BO NONG NGHIEP CONG HoA xA HOI CHU NGHIA VI~T NAM vA PHA'T TRIEN NONG THON DQc l~p - Tlf do - H~nh phuc

s6:5gtfl.~IBC-BNN-PC Hit N9i, ngay Ofthangfnam 2016

BAocAo K~t qua thuc hi~n D~ an Tuyen truyen, ph6 bi~n phap lu~t

cho ngmri dan nong thdn va dAng bilO dan tQc thi€u sA til' 2013-2015

Phuc dap Cong van s6 1488IBTP-PBGDPL ngay 10/5/2016 cua Bl) Tir phap v~ viec hirongdjn sa kSt 03 nam thirc hien Luat ph6 bien, giao due phap luat (viSt t~t la PBGDPL) va t6ng kSt thirc hien Quyet dinh s6 409/QD-TTg ngay 09/4/2012 cua Thu tuong Chinh phu v~ viec ban hanh Chuang trinh hanh dong thuc hien KSt luan s6 04-KL/TW ngay 19/4/2011 cua Ban Bi thir Trung irong Dang (viet t~t la Quyet dinh s6 409/QD-TTg), B9 Nang nghiep va Phat trien nang than bao cao kSt qua thuc hien D~ an "Tuyen truyen, ph6 bien phap luat (viet t~t la TTPBPL) cho nguoi dan nang than va d6ng bao dan tl)c thi~u s6 " (sau day goi t~t la D~ an) tir 2013-2015 nhir sau:

I. KET QUA THl/CHItN DE AN 1. Cdng tac chi dao, t8 chuc tri€n khai tlnrc hi~n D~ an

a) Kien toan t6 clnrc thirc hien D~ an

Tir 2013-2015, Bl) Nang nghiep va Phat trien nang than tiSp tuc chu tri t6 chirc thuc hien D~ an va Ti~u D~ an 1 "TTPBPL v~ nang nghiep va phat trien nang than cho nguoi dan nang than"; Uy ban Dan tl)c chu tri t6 chirc trien khai thuc hien Ti~u D~ an 2 "TTPBPL cho d6ng bao dan tl)c thieu s6"; Trung uong Hoi Nang dan Viet Nam chu tri t6 chirc trien khai thirc hien Ti~u D~ an 3 "Huy dong sir tham gia cua nang dan trong cong tac tuyen truyen, ph6 bien va van dong chap hanh phap luat anang than"; Trung irong Hoi Lien hiep Phu ntr Viet Nam chu tri t6 clnrc trien khai thuc hien Ti~u D~ an 4 "TTPBPL cho phu nll' nang dan va phu nfr dan tl)c thieu s6"

Bl) Nang nghiep va PTNT da chu tri va phoi hop voi cac co quan lien quan kien toan Ban Di~u hanh D~ an a trung irong; kien toan T6 Thu ky giup viec Ban Di~u hanh D~ an (Quyet dinh 1389/QD-BNN-PC ngay 23/6/2014), Ban Di~u hanh gom 14 thanh vien, T6 Thu ky gom 11 thanh vien thirc hien thea Quy chS hoat dong cua Ban Di~u hanh D~ an atrung uong da diroc ban hanh,

Bl) Nang nghi~p va PTNT, Trung uang Hl)i Nang dan Vi~t Nam thanh l~p

Ban chi d~o; Uy ban Dan tl)c, Trung uang Hl)i Lien hi~p Ph\! nil Vi~t Nam thanh l~p T6 cang tac d~ tham muu cho lanh d~o Bl), nganh minh ban hanh cac van ban chi d~o, hu6ng d~n xay dVng kS ho~ch, kinh phi, hu6ng d~n thvc hi~n cac ho~t dl)ng cua D~ an.

T6ng hop bao cao cua 56 dia phirong, co 35/56 dia phuong thanh l~p, kien toan Ban Chi dao, phan cong dan vi chu tri t6 clnrc thuc hien DS an tai dia phuong. Co 21/56 dia phuong khong thanh l~p Ban chi dao nhtrng giao clio HQi d6ng phoi hop cong tac PBGDPL cua tinh t6 clnrc thuc hien DS an tai dia phuong.

(Danh sach cac tinh thanh ldp Ban chi dao hoac giao cho H(Ji a6ng phoi h9'P PBGDPL cua tinh thuc hien [)~ an tai phu lI!C kern thea).

b) T6 chirc tuyen truyen, quan triet nQi dung DS an

Trong giai dean nay, cac co quan & trung uong va dia phuong tiep tuc t6 chirc quan triet, pho bien nQi dung cua DS an bang nhiSu hinh thirc nhir: t6 chirc quan triet, ph6 bien tai cac hoi nghi; sao gui cac van ban, tai lieu kern thea cong van huang dk thirc hien DS an; long ghep viec pho bien quan triet DS an tai cac lap t~p huan, cac cuoc hop, giao ban; long ghep voi viec quan triet chu truang, chlnh sach khac cua Dang va nha nuoc toi can bo, cong chirc, nguoi dan nong thon, dong bao dan toe thieu sf> thuoc pham vi quan ly cua co quan, dan vi, dia phuong,

Viec quan triet cling duoc thirc hien thong qua cac phuong tien thong tin dai chung nhu Bao Nong nghiep Viet Nam, Bao Phu nil Vi~t Nam, cac tap chi cua nganh, cac bao dien nr, bao viet, bao hinh, tren cac trang thong tin dien ill: http://www.mard.gov.vn (cua BQ Nong nghiep va PTNT), http://www.cema.gov.vn (cua Uy ban Dan toe), http://www.hoinongdan.org.vn (cua Trung irong HQi Nong dan Viet Nam) va cac trang thong tin dien nr cua cac dia phuong dS giup cho moi df>i tuong quan tam dS dang tiSp can. Thong qua do, gop phan dam bao viec xay dung, trien khai thuc hien cac kS hoach, heat dong DS an bam sat cac nQi dung, yeu c~u dS ra, phu hop voi dac thu cua dia ban va df>i nrong tuyen truyen.

c) Xay dung ban hanh kS hoach, van ban chi dao huang d~n thuc hien DS an

a trung uong: BQ Nong nghi~p va PTNT da: chi d~o, ban hanh 22 van ban giri cac dan vi thuQc BQ, cac dia phuang huang d~n th\Ic hi~n DS an (Danh sach cac win bim chi &;10, thvc hi¢n [)~ an tc;Ji phI! lI!C kern thea).

