałsię z warunkami rokowań i przyjmuje tewarunki bez zastrzeżeń4. proponowaną cenę i sposób jej zapłaty5. proponowany sposób realizacji dodat-kowych warunków rokowańWpłata zaliczki traktowana jako zgłosze-nie udziału w rokowaniach.Do zgłoszenia należy dołączyć kopię do-wodu wpłaty zaliczki.Rozpatrzenie ofert odbędzie się w dniu18.02.2010 r. o godz. 11.00 w tut. Urzę-dzie.Zaliczkę w wysokości 20% ceny minimal-

nej tj. kwota 3 00,00 zł w pieniądzu jakozabezpieczenie kosztów w przypadkuuchylenia się od zawarcia umowy należywpłacić do dnia 15.02.2010r.w kasie tut.Urzędu lub na konto PKO BP SA o/Jelenia Góra nr 58 1020 2124 0000 81020011 1468. Wpłacona zaliczka przepadana rzecz właściciela nieruchomości wprzypadku odstąpienia od zawarcia umo-wy sprzedaży.Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zastrze-ga sobie prawo zamknięcia rokowań bezwybrania nabywcy nieruchomości.Dodatkowe warunki rokowań- pierwsza wpłata przed podpisaniem aktunotarialnego wynosi 50 % ceny sprzeda-ży,- w rokowaniach istnieje możliwość roz-łożenia ceny sprzedaży na trzy raty rocz-ne.Informacji o wszystkich nieruchomo-ściach i przetargach udziela insp. d/sgospodarki nieruchomościami MariuszPastuszek tel. 75/ 64 70 445 pok. nr 8 wgodzinach pracy Urzędu.

Zarząd oraz członkowieSekcji Mirsk Polskiego ZwiązkuHodowców Gołębi Pocztowych

pragną złożyć serdecznepodziękowania Burmistrzowi

Miasta i Gminy MirskAndrzejowi Jasińskiemu

za wieloletnią współpracę orazobjęcie patronatem lotów dalekodystansowych

w sezonie 2009.Sekcja Mirsk obecnie liczy 20 członków, z których najstarszy należydo niej od 1958 roku.W minionym roku panowie: Władysław Rogal i Roman Mielniczynzostali odznaczeni przez Zarząd Główny Polskiego Związku Hodow-ców Gołębi Pocztowych złotymi odznakami za wieloletnią przynależ-ność do Związku.Nasi hodowcy osiągają wyniki nie tylko na poziomie Sekcji, ale rów-nież w Oddziale Lubań Łużyce. W tym roku dwa gołębie z naszej Sek-cji będą w reprezentacji Okręgu Jelenia Góra na Ogólnopolskiej Wy-stawie Gołębi Pocztowych w Sosnowcu.Życzymy naszym hodowcom wytrwałości i jeszcze lepszych wyni-ków w sezonie 2010. Zarząd Sekcji

Urząd Miasta i Gminy Mirskorganizuje w sali miejskiej,w dniu 13 lutego 2010 roku,na zakończenie karnawału

zabawę taneczną.Serdecznie zapraszamy.


ruchomość przeznaczona jest na celemieszkaniowe.Nieruchomość nie jest obciążona wada-mi prawnymi i fizycznymi. Sprzedażdziałki odbywa się na podstawie danychewidencyjnych. Wskazanie granic możeodbyć się na wniosek i koszt kupującego.Koszty przygotowania nieruchomości dosprzedaży wynoszą 1781,20 zł i płatne sąprzez kupującego najpóźniej w dniu za-warcia aktu notarialnego. Koszty nota-rialne i sądowe ponosi kupujący.Przetarg odbędzie się w dniu17.02.2010 r. w Urzędzie Miasta i Gmi-ny w Mirsku - pl. Wolności 39 w sali nr12 (sala posiedzeń) o godz. 14.00.Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zastrze-ga sobie prawo odwołania przetargu zuzasadnionych przyczyn. Wadium w wy-sokości 20% ceny wywoławczej w pienią-dzu należy wpłacić do dnia 12.02.2010 r.do godz. 14.00 w kasie tut. Urzędu lub nakonto PKO BP SA o / Jelenia Góra nr 581020 2124 0000 8102 0011 1468. Wadiumoferenta, który wygra przetarg wliczonezostanie na poczet wykupu nieruchomo-ści, pozostałe wadia zostaną wypłaconepo przetargu. Oferent, który odstąpi odpodpisania aktu notarialnego traci wpła-cone wadium.

* * *

Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk ogła-sza trzeci nieograniczony przetargustny na sprzedaż następujących nie-ruchomości:1. Nieruchomość niezabudowana - dział-ka nr 485/9 obręb Mirsk II o powierzchni0,1152 ha położona w Mirsku przy al. Woj-ska Polskiego.Prawo własności Gminy Mirsk do w/w nie-ruchomości, ujawnione jest w KW nr20926 prowadzonej przez Sąd Rejonowywe Lwówku Śl. – Wydział V Ksiąg Wie-czystych.Cena wywoławcza nieruchomości wy-nosi 40 000,00 zł plus podatek VAT wwysokości 22%.Wadium – 20 % ceny wywoławczej tj. kwo-ta 8 000,00 zł.W planie zagospodarowania przestrzen-nego miasta i gminy Mirsk przedmioto-wa nieruchomość przeznaczona jest nacele mieszkaniowe symbol planu MN2-tereny zabudowy mieszkaniowej projek-towanej.Nieruchomość nie jest obciążona wada-mi prawnymi. Nieruchomość jest obcią-żona prawem podłączenia się do sieci ka-nalizacyjnej – studzienki podłączeniowejznajdującej się na działce dla nierucho-mości przyległej nr 485/8 obręb Mirsk II.Do części działki dochodzi nieczynna siećwodociągowa. Sprzedaż działki odbywasię na podstawie danych ewidencyjnych.

Wskazanie granic może odbyć się nawniosek i koszt kupującego. Koszty przy-gotowania nieruchomości do sprzedażywynoszą 701 zł i płatne są przez kupują-cego najpóźniej w trzy dni przed dniemzawarcia aktu notarialnego. W przypad-ku konieczności odłączenia z księgi wie-czystej działki nr 485/9 obręb Mirsk IIkoszty przygotowania nieruchomości dosprzedaży wzrosną o koszty związane zwykonaniem wypisu z ewidencji gruntów.Koszty notarialne i sądowe ponosi kupu-jący.2. Nieruchomość niezabudowana - dział-ka nr 485/10 obręb Mirsk II o powierzch-ni 0,1152 ha położona w Mirsku przy al.Wojska PolskiegoPrawo własności Gminy Mirsk do w/w nie-ruchomości, ujawnione jest w KW nr20926 prowadzonej przez Sąd Rejonowywe Lwówku Śl. -Wydział V Ksiąg Wieczy-stych.Cena wywoławcza nieruchomości wy-nosi 40 000,00 zł plus podatek VAT wwysokości 22%.Wadium – 20 % ceny wywoławczej tj. kwo-ta 8 000,00 zł.W planie zagospodarowania przestrzen-nego Miasta i Gminy Mirsk przedmioto-wa nieruchomość przeznaczona jest nacele mieszkaniowe symbol planu MN2-tereny zabudowy mieszkaniowej projek-towanejNieruchomość jest obciążona prawempodłączenia się do sieci kanalizacyjnej –studzienki podłączeniowej znajdującej sięna działce dla nieruchomości przyległejnr 485/11 obręb Mirsk II. Sprzedaż dział-ki odbywa się na podstawie danych ewi-dencyjnych. Wskazanie granic może od-być się na wniosek i koszt kupującego.Koszty przygotowania nieruchomości dosprzedaży wynoszą 701 zł i płatne są przezkupującego najpóźniej trzy dni przeddniem zawarcia aktu notarialnego. Wprzypadku konieczności odłączenia zksięgi wieczystej działki nr 485/10 obrębMirsk II koszty przygotowania nierucho-mości do sprzedaży wzrosną o kosztyzwiązane z wykonaniem wypisu z ewiden-cji gruntów. Koszty notarialne i sądoweponosi kupujący.I-szy przetarg nieograniczony, który zo-stał zakończony wynikiem negatywnymodbył się w siedzibie tut. Urzędu w dniu27.05.2009 r.II-gi przetarg nieograniczony, który zostałzakończony wynikiem negatywnym odbyłsię w siedzibie tut. Urzędu w dniu25.09.2009 r.Przetarg odbędzie się w dniu19.02.2010 r. w Urzędzie Miasta i Gmi-ny w Mirsku -pl. Wolności 39 w sali nr

12 (sala posiedzeń) o godzinie :- poz. 1 - 11.00- poz .2 - 14.00Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zastrze-ga sobie prawo odwołania przetargu zuzasadnionych przyczyn. Wadium w wy-sokości 20 % ceny wywoławczej w pienią-dzu należy wpłacić do dnia 16.02.2010 rdo godz. 14.00 w kasie tut. Urzędu lub nakonto PKO BP SA o / Jelenia Góra nr 581020 2124 0000 8102 0011 1468. Wadiumoferenta, który wygra przetarg wliczonezostanie na poczet wykupu nieruchomo-ści, pozostałe wadia zostaną wypłaconepo przetargu. Oferent, który odstąpi odpodpisania aktu notarialnego traci wpła-cone wadium.Uwaga !Przed przystąpieniem do zabudowy przedmiotowych dzia-łek należy wystąpić do tut. Urzędu o wydanie wypisu z planuzagospodarowania przestrzennego miasta Mirsk oraz doStarostwa Powiatowego w Lwówku Śl. o wyłączenie dzia-

łek z produkcji rolniczej i pozwolenie na budowę.

Nieruchomość niezabudowana – w grani-cach działki nr 38/5 obręb Kamień o po-wierzchni 0,2135 ha.Prawo własności Gminy Mirsk ujawnio-ne jest w KW JG1S/00030466/9 prowa-dzonej przez Sąd Rejonowy we LwówkuŚl.- Wydział V Ksiąg Wieczystych.Cena wywoławcza nieruchomości wy-nosi 50 000,00 zł plus podatek VAT wwysokości 22%.Wadium – 20 % ceny wywoławczej tj. kwo-ta 10 000,00 zł.Sołectwo Kamień nie posiada planu za-gospodarowania przestrzennego, a w stu-dium uwarunkowań i kierunków zagospo-darowania przestrzennego miasta i gmi-ny Mirsk zatwierdzonym uchwałą RadyMiejskiej Gminy Mirsk nr XL/284/06 zdnia 24 lutego 2006 r. przedmiotowa nie-ruchomość przeznaczona jest na celemieszkaniowe. Nieruchomość nie jestobciążona wadami prawnymi i fizyczny-mi. Sprzedaż działki odbywa się na pod-stawie danych ewidencyjnych. Wskazaniegranic może odbyć się na wniosek i kosztkupującego. Koszty przygotowania nieru-chomości do sprzedaży wynoszą 1 841,20zł i płatne są przez kupującego najpóźniejw dniu zawarcia aktu notarialnego. Kosz-ty notarialne i sądowe ponosi kupujący.Pierwszy przetarg który zakończył sięwynikiem negatywnym odbył się w siedzi-bie tut. Urzędu w dniu 27.03.2009 r.Drugi przetarg, który zakończył się wy-nikiem negatywnym odbył się w siedzibietut. Urzędu w dniu 18.09.2009 r.Trzeci przetarg odbędzie się w dniu23.02.2010 r. w Urzędzie Miasta i Gmi-ny w Mirsku - pl. Wolności 39 w sali nr12 (sala posiedzeń) o godz. 14.00.

