*S/2018/678 األمــم املتحـدة

مجلس األمن

Distr.: General

6 July 2018

Arabic

Original: English

120718 120718 18-10295 (A)

*1810295*

الشررررربان ألمن األمت ال واالت اا تافر األ بيأن ألشرررررلس م رررررف ال ررررر تعزيز ااألمن ن أ بيأمرررررف أل رررررف ن تلررررر ل ررررر م وررررر األمت ال وارررررالت لرررررال

األ بيأن ا تافر

تأبيب األممن العف

مأالم - أا ا األول/كـــــن ١6يقـــــدا لـــــ ا اتقايا ان ا صـــــنرئـــــن انـــــــــــــــــــن ا ئ األم - ١

م افنته صتقايا ســـ ي ا إىل األمني اعن (، ا ي ط ب فئه S/PRST/2014/27) 20١4 يســـنرســـــــر تعرير انيـــــــااكد صني األمم املتحدة وايمن األفايقق فئنن يتع صقمـــــــنين اســـــــ واألم فايقئن،

د ــد ا ذــ مبــن انــ مبتــب األمم املتحــدة ــدا ايمــن األفايققل ويتمـــــــــــــــن اتقايا مع مــن ــاجله ااامئد إىل ت سئع طنق انيااكد صني امل ظنتني وا األ نيطد ايت اضط ع هبن مبتب األمم املتحدة

، مبن ذ املســــــن ا ا ة 20١٧ آب/ غســــــط ، (S/2017/744م صــــــدو اتقايا اســــــنص ) ل (20١٧) 2٣٧٨اقاا

الشبان ا سوباتمجم ألمن األمت ال واالت اا تافر األ بيأن - ثفنمفا مجلس األمن الوفألع لألمت ال واالت امجلس ال لت ااألمن الوفألع ل تافر األ بيأن

و اســـــــــــــــ م واألم اتــنصع مــن األفايقق تقــدمــنا اتــنصع ممم املتحــدة حاز األم - 2 ي ل/ســــــرتنر ٨و ٧جديااا صنث نء تعرير اتعنو صنيــــــي امــــــنين اســــــ واألم فايقئنل و ي م ق

اجتنناهم املنيـــــــلر غ ااينق اثنا واجتنناهم ايســـــــتنيـــــــن ي املنيـــــــلر اهلئئتني، اقد امـــــــنء 20١٧احلن ي انيا ي صنصنل و ح ب صنيالاف ا ي ااب ا ه ك اجمل سني صيمهئد انيااكد ايسلاتئجئد

صناترا امـــنء اجمل ســـني إيثن صعثن ل و ح ب ك ت انيـــااكد صني امل ظنتني، وصمـــاو ة زين ة ت طئدت صئن عن املنيلر و امل س ل واد منيلكد إىل م نط ا راع فايقئن تئس إادا م ااف منيلكد و

اا امـــــــــنء اجمل ســـــــــني يمـــــــــنا صي اوحنطن ايت يقد مهن املنث واملرع ا نصـــــــــ ب م ظند إىل د صنتقايا، اد املنث واملرع اهلئئتني كثئ د صتحســــــــــــني م اءمد وتعرير اتعنو ل وش ل اثلة املنيــــــــــــن

ئه ١2 ائد إصدا لن ألسرنب ف ئد * ل20١٨مت ز/ي

S/2018/678

2/18 18-10295

إىل اســـــــــ م واألم ا احلند ره يد فايقئن ا ســـــــــط وره يد ا نصـــــــــ و اهبم إحنطن ئرئن ومنو، وا م ع -اب غ ادميقااطئد وج ب اســـ ا واســـ ا وانـــ منل وغئ ئن ئرين و صئســـنو و

اوصن ة اجلننائد يمنالتقن ب ئئتني ا ا ه ايجتننع ايســــــتنيــــــن ي املنيــــــلر احلن ي انيــــــا كنن ااب املنيــــــن ك - ٣

، ومديدا صنيي حني ا راع واألزمن امل ااف صنيي شد حني ا راع استعننءا اقن ةصئ هم ل واتث امـــنء اجمل ســـني ا احلنجد إىل إ منط األ نيـــطد ج ب اســـ ا وانـــ منل وح ت ا ة تنيـــن

جل يد راع، وشد وا ا ضاو ة تعرير ات سئ املتع قد صر نء اس ، و اا وا ص ج ب اتندي مسرنب ا صني جل د ص نء اس و اس م واألم ل

واد وفد اســــــــ م واألم صعثن مئدا ئد إىل ص و دي وره يد فايقئن ا ســــــــط وره يد - 4 اســـــــــــــــ م اب غ ادميقااطئد وج ب اســـــــــــــــ ا ل و انل األمم املتحدة ارعثن املئدا ئد، ومتب

واألم م ش هلن م يط ع مرنشــــاة ا احلقن ا ت ا ااع و يعبســــهن ااا اتهل وي ت ث ادول األفايقئد اث ث ذا اعمـــــــــــــــ يد غ ادا ند األم تنيـــــــــــــــب ح قد وصـــــــــــــــ حنيند صني

صنيـــــــــــي املســـــــــــن ايت م اقن ةل اجمل ســـــــــــني، فهق تعاب ا وجهن ا ظا وامل ااف املنيـــــــــــلكد األفايقئد اجتننان اســـــــــ م األامـــــــــنء األم ينيـــــــــن ك ممث ق ت ادول فرنوضـــــــــنفد إىل

األمن د اعنمد ومث ضـــــئد ايمن األفايقق إحنطن م تظند إىل ادول األفايقئد األامـــــنء تقد واألم ، نيلرلصنيي املسن ذا ايلتنن امل األم

نل اس واألم فايقئن ممم املتحدة وايمن األفايقق عن اجلنناق اوستظ فعنئد - ٥تر ا ا دمن ت ا م األمم املتحدة ان هن صنيــــــــب و ئ مع ااا ا و اننل ايمن األفايقق وامل ظنن و

نيـــــــــــــــلر اتعنو ا ئ صني األمم املتحدة اوا ئنئد و ا دمن تدانهنل واد جت ل فعنئد ل ا اعن املصئســــــــــــــنول ومن زل م ترمنا - وايمن األفايقق واجلنناد اياتنــــــــــــــن يد دول غاب فايقئن غنمرئن وغئ ئن

مب اصــــ د اعن مع ايمن األفايقق وامل ظنن و اوا ئنئد تنــــدي راان واألزمن اســــئنســــئد رئع حننء اقن ةل

ألمفن العفم لألمت ال واالت امفوضم ا تافر األ بيأنا

ص ن، ن و ئ مث ضئد ايمن األفايقق، م س فبق ند، ا إي ء األو يد وانمد شااكد - 6وتعرز اســــــــلاتئجئد ذا طنصع م هجق وميب ات رو صه، تق ا مرن ايحلا املترن ل واملراين ا ســــــــرئد

ئد اا ئســــــــئد مب جب مئثنق األمم املتحدة ا صــــــــ اســــــــ واألم مااانة امت ر األم املســــــــووئني، ل وم ت ائع مع اتســــ ئم صيمهئد و امل ظنن اوا ئنئد مبن يتســــ مع اثنــــ اثنم م املئثنق ادو

اســــــــ واألم ، اتســــــــنل اوطن املنيــــــــلر صني األمم املتحدة وايمن األفايقق تعرير انيــــــــااكد نلانيـــــــااكد صني األمم املتحدة وايمن األفايقق صتعنو و ، وترن ل كثا ا تظنمنا نع من واملنيـــــــنو ا ، واعن امل ســـــــــ ل و حث افتتنا ادو ة اعن يد اث ني جلنعئد ايمن األفايقق املعق ي صنصن

يكئــد اترا األمم املتحــدة اق ي إزاء اــدول األامــــــــــــــــنء األفايقئــدل ، اــد تــ20١٨كــن اثــنا/ي ــنيا ا مست ا اقند املومتا اس ي عقداسئو شا إىل األمم املتحدة وايمن األفايقق س د واحدة

إطن اعن املنيـــــــــــلر صني، ل اتثنانا ن ئنا و وا ع ن ن و ئ املث ضـــــــــــئد إطن اعن املنيـــــــــــلراد األول؛ و اد ل و 20٣0وشطـد ات نئـد املســـــــــــــــتـدامـد عـن 206٣ايمـن األفايقق واألمم املتحـدة ت ثئـ شطـد اـن

S/2018/678

18-10295 3/18

ل ه انيااكد تق ا مرن س ئند لق حق ق او سن واحلبم ااشئدل وتس م امل ظنتن يحظل ي نـــــب ا ارح ا املنيـــــلكد ب مهنو تاكئر جه واألم وات نئداســـــ صيمهئد انـــــ د صني

ح ل سئنسئد مستدامدل و كن اثنا/ي نيا، حمــــا مومتا اند اســــ م واألم صنيــــي مبنفحد ديد او لنب - ٧

اعنصا حدو ا ط ئد فايقئن، حئ ســــــ طل امــــــ ء ا احلنجد إىل وين م ســــــ وتعنوا ومت اصــــــ مبنفحد او لنب صعثد متنصعد إىل اجلرا ا اعنصــــــــــــــند اتنـــــــــــــــدي ، لنبل وصعد ذ ، وفد مبتب

صنصن آذا /من س صغئد اعن مع ا ظااء ايمن األفايقق صنيـــــي وضـــــع منيـــــاوع م كاة تثنلم و ي بنفحد او لنب وم ع اتطاف اع ئف ســـــئنق إطن فئنن يتع مب تعنو وادام نل ص نء اقد ا

لاعن املنيلرواقد احل ا اافئع املســت ا األول صنيــي حق ق او ســن صني ايمن األفايقق واألمم املتحدة - ٨

اســنمق األمم املتحدة ث ت واملمث ضــئد ايمن األفايقق ئســن / صاي ، وحمــاه ئ 24 ي صنصن حق ق او ســــــن واســــــ حلق ق او ســــــن ل و ايجتننع، اتثقل امل ظنتن ا تعرير اتعنو نل

واألم ، مبن ذ ا طد املتع قد صنملا ة واســــــــــــ واألم ، و طا ايمتثنل واملســــــــــــنءد ان ئن ايمن األفايقق دام اس ل

وشـــــــــهد اتعنو صنيـــــــــي ا طد املتع قد صنملا ة واســـــــــ واألم تقدمنا ش ل اعن املنضـــــــــقل و - ٩ اســــــــــــــ م واألم إطن ا تن ين ا ي وضــــــــــــــعه ايمن األفايقق اصــــــــــــــد ، اا 20١٨ ين /مني ١6

لئئد األمم املتحدة واوص غ صنيــــــــي ا طد املتع قد صنملا ة واســــــــ واألم فايقئن، مبســــــــنادة تق ئد م ن ق وشـــــــاكنء وصا نمين األمم املتحدة اومن (لئئد األمم املتحدة نا ة)ملا ة نســـــــنواة صني اجل ســـــــني ومتبني ا

ئني، و ا تعرير املسنواة صني اجل سني ومتبني املا ةل وصعد اقد امل تدا األول صنم م ج املسنادة و، اقد شـــربد اقئن ا ا ســـن ئد األفايقئد م تدا اقئن ا ا ســـن ئد 20١٧ ئ ي ر حرياا /ي ئه

