.'iJy BAN NIlAN DANTiNHDAKLAK

S6:A056JIKH-UBND

<;,

CQNG HOA xA HQI cmr NGHIA VIf:T NAMDQc l~p - Tl].'do - H~nh phuc

fJiik Liik, ngay02._9 thdng 12 ndm 2017

KEHO~CHTri~n khai thuc hi~n ChU'O'Dgtrinh sa1S-CTrITU

ngay 13/7/2017 cua Ban chip hanh Dang bQtinh (Kh6a XVI)thuc hi~n Ngh] quy~t sa 08-NQITW ngay 16/0112017 cua BQChinh tr]

v~phat tri~n du Itch tnr thanhnganhkinh t~ mfii nhon '

Tri~n khai Chuang trinh 86 15-CTr/TU ngay 13/7/2017 cua Ban Chftp hanhDang bQ tinh (Kh6a XVI) thtrc hien Nghi quyet 86 08-NQ/TW cua BQChinh tri v6phat trien du lich tro thanh nganh kinh te mfii nhon, Uy ban Nhan dan tinh ban hanhKe hoach trien khai thuc hien nhu sau:

I. MVC etcn, YEU cAu1.Muc dich- Cu th~ h6a nhiem vu d~ thuc hien d~y dli,nQi dung cac van ban cua Dang va

Nha mroc v6 phat trien du Iich phil hop voi tinh hinh thuc ti~n tren dia ban tinh DikLik va cac nQi dung d6 ra t?i Chuong trinh 86 15-CTr/TU ngay 13/7/2017 cua BanChftp hanh Dang bQ tinh (Kh6a XVI) th\IChi~n Nghi quy~t s6 08-NQ/TW cua BQChinh tri v6 phat tri~n du 1ichtr.6thanh nganh kinh t~ mlii nhQn.

- Xac dinh ra cac nhi~mVl,lcua cac cftp,cac nganh, dia phuang d~xay d\Ing k~ho~ch hanh dQng, ta chuc tri~n khai, ki~m tra, giam sat, danh gia vi~c thlJc hi~nChuong trinh 86 15-CTr/TU cua Ban Chftphanh E>imgbQtinh (Kh6a XVI).

2. Yeu c§u

- T~p trung Hinhd?o, chi d?o, tri~n khai thlJc hi~n c6 hi~u qua Chuang trinh s6'15-CTr/TU cua Ban Chftp hanh Dang bQ tinh; phat huy suc m?nh tang hqp cua caccftp, cac nganh, cac ta chuc, cac doanh nghi~p va cQng d6ng dan cu; huy dQngmQingu6n 1\Ic,khai thac t6i da ti6m nang, 1Q'ithe va phat huy cac gia tri tai nguyen phattri~n du 1ichmang tinh b6n vfrng, dua du Ijch tr.6~thanh nganh kinh t~ mui nhQn, g6pph~n chuy~n dich ca cftukinh t~, ghli quy~t vi~c lam, thuc dAyphat tri~n kinh t~ - xahQi.

- Huy dQng t6i da mQi ngu6n 11JCva t?O di6u ki~n thu~ 1Q'id~ cac cftp, cacngftnh, doan th~ va toan xa hQi tham gia phat tri~n du Ijch; thlJc hi~n hi~u qua cacnhi~m Vl,l va hoan thanh cac ml,lCtieu d~t ra cua K~ ho?ch; nang cao hi~u 1\Icquill 1ynhft nuac; thuc dAySlJphat tri~n du lich; cac chuang trinh, d6 an, giai phap thlJc hi~nphai bao dam tinh khft thi va phli hqp vai di6uki~n thlJc t~ cua tinh.

- Chinh quy6n cac cftp, cac ta chuc doan th~ va toan th~ Nhan dan din cunhi~m Vl,lCl,lth~ duQ'cphan cong ta chuc tri~n khai, ki~m tra, giam sat, danh gia vi~cthvc hi~n K~ ho?ch phat tri~n du Ijch tren dia ban tinh, thuc dAym?nh me S\Iphat

trien cua cac ngan , linh vue khac gop ph~n chuyen dich Crycfiukinh tS tren dia bantinh.

II.MVC TI U1.M1}c tieu AngquatTao biroc dl) pha phat trien toan dien du lich DiU<L~ ca v€ pham vi, quy mo

'va chfit hrong diChlVl,l,dam bao tinh ben yung; d6n nam72020, x~y dung du lich trothanh nganh kinh t~quan trong trong chien hroc phat trien kinh te - xa hl)i cua tinh;phan dfiud6n nam 030 dua du lich tro thanh nganh kinh t6 mfii nhon, phat trien voitY trong, t6c dl), ch~t hrong tang twang cao, co tinh chuyen nghiep, h~ thong co sav~t chat k5' thuat dOI~ngbo, hien dai; san pham du lich chfi! luong cao, da dang, cothirong hieu va co sire canh tranh manh; mang d~m ban sac van hoa dan tl)c, thant~i~n !lloi truOng, qua,D~k L~ tra thanh diSm d6n an toan, than thi~n, chfit lugng,hap dan, d~m da bah sac van hoa dan tl)c Tay Nguyen, dong gop vao thailh 1\nl chungcua sl,Inghi~p xay tng ~a phat triSn tinh D~k L~k.

2. M1}c tieu 1:the- Khach du lirh: Nam 2020 don khoang 1.i29.000 lugt khach, trong do khoang

103.000 lugt khach qu6c t6; nam 2030 don khoang 2.863.000 lugt khach, trong do256.000 lugt khach qu6c t6. T6c dl) tang truang khach du lich d~t 15,0~%/nam (giaido~ 2017 - 2020) '1a9,75%/nam (giai do~ 2021 - 2030). ,

- Doanh thu du lich: Nam 2020 d~t khoang 1.330 tY dong; nam 203(!)d~t khoang4.600 ty d6ng. T6d dl) tang twang binh quan d~t 25,93%/nam (giai do~n 2017 -2020) va d~t 13,21~/nam (giai do~n2021 - 2030).

- Nhu c~u bu~ng lUll tni cua D~k L~k la 7.100 bu6ng (nam 2020) va 18.000bu6ng (2030). T6c (1l)tang wang binh quan 0,64%/nam (giai do~ 2017 - 2020) va10,26%/nam (giai dt~n 2021 - 2030). ,

- Gia tri gia C'ng nganh Du lich d~t khoang 931 tY dong (nam 2020) va 3.220tY d6ng (nam 2030 . Ty trQng cua du lich trong GRDP cua tinh d~t 2,27% (nam2020) va 2,46% (na 2030).