* * *


1994 roku – Prawo budowlane ( tekst jedn.Dz. U. z 2006r Nr 156poz. 1118 z póź. zm.),a kupujący nie wnosi i nie będzie wnosił ztego tytułu żadnych roszczeń do sprzeda-jącego.Pierwszy przetarg nieograniczony, któryzakończył się wynikiem negatywnym,odbył się w siedzibie tut. Urzędu w dniu30.04.2009 rDrugi przetarg nieograniczony, który za-kończył się wynikiem negatywnym, odbyłsię w siedzibie tut. Urzędu w dniu18.09.2009 rZaliczka w wysokości – 20 % ceny mini-malnej tj. kwota 2 040,00 zł.Zgłoszenia udziału w rokowaniach na-leży składać w zamkniętych kopertachw sekretariacie tut. Urzędzie do dnia15.02.2010 r.Zgłoszenie powinno zawierać:1. imię , nazwisko i adres albo firmę orazsiedzibę, jeżeli zgłaszającym jest osobaprawna lub inny przedmiot2. datę sporządzenia zgłoszenia3. oświadczenie, że zgłaszający zapoznałsię z warunkami rokowań i przyjmuje tewarunki bez zastrzeżeń4. proponowaną cenę i sposób jej zapłaty5. proponowany sposób realizacji dodat-kowych warunków rokowańWpłata zaliczki traktowana jako zgło-szenie udziału w rokowaniach.Do zgłoszenia należy dołączyć kopiędowodu wpłaty zaliczki.Rozpatrzenie ofert odbędzie się w dniu18.02.2010 r. o godz. 13.00.Zaliczkę w wysokości 20% ceny minimal-nej tj. kwota 3 000,00 zł w pieniądzu jakozabezpieczenie kosztów w przypadkuuchylenia się od zawarcia umowy należywpłacić do dnia 15.02.2010 r. w kasie tut.Urzędu lub na konto PKO BP SA o /Jelenia Góra nr 58 1020 2124 0000 81020011 1468.Wpłacona zaliczka przepada na rzeczwłaściciela nieruchomości w przypadkuodstąpienia od zawarcia umowy sprzeda-ży.Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zastrze-ga sobie prawo zamknięcia rokowań bezwybrania nabywcy nieruchomości.Dodatkowe warunki rokowań- pierwsza wpłata przed podpisaniem aktunotarialnego wynosi 50% ceny sprzeda-ży,- w rokowaniach istnieje możliwość roz-łożenia ceny sprzedaży na trzy raty rocz-ne.Nieruchomość zabudowana w granicachdziałki nr 387/7 obręb Przecznica o po-wierzchni 0,1045 ha.Dla nieruchomości Sąd Rejonowy weLwówku Śl.-Wydział V Ksiąg Wieczystych

prowadzi KW nr 29352.Nieruchomość zabudowana jest budyn-kiem gospodarczym o powierzchni zabu-dowy około 215,48 m2. Powierzchnia użyt-kowa budynku wynosi około 172,38 m2.Cena wywoławcza nieruchomości wy-nosi 35 000,00 zł w tym:- zabudowa 12 170,00 zł- grunt 22 830,00 złWadium – 20 % ceny wywoławczej tj. kwo-ta 7 000,00 zł .Sołectwo Przecznica nie posiada planuzagospodarowania przestrzennego, a wstudium uwarunkowań i kierunków zago-spodarowania przestrzennego miasta igminy Mirsk zatwierdzonym uchwałąRady Miejskiej Gminy Mirsk nr XL/284/06 z dnia 24 lutego 2006 r. przedmiotowanieruchomość przeznaczona jest na celemieszkaniowe.Nieruchomość nie jest obciążona wada-mi prawnymi i fizycznymi. Sprzedażdziałki odbywa się na podstawie danychewidencyjnych. Wskazanie granic możeodbyć się na wniosek i koszt kupującego.Koszty przygotowania nieruchomości dosprzedaży wynoszą 671,00 zł i płatne sąprzez kupującego najpóźniej w dniu za-warcia aktu notarialnego. Koszty nota-rialne i sądowe ponosi kupujący.Przetarg odbędzie się w dniu16.02.2010 r. w Urzędzie Miasta i Gmi-ny w Mirsku - pl. Wolności 39 w sali nr12 (sala posiedzeń) o godz. 11.00.Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zastrze-ga sobie prawo odwołania przetargu zuzasadnionych przyczyn. Wadium w wy-sokości 20% ceny wywoławczej w pienią-dzu należy wpłacić do dnia 11.02.2010 r.do godz. 14.00 w kasie tut. Urzędu lub nakonto PKO BP SA o / Jelenia Góra nr 581020 2124 0000 8102 0011 1468. Wadiumoferenta, który wygra przetarg wliczonezostanie na poczet wykupu nieruchomo-ści, pozostałe wadia zostaną wypłaconepo przetargu. Oferent, który odstąpi odpodpisania aktu notarialnego traci wpła-cone wadium.Uwaga!W związku z tym, iż Sołectwo Przecznica nie posiada planuzagospodarowania przestrzennego, sprzedaż następuje napodstawie danych ewidencyjnych. W/w nieruchomość wewidencji gruntów stanowi rodzaj użytku określony jako –użytki rolne zabudowane. W związku z powyższym AgencjaNieruchomości Rolnej może skorzystać z prawa pierwoku-pu zgodnie z art. 3 ust. 4 ustawy z 11 kwietnia 2003 roku okształtowaniu ustroju rolnego (Dz.U. Nr 64 poz.592), gdykandydatem na nabywcę zostanie osoba nie prowadząca

działalności rolniczej.

* * *

Nieruchomość niezabudowana w grani-cach działki nr 337/2 obręb Przecznica opowierzchni 0,13 ha.Dla nieruchomości Sąd Rejonowy weLwówku Śl.-Wydział V Ksiąg Wieczystych

prowadzi KW nr 26795.

Cena wywoławcza nieruchomości wynosi30 000,00 zł plus podatek VAT w wysoko-ści 22%.Wadium – 20 % ceny wywoławczej tj. kwo-ta 6 000,00 zł .Sołectwo Przecznica nie posiada planuzagospodarowania przestrzennego, a wstudium uwarunkowań i kierunków zago-spodarowania przestrzennego miasta igminy Mirsk zatwierdzonym uchwałąRady Miejskiej Gminy Mirsk nr XL/284/06 z dnia 24 lutego 2006 r. przedmiotowanieruchomość przeznaczona jest na celemieszkaniowe.Nieruchomość nie jest obciążona wada-mi prawnymi i fizycznymi. Sprzedażdziałki odbywa się na podstawie danychewidencyjnych. Wskazanie granic możeodbyć się na wniosek i koszt kupującego.Koszty przygotowania nieruchomości dosprzedaży wynoszą 1781,20zł i płatne sąprzez kupującego najpóźniej w dniu za-warcia aktu notarialnego. Koszty nota-rialne i sądowe ponosi kupujący.Przetarg odbędzie się w dniu17.02.2010 r. w Urzędzie Miasta i Gmi-ny w Mirsku - pl. Wolności 39 w sali nr12 (sala posiedzeń) o godz. 11.00.Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zastrze-ga sobie prawo odwołania przetargu zuzasadnionych przyczyn. Wadium w wy-sokości 20% ceny wywoławczej w pienią-dzu należy wpłacić do dnia 12.02.2010 r.do godz. 14.00 w kasie tut. Urzędu lub nakonto PKO BP SA o / Jelenia Góra nr 581020 2124 0000 8102 0011 1468. Wadiumoferenta, który wygra przetarg wliczonezostanie na poczet wykupu nieruchomo-ści, pozostałe wadia zostaną wypłaconepo przetargu. Oferent, który odstąpi odpodpisania aktu notarialnego traci wpła-cone wadium.

* * *Nieruchomość niezabudowana w grani-cach działki nr 314 obręb Grudza o po-wierzchni 0,17 ha.Dla nieruchomości Sąd Rejonowy weLwówku Śl.-Wydział V Ksiąg Wieczystychprowadzi KW nr 928.Cena wywoławcza nieruchomości wy-nosi 30 000,00 zł plus podatek VAT wwysokości 22%.Wadium – 20 % ceny wywoławczej tj. kwo-ta 6 000,00 zł.Sołectwo Grudza nie posiada planu zago-spodarowania przestrzennego, a w stu-dium uwarunkowań i kierunków zagospo-darowania przestrzennego miasta i gmi-ny Mirsk zatwierdzonym uchwałą RadyMiejskiej Gminy Mirsk nr XL/284/06 zdnia 24 lutego 2006 r. przedmiotowa nie-


OGŁOSZENIEBURMISTRZA MIASTA I GMINY MIRSK

a /stadion miejski

b/ zadania inwestycyjne:- Moje boisko „Orlik 2012”

2.Dofinansowanie zadań stowarzyszeniom w zakresie kultury fizycznej i sportu

OGÓŁEM WYDATKI

53.339,00

1.167.593,00

176.000,00

27.419.670,03

Nieruchomość niezabudowana – gruntyrolne ( RV, ŁV) w granicach działki nr 387/5 obręb Przecznica o powierzchni0,3115ha.Dla nieruchomości Sąd Rejonowy weLwówku Śl.-Wydział V Ksiąg Wieczystychprowadzi KW nr 29352.Cena wywoławcza nieruchomości wy-nosi 20 000,00zł.

Sołectwo Przecznica nie posiada planu za-gospodarowania przestrzennego, a w stu-dium uwarunkowań i kierunków zagospo-darowania przestrzennego miasta i gmi-ny Mirsk zatwierdzonym uchwałą RadyMiejskiej Gminy Mirsk nr XL/284/06 zdnia 24 lutego 2006r. przedmiotowa nie-ruchomość przeznaczona jest na cele rol-ne.

Nieruchomość nie jest obciążona wada-mi prawnymi i fizycznymi. Sprzedażdziałki odbywa się na podstawie danychewidencyjnych. Wskazanie granic możeodbyć się na wniosek i koszt kupującego.Koszty przygotowania nieruchomości dosprzedaży wynoszą 317,20zł i płatne sąprzez kupującego najpóźniej w dniu za-warcia aktu notarialnego. W przypadkukonieczności odłączenia z księgi wieczy-stej działki nr 387/5 obręb Przecznicakoszty przygotowania nieruchomości dosprzedaży wzrosną o koszty związane zwykonaniem wypisu z ewidencji gruntów.Koszty notarialne i sądowe ponosi kupu-jący.Przetarg odbędzie się w dniu16.02.2010 r. w Urzędzie Miasta i Gmi-ny w Mirsku – pl. Wolności 39 w sali nr12 (sala posiedzeń) o godz. 14.00.Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zastrze-

Na podstawie § 3 ust. 1 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004 r. w spra-wie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości(Dz. U. nr 207 poz. 2108) Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk ogłasza pierwszy nieograniczonyprzetarg ustny na sprzedaż następujących nieruchomości:

ga sobie prawo odwołania przetargu zuzasadnionych przyczyn. Wadium w wy-sokości 20% ceny wywoławczej w pienią-dzu należy wpłacić do dnia 11.02.2010 r.do godz. 1400 w kasie tut. Urzędu lub nakonto PKO BP SA o /Jelenia Góra nr 581020 2124 0000 8102 0011 1468. Wadiumoferenta, który wygra przetarg wliczonezostanie na poczet wykupu nieruchomo-ści, pozostałe wadia zostaną wypłaconepo przetargu. Oferent, który odstąpi odpodpisania aktu notarialnego traci wpła-cone wadium.Uwaga!W związku z tym, iż Sołectwo Przecznica nie posiada planuzagospodarowania przestrzennego.sprzedaż następuje napodstawie danych ewidencyjnych. W/w nieruchomość wewidencji gruntów stanowi rodzaj użytku określony jako –użytki rolne. W związku z powyższym Agencja Nieruchomo-ści Rolnej może skorzystać z prawa pierwokupu zgodnie zart. 3 ust. 4 ustawy z 11 kwietnia 2003 roku o kształtowaniuustroju rolnego (Dz.U. Nr 64 poz.592), gdy kandydatem nanabywcę zostanie osoba nie prowadząca działalności rolni-

czej.

