·~ UBND TiNH KON TUMSOYTE

s6:3lg2ISYT-NVD

- ,- -I ? __

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIETNAM• '1 •

DQc l~p - lll! do - H~nh phuc

Kon Tum, ngdyt!.O thdng 11ndm 2017VIv dinh chi hru hanh va thuh6i my pham kh6ng bao dam

tieu chuan ch§t IUQ'ng

Kinh giri:- Cac t6 chirc, ca nhan kinh doanh my pham;- Trung tam Ki@mnghiern thuoc, my pham, thirc pham;- Phong Y tS cac huyen, thanh pho.

Can err Quyet dinh s6 490IQLD-MP ngay 09/1112017 cua Cue Quan I;'Diroc - B9 Y tS vS viec thu h6i s6 tiep nhan Phi@u cong b6 san pham mypham;

Thirc hien Cong van s6 18516/QLD-MP ngay 09/1112017 cua Cue, , I " .,

Quan I;' Dtroc - B9 Y te ve viec dinh chi luu hanh va thu hoi my pham;

D@bao dam an toan cho nguoi sir dung, Sa Y tS tinh Kon Tum thongbao:

1. Dinh chi luu hanh va thu h6i tren toan tinh 11 san pham my pham doCong ty TNHH MTV Connection (dia chi: 43/4 Nguyln Thai San, phuong 4,Qudn Go vdp, TP. H6 Chi Minh) dimg ten cong b6 va chiu trach nhi~m duasan phAmra thi truOng, cv th@nhu sau.

S6 Ten sanph~m S6 ti€p nh~n Phi€u cong NgaydpTT b6 san ph~m my ph~m

I

01 Dr.G A-Clear Aroma SJ?ottoner 95762/14/CBMP-QLD 31/07/201402 Dr.G A-Clear Balancing Mosturizer 95761114/CBMP-QLD 31107/201403 Dr. G A-Clear Balancing toner 95760114/CBMP-QLD 31107/201404 Dr. G A-Crystal De~ Peeling 95752/14/CBMP-QLD 311071201405 Dr. G A-Clear S_Q_otReparing rerum 95763114/CBMP-QLD 31107/201406 Dr. G Brightening Balm SPF30PA+++ 95755/14/CBMP-QLD 311071201407 O! B-Glucan soothi~ ceam 22977/161CBMP-QLD 23/111201608 Bobmiki Get Chu Tint Marigold Carat 26403117/CBMP-QLD 13/01/201709 Bobmiki Aura Pang_Q_angPlusher Pure Coral 26448117/CBMP-QLD 13/011201710 Bobmiki Real Cushion true Beige I

26440117/CBMP-QLD 13/0112017I11 Bobmiki Oasis Sun Gel 26438117/CBMP-QLD 13/0112017

Cong: 11 khoan I

Ly do dinh chi hru hanh va thu h6i: Cac san pham my pham hru thongkhong dap ling quy dinh vS ghi nhan my pham. .

2. Yeu d.u cac t6 chirc, ca nhan kinh doanh my pham tren dia ban tinhkhfmg mua, ban va sir dung 11 san ph§m my pham khong dam bao ch~tlU'Q'ng neu tren, Cac co sa t\l t6 chirc kiem tra, kiem soat, phat hien va thuh6i 11 san pham my pham co ten trong danh sach tren, dern tra lai cho nhacung c~p hoac nr t6 chirc huy cac my pham neu tren (niu co).

3. Giao Trung tam KiSm nghiern thuoc, my pham, thuc pham va PhongY tS cac huyen, thanh ph6 kiSm tra cac t6 chirc, ca nhan kinh doanh my phamtren dia ban thuc hien thong bao nay; xu ly t6 chirc, ca nhan vi pham theatham quYSnva thea quy dinh cua phap lu~t.

Sa Y tS yeu c§.ucac dan vi, t6 chilc, ca nhan triSn khai th\lc hi~n./.

NO'i nh9-n:- Nhu tren;- Lanh d~o Sa Y t€;- Thanh tra Sa Y t€;- Trang ThOng tin di~n tu eua Sa Y t€;- Luu: VT, NVD.~.

2

BOY!'!!Cl,J~Q,Ql\N ,:L~PIfQC

~j{~~'I9LDwMP -c.