- Xay dl,Ingd lich thong minh thea D€ an xay dl,Illgthanh ph6 Bu&nMa Thul)ttr&thanh do thi thos minh. " ,

- Dao t~o, bOIduang nghe, boi duang kien thuc du lich cho 100% nhan vienlam v~c trong cac c sa kinh doanh du lich va can bl) quan If du lich. ~

- D~u tu va hat triSn 01 Khu du lich qu6c gia; 05 khu du lich cfip tinh; 01buon diSm v,€ phat riSn du ljch cl)ng d6t;g t~i tpanh ph6 Buon Ma Thul)t va nhanr(lng phat trien du Ii h cl)ng dong t~iml)t so buon tren dia ban tinh (khoang 10 buon).

III. cAC NH ¥M VV, GW PHAPcmJ YEU1.Tuyen tru ~n, nang cao nh~n thrrc v~ du lich- T6 chuc ph 7 bi6n, quan tri~t, tuyen truy€n sau r(lng n(li dung Nghi quy6t s6

08-NQ/TW cua Bl) Chinh tri; Nghi quy6t s6 I03/NQ-CP cua Chinh ppu, Chuang2

trinh s6 15-CT/TU cua Ban Ch~p harm Dang bQ tinh f)~k L~k (khoa XVI) den cacSa, ban nganh, dia phuong, t6 chirc Dang cac c~p, Mat tran T6 quoc, t6 chirc, doanhnghiep va Nhan dan d€ nang cao nhan thirc v~ du lich la nganh kinh te t6ng hop, cotinh lien nganh, lien vung, xa hQi hoa cao va nQi dung van hoa sau sac; co kha nangdong gop IOnvao phat tri€n kinh te, tao nhieu vi~6 lam, chuyen dich co c~u kinh te vatao dQng hrc cho cac nganh, linh VlJCkhac phat trien, dem lai hieu qua nhieu mat v~kinh te, van hoa, xa hQi, chinh tri, d6i ngoai va an ninh, quoc phong.

~Tuyen truyen, van dQng cac c~p, cac nganh va Nhan dan trong tinh thuc hiennep s6ng van minh, Jich sv, ton trQng phap lu~t; xay dvng phong trao frng xu vanminh, co thai dQ cai rna, chan thiinh doi vai khach du lich, dch cvc chu dQng thamgia va phat huy vai tro d€ m6i nguai dan Ia mQt~uang dfrn vien du Ijch, t~o dQng Ivcphat tri€n va nang cao hinh iinh du Iich D~k L~ Ia di€m d€n An tolin - Than thi~n -Ch§.t Iuqng - H~p dfrn - D~mda biin s~c van hoa Tay Nguyen.

2. Quy ho~ch, diu tll' ph at tri~n k~t cftu h~ ting va CO' sO'v~t chftt kY thu~tnganh du ljch

- Tri€n khai thvc hi~n t6t Quy ho~ch t6ng th€ phat tri€n du Iich tinh D~k L~kd€n nam 2020 va dinh huang d€n nam 2030; ti€n hanh Iva ch9n don vi tu vk I~p quyho~ch trong nuac va ngoai nuac d€ I~p Quy ho~ch t6ng th€ phat tri€n du lich tinh dennam 2030 bao dam ch~t Iuqng va tinh kha thi cao.

- L~p, tri€n khai quy ho~ch Khu du Iich qu6c gia Yok Don; Khu du Iich H6L~k; di€m du Ijch h6 Ea Kao; khu du Ijch dQc song Serepok (cl,lm 3 di€m du lich),tri€n khai quy ho~ch va dftu tu di€m du Iich thac Thuy Tien, thac Dray Yong; dftu tukhu du Ijch Cl,lmthac Dray Sap Thuqng - Dray Nur; di€m du Iich d6i Cu H'Lam ... ;tri€n khai quy ho~ch va dftu tu cac buon van ho~ du Iich d€ phat tri€n du Iich cQngd6ng, ... ; d6ng thai, chu tr9ng xay d\lIlg va phat tri€n cac kIm, di€m du Iich c6 bankinh ill 5 - 10 km trong thanh ph6 Buon Ma ThuQt d€ lam cO'sa thu hut keu g9i dftutu du Iich nh~m t~o them nhi~u san phfun mai cho du Iich tinh nha.

- Danh ngu6n Ivc thich hqp ill ngan sach nha nuac dftu tu phat tri€n h~ tftnggiao thong, nh~t Ia t~i cac dia ban tr9ng di€m nhu thanh ph6 Buon Ma ThuQt, cachuy~n: L~k, Buon Don, eu M'gar, ... ; nang cao kha nangket n6i giao thong tai cackhu, di€m du Iich, ki€m soat ch~t luqng dich Vl,l Na dam bao an toan giao thong chokhach du lich; dftu tu cac tr~m dung, nghi tren cac tuy€n qu6c IQnhu 14, 26, 27, 29d€ k€t n6i du Iich va t~o di~u ki~n cho du khach trong hanh trinh du Iich; t~p trung tub6, ton t?O mQt s6 di tich trQng di€m d€ khai thac, phiit tri€n du Iich nhu Nha dayBuon Ma ThuQt, Dlnh L?c giao, Di tich Iich .su s6 04 Nguyen Du (Bi~t di~n BaoD?i), Khu can cu khang chien tinh D~k L~k (1965 - 1975), f)6n di~n CADA, t~ptrung bao t6n, dftu tu va phat tri€n them hi~n v~t, cac dich Vl,l t~i Bao tang tinh D~kL~k, ...

- Tang cuang thu hut cac ngu6n Ivc xa hQi hoa dftu tu phat tri€n h~ th6ng cO'sav~t ch~t nganh du lich. Lva ch9n nha dftu tu chi€n lugc thvc hi~n cae dv an dftu tuphat tri€n du lich c6 quy mo a cae dia ban tr9ng di€m; hinh thanh mQt s6 kIm ph6kinh doanh thuong m?i, trung tam mua s~m hi~n d~i; dftu tu cae bai d6 xe du Iich

3

,hien dai, nha v~ si_F cong cong dat tieu chuan trong n9i thanh va ngoai 0 thanh ph6B?on Ma Thuot; stP xSp t6 clnrc tUYSnph6 di bo; quy hoach cac hoa vien, cong vientrong hoa,va ~ay~anh d~c trung cua Tay Nguyen tai thanh pho Buon Ma Thuot dethu hut, hap dan 1 ach du lich tham quan, chup anh hru niem.