* * *Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk in-formuje, że posiada do zbycia w dro-dze rokowań po dwóch przetargu za-kończonym wynikiem negatywnymnastępującą nieruchomość:1. Lokal mieszkalny nr 7 w budynku nr 16w Brzezińcu oraz przynależny grunt wgranicach działki nr 39/2 obręb Brzezi-niec o pow. 270m2 w udziale 7,00% odda-wany w użytkowanie wieczyste na okres99 lat.Sąd Rejonowy we Lwówku Śl. dla w/w nie-ruchomości prowadzi KW nr 18398.Powierzchnia użytkowa lokalu wynosi29,00m2. Do lokalu przydzielone jest WCw częściach wspólnych budynku.Opis lokalu- lokal mieszkalny nr 7 o pow. użytkowej29,00m2 położony na II- gim piętrze bu-

dynku składa się z następujących po-mieszczeń:- pokój o pow. 14,90m2- kuchnia o pow.14,10m2Cena minimalna nieruchomości wyno-si 10 200,00 zł.w tym:cena lokalu – 10 000,00 złcena gruntu - 200,00 złGrunt w udziale 7,0% oddawany jest wużytkowanie wieczyste. Pierwsza opłatapłatna jest przed podpisaniem aktu nota-rialnego w wysokości 25% wartości grun-tu. Opłaty roczne płatne są do 31 marcakażdego roku. Opłata roczna może być wterminie nie krótszym niż ro kaktualizo-wana stosownie do ceny gruntu.Sołectwo Brzeziniec nie posiada planuzagospodarowania przestrzennego, a wstudium uwarunkowań i kierunków zago-spodarowania przestrzennego miasta igminy Mirsk zatwierdzonym uchwałąRady Miejskiej Gminy Mirsk nr XL/284/06 z dnia 24 lutego 2006r. przedmiotowanieruchomość przeznaczona jest na celemieszkaniowe.Nieruchomość nie jest obciążona wada-mi prawnymi i fizycznymi. Sprzedaż grun-tu odbywa się na podstawie danych ewi-dencyjnych. Wskazanie granic działekmoże odbyć się na wniosek i koszt kupu-jącego bez fizycznego wydzielenia udzia-łu. Koszty przygotowania nieruchomoścido sprzedaży wynoszą 567,30zł i płatnesą przez kupującego najpóźniej w dniuzawarcia aktu notarialnego.Koszty notarialne i sądowe ponosi kupu-jący.Sprzedaż lokalu następuje bez świadec-twa charakterystyki energetycznej budyn-ku o której mowa w art. 5 ustawy z 7 lipca


Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego921 981.314,23

1.Imprezy masowe w tym:- Bogdanki- Instruktorzy muzyczni /wynagrodzenia bezosobowe –7.724 zł, składka na ubezpieczenia społeczne – 692 zł,składka na Fundusz Pracy – 119 zł/- Rada Sołecka Orłowice- Rada Sołecka Mroczkowice- Rada Sołecka Karłowiec- dofinansowanie organizacji imprez kulturalnych, świątpaństwowych oraz Izerskiej Gali

2.Świetlice wiejskie ogółem:a/Świetlice wiejskie – zakup opału, opłata gospodarzy,energia oraz zakup sprzętu z tego:- Brzeziniec- Gajówka- Giebułtów /w tym partycypacja w kosztach ogrzewania2.500 zł/- Gierczyn- Grudza- Kamień- Kłopotnica- Krobica- Kwieciszowice- Mlądz- Proszowa- Przecznica- Rębiszów /w tym płace 10.407 zł, składki ZUS 1.690 zł,dodatkowe wynagrodzenie roczne – 721 zł, składki na FP273 zł, odpis na FŚS – 550 zł/

b/ sala miejska

c/Inwestycje: w tym:- Modernizacja świetlicy wiejskiej w Przecznicy- Modernizacja świetlicy wiejskiej w Kwieciszowicach

3.Dofinansowanie zadań stowarzyszeniom w zakresiekultury i ochrony dziedzictwa narodowego

4.Dotacja podmiotowa dla biblioteki

5.Remont ratusza i otoczenia

6 .Dofinansowanie remontu dachu, wieży i elewacjiKościoła Parafialnego w Proszowej

166.485,00

6.000,008.535,00

650,00650,00650,00150.000,00

444.629,2360.900,00

2.400,002.350,005.000,00

3.900,002.500,003.200,001.800,003.200,003.100,002.350,002.450,002.650,0026.000,00

15.000,00

368.729,23

272.406,4596.322,78

6.000,00

234.200,00

100.000,00

30.000,00

926 Kultura fizyczna i sport 1.396.932,00

1. Obiekty sportowe 1.220.932,00


852 Pomoc społeczna 5.606.575,00

1.Domy Pomocy Społecznej2.Świadczenia rodzinne, świadczenia z funduszualimentacyjnego oraz składki na ubezpieczeniaemerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego3.Składki na ubezpieczenia zdrowotne4.Zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na ubezpie-czenia emerytalne i rentowe 5.Dodatki mieszkaniowe6. Zasiłki stałe7.Terenowy Ośrodek Pomocy Społecznej8. Usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługiopiekuńcze9.Pozostała działalność10.Dofinansowanie zadań stowarzyszeniom w zakre-sie pomocy społecznej dla ludzi ubogich i osóbniepełnosprawnych

174.450,003.056.931,00

51.300,00863.200,00

74.354,00513.000,00679.840,0031.400,00

41.100,0021.000,00

854 Edukacyjna opieka wychowawcza 237.404,00

I .Świetlice szkolne ogółem

1.Świetlica szkolna w Giebułtowie2.Świetlica szkolna w Mirsku3.Świetlica szkolna w Krobicy4.Świetlica szkolna w Rębiszowie5.Świetlica szkolna przy Gimnazjum

237.404,00

27.203,0082.278,0038.893,050.071,0038.959,00

900 Gospodarka komunalna i ochrona środowiska 1.718.129,70

- oczyszczanie miasta i wsi- utrzymanie zieleni w mieście i gminie- zakup urządzeń i naprawa placu zabaw- oświetlenie ulic, placów i dróg- opłata za konserwację oświetlenia ulic i dróg orazusługi w zakresie wymiany oświetlenia - gospodarka odpadami- dofinansowanie do cen zbiorowego odprowadzaniaścieków- zakup i montaż ławek parkowych

Inwestycjew tym:- budowa linii oświetlenia Mroczkowice- budowa oświetlenia drogowego Karłowiec ul. Chopina- budowa kanalizacji i wodociągowanie gminy- budowa oświetlenia placu zabaw przy Bohaterów znadNysy w Mirsku- rekultywacja składowiska odpadów komunalnych- przebudowa wieży ciśnień na wieżę widokową- Rekultywacja obszarów zdegradowanych działalnościągórniczą na terenie Gminy Mirsk oraz utworzenie„Ścieżki turystycznej – śladami dawnego górnictwakruszców”

130.000,0050.000,005.000,00300.000,0080.000,00

80.000,0038.000,00

15.000,00

1.020.129,70

200.000,00300.000,00249.314,3330.000,00

5.000,00154.089,5781.725,80


I. Szkoły Podstawowe ogółem w tym:1.Szkoła Podstawowa w Mirsku2.Szkoła Podstawowa w Rębiszowie3.Szkoła Podstawowa w Giebułtowie4.Szkoła Podstawowa w Krobicy

5..Zadanie inwestycyjne:- budowa sali gimnastycznej przy Szkole Podstawowej w Mirsku

II. Przedszkola1.Przedszkole przy szkole w Mirsku2.Przedszkole przy szkole w Giebułtowie3.Przedszkole przy szkole w Rębiszowie4.Przedszkole przy szkole w Krobicy

II. Przedszkole Publiczne

IV. Gimnazjum

V. Licea ogólnokształcące

VI. Szkoły zawodowe (technikum)

VII. Stołówki szkolne1.Stołówka szkolna w Zespole Szkół Licealno – Gimnazjalnych w Mirsku2.Stołówka szkolna w Zespole Szkolno – Przedszkolnym w Mirsku

VIII. Nagrody dla uczniów

IX. Dokształcanie i doskonalenie nauczycieli

X. Dowożenie uczniów do szkół

XI. Odpis na FŚS nauczycieli emerytów i rencistów

XII. Organizacja sportowych imprez Szkolnych

XIII. Ferie zimowe

XIV. Komisje egzaminacyjne nauczycieli

6.066.198,21

1.653.087,00718.362,00719.396,00745.455,00

2.229.898,21

294.604,0060.117,0064.719,0078.513,0091.255,00

465.859,00

2.180.600,00

1.268.492,00

216.514,00

554.455,00244.440,00

310.015,00

5.950,00

42.939,00

402.000,00

70.342,00

25.000,00

5.000,00

1.000,00

851 Ochrona zdrowia 1.822.413,89

1.Zwalczanie narkomanii2.Przeciwdziałanie alkoholizmowi3.Zadanie inwestycyjne: Modernizacja placówek SP ZOZ Gminy Mirsk.