Cac cO' quan chu tri TiSu DS an cling chu dQng xay d\Ing kS ho~ch, ban hanh cac van ban ck thiSt dS chi d~o, t6 chuc triSn khai cac ho~t dQng duqc phan cong trong ph~m vi cua nganh, dan vi minh. Nhin chung cac kS ho~ch, van ban chi d~o, huang dk th\Ic hi~n tuang d6i thuang xuyen va kip thai, da: chu trQng bam sat m\lc tieu, yeu c~u, nQi dung DS an.

a dia phuO'ng: 56/63 tinh, thanh ph6 tr\Ic thuQc trung uang da: ban hanh 462 kS ho~ch, 553 van ban dS chi d~o, huang d~n th\Ic hi~n DS an t~i dia phuang (Danh sach cac tinh ban hanh kJ hac;Jch, van bim chi ac;Ja hu6ng ddn thvc hi¢n [)~ an tc;Ji phI! lI!c kern thea).

2. Xay dtplg ngu&n nhan ll}'c lam cong hic TTPBPL cho ngrrcri dan nong thon va dang bao dan tQc thi~u sA

Cac cO' quan trong DS an tiSp tvc ra soat, t6 chuc dao t~o, b6i cho dQi ngli can bQ th\Ic hi~n cong tac TTPBPL cho nguai dan nong thon va d6ng bao dan tQc thiSu s6;

2

rna cac lap t~p hufut dao tao, b6i dirong nghiep vu TTPBPL, cung c~p tai lieu va cac kien thirc phap luat co lien quan cho dQi ngii can bQ tai trung uong va cac sa, ban, nganh cua cac dia phuong lam cong tac TTPBPL cho nguoi dan nong thon va dong bao dan tQcthieu s6.

BQ Nong nghiep va PTNT da t6 chirc t~p huan, b6i duong nghiep vu TTPBPL, cung c~p tai lieu va cac kien thirc phap lu~t vS Nong nghiep va PTNT cho dQi ngii can bQ lam cong tac nay tai 23 tinh, thanh pho,

Trung uong HQi Nong dan Vi~t Nam t6 clnrc t~p huan cho can bQ HQi cac cap, cong tac vien, tuyen truyen vien aco sa tai 10 tinh, thanh HQi.

Trung uong HQi Lien hiep Ph\1 nu Viet N am t6 chirc t~p huan vS cong tac PBGDPL cho phu nu nong dan, phu nu dan tQc thieu s6 cho cac can bQ ill cac tinh, thanh HQi va cac dan vi true thuoc,

Tren co sa do, cac dia phuong da t~p hu~n dao tao, b6i dirong nghiep vu TTPBPL cho dQi ngfi bao cao vien, tuyen truyen vien tai co sa. Ben canh do, thong qua l6ng ghep cac hoi nghi, hci thao, cac lap t~p huan nghiep vu, DS an ciing t6 chirc dao tao, b6i du5ng ki6n thirc phap lu~t chuyen nganh va ky nang TTPBPL cho dQi ngii can bQ lam cong tac TTPBPL cho nguoi dan nong thon va dong bao dan tQc thieu s6.

6 trung irong da t6 chirc duoc 66 lap, dao tao cho 4.377luQ't nguoi,

6 dia phuong da t6 chirc duoc 18.352 lap, dao tao cho 1.100.722 hrot nguoi.

Thong qua heat dong nay, dQi ngfi can bQ lam cong tac TTPBPL cho nguoi dan nang than va d6ng bao dan toe thieu s6 ill trung uong d6n dia phuong duoc kien toan va ngay cang duoc cling c6 va nang cao ch~t luong vS chuyen mdn va nghiep vu,

(Kit qua hoat dong tdp hu6n dao tao, b6i duiing nghiep v~ cho a9i ngii lam cong tac TTPBPL cu thd cua cac Tidu nJ an, cac dja phuong tgi ph~l~c kern thea).

3. T6 chuc ph6 bi~n phap lu~t thong qua cac hinh thuc phiI hgp

a) NQi dung phap lu~t chu y6u da tuyen truySn, ph6 bi6n:

DS an da t~p trung ph6 bi6n cac quy diM phap lu~t co tiOO thai sv, lien quan m~t thi6t d6n dai s6ng cua can bQ va nguai dan nong thon va d6ng bao dan tQc thieu s6 phil hgp v6i tUng d6i tugng, dia ban. Cac quy diOO nay duQ'c diM huang tuyen truySn dung d~n, phil hgp, bam sat cac chu truong, chiOO sach cua Dang, phil hgp v6i yeu c~u OOi~m V\l chinh tri cua nganh, dia phuang. C\1the g6m cac nQi dung sau:

- Cac quy diOO phap lu~t vS Nong nghi~p va PTNT trong cac 1100 VVC tr6ng tr<;>t, bao v~ thvc v~t; chan nuoi, thu y; lam nghi~p, bao v~ phat trien rimg; thuy san; thuy lQ'i, de diSu phong ch6ng l\1t bao; kiOO t6 hgp tac va PTNT; quan ly ch~t lugng, nang lam san va thuy san; cac quy dinh phap lu~t khac co lien quan.

- Cac chu truang, chinh sach cua Dang, phap lu~t cua nha nu6c vS 1100 Vl,fC

cong tac dan tQc va mQt s6 van ban phap lu~t thi6t thvc v6i dai s6ng cua d6ng bao oou: Lu~t Khi6u n~i, t6 cao; Lu~t D~t dai; Lu~t Han OOan va Gia dinh; Lu~t Phong

3

chong bao hrc gia dinh; Luat Binh dang gioi; Luat Bao v~ va Phat trien rung; Luat Bao v~ Moi tnrong; Luat Bien gioi quoc gia; Luat Phong chong Ma tuy; Phap lenh thirc hien Quy chS axff, phuong thi tran...