- Nghien cti cac d€ tai khoa hoc lam CCYsa thu hut dAu tu phat tI1i€nsan phamdu lich, thuong ?i~r du ~ich,.. ., N' ,

- Phat trien ~~ thong ha tang vien thong, cong nghe thong tin, cung cap mangwifi mien phi tai cac khu, diem du lich, cac khu Vl,ICcong cong cua thanh ph6 BuonMa Thuot; xay d~g cong thong tin va ung dung du lich thong minh phuc vu dukhach tren thiet bi ridong; ...

- Phat trien hanh ph6 Buon Ma Thuot thanh trung tam du Jich hip ddn v6inhi€~ chuang trinh nhi€u diem tham~quan, d6ng thai th\IChi~n duQ'c ch(rc nang trungchuyen khach du Ii h cho c~c khu, diem du Iich a ,cac huy~n trong tinh vr ngoai tinh.

3. Hoan thi. n CO' che, chinh sach

- ~ghien \(ru ~ay dl,mg mot s6 CCYch@dJc thil cua ~ia phuang c,q the ap d\lngduQ'Cdoi vai Dilk ak thea huang uu tien mien giam thue sir d\lng dilt va tien thuedit, d~c bi~t Ia cac dv an dAu tu du Iich a nhfrng khu Vl,ICc6 di€u ki~n phat trien kh6khan, h~ th6ng CCY~'h~ tAng con y@ukem,cacdvandulich c6 h~ s6 sir d\lng dit choxay d\Ing !hip va h. n ch@v€ chi€u cao; mien giaJ? thu@trong thai gian phit 4inh d?iv6i m9t so linh Vl,ICkinh doanh du Iich c6 trach nhi~m v6i moi truang, cong dong ganv6i bao t6n nhu d Iich sinh thai gfut v6i bao t6n tai nguyen du Iich, ch6ng 0 nhiemmoi truang; du IiC1 cong dBng g~n v6i bao tBn va phat trien cac buon d6ng bao dantoc thieu s6; ,di€u c 1nh gia di~n, nu6c ch~ cac CCYsa Iuu tm du Iich, cac khu, diem duIich ngang bang v6 gia di~n, nu6c san xuat, ...

- Ban hanh c; chinh sach uu dffi, h6 trQ'dAu tu hip d~n d6i v6i· cac dv an dAutu ,du Iich -yah~ tAn c6 quy mo va chi~ IUQ'ngcao, g6p phAn cai thi~n va nang c~P h~thong h~ tang ky t ~t va CCYsa v~t chat phl,lCV\l du Iich. Trong d6 giai do~n dau uutien cho .khu Vl,ICthl'nh ph6 Buon Ma '-rhuot, dua t~anh ,Ph6 Buon.Ma Thiuot tra thanhtr<)ng diem mang ti h d9ng Ivc, thuc day du Iich Dak Lak phat trien.

- Uu dffi v€ t u@va cac CCYch@tai chinh cho doanh nghi~p phat trien cac sanphfun du Iich m6i; I ac doanh nghi~p do ph\l nff lam chu va sir d\lng nhi€u lao dongnff, d~c bi~t Ia nff d n toc thiSu s6; ...

4. Tang ClfO- g cong tac xuc ti~n, qming ba du Itch

- Xay d\Ing c i@nIuQ'ctuyen truy€n, quang ba, hQ'Ptac phat triSn du lich trongva ngoai nu6c v6i uy mo, chuyen nghi~p, c6 noi dung C\l the g~n v6il nhu cAu, thihi@ucua tUng thi truang, phil hQ'Pv6i cac m\lC tieu dff duQ'Cxac dinb. Xay dvng trangthong tin di~n ill q~ang ba du Iich da ngon ngfr (Vi~t, Anh, Phap, Nh~t, Trung ... ),lien k@tv6i trang tong tin qufmg ba du Iich cua cac dia phuang trong ca nu6c, cacdoanh nghi~p, cac aug Iff hanh de cung cip thong tin va quang ba. D6ng thai, chutr<)ng quang ba du Ii h tren cac trang m~ng xff h9i.

4

- Chu d<)nglien ket, hop tac voi cac t6 chirc du lich trong va ngoai mroc dS rnarong thi tnrong, Chu dong don cac doan lu hanh.icac doan bao chi, phong vien trongva ngoai nuoc d~n khao sat san pham, vi~t bai, tuyen truyen quang ba v€ du Iich Dil<:Lak, Nang eao ehfrt hrong cac §.n phftm quang ba phuc vu du Iich. T6 chirc h<)inghi,hQi thao, di6n dan chuyen d€ v€ xuc ti~n dAuttl, quang ba du lich; dang eai t6 chirc vatham gia cac sir kien du lich trong va ngoai mroc.

- Xay dung va t6 chirc thuc hien t5t cac chuang trinh lien k~t, hop tac, k~t n5ituor du lich voi cac tinh, thanh ph5 trong nuoc, cac nuae trong khu Vl,l'eTam giaephat triSn du lieh Vi~t Nam - Lao - Campuehia; cae nuae trong hanh lang kinh t€Dong Tay; cae nuae tiSu vling Mekong rna r<)ng va cae nuae khu vl,l'eAsean. Chlitn;mg lien k~t co tr~mg tam, trQng diSm, d~e bi~t la k~t n5i giua nha quan Iy, caedoanh nghi~p (lu hcmh, hro tru, wJn chuy~n, mua s&m)va cae khu, diSm du lieh dStang tinh hfrp d~n, thu hut, dap (rng t5t nhfrt nhu eAu eua khaeh du Heh d~n vai D~kL~.

5. Ti~p tl}C hinh thimh va, nan~ cao ch§~ hrQ'ng san phAm du ljch gAn v6'ixay dl}'ngthuO'ng hi~u du ljch flak Lak

- Chu d<)ngban hmh k€ ho~eh, dl,l'an, d€ an el,lthS xay dl,l'llgva hoan thi~n caelo~i hinh san phftm du lieh gin vai cae gia tri v€ van hoa, sinh thai, mo hinh du liehgin vai ea phe, mo hinh du lieh e<)ng d6ng, khu thS thao, vui ehO'i giai tri eao efrp,phat triSn cae khu, diSm du lieh, dieh Vl,l phl:le Vl,l du khaeh va Nhan dan tren dia bantinh nhung ngay 16, t~t, ngay nghi eu5i tuAn,... dam bao cae san phftm hom ehinh,dQe dao, hfrp dfuI, co tinh ehuyen nghi~p eao theQ hu6ng phat triSn du Jieh ben vfi'ng,du lieh co traeh nhi~m vai moi truemg va xii h<)i,du lieh xanh.