مـل اـنيد ، ئســــــــــــــــن / صايـ 26إىل 24لة م اثـنا م جـ اتح ل فايقئـن ي صـنصـن اث ، و إطن شـــــــــــــــااكد مع األمم املتحدة، وصدام م حب مد ملن ئن، وااتندايمن األفايقق مث ضـــــــــــــــئدئني شوو ذا األو يد، ايت تنين تعرير اقئن ة ا سن ئد ن ني ان هانيربد اس واألم ادو

، ط قل انيربد 20١٨ شرنط/فرايا 2٧اع ف اجل سق ا راعل و وحنيد ادام اسئنسق مل نلمد ن اد صــدانء انيــربد ئ ي ر صغئد حنيــد ادام م ادول األامــنء م ج اعن ل وتنيــلر غن ن

ام اا م فايقئن وآسئن و و وصن و مايبن ا تئ ئدل 40و ملن ئن نسد اجملن اد ايت تمم ح او هن ئد فااد اعن املنيلكد صني األمم املتحدة وايمن األفايقق املع ئد صنس واألم اجتنناواق - ١0

كن اثنا/ي نيا ي صنصنو 20١٧انيــــــــــــــا ئ ي ر ي ل/ســــــــــــــرتنر ااصع او اثن انيــــــــــــــا ني م نانيــــــن مســــــتث ل ي ايجتنناني، ل و ، ا ات او20١٨ ئمــــــد ح ل شــــــد جاا كرن املســــــوو

واستعاض ا األوضنع ره يد فايقئن ا سط واقا األفايقق، مدين اس واألم إحلنحنا فايقئن وره يد اب غ ادميقااطئد، وغئ ئن صئســــــــنو، ومنو وم طقد اســــــــنح ، وانــــــــ منل، وج ب اســــــــ ا ل

ل اعن املنيـــــــــــــلره اتآز ت ثئ إطن ا مهئد مقئ وجه اتبنم وايســـــــــــــتثن ة م وج شـــــــــــــد واو جاا ايتثنق ايجتنناني ا تعرير اتعنو نل ام إجااء ا تخنصن ســـــــــــــــ نئد شـــــــــــــــنم د كنن

جنئع وذا منــداائد، وم اصــ د اعن ا ت ف مت ي مســتدا وانص ت رو عن ئن ايمن األفايقق أل نرد املقا ة ممم املتحدةل نل ام اس ، م منن تنين ا

S/2018/678

4/18 18-10295

٨و ٧ي م ق ي صنصن ايمن األفايقق مث ضـــــــــــــــئد و واتق م ظث م األمن د اعنمد - ١١ إطن ايجتننع ايســــــتنيــــــن ي اســــــ ي احلن ي انيــــــا من األفايقق 20١٧ كن األول/ يســــــنر

ايجتننع ا ان اعن وترن ل ارز املنيـــــــــــــــن ك ادواألمم املتحدة نل م ع ا راان وإ ا نل و شطط ان منيـــــــــــلكدل وتدل زين ة اتعنو صني األمم املتحدة وايمن األفايقق ا ااملع من ووضـــــــــــع

اتقد ا ي حازته ك تن امل ظنتني تعرير انيااكد صئ هنن ا مدا اعن املنضقل

ت ثئ صا ن ني ترن ل ايمن األفايقق مث ضـــــــــــــــئد و اعنمد وا وة ا ذ ، واصـــــــــــــــ ل األمن د - ١2، 20١٧املعن ف ني ادام املئداا، مهن صا نمين ترن ل امل ظثني، ا ي ط كن اثنا/ي نيا

ومنيــــــــــن كد م ظثق املث ضــــــــــئد صاامين اتد يب ايت ت ظ نهن األمن د اعنمد قئن ة اع ئن رعثن نو قئن ة وإ ا ة امل ا ل ا

الشبان الوشغملم ألمن األمت ال واالت اا تافر األ بيأن - ثفلثفا الوااليفت االفبص م ف يوعلق ألفل ااألمن ن أ بيأمف

ظ ل حند اســ واألم اقن ة ا حنهلن إىل حد كر ل وتت اصــ اجله ااامئد إىل تســ يد - ١٣ئرئن ا راان ره يد فايقئن ا ســــــــــط وره يد اب غ ادميقااطئد وج ب اســــــــــ ا وانــــــــــ منل و

ســـــئنســـــئد ممم ومنو وم طقد اســـــنح وم طقد ح ت ا ة تنيـــــن ، وذ م ش ل اســـــتناا اجله ال ضــــــــــــــن جهن شاااملتحدة وايمن األفايقق واجلننان اياتنــــــــــــــن يد اوا ئنئد وا،ئن اوا ئنئد،

فنتح ي اسئنسئد ي ت ث تقس م ص دا نا لنيد ص ا، األما ا ي غنرنا من يو ي إىل اع فل و غاب من األفايقق واألمم املتحدة اعن ص كئ ن فايقئن، ت اصــــــ اجلنناد اياتنــــــن يد دول غاب فايقئن واي

ن فنســـ وت غ وغنمرئنل و ث امل ظنن اث ث يمـــنا مرن ا نســـناق احلنئدة ش ل اي تخنص ل20١٨و س ائ آذا /من س 20١٧ ئرين تنياي األول/ كت صا

م اط ضــــــــــــعف لق د اســــــــــــ واألم ابنم د ايت اا ئســــــــــــئد وتظ اتحدين اهلئب ئد - ١4احل كند اداش ئد، مبن ذ سئن ة اقن ، وحق ق او سن ، وتقدمي ا دمن األسنسئد، وإ ا ة امل ا

عد تئجد م اط امــــــــــــعف ل ه يمــــــــــــنا ل تثناناد اطرئعئد، وآ ن تغ امل نخ، وا عدا األم اغ ا قل و ئد، املســــــنواة واثســــــن وا تهنكن حق ق او ســــــن واجلاميد، مبن ذ اجلاميد اعنصاة حدو ا ط ئد وادو

د اثعند ا مســـــنحن شـــــنســـــعد م األ اضـــــقل و إطن اعن ات ائع موشااا ا يرني وغئنب ســـــ طد ادو وشطد ات نئد املســـــــــــــــتدامد عن 206٣املنيـــــــــــــــلر صني ايمن األفايقق واألمم املتحدة ت ثئ شطد ان

ل األمهئد ايت تع قهن ك تن امل ظنتني ا م اجهد األسرنب اجل يد راع صطايقد تعنو ئد 20٣0، وي ســـــــــــــئنن ا ط ئدواد ذكل ا ام إا ئنئد و انملئد األســـــــــــــرنب اجل يد رع ا راان - ١٥

د اوســـــ مئد م تســـــر إىل احلني ايت اســـــتغ فئهن مظنمل اعااق وانيـــــن ت ظئم اقنادة وت ظئم ادودل وي ي ث تي تغ امل نخ ا اس واألم ير ا ئد متج ة اتهنئش وضعف موسسن ادو فايقئن، وي ســـــــئنن م نط ح ت ا ة تنيـــــــن وم طقد اســـــــنح واقا األفايقق ايت تمـــــــا فئهن

تحدة اعن مع احلب من ا ط ئد وامل ظنن و صنيدة تنعن ئد ضعئثد ص ال وت اص األمم امل اوا ئنئد وايمن األفايقق تندي هل ه اتحدين املعقدةل

S/2018/678

18-10295 5/18

وي ث ايمن األفايقق شطد ،ص ا املوسسق دف إىل ضنن زين ة اثعنئد وابثنءةل وم - ١6ن ايســــــــلاتئجئد املتث ا ئهن األلداف اا ئســــــــئد طد اوصــــــــ ا م اءمد ان امل ظند مع األو ي

، وت ثئ من ذط 20١٧اثنا/ي نيا كن ، املعق املومتا اثنم واعنيـــــــــاي الســـــــــنء ادول واحلب من اتن ي ا ايت من ل وي رغق متب اوصـــــــــ حن ايمن األفايقق م إانمد شـــــــــااكد كثا فعنئد مع

شاا اتندي تحدين اس واألم اقن ةلاألمم املتحدة وامل ظنن األ، ظا ايمن األفايقق د منيـــــن يع 20١٨و اثلة م كن اثنا/ي نيا إىل آذا /من س - ١٧

ئســـــــــــئد دف إىل تعرير اتبنم اوا ئنق وا ه ت صنت نئد اياتنـــــــــــن يد، ولق ايتثنق صنيـــــــــــي م طقد ألفايقئـــد واروت ك ي ذا انـــــــــــــــ ـــد، اـــ ي ااتنـــد كئغـــنو آذا /مـــن س؛ اتجـــن ة احلاة اقـــن يـــد ا

واروت ك ل امل ح مبعنلدة إ نيـــنء اجلنناد اياتنـــن يد األفايقئد املتع قد صنت ق احلا مشـــخن واحل اجل ي اوانمد واحل ايســـــتقاا ومنيـــــاوع شن طد طاي ات ثئ ذا انـــــ د؛ وااا إ نيـــــنء ســـــ ق ا ق

األفايقئد امل حدةل و ين ا اقن ة األفن اد هل ه املرن ا املهندل

الشبان ن مجفلن منع نشوب النرزالفت اصنع ال ا،ئن و واصــــــــــــ ل األمم املتحدة اعن مع ايمن األفايقق واجلننان اياتنــــــــــــن يد اوا ئنئد - ١٨

اوا ئنئد صنيي م ع ني ب ا راان وص ع اس ل واد كد اتجن ب األش ة جننا ل ه املرن ا اتند إىل حد كر ا ادام اوا ئنق ا نيـــــــــــــــط ومنيـــــــــــــــن كد امل ظنن اوا ئنئد واجملتنع ادوو اد ا

ان ئد اس ل ــــــــــــــــراان واحلثن ا اســ م عااامئد إىل ه اجلوكنثنل ا ذ ، حققل - ١٩ نيــ ب ا ـ

غاب فايقئن جننحن كر ال وتق اجلنناد اياتنـــــــــــــــن يد دول غاب فايقئن صدو نيـــــــــــــــط معنجلد احلند صئســــــــنو، فاضــــــــل اجلنناد - ول و غئ ئن - اســــــــئنســــــــئد ت غ ، مل ائن ة ئ غن ن، ن ن ك ف

صنيـــي شـــخنـــنا ااتر وم يع ا ت ثئ اتثنق ك نكاي ١٩ اياتنـــن يد دول غاب فايقئن جراءا احل األزمد اســــــــــــئنســــــــــــئد اجلنناد اياتنــــــــــــن يد دول غاب فايقئنت ثئ شايطد اطاي ايت وضــــــــــــعتهن

ل و وســــــــنطد اجلنناد اياتنــــــــن يد دول غاب فايقئن إىل حدوث ا ثااط صتعئني ئ صئســــــــنو - غئ ئنيتع مبنو وم طقد اســـنح ، وضـــع ايمن األفايقق اســـلاتئجئد ســـن / صاي ل وفئنن ئ ١6وز اء ت افقق

اسنح ، ايت ان فئهن األمم املتحدة واجلهن األشاا صنحرد املن حد إىل املمق ادمنا إادا م ئ اســـنح ل حينـــ م املنيـــنك اهلئب ئد ايت تو ا ا م طقد ملعنجلد اد يد واســـلاتئجئد منيـــلك منيـــلر

و اا ايجتننع اتنيــــــــــنو ي ايســــــــــلاتئجق صنيــــــــــي م طقد اســــــــــنح ، ا ي اقد اكنيــــــــــ ط، ي مق آذا /من س وشــــن ر اســــتمــــنفته ايمن األفايقق وحمــــاته ن رد األمني اعن ممم املتحدة، 2٩ و 2٨