- Cac quy dinh phap luat v~ binh dfu1g gioi, hon nhan gia dinh, phong, chong bao lire gia dinh, buon ban phu nfi tre em, nuoi con nuoi, khieu nai, t5 cao, ma tuy, mai dam, phong chong tQi pham va cac quy dinh phap luat khac co lien quan dSn quyen, nghia vu cua phu mr nong thon va phu rnr dan tQc thieu s5 phu hop voi tung d6i nrong, dia ban.

b) D6i urong duoc tuyen truyen

Cac co quan trong D~ an, cac dia phuong dff bam sat muc tieu, noi dung cua D~ an tien hanh pho biSn cac noi dung phap luat tren cho cac d6i tuong sau:

- NgU<Ji dan nong thon;

- D6ng bao dan tQc thieu s6;

- Can bQ, cong chirc lam viec tai cac co quan, dan vi co lien quan dSn ngiroi dan nong thon va dong bao dan tQc thieu s6.

c) Cac hinh thirc chu ySu TTPBPL

- Thong qua hQi nghi, cuoc h9P, t?P huan, gioi thieu van ban

D~ an dff t6 clnrc cac hQi nghi TTPBPL, cac hoi thao, cac lop t?P hufin nghiep vu, long ghep TTPBPL cho nguoi dan nong thon va dong bao dan toe thi~u s6, can bQ lam cong tac Nong nghiep va PTNT, can bQ lam cong tac dan tQc, can bQ lam cong tac phu nft, nong dan cua tinh, huyen, xa, Gia lang, Truong ban, Truong thon, Truong §.p, cac vi clnrc sac, ton giao, ngiroi co uy tin trong cong dong dan toe, nguoi san xuat gioi, can bQ, hQi vien, nong dan tai co quan, dia phuong, rno hinh diem,

d trung uong: cac co quan trong D~ an dff t6 clnrc duoc 183 hoi nghi, TTPBPL cho 18.1031uqt ngtroi.

Cac dia phuong da t6 chirc diroc 636.329 hQi nghi, tuyen truyen ph6 bien phap luat cho 17.775.669Iuqt nguoi.

- Bien soan va phat hanh tai li~u phap lu?t

d trung uong, cac co quan trong D~ an dff chu dQng tri~n khai ra soat, chinh ly cac tai li~u hi~n co, bien so~ m6'i va phat hanh 66.612 s6 tay, 41.000 sach hoi dap, 91.000 tog§.p phap Iu?t d~ TTPBPL cho nguO'i dan nong thon va d6ng bao dan tQc thi~u s6.

d dia phuong da bien so~n va phat hanh 194.976 s6 tay, 237.138 sach hoi dap, 8.134.903 to' g§.p phap Iu?t, 2.406.614 tai Ii~u phap lu?t, 8.772 bang ilia tuyen truy~n phap Iu?t.

- Tuyen truy~n, ph6 biSn tren bao chi, tren phuang ti~n thong tin d~i chung.

4

DS an da chu tri, ph6i hop cac co quan lien quan xay dung va phat song cac chuang trinh c6 dong, ban tin tren Dai Truyen hinh Viet Nam kenh VTV2, Dai Tieng noi Viet Nam, vaVl d~ ph6 bien noi dung phap luat vS Nang nghiep va PTNT; xay dung Chuyen muc rieng biet TTPBPL vS NNPTNT voi ten goi "Philp ludt WYi nha nang"; cac chuang trinh nay phat song trong Tap chi Nang nghiep va B~ cua Nha nang (VTV2) va trong cac Chuyen muc: Nang nghiep - Nang than va Bi~n dao Viet Nam; tren h~ VaVl, Dai TiSng noi Vi~t Nam, da TTPBPL cho IUQ11g Ian khan, thinh gia, khung gio phat song phu hop voi nSp song sinh hoat cua nguoi dan nang than.

Xay dung chuyen muc "Nang dan voi phap ludt" tren kenh VTC16 (kenh chuyen dS vS nang nghiep, nang dan, nang than) va "Chinh sach phap ludt nang dan can biet", phat tren kenh Thong TfuJ. xa Viet Nam. Chuang trinh duoc th~ hien dum dang tu v§.n phap luat bang hinh thirc hoi-dap cac dan, thu yeu c~u cua hoi vien, nang dan tren ca nuoc giri vS Ban Bien t~p Chuang trinh d6ng thai pho bien cac nQi dung chinh sach, phap lu~t vS nang dan, nang nghiep, nang than.

Xay dung chuyen trang TTPBPL cho d6ng bao dan tQc thieu s6 tren c6ng thong tin dien ill cua Uy ban Dan toe, thuong xuyen c~p nhat tin bai, xay dung chuyen muc hoi dap phap Iuat,

Tuyen truyen tren Bao Nang nghiep Vi~t Nam va tren trang thong tin dien ill: http://www.mard.gov.vn (cua BQ Nang nghiep va PTNT), Bao Dan tQc va Phat trien, Bao Nang than ngay nay, Tap chi Nang than moi va Bao Di~n ill HQi Nang dan Vi~t

Nam vS cac noi dung: cac quy dinh phap luat vS Nang nghiep va PTNT, hoat dong cua cac rna hinh diem, cac girong di~n hinh: ca nhan, chi, t6 HQi, HQi Nang dan co sa ch§'p hanh phap luat t6t tai dia phuong; cac cau chuyen lich sir co tac dung giao due nang cao nhan thirc va y thirc ch§'p hanh cua can bo, hQi vien, nang dan; cac bai binh Iuan danh gia vS chinh sach phap lu~t, cac v§.n dS birc xuc lien quan dSn nang dan, nang nghiep, nang than.

Tuyen truySn thang qua Trang thang tin di~n ill cua Trung uang HQi Lien hi~p Ph\l nil Vi~t Nam, Bao Ph\l nil Vi~t Nam, TO' tin Ph\l nil du6i hinh thuc rna chuyen m\lc vS TTPBPL cho ph\l nil nang dan, ph\l nil dan tQc thi~u s6, dang tai cac bai viSt, phong sv diSu tra, giai dap phap lu~t lien quan dSn quySn, IQ'i ich cua ph\l nil nang dan, ph\l nil dan tQc thi~u s6 tren trang B~n dQc cua Bao Ph\l nil Vi~t Nam; bien so~ va dang cac bai viSt co nQi dung TTPBPL cho ph\l nil nang dan, ph\l nil dan tQc thi~u s6 tren TO' tin cua HQi phat tm cac chi, t6 HQi Ph\l nil. NQi dung thang tin tuyen truySn t~p trung llnh VVc phap lu~t han nhan va gia dinh, nuai con nuai, binh d~ng gi6i; phong, ch6ng b~o Ivc gia dinh; phong, ch6ng buan ban nguO'i; phong, ch6ng rna my, m~i dam, tQi ph~m; khiSu n~i, t6 cao...