- Tung buae phat huy vi th~ eua trung tam d<)ng ll,l'evung Tay Nguyen - thanhph6 Buon Ma Thu<)t, khai thae 10~ihinh du lieh k~t hQ'phQi nghi, h<)ithao (MICE);tranh thu Sl,l'ung h<)cua cae B<),nganh Trung uO'ng dS t6 ch(rc cac Sl,l'ki~n van hoa,thS thao efrp qu5c gia, qu5e t€ t~i tinh.

- T?p trung phat triSn cac san phftm d~c thu t~o th€ m~nh qmh tranh tren thitrucmg ~o nen thuang hi~u du lieh f)~k L~k baa g6m: Khong gian Van hoa C6ngchieng Tay Nguyen- Ca phe - Voi.

- L?p va t6 ch(rc thl,l'chi~n D€ an xay dl,l'llgthuang hi~u du lich D~k Lik.

6. T~o moi trU'img thu~n IQ'i cho doanh nghi~p va cQng dang phat tri~n duljch

Thl,l'e ~i~n nghiem rue Nghi quy€t s5 1~-2016INQ-CP ngay 28/4/2016 cuaChfnh phu ve nhung nhi~m Vl,l,giai phap chu yeu cai thi~n moi tfUemg kinh doanh,nang cao nang ll,l'cC(,lnhtranh qu5c gia hai nam 2016 - 2017, dinh hu6ng d~n nam2020; Nghi quy~t s5 35INQ-CP ngay 16/5/2016 cua Chfnh phu v€ h6 trQ'va phat triSndoanh nghi~p d€n nam 2020; Nghi quy€t s5 92INQ-CP ngay 08/12/2014 cua Chinhphu v€ phat triSn du Jich trong tinh hinh mai tren dia ban tinh Dik L~k; Chi thi s514/CT-TTg ngay 02/7/2015 eua Thu tu6ng Chfnh phu v€ tang cuemg hi~u ll,l'cquan lynha nuac, t?P trung kh~c ph\lc y~u kern, thue dfty phat triSn du Heh tren dia ban tinh;,

5

II

lln,l'c hien co hjeul,qml Nghi quyet s6 03-NQITU ngay 06/10/2016 c~a Ban chap hanhBang b9 tinh ve d~ymanh va nang cao hieu qua cong tac xuc tien dau ttr, thuong maiva du lich giai d an 2016 - 2020 va cac giai phap nang cao Chi s6 nang lire canhtranh cft!?tinh (P I), Chi s6 hieu qua quan tri va, hanh ~h~ cong cft-Vtin? (PAPI).Tnroc het t~l?tru ~ cai thien c~inh sach uu diii dau tu ~ap dan, xuc tien dau ill, giaiph6ng m~t bang, 0 tro cung cap thong tin, dao tao nguon nhan hrc, cai each thu tuchanh chinh... tao i€u kien thuan loi cho hoat d9ng cua doanh nghiep.

Ba dang ho cac loai hinh dftu tu; tao co ch€ thuan lei, thong thoang cho cacdu an dftu tu phat tri~n san phAmdu ljch, cO's6 h~ tftng ph\lc V\l du lich. Can nh~ctron~ vi~c tham uu d6i vai cac dg an dftu tu sir dl,ll1gnhi~u tai nguren d~!, runp'nguon nuac va ca tai nguyen thien nhien khac anh hu6ng den moi truOng, den quocphong an ninh, tr~ tg an tom xii h9i; tuy~t d6i khong tham muu cho phep thgc hi~ncae dg an dftu tu, nganh dich V\l lam huy ho~i .cAnhquan, moi truOng sinh thai varung tg nhien.

T~o di€u ki.n thu~ lqi d~ nguai dan trgc ti€p tham gia kinh doanb va huanglqi tU du lich. Nan cao vai tro cua c9ng d6ng, xay dgng c9ng d6ng du lich van minh,than thi~n trong u g xir vai khach du lich; phat huy vai tro cua cac t6 chuc xii h9ingh€ nghi~p lien q an den du lich. .

7. DilO t~o 'phit tri~n ngu6n nhan ll]'c du ljch

- Bi€u tra, d gia ch~t luqng ngu6n nhan 19cdu lich cua tinh hi~n nay d~ xaydgng k€ ho~ch dao t~o, dao t~o l~iva b6 sung ngu6n nhan 19cphu hqp v6'iyeu cfiuv€trinh d9 chuyen m n, ngo~i ngu, nh~n thuc chinh tri, trach nhi~m cong dan, y thuc,d510duc ngh€ nghitp, van hoa giao ti€p tham gia ho~t d<)ngdu lich va h<)inh~p qu6cteo •

- Tang cuan dao t~o v€ nghi~p V\l, ngo~i ngu va ky nang ph\lCV\l cho nhanvien lam vi~c tron cac cO's6 kinh doanh du lich va can b<)quan ly du lich. Chu tr9ngdao t~o, b6i duong, t~p hu~n ngu6n nhan 19ct~i ch6, d~c bi~t la nguai dan 6 cac kIm,di~m du lich.

- Tang cuan lien k€t dao t~o nhan 19c du lich giua Nha nu&c - Nha truang -Nha doanh nghi~p a dao t~o thea nhu cfiu cong vi~c. G~n k€t dao t~o vai sir d\lnglao d<)ngtren co s6 vila dap (mg yeu cfiunganh, vila thgc hi~n lien k€t v-ung.

- Hang nam, cac dan vi kinh doanh du lich cfin xay dgng k€ ho~ch va b6 trikinh phi cho vi~c ao t~o, b6i duang nang cao trinh d9 ky nang ngh€ cho nguai laod9ng dang lam vi~c t~i dan vi; khi b6 tri nguai lao d<)nglam vi~c khac c~n dao t~o l~iphu hqp, dap (mg v ' i cong vi~cmai; tranh thu sg h6 trq cua cac t6 chuc qu6c t€, thuechuyen gia nuac n .oai d~ t~p hu~, dao t~o nang cao ch~t luqng ngu6n nhan 19cdulich, nh~t la d<)ing quan ly cO's6 luu tru du lich, xuc ti€n qmmg ba, lUhanh, huangd~n vien, thuy€t mi vIen, ...