عنجلد األســـــــرنب اجل يدل ه ي ســـــــرئ إىل وضـــــــع حد ع ف وا راع واو لنب امل طقد إي م ش ل موم صني ل ه األســرنب اد احلنــ ل ا احلق ق األســنســئد وا دمن واد ت افا اثا اياتنــن يد، فمــــ ا ا اوانــــنء ايجتنناق واياتنــــن ي واتهنئش واتنئئر واثســــن ل كنن شــــب ل ا اهلدف حجا

األمم املتحدة وايمن األفايقق واصــــــ ل ح ل و اراويد اســــــلاتئجئد األمم املتحدة املتبنم د مل طقد اســــــنســلاتئجئن م طقد اســنح إطن م ر ات سـئ يت ســئ ا اءمد و ضــنن املريد م املم ج نن تعنوو

م طقد اســـــــنح ل ويعد ل ا امل ر ا آئد ســـــــئنســـــــئد وتنيـــــــغئ ئد ذا ائن ة إا ئنئد تت ىل ا زا ي صنيـــــــي ئد ا ضنن ايتسن ق صني خمت ف املرن ا وايسلاتئجئن م طقد اسنح ل املسوو

S/2018/678

6/18 18-10295

كن اثنا/ي نيا، ١6ا كثب مع ايمن األفايققل و يمـــــــــن و ئرئن، ان ل األمم املتحدة - 20صئـن ن ئرئـن و ئ صعثـد األمم املتحـدة تقـدمي اـدام ئرئـن صـــــــــــــــد ئ ايمـن األفايقق وممث ق ا ـن

تيكئد ا وج وين م ســــــ صني امل ظنتنيل واتثقن يمــــــن ا ه ي رغق تعن امل ظنتن معن منيــــــلكنا تئســـــــــ ات اف صني ا ئرئني، صغئد ت حئد املوســـــــــســـــــــن وتنيـــــــــبئ حب مد وط ئد شـــــــــنم د جنئعل و

افئعد املســــــت ا املع ئد ئســــــن / صاي ، شــــــن ر ممث ق ا ن ايجتننع ا نم ج د ايمن األفايقق ا ١٧ص ئرئنل و اا ا ج د صندو ا ي تمـــــــــــــط ع صه صعثد األمم املتحدة دام ئرئن، و كد د ا ا مهئد تعرير اتعنو صني امل ظنتني دام إجااء ا تخنصن حاة و ريهد وذا منـــــــــــــــداائدل وش ل اجتننع اجملن اد

ئســـــــــــــن / صاي ، اجتنع ممث ق ا ن مع املنث اســـــــــــــنمق ٣0لاة ااصنائد املع ئد ص ئرئن ا ي اقد اقننو وم طقد اســـــــــــنح ، اا ئ اســـــــــــنص صئ ص ي ين، ا ي حمـــــــــــا ئنصد ا املنث املعين مب من األفايقق

ين /مني ، 2٩جنكنين كئب ييتل و ر و دي، اســـــــــــــــنمق من األفايقق املعين ص ئرئن، اا ئ اســـــــــــــــنص اد م ادول األامــــنء األفايقئد و ئ اب غ ، ســــنســــ غئســــ ، صنــــثته ممث ق ع ممث ق ا ن مع اجتن

، ناســـــتمـــــنفه ئ فا ســـــو صن ي اقد ئســـــنا ج د، وذ نء اجتننع مع اقن ة اســـــئنســـــئني ا ئرئني ل وإضـــنفد 20١٨اتر املنيـــن ك ا ئرئ صاجااء ا تخنصن ا ل ونيد ان و ايجتننع، لإمين ي منكاو

إىل ذ ، ان ل األمم املتحدة مع ايمن األفايقق وايمن األو ويب ا تئســــــ اع ة اط ائد ألكثا م يجئل ١ ٣00 مهنجا تقطعل هبم اسر و ١٥ 000وايمن األفايقق ام م تدا ات نيـــــــــــئط اافئع و ج ب اســـــــــــ ا ، واصـــــــــــ ل األمم املتحدة - 2١

ئـد املع ئـد صـنت نئـد )إيغـن ( يهـدف إىل إوـنء األانـنل اـ ي ،املســـــــــــــــت ا اـ ي تق ه اهلئئـد احلب مئـد اـدو ، ايت اقد اقتنئد وت نيــــــــئط شايطد طاي ســــــــ املســــــــتدا ل وســــــــعل املاح د اثنثد م ا ن ن

صني األطااف صنيــــــــي اقمــــــــنين اا ئســــــــئد املتع قد صنحلبم واألم ل ت فئقق ح إىل ات صــــــــ إىل ، ين /مني جه ا جدياة صنث نء تقايب صني م ااف األطااف صنيــــــــــــي ل ه اقمــــــــــــنين، صطاق م صئ هن وص ل إيغن

تئســ ادص منســـئد املب كئد وإجااء ن ن ا اابل وكن ل منيـــن كد ك ن ج ب اســـ ا د تستح اث نء ر نء صني صحنب املن حد ن ن ا د األش ة يمن نو ج ب اس ا ش ل اجل

ين /مني ، اجتنع وز اء إيغن ٣١اثقد صني األطااف ومتبئ هن م ات صـــــــــــــــ إىل ح ت فئققل و د شاا م ا ن ن ا ااب اســـــت ن ا إىل ضـــــئد منيـــــ لكد مت مديدلن و ذ صن ســـــنطد نيـــــاوع ج

د ش ل املنيـــــــنو ا األش ةل وحثل األمم املتحدة وايمن األفايقق وإيغن األطااف ا اســـــــتخدا اجل اقن مد م ا ن ن خنااط صنيــب ص نء وكســا حند اجلن صنيــي اقمــنين املع قد ذا انــ د صنحلبم

واألم ، مث نن جت ارعثد املئدا ئد ايت وفد واألم ل وإ ين حب صنجله املت اصــ د جمل اســ م ئســـــــــــن / صاي و جاا اجمل ش هلن م نانيـــــــــــن مبثثد مع صعثد األمم املتحدة ١٩إىل ١٥اثلة م

اس م واألم ج ب اس ا ، وك مع اقئن ا احلب مئد وائن ا اجملتنع املدال و ااب وفدرئع مرن ا صني تبنم ا اس اجلن يد ايت تق لن إيغن ، وشد ا ضاو ة ا انه ابنم جله

اســـــ ل كنن ا ل امل ظنن اث ث صنيـــــدة اي تهنر املســـــتنا وانـــــن خ تثنق اجملد اف األاننل ن و اقتنئد ا ي واع كن األول/ يســـــــــــــــنرل ومقئقن هل ه اغنيد، جد ايمن األفايقق وإيغ األم اعر ا اختنذ تداص تي يرئد ضد األفاا ا ي يلم هلم س ا إفسن مسن اس ل

و ص و دي، اســـــــتنا املخنوف إزاء اد إحااز تقد احل ا صني األطااف ار و ديد ا ي - 22 ،ل اتعســـثق وايحتجنزتق ه رناد شـــاق فايقئنل واســـتنا تق ئا احلاين األســـنســـئد وان ئن اياتقن

S/2018/678

18-10295 7/18

ممم املتحدة وايمن املنيـــــلكد ه م ج ام اجلت اصـــــ و و تقن يا تثئد ص ا ع ان ئن ات ل و مع ااامئد ملســــنادة اجلهن ار و ديد صــــنحرد املنــــ حد إ ن ح ل مســــتدامد مزمد اســــئنســـئد األفايقق

إىل ي صنصن تنيـــــــــاي اثنا/ فنر ر و دي ن مرع ق ا واحلند او ســـــــــن ئد ا نجتد ا هن، ســـــــــنفا تنيـــــــــــــــنو مع ئ 20١٨آذا /من س ك و 20١٧وكن األول/ يســـــــــــــــنر وكن اثنا/ي نيا

ايمن األفايققل واقد اثاي اعنم اتقين املنيــــلر اســــ م واألم مث ضــــئد ايمن األفايقق ومث توايمن األفايقق واألمم املتحدة اجتننان ي ل/سرتنر وتنياي اثنا/ فنر رناد شاق فايقئنصني

تنهئد اطاي جل ســــن احل ا ل وســــئ اصــــ مرع ق ا ن اســــتبنيــــنف 20١٧وكن األول/ يســــنر ا ئن ا مع رناد شاق فايقئن وايمن األفايقق وحااز تقد ان ئد اس ل

اب غ ادميقااطئد، ح ب صنتقد املت اصـــ إحاازه صـــ ب ص غ املااح اي تخنصئد و ره يد - 2٣اا ئســــــئد صناغم م اســــــتناا ا عدا اثقد صني اع نصــــــا اثنا د اســــــئنســــــئد صنيــــــي ت ثئ تداص ص نء اثقد

عنو وات ســـئ صني ات وي يرالل 20١6كن األول/ يســـنر ٣١املباســـد ايتثنق اســـئنســـق املر تعبســـــــــــــــه صئن ن األمم املتحدة وايمن األفايقق املنيـــــــــــــــلكد و امل ســـــــــــــــقد، ماا انيـــــــــــــــاكنء، ا حن من

ســــــنســــــئنوظ ل احلند األم ئد واو ســــــن ئد مدانة ق انيــــــديد ظ وج مئن ا،يف م امل اط ني ئني ين لم صســـــرب اهلجنن ايت تنيـــــ هن اجلننان ، صعد فاوا م ق م ار دانيـــــاااجلرء اب غ

املس حدل وواص ل صعثد م ظند األمم املتحدة تحقئ ايستقاا ره يد اب غ ادميقااطئد اعن مع ئد تنـــــــــــــدي تحدين األم ئد ا ط ة ايت ت اجه ار دل وواصـــــــــــــ ل األمم املتحدة اســـــــــــــ طن اب غ

لئئـن إا ئنئـد شاا م صئ هـن اجلنـناـد اومنـن ئـد ج ب األفايقق، ت ثئ وايمـن األفايقق، إىل جـن ـب مئثـــنق ايســـــــــــــــتقاا واألم وات نئـــد م طقـــد ارح ا ابرا امل رث ا املومتا اـــدوو املعين مب طقـــد

قااطئد ايتثنق اوطن ي صنيي اس واألم واتعنو ره يد اب غ ادميك ارح ا ابرا، و شـــــــــــــــرـــنط/فرايا اقـــد مرع ق ا ـــن مل طقـــد ارح ا ابرا وايمـــن 2٧و 26وامل طقـــدل و ي مق

األفايقق، مب نســـــــــــــــرد إحئنء ا كاا اســـــــــــــــ يد ا نمســـــــــــــــد ،طن ، ح قد ان ي صنصن تقئئم ت ثئ ئد ا ة فع ايترامن امل نــ ا ئهن مب جب ايتثنق اوطن ي وصــئنغد ت صــئن د ة صنيــ ي كئثئد ت

متجد ة وتعرير ت و اجلهن صنحرد املن حد زمن األم صد جد كرل من ابنم و ، فا ين شـــعا صق مترايد إزاء األزمد م طقيت انيـــننل اغايب واجل ب اغايب - 24

ا ند مزمد و ااصل ل و ال األمم املتحدة إىل إجااء ح ا شـــــــــــــــنم جنئع صغئد إ ن ح لم ار داســـــتعدا لن دام اجله ا ط ئد تحقئ ا ماكريد إطن ادســـــت ل وان ممث ق ا ن ســـــط فايقئن ا