Cac co quan atrung uang da xay d\Ing va phat song, dang tai 650 tin bai.

d dia phuang da xay d\Ing va phat song, dang tai 130.534 tin bai tren cac bao viSt, bao noi, bao hinh, tren h~ th6ng loa truySn thanh xa phuang cua di~ phuang.

- T6 chuc thi tim hi~u phap lu~t

5

De TTPBPL mot each sinh dong va hieu qua hon cho nguoi dan nang than va d6ng bao dan tQc thieu s6, DS an da sir dung hinh tlnrc tuyen truyen thong qua t6 chirc thi tim hieu phap luat, Uy ban Dan tQc da t6 chirc 01 cuoc thi tim hieu phap lu~t voi 120 hrot nguoi tham gia. Cac dia phirong da t6 clnrc 393 cuoc thi tim hieu phap lu~t voi 778.624 hrot nguoi tham gia.

- Tuyen truyen, pho bien phap luat thong qua cac hinh thirc khac

Ben canh cac hinh thirc tren, DS an da sir dung nhieu hinh thirc khac dS TTPBPL mot each sinh dong va hieu qua cho nguoi dan nang than va dong bao dan tQc thieu s6 nhtr: nr v~n phap luat, tro giup phap ly, nr van, tro giup hru dong cho nguoi dan nang than va dong bao dan tQc thieu s6.

(Kit qua hoat dtmg tuyen truyen, ph6 bien phap ludt cu thi cua cac ndu [)~ an, cdc dia phuong tai phu luc kern thea}.

4. Cong tac ki~m tra vi~c thuc hi~n cac nqi dung ciia D~ an

Viec kiem tra tinh hinh thirc hien DS an da ducc cac co quan trong DS an quan tam chi dao thuc hien, Viec kiem tra ducc thirc hien thong qua nhieu hinh tlnrc: thuc hien Idem tra chuyen dS, thuc hien che dQ kiem tra g~n voi danh gia tac dong h~ thong chmh sach phap luat trong thirc ti~n, g~n voi viec kiem tra thuc hien phap lu~t.

Cac co quan chu tri Tieu DS an da chu dong, phoi hop voi cac co quan lien quan thanh lap dean kiem tra viec thuc hien DS an tai 3 mien B~c, Trung, Nam.

Cac dia phirong tv t6 chirc kiem tra trong h~ thong t6 clnrc chuyen nganh cac don vi true thuoc.

Thong qua viec kiem tra, cac co quan trong DS an da thu nhan diroc cac thong tin vS tinh hinh thuc hien US an, qua do, huang dfin cac dia phirong, dan vi thirc hien cac nQi dung cua DS an cho phil hop va sat voi thuc t~ han; kip thai don d6c, thao go nlnrng kho khan, vuong mac giup cho cac don vi, dta phuong lm~c ph\lc nhUng nhugc diem, dS ra cac bi~n phap t6t de d~t dugc cac m\lc tieu va yeu c~u dugc giao.

5. V~ kinh phi thvc hi~n D~ an

Kinh phi thvc hi~n DS an do ngan sach nha nu6c c~p thea phan c~p hi~n hanh va cac ngu6n kinh phi huy dQng, tai trg khac.

Tir 2013 - 2015, kinh phi thvc hi~n DS an atrung uong la 10 tY d6ng (Tieu DS an 1 1a 3 tY d6ng; Tieu DS an 2 1a2 tY d6ng; Tieu DS an 3 la 3 ty d6ng; Tieu DS an 4 la 2 ty d6ng).

Kinh phi cac dia phuong danh cho cong mc TTPBPL noi chung trong do co kinh phi thvc hi~n DS an khoang 50,44 tY d6ng. Trong do, kinh phi b6 tri cho rieng DS an khong nhiSu, chu y~u thvc hi~n bfulg kinh phi 16ng ghep ill cac chuong trinh.

(Kinh phi th1:fc hi¢n [)~ an Cl;l thi ciLa cac Tiiu [)~ an, cac aia phuong tgi phl;l ll;lC kern thea}.

6

II. DANH GIA KET QUA HO~T DONG TU NAM 2013 - 2015

1. M~t dU'Q'c

- US an dff duoc SlJ quan tam chi dao cua Ban Bi thu Trung uong Dang, Chinh phu, Thu tu6ng Chinh phu va cac BQ, nganh trung irong d6i voi cong tac thirc hien TTPBPL cho nguoi dan nong then va dong bao dan toe thieu s6. Cac c~p uy Dang va chinh quyen dia phuang dff quan tam va c6 cac heat dong cu thS chi dao viec thuc hien US an tai dia phuong,

- Uff huy dong duoc mot hrc hrong dong dao tuyen truyen vien co sa cua cac c~p hoi, chinh quyen tham gia cong tac TTPBPL cho nguoi dan nong thon va dong bao dan tQc thieu s6. Thong qua heat dong cua dS an, cong tac TTPBPL cua cac c~p hoi, chinh quyen co so duoc nang cao mot buoc vS phuong thirc t6 chirc va ky nang tuyen truyen cua cac tuyen truyen vien.

- Buoc d~u dff thuc hien diroc chu tnrong xff hoi hoa cong tac TTPBPL, huy dong duoc kinh phi ill cac doanh nghiep va nguoi dan cho cong tac nay.

- Thong qua cac hinh tlnrc TTPBPL do US an thuc hien, nguoi dan nong thon va dong bao dan toe thieu s6 dff duoc nang cao hon vS trinh dQ hieu biet phap luat, c6 SlJ chuyen bien vS y tlnrc ton trong va chap hanh phap luat, tung buoc hinh thanh nep song va lam viec thea phap luat.

- C6 ket qua tich ClJC trong viec phoi hop, long ghep thuc hien TTPBPL cho nguoi dan nong thon va dong bao dan toe thieu s6. C6 SlJ d6ng thuan, thong nhat gitra cac co quan trong US an va SlJ phoi hop chat che giira cac co quan a trung irong va dia phuong trong viec t6 chirc thuc hien US an.