- Khuy€n kh ch doanh nghi~p t6 chuc dao t~o va ky hqp d6ng vai cac co s6dao t~o v€ du lich tong nuac va ngoai nuac d~ dao t~o can b9, nhan vien trong danV!.

6

- C6 chinh sach khuyen khich, dai ngQ de thu hut cac nghe nhan, sinh vien gioiv~ chuyen nganh du lich, can bQ quan 1:9va cac chuyen gia trong nganh du lich v~lam viec tai co quan, doanh nghiep du lich tren dia ban tinh; dac biet, ph6i hop Ivachon, gioi thieu sinh vien tieu bi€u cua cac tnrong tro thanh nhtrng huang d~n vien,h6 tro cac hoat dong tai cac khu, di~m du Iich va su kien du lich Ian cua tinh.

8. Tang cU'cmgnang 11}'cva nang cao hi~u qua quan Iy nha mnrc;

- Kien toan t6 chirc bQmay quan 1:9nha mroc v~ du lich cua tinh bao dam nanghrc v~ hanh, thirc su phat huy diroc vai tro la mQt nganh kinh t6 c6 dong g6p xirngtAm vao sir phat tri~n kinh t6 - xa hQi cua tinh;thanh I?p BQ ph?n h6 trQ'khach du lichd€ cung cfip thong tin, huang d~n va h6 trQ'khach du Iich; xay dvng Quy ch€ ph6ihqp cac Ivc IUQ'llglien nganh d~ phat tri€n du lich va xu 1:9tri~t d€ hanh vi, vi ph~mtrong Iinh yVC du Iich; xay dvng Quy t~c ung xu van minh khi tham gia cac ho~tdQng, su dl,mg dich Vl,l du lich a tinh D~k LAk g6p phAn xay d\mg moi truang du Iichan ninh, an toan, than thi~n, van minh va b~n viing.

- T?p trung dfiy m~nh cai cach hanh chinh trong cac linh vvc dang k:Y kinhdoanh, thu€, dfit dai, dAutu, xay dVng, tin d\mg, quan 1:9cO'sa luu tm du lich, quan 1:9ho~t dQng Ifr hanh, v?n chuy€n, mua s~m,... d~ t~o di~u ki~n thu?n 19'i nhfit chodoanh nghi~p.

- Phat huy vai tro cua Ban Chi d~o Phat tri€n Du lich tinh, Hi~p hQi Du Iich vacac Hi~p hQi ngh~ nghi~p khac trong phat tri€n dli Iich.

- Hang nam, tinh t6 chuc g~p ga, d6i tho~i nh~m h6 tr9', thao ga kh6 khan chocac doanh nghi~p, t6 chuc va ca nhan tham gia phat tri~n du Iich.

- DAym~nh cong tac thanh tra, ki€m tra chuyen nganh va lien nganh, ki~m soatcong tac quy ho~ch, chfit IU9'ng dich V\l h~ th6ng cO' sa lUll tm du Iich, cac doanhnghi~p Ifr hanh, v?n chuyen, dQi ngU huang d~n vien va cac cO'sa dich V\l du Iich.

- D~ cao trach nhi~m cua nguai dung dAu;cfip uy va chinh quy~n dia phuO'ngcac cfip trong t6 chuc, tri€n khai, quan 1:9ho~t dQng du Iich; hoan thi~n h~ th6ng vanban quy ph~m phap Iu?t quy dinh cac linh VllClien quan den vi~c phat tri~n du Iich;bao dam v~ sinh moi truang va an toan v~ sinh thvc phAm, xay dvng moi truang duIich van minh, an toan, than thi~n.

IV. KINH PHi

1. Ngu6n kinh phi: Ngu6n ngan sach nha nuac (Trung uong, cap tinh, cdphuy?n), ngu6n xa hQi h6a va cac ngu~n hgp phap khac.

2. Tang kinh phi: D~ nghi cac sa, nganh, dia phuang can cu nhi~m V\l dm:;rcgiao, xay dvng dv toan kinh phi hang nam, dai h~n d~ tri€n khai th\l'c hi~n.

V. TO CHUC THl/C HI:E:N

1.Phan cong nhi~m vl} (Theo ph1,li1,lc tlfnh kern)- Cac Sa, nganh, dia phuang, cac t6 chuc doan the lien quan can cu nhi~m V\l

dugc phan cong t~i phAn III cua K€ ho~ch d€ tri€n khai thvc hi~n.

7

- Sa Tai Chit tham muu d~xu~t Dy ban nhan dan tinh v~ co ch8 Uti tien b6 tringan ,sach hang na 1cho viec thuc hien K8 hoach; chu tri, ph?i hop voi ISo' K8 hoachva Bau ill va cac sa, ban, nganh c6 lien quan tham dinh, bo tri kinh phi S\I nghiephang nam cho cac ~ an, du an thuoc chuang trinh. Huang dfrn cac sa, ban, nganh,cac dia phuong c6 lien quan xay dung va tb chirc thirc hien k8 hoach kinh phi S\Inghiep duoc giao.

2. Ch~ oQ bao cao- Giao cho cac sa, ban, nganh, dia phuong, doanh nghiep c6 lien quan bao cao

k8t qua hoat dong inh ky van ngay 10/12 hang nam, gui v~ Sa Van h6a, Th~ thao vaDu Iich,

- Giao cho S Van hoa, Th~ Thao va Du lich la Co quan thuong tnrc chiu trachnhiem thea doi, don d6c va bao cao tbng hop tinh hinh va ti€n d9 th\Ic hi~n K€ ho?ch,nhung kh6 khan, vJ&ng mic va d~ xu~t nhung thao gO' cho Thuemg tr\)'cDy ban nhandan tinh; tham mu cho Dy ban nhan dan tinh tb chuc sa k€t, tbng k€t th\Ic hi~n K€hOC:lch.l.~

Ndi nhfin:~- B9 VHTIi9i (b/e);- TT Tinh uy (b/e);- TT HDND tinh (b/e);- CT, cae PCT UBND tin ;- MTIQ Vi~t Nam tinh~'- S6: VHTI &DL, TC, K &DT, TN&t\fT,GTVT, XD, GD&DT, &PTNT, Y te;TI&TI, CT, C6ng an tin; Tu phap;- Hi~p h9i DN, Hi~p h9i L tinh;- Van phOngUBND tinh:+ CVP, Ph6 CVP (Die guyen);