وفاي األمم املتحدة اقطاي جه م ع نيـــــــ ب ا راان هبدف تثن ي تثنام األزمد اســـــــئنســـــــئد وتنـــــــناد وو املريد م جه م ع نيــــــ ب ا راان ، مبن ذ اع ف ار دل وم امــــــاو ي ير ل اجملتنع اد

اجلنناد اياتنن يد دول وسط فايقئن وايمن األفايقق، ملعنجلد األزمدل و ش ا، اضط ع ممث ق ا ن دا ايمن األفايقق، صنت سئ مع ايمن األفايقق، جبه مسنع - 2٥

واملعن ضــــــــــد واقئن ا املد ئد وممث ق اجلنناد اومنن ئد محئدة جر اقنا ومدغنيــــــــــقا وشــــــــــاار احلب مد ج ب األفايقق وغ لم م اجلهن صــــــــنحرد املنــــــــ حد ذا انــــــــ د ام اتداص ااامئد إىل جت ب

ئســـــن / صاي ، واصـــــ مســـــتنيـــــن ي ا ن 2٧األزمن اســـــئنســـــئد وحني اط ا واع فل وفئنن صعد ئ صني األمم املتحدة وايمن األفايقق مدغنيـــــــــــقا إطن جه اجملتنع املعين مبدغنيـــــــــــقا اتعنو ا

ادوو ااامئد تئس احل ا ا ي تق ه مدغنيقال

S/2018/678

8/18 18-10295

الشبان ن ل لمفت حفظ ال ارلت ال ي تنيــــا حنئن نــــف ان ئن األمم املتحدة حلثيف اســــ فايقئنل ومتنيــــئن مع و يد انيــــي - 26

ق ص صــثهن اســند املنئرة هين األمم املتحدة، انيــااكد ايســلاتئجئد مع ايمن األفايقق إىل اســئنســزين ة اجله ايت تر هلن ان ئن حثيف اســـــــــــــــ اقن ة دام ترين ليد منيـــــــــــــــلكدل واد جت ذ

ســــــ ومث ت اســــــ م واألم ارين ة املئدا ئد املنيــــــلكد ايت ان هبن وكئ األمني اعن عن ئن حثيف ااســــ ا ئســــن / صاي ل و ظها اوحنطتن املنيــــلكتن و ايمن األفايقق إىل ره يد فايقئن ا ســــط

وإىل ا تن ادمنمهن يحقن صنيــــي ارين تني ا تني انمن هبنن إىل اســــ م واألم اتنصع من األفايققمثئدا ايضـــــط ع ظنتنياملاتبنم صني حدة اســـــر ايت ميب جتع األم اتنصع ممم املت

صنعن ئن ا ت ا ااعل و حني صعثن األمم املتحدة حلثيف اســـــــ ئســـــــل م ند وي مهئية قئن صعن ئن مبنفحد او لنب، فقد ظ ل األطااف اوا ئنئد اثنا د اقن ة األفايقئد تمـــــط ع صدو

ل ه اعن ئن ل كر فايقق ام اس وايستقاا م ش ل اعن ئد ألو اس ا ، واص ل األمم املتحدة وايمن ا - 2٧

املخت طد من األفايقق واألمم املتحدة ا ف ل وواصـــــــــــــــ ل األمم املتحدة ام فاي ايمن األفايقق جله ااامئد إىل ت نيئط ان ئد اس ل واست ن اا إىل ايستعاات اافئع املست ا املعين صنت ثئ ا ي يق ا

ايمن مث ضـــــئد ن و ئ ن،ايســـــلاتئجق املنيـــــلر عن ئد املخت طد ا ي جاي ئســـــن / صاي ، ادمل كنن اعن ئدحرياا /ي ئه إىل اجمل ســـــــــني ت صـــــــــئد صت قئ مثه ١تقايااا شنصـــــــــنا منيـــــــــلكن األفايقق،

اس ا ، وذ و ل امل ظنتن اعن معنا تسهئ ح اقمنين احلدو يد املع قد صني ج ب اس ا واص م ش ل ا ة األمم املتحدة األم ئد املواتد ألصئقل

رعثد املتبنم د املتعد ة األصعن ا ، مبن ذ األمم املتحدة لو ره يد فايقئن ا ســـــط ، ادم - 2٨ ره يد فايقئن ا ســـــط ادام إىل املرن ة األفايقئد ســـــ واملنـــــنحلد ايت يق لن تحقئ ايســـــتقاا

تئســ ادام ايمن األفايقق، صطاق م هن ت ف ادام ا جســـيت وا را نل ا ســـنطدل و تنا ذ نـــــــــنحلد ا انـــــــــعئد احل ا ا انـــــــــعئد ا طين ومحنيد املد ئني و ام احلب مد فئنن يتع صعن ئن امل

ا قل واســـــــتنا اتعنو يمـــــــن مع مرن ة اتعنو اوا ئنق م ج اقمـــــــنء ا جئش ااب نقنومدل و اقنب ا ســـــــــــــــحنب اق ا األوغ ديد وا ا ا يين املتحدة، انمل األمم املتحدة، صنتعنو مع

، وغ دا، تنيـــــــــاي اثنا/ ا تئيب حدمهن، ايمن األفايقق، صتئســـــــــ اقد مومتاي قئن ا اقطنائد، هبدف م ع جئش ااب نقنومد 20١٨ تنياي اثنا/ فنر ، ي صنصن ، وا،شا20١٧ فنر

وغ ه م اجلننان املس حد م ايستناا ايستثن ة م اثااغ األمينل كت صا، صدام م األمم /تنيــــــــــــــاي األول و منو وم طقد اســــــــــــــنح ، وفد ايمن األفايقق - 2٩

اقب ، وذ املتحدة، صعثد إىل مقا ائن ة اق ة املنيـــــــــلكد اتنصعد نجن اد ا ننســـــــــئد مل طقد اســـــــــنح جن اد ا ننسئد، ا ي حب ص نيا اق ة املنيلكد اتنصعد ن (20١٧) 2٣٥٩ األم صدو ااا

ايمن األفايقق ت جئهن اســــــــــــلاتئجئن وذ يســــــــــــتعاات اتقد ا از إ نيــــــــــــنء اق ة املنيــــــــــــلكدل واد يتع صا نيـــــــــــنء مقا اق ة املتعد ة اجل ســـــــــــئن ، وان صتقئئم املســـــــــــنادة ايت ميب يقدمهن ايمن فئنن

فئه األم ، ا ي ذ (20١٧) 2٣٩١األفايقق واجلهن انيـــــــــــايبد األشاال ومتنيـــــــــــئن مع اقاا صدام د ق ة املنيــــــــــلكد م صعثد األمم املتحدة املتبنم د املتعد ة األصعن تحقئ ايســــــــــتقاا منو،

اســــ م واألم وييد اق ة ل ا ادامل و ئســــن / صاي ، جد ت ثئ وضــــعل تاتئرن تق ئد ومنئد

S/2018/678

18-10295 9/18

املنيـــــــــــــــلكـــد عـــن آشال و مـــنو، ان ـــل األمم املتحـــدة وايمـــن األفايقق وايمـــن األو ويب واجلنـــناـــد اياتنن يد دول غاب فايقئن كجرء م فاي ا سنطد ادوو ا ي تق ه اجلرا ا دام األطااف املنئد

و م ش ل جل د متنصعد ايتثنقلت ثئ اتثنق اس واملننحلد منحب مد ااضــل يســنر،كن األول/ 4و مومتا األم انــ منو ا ي اقد مقدينيــ - ٣0ي كنيــف اتحدي ااال ا ،نــ منل ايمن يد تن ين تقئئم اجلنلريد اعن ئنتئد جئش ا طين انــ منوا

ئد ا طين اجلئش ها ي ي اجه األم ئد م صعثد املااارني اعسبايني اتنصعد من األفايقق تس م املسووئن انـــــ منلل واالافن صنحلنجد امل حد إىل ص نء اد ا اجلئش ا طين ووضـــــع شطد وااعئد ق مســـــوو

نـــــــــــ منل ايمن يد شطد احب مد اد ،األم ا طين م صعثد املااارني اعســـــــــــبايني إىل اجلئش ا طينئني، مبن ذ صعثد املااارني اعســــــــــباينيل وكا حب مد انــــــــــ منل ،ا تقنئد صدام م انيــــــــــاكنء ادو

ئد انيــــــــــايبد اترامهن صدام ت ثئ كنن جت ا طد،ايمن يد وا يين ايمن يد األامــــــــــنء واجلهن ادو يـن /مني ل 2 املعق صاوكســــــــــــــــ انـــــــــــــــ مـنل، ايجتنـنع اافئع املســـــــــــــــت ا املعين صـنألم ش ل ،ان مرع ق ا ن انــــــــــ منل،يتع صتن ي صعثد املااارني اعســــــــــبايني اتنصعد من األفايقق وفئنن

صاجااء منينو ا مع يمنماا، امتن األفايقق،واملرع ث ا ن ا ئ مث ضئد ايمن ،ي جن من ي غ ن اد واســـــــعد م شـــــــاكنء صعثد ايمن األفايقق اا ئســـــــئني تحديد ا ئن ا املنب د تن ي صعثد ايمن

وا املث ضـــــــــــــــئد إىل األمني اعن و ئ ن تقايامهنا نصـــــــــــــــ ن اد املرع و األفايقق املســـــــــــــــتقر ل وإىل اســـــــــــ م واألم اتنصع ممم املتحدة األم ئســـــــــــن / صاي ؛ واد حئ اتقايا يحقنا إىل

ايســــــتعاات املنيــــــلر صني ايمن اي تقنئد،واســــــلشــــــد صه، إضــــــنفد إىل ا طد ،األفايقق من اتنصع ١١ و اثلة م اتنصعد من األفايقق انـــــ منللاألفايقق واألمم املتحدة رعثد املااارني اعســـــبايني

املسنمهد صق ا وصيفاا شاطد صعثد رئع ار دا وشن ر فئه ايستعاات املنيلر جاي، ين /مني ١٩ إىلئد وان ة اقطنان واجلهن املااارني اعسبايني ستقد سند األمني اعن صنيي تن جه إىل و لانيايبدادو

لييد ارعثد األم ئسلشد هبن م نانين اجمل صنيي جتديد و ئني، ام جه - ٣١ وواصــ ل جل د ح ت ا ة تنيــن ، مبســنادة م ايمن األفايقق وانيــاكنء ادو

فااد اعن املنيـــــــــــــلكد املتعد ة اجل ســـــــــــــئن ملبنفحد رناد ص ك حاا ل و اثلة من صني تنيـــــــــــــاي اثنا/سرنب اجل يد راع، م ش ل وضع ، اقد مومتاا ئسئن ملعنجلد األ20١٧و ين /مني 20١٧ فنر

اسلاتئجئد تحقئ ايستقاا م طقد ا ة تنين ل واد ان ممث ي ا نصن سط فايقئن وغاب فايقئن وم طقد اســـــنح ، صدام م فايقق األمم املتحدة اقطايني املع ئني، إىل وضـــــع اســـــلاتئجئد إا ئنئد شـــــنم د

مزمدل ول نر يمـــــــــن جه جن يد مـــــــــنن ت ئ ااواصط صني ارامين منيـــــــــلكد تعنا األســـــــــرنب اجل يد او سن ئد واومنن ئد، صنتعنو مع املوسسن املنئد مث ار ادوو ومناف ات نئد األفايققل

