BO NONG NGHI~P CONG HoA xA HOI CHU NGHIA VI~T NAMvA PHA.T TRIEN NONG THON BQcl~p - Tv do - H~nh phuc

s6: Gt4-AICD-BNN-TY Ha N9i, ngay 30 thang 8 ndm 2018

CONG Dl~N KHANv~vi~c chu dQng ngan chan nguy CO' xam nhi~m

b~nh Djch ta Ion Chau Phi van Vi~t Nam

BO TRUONG BO NONG NGHI~P VA PHAT TRIEN NONG THON, di~n:

- Chu tich Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 true thuoc Trung irong;

- BQ tnrong cac BQ: Thong tin va Truyen thong, Cong Thuong, Giaothong van tai, Tai chinh, Cong an va BQQU<3cphong.

Theo thong tin cua T6 chirc Thu y the gioi (OlE), ngay 0118/20 18, benhDich ta Ion Chau Phi (ten tieng Anh la African swine fever - viet t~t la ASF) I§.nd§.u tien diroc bao cao xuat hien tai tinh H~c Long Giang cua Trung Quoc. TinhdSn ngay 25/8/2018, t6ng cong d§:co 04 6 dich Dich ta Ion Chau Phi duoc TrungQU<3cbao cao cho OlE voi tong s6 Ion buoc phai tieu huy la g§.n 10.000 con;mat khac, til cu6i nam 2017 dSn nay, d§:co 12 qU<3cgia (bao g6m: Trung Qu<3c,Lien bang Nga, Ba Lan, CH Sec, Hung-ga-ri, Lat-vi-a, Mon-do-va, Ph§.n Lan,Ro-ma-ni, Nam Phi, U-crai-na va Dam-bi-a) bao cao co Dich ta IQ1lChau Phi.

B~nh Dich ta IQ1lChau Phi la mQt b~nh truYSn nhiSm nguy hiSm do vi rutgay ra. B~nh c6 d~c diSm lay Ian nhanh tren loai IQ1l(g6m ca IQ1lnha va IQ1lhoang d§:); b~nh xay ra a mQi lua tu6i va mQi lO9-iIQ1l.B~nh gay thi~t h9-inghiem trQng v6i ty l~ chSt cao len dSn 100%. Vi rut gay ra b~nh Dich ta IQ1lChau Phi co suc dS khang cao trong moi truemg. Sau khi kh6i b~nh lam sang,19l1 v~n co kha nang mang vi rut trong thai gian dai va co thS tra thanh v~t chumang hung su6t dai, do v~y nSu dS xay ra b~nh se dt kh6 dS I09-itru dugc m§.mb~nh. Hi~n nay, chua co v~c xin va thu6c diSu tri d~c hi~u b~nh Dich ta IQ1lChau Phi; vi v~y giai phap phong b~nh la chinh, phat hi~n va xu ly tri~t dS 6dich ngay til khi (] ph9-mvi nh6 va chua lay Ian; cac bi~n phap chu ySu nhu kiSmdich nh~p kh~u, kiSm soit v~n chuySn 19n va chan nuoi an toan sinh hQc dugcnhiSu nu6c d§:va dang ap dVng.

f)S chu dQng ngan ch~n s\]' xam nh~p va lay Ian cua vi rut Dich ta 19nChau Phi van Vi~t Nam thong qua vi~c buon ban, v~n chuYSn IQ1lva cac sanph~m cua IQ1lnh~p l~u, giam thiSu thi~t h9-icho nganh chan nuoi va thuong m9-iqu6c ts, BQNong nghi~p va PhM triSn nang thon dS nghi d6ng chi Chu tich Uyban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tr\]'c thuQc Trung uang va cac BQ, nganh colien quan ph6i hQ'Pchi d9-otriSn khai mQt s6 nQi dung sau day:

1. Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 true thuoc Trung uong chi dao Uyban nhan dan cac dpva cac Ban, nganh lien quan:

a) Tang cuong cong tac chong buon l~u IQ'nva cac san pham cua Ion tilmroc ngoai van Viet Nam; tuyet d6i khong cho phep buon ban, van chuyen Ionva san pham cua Ion b~t hQ'Pphap, khong r5 nguon g6c qua bien gioi, kS ca quatang, qua biSu cua cu dan bien gioi; phat hien va kien quyet xu ly tinh trangbuon l~u Ion, san pham cua 19'nthea dung quy dinh cua phap Iuat; t6 chirc giamsat chat che, tang cuong cong tac kiem dich dQngvat;

b) Tang cuong thea doi, giam sat dan Ion tai dia phuong, nSu phat hienIon benh voi cac trieu chirng, b~nh tich diSn hinh cua b~nh Dich ta IQ'llChauPhi; ho~c nghi la IQ'll,isan ph~m lQ'llnh~p l~u trai phep thi ?c~nl~y m~u gui dSnChi C\1CThu y vung quan ly dia ban ho~c Trung tam Chan doan thu y Trunguong dS ch~ doan, xet nghi~m xac dinh tac nhan gay b~nh;

, c) Thanh l~p cap doan c~ng tac di kiSm tra, don d6c th\Ic hi~n vi~c phong,chong dich b~nh t~i c4c cua khau va cac dia ban co nguy co cao;

d) T6 chuc tuyen truy@ndSn cQng d6ng dan cu dS-nguai dan khong thamgia cac ho~t dQng bupn ban, v~n chuySn lQ'll,~an ph~m cua lQ'llnh~p l~u v~otrong nu&c tieu th\1; khong mua ban lQ'll,san pham cua lQ'llkhong co nguon gocr5 rang, chua qua kiSrb dicn tnti y as n(;lnenS phat sinh va lay lan dich b~rlh.