2. Nhfrng han ch~, tAn tal

Trong qua trinh thuc hien, us an con mot s6 t6n tai sau:

,- Heat dong heat dong cua us an khong trien khai duoc nhieu, NhiSu noi dung cua De an chua diroc thuc hien do khong c6 kinh phi.

- Chua xay dung duoc kS hoach phoi hop thirc hien US an do v~y kh6 khan trong viec danh gia kSt qua, tiSn dQ thlJc hi~n chung cua US an.

, -,U6i tuqng ho;;tt dQng cua US an thuQc nhiSu dia ban, trinh dQ dan tri khong dong deu d~c bi~t la vUng sau, vUng xa, vUng dan tQc.

- NhiSu dia phuang chua tich C\IC chu dQng triSn khai thlJc hi~n US an.

3. Nguyen nhan

- c;ac muc chi cho cong tac TTPBPL qua th~p so v6i th\Ic tS. NhiSu dia phuang rat kh6 khan trong vi~c b6 tri kinh phi th\Ic hi~n US an.

- MQt s6 co quan, dan vi con lung tUng trong vi~c tham muu cho BQ, nganh minh triSn khai thlJc hi~n US an.

7

- Doi ngfi can bi) thuc hien DS an chua dam baa vS s6 hrong, chua dap irng duoc yeu c~u vS nang Iuc, trinh di) va hoat dong kiem nhiem nen da: anh huang dSn ch~t Iuong va tiSn di) thuc hien.

- Ca che phoi hop gifra cac ca quan, dan vi trong DS an chua thuc su chat che, nhip nhang, chua co S\I thong nh~t trong hoat dong.

m. :KIEN NGHJ

1. Hoi d6ng phoi hop PBGDPL trung irong, Bi) Tu phap tang cuong huang d~n, chi dao cac ca quan chu tri cac DS an n6i chung va Bi) Nang nghiep va PTNT n6i rieng; t6 chirc cac cuoc thao luan, trao d6i d~ chia se nhfrng kinh nghiem hay, each Iron t6t gifra cac ca quan, dan vi dii va dang thirc hien cac chuang trinh, D~ an c6 lien quan dSn cong tac pho biSn phap Iuat d~ thirc hien t6t han cong tac nay trong giai dean toi,

2. Be Tai chinh quan tam danh nguon kinh phi thea dang cho cong tac TTPBGDPL cho nguoi dan nang then va d6ng baa dan tQc thieu s6 d~ dam baa thuc hien cac muc tieu cua DS an.

3. DS nghi cac dia phuong chi dao cac So', nganh, cac c~p co So' thuc hien DS an va phan b6 ngan sach hang nam cho trien khai dS an tai dia phuong,

4. D~ duy tri kSt qua thuc hien DS an trong thai gian qua va tang cuong hieu qua cong tac PBGDPL cho nguoi dan nang than va dong baa dan toe thieu s6 trong thai gian toi, dS nghi Bo Ttr phap baa cao Thu urong Chinh phil cho phep keo dai thai gian thuc hien DS an hoac giao Bi) Nang nghiep va PTNT xay dung mot dS an moi d~ tiSp tuc duy tri heat dong nay,

Tren day la kSt qua thuc hien DS an Tuyen truyen, ph6 bien phap lu~t cho nguoi dan nang than va dong baa dan toe thieu s6 til 2013-2015 cua Bo Nang nghiep va PTNT. DS nghi BQ Tu phap tong hqp./.

No'i nhiin: ~.. r_HI~ _. B,Q TRU?ONG - BQTuphap (d~ tong hop); ..... % - rr' _

Bo tnrong (AeJ. b/c); 'V~/~.4f,{;"'i-~:t: TRu ONGA.

u ,:;:;vy~,~ 1-7.';'·""~~.~~-t" - so Tai chinh; .....(. ":~1 .~~ ,\c: 4; (;$i , i>". ,\~,~\ Z -Uy ban Dan toe; Z :""\~~r- r-'~/f..n'/ 10

. N W\ ~~:*f it::'?,,:,;lfi%~ ! - TW HQI D VN; ..-! '. "~_''l.~1';\t;~,-t)';', " "" ,\... -'-NJM:ikl-l!'- TW HQi LHPNVN; .oI'V",.t'~··""" 'I

- Lu'u: VT, PC. (15) , :j;;--;:~ 'tiCJ#", '''J'\_~- ,

L8 Quae Doanh

8

~.--~~-'j~-;:-~ . . .\J f'. i "':fA !'~: .;; ../.-.-~- ..... :r~'" Phu luc 1 $t'<~~~.r:.··;:;~.,.:,....~4' ,~

f • ,. .';'.'!;"'j-~~~)' 1 , ~. ,"ca'@s~~ \'~ j,

f ~

~- ................... ,~.~.....' - 'j

'~',.,'.__~~;~;"~' A ,", f,-';Y . ~, c :q,p: tac to chirc Dao tgo bai dU011g Bien soan tai li~u

TT Ten dja phuong Ban cfir.".:-iJ.~. Dang D~o

Ban hanh k~ hoach

Van ban chid~o

S616'p Sa ngum sa tay Sach hoi

dap TO' gip Bang dia Tai Ii~u khac

1 An Giang 1 10 2 78 8034 4950 700 . 4294040 45801 2 Ba Ria-Vfing Tau 1 2 2 1 70 9320 234500 19050

3 B~c Lieu 1 31 45 45 1073 600 440 63 100 1 12813 4 BAc Giang 1 14 28 13 1266 30971 24350 8390 5 BAc K~n 1 2 5 18 755 14327 6 BAc Ninh 1 3 41 22 550 4600 274601 27284 7 BSn Tre 1 2 1 840 56053 1800 37700 11 197 8 Binh Duong 1 19 16 15503 686785 403765 99170

9 Binh Dinh 1 1 1 10 Binh Phiroc 1 10 18 58 3280 34800 147 126

11 Binh Thu~n 1 18 11 4 247 1200 2400 7500 686 23936 12 CaMau 1 5 12 5 584 8525 3439 434600 105 223400 '13 Cfm Tho 1 12 3 10760 7 171 53800 8200 14 Da Nang 1 3 6 17 1 919 1 880 321 27358 1270 15 DAk LAk 1 1 1 14362 3 107 16 DAkNang 1 5 9 499 11 000