الشبان ن مجفلن ألنفء ال اسمفرت الأفنوس

ي ل/سرتنر، واعل األمم املتحدة وايمن األفايقق م كاة تثنلم تعرير اتعنو صئ هنن ١٨ - ٣2د م ج جه انن شط ة م ن ســـــد حن واختنذواحلثن ا اســـــ فايقئن، ص نء اســـــ املر واســـــــــ واألم ل و نل تعرير انيـــــــــااكداملنيـــــــــلر صني األمم املتحدة وايمن األفايقق طن اوت ثئ كن األول/ يســـنر، اقد جل د ص نء اســـ و اســـ واألم اجتنناهنن اســـ ي ي ٧حئ ااب املنيـــــــــــن ك ا انهم رين ة الكئر ا م ع نيـــــــــــ ب ا راان ، واحلبم ااشـــــــــــئد، ، صنصن

S/2018/678

10/18 18-10295

مــــن ا مهئد تعرير ات ســــئ م ج مســــني ي املنيــــن ك وحق ق او ســــن ، واملنــــنحلد ا ط ئدل وشــــد معنجلد األســـــــــــــــرنب اجل يد راع، مبن ذ اجله ااامئد إىل اتنـــــــــــــــدي ترايد اتحدين ار ا ط ئد واعنصاة حدو نل ص نء اســــــ ل و صاز األمني اعن املســــــناد دام ص نء اســــــ املرن ا اا ئســــــئد

صاة حدو ايت يدانهن صــــــ دوق ص نء اســــــ وحققل تن ين نجحد وايت تتع ا نصــــــد صب ص د واعنمبنيـــــن يع تامق إىل تعرير آئن اعداد اي تقنئد، وإصـــــ ا اطنع اعدل واطنع األم ، واحل ا اســـــئنســـــق

وا سنطد، ومتبني انيرنب واملا ة، وارامين اجملتنعئد ملبنفحد اتطاف اع ئف واتنيد ل وتعنو ل األمم املتحدة وايمن األفايقق يمــنا اجملني اا ئســئد ســئن ة اقن واملوســســن - ٣٣

األم ئدل ومتنيــــــــــئن مع شن طد طاي ايمن األفايقق اا ئســــــــــئد خط ا اعن ئد م ج إســــــــــبن وي ت صـــــئد انـــــن ة ا ، ادمل األمم املتحدة ادام واملنيـــــ ة صنيـــــي ا2020املدافع فايقئن ا ل ان

2020 اســـــ واألم اتنصع من األفايقق صاا شـــــها ي ل/ســـــرتنر م ك ان وح ان شـــــها اعث فايقئن تســـــ ئم األســـــ حد املن كد صنـــــ ة غ منيـــــاواد، وصنيـــــي وضـــــع ت جئهن ايمن

اســـ ل وا وة ا ذ ، اد ماكر األمم األفايقق ، ا ة اثعند مســـ حد وا ش ة ان ئنته دام املتحدة اوا ئنق ســـــ و رع اســـــ ا فايقئن املســـــنادة إىل ول وســـــط فايقئن تعرير اد ا ن ا

ل واألس حد ا ثئثد ات ثئ اثعنل يتثنائد كئ نينسن صنيي مااارد األس حد انغ ة يد من األفايقق نل اتســاي و رع اســ ا وإان ة وصعد إادا امل كاا ات جئهئد ات ثئ - ٣4

او منط، واصـــ ل األمم املتحدة ام اتد يب اســـنص نيـــا اق ة اجلنلرة نيـــاق فايقئن ووضـــع خمططن تد يب نل اتســــــــــــــاي و رع اســــــــــــــ ا وإان ة او منط رئع حننء فايقئن إطن صا نمين ايمن

انـــــــــــــــ ـد ـنل اقـد ا ل وا وة ا ذـ ، انـل األمم املتحـدة ايمـن األفايقق األفايقق ذي وضــــــــع اســــــــلاتئجئد إا ئنئد ثحا األشــــــــخن املاترطني جبنناد ص ك حاا وم حقتهم امــــــــن ئن وإان ة

تيلئ هم وإان ة إ منجهمل و وصـن، شـــــــــــــــااكـد مع آذا /مـن س، ظم ايمـن األو ويب وم ظنـد األم واتعـنو ١4و - ٣٥

األمم املتحـــدة وايمـــن األفايقق وماكر ج ئف نااارـــد اـــدميقااطئـــد ق ا املســـــــــــــــ حـــد، ح قـــد انــ حرياا /ي ئه، ٨إىل 4صاوكســـ صنيـــي مديد وين متعد ة األطااف وصـــ ا اطنع األم ل و اثلة م

ح قد ان ي صنصن ت ائد مســــــــــــووو اقطنع ام ايمن األفايقق، شــــــــــــااكد مع األمم املتحدة، األمين مدغنيقا، وذ هبدف مقئ مريد م اتقد ار د ل ا اجملنلل

صنيــي اوجااءا املتع قد 20١٧وواصــ ل األمم املتحدة وايمن األفايقق ت ثئ م كاة اتثنلم عن - ٣6دام اتق ئني ت ثئ إطن ايمن األفايقق ايســـــــــــلاتئجق ،جااءا صنألغن ل وادمل األمم املتحدة ات جئه وا

املتع قد صنألغن وخم ثن احلاب م املتثجاا ومنياواه ا ن ذجق و ا ة س مد ا ش ةل ووزال صاوت ك ي ألفايقق مع من اس مد املعدة صن ة منيلكد مخ غن ا امل ظثني اعسبايني ان ئن ايمن ا

دام اس وادول األامنءل وشن كل األمم املتحدة يمن تقئئم ألشطن األجهرة املتثجاة ائدويد ان ع صئسنو وم ويل - ص كئ ن فنس ، و ث ان ئن إجااءا متع قد صنألغن غئ ئن

دة واجلننان اياتنن يد ، جاا ايمن األفايقق واألمم املتح20١٧ و تنياي األول/ كت صا - ٣٧ار اي تنيــــــن ألفاا انيــــــاطد امل تدصني ئد جتايرئدتد ير و ة اوا ئنئد وا،ئن اوا ئنئد وانيــــــاكنء ا،شاو

م إ ئ صئن وزامرئنل وصنوضـــــــــــــــنفد إىل ذ ، ادمل األمم املتحدة ادام إادا حرمد تد يرئد نيـــــــــــــــاطد

S/2018/678

18-10295 11/18

ايقق انــ منلل واســتمــنف ايمن األفايقق يمــن ي صنصنســنصقد نيــا شنصــد صرعثد ايمن األف ول و ة برن ان ة انيــــاطد او نث تامق إىل اوادا ت و األ وا 20١٧كن األول/ يســــنر 4

اقئن يد ان ئن األمم املتحدة وايمن األفايقق دام اس ل و جايل ادو ة اثن ئد ل ا اجملنل ل وشـــــــــن ر ايمن األفايقق يمـــــــــن و ة األمم 20١٨ ين /مني ٩إىل ٣اثلة م فايقئن اكن

، ااتند ا ج د اث ئد املتخنــنــد 20١٨ نيــاطدل و كن اثنا/ي نياملســووو اتخطئط ااملتحدة عن انيــــاطق ادوو ان ئن ام املع ئد صندفنع واســــ مد واألم اتنصعد من األفايقق ســــئنســــد

اتد يب املنيـــــــلر وتط يا م ش ل اســـــــ ل وت اصـــــــ من انيـــــــااكد صني األمم املتحدة وايمن األفايقق و ئقد ت جئهئد نيـــــــــــــــاطد ١٣امل نلينل وادمل األمم املتحدة املنيـــــــــــــــ ة املتخنـــــــــــــــنـــــــــــــــد نل إادا

األفايققل ايمن

ا تافر األ بيأن لاللت ال رلت ل لمفت -راألعف صنالاق ال تنفمذمعلومفت ماالث لن

إىل ايترا ا ي تعهد صه مومتا ايمن األفايقق (20١٧) 2٣٧٨ شـــــــــــن األم ااا ه - ٣٨ املن د م 2٥صتن ي ســــــرد ،20١٥ كن اثنا/ي نيا ة ، املعق و ته اعن يد اااصعد واعنيــــــاي

تبنئف جه اســ واألم ايت ير هلن ايمن ، مبن ذ ان ئن ام اســ ل و ااب األم يمـن ا ااترامه م اصـ د ا ظا ا ط ا اعن ئد ايت ميب اختنذلن وانيـاوط ا زمد و سـنء ا،ئد ايت

ب إطن لن مت ي ان ئن ام اســـــــــــــــ ايت يق لن ايمن األفايقق وييذ هبن األم مت ي ميجر ئن م ش ل األ نـــــــــــــــرد املقا ة ممم املتحدة، ا ســـــــــــــــنس ك حند ا حدةل واد اخت ايمن

ايمن األفايقق ، ااتند مومتا اســـــــنص صـــــــ دوق اســـــــ ل وم تقاياي ت ثئ األفايقق شط ا م ج صتعرير لئب احل كند واو ا ة ن دوق اس و ته اعن يد اث ني، وص مهد اطاي يتع نصب

من د أل ن دوق وم ظثنيمستق ، وتعئني مديا ، ا ة ات ثئ يد وفاي تقئئممم نء وجل د و نينء ص دوق اس ل

م ئ 4٥.٧ســــــــــنمهل ادول األامــــــــــنء ايمن األفايقق مبر ، 20١٨حرياا /ي ئه وح - ٣٩ل ١٩٩٣ وي صــ دوق اســ ، ول ا مســت ا نســنمهن املقدمد م إ نيــنء انــ دوق ان

، حســـرنن امـــق صه 202١ا ل ان م ئ وي هلرن صـــ دوق اســـ 400اهلدف ارن ر غ و ئه املومتا ي اخت ه اقا ا األ نـــــــــــــــرد املقا ة ا ادول األامـــــــــــــــنء فقد مد ،20١6ا مت ز/ي

م ئ ٩0مر ســـــــــــــئحد و 20١٨ و 20١٧انمق م ئ وي ســـــــــــــ ين 6٥ايمن األفايقق مبر ل202١و 20١٩صني انمق اثلة وي س ين

ابنم صنت ثئ اتعجئ 20١٨ويتنث حد األلداف اا ئســـــــــــــــئد من األفايقق ان - 40املعق ة ٧٧0هلئنك احل كند واو ا ة صــــ دوق اســــ ل وط ب اســــ م واألم ، ج ســــته

ل م تنـــــف مث ضـــــئد ايمن األفايقق يعني م نء صـــــ دوق اســـــ ا ين /مني ، إىل ئ 2ل وط ب ك إىل ئ املث ضـــــئد وضـــــع اق ااد واأل ظند املتع قد صننيـــــوو املنئد 20١٨ حرياا /ي ئه

واملنيــلين نــ دوق اســ ؛ ووضــع إجااءا اتنيــغئ امل حدة واأل د او شــن يد؛ وتيســئ جل د او ا ة لدف ل ويتنث 20١٨ ل/ســــرتنر ات ثئ يد؛ وانيــــاوع تعئني م ظثق من د صــــ دوق اســــ ا ل ي

S/2018/678

12/18 18-10295

نــــ دوق اســــ ، و ند كنص وكن، ا تبثئف ات اصــــ املعين ص يعن املنث اســــنمق ئســــق ن واتثنا مع ادول األامنء ايمن األفايقق، وك مع انياكنء ا ن جئنيل