1.000,00111.000,001.710.413,89


2.Rada Miejska Gminy Mirsk

3.Urząd Gminy

4.Promocja gminy

5.Pozostała działalność

180.170,00

1.718.226,00

15.000,00

85.706,00

751 Urzędy Naczelnych Organów Władzy Państwowej,Kontroli i Ochrony Prawa

1.529,00

- aktualizacja rejestrów wyborców w tym: wynagrodzenia bezosobowe – 1.299 zł, składkina ubezpieczenie społeczne – 198 zł i FP – 32 zł

1.529,00

754 Bezpieczeństwo publiczne i ochronaprzeciwpożarowa

190.140,00

1.Ochotnicze straże pożarne w tym:

- diety OSP

- umowy – zlecenia kierowców- mechaników oraz palacza co

- składki na ubezpieczenia społeczne

- składki na Fundusz Pracy

- wydatki rzeczowe /zakup paliwa, częścizamiennych, energia, środki czystości oraz zakup umun-durowania specjalistycznego, remonty pojazdów/

- ubezpieczenie pojazdów i członków straży

2.Wydatki na obronę cywilną

3.Straż Miejska

4.Dotacja dla GOPR

97.350,00

15.000,00

16.136,00

182,00

32,00

50.000,00

16.000,00

1.000,00

88.790,00

3.000,00

756 Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innychjednostek nieposiadających osobowości prawnej orazwydatki związane z ich poborem

120.000,00

Pobór podatków, opłat i niepodatkowych należnościbudżetowych

120.000,00

757 Obsługa długu publicznego 270.000,00

758 Różne rozliczenia 150.781,00

801 Oświata i wychowanie 11.598.953,21


PLAN RZECZOWO-FINANSOWY MIASTA I GMINY MIRSK NA 2010 ROK

DZIAŁ TREŚĆ PLAN NA 2010 ROK

010 Rolnictwo i łowiectwo 39.580,00

- wpłaty gmin na rzecz izb rolniczych

- plan urządzeniowo- rolny na terenie Gminy Mirsk

4.200,00

35.380,00

600 Transport i łączność 1.117.000,00

- oznakowanie ulic- pozimowy remont dróg gminnych- utrzymanie dróg gminnych- zimowe utrzymanie dróg gminnych- utrzymanie kanalizacji deszczowej- ubezpieczenie dróg- wiaty przystankowe- remont chodnika w Mirsku przy ul. Zdrojowej

Inwestycje ogółem:w tym:- odbudowa kładki dla pieszych ul. Fabryczna – al. WojskaPolskiego- przebudowa drogi gminnej nr 112706D w Giebułtowie- dotacja dla Powiatu na Przebudowę drogi powiatowejNr 2497D Giebułtów – Giebułtówek

15.000,00250.000,0030.000,00200.000,005.000,007.000,0010.000,00100.000,00

500.000,00

100.000,00

300.000,00100.000,00

630 Turystyka

- rozwój turystyki

10.000,00

10.000,00

700 Gospodarka mieszkaniowa 30.562,00

- gospodarka gruntami i nieruchomościami

- kary i odszkodowania

25.000,00

5.562,00

710 Działalność usługowa 70.000,00

- plan zagospodarowania przestrzennego

- opracowania geodezyjne i kartograficzne

- utrzymanie cmentarza

50.000,00

15.000,00

5.000,00

750 Administracja publiczna 2.058,356,00

1.Urząd Wojewódzki /płace – 47.658 zł, dodatkowe wynagrodzenie roczne 2.712 zł i składki na ubezpieczenia społeczne – 7.650 zł, FP – 1.234 zł /

59.254,00


na zgłoszone interpelacje,wnioski i zapytania.Dzięki zaangażowaniu rad-nych wszystkie sesje i po-siedzenia komisji stałychprzebiegały sprawnie. Niebyło przypadków przery-wania lub odraczania ob-rad. Brali czynny udział wsesjach i pracach komisji,godnie wywiązując się zeswoich obowiązków.

Przewodnicząca RadyDanuta Ławnikowska

Burmistrz Miasta i Gminy Mirskinformuje,

iż zarządzeniami nr:- 188/2009 z dnia16.12.2009 r.- 189/2009 z dnia 16.12.2009 r.- 191/2009 z dnia 22.12,2009 r.

zostały wytypowane nieruchomości stanowią-ce własność Gminy Mirsk przeznaczone dosprzedaży oraz do wydzierżawienia.W/w zarządzenia znajdują się na stronie in-ternetowej tut. Urzędu (www.mirsk.pl - BIP)

Pragnę gorąco podzięko-wać radnym, burmistrzowii jego zastępcy, skarbniko-wi, pracownikom urzędu,dyrektorom i kierownikomgminnych jednostek orga-nizacyjnych, a także sołty-som za współpracę i po-moc w realizacji zadańgminy w 2009 roku.

1.Drogi wojewódzkieutrzymywane przez Dolno-śląską Służbę Dróg i Koleiwe Wrocławiu Obwód Dro-gowy Gradówek.Droga nr 361 Radoniów –Mirsk(al.Wojska Polskiego) -Orłowice - Granica Państwa wCzerniawie.Droga nr 404 Orłowice - Świe-radów Zdrój-Rozdroże Izer-skie.Droga nr 360 Wieża - Giebuł-tów, Świecie.Całość akcji zimowej na tychdrogach jest prowadzonaprzez służby i sprzęt kiero-wany przez DZDW Obwód Dro-gowy w Gradówku k/LwówkaŚl. tel.075/7844276. Kierow-nik Obwodu Ryszard Młyńczyk(tel.kom. 0 609 990 926)2.Drogi powiatowe utrzymy-wane przez Zarząd Dróg Po-wiatowych we Lwówku Śl.ul. Ogrodowa 1.2492 D Kwieciszowice – gra-nica powiatu (KamienicaMała), 2774 D Rębiszów – Gru-dza, w m. Grudza, 2513 D Mirsk(ul.Głowackiego, ul. Spacero-wa) – Rębiszów, 2494 D Orło-wice – Krobica – Gierczyn –Przecznica – Rębiszów – Kło-potnica, 2423 D granica powia-tu – Karłowiec – Mirsk(ul. Cho-pina, ul. Przedmieście, ul.Ofiar Oświęcimskich i ul. Be-tleja), 2497 D Giebułtów – gra-nica powiatu (Wolimierz),2498 D Mirsk(ul.Mickiewicza,ul.Graniczna) – Giebułtów dogranicy powiatu, 2495 D Rębi-szów – Mlądz – Gierczyn, 2502D Mirsk – przez wieś Brzezi-niec, 2504 D Krobica – Kotli-

na, 2505 D Mlądz – Przeczni-ca, 2506 D Rębiszów – Gajów-ka, 2514D Rębiszów – Kwieci-szowice, 2494 D Rębiszów –Kłopotnica, 2478 D Karłowiec– granica powiatu.Całość akcji na drogach po-wiatowych prowadzona jestprzez służby i sprzęt kierowa-ny przez Zarząd Dróg Powia-towych we Lwówku Śl. Osobyodpowiedzialne Kierownik Za-rządu Dróg Marek Makowskitel. 075/7822610 tel. kom. 0502 360 907 Kierownik Służ-by Drogowej w Bystrzycy k/Wlenia Bogdan Kiezik tel.075/7136394, tel. kom. 0 502 3609273.Drogi i ulice gminne.Decyzje o podejmowaniu akcjina ulicach są podejmowane wnastępujący sposób:* w przypadku zaistnienia spo-radycznych zjawisk atmosfe-rycznych decyzję o rozpoczę-ciu akcji na ulicach podejmujeBurmistrz lub upoważnionypracownik UMiG Mirsk,* w przypadku zaistnienia cią-głych zjawisk atmosferycz-nych o prowadzeniu akcji naulicach decyduje Wykonawca,* odwołanie prowadzenia ak-cji następuje na podstawie de-cyzji podjętej przez Burmi-strza lub upoważnionego pra-cownika UMiG.Odśnieżanie ulic i dróg pro-wadzone jest w godz. 4.00 -21.00, w miarę potrzeb czaspracy sprzętu i ludzi zostajeprzedłużony.Kolejności zimowego utrzy-mania ulic m. Mirska.a) Ulice gminne odśnieżane i

posypywane w I kolejności: pl.Wolności , pl. Dworcowy, Prosta,Sikorskiego , Zielona , Zdrojo-wa, Kilińskiego, Kościelna, Po-lna, Nadbrzeżna, Fabryczna,Bohaterów znad Nysy, Ko-ściuszki.b) Ulice odśnieżane i posypy-wane przez gminę Mirsk w IIkolejności: Ogrodowa, Cicha,pl.Targowy, Słowackiego, Wod-na, Boczna, Łąkowa, Podchorą-żych, Osiedle Lniarskie I i II.Osiedle Słoneczne I i II, WojskaPolskiego odc. boczny oraz do-jazd do oczyszczalni ścieków,Kwiatowa, Podkolejowa, drogado składowiska odpadów komu-nalnych, Graniczna odcinekboczny do posesji nr 18, Przed-mieście odcinek boczny do stad-niny koni.c) drogi gminne 112701 D Brzezi-niec – Karłowiec, 112702 D Karło-wiec – przez wieś - Mirsk (drogado składowiska odpadów) 112703D Mirsk (Przedmieście) – k/pose-sji p. Ołowiaka – Mirsk (Granicz-na), 112704 D Giebułtów – Wola Au-gustowska, 112705 D Giebułtówprzez wieś 4 odcinki, 112706 D Gie-bułtów (od drogi 2498) – zakładybawełniane – Giebułtów Augustów(do drogi wojewódzkiej 360),112707 D Giebułtów Augustówprzez wieś, 112708 D Giebułtów (odzakładów bawełnianych) – Giebuł-tówek( do drogi powiatowej 2497),112709 D Mirsk(od ul.Polnej) –Mroczkowice( do drogi woj. 361),112710 D Mroczkowice przezwieś112711 D Mroczkowice – Ka-mień – Mirsk ( do ul.Polnej), 112712D Mroczkowice - Kamień112713 DMirsk(ul. Nadbrzeżna ul. Polna) –Kamień – Krobica – Orłowice( dro-ga 361), 112714 D Krobica – przezwieś, 112715 D Orłowice – drogaosiedlowa, 112716 D od drogi pow.

2494 – Kotlina – do drogi pow.2504, 112717 D przez wieś Gier-czyn, 112718 D Gierczyn – Gier-czyn „Lasek” 112719 D Mlądz –przez wieś, 112720 D Mlądz –Przecznica – Radoszków (doJanusa) 112721 D Mlądz – Prze-cznica, 112723 D Przecznica -przez wieś, 112724 D Proszowa– przez wieś, 112725 D Proszo-wa – Kłopotnica- kopalnia ba-zaltu „Góra Kamienista” 112726D Kłopotnica - przez wieś,112727 D Kwieciszowice – przezwieś 2 odcinki, 113262 D NowaKamienica – przystanek PKPKwieciszowice - droga powia-towa 2503, 112729 D Grudza –przez wieś, 112730 D Gajówka– przez wieś, 112731 D Rębi-szów – granica gminy – Pro-szówka (gm. Gryfów), 112732 DRębiszów – „Jeziorany” drogaosiedlowa , 112733 D Rębiszów„Jeziorany” – Rębiszów ko-ściół112734 D Rębiszów – odcentrali TPSA do boiska spor-towego. 112735 D Rębiszów oddo zakładu przeładunkowegoPRI-BAZALT - do zakładu ob-róbki drewna KRAWEX112736D Rębiszów od drogi 2513 dobudynków nr 36 i 25.Dla dróg nie ujętych w powyż-szym wykazie przewiduje sięodśnieżanie interwencyjne poustaniu opadów śniegu i zgło-szeniu wniosku przez sołtysadanego sołectwa.