"'Iv dlcli' chi hru harm vA thu h~i. yphknSO ¥ 'It11it.lfr[({UN l"lmf

so::..,4Q~SJ'I""""":' J(iph,g~:~S6Yta:cac,t1ph. thanhPh6 tr\tc ¢u{)qTru~guang;/.'flgay: ...lLl/,Jrl,.J1tl. w Cong ty T~'m~t tli:~ yien KVN Connection

(f>ia ((iii: 43/4 N8UY€n Thai $011, Ph.Jong 4, Qu4n Go Va-P,Tp.EaChi Minb)

CON~'~HO:AXi.HOI CH'O '~GH]AVl$1'NAM:J)~cl~p •.Til'do • lI~nh phuc

, I

Btl N~i, ngay 8/J thling1,{ ham 2017

ICm. cu ThOllS.·~ s6 0612011ffi ..'l3¥T ngay 4$/QlLi-011.cua,:SQ Y ~equy

dinh v~quan lym9 ph&m; ,CAn cu~f<atqua kt~nqnlMum~ngay 11/:107201'7 48i "10.1Gong, ty TNHH

m~nlihhyi&n(J{;'MN€onnectien,Cl.lC'Qu;!.n(y Dtrgc. th6nghap~L E>lnh chiluu hanh tr~ntoanqu6c It san ph!m my phfun sau day:

San phfun S I.*,..1 nh" P'hi"J, ,~. b~o aep .an .' eu cong 0,ngayc4p

SIT

O~l DRG A-Cleat,Aroma Spottoner

02 O.R~(Jj\.;..clear Balancing MQstu~!zer

~51'62/14/CBMP"QLD,n~,ay31/Q7/2.Q14

95761114/CBMP;.,QLDngay 31/07/2014

03 DfuG BrIghtening BalmSFFi30 PA+++ 95755/14/CBMP.;.QLD!ngay 31/07/2014

04 DR.G A~ClearBalancing toner95760/14/CBlvIP-QLD

In~~;y31/0712014

05 DR;.G Crystal Deep Peeling

06 'OR.OA:ateat Spot Repating, serum

9Sr,S2114/CBMP.;.QLDngay 31107/2014

~*63114/CBMP;'QLbI ngay 31107/2014

07 O!MP ~,.glucansoothing ({ream 2Z977/16/CB"MP-QLDngay 23/1112016

08 Bobmiki Get Chu Tint Marigold Carat 26403/17JCBNfP-QLDnJ?;l\y 13/01I2:Ol7

14/11120175:20:47 CH

264401 l1ICBMP':QLDngay 13/011201710 Bo~miki Real Cushion. True Beige

2644Sl17tCBMP-QLDn~~y13101/2017

09 :BiOhmiW.'Aura i?angpang;cBlt1shet PUre'd'o~

11 B,obniiklQ;asis,SwGel,26438i17iC!?'MP-QLD

1le;a,vJ'3101IZ017 ;~

- Cae san ph~,tfei1do Co~g:tYTNFIH :mQHhSnh ~ien,KVN Connection(Dja cbi: 4.3/4 ~&u.;yJnlh~i:Son, PJIUfmg 4.. Qll~Go \tAp~Tp. H6 Chi Minh) dimgt~n corig 06va chJ1.(tracb nhi~tn a)1a,san ph~ ra thi trUcmg.

- Ly'qodltih,chlll;l11;ha.qh, thu.:pbi: cae san phfunJny phAm hru th6ng kMngdap@g q~ ~iPh;vagltt1lbanm}tpharo.

'2. cang;ty 'ml:ntlll~ttblnhv'i~p:l{v:N\'2'otmecnqnphaI;,- Gw1ltan:~i~3:cnliu1i~if6i.,QhrmgQ(1L:p~pl:i6h Slr d~g'lr gan ph~lnnelltt~n,ti!~.!1:banh'tbu.11l3:iito~W :ca¢:Jo.my,pfifuri:kii&ng'<:tap 'ttng quy diOO.- GUi;:lf!o c~pihu;h81: ti~¢,]o :myph~ril1cl:ian~rd4pUng qFty rlt.nh 'IS' Cl,IcO'u$n

ly'J)uQ:ctrUaQ ng~y151$21Z01;7. .3. Sa ¥ t~!*p. I:taChf~itih ld~m tra; giam sat thu hbicac rrlS;phAro neu tren

eila G6nlrCY'1NHRm~hth3.nhvienKVN Connection; bao cao' k~t qua v6 C~lCQusnIYDuqc.

4. SaY t~cacitirin, tP'Anh ph5'ti-\ic thu$c Trung uang thOng bao cho cae co 56'~irl,hdoanbj/s(r dvng imy:p~l$: trSni4iR ban ti6n bartb llitfhOi t;ac my: ph~, nell tren;kiemifa,;,.girun s~t'oac/dmlvith\tohlehth6ng bao nay;xu ly cae don vi vi, ph~m theoquydjrih:hi:~nbAnh.1.