معلومفت ماالث لن اضع إطفر ا موثفل

يمتثنل ان ئن ام اســــ اتنصعد من األفايقق قن ادوو او ســــنا إطن من زال وضــــع - 4١وحق ق او ســن وا ااد اســ ر واي مــرنط ميث و يد نيــااكد، ول حد اجل ا ب األســنســئد تحقئ اد

وضــع كر م املســنءد وانيــثنفئد ومحنيد حق ق او ســن ل وان ل األمن د ا كثب مع املث ضــئد م ج ل(20١٧) 2٣٧٨و (20١6) 2٣20اع نصا اا ئسئد وطن ايمتثنل، ان صقاا ي األم

دل وجاا وضـــــــــــــــع انـــــــــــــــئغد ا هن ئد واد ل ه اجله اتعنو ئد إىل مقئ إجننزا ئســـــــــــــــئ - 42 سئنسن املتع قد صنس ر واي مرنط وم ع ايستغ ل واي تهنر اجل سئني واتندي هلننل و اي حنئن وضــــع او شــــن ا وم كاا إصــــدا شــــهن ا صنيــــي فحا اســــ اص املتع قد اق ق او ســــن كجرء م

م األفاا امل تنياي ان ئن ام اس اتنصعد املرن ات جئهئد ر دا املسنمهد صق ا ، تيكد من األفايقق ئ ديهم سج سنصقد تتع صن تهنكن حق ق او سن ل

ند ئني حننيد املتبنم د ايمن األفايقق معني تد يب إادا وتنيـــــــــــــــن املرن ا األشاا - 4٣ســ صق ااد ومعني اقن ادوو او ســنا وحق ق وذ م ج تعايف اعنم ني ان ئن ام ااحلننيد ا نصــــــــــد نا ة ســــــــــئنان ان ئن ام تداص او ســــــــــن ومحنيد اطث ومســــــــــن ايحتجنز و

اســــــ ل و وفد ايمن األفايقق يمــــــن صعثن تقئئم إىل ك م صعثد ايمن األفايقق انــــــ منل واق ة تحديد اثغاا واد وس ، ا ات او،جل ســـــــــــــــئن آذا /من س و ئســـــــــــــــن / صاي املنيـــــــــــــــلكد املتعد ة ا

تنيـــــــاي اثنا/ فنر و املســـــــتثن ة م ج تعرير ايمتثنل ان ئن ايمن األفايقق دام اســـــــ ل اقد األمم املتحدة وايمن األفايقق ح قد ان منيـــــلكد صنيـــــي آئن املســـــنءد ان ئن ، 20١٧

ايمن األفايقق دام اســــــــــــــ م ج مديد املنن ســــــــــــــن اجلئدة وا ط ا املقر د فئنن يتع صناانصد ا األمم املتحدة منيـــــــــن كد ممث ق ايمن وت ثئ آئن املســـــــــنءد ا ا تهنكن حق ق او ســـــــــن ل ويســـــــــ

ر واي مــــــــــــرنط ارعثن األفايقق صا نمين األمم املتحدة تع م املســــــــــــتنا ن ظثني املع ئني صنســــــــــــ ل ويعرز ل ا اتعنو اتط يا املستنا وطن ايمتثنل واملسنءدل 20١٨ املئدا ئد ممم املتحدة ين /مني

لئنك وآئن ايمتثنل ا مســت ا ارعثد و ت ثئ يمــن ا ايمن األفايقق مث ضــئد وتاكر - 44اد متثنل ايمن األفايقق مع ممث ني م او ا ا ايت املقا ا حد ســـــــــــــــ اءل واد نيـــــــــــــــئل ن

تمــــط ع صدو موســــســــق فئنن يتع اق ق او ســــن واســــ ر واي مــــرنطل وص ل ايمن األفايقق جه ا د م ظثني إضــــــــنفئني نيــــــــا مش لتامق إىل تعرير ايمتثنل صعثنته انــــــــن هبن تب ئف وامليذو هبن،

جااءا وان ئن ت قئ وم اءمد إط ق او ســن صعثد ايمن األفايقق انــ منل؛ و نيــوو حق ق حن ل ا امل افقد قسعااتنيغئ امل حدة جملن اتحقئ صعثد ايمن األفايقق ان منل؛ و

ملدف اد ا ســـــرئ اهلرد إطن إجااءا اتنيـــــغئ امل حدة رعثد ايمن األفايقق انـــــ منل ا املرن ا نــــــــ ن ي املخنــــــــنــــــــد؛ و ام اق ة املنيــــــــلكد املتعد ة اجل ســــــــئن وضـــــــع مــــــــحنين ان ئن ارعثد و

اسلاتئجئد ا طنق ارعثد صنيي محنيد املد ئنيل

S/2018/678

18-10295 13/18

معلومفت ماالث لن تعزيز الجفهزي الع لمفتم للأوت األ بيأم الجفهزت ألوصرررررررفرف اشطفر الشرررررررفم ت رلت ال لع لمفاجلنلرةل د ق ة األفايقئاتنصعد يد اوا ئنئدم األ صعد صدء ان ئن ص ا إحااز تقد - 4٥

ان ئد مســـــــــتق د تحق واتيكئد واتثرل، شـــــــــن كل فئهن األمم املتحدة صنـــــــــثد 20١٧و جايل ان غم ه من زال ل نر املريد ممن ي ر ان ه ماااب تيكد م مســــــت ا اســــــتعدا اق ا اجلنلرة اوا ئنئدل و

نل ا ييد واتن ي وادام ا جســـــــــــــــيت، وك نل م اصـــــــــــــــ د تط يا اقد ا املد ئد واد ا كن اثنا/ي نيا، 2٩ انيـــــــاطد، كد اتقايا املعد ا ت اعن ئد اجلنلريد اعن ئنتئد ق ة اجلنلرةل و

جن ب املومتا اث ني الســـــــــنء ادول واحلب من ، ا ي ط ب إىل رئع اجلهن املع ئد ااتند اتقايا م ام اتثعئــ ابــنمــ ق ة اجلــنلرة، وم اءمــد نيـــــــــــــــطــد اقــد ة األفايقئــد ســـــــــــــــتجــنصــد اث يــد مزمــن

واتحنثن املخنند مع إطن اق ة اجلنلرة ان ئن ا نيا املقر دل، مبن (2020-20١6)شطد ان منص ت ايســـــــــلاتئجئد يمن األفايقق امث ضـــــــــئد وحد ل - 46

، نسـنادة ا تئسـ ااصـد واتقئئم املسـتناي اتحق املسـتق د ذ ات صـئن ا ا ة تقايا ان ئد ن لب اعســـــباي احلنو ق ة اجلنلرة م هناملث ضـــــئد اســـــتعااضـــــ كنن واصـــــ ل ق ة األفايقئد اجلنلرةل

ق ة اجلنلرةل نعن ئن ام اس ومثه م نم لرئنر تط ياه جاق ة األفايقئد اجلنلرة، اي ايضط ع صعن ئد تعنو مع نياوصغئد وضع إطن ان ا شنم - 4٧

اجلننان اياتنــــــــن يد اوا ئنئد وا،ئن اوا ئنئد تثنق ا م اءمد ان ئد صــــــــ ع اقاا اســــــــئنســــــــق ت جئهن اتد يب ق ة األفايقئد اجلنلرة ثلة ايمن األفايقق مث ضـــــئد ءا ا يين ل و صـــــد وإجاا

، إطـــن اجله ايت ترـــ هلـــن تط يا متاي يتع صقـــد ا اتخطئط واو ا ة واتـــد يــب 2020-20١٨املع ئد وجااء من ي يق وجهل اجلننان اياتنـــــــــــــــن يد اوا ئنئد وا،ئن اوا ئنئد كنن ق ة اجلنلرةل

ا متاي ني ا مست ا اقن ة واملست ا اوا ئنق س ينلفئن ادام تتمـــن تثنصـــئ ا و ئقد صنتبنئف املنيـــلكد ايمن األفايقق مث ضـــئد ووضـــعل - 4٨

ئقد ن صايت يت اع يقدمهن ايمن األفايقق ومي هلن إطن صـــ دوق اســـ ل واســـلشـــد املث ضـــئد تئســ اتخطئط عن ئن ايمن األفايقق دام اســ وا نيــا اســايع هلن و انهن، وااتند ا ئقد ايجتننع اعنشا ج د اتق ئد املتخنند املع ئد صندفنع واس مد واألم املعق كن اثنا/ي نيال

اقد ا ا جســــــــــــــتئد، مبن ذ إ نيــــــــــــــنء انادة و ش ا، حاز ايمن األفايقق تقدمن تط يا - 4٩افتتنا انادة ا جســتئن اقن يد م ا جســتئن اقن يد واد ة ا ق ايســلاتئجق ق ة األفايقئد اجلنلرةل و

اجله ا تثعئ هن صناترن لن انم متبني ئســـــــــق ا نـــــــــرلكن اثنا/ي نيا، ٥ ، واي صنبنم و م ش ل نيــــــا فاي ردء األاننل واعن ا وضــــــع إجااءا وذ شنــــــ صــــــن ق ة األفايقئد اجلنلرة، يمـــــــن صتئســـــــ إ نيـــــــنء وتثعئ ماكر مااارد احلاكد اقن يد ايمن األفايقق مث ضـــــــئد اتنيـــــــغئ امل حدةل وتق يسلاتئجق، فم ا املااكر اوا ئنئد ملااارد احلاكد امل نط اثاائد ا ن لت سئ ان ئن ا ق ا

S/2018/678

14/18 18-10295

معلومفت ماالث لن اضع إطفر لإلأل غ صـن ظا إىل ضـــــــــــــــاو ة املاو ـد وت و زمـن األم ك تــن امل ظنتني، و طا اوص غ اااســـــــــــــــخــد ايت - ٥0

ع إطن ،ص غ صنيالا مع ايمن األفايقق، وضــــــــــــــعتهن األمن د ا مدا اق م ارم ، اي وضــــــــــــــ مل ظنتنيلصني امااانة اعن ئن اتبنئ ئد وايشت فن اثايدة معمث ضــئد ايمن ين /مني ، نيــي ئ 2وكنن صاز ارئن انــن ا اســ واألم - ٥١

اســــ وشــــااكد ايمن األفايقق واألمم األفايقق فااد ان منيــــلكد صني او ا ا صنيــــي تثعئ صــــ دوقاملتحدة فئنن يتع صتيمني مت ي مســتدا وميب ات رو صه عن ئن ام اســ ايت صــد هبن تب ئف م

صنألســـــ ب وانيـــــب فئنن يتع ايمن األفايقق و ايت ذ هبنل وســـــتت اصـــــ امل نانيـــــن مع فااد اعن تقدمي اتقن يا صني األمن د صنيــــــــي من واوص غ ا إجننز ا ييد واملســــــــنءد واملمــــــــن وت اتا ترن ل املع

واملث ضئد إىل اجمل سنيلاعنمد واملث ضئد وتقدميهن م جن ب األمن د اعنمد ممم املتحدة وفئنـــن يتع صتقـــدمي اتقـــن يا اي تنـــن ئـــد حئثنـــن يب اتـــدشـــ مم ي جر ئـــن و ك ئـــن م ش ل - ٥2

مث ضئد ايمن األفايقق ا تطرئ من ل مترع األمم املتحدة د املقا ة ممم املتحدة، اتث معاأل نرم ا ظن املنو واق ااد املنئد واوجااءا املنئد واملتع قد صنملئرا ئد وإطن اوص غ امل حدل وينيــــــــــن ذ