Wykaz osób odpowiedzial-nych za zimowe utrzymaniedróg gminnych.1. JASIŃSKI Andrzej BurmistrzMiG Mirsk 075/64704402. ZALIWSKI Jan Z-ca Burmi-strza MiG Mirsk 075/64704423. DOMIN Andrzej Inspektords. drogownictwa 075/6470458

ZIMOWE UTRZYMANIE DRÓG I ULICNA TERENIE GMINY MIRSK

W SEZONIE 2009/2010


wspólną sesję z Radą Mia-sta Świeradów-Zdrój. Te-matami wiodącymi sesjibyła profilaktyka przeciw-powodziowa na tereniegmin Mirsk i Świeradów-Zdrój oraz zagospodaro-wanie turystyczne Gór iPogórza Izerskiego.W sesji udział wzięli Posło-wie RP: p. Marzena Macha-łek, p. Jerzy Szmajdzińskii p. Jerzy Brodniak, RadniSejmiku WojewództwaDolnośląskiego: p. Elżbie-ta Zakrzewska i p. Woj-ciech Smoliński, Starosto-wie: Novego Mesta, LazneLibverda, Lwówka Śl., Lu-bania, Naczelnik WydziałuZarządzania Kryzysowe-go Starostwa Powiatowe-go w Lubaniu, ZastępcaDyrektora ds. ZarząduZlewni RZGW JeleniaGóra, Kierownik NadzoruWodnego RZGW w Zgo-rzelcu, Nadleśniczy Nadle-śnictwa: Szklarska Poręba,Świeradów, KomendantStraży Pożarnej w Luba-niu, Burmistrz Miasta iGminy Mirsk wraz z za-stępcą, Burmistrz MiastaŚwieradów-Zdrój, sołtysioraz mieszkańcy gminy.Rada Gminy jako organuchwałodawczy gminy,stanowiła lokalne prawopodejmując decyzje w for-mie uchwał.W okresie sprawozdaw-czym, Rada Miejska Gmi-ny Mirsk podjęła ogółem88 uchwał. Inicjatoremzdecydowanej większościprojektów uchwał był Bur-mistrz Miasta i GminyMirsk, jako organ wyko-nawczy gminy, natomiastinicjatorem uchwał doty-czących zwiększenia dietsołtysów, wyrażenia opiniiw określonych sprawach,rozpatrzenia skarg kiero-wanych do Rady, utworze-nia zespołu przyrodniczo-

krajobrazowego orazopracowania planów pra-cy Rady i Komisji byli od-powiednio przewodniczącaRady i komisje stałe Rady.Przyjęte przez Radęuchwały można podzielićna kilka podstawowychgrup. Były to uchwały zzakresu kompetencji: or-ganizacyjnych, planistycz-nych, finansowo-majątko-wych, osobowych, kierow-niczo-kontrolnych oraz in-nych.Wojewoda Dolnośląski roz-strzygnięciem nadzorczymz dnia 23 grudnia 2009 r.stwierdził nieważność § 2w czterech uchwałachRady podjętych na sesji li-stopadowej. Rozstrzygnię-cie dotyczyło wprowadze-nia w uchwałach dotyczą-cych zamiany nieruchomo-ści i nabycia nieruchomo-ści kwestii kosztów sądo-wych i notarialnych.Rada Miejska Gminy Mirskdziałała głównie poprzezkomisje stałe tj. KomisjęRewizyjną; Komisję Roz-woju; Komisję Oświaty,Kultury, Zdrowia i SprawSocjalnych; Komisję Rol-nictwa, Leśnictwa orazOchrony Środowiska. Za-kres przedmiotowy kon-kretnej komisji określaprzede wszystkim jej na-zwa. Komisje działały napodstawie regulaminu ko-misji stanowiącego inte-gralną część statutu gmi-ny Mirsk oraz planów pra-cy zatwierdzonych przezRadę. Komisje podejmowa-ły i realizowały wszystkieprzedsięwzięcia objętewłaściwością Rady, któresłużyły wykonywaniu jejzadań zgodnie z ich przed-miotem działania, a wszczególności umożliwiałyradnym zapoznanie się zprojektami uchwał Rady iwyrażenie swojego poglą-

du co do zaproponowa-nych rozwiązań, a organo-wi wykonawczemu zapo-znanie się z merytorycznąopinią na temat przygoto-wanych uchwał. W roku 2009 Komisje sta-łe Rady odbyły szereg po-siedzeń. Obradowałysame, bądź wspólnie z in-nymi Komisjami Rady.Komisja Oświaty, Kultury,Zdrowia i Spraw Socjal-nych odbyła łącznie 18posiedzeń, w tym 11 po-siedzeń wspólnie z pozo-stałymi komisjami.Komisja Rozwoju odbyłałącznie 15 posiedzeń, wtym 1 posiedzenie z Ko-misją Rolnictwa, Leśnic-twa oraz Ochrony Środo-wiska oraz 11 posiedzeńwspólnie z pozostałymikomisjami.Komisja Rolnictwa, Le-śnictwa oraz Ochrony Śro-dowiska odbyła łącznie 18posiedzeń, w tym 1 posie-dzenie wspólnie z KomisjąRozwoju i 11 posiedzeńwspólnie z pozostałymikomisjami. Ponadto odby-ła ona trzy wyjazdowe po-siedzenia. Dotyczyły one:stanu dróg w gminieMirsk, terenów rekreacyj-nych w sołectwach orazpomników przyrody i użyt-ków ekologicznych w gmi-nie.Komisja Rewizyjna odby-ła łącznie 18 posiedzeń, wtym 11 posiedzeń wspólniez pozostałymi komisjami.Ponadto Komisja Rewizyj-na w 2009 roku przepro-wadziła trzy kontrole:kontrolę prawidłowościgospodarowania środkamifinansowymi Zakładowe-go Funduszu ŚwiadczeńSocjalnych za rok 2008 wZespole Szkolno-Przed-szkolnym w Mirsku, kon-trolę prawidłowości go-spodarowania przez Bi-

bliotekę Publiczną Miastai Gminy Mirsk środkamifinansowymi za 2008 rokotrzymanymi w formie do-tacji z budżetu miasta igminy Mirsk oraz kontro-lę wybranych procedurprzetargowych w gminie wlatach 2008-2009. Proto-koły z kontroli zostałyprzyjęte przez Radę, awnioski przekazane pod-miotom kontrolowanym dorealizacji.W okresie sprawozdaw-czym do Rady MiejskiejGminy Mirsk wpłynęłytrzy skargi. Jedna skargakierowana była na Burmi-strza Miasta i GminyMirsk, a pozostałe dwie naKierownika Miejsko Gmin-nego Ośrodka PomocySpołecznej. Po wnikliwejanalizie zgromadzonychmateriałów Komisja Rewi-zyjna, a następnie Radauznały skargi za bezzasad-ne.W roku 2009 z ramieniaWojewody Dolnośląskiegozostała przeprowadzonaw Radzie Miejskiej GminyMirsk kontrola problemo-wa w zakresie organizacjiprzyjmowania, rozpatry-wania i załatwiania skargi wniosków. W związku ztym, że kontrola nie wyka-zała żadnych uchybień wtym zakresie WojewodaDolnośląski odstąpił odformułowania wnioskówpokontrolnych.W minionym okresie Rad-ni z zaangażowaniemuczestniczyli w sesjachRady Gminy, o czym możeświadczyć frekwencja pod-czas posiedzeń. Utrzymy-wali stałą więź z mieszkań-cami, przyjmowali postu-laty i zgłaszali je w formieinterpelacji i wniosków nasesjach Rady. BurmistrzMiasta i Gminy na każdejsesji udzielał odpowiedzi


ograniczenie planowanej działalno-ści, wykonanie jej w innym warian-cie lub wykonanie kompensacji przy-rodniczej. Oznacza to dodatkoweniedogodności w procesie inwesty-cyjnym, czasochłonność i koszty,zwłaszcza sporządzenia raportu októrym mowa wyżej. Ustalenie ob-szarów ochrony pociąga za sobąsurowe rygory inwestycyjne, któ-rych konsekwencją może być nie-chęć do inwestowania na tym tere-nie, a nawet uniemożliwienie reali-zacji części inwestycji.Analizując lokalizację obszarów na-turowych na terenie kraju możnadojść do wniosku, iż znaczna ichwiększość położona jest w gminachbiednych takich jak gmina Mirsk,gdzie stopień bezrobocia na koniecpaździernika wyniósł 22,1%, tj. pra-wie dwa razy więcej niż średnia kra-jowa. Dochód podatkowy w 2007 r.na jednego mieszkańca gminy Mirskwyniósł 799,43 zł co stanowi 67%dochodu na jednego mieszkańca Pol-

ski. Ważną pozycją w budżecie gmi-ny stanowią dochody z tytułu podat-ku od nieruchomości od terenów iobiektów służących turystyce np.wyciągi narciarskie, baza hotelowa.Wprowadzenie obszaru Natura2000, a w szczególności na poten-cjalnych terenach, gdzie baza tury-styczna jest planowana, może spo-wodować niechęć inwestorów dotych przedsięwzięć wynikających zprzewlekłości i długotrwałości pro-cedur uzgodnień oraz innych wymo-gów stawianych przyszłym inwesty-cjom na obszarach naturowychprzez normy prawa. Ponadto brakjest jasnych reguł finansowaniaustalonych przez właściwe organypaństwa dla gmin położonych natych obszarach np. wydzielenie środ-ków pomocowych z Unii Europej-skiej na infrastrukturę związaną zochroną środowiska dostępnych tyl-ko dla gmin, które realizują inwesty-cje w obszarach naturowych. Przed-stawiane „korzyści” związane z ob-

szarem, można potraktować jakoswoisty „piar” niż konkrety, z uwa-gi na to, iż większość środków z fun-duszy europejskich na lata 2007-2013 dotyczących inwestycji z za-kresu ochrony środowiska (w szcze-gólności wodno-kanalizacyjnych)została już rozdysponowana. Nato-miast nieznane są zasady finanso-wania tych inwestycji w następnychokresach programowania. Te nieko-rzystne warunki stwarzane przezprawo inwestorom na starcie proce-su inwestycyjnego w obszarach na-turowych oraz brak jasnych zasadwspierania przez państwo gmin, naktórych te obszary leżą, może spo-wodować tzw. „wykluczenie inwe-stycyjne” i w konsekwencji do po-wstania swoistych „skansenów”.Reasumując powyższe radni naszejgminy negatywnie zaopiniowaliwszystkie proponowane obszaryspecjalnej ochrony Natura 2000.