}fot 1jM.1l:-Nhutten.- ',lj}(twang Truqqg;~u6eCuimg;(~,h/c);,~Phollg~anlttraJ:)~Q;lf~Y p~·OVc QtD;.'~.'Y~P'CIi{D!f~i¥~:M~Ph1;P~GV6QLP~

:I:~~.~~~~-

KT. eVCTRUONGPH e TRUONG

14/11120175:21 :09 CH 2

so y TS €(!)NG.a~~..XA.- 'eN¢! C.'.HO .NG.'lIlA.....V.I~TNAMC.\fcqU!N:ti Vt1t1C IJ§:i!J,P. TV' do • nQnlt ph-uc

I__ ,_._,,_. _ _:_ix 490 /Ql) ...QDD Ha;N~tj ngay r!lJ tha;gA';f ham 2.017

a y 11<'riNH '_, .... ,,' flt1Y:E~tlINH. . ., ".sa;.J~.I·'...."..i., \Ta:vi~c.,tb\1 b&i sA,ti~p"l!lllinPh~u 'lang b6 si\:n ~himlIly phimNt{gfy:J;F).(tll""~lg:: ,.

;. .' CTrCT:l'tilmG G:u,'.,;~(;)UAN LY DU'rlCtdJJ:~:tt{J*t"h¥'.U"U':4!".'"'.~.l~~H''''M....,t:''' ,y, -'y:" V

llUh6Sift;! *lutU.'H h"hh ~~.,.".'1'jO'

..... ,c;an. 'e~.]\l~hi Q,il~S~,'~5tQOJ7/ND-C! l1g~y 20/0~!20~7 cua Crinh philqny dtnh chl.fc.'~ing, rtbr~PlV:\l;;q9:y:~t)h~ va co cautA cl:iuceua aQ Y te;

.~..Can CJX Q~yijtdi~ s6 3861/Qf!-B¥T ngay ,,3,~t9.l?Ql~el\aB,9 tn.t(m$;;a~y te v~'yi~c,Q1JYdinn chu:c nang, quyen h~, :va;c.aOall; t4 chuo;'cua,Cyc :<Qpim 1*DU9C thu9CB;9Xt~;, I

~Mvt~~umial1~~yt ngay 2SfUra11 daBo Y taqu~

Cfin''''ou Bien bin ki~m tta Cong ty TNHH mot thanh vien KNVC()ni1edi~n ngay '1ulond-l1;

X¢t,d8 ugh! eua TruQngPhong Quan 19My ph§m - Cue Quan IyDuoc,

~iSu 1. Tim h6i'05 sa ~i'&pnh~Phi~u cong b6 san pharo my ph§m aaatrQc (:;po Quan 11 Dtr~c dp cho Cong ty TNHH mot thanh vien KNVConn~Qti()nt c1J'tfie,nhU';sau~ .

II

1

S:IT

'D1'.O A-Clear Aroma Spot,toner 95762II4/CBMP-QLD 31/0712014

2 J).r.G f\-cle~Bal~n~ia:gMost\lrizer 9S161/14/CBMR-QLD 31107fZ014

3 D1'.G.A,;.Clear Balancillgtoner

95i:'l'60/14fCBMP;-QLD 31/07/2014

14111/20175:19:17 CH

-------------------- - - - - __ ---'- - - -, - -

5 'Dj:~G',~aleae'S~~tR~parll;tg;$e~""

Cae san pllfun ~$lJ?l1Amga~:~oQ'6~g ty TNru-I mQt thanh yi~11KNV<3{)ti#ect~pn,~iachj~;4.3'~'~gu¥~~Tfuii Soilt PhuGn$ 4J Q~n Go Yap, Tp. };faChr;Minl$'): ®~P':K1l:~U'11'4.qnju .ir4(\jb¥ii~xni~q;l,.~anpharo ra thj tru(Yllg.

Ly do ,dlt)h,chlllW hann vittlilil·h:61.; M~ phfun IU1ltPoP8 co tMnh ph~ncc3ng tnuc ghi tten 'nlllIn:fffi"ong d~ngnh1iha sd:rt~ c6ng b6. '

i)l~u' 2. Quy~t<ljnnmly co hi~1 h,rc.1<S:tU-ngay'ky ban hanh." ilitu,;3'. Oi,am <l6c 09h~,~ tNHH lfiQt thanh vien KNV Connection,

<\t.(am,4ac.'Sbr;~ca~cjiPl("t,hamipn4 'tr1;rc thu9C Trung uong chiu trach nhi$mthi hMb ,'~\1~~t~·1)~~i;Nqi:nh~IJ.;-'~h!f~£)j.~u3~ ",. . •.• , "-~1'fnr. i¥~g'Qq~C®ng;fd&')jIdQ);'.. ';'411~-'13,9T@;tcp{l).b;

'D,tt¢evu~;lYp~fim- G\fc;QLD;- 'f-rlmgITfrrc\iCQL:Dj,.' t.uu:VTt,l'1)·r~P.

IO'. C'ij'c,q'RtJ'{:JrtGJ;lIIOC\!ClfRUC1NG

14/11/20175:19:43 CH 2