17 Di~n Bien 1 4 2000 18 D6ng Nai 1 1 1

19 Dong Thap 1 1 14 4 102 3000 200 20 Ha Giang 1 4 16 18000 15000 21 HaNQi 1 1 1 5 145 2250 136500 22 Ha TInh 1 21 76 174 9 178 11 629 7206 242468 449 24625 23 Hai Duong 1 2 5 1 60 42000 70000 24 HaNam 1 1 2000 500 25 H~u Giang 1 28 32 23 2001 4510 43000 13010 205419 26 HoaBinh 1 6 30 35 1426 5630 8630 65016 300

4f­

TT Ten dja phirong Cong tac tB clnrc Dao tao bai dutmg Bien soan tai li~u

Ban Chi Dao

HQi Daag Ban hanh k~ hoach

Van ban chi d~o

Salop sa nguo; SB tay Sach hoi

dap T' I­0' gap Bang dia Tai Ii~u khac

27 Kon Tum 1 29 14 41 2432 86 273 2589 954 4024 28 Kien Giang 1 5 4 2 51 2019 2372 97 632 3000 29 Lai Chau 1 5 4 1500 900 27000 30 Lang San 1 21 6 12 336 13505 26504 86743 1 880 96641 31 Lam D6ng 1 2 32 LongAn 1 7 5 1 50 3410 3000 465 2 119 33 Nam Dinh 1 25 28 12867 34 Nghe An 1 11 10 60 103085 1 150 1 000 623391 35 Ninh Blnh 1 17 7 68 6344 495 8861 207485 2100 29096 36 Ninh Thuan 1 35 16 500 1 500 1 100 9424 37 Phu Th<;> 1 14 13 2 166 7800 65900 38 164 38 Phu Yen 1 4 5 39 Quang Nam 1 3 7 3 170 4500 2005 40 Quang Binh 1 1 36 2096 22 10000 17420 41 Quang Ngai 1 3 2 790 12000 4400 42 Quang Ninh 1 5 34 1 205 11 400 3950 43 Quang Tri 1 1 2 249 44 Soc Trang 1 1 5 35 2269 30400 630 15 812 1 200 54324 45 San La 1 6 5 278 287 1 020 34 100 46 TayNinh 1 2 1 22 1 018 2041 147 9475 1 300 47 Thai Binh 1 ".J 5 13 689 8000 4080 103400 515 48 Thai Nguyen 1 8 4 70753 1706 49 Thanh Hoa 1 2 9 939 188 100 50000 15000 717 500 27 10000 50 Thua Thien Hu~ 1 1 2 1 50 400 5 51 Ti~n Giang 1 4 8 112 6218 3 180 3814 44510 416668 52 Tra Vinh 1 13 6 27 2282 2000 100 24500 550 53 Tuyen Quang 1 1 1 90 96110 54 VInh Phuc 1 12 18 82 9300 21 500 25250 49920 3450 55 VInh Long 1 13 1 2 290 1700 31 000 4500 56 Yen Bai 1 1 3 2 432 200 83600 7530

TBng 35 21 462 553 18352 1100722 194976 237 138 8 134903 8772 2406614

'* :l.

...-<----::::::,..~

-~PH.<{r'~~~~~i~ /;.' ~ PhI} luc 2

(Kern theoflt!rfttf;2!..J"'! 'il: i;' /BC-BNN-PC ngay Or thang l' narn 2016 eiLa B(J Nang nghiep va Phat tridn nang than) • .~ ( . '"!hi)' '''I t:~ " i Z )J'~ CJ ~'\~'1~~ ~~~.~,' ...:'u.'1)r: , '0; .-r\ '*'Ui~jwf)_> II1'-':'" _ .-<_'.... '"'...,._"'-,.,~

,..,,~ ~.:.~-. - '/ '"

'~----- '~/<.y/y" f...',', ---.---"",''<;':--;'1' K~t qua tuyen truyen ph6 bi~n , - 2~ * t·~"-'!...!? Kinh phi -

Ten dja phurrngTT HQi ngh] PB thi tim hi~u phap lu~tBili Bao Hinh thuc khac I.. , •S51uQ'Dg S5 ngum Tin, hili S5 ngum VNBS51uQ'Dg so ngum

1 An Giang 5 038 194733 72 184 918 110 000 1 583 2 Ba Ria-yang Tau 2398475200144 14281 6 6500 350

7431 250 775 1 093 500 000 3 B~c Lieu 1 144 41 1 571 23534 4 B~c Giang 28 540 000 000 1960 19962 3 5200

1 858 548785 B~c K~n 3633 4 140 799 6 Bac NiOO 219 22 056 3956 000 000 206 4117450 1050

662707 Ben Tre 1 742759 2569598700150 2 069 1 350 1 793 27 063 8 BiOO DiOO

2346377 1009 BiOO Duong 15503 25444686785 544 253268 46 413 250 000 BiOO Phiroc 332310 4800

334 856900 00017897 211690311 BiOO Thuan 3 101 27431Ca Mau 12 564 022 24 004 2 29490 100000 000 736 4304C~n ThO' 171 226 996440 00013 23678 2 29 40 184

846Da Nang 14 65 all 358 20 31207 975 000 000 18615 D~k L~k 299 8 066 15 260 D~k Nang 469 18246 115 000 000 16

2713Dien Bien 130 682 228 045 17 20 1 628 126Dong Nai 20 277 657625 00018 100D6ng Theip 4 000 2720 313 000 000 19 5720 Ha Giang 3 126 2336 19547922 26

Ha Nam 96621 32544 HaNQi 1 688 22 186480 30 490 589 Ha 1100 1 939 23 325943 1225 175 239784 7788 1 987 000 000 Hai Duong 298324 187397 1 500 Hau Giang 224807 909 002 25 30 966 4 1 160 2500