ملئرا ئد، وإادا اتقن يا املنئد، وايمتثنل واملااجعدلاملئرا ئن اقن ند ا ا تن ين ااينئد، وتقن يا اء اا ا ئن ا املتنحد ،ذ صعن ئن ام اســـــــــــــــ اتنصعد من األفايقق الا تقاياياد او - ٥٣

تقـدمي اـدام هلـ ه اعن ئـن املقـد م األمم املتحـدة إىل ان ئـن منـنذط مت يـ ـدام (S/2017/454) وا ننذط اتران إىل صـــــــــــــــ دوق اســـــــــــــــتئننا، واتن ي واملئر د لايمن األفايقق دام اســـــــــــــــ ل ومش

، وا ن ذط املترع مبتب ادام، واتن ي املنيــــــلر رعثد خمت طد، وتقدمي إان د منئد مرنشــــــاة نياملنيــــــلكدمي ام شــــــــــــنم إىل آئن اتن ي اترنع وين م ســــــــــــ صني جهرة األمم إىل ايمن األفايققل ويتط ب تق

املتحدةل و حني يويد األم وييد تنيــــــن حرمد ام تن د، يظ إطن اوص غ ا اتن ي م م شــــــي ه ،اشتنــــــن اجلنعئد اعنمدل ويتط ب تثعئ حد مننذط اتن ي املرئ د ا ه إادا ا مســــــرقن

مديد ر د م م هن طاا اتن ي ا د ة، وان ئن املئر د ب من ذط، وك كئثئد تطرئ ينيـــــــــــــــن ق ا األم ئد غ اتنصعد ا ام األمم املتحدة ســـئنســـد ص ل اع نيد ا اجرد مااانة حق ق او ســـن

ك حندلممم املتحدة

شقلم م األخب الشبان مع ال نظ فت االوبتمبفت ا - خفم ف اياتنن يد اوا ئنئد وا،ئن اوا ئنئد ول م يت ق إشن ا او ا اجلننان غنرنا من تب - ٥4

جهن شايبد مهند ممم لق املربا صن راان ا شئبد و كثا م يبسب م م ع ني ب ا راان ل و لـن ا طااف ا راع بثـنـد ت ثئـ اتثـنان املتحـدة ـنل تعرير احل ا واملنــــــــــــــــنحلـد، فهق متـن س تـي اتجن ب صئ ل، ا ال ثسهاهلجاةل و مسن اس وتتندا ، لنب ومت ع اتطاف اع ئف وتعنا

احلديثد اعهد ك م املنــــنق اوا ئنئد واقاب م األطااف ميب يعق د يمــــن جه م ع نيــــ ب اياتنــــــــــــن يد اوا ئنئد وا،ئن واجلننان انيــــــــــــااكد اثعند ن ظنتني ا راان وح هن، و يرز مهئد

اوا ئنئد م ج انياوع وال مربا تط يا فهم منيلر راان وت سئ ايستجنصد هلنل

S/2018/678

18-10295 15/18

ايمن مث ضـــــــــــــــئد ، اتقئل ا لنمش اجلنعئد اعنمد صا ئ 20١٧ ي ل/ســـــــــــــــرتنر 20و - ٥٥ســـــــنمئد من األو ويب املع ئد صننيـــــــوو ا ن جئد واســـــــئنســـــــد األم ئد مل نانيـــــــد اتعنو واملنث د ااألفايقق

اث ق اجلن ي ومديد ني جديدة تعنو ل واقد اجتننع آشا، مش يمــن ئ املث ضــئد األو وصئد، د ك يث ا ا ي اق ل و مومتا اقند،ا لنمش مومتا اند ايمن األفايقق وايمن األو ويب

ا إ نينء فااد ، واتث ئرئن حند املهنجاي وا جئني انيلتنياي اثنا/ فنر، ٣0و 2٩ي مق ان منيـــــــــــــــلكد صني ايمن األفايقق وايمن األو ويب واألمم املتحدة تقدمي املســـــــــــــــنادة نل اع ة

ئدل و اط ائد إىل ار دا األصـــــ ئد وإان ة ت طني األ فااد اد ط قل شـــــخن ا ي حيتنج إىل محنيد وكن األول/ يسنر ١4كن األول/ يسنر واجتنعل صاوكس 4 اعن ينئن ي صنصن

، انمل صعثد فئعد املســـت ا م 20١٨ شـــرنط/فرايا 22مل نانيـــد اختنذ مرن ا وإجااءا م ن ســـدل و ة طااص تقئئم اتقــــد ا از وتعرير اتعــــنو مع اســـــــــــــــ طــــن ا ئرئــــد ــــنل امل ظنــــن اث ث صريــــن

20١٧تنيــــاي اثنا/ فنر 2٨ صنيايســــتجنصد املنيــــلكد تحدين املتع قد صنهلجاة واحلننيدل و اثلة ة إطن صا نمين اعاملسنادة شخنن ١٣ ٩١٩من ن اه ، ت ق من ن اه20١٨ ين /مني ٣0 و

ئد هجاةل وان ل األمم املتحدة يمــــــن صنيــــــب و ئ مع ايمن او ســــــن ئد اط ائد اتنصع ن ظند ادواألفايقق وجل ته اافئعد املست ا املع ئد ص ئرئن وم ظنن إا ئنئد شاا، مبن ذ ايمن األو ويب وجنمعد

ئد واو سن ئد ئرئنل ادول اعاصئد، نل اتندي تحدين اسئنسئد واألموا وة ا ذ ، انل األمم املتحدة وايمن األو ويب األاننل اتحمــ يد تخنصن ايت - ٥6

ئه منول وكن ايمن األو ويب يمـــن شـــايبن لنمن ممم املتحدة صنيـــب ام 20١٨جا مت ز/ي ن ي ق ة اجملن اد ا ننســــــئد مل طقد اســــــنح و ام م طقد اســــــنح ، مبن ذ م ش ل ت ف ات

صعثد ايمن األفايقق ان منلل

أنشط م و األمت ال واالت لال ا تافر األ بيأن -سفرسف واص مبتب األمم املتحدة دا ايمن األفايقق اعن صن ة و ئقد مع ايمن األفايقق تعرير - ٥٧

ويمــــط ع املبتب صدو اق نة فئنن يتع صتعرير انيــــااكد ايســــلاتئجئد واتنيــــغئ ئد اتعنو وت حئد اعن ل ا اتقن ب اختنذ مع ايمن األفايقق، ويتئ املنيــــــن كد اســــــئنســــــئد املت اصــــــ د وادام اثين واتقين ويئســــــ

مع اقئن ة اقاا ا ، مبن ذ صني األم و اســــــــ م واألم ل و فمــــــــل املنيــــــــنو ا امل تظنداجلننان إىل تعرير اعن املنيـــــــــلر ايســـــــــتنيـــــــــاا مع ايمن األفايقق و ايمن األفايقق اع ئن ملث ضـــــــــئد

الويين ألمهئد اثهم دا ايمن األفايقق اياتنــــن يد اوا ئنئد وا،ئن اوا ئنئدل وواصــــ ممث ق ا ن اسلاتئجئن م سقد مل ع ا راع وإ ا تهل املنيلر واتح ئ املنيلر حلني ا راع وضع

وصنتنيــنو ايمن األفايقق مث ضــئد وان ممث ق ا ن دا ايمن األفايقق يمــن، صنت ســئ مع - ٥٨مع اجلنناد اومنن ئد ج ب األفايقق، صرعثن إطن ادص منســــــــــئد ا ان ئد إىل جر اقنا تنيــــــــــاي

م ج ام ان ئد احل ا ا طين، 20١٨و شــرنط/فرايا 20١٧األول/ كت صا وتنيــاي اثنا/ فنر نادة ئئد صئئد تثمــــق إىل إجااء وك إىل مدغنيــــقا تنيــــاي األول/ كت صا و آذا /من س نســــ

ا تخنصن نســــئد وتنيــــايعئد ســــ نئدل ومت اتنيــــديد ان ئد الاســــ املنيــــلكد صني األمم املتحدة وايمن األفايقق ا ضــــاو ة اترنع وين ت افقق وشــــثنف وشــــنم ملعنجلد اجلن اســــئنســــق وجت ب اع ف املتنــــ

ا ن صنملريد م األ نيـــــــطد اســـــــئنســـــــئد انن جله ايمن نث املصني تخنصن ، ا ات اول واضـــــــط ع

S/2018/678

16/18 18-10295

األفايقق ااامئد إىل وضــــع اســــلاتئجئد إا ئنئد منيــــلكد، مبن ذ م ش ل صعثد ث اســــ ا آذا /من سل

و تئجد جله ادا ة وات ســــــئ ايت اضــــــط ع هبن املبتب، اد املنث ا نصــــــن ممم املتحدة - ٥٩ت ســـئ جه ا ســـنطد وشـــن كن وايمن األفايقق إحنطن منيـــلكد إىل اجمل ســـني ا حن كثا ت اتاا، اس م واألم ، إحنطد إىل 4٥واملسناق احلنئدة اجملني ذا ايلتنن املنيلرل واد املبتب

ا تقدمي اوحنطن م جن ب ممن يعب م ااف األمم املتحدة صنيــــي األزمن ا نشــــئد واجلن يد، كنن يســــ صئن ن منيلكد رتل وج اتسنق ام اعن ئن يمن ممث ق ومرع ق ا نصنيل و صد امل ظنتن

ادام اثين، يســا املبتب إجااء زين ا مئدا ئد اســئنســئد و اتنــدي مزمن اســئنســئدل وإضــنفد إىل إىل ج ب اس ا وان منل ايمن األفايقق مث ضئد ان هبن اس م واألم وزين ا ان هبن ئ

وم طقد اسنح ، واد ادام ا جسيت إىل ارعثن امل فدة إىل ايمن األفايققل مد اس م واألم األفايقئد م ش ل تقدمي املني ة اتق ئد آئن م ظ ت ثئ وواص املبتب ام - 60

املتخنـــــــــنـــــــــد، وا طاي تئســـــــــ اقد ة ا ســـــــــد ايحتئنجن املثنجئد ا ا ة م مقا األمم املتحدة حرياا /ي ئه ٨إىل 4اقد ح قد ان ئ ي ر اثلة م ل األ نيـــــــــــــــطدوابئن ن األشاال ومش

جمل اســــــــ م واألم صنيــــــــي ان األم وإجااءاته؛ وح قد ان ويب ج د ا راء اتنصعد ئســـن / صاي صنيـــي إ منط املوشـــاا املتع قد صنجلاا م ا حنيـــئد ا ظن اقن ي ، ا ١٣و ١2ي مق ألفايقئد ا ايجتننع ايفتتنحق نيـــــــــــربد مبتب األمم املتحدة دا ايمن األفايقق منيـــــــــــن كد و املربا؛

‘ فئن اير’ ســــــــــــنء نو م ع نيــــــــــــ ب ا راع وا ســــــــــــنطد م ج اســــــــــــ ، املعاوفد يمــــــــــــن صنســــــــــــم (FemWise ،) ولق شــربد جديدة م ا ســنء صــن عن اســ ، إطن مظ د فاي احلبننء م ج ترن ل

م ش ل ايضــــط ع فمــــ املنن ســــن نل ا ســــنطدل وإضــــنفد إىل ذ ، اد املبتب ادام اتقين شااكد مع ايمن األفايقق صي نيطد ا املست ا اعن ق صنيي م ع ني ب ا راان وإ ا نل

