Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkÃ

œæ Aëû`I†~

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkÃ

œæ Aëû`I†~

Õœ VÅœÕ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkÃ

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà ՜ Yx SÖ‚

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà ՜ Eü`„

‰Lñ†c GôÅRÉ

Vûë`Ú ‰ C`œYèçÇ

Kú†a Ikà ‰ XÖ‡ æGùk

Wüìc Eü`WÉ

Wë`„ X`Ê æWê`W†c

GôÅ› A†Ä æUùúúÉ AëkÕ‰Iä`WÇ

RÅæOi Eûy

CéŇ GôÅ› AëkÕ‰Iä`WÇ

IÖÀ __ B†ëõ†kÊ æ– Ak‰– ‰Lñ†c AiCk

Gù`Yc Õœ Eûy

Gù`Yc æ– P†kWï`V†`„

Gù`Yc æ– æQkæÕ A`–ÕæJäÉ

B†ÅWi Õ‰A`œÂÓ æOì`Ú H`WÅæÕÂ

Sùx AÇ RkA`W†`„ ÕœT†kÊ

æVû†c æRäí`ÕÊ

Ωø ‰ –Yêäõ`Â

HiV`ƒ AüiæJäÉ

æRiæV`ƒ B†ëõ†kæWÇ

Jû`I`Wi„ RÅæOi

Xùö`œÊ A` Eùñ†c X`Ê Kú†a Ikà‰ XÖ‡ æGùk

Fkæ Xùö`œÊ?

Gù`Yc Õ‰MkQÇ

S`œ A` ÕYõkæ„

œæAîÇ A` I`Yk I`–V`Wü`

Vû`AtF_Ç Sê_`WÉ A_kæÊ Sù†ä_Ç Ê A_†_Ä æU__ù_ú_úÉ Kú_†_a IkÃ

S_`œ VÉ Sûûi?

Sù†äÇ Ê A†Ä æU_ù_ú_úÉ K_ú†_a Ikà FõÅW_Ç V_û_`At V`UÉ

HÅÕ œæ C`V†Ä VÉ Sûi?

55

68

811

1141

7171

8102

3242

8203

3353

7383

3434

7474

7494

9415

1525

KòéÇ QükIc

ssorC deR eht fo eettimmoC lanoitanretnI

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkÃ

Cükæ„, H†`A`„ ΩQkYô`, H†`A`„ C`A`„ JkRÉ, BÖfi 57

CúòÄ: 4__30558788 Qön: 07338788

Bêc æUöäk‰W†öÉ: gro.crci@het.narehet

‰ø I`Yc: gro.crci.www

WêèÇ æKúÉ: æWõú†êÉ

AkTkÕæ„ AÇ Q`œIÉ: æYù`„ VkæÕÊ Q`œI`WÉ

B`Y†l 5831

V`œSÅ SÅS†f/QiœæI†Å„

Oön œ‰Ê Eúi: æ‰Ü‹ I`Uc AÅWl / Kú†a Ikà Wk‰“

5

OúÉ œP~ CÖ‘ X`YÉ Têä_kÕÂ Bn æ– Õ‰ Eûy

Eü_`W_É AkæÊ ÕI_ä_†_`AÉ A_Ç K_úg, Xù_çû_`„

ÕœT†kÊ X`Ê Vêúé`WÇ ‰EÇ P`Ua G†`ƒ æWê`WÉ

æIc; XûÅ– X~ Aö`œT†kÊ æIúéÇ, œ‰‘ Gz

‰ Q__í__z æH__ä_ÖQ_`ƒ V_†_`„ Õ‰U_ä_ü_`, V_kÕ‚ ‰

Tk‰Xü`Ê RÅVÉ æIc; œ‰JÉ SÇ A` Vkfl ‰ œWe

Xùkæ æIc.