BurmistrzAndrzej Jasiński

SPRAWOZDANIE Z DZIAŁALNOŚCI RADY W 2009 ROKU

W okresie sprawozdawczym, tj. wroku 2009 Rada Miejska GminyMirsk rozpatrywała na sesjach i roz-strzygała w drodze uchwał wszyst-kie sprawy będące w jej kompeten-cji. Ogółem w bieżącym roku Radaodbyła 14 sesji zwyczajnych, a ichilość wynikała z bieżących potrzeb.Tematy wiodące zostały wypraco-wane przez komisje stałe i zatwier-dzone w planie pracy Rady. Były onepodstawą działań podejmowanych w2009 roku.Rada w mijającym roku zajmowałasię: funkcjonowaniem jednostek or-ganizacyjnych gminy, tj. ZakładuGospodarki Komunalnej i Mieszka-niowej, Miejsko - Gminnego Ośrod-ka Pomocy Społecznej, Samodziel-nego Publicznego Zespołu OpiekiZdrowotnej Gminy Mirsk, zagospo-darowaniem turystycznym i pro-mocją gminy, stanem dróg, stanembezpieczeństwa publicznego, dzia-łalnością szkół, bezrobociem w gmi-nie Mirsk i powiecie lwóweckim, po-datkami lokalnymi, przebiegiem wy-konania budżetu oraz budżetem na

rok przyszły.W 2009 roku odnotowano 15 nie-obecności radnych na sesjach Rady,z czego 7 zostało usprawiedliwio-nych. W sesjach uczestniczyli zapro-szeni goście reprezentujący różne in-stytucje i zajmowane stanowiska. Okażdej z nich byli powiadamiani:burmistrz i jego zastępca, skarbnik,dyrektorzy gminnych jednostek or-ganizacyjnych, sołtysi oraz radnipowiatowi z terenu gminy. W sesjacho określonej w planie pracy tematy-ce uczestniczyły również następują-ce osoby:a) w sesji poświęconej oświacie go-ściliśmy: Dyrektora Szkoły Podsta-wowej w Giebułtowie, DyrektoraSzkoły Podstawowej w Krobicy, Dy-rektora Zespołu Szkół Licealno-Gimnazjalnych w Mirsku,b) w sesji poświęconej bezpieczeń-stwu publicznemu gościliśmy: I Za-stępcę Komendanta PowiatowegoPolicji we Lwówku Śląskim, Komen-danta Komisariatu Policji w Gryfo-wie Śląskim, Kierownika Posterun-ku Policji w Mirsku, Przedstawiciela

Komendanta Łużyckiego OddziałuStraży Granicznej w Lubaniu, Ko-mendanta Powiatowego PaństwowejStraży Pożarnej we Lwówku Ślą-skim, Prezesa Miejsko-GminnegoZarządu OSP w Mirsku, Komendan-ta Straży Miejskiej,c) w sesji poświęconej zagospoda-rowaniu turystycznemu i promocjigminy Mirsk gościliśmy: pracowni-ków urzędu odpowiedzialnych zapromocję i turystykę,d) w sesji poświęconej funkcjonowa-niu zakładu budżetowego gościliśmydyrektora Zakładu Gospodarki Ko-munalnej i Mieszkaniowej w Mirsku,e) w sesji poświęconej funkcjonowa-niu opieki społecznej gościliśmy kie-rownika Miejsko Gminnego Ośrod-ka Pomocy Społecznej w Mirsku,f) w sesji poświęconej służbie zdro-wia gościliśmy: Kierownika Samo-dzielnego Publicznego ZakładuOpieki Zdrowotnej Gminy Mirsk,g) w sesji poświęconej bezrobociugościliśmy: Dyrektora PowiatowegoUrzędu Pracy we Lwówku Śląskim.W październiku Rada odbyła


muje polską część Gór Izerskichoraz fragment Pogórza Izerskiego.Południowo – zachodnia granicaobszaru pokrywa się z przebiegiempolsko – czeskiej granicy państwo-wej. Od południowego – wschoduGóry Izerskie sąsiadują z Karkono-szami. Główną część ostoi tworządwa grzbiety: Wysoki Grzbiet orazGrzbiet Kamienicki. Na obszarzeGór Izerskich i fragmencie PogórzaIzerskiego współcześnie stwierdzo-no gniazdowanie co najmniej 18 ga-tunków ptaków z Załącznika I Dy-rektywy Ptasiej – między innymi cie-trzew, sóweczka i włochatka, dlaktórych Góry Izerskie stanowią je-den z najważniejszych w kraju ob-szarów lęgowych. Stwierdzono tuprawdopodobnie najwyższe stano-wisko w Polsce i w Europie Środko-wej bielika, żurawia oraz najwyższestanowisko w Polsce sieweczkirzecznej. Na uwagę zasługuje takżetutejsza, bardzo liczna, populacjaświergotka łąkowego.Prace nad wyznaczeniem obszarówdo Programu Natura 2000 były pro-wadzone w Polsce przez kilka lat.Wyznaczenie tych obszarów prze-biegało głównie na podstawie istnie-jących danych naukowych i najlep-szej wiedzy eksperckiej, zgodnie zkryteriami Dyrektywy Ptasiej i Sie-dliskowej. Pierwszy projekt rządo-wy listy obszarów proponowanychdo sieci Natura 2000 został przeka-zany w maju 2004 r. i od tego czasutrwają prace nad uzupełnieniem iaktualizacją sieci.Sposoby gospodarowania na obsza-rach Natura 2000 muszą być dosto-sowane do wrażliwości siedlisk igatunków, dla ochrony których danyobszar został utworzony. Dla więk-szości tych obszarów podstawowymwymogiem jest niezmienianie ichdotychczasowych funkcji oraz nie-pogarszanie obecnego stanu ich sie-dlisk, czyli najistotniejsze jest opar-cie rozwoju gospodarczego o zasa-dy zrównoważonego rozwoju,uwzględnianie uwarunkowań przy-rodniczych i ich wykorzystanie dowyznaczenia nowych kierunków roz-woju.Ochrona tych obszarów opiera się

przede wszystkim na ograniczeniupodejmowania działań mogących wznaczący sposób pogorszyć stan sie-dlisk przyrodniczych oraz siedliskgatunków roślin i zwierząt, a takżew znaczący sposób negatywniewpłynąć na gatunki, dla ochronyktórych został wyznaczony obszarNatura 2000. O tym czy dana inwe-stycja może być realizowana prze-sądza procedura oceny oddziaływa-nia na środowisko.Zgodnie z art. 33 ust. 1 ustawy oochronie przyrody „zabrania się po-dejmowania działań mogących,osobno lub w połączeniu z innymidziałaniami, znacząco negatywnieoddziaływać na cele ochrony obsza-ru Natura 2000, w tym pogorszyćstan siedlisk przyrodniczych lub sie-dlisk gatunków roślin i zwierząt, dlaktórych ochrony wyznaczono ob-szar Natura 2000 lub wpłynąć ne-gatywnie na gatunki, dla którychochrony został wyznaczony obszarNatura 2000 lub pogorszyć integral-ność obszaru Natura 2000 lub jegopowiązania z innymi obszarami.”Mapy określające zasięg w/w obsza-rów Natura 2000 można znaleźć nastronie www.mirsk.bazagmin.pl wzakładce ochrona środowiska.

A. Szabla

Przedstawione projekty obszarównaturowych wskazują na włączeniedo tych obszarów kolejnych terenówgminy Mirsk. Planowane działaniaochronne i formy ochrony na tere-nie przedmiotowego obszaru powin-ny być wprowadzone wyłącznie zposzanowaniem interesów właścicie-li oraz osób i podmiotów władają-cych. Ich pomijanie powodować bę-dzie sprzeciwy społeczne i uniemoż-liwi w przyszłości realizację planówochrony i zachowanie terenów cen-nych przyrodniczo we właściwymstanie. Przedstawione tzw. „korzy-ści” dla gminy oraz jej mieszkańcówsą na dzień dzisiejszy mało przeko-nujące i zbyt ogólne. Dla poparciatej tezy przedstawiam następującekontrargumenty.Negatywnym skutkiem powołaniaprzedmiotowego obszaru Natura2000 będzie pozbawienie rolników

pomocy finansowej na zalesianiegruntów rolnych - wynika to z § 4ust. 2 oraz § 5 ust. 2 pkt 2 Rozpo-rządzenia Ministra Rolnictwa i Roz-woju Wsi z dnia 19 marca 2009 r. wsprawie szczegółowych warunków itrybu przyznawania pomocy finan-sowej w ramach działania „Zalesia-nie gruntów rolnych oraz zalesianiegruntów innych niż rolne” objętegoProgramem Rozwoju ObszarówWiejskich na lata 2007-2013.Przy wspieraniu rozwoju obszarówwiejskich z udziałem środków Euro-pejskiego Funduszu Rolnego narzecz Rozwoju Obszarów Wiejskichze środków Unii Europejskiej brakjest kryterium preferowania gminpołożonych w obszarach Natura2000 np. § 13 Rozporządzenia Mini-stra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia1 kwietnia 2008 r. w sprawie szcze-gółowych warunków i trybu przy-znawania oraz wypłaty pomocy fi-nansowej w ramach działania „Pod-stawowe usługi dla gospodarki i lud-ności wiejskiej” objętego Progra-mem Rozwoju Obszarów Wiejskichna lata 2007-2013- Dz.U.2008 nr 60poz. 373.Kolejny negatywny skutek przeja-wia się w fakcie, iż inwestorzy chcą-cy realizować przedsięwzięcia wobszarach Natura 2000 napotkajądodatkową trudność w postaci wy-dłużających się procedur wynikają-cych obecnie z ustawy z dnia 3 paź-dziernika 2008 r. o udostępnianiuinformacji o środowisku i jegoochronie, udziale społeczeństwa wochronie środowiska oraz o ocenachoddziaływania na środowiskoDz.U.2008. nr 199 poz. 1227 z późn.zm. w szczególności rozdział 5 tejustawy. Zobowiązuje ona, w przy-padku wydania postanowienia przezwłaściwy organ, do koniecznościsporządzenia raportu o oddziaływa-niu przedsięwzięcia na obszar Natu-ra 2000, konieczności przeprowa-dzenia procedury oceny oddziaływa-nia na obszar naturowy, nawet jeże-li w świetle regulacji dotychczaso-wych taka działalność byłaby cał-kowicie zgodna z przeznaczeniemterenu. Z kolei w wyniku procedurymoże okazać się, że niezbędne jest


Uchwała dotyczy zadań, które nie zostały zrealizowa-ne do końca roku 2009, a są w trakcie realizacji: zakupzbiornika hydroforowego dla PZD Zarząd RodzinnegoOgrodu Działkowego „Storczyk” w Mirsku, projektutechnicznego budowy remizy OSP Giebułtów i projektutechnicznego modernizacji stadionu miejskiego.Te zadania będą realizowane w 2010, ale zostaną rozli-czone w budżecie roku 2009.

Uchwała Nr XLVI/260/09 w sprawie opłat za składowanie nieczystości stałych

na ponadlokalnym składowisku odpadów komunalnych w Mirsku

Uchwała dotyczy zwiększenia opłat za składowanienieczystości stałych na ponadlokalnym składowiskuodpadów komunalnych w Mirsku. Nowe stawki opłatobowiązują od 1.01.2010 r. Cena za 1 Mg odpadów ko-munalnych i podobnych do komunalnych z terenu gmi-ny Mirsk wynosi 218,41 zł, a cena za 1 Mg gruzu i szla-ki z terenu gminy - 102,72 zł. Wzrost ceny odpadów zkwoty 201,34 zł do kwoty 218,41 zł spowodowany jestskładowaniem mniejszej ilości odpadów oraz wzrostemkosztów utrzymania składowiska.

Uchwała Nr XLVI/261/09 w sprawie nieodpłatnegoprzekazania nieruchomości niezabudowanej do

gminnego zasobu nieruchomości

Rada wyraziła zgodę na przyjęcie do gminnego zasobunieruchomości działki niezabudowanej nr 57/6 o pow.0,9089 ha w Krobicy, której właścicielem jest AgencjaNieruchomości Rolnej Skarbu Państwa, a przeznaczo-nej pod budowę stacji uzdatniania wody. Koszty zwią-zane z podziałem geodezyjnym działki oraz przepisemnotarialnym zostaną pokryte przez gminę Mirsk. Prze-kazanie działki nastąpi nieodpłatnie bez odszkodowa-nia.

Uchwała Nr XLVI/262/09 w sprawie zatwierdzeniaplanu pracy Rady Miejskiej Gminy Mirsk

na I półrocze 2010 roku

Rada w pierwszym półroczu 2010 roku planuje zająćsię następującymi tematami: w styczniu – rozwojeminformatyzacji oraz pozyskaniem środków w Bibliote-ce Publicznej Miasta i Gminy Mirsk; w lutym – pozy-skaniem środków finansowych przez StowarzyszeniePartnerstwo Izerskie z programu Leader+; w marcu –stanem dróg w gminie Mirsk; w kwietniu – absoluto-rium; w maju – stanem zaawansowania inwestycji wgminie Mirsk; w czerwcu - bezpieczeństwem publicz-nym w gminie Mirsk oraz oceną wniosków podjętychna wspólnej sesji Rady Miejskiej Gminy Mirsk i RadyMiasta Świeradów-Zdrój.