- LUllVT, KGVX (HTN-35IJ,

8

PHAN CONG ~M VV CV THE

(Ban hanh Kern thea Ki hoacn s6~Ot;{f.JIKH-UBND ngaY~9 11212017 cua Uy ban nhdn dan tinh D&k Lak)

TT N(HDUNG KINHPHITHVcHI:E:N

TIEN DOTH1!CHJ:E:N

canTRi PHOIHQP

Quy III- S6VH, TT&DLIV/2017

Hang nam S6VH, TT&DL

SaTT&TT

1 Tuyen truyen, nang cao nhan tlnrc v~ du lich

1.1 T6 chirc ph6 bien, qulin triet, tuyen truyen Ngan sachsau rong nQi dung Nghi quyet s6 08-NQITW cua BQ Chfnh tri; Clnrong trinh s615-CTr/TU cua Tinh uy D~kL~; cac chutruong, chinh sach cua Dang, phap luat cuaNha mroc vS phat trien du lich

1.2 Tang cirong thong tin tuyen truyen vS dulich nham nang cao nhan thtrc va ki~.11 thircvS du lich trong xa hQi

1.3 Th\!c hi~n cac chuO'ngtrinh phat thanh,truySn hinh, bao chi tuyen truySn vS duIich; quang ba hinh cinh d~t nuac, connguai Vi~t Nam n6i chung va £)~ Lill<n6i

Ngan sach

Ngan sach k€t hopxiihQi h6a

Hangnam

- Cac SO',ban, nganh

- UBND cac Huyen, TX,TP

- Cac t6 chirc, doan thS

- Hiep hoi Du Iich tinh-CacDNKDDL

- Cac SO',ban, nganh

- UBND cac Huyen, TX,TP

- Cac t6 chirc, doan the

- Hiep hQiDu lich tinh-CacDNKDDL

- Cac co quan bao chi

- Cac co quan bao chi- UBND cac Huy~n, TX,TP

TT

rieng

KINHPHiTIITrCHIEN. .

TIENDQTHlfCH~N

DON VI rmrc HIEN. NQIDUNG

CHU rut PHOI HOP

1.4 Ph6 bien, nhan rong cac diSn hinh t6t v~ Ngan sach Hang nam SaVH, TT&DL - Cac Sa, ban, nganh_______ ~----~p~h~a~t~tr~iS~n~m~u~I~iicn-~a~huang~~-d~J-------------+----------f-------------~~~----~~~~--I------ - Cac cO'quan bao chidu lich van minh, than thien

- UBND cac Huyen, TX,TP- Cac t6 clurc, doan thS- Hiep hQi Du lich tinh- CacDNKDDL

- Hiep hQi Du lich tinh- CacDNKDDL

1.5 T6 chirc cac chuang trinh b6i dirong kiSn Ngan sach kSthopthirc, nghiep vu v~ du lich xa hQi h6a

Hang nam - SaVH,TT&DL - Cac Sa, nganh- UBND cac Huyen, - Cac t6 chtrc doan thSTX,TP - Hiep hQi Du lich tinh ;- CacDNKDDL

2 Quy hoach, diu nr phat tri~n k~t cau ha ting va CO' sO'v~t ch§t kY thu~t nganh du IichTham muu, di~u chinh Quy hoach tong thSphat triSn kinh tS xa hoi cua tinh dS dinhhuang va uu tien t~p trung phat triSn duIich cua tinh tra thanh nganh kinh tS mfiinhQnvao nam 2030~~I~--~~~~~~~~~----------------+-~----~----~----------r_--------------r_----------------~

2.1

2.2 Ra soat, di~u chinh chiSn lugc va quyho~ch phat triSn du Iich theo huang t~p

Ngan sach

Ngan sach 2018 - 2019 SaVH,TT&DL

2020 SaKH&DT - Cac Sa, nganh- UBND cac Huyen, TX,TP

- Cac Sa, nganh

10

TT NQIDUNG KINHPHl TIEN DQ DON VI THl/C mENTH1jCHI:eN THl/C CHUTRl PHOIHOPBIEN

trung nguon hrc de phat trien du lich- UBND cac Huyen, TX,TP

2.3 Lira chon nr vfin trong mroc va ngoai mroc Ngan sach k€t hop 2019 - 2020 Sa VH,TT&DL - Cac Sa, nganhdS l~p Quy hoach t6ng thS phat trien du lich xa hoi hoa - uBND cac Huyen, TX,d€n nam 2030 dam bao chfit hrong va tinh (nSu co) TPkha thi cao

2.4 L~p Quy hoach t6ng thS phat trien khu du Ngan sach 2017 - 2018 Sa VH,TT&DL - Cac Sa, nganhIich quoc gia Yok Don, tinh Dfu<Lfu<dSn

- UBND huyen Buon Donnam20302.5 Di6u chinh Quy hoach 112000Khu du lich Ngan sach 2017 - 2018 UBND huyen Lak - Sa VH,TT&DL, r

HoLak- Cac Sa, nganh

2.6 L~p va trien khai cac quy hoach chi tiSt cac Ngan sach kSt hop 2017 - 2030 - Cac huyen, TX, TP - SaVH,TT&DLkhu, diSm du lich xa hoi hoa _-Cac nha d§.unr - Cac Sa, nganh,_

._

"2.7 Xay dung va triSn khai cac dg an d§.uill h~ Ngan sach kSt hgp 2017 - 2020 UBND cac H, TX, ..,Sa GTVT

tkg giao thong t~i cac dia ban tr9ng diSm, xa hOihoa TP - Sa KHf>Tkhu VlJC dong I\Ic phat triSn du Iich- Sa VH, TT&DL

- Sa XD- Cac Sa, nganh

2.8 Xay dlJUg va triSn khai cac dg an cM t~o, Ngan sach kSt hgp 2017 - 2020 Sa GTVT - Sa KH&DTnang cfip cac tinh 19 di qua cac khu, diSm xa h9i hoa - Sa VB, TT&DLdu lich nhu tinh 19 1, tinh 192, ...