مبتب األمم املتحدة دا ايمن األفايقق ادام إىل صعثد ايمن األفايقق انـــــــ منل، اد و - 6١نن اتنيــــــغئ ئد، وختطئط ات ثئ ، وتقئئنن ا طاي تقدمي املنيــــــ ة اتق ئد م ش ل املنيــــــن كد اتقئئ

اعن ئن ل ويبث ات ســـــئ صني صعثد مثنلئم اســـــتعااضـــــن و تيلب اقد ا ، وايســـــتعااضـــــن املنيـــــلكد،األمم املتحدة تقدمي املســــــنادة إىل انــــــ منل ومبتب األمم املتحدة تقدمي ادام انــــــ منل ومبتب

الاســـــــــــــــ وامل ااف املنيـــــــــــــــلكد، مبن ذ فئنن يتع صدام األمم األمم املتحدة دا ايمن األفايقق املتحدة املقد إىل صعثد ايمن األفايقق ان منلل

واد مبتب األمم املتحدة دا ايمن األفايقق يمن ادام نل اتخطئط وإ ا ة ان ئن - 62ق، مبن ذ ا طاي إجااء تقئئم منيـــــــــــلر اســـــــــــ األشاا انـــــــــــن هبن تب ئف م ايمن األفايق

ئه ل كنن ادمل 20١٧و نيــنء مقا اق ة املنيــلكد اتنصعد نجن اد ا ننســئد مل طقد اســنح مت ز/ي ا ج د ات جئهئد املنيــلكد املنيــ ة إىل اق ة املنيــلكد املتعد ة اجل ســئن م ش ل املنيــن كد اجتننان

املبتب وشن ريمن األو ويب هبدف تاشئد ادام اوضن من األفايققل وان ج د ح ت ا ة تني صعثن اتحق م اد ة ا نيــــــا اســــــايع ق ا ايحتئنطئد اوا ئنئد رئع امل نط د نيــــــطمنيــــــن كد

ئه وتنيـــــــــــــاي األول/ كت صا ا را م وا د ،20١٧ا ن ق ة األفايقئد اجلنلرة اثلة صني مت ز/ي تط يا اــد ة ا قـ م جــ و 20١٨ جــ إ نيــــــــــــــــنء اقــناــدة ا جســـــــــــــــتئــد اقــن يــد كــن اثــنا/ي ــنيا

ايســــــــــــلاتئجقل وا وة ا ذ ، شــــــــــــن ر املبتب صعثن اتقئئم ايت ان لن ايمن األفايقق إىل ص

S/2018/678

18-10295 17/18

ين، ممن فمــــ إىل وضــــع معني و ا ة منو و ئج و صئســــنو وابنم و - وص كئ ن فنســــ وانــــ منل وغئ ئن س مد ا شن ا واتندي مجهرة املتثجاة املاجت دل

ال حظفت االووصمفت -سفألعف

ت اصــــ األمم املتحدة وايمن األفايقق إاطنء األو يد ضــــع شــــااكد م هجئد واســــلاتئجئد وميب - 6٣اختنذ مرن ا تمــن ل ه انيــااكد املنيــلكد واملراين ا ســرئدل و ات رو هبن، ا ســنس ايحلا املترن ل واقئم

م سقد ومتننسبد وفعند ا حن فم مل ع وح وإ ا ة اتحدين املترايدة اتعقئد ايت ت اجههن فايقئن ا نصني نو اس واألم ل وإ ين حب صنتقد ا از صنيي انيااكد، وي سئنن ايجتنه حن ائن املنث ني

ومرع ق امل ظنتني صتقدمي إحنطن منيــــــــلكد نج ســــــــني، وائن كرن املســــــــووني صرين ا مئدا ئد منيــــــــلكد، ايمن األفايققل و ح ب صن ئد ايت ااب ا هن امـــنء اجمل ســـني مث ضـــئدو وزين ة اتعنو صني األمن د اعنمد

تئس إادا امل ااف وات صئن املنيلكدل ج م صايثن صعثن مئدا ئد منيلكد املستقر اقايب ويلتب ا اتهديدا املعنصــاة ايت ت اجه األم واســ م فايقئن متط رن جديدة تقع ا - 64

اياتنــــــــــــــــن يـد اوا ئنئــد وا،ئــن اوا ئنئــدل وتتحق واجلنــناـن كـنلـ األمم املتحــدة وايمـن األفايقق وم ع نيــــ ب ا راان اســــئنســــئد اع ئثد و اتخثئف م الن اقن ة ا دمن او ا ة ا نجحد مزمن

ام اجله ااامئــد إىل م ع م يمــن األفايقق واألمم املتحــدة ا ميب ترــدي اــدول األفايقئــد ت حــدا، ممــن عن ا نيــــــ ب ا راان واحلثن ا اســــــ ل و ب ا األمم املتحدة وايمن األفايقق م اصــــــ د ا

اياتنــــــــــــــن يد اوا ئنئد وا،ئن اوا ئنئد وار دا اجملنو ة مل اجهد ا راان اقن ة اجلننان كثب مع ااسن املـ ج هد وم اءمد امل ااف واوجااءا ل وكثند اتسنق

و إطن مرن ة اعن م ج حثيف اســـــ ، ســـــتمـــــط ع امل ظنن اوا ئنئد صدو ماكري - 6٥اتنــدي صنــ ة رنائد تحدين اقن ند املتع قد صعن ئن حثيف اســ ل و ي إشــاار ايمن األفايقق

املترن د اثيف اســ ا طاي إا ت تدا ادول األامــنء ترامنايص جه شن ان ئد اســتئعنب ل20١٨ إىل املنين كد فئه وال يح م ان

يقق إحااز تقد جديا صنث نء نل تعرير اد ته م ع نيـــ ب ا راان وي اصـــ ايمن األفا - 66وح هن، مبن ذ ان ئن ام اســـ ل وتعن ادول األامـــنء ايمن األفايقق م ج مقئ اياتنن ا ا ا ، واد ســـــد ا مســـــت ا م املســـــنمهن م إ نيـــــنء صـــــ دوق اســـــ ان

(، ا ظا شط ا ان ئـد ميب 20١٧) 2٣٧٨ هصناترا األم ، ا ا ااا ل و حب١٩٩٣اســ ايت يق لن ام اختنذلن و نيــنء ا،ئد ايت ميب م ش هلن اقئن صنيــب جر ق صتن ي ان ئن

حد د ا ـــــــــ ا ة اثاع اااصع ايمن األفايقق ا طاي األ نرد املقا ة ممم املتحدةل وت فا املع من املـم ل ا اتقايا األســـــنس مل اصـــــ د امل نانيـــــد صنيـــــي ل ه املســـــيدل وســـــتتعنو األمن د اعنمد ك مع فااد اعن املنيلكد صني او ا ا اتنصعد ملث ضئد ايمن األفايقق صنيي تثعئ ص دوق اس وشااكد ايمن

ني مت ي مســــتدا وميب ات رو صه عن ئن اســــ ايت صــــد هبن األفايقق واألمم املتحدة فئنن يتع صتيمئن مع ط رن اجمل املعاب ا هن ااا 2٣20 يهتب ئف م ايمن األفايقق و ايت ذ هبنل ومتنيـــــــــــــــ

مع اجلنعئد صنيشــــــــلار صقد كر م اتثنــــــــئ اســــــــتبنيــــــــف(، اتر 20١٧) 2٣٧٨( و 20١6)ا ئن ا املتنحد ،ذ صعن ئن ام اســــ اتقايا ا ملرئ د اثاع اااصع م اعنمد شئن ا اتن ي ا

تقدمي ادام هل ه اعن ئن ل(S/2017/454) اتنصعد من األفايقق و

S/2018/678

18/18 18-10295

اســـــــ اتنصعد من ام ئن وي يرال مقئ تقد حقئقق صنيـــــــي إطن ايمتثنل املتع صعن - 6٧األفايقق ميث جهدا ط ي األج وتد ئن ســـــــــئتط ب م اصـــــــــ د ايترا اق ي م جن ب ايمن األفايقق

مث ضئد ايمن األفايقق واقد ة ا إظهن تقد م ن س واألمم املتحدة، مبن ذ استناا اقد ة اعن ئن اقن ندل وســــــئتط ب يمــــــن ث املســــــت ا م ايترا م جن ب ادول األامــــــنء واجلهن

انيايبد املع ئدل وت فا اوصــــــــــ حن اجلن يد األمم املتحدة وايمن األفايقق فاصــــــــــد وان ة تنيــــــــــبئ األمن د - 6٨

مث ضـــئد ايمن األفايقق م ج اتنـــدي ا حن فمـــ تحدين اســـ واألم املعنصـــاةل و اعنمد ايصتبن واعن م ج األش صنملريد م فنمل ا دو ة، وســـــقف املطنب ي يرال ماتثعنل واد صـــــر

ا اترا نصل تنيامل ظن مقئ املراين ا ســــرئد ب موســــســــد ماا صن األمهئدل و ب تاتبر مســــناقاملنيـــلر يبن زين ة اتعنو ادوو م ج اتنـــدي مهن صتعرير تعد يد األطااف، مع إ ار منـــ

تحدين املعقدة ايت ت اجههن فايقئن، وايت تو ا ا صناق اعنملل و ل ا انـــد ، من زل م ترمن صق ة اياتنـــــــــــــــن يد اجلننان ئع حننء اقن ة، مبن ذ مع صتعنئ انيـــــــــــــــااكن مع ايمن األفايقق ر

اوا ئنئد وا،ئن اوا ئنئد وادول األامنء واقطنع ا ن واجملتنع املدالألمم صني اصدو اق نة وا نو اا ئســــــــــــق األمم املتحدة دا ايمن األفايقق مبتب ويمــــــــــــط ع - 6٩

د ايمن األفايقق ايمن األفايققل وتبتســـــق األ نيـــــو املتحدة طد اقن ند صني املبتب واجلهن املســـــووايمن األفايققل و إطن و ألمم املتحدة صني ا ااامئد إىل تعرير انيــــــــااكد ه اجل مهئد ســــــــنســــــــئد صن ســــــــرد

ئد اهلنمد، من زل ضــــع ااترن ي ضــــاو ة اســــتعاات املبتب وتعريره متنيــــئن مع ايضــــط ع هب ه املســــوو رن املترايدة ايت تلتب ا انيــــــــــــــااكدل و األشــــــــــــــها املقر د، اتر إجااء اتقئئم املط ب ااا املتط

( واوص غ ا ا تن ين تقاياي املقر إىل اجمل ل20١6) 2٣20 األم ل ، م ســــ فبق ند، ا ائن ته واترامه اثنصايمن األفايقق مث ضــــئد و و شــــئد صا ئ - ٧0

صننيـــــــــــــــااكد مع األمم املتحدة، وصتعد يد األطااف ص جه ان ل و و يمـــــــــــــــن ااب ا تقدياي من اياتنـــن يد اوا ئنئد وا،ئن اوا ئنئد ا م اصـــ تهن اتعنو واجلننان األفايقق وادول األامـــنء فئه

ا، و ااب ا تقدياي م ج اتنــــــــــــدي تحدين ايت ت اجه اســــــــــــ واألم فايقئنل و ش ملنث ق ا ـــن ـــدا ايمـــن األفايقق، لـــني ق م باي س، وم ظثق مبتـــب األمم املتحـــدة ـــدا ايمـــن األفايقق وم ظثق رئع كئن ن األمم املتحدة وايمن األفايقق ا ي يعن م ج ا ه ت صنجله

فايقئنلاملنيلكد سرئ مقئ اس واألم وات نئد