4371Hoa BiOO 31466426 100 1 797740 3 013 500 000 500 44­

TT Ten dia phirong H{}i ngh] PB K~t qua tuyen truy~n ph& bi~n

Dai Bao Thi tim hi~u phap lu~t Hinh thuc khac Kinh phi

S&IU'Q'ng S& ngU'm Tin, bai S& Iuong S& nguiri s& n~U'Oi VND 27 Kon Tum 12884 703665 24 2 902 86 149 000 000 28 Kien Giang 479 13197 36 2 60 30494 277 875 000 29 Lai Chau 23 1249 75 609612 000 30 Lang Son 24 059 3539937 1194 1 400 000 000 31 Lam D6ng 9 442 90 000 000 32 LongAn 30 348 703 948 177 2 12406 3 099 047 648 000 000 33 Nam Dinh 4800 47684 98 34 NgMAn 337 532801 188 6 198056 75750 1 600 000 000 35 Ninh Binh 6368 607 313 2534 10 2533 500 70 000 000

1

36 Ninh Thu~n 158i 9424 81 1 56 2 028 936700 000

37 Phu ThQ 1741 16380 598 225 170 1 555 020 000 38 Phu Yen 188 8466 836 2 000 000 000 39 Quang Nam 301 3 000 21 531 000 000 40 Quang Binh 3595 85740 95 1 40230 41 Quang Ninh 0085 5752 65 2 53 4950 658 000 000 42 Quang Ngai 1 848 175682 139 1 200 43 Quang Tri 9' 390 238 1 265340 000 44 Soc Trang 63473 1 151 719 237 40 1 600 12398 612920 000 45 San La 1 811 58699 3 1 916 1 105 000 000 46 Tay Ninh 19326 473641 1 345 148223 672 740 000 47 Thai Binh 931 47710 206 7 120 000 10 000 225 000 000 48 Thai Nguyen 1499 94961 84 5 0104 49 Thanh Hoa 995 193 600 283 1 95 000 1 890 000 000 50 Thua Thien Hu~ 25 1000 216 000 000 51 Ti~n Giang 25709 855313 0013 639310 000 52 Tra Vinh 14 166 577 174 86 13 0515 2990 548836 000 53 Tuyen Quang 6 114 412 001 "".J.J 368 000 000 54 Vinh Phuc 398 42 126 62 5 723 8964 060 000 55 Vinh Long 42392 1 326 160 200 158739 000 56 Yen Bai 2333 129299 2 047

Tang 636329 17775669 130534 393 778624 7260647 50 440 928 000

4t-­).

/~~PH4i'~4-'·:, ~ ,---..... "" A""

f/~:~/6ifP;I.Ji:'i':,;::~·r'~ Phu luc 3

(Kern thfl!lie~?jfl!!fBC-BNN-PC ngay (ffthdng 1- ~iirn 2016 cua B(J Nang nghiep va Phdt trien nang than) · '.t\~i.~~r'·~~;:.::: .e.» i C)-Ii\t:::,.\'(;~~:.~;::'::;: ?Jp:¥ /~.T ~<"~~<~£!;¥ Bien soan tai li~u~<~Jt ~ tao b8i dU'o'ngCo quan .~~_..

..t~,.,7 •T -. ,,_.­

S8 tay Sach hoi dap TO' g~psa ngU'O'i Bang rna Tai li~u khacSa krp

5 000 1467 26 000 281 BQ NN va PTNT (TDA 1) 900Uy ban Dan tQc (TDA 2)2

950022 2420 4 000 79 000 TW HQi NDVN (TDA 3)3 51 212 11 000 12 000 16 490TW HQi LHPNVN(TDA4)4

410004377 66612 9100066T8ng cQng

K~t qua tuyen truyen ph8 bi~n Kinh phiT

CO' quan f)ai Bao Hinh tlnrc khacThi tim hieu phap lu~tHQi ngh] PB ?

T , VNf)Sa ngU'O'i Tin, Bai SalU'q'ng sa ngmri sa ngU'O'iSolU'q'ng

1387413524 276 3 000 000 000 581 BQ NN va PTNT (TDA 1) 1 22013 1540 20 2 000 000 000 120Uy ban Dan tQc (TDA 2)2

9280 35483 3 000 000 000 TW HQi NDVN (TDA 3)3 3759 880 2 000 000 000

T8ng cQng

29TW HQi LHPNVN (TDA 4)4 65018103 1 120183 139841 10 000 000 000

44-.

,~~~,,'/ t.. ; H .r -, , ...

,.;-: .1.1 r- .-. "'.'1 r .~. Phu luc 4 f'.,>::~ . ~-.. '~~.

(Kern theff~~ig,f~fIBC-BNN-PC ngay Ofthan~ f- ndm 2016 cua B9 Nong nghiep va Phat tridn ruing then)

T T

, -~ '<-.", . • ""':'!•• 'J;'.-I

~c:\\~r{r!~\, .'I!>:? ! .>:'!}~.' . - ,. '''~~ ;t~...jJJ I ~~~ I. "

CO' quan, dia p ~;~:~s' :p'/~ tao boi dufrng ':II /" . -:» 'I •• \~i'~'<,,r<~ :-;.:",;./~'" t il. ~ ------..­

~.."::. ~-:'~:.~ ..-' , SB ngU'O'iSo lop Sa tay Sach hoi dap

Bien soan tai li~u

TO' g§p Bang rna Tai Ii~u khac

1 BQ NN va PTNT (TDA 1)

2 Uy ban Dan tQc (TDA 2)

3 TW HQi NDVN (TDA 3)

4 TW HQi LHPNVN(TDA4)

5 Cac dia phuong Tang cQng

28

22

16

18352

18418

1467

2420

490

1 100 722

1105099

5 000

900

9500

51 212

194976

261588

26 000

4 000

11 000

237 138

278138

79 000

12 000

8 134903

8225903

8772

8772

2406614

2406614

T K~t qua tuyen truyen pha bi~n Kinh phi

T CO' quan, dia phuong HQi ngh] PB f)ai Bao Thi tim hi~u phap lu~t Hinh thirc khac

SBIU'(}'ng SB nguo'i Tin, Bai S81U'(}'ng SB ngU'O'i SB ngU'O'i VNf)