Sù†äÇ Ê A_†_Ä æUùúúÉ Kú_†a Ikà Gi‰ÕæÎ Yx

Rk„ ‰ W†~ B†o Õœ BÉ Jû`I`YÉ Fû†Ä ‰æRñ†c

CúèÉ æYå`Õ Ji. Xi‹ Sù†äÇ Gòs GiÊ æ–

æWê`W†c Õœ æDû`Ê Eûy æIc ‰ æKz œæXàkÕÊ

Ω„ ‰EÅÕ Véi‰ÕYc GäÉ Õœ –V`„ Eûy æIc;

Véi‰ÕYäü`YÉ Õœ VÅœÕ FõÅWõÉ XiæYc Eûy ‰

Véi‰ÕYäü`YÉ Õœ VŜՠFõÅWõÉ œQä`œ œ–VûiT`„.

VåùÅOÇ RÅæOiÊ SÇ A` CÅEÇ AÇ æYÄ Xi‹ æYå`Õ

‰ æ– IÅÊ CôkYà`Î XùÇ Õ‰Uäü` Õœ Eü`„ C`Y†i Ji AÇ

G_ô_Å› A_†_Ä æU_ù_úúÉ Aë_kÕ‰Iä_`WÇ Vñ_k‰Qû_i ‰

SûÅæWê†ÅWü`Ê “WÅ B`YÇ X`Ê æKúÉ æYÄ GôÅ›

VÉ A`Jûi.

Õœ VŜՠSù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkÃ

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà ՜ Yx SÖ‚

æYÄ Wôo ‰Ym œæ Õ‰Uäü` Õœ æIû`Õ Vèäúv GôÅ›

AëkÕ‰Iä`WÇ Ak OüiÂ Ê Kú†a Ikà TjæœÕ æWi.

A_` æY_Ä G_`‡ Sù†äÇ Ê A†_Ä æUùúúÉ Kú†_a Ikà ՜

LùÄ Gòs Tòäù`„ Vi扂 A` Õ‰Uäü`, XùÅæœÂ Ak

æIäôÖ‡ HÅÕ C`S†i ÕæœÕ, Fkæ SÇ Kú†a IkÃ

Cûü` Xûõ`VÉ VÉ CÅæWi ‰æRñ`Î AÇ RkA`W†`„ ÕœT†kYü`

HiVc S_û_i S_Ç æ– Xk Õ‰U_c Y_` W_ü_`ÕÊ V_ê_äôz

A`Ji; ‰N†òÇ æÊ SÇ æI`” V`VÅœYc AëkÕ‰Iä`WÇ Ê

Sù†äÇ œæ Cëö†z VÉ ÕXi.

Õœ Kòé`ƒ AñiÊ Wõ`XÉ AÇ æYÄ I`–V`„ Vûéík

AÇ QkÕ, Vûë∏, æXiæ‹, ΩœV`„ X`, FõÅWõÉ

Qñ`U†c, ÕÜYz æCè`Œ œ‰Jü`Ê H`’ Qñ`U†c

I`–V`„ ‰ æYÄ Vê`UÇ SÇ FÇ Sê`WÉ æ– æYÄ æRiæV`ƒ

Vûäòt VÉ JÅWi, HÅæX†~ æWiæHc.

V`VÅœYc Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkÃ

Gù`Y_c æ– P_†kWï`V†_`„ ‰ RkA`W†_`„ Wï_`VÉ

ÕœT†kÊ X`Ê Vêúé`WÇ ‰ W`ΩœæVÉ X`Ê ÕæHúÉ

‰ S_ù__x A_Ç ΩW_`„ A_k V_à_û_`Ê A_É M__kQ_É ‰

AÉ PkLÉ S`Vz æIc.