2. BQThong tin va Truy@nthong chi d~o cac co quan thong tin d~i chungt1ch C\fCtriSn khai th*c hi~n cong tac tuyen truy@nphong, ch6ng b~nh Dich talQ'llChau Phi. NQi dung tuyen truy@nc~n neu r5 tac h~i cua vi~c nh~p l~u lQ'll,san ph~m cua lQ'lldSn nguai chan nuoi, nganh chan nuoi; khuySn cao nguai dankhong su d~ng"san phfm cua 1:~~p l~u, kh~ng ?r~n~u6~ .g6c: .""

3. B9 Cong Thuong, B9 Glao thong v~n tal, B9 Tal Chlnh, B9 Cong an,BQ Qu6c phong (BQ Tu l~nh bQ dQi bien phong) chi d~o cac l\fc lUQ'llgchucnang ph6i hQ'Pch~t clhe v6i l\fc IUQ'llgthti Y va Uy ban nhan dan cac tinh biengi6i triSn khai d6ng bQ, co hi~u qua cong tac phong, ch6ng b~nh Dich ta lQ'llChau Phi lay Ian qua bien gi6i.

4. BQNong nghi~p va Phat triSn nong thon giao C\1CThu y:

a) Chu dQng lieh h~ v6i cac t6 chuc qu6c tS (OlE, FAO), cac nu6c dS n~mb~t thong tin, diSn biSh tinh hinh dich b~nh Dich ta lQ'llChau Phi; d@nghi h6 trQ'va ph6i hQ'Ptim cac giai phap chu dQng ngan ch~n nguy co xam nhiSm b~nhDich ta lQ'nChau Phi tao Vi~t Nam.

b) Chi d~o cac Chi C\1CKiSm dich dQng v~t vung Lao Cai, L~mg Son vaQuang Ninh:

- Chu dQng ph&i hQ'P,huang d~n cac Chi C\1CChan nuoi va Thu y thammUll va d@xu~t v6i chinh quy@ndia phuong cac tinh phia B~c chi d~o tangcuang vi~c giam sat, nhat hi~n va xu ly cac truang hQ'Pv~n chuySn b~t hqp phaplQ'llva cac san ph~m l~n van Vi~t Nam;

I

. >

2

- Theo doi 4iSn bien tinh hinh dich benh tren 1Q1ln6i chung va nguy calay Ian benh Dich ta 1Q'nChau Phi dS kip thai trien khai cac giai phap nham nganchan Sl,Ixam nhiem cua benh nay vao Viet Nam.

c) Chi Q9-0 cac Chi cue Thu y vung va Trung tam Ch~n doan thu y Trunguong:

- Kh~n tnrong ra soat nang I\IC, xay dung va ban hanh quy trinh chandean, xet nghiem benh Dich ta 19n Chan Phi dS thong nh~t ap dung Trang phamvi toan quoc; chu~n bi cac dieu kien, trang thiSt bi va cac nguyen v~t lieu c~nthiSt dS thuc hien ch~n doan, xet nghiem benh Dich ta IQ1lChau Phi;

- Huang d~n, ph6i hop va don d6c cac Chi C\lC Chan nuoi va Thu y cactinh trong viec theo d5i, giam sat va ung ph6 (neu phat hi~n co Sl,Ixu~t hi~n)b~nh Dich ta 19nChau Phi.

Bi) Nang nghi~p va Phat triSn nang than d§ nghi d6ng chi Chu tich Uyban nhan dan cac tinh, thanh ph6 trl,Ic thui)c Trung uang, Hinh d,?-ocac Bi), nganhlien quan chi d,?-othl,Ic hi~n nghiem cac ni)i dung neu tren va thucmg xuyenthang bao v§ Bi) Nang nghi~p va Phat triSn nang than dS ph6i hgp xu ly kip thaicac v§n d§ phat sinh.!.

No'i nhijn:- Nhu tren;- ThU tu611gChfnh phil (d6 hie);- Ph6 ThU tu6ng Trinh Dinh Dung (d6 h/c);- Van phOng Chfnh phil (d6 h/c);- Dai truy~n hinhVi~tNam;- Dai ti~ng n6i Vi~t Nam;- So' NN & PTNT, Chi el,lcThti y/CNTY cac tinh, TP;- Cl,leTY; Cl,lCCN; Trung tam Khuy~n nong QG;- Cae dun vi thu9C Cve ThU y;- Luu: VT, TY. -< 30(J.}.)

3