11

TT NQIDUNG KINHPHl TIENDQ DON VI TUITe IIIENrmrcrrrtx THl/C ? ,

PHOIHQPHIEN

CHUTRI

- UBND cac Huyen, TX,TP

- Cac nha dfru tu2.9 Xay_d\IDgXk.---h~ch-&Y--t-Y-*&y-~2,ln 2fff-TIQi-h-oa -2017 - 2OZU- seorvr - Sa KH&BT

dung chan tren cac quoc IQd~n B~k L~ - UBND cac Huyen, TX,TP

- Cac nha dfru tu2.10 Chu tri, phoi hop voi cac Sa, Nganh tham Ngan sach Hang nam SaKH&BT - Sa VH, TT&DL

rmru Dy ban nhan dan tinh b6 tri v6n ngan - UBND cac Huyen, TX,sach Trung uong cho Chuang trinh muc TPtieu phat trien ha tkg du lich

2.11 K~ hoach phat tri~n h~ thong ha tfrng viSn XffhQi h6a 2017 - 2027 SaTTTT - SaVH,TT&DL_. thong, cong nghe thong tin, cung cftp mang - UBND CaC"Huyen, TX,

wifi mien phi tai cac di~m du lich, khu vue TPcong cong tai thanh ph6 Buon Ma Thuot;cac hang muc du lich thong minh thea Be - Hiep hQiDu lich tinhan xay dung thanh ph6 Buon Ma Thuot tro -CacDNKDDLthanh do thi thong minh

2.12 Chuang trinh dfru tu h~ thong nha v~ sinh Ngan sach k~t hop 2017 - 2025 - Sa VH,TT&DL - SaXay dungcong e<)ng hi~n dC;li;cay xanh, YUan hoa; xffh<)ih6a - Cac nha d~u ill - SaTN&MTcong tae ve sinh moi truang xanh,...sC;lQh_d~p ---- tC;licaedia ban tr9ng di~m phat tri~n du Iich - UBND cac Huy~n, TX,(uu tien th1!chi~n truac t(;ticac khu, aidm TP

12

TT NQIDUNG KINHPHI TIENDQ DON VI THUC HIENTIWCHI:E:N TIWC CHUTRI PHOIHQPmEN

du Itch, bao tang, di tich) nham tao dien- Hiep hOiDu lich tinhmao dep, van minh do thi va canh quan cho

cac diSm dSn; h6 tro thuan Ioi cho du khach - CacDNKDDLva nguoi dan

2.13 KS hoach cai tao chinh trang khai thac Ngan sach kSt hop 2017 - 2020 - UBND Tp. BMT - Sa Xay dungkhong gian khu VlJC trung tam thanh ph6 xa hOihoa (nSu co) - Cac nha dfruill - SaKH&BTBuon Ma Thuot; hinh thanh tuyen ph6 dibQ,VUC)'ll hoa, cay canh, ... phuc vu du Iich - Sa VH, TT&DL

- SaTN&MT3 Hoan thi~n co ch~, chinh sach

3.1 TiSp tuc tham rmru Tinh uy ban hanh Nghi Ngan sach 2021 SaKH&BT - Cac Sa, nganhquyst ,dS nang cao hieu qua cong tac xuc va xa:hQi hoa - UBND cac Huyen, TX,tien dau ill,thirong mai, du lich tren dia ban

TPtinh giai.doan 2021 - 2030 - - - -3.2 Thirong xuyen ra soat, b6 sung cac chinh Ngan sach Hangnam SaKH&DT - Sa VH,TT&DL

sach khuySn khich, rm dai, h6 tr<;rdfru ill t~i- Cac Sa, nganhcac dia ban tr<;mgdiSm phat triSn du Iich

phu hqp v6i tinh hinh cua tinh - UBND cac Huy~n, TX,TP

3.3 Nghi~n cUu, xay dl!ng mQt s6 co chS d~c Ngan sach 2017 - 2025 Sa VH, TT&DL - SaKH&BT,thu ve du lich cua dia phuong

- SO'Tai chinh

13

'.

TT NQIDUNG KINHPHI TIENDQ DON VI THtrC mENTHUCHIEN THl!C ? ,

PHOIH(jP. . CHUTRIHIEN

- Sa Xay dung- SaTN&MT

- SaTT&TT

- SaKH&CN

- Sa GTVT

- UBND cac Huyen, TX,TP

- Hi~ h9i Du lich tinh4 Tang cU'irn_g_con_gtic xtic ti~n, Quang hi du lich4.1 Xay dung D~ an thuong hieu du lich, bien Ngansach 2017 - 2018 SaVH,TT&DL - Sa Cong thuong

c~i d§:nva san pham hru niem du lich Dill<:- SaGTVTLak:;SaKH&CN .'

- UBND cac Huyen, TX,TP

- Hi~ h9i Du lich tinh4.2 Xay dung chien luoc tuyen truyen, quang Ngan sach 2017 - 2018 SaVH,TT&DL - Cac Sa, nganh

ba, hop UtC phat trien du lich giai doan- UBND cac Huyen, TX,2017 - 2020 va nhtrng nam ti~p theaIP

14

TT NQIDUNG KINHPHITHVCHI~N

TIENDQTHVCHlliN

DONVI THtrC HmNCHDTRI PHOI H<JP

AkoDhong)

- Thi xa Buon H6 (01 buon: Buon Tring)

- Huyen Buon Bon (01 buon: Buon YangLanh)

- Huyen Krong Bong (01 huon: Buon Ja)- Cac buon khac ...

5.6 Tri€n khai thirc hien K~ hoach sa 47491KH­UBND ngay 17/6/2016 tri€n khai thirc hienB@an phat trien lang ngh@dinh huong d~nnam 2020 cua tinh Bill<:Lill<:

Ngan sach k~t hopxah9i hoa

2017 - 2020 - SaNN&PTNT

- Sa Cong Thuong

- Sa LB, TB&XH

- SaKH&CN

- Sa VH,TT &DL

- Cac Sa, nganh

- UBND cac Huy~n" TX,TP

Xay dung k~ hoach phat trien san pham du Ngan sach k~t hop 2018 - 2020lich hoan chinh dira vao khai thac phuc vu ,xa h9i hoa (neu co)du khach .~

5.7 - Hiep hoi Du lich

- CacDNKD DL

- UBND cac Huyen, TX,TP

- Sa VH,TT&DL

- Cac Sa, nganh

6 Tao mdi tnr('l'llg thuan 100icho doanh nghiep va cong dang phat tri~n du lich

6.1 T6 clnrc H9i nghi hang nam va d9t xufrt d€ Ngan sach Hang nam Sa VH,TT&DLnam b~t tam illnguyen vong d€ kip thai h6trg V@chinh sikh cho doanh nghi~p, t6chuc, ca nhan ho~t d9ng phM tri€n du Iichtren dia ban

- SaKH&BT

- UBND cac Huy~n, TX,TP

6.2 TriSn khai thlJc hi~n Bo quy t~c ung xu Ngan sach kSt hqp 2017 SaVH,TT&DL - Cae So', nganh17

I

KINHPHI TIENDQ DON VI rmrc HIENTT NQIDUNGTHlfcHIEN THUC CHUTRi PHOIHQP. . .