Po sesji odbyło się spotkanie opłatkowe, na którymżyczenia noworoczne złożyli sobie radni, sołtysi, pro-boszcz parafii w Mirsku ks. dr Zbigniew Radziwołek,proboszcz parafii w Rębiszowie ks. Zbigniew Pacyniaki Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk Andrzej Jasiński.

NATURA 2000 W GMINIE MIRSKW Unii Europejskiej podejmowanych jest wiele inicja-tyw w zakresie ochrony bioróżnorodności biologicznejoraz wypracowania wspólnych zasad ochrony i gospo-darowania na najcenniejszych obszarach przyrodni-czych. Takim programem jest Natura 2000. Polska, wramach procesu integracji z Unią Europejską, zostałazobowiązana do wyznaczenia na swoim terytorium sieciobszarów Natura 2000.Europejska Sieć Ekologiczna Natura 2000 to sieć ob-szarów chronionych na terenie Unii Europejskiej. Ce-lem wyznaczania tych obszarów jest ochrona cennych,pod względem przyrodniczym i zagrożonych składni-ków różnorodności biologicznej.W skład sieci Natura 2000 wchodzą:• obszary specjalnej ochrony ptaków (OSO) - wyzna-czone na podstawie Dyrektywy Rady 79/409/EWG wsprawie ochrony dziko żyjących ptaków, tzw. Dyrekty-wy Ptasiej,• specjalne obszary ochrony siedlisk (SOO) - wyzna-czone na podstawie Dyrektywy Rady 92/43/EWG w spra-wie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej faunyi flory, tzw. Dyrektywy Siedliskowej zwanej też Habita-tową, dla siedlisk przyrodniczych wymienionych w za-łączniku I oraz gatunków roślin i zwierząt wymienio-nych w załączniku II do Dyrektywy.Na terenie Gminy Mirsk zostały wyznaczone trzyobszary sieci NATURA 2000:1. „Torfowisko Gór Izerskich” o pow. 7 tys. ha, ob-szar obejmuje największy w Polsce kompleks torfowiskgórskich oraz występowanie populacji cietrzewia i żura-wia. W granicach obszaru znajduje się część Gór Izer-skich, od Wysokiego Grzbietu na południe, do Izery sta-nowiącej granicę państwową, opierając się na wscho-dzie o drogę krajową nr 3 i tor nieczynnej linii kolejo-wej. Głównym celem ochrony jest kompleks torfowiskgórskich, położonych na grzbietach, stokach i w doli-nach, należących do czterech typów siedlisk: torfowiskwysokich żywych, torfowisk wysokich zdegradowanychzdolnych do naturalnej i stymulowanej regeneracji, tor-fowisk przejściowych oraz borów na torfie.2. „Łąki Gór i Pogórza Izerskiego” o pow. prawie 6tys. ha, obszar obejmuje fragment podnóża Gór Izer-skich (Kamienickiego Grzbietu) oraz Pogórza Izerskie-go – najbardziej na zachód wysuniętej polskiej częściSudetów. Najważniejszym komponentem krajobrazo-wym i funkcjonalnym obszaru są obszary półnatural-ne: łąki oraz murawy. Jest to obszar, w którym zacho-wane są siedliska bytowania wielu cennych gatunkówzwierząt. Obszar jest kluczowym dla zachowania Eu-phydryas aurinia (przeplotka aurina) w całej PolscePołudniowo – Zachodniej (największe znane stanowi-sko) oraz modraszkowatych (szacowne powyżej 2%populacji w kraju).3. „Góry Izerskie” proponowany obszar specjalnejochrony ptaków o pow. prawie 21 tys. ha, obszar obej-


XLV sesja Rady Miejskiej Gminy Mirskz dnia 18.12.2009 r.

Tematem głównym sesji było uchwalenie budżetumiasta i gminy Mirsk na 2010 rok (przedstawiamy gona str. 3)Ponadto podjęto uchwały:Uchwała Nr XLV/253/09 w sprawie zmian budżetu

miasta i gminy na 2009 rok

Jest to uchwała porządkująca budżet. Wskazuje zada-nia, w których dochody nie zostały zrealizowane orazzadania, w których zostały zrealizowane w sposób po-nadplanowy. Nie wprowadziła nowych zadań, ani no-wych środków, natomiast wystąpiły przeniesienia po-między poszczególnymi zadaniami.

Uchwała Nr XLV/254/09 w sprawiewarunków przyznania pomocy w formie usługopiekuńczych, ustalenia odpłatności za usługi

opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze,z wyłączeniem specjalistycznych usługopiekuńczych dla osób z zaburzeniami

psychicznymi oraz warunków częściowegolub całkowitego zwolnienia z opłat

W związku z tym, iż nastąpiły zmiany w ustawieo pomocy społecznej, zachodzi potrzeba zmiany rów-nież tej uchwały, która określa szczególne warunki przy-znawania i odpłatności za usługi opiekuńcze i specjali-styczne usługi opiekuńcze, z wyłączeniem specjalistycz-nych usług opiekuńczych dla osób z zaburzeniami psy-chicznymi oraz określenie szczegółowych warunkówczęściowego lub całkowitego zwolnienia z opłat, jakrównież trybu ich pobierania.

Uchwała Nr XLV/255/09 w sprawie wyrażeniaopinii odnośnie proponowanych obszarów spe-cjalnej ochrony ptaków Natura 2000 „Góry Izer-

skie” oraz przebiegu ich granic

Generalny Dyrektor Ochrony Środowiska wystąpił doRady Miejskiej Gminy Mirsk z wnioskiem o wyrażenieopinii w sprawie proponowanego obszaru specjalnejochrony ptaków Natura 2000 Góry Izerskie oraz prze-biegu ich granic. Jeśli chodzi o obszary naturowe jestto kolejny, trzeci już taki obszar. Pierwszy, który zostałustalony, a obejmuje naszą gminę, to Torfowiska Izer-skie, drugi to łąki Gór i Pogórza Izerskiego. Ten jestkolejnym, wynikającym z tak zwanej dyrektywy pta-siej. Granice i ich przebieg zostały zaopiniowane przezRadę Miejską Gminy Mirsk negatywnie, ponieważ ob-szar, który został objęty proponowaną ochroną jest bar-dzo duży i obejmuje około 60% powierzchni naszejgminy. O korzyściach, ale też obowiązkach wynikają-cych z tej ochrony przeczytacie Państwo na str. 4-6.

Wysokość kryterium dochodowego, które określa jed-nocześnie zwolnienie z opłat za usługi opiekuńcze wy-nosi dla osoby samotnej 477 zł, a dla osoby w rodzinie351 zł. Aktualnie z usług opiekuńczych świadczonychna zlecenie M-GOPS przez PKPS korzysta 5 osób. Obo-wiązująca stawka za godzinę usług opiekuńczych przypełnej odpłatności wynosi 9,59 zł, a za godzinę specja-listycznych usług opiekuńczych odpłatność ta wynosi10,42 zł.

XLVI sesja Rady Miejskiej Gminy Mirskz dnia 30.12.2009 r.

Sesja została zwołana po to, by podsumować rok. Radazdawała sprawozdanie ze swojej działalności, jak rów-nież z działalności komisji, o czym możecie Państwoprzeczytać w sprawozdaniu przedłożonym przez paniąprzewodniczącą (str. 6).Podjęto uchwały:

Uchwała Nr XLVI/257/09 w sprawie zmianyuchwały nr XLI/236/09 z dnia 25.09.2009 r.

w sprawie zaciągnięcia kredytu długoterminowego

Uchwała dotyczy zmiany Uchwały Nr XLI/236/09 z dnia25 września 2009 r. w sprawie zaciągnięcia kredytu dłu-goterminowego. Zmuszeni byliśmy zmienić wysokośćtego kredytu, większy zaciągnąć w roku 2009 po to,żeby sfinansować nasze zadania realizowane w ramachśrodków z Unii Europejskiej. Ponieważ Urząd Marszał-kowski wyczerpał już pulę środków na rok 2009 mu-sieliśmy sfinansować je własnymi środkami,których nieposiadaliśmy. Mamy uruchomioną linię kredytową w

banku PKO BP, z której w 2009 roku musieliśmy kredy-tu wziąć więcej niż planowaliśmy, natomiast mniej we-źmiemy w roku 2010, bo środki zostaną nam zwróco-ne.

Uchwała Nr XLVI/258/09 w sprawie zmian budżetu miasta i gminy Mirsk na 2009 rok

Jest to ostatnia uchwała porządkująca budżet miasta igminy. Zwiększenia w budżecie dokonano głównie napodstawie darowizn, zmniejszenia wyniknęły w związ-ku z brakiem możliwości przekazania w 2009 rokuprzez Urząd Marszałkowski środków na dofinansowa-nie zadań inwestycyjnych środkami z Unii Europejskiej.W związku z powyższym część naszych dofinansowańmusi zostać pokryta z kredytu bankowego i te zmianyrównież przewiduje powyższa uchwała.

Uchwała Nr XLVI/259/09 w sprawie niewygasanianiezrealizowanych wydatków z upływem roku

budżetowego 2009


A. Jasiński

strada. Nie otrzymały zwolnieniaobiekty górnej stacji, w których pro-wadzona jest działalność, nie otrzy-mały jej budowle czyli kolej linowa ipodpory. W 2009 roku Kolej Gondolo-wa zapłaciła gminie Mirsk podatek odnieruchomości w wysokości 368tys.283 zł. a w związku z tą 50% ulgądla nartostrady w roku 2010 uzyska-my podatek w wysokości 330 tys. 952zł. Nartostrada jest wykorzystywanatylko przez 4 miesiące w roku i taknaprawdę Kolej Gondolowa mogłabydo nas wystąpić z wnioskiem, aby tyl-ko przez te 4 miesiące płacić podatkibo tyle czasu nartostrada jest wyko-rzystywana. Tak postępuje wiele firm.Wydaje mi się, że nie możemy pomi-nąć faktu, że inwestycja, która zostałazrealizowana za kwotę około 120 mlnzł, w sposób naturalny spowodowałapewne działania prorozwojowe na te-renie naszej gminy i na terenie Świe-radowa. Dzięki niej powstało więcej

miejsc pracy i hoteli, dzięki temuwzrosła wartość gruntów, które posia-dają nasi mieszkańcy. Zanim panZasada rozpocznie zarabianie na tejKolei minie kilka bądź kilkanaściedługich lat, bo inwestycja nie jest spe-cjalnie dochodowa. Mamy na ten te-mat informacje i powinniśmy życzyćpanu Zasadzie, żeby jak najdłużejfunkcjonował na tym terenie.Na początku roku tradycyjnie zagra-ła Wielka Orkiestra Świątecznej Po-mocy. Młodzież z Zespołu Szkół Lice-alno – Gimnazjalnych i szkół podsta-wowych zaangażowała się w to przed-sięwzięcie. Podziękowania należą sięwszystkim tym, którzy pracowali narzecz WOŚP, jak i tym, którzy wzięliw nim udział. Przez kilka lat z rzęduWielka Orkiestra Świątecznej Pomo-cy była organizowana w obiektachgminnych, w sali miejskiej i Środowi-skowym Klubie Profilaktyczno – Inte-gracyjnym. Od 2 lat Orkiestra funk-

cjonuje w Zespole Szkół Licealno –Gimnazjalnych. Chcę podkreślić, że otym, gdzie odbywa się ta impreza de-cyduje sztab. Oczywiście różne sązdania na temat przeniesienia Orkie-stry do ZSL-G, niektórym uczestnikombardziej podobało się w sali miejskiej,dzisiaj niektórym bardziej podoba sięto w szkole. Podkreślam - nie jest todecyzja gminy, burmistrza ani pra-cowników podyktowana niechęcią or-ganizacji tej imprezy. Pomagamy wmiarę potrzeb sztabu. W ubiegłymroku przekazaliśmy kwotę 1500 zł, wtym roku, na wsparcie działań szta-bu, zadeklarowane jest również 1500zł. Swoje przemyślenia i uwagi nale-ży przekazywać do sztabu, któregoszefem w tym roku była pani Katarzy-na Tomków.Najważniejsze, że cała impreza byłaudana i że usatysfakcjonowała orga-nizatorów i uczestników.