‰N_`Yv Sù†ä_Ç J`V_z VÅæœÕ ŒYz VÉ TkÕÕ:

__ A`–ÕYi æ– æIkæÊ Eû_õÉ ‰ A`–ÕæJ_ä_†_`„

æ‰U†Ç ÕIäkIÉ WiæœWi;

__ Têäk‘ ÕæW_o Gô_Å› Aë_kÕ‰Iä_`W_Ç;

__ Wï`œƒ Ak œO`Yc æYÄ GôÅ›;

__ Eúa CÅEÇ Wêàc AÇ VÅæœÕ Wôq GôÅ›

AëkÕ‰Iä`WÇ ‰ Vë`œSc Õœ CÅIñÇ ‰ CéŇ

GôÅ› AëkÕ‰Iä`WÇ.

P†kWï`VÉ;

__ EêäåÅ AkæÊ Y`QäÄ VòôÅÕYÄ;

__ æWäô`‡ B†`‚ V†`„ æOì_`Ê H`W_ÅæÕ X`YÉ

SÇ Õœ Wä†åÇ Eûy æ– YõiYõk Eiæ Ji æWi;

__ B†ÅWi Õ‰A`œÂ æOì`Ê H`WÅæÕ X`;

__ QkæX~ SkÕ„ Pjæ, Ωø ‰ Sùö_ü_`Ê BlJö_É

A_Ç P_†_kWï`V†_`WÉ SÇ A_Ç æY_Ä L_k‰œC_ü`Ê

SœYû` æB†z

/CR

CI

6A`  ‰EÅÕ ΩWöÇ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a I_kÃ

VéíŇ æAäö`œ Yx QkÕ IÅZ†êÉ æIc, æV` W_ÅŸ

Q_ñ`U†c ‰ ÕæVûÇ Ê S_`œ Ω„ A†_Ä æUù_ú_úÉ VÉ A`Ji.

I`–V`„, ÕæœæÊ Wù`YûiT`„ ‰ V_`ÓV_ÅœæWÉ Õœ A†_o

æ–08 SëÅœ IkæI_k E_ü_`„ ‰ A†_o æ– 000,11

Wòk S`œVûi VÉ A`Ji SÇ æSãkæÎ CàñÇ SëÅœÊ Xêäûi

SÇ Õœ Ω„ AÇ HiVc VëóÅUûi. Gi‰Õ008 Wòk Õœ

Vô_k Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà ՜ Jük “WÅ

B`Yä_è_c I_ÅZ†n Vëó_Ň AÇ Q_ñ_`U†_c A_ÅÕÂ, æ–

O_ùú†`ƒ VûîôÇ æÊ Gù`Yc SkÕÂ, Ak Ω„ W_ï_`œƒ

VÉ Sûûi ‰ Õœ VÅœÕ I†`Iäü` ‰ æIäkæCmYü`Ê I`–V`„

Cíù†~ T†kÊ WùÅÕÂ Ω„ œæ AÇ æEkæ ÕœVÉ Ω‰œWi.

ÕQ`CkWù`YûiTÉ Sù†_ä_Ç Ê A†_Ä æU_ù_ú_úÉ K_ú†_a

Ikà VùöÄ æIc J`Vz Y_x Së_Åœ Y_` Õœ V_ÅœÕ

Wù`YûiT†ü`Ê VûîôÇ æÊ, J`Vz Fûi SëÅœ JÅÕ.

æY_Ä Wù_`Yû_iTÉ X_` Aê_ä_Ç A_Ç VÅRñ†_c ‰ W†`–X_`Ê

H`’ Yx SëÅœ, VåùÅO_Ç ‰N`Y_v H`K_É œæ

æWå`‚ VÉ ÕXûi:

__ Gù_`Y_c ‰ S_ù_x A_Ç RkA`W_†_`„ ÕœT†_kÊ X`Ê

Vêúé`WÇ VÅEÅÕ Y` Õœ G`‡ B†_iæY_o Y_` Hë_ÅWc

(P†kWï`V†`„, æQkæÕÊ SÇ Ω–æÕÊ H_ÅÕ œæ æ– ÕIc

ÕæÕ æWi, H`WÅæÕ X`Ê æ– X~ Tê†èäÇ, Vå_k‰G`„

‰ A†ù`œæ„) ‰...