HIENthong minh khi tham gia hoat dQng du lich, xa hQih6a (neu c6) - UBND cac Huyen, TX,sir dung dich vu a tinh D~k L~ TP

- Hiep hQiDu Itch tinh

- Ca-clJN.LVJUL

6.3 K~ hoach xay dung va duy tri phat trien dQi Ngan sach k~}hop 2017 - 2020 - Tinh doan D~k L~ - Sa VH,TT&DLhinh sinh vien h6 tro du lich tai cac diSm xa hQih6a (neu c6) - Nha d§.uill - Sa Giao due Dao taod,u lich, d~c biet VaGcac dip 16hoi, sir kien

.-CacDNKDDLto chirc tren dia ban tinh

6.4 Tuyen truyen, van dQngNhan dan nang cao Ngan sach k~t hQ'P Hang nam UBMTTQ Vi~t Nam - Tinh dean D~ L~Y tlurc, trach nhiem va n~p song van minh xa hoi h6a (neu c6) - HQiLHPN tinhphuc vu phat trien du lich; xay dung phongtrao "M6i nguoi dan la mQt hirong dk vien - HQiNong dan tinh

e- r- du lich"; huy dQng sire manh d6ng thuan .. - - HQiLHTCHN tinhcua Nhan dan trong tinh chung suc phat - UBND cae Huy~n, TX,tri~n du lich TP

6.5 Xay dtplg va triSn khai cac chuang trinh, Ngan sach k~t hqp 2017 - 2025 - Sa VH,TT&DL - Sa NN&PTNNk~ ho~ch, de an, dV an, nhi~m V\l h6 trq xa hQi h6a (n~u c6) - UBND cac Huy~n, - Sa LD, TB&XHphat triSn du lich cQng d6ng TX, TP - SaKH&CN

-CacDNKDDL - Hi~p h()i Du lich tinh-~

18

TT N(HDUNG KINHPHI TIENDQ DON VI THUC HIENTHVCHltN THVC CHUTRI PHOIHQP

HI:E:N6.6 Ton tao canh quan, bao v¢ Uti nguyen; bao Ngan sach k6t hQ'P Hang nam - UBND cac Huyen, - Sa NN&PTNT

v~ moi tnrong; ... xii hQihoa (neu co) TX, TP - SaTN&MT- CacDNKDDL - Sa CT- Nha diu ttr - Sa VH,TT&DL

7 Bao tao va phat tri~n ngu8n nhan hrc du lich7.1 KS hoach dao tao, phat triSn nguon nhan Ngan sach kSt hop 2017 - 2020 SaVH,TT&DL - Sa GD&DT

hrc du lich giai doan 2017 - 2020; tiSp tuc xii hQihoa - Sa LD,TB&XHra soat va xay dung KS hoach dao tao, b6idirong cho giai doan ti6p thea - SaNQi vu

,- UBND cac Huyen, TX,;TP

,- Hi~p hQiDu lich'_ '_ - Cac DN~KDDL

7.2 Lap va trien khai D~ an thanh l~p BQ phan Ngan sach 2017 Sa VH,TT&DL - Sa NQi vuh&tro khach du Ijch tai thanh ph6 Buon Ma

- UBND Tp. BMTThuot

7.3 Ra soat quy hoach phat trien h¢ thong cac Ngan sach 2018 Sa GD&DT - Sa LD,TB&XHco sa giao due nghe nghiep v~ du Iich tren

- SaNQi Vl)dia ban tinh- UBND cac Huy~n, TX,TP

- Cac co sa dao t~o19

"

TT N(HDUNG KINHPHI TIEN BO BON VI THUC mENTHl/C HI.¢N THVC CHUTRI PHOIHQP

HIEN

8 Tang crrong nang hrc va nang cao hi~u qua quan It nha nmrc

8.1 B6 sung nhan luc quan ly nha mroc v~ du 2017 - 2020 - UBND cac Huyen; TX,lich a d.p huyen thea huang d6ng bQ, TP j

chuyen nghiep, hieu lire, hieu qua, dap ling'Uoo e-~u--etta-ngiul:lrktf11lfet6ng-nQ'p

8.2 Ding cuong quan ly, kiem tra, kiem soat Hang nam SaVH,TT&DL - Cong an tinhchit IUQ'ngdich vu hru tru du lich, It! hanh, - Cong an PCCChuang dfu! du lich va cac dich vu du Itchkhac - So y t~

- CucThue

- UBND cac Huyen, TX,TP

8.3 Xay dung moi tnrong du lich van minh, an Hang nam - UBND cac Huyen, - UBMTTQ tinh, toan, than thien; bao dam v? sinh moi TX,TP - Cac t6 chirc, doan th€-

tnrong va an toan thuc pham; ... - Hiep hQiDu Iich - Sa VH,TT&DL- CacDNKDDL - SaTN&MT

- Sa Y t€

- SaCT

- So LB, TB&XH

- 9 Cac nQi dung nhiem vu khac

20

·~

TT NQIDUNG KINRPHl TIENDQ DON vr TRUe RIENTHVem:¢N THVe eRUTRI I PR(URQ'PmEN

9.1 Thuc hien nhiem vu duoc phan cong tai K~ hoach phat trien du lich tinh giai doan 2016 - 2020 duoc -Oyban nhan dan tinh ban hanhtai Quyet dinh s&3394/QD-UBND ngay 15/1112016

9.2 Thirc hien nhiem VlJ duoc phan cong tai K~ hoach trien khai Nghi quyet s&03-NQ/TU ngay 06/10/2016 cua Tinh uy vS d~y manh vanang cao hieu qua cong tac xuc ti~n dfru ill, thuong mai va du Iich giai doan 2016 - 2020 duoc -Oyban nhan dan tinh ban hanh taiQuyet dinh s&373/QD-UBND ngay 21102/2017

9.3 Thuc hien cac nhiem vu ducc phan cong vS du lich tai Quy ch€ ph5i hop cong tac bao v~ an ninh qu5c gia va dam bao tr~t tu, an toanxa hQi trong linh Vl!C van h6a, gia dinh, the due, the thao va du Iich tren dia ban tinJ5lDhl<:Lhl<:duqc -Oyban nhan dan tinh ban hanht~i Quy~t dinh s&10/20 17/QD-UBND ngay 14/3/2017.

., .'

21

.. /

/'