Środowiskowy KlubProfilaktyczno - Integracyjny

Przez cały okres ferii odbywać się będągry i turnieje, zabawy i quizy, karaokeoraz projekcje filmowe.Zapraszamy dzieci i młodzieżw godzinach 9.30 - 15.00.Szczegółoowy program na plakatach.

Szkoła Podstawowa im. Osadników ZiemiMirskiej w Mirsku

* zajęcia sportowe 1.02. - 12.02.10 w godz. 9.00 - 12.00* zajęcia komputerowe 1.02. - 12.02.10 w godz. 9.00 - 12.00* zajęcia świetlicowe 1.02. - 5.02.10 w godz. 9.00 - 13.00

Zespół SzkółLicealno - Gimnazjalnych

* rekreacja ruchowa, gry zespołowe 1.02. - 12.02.10 w godz. 9.00 -13.00* taniec, zajęcia sportowe 1.02. - 5.02.10 w godz. 10.00 - 14.00 * łamigłówki logiczne, matematyka na wesoło, zajęcia komputerowe, kurs układania kostki Rubika 1.02. - 4.02.10 w godz. 9.00 - 14.00

Szkoła Podstawowaw Giebułtowie

* zajęcia sportowe 8.02. - 12.02.10 w godz. 9.00 - 11.00* zajęcia komputerowe 1.02. - 5.02.10 w godz. 9.00 - 11.00* zajęcia świetlicowe 1.02. - 12.02.10 w godz. 11.00 - 13.00

Szkoła Podstawowaw Rębiszowie

* zajęcia informatyczno - językowe 1.02. -5.02.10 w godz. 9.00 -13.00* zajęcia sportowe 8.02. - 12.02.10 w godz. 9.00 - 13.00

Szkoła Podstawowaw Krobicy

* zajęcia sportowe 1.02. - 5.02.10 w godz. 8.15 - 12.15* zajęcia komputerowe 1.02. - 10.02.10 w godz. 8.15 - 12.15* zajęcia plastyczne 1.02. - 5.02.10 w godz. 8.15 - 12.15* zajęcia usprawniające logiczne myślenie 8.02. - 10.02.10 w godz. 8.15 - 12.15* gry i zabawy ruchowe 8.02. - 10.02.10 w godz. 8.15 - 12.15* zajęcia sportowo - rekreacyjne 11.02. - 12.02.10 w godz. 8.15 - 12.15* zajęcia o tematyce regionalnej 11.02. -12.02.10 w godz. 8.15 - 12.15

FERIE W GMINIE


WIEŚCI Z RWIEŚCI Z RWIEŚCI Z RWIEŚCI Z RWIEŚCI Z RAAAAATUSZATUSZATUSZATUSZATUSZA2010 rok przywitał nas dużymi opa-dami śniegu i mroźną zimą. I jak coroku zima zaskoczyła wszystkich, nietylko drogowców. Przyzwyczailiśmysię już do łagodniejszych zim i więk-sze opady, oraz mrozy powodująutrudnienia. Oczywiście najważniej-szym i najistotniejszym działaniemjest odśnieżanie dróg i chodników i ztym, w miesiącu styczniu, na terenienaszej gminy było nieźle. Z wyjątkiemkilku przypadków na drogach powia-towych, nie zanotowaliśmy większychuwag od naszych mieszkańców.Znacznie polepszyło się odśnieżanieciągów pieszych oraz chodników.Większość naszych mieszkańców dbao chodniki położone przy swoich po-sesjach (jest to ich obowiązek), a gmi-na odśnieża przyległe do posesji i bu-dynków gminnych. Zgodnie z zasada-mi śnieg należy umieszczać przy kra-wężnikach, a jeżeli pojawi się oblo-dzenie chodnik należy posypać bądźoczyścić z oblodzenia. Na terenie mia-sta uprzątnęliśmy tak dużo śniegu, żebrakowało miejsc parkingowych, azwały śniegu utrudniały przejście.Nowe opady mogłyby spowodować cał-kowity paraliż komunikacyjny dlate-go śnieg częściowo został wywieziony.Mam nadzieję, że poziom odśnieżaniazostanie utrzymany do końca zimy iże wystarczy, przeznaczonych na tencel gminnych środków.

Rok 2010 to nowe zadania i nowe pro-blemy. Pod koniec grudnia, tuż przedświętami Bożego Narodzenia, RadaMiejska uchwaliła budżet miasta igminy Mirsk na 2010 rok. Jest onznacznie trudniejszy od budżetówpoprzednich. Przyczynił się do tegowszechobecny kryzys, który być możenie uwidocznił się w takich rozmia-

wać. Należy wspomnieć, że nasz bu-dżet dochodowo zamknie się kwotąok. 24,5 mln złotych, natomiast wydat-ki to kwota ok. 27,2 mln zł. Na reali-zację niektórych zadań będziemyzmuszeni zaciągnąć kredyty (w roku2010 to będzie ok. 3,2 mln zł). Więcejszczegółów znajdziecie Państwo nanastępnych stronach gazety.W roku 2009 ustalona została równieżwysokość podatków na rok 2010. Naterenie naszej gminy średni wzrostopłat podatkowych wyniesie około3,5% w stosunku do roku 2009. Nie-mniej jednak będą dziedziny, w któ-rych podatki będą niższe. Podatekrolny jest naliczany od ceny żyta, któ-re w tym roku jest tańsze, więc tenpodatek będzie niższy o ok. 25% w sto-sunku do roku 2009. Myślę, że zado-woleni powinni być właściciele czwo-ronogów, ponieważ w tym roku niezostały uchwalone podatki od posia-dania psów. Mam nadzieję, że przeło-ży się to na sposób chowania, karmie-nia i dbania o czworonogi. Oczywiście,w przypadku podatków występująróżnego rodzaju zwolnienia, bo gdy-by Rada Miejska przyjmowała wszyst-kie stawki proponowane przez Mini-stra byłyby one zbyt wysokie dla na-szych mieszkańców. Przede wszystkimwystępują zwolnienia od podatku odnieruchomości dla budynków, któresłużą ochronie przeciwpożarowej ikulturze, zwolnione są też z podatkubudowle służące do odprowadzania ioczyszczania ścieków, co powoduje żestawka oczyszczania za 1m3 ściekównie jest wygórowana. Zwolnione z po-datku zostały również takie nierucho-mości jak składowisko odpadów ko-munalnych i cmentarze, bo te stawkirównież wpływałyby na wartościopłat, które ponoszą nasi mieszkań-cy.W różnych środowiskach emocjewzbudziło 50-cioprocentowe zwolnie-nie z podatku od nieruchomości tere-nów wykorzystanych pod nartostra-dę przez Kolej Gondolową. Może niewszyscy mieszkańcy wiedzą, że niejest to zwolnienie wszystkich obiektówz podatku od nieruchomości, tylko te-renu na którym znajduje się narto-

rach w gminie, niemniej jednak miałdość duży wpływ i na wykonanie bu-dżetu roku 2009, jak i zaplanowaniebudżetu na rok 2010. Teraz znamy jużrealne możliwości pozyskania środ-ków, wiemy, że są one mniejsze niż wlatach poprzednich i do tych możli-wości zostały zaplanowane zadaniana ten rok.Na stronach 9-14 szczegółowo przed-stawiamy budżet, ale ja chciałbymprzedstawić kilka najważniejszychzadań, które będziemy realizowali w2010 roku. Podstawowymi są oczywi-ście te, które realizujemy ze środkówunijnych, czyli budowa sali gimna-stycznej przy Szkole Podstawowej naul. Betleja, która będzie realizowanado 2011 roku, w roku 2010 powinny-śmy zakończyć modernizację obiektówsłużby zdrowia (punkt lekarski w Rę-biszowie i Ośrodek Zdrowia w Mirsku).Zaplanowana jest modernizacja dro-gi gminnej w Giebułtowie (od posesjip. Ruszkiewicza do firmy WOMAREX.Ustaliliśmy również dotacje dla po-wiatu, który będzie zajmował się mo-dernizacją drogi od przystanku w Gie-bułtowie do końca Giebułtówka. Bę-dziemy realizowali budowę oświetle-nia drogowego w miejscowości Mrocz-kowice i w Karłowcu, wraz z ulicą Cho-pina. Wybudujemy oświetlenie na pla-cu zabaw przy ul. Bohaterów znadNysy. Rozpoczniemy również nowezadania, na które pozyskaliśmy środ-ki unijne, takie jak: przebudowa wie-ży ciśnień na wieżę widokową orazbudowa ścieżki turystycznej śladamidawnego górnictwa kruszców. Jest torekultywacja zdegradowanych obsza-rów po dawnych kopalniach w okoli-cach Kotliny, Gierczyna i Przecznicy.No i oczywiście zamierzamy zrealizo-wać zadanie pod nazwą „Moje boisko2012”, które będzie usytuowane przySzkole Podstawowej na ul. Betleja.Przy okazji chcemy również wykonaćnowe ogrodzenie całego terenu obiek-tów szkoły. Realizowane będą nadalinwestycje modernizacji świetlic wiej-skich w Przecznicy i Kwieciszowi-cach, te zadania powinny zakończyćsię w roku 2010. To są te najważniej-sze zadania, które będziemy realizo-

WieściMirska

MIESIĘCZNIK SAMORZĄDU LOKALNEGO

Nr167

Cena 1,00 zł

ISSN 1506-4697

STYCZEŃ 2010

Orkiestra zagrała po raz XVIII

Wieści z ratuszaFerie w gminieSesje RadyNatura 2000Sprawozdanie z działalności RadyZimowe utrzymanie dróg i ulicBudżet miasta i gminy na 2010 rok

PrzetargiGAZFinał WOŚPInformacja ZGKiMKongres odnowy wsiWieści ze szkółSpotkania opłatkowe

JasełkaKiermasz bożonarodzeniowyInformacja z DPSWieści z bibliotekiKronika policyjnaKącik pszczelarzaWiadomości sportowe

Documents

S P O R Tmirsk.pl/wp-content/uploads/2020/01/wiesci-2010-1.pdf · Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów i zmian stylistycznych materiałów. Za treść ogło szeń