__ æRiæV`ƒ B†ëõ†kæWÇ, Xùö`œÊ A` Eùñ†c X`Ê

V_ú_É Kú†a I_kà ‰ X_Ö‡ æG_ù_k ‰ X__ù_ö_`œÊ

AëkÕ‰Iä`WÇ ‰ ÕYâúù`C†x. (AkæÊ A_kœIÉ A†_ë_äk

æYÄ Qñ`U†c X` AÇ Qíz VkAÅMÇ VkæEñÇ Wù`Y†i.)

‰N†òÇ ÕYõk Wù`YûiTÉ X`, æYò`Ê Wôo AÇ OûÅæ„

I†êä_~ Xë_iæœ ÕXû_iÂ Ê æ‰U†_Ç æI_c. æY_Ä æV_k

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà œæ R`Õœ VÉ I`–Õ

AÇ IkOc ‰ AÇ WéÅ VÅDkÊ AÇ W†`–X`YÉ SÇ Õœ

Wä†_åÇ H_ë_ÅW_c Vê_ú_é_`W_Ç Y_` A__k‰– ÕœT_†_kÊ

æY_å_`Õ VÉ JÅÕ, B`Ih TÅYi.

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà՜ Eü`„

ICRC headquarters ICRC regional delegation ICRC delegation ICRC mission

7

æYÄ WôëÇ Cûü` AÇ VûïÅœ æMÖŸ œI`WÉ AÅÕ ‰ EûàÇ Ê I†`IÉ WiæœÕ.

8Sù†ä_Ç Ê A_†Ä æU_ùúúÉ Kú_†_a I_kÃ, I_`–V_`„

AëkÕ‰Iä`WÇ æ Ê AÉ Mk‹, A_É P_k÷ ‰ Vê_ä_ô_z

æIc. ‰N_†_ò_Ç Ê Gù`Yc æ– RkA`W†`„ ÕœT†_kÊ X_`Ê

Vêúé`WÇ ‰ Sùx AÇ ΩWü` œæ Õ‰Uä_ü_` L_ù_Ä æW_ñ_ô_`Õ

SûÅæWê†ÅWü`Ê “WÅ 9491‰ Bk‰Cöz X`Ê  7791__

S_Ç E_`Y_õ_lY_Ä V__û`IàÉ AÅÕW_i A_kæÊ SûÅæWê†Å„

“WÅ 4681__ Ak OüiÂ Ê Sù†äÇ Wü`ÕWi.

KÖG†c ‰ ‰Lñ†c GôÅRÉ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ

K_ú_†_a I_kÃ,æY_Ä I_`–V__`„ œæ æ– Ω“æW_n X_`Ê

A_†_Ä Õ‰U_ä_É X_ù_ç_Å„ Ω“æW_n X_`Ê I`–V`„ Vúz

‰ I`–V`„ X`Ê P†kÕ‰UäÉ(sOGN) Vålæ I`HäÇ

æIc.Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkàCÅæWêäÇ æIc Õœ

æSãk SëÅœX`YÉ SÇ Õœ Ω„ VëóŇ Qñ`U†c VÉ A`Ji,

A` Vô`V`ƒ Ω„ SëÅœ VÅæQôäû`VÇ Vôk Vûñ_ô_i Sû_i.

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkÃ æ– MkY_w æWñô_`Õ

æY_û__õ_ÅW_Ç V_ÅæQ_ô_ä_û_`V_Ç X_` S_Ç V_ë_ù_Ň Gô_Å›

A†Ä æUùúúÉ VÉ JÅWi,æ– VlæY` ‰ VíÅW†_äü`Y_É S_Ç

Vñù_ÅÜÎ AÇ I_`–V`Wü`Ê A†_Ä Õ‰Uä_É æOî` VÉ JÅÕ

XùçÅ„ VíÅW_†_c æ– B_†_