1 BQ NN va PTNT (TDA 1) 58 3524 276 138741 3 000 000 000

2 Uy ban Dan tQc (TDA 2) 13 1 540 20 1 120 220 2000000000

3 TW HQi NDVN (TDA 3) 83 9280 354 3 000000000

4 TW HQi LHPNVN (TDA 4) 29 3759 880 2 000 000 000

5 Cac dia phuong 636329 17775669 130534 393 778624 7260647 50 440 928 000

T&ng cQng 636512 17793772 131184 394 778744 7400488 60 440 928 000

44­T&ng s8 IU'Q't ngurri dU'(}'c tuyen truyen, ph& bi~n phap lu~t 27078 103 1UQ1: nguoi

em 'l!.o t Q,J, ,':;. ;::, - - ngay ang nam {Z(r\":;ied~~" \~. \ nghiep va Phat tridn nang than) \ C.i \ ~~.;};,..;,::~,: :" I " • . ". '\1.~.:{\ .r~\.'P"lA1 j <Ij\ ~-' " ,..(~- ~·~:,-·~·~JJ..-<.:./;:;;i i ~ I

\~~''. v,.,~1~1?~~~' /_.:'~~')'.J 1/....--"':: " J',j"~,\.,-,, - ..r"\'"Y Ten van ban TT ·...~~-,tL ~~1

..­

Nam 2013

Quyet dinh 86 875/QD-BNN-PC ngay 23/4/2013 phe duyet nhiem vu 1 thuc hien TiSu DS an 1 nam 2013;

Cong van s6 116/BDH-PC vS viec huang d~n HQi thi tim hiSu phap luat 2

cho nguoi dan nong thon va d6ng bao dan toe thiSu s6 yang toan quoc;

Cong van 86 37/BDH-PC ngay 2113/2013 vS t6 chirc HQi nghi tong kSt 3 DS an 554 giai doan 2009-2012 giri cac TiSu DS an;

Cong van s6 974/BNN-PC ngay 22/3/2013 vS chu tri hoi nghi true tuyen 4 tong kSt DS an 554 giai dean 2009-2012 gui Pho Thu nrong Nguyen

Xuan Phuc;

5 Chi thi Tang cuong trien khai thuc hien DS an giai doan 2013-2016;

Cong van s6 38/BDH-PC ngay 18/4/2013 vS gop Ymuc tieu DS an va giri6

du toan kinh phi thuc hien DS an 554 giai doan 2013-2016;

Cong van s6 1557/BNN-PC ngay 13/5/2013 l~y Ykien du thao kS hoach 7

thuc hien DS an giai dean 2013-2016;

Cong van 86 2565/BNN-PC ngay 04/6/2013 vS viec kiSm tra viec thirc 8

hien DS an;

Cong van s6 2566/BNN-PC ngay 04/6/2013 vS viec t6 chirc thirc hien cac 9

hoat dong thuc hien DS an;

Cong van s6 2?34/BNN-PC ngay 13/6/2,013 vS viec dS xuat khen thuong 10 HQi thi tim hieu phap luat; Cong van so 2124/BNN-PC ngay 26/6/2013

vS viec dS nghi c~p kinh phi thirc hien TiSu DS an 1 nam 2013-2016;

Quyet dinh s6 40/QD-BDH-PC'ngay 30/5/2013 ban hanh KS hoach thuc , ,? , 11 hien De an Tuyen truyen, pho bien phap lu~t cho nguoi dan nang than va

d6ng bao dan toe thieu 86 til nam 2013 dSn nam 2016...

Nam 2014

QuYSt dinh s6 5411QD-BNN-PC ngay 24/3/2014 ban hanh kS hoach thirc 12 hien TiSu DS an 1 "Tuyen truyen, pho bien phap luat vS NNPTNT cho

nguoi dan nang than" nam 2014;

13 Quyet dinh s6 458/QD-BNN-TC ngay 02/4/2014 phe duyet du toan nhiem vu thirc hien TiSu D~ an 1 nam 2014;

Quyet dinh s6 1389/BNN-PC ngay 23/6/2014 kien toan Ban Chi dao, T6 14 Thir ky 6 trung irong D~ an tuyen truyen, pho bi~n phap luat cho ngiroi

dan nang than va d6ng bao dan tQc thieu s6;

15 1 Quyet dinh s6 4738/,QD-~NN-PC ngay 31110/2014 ban hanh K~ hoach ba sung thirc hien Tieu De an 1 nam 2014;

16 Quyet dinh s6 5004/QD-BNN-PC ngay 20/1112014 phe duyet di~u chinh du toan chi ti€t kinh phi Ti~u DS an 1 nam 2014;

17 Cong van s6 9366/BNN-PC ngay 19/11/2014 d~ nghi cac TiSu D~ an, cac dia phirong bao cao k~t qua thuc h,i~n DS an Tuyen truyen, pho bien phap luat cho nguoi dan nang than va dang bao dan tQc thieu sa nam 2014...

Nam 2015

Quyet dinh s6 1169/QD-BNN-PC ngay 10/4/2015 ban hanh K~ hoach 18

19

thuc hien TiSu DS an 1 Tuyen truyen, pho bien phap Iuat vS Nang nghiep va Phat trien nang than cho nguoi dan nang than nam 2015;

Quyet dinh 1357/QD-BNN-TC ngay 2114/2015 cua BQ Nang nghiep va Phat trien nang them v~ viec phe duyet du toan nhiem vu thirc hien Ti~u D~ an 1 tuyen truyen, ph6 bi~n phap lu~t v~ Nang nghiep va Phat trien nang than cho nguoi dan nang than nam 2015;

Quyet dinh 86 38911QD-BNN-PC ngay 29/9/2015 ban hanh K~ hoach

20 di~u chinh, b6 sung thirc hien Ti@u DS an 1 Tuyen truyen, ph6 bien phap luat v~ Nang nghiep va Phat tri@n nang than cho nguoi dan nang than nam 2015;

Quyet dinh 4290/QD-~NN-TCngay 29/1P/2015 cua BQ Nang nghiep va

21 Phat trien nang than ve viec phe duyet dieu chinh du toan nhiem vu thirc hien Ti~u D~ an 1 tuyen truyen, ph6 bi~n phap Iuat v~ Nang nghiep va Phat trien nang than cho ngiroi dan nang than nam 2015;

Cong van s6 9300/BNN-PC ngay 12/1112015 d~ nghi cac TiSu D~ an, cac 22

C hi U so nam 2015ggg dia phirong bao cao ket qua thuc hien DS an Tuyen truyen, pho bi~n phap luat cho n iroi dan non than va d6n bao dan ta t .@ :.. ~

---'------------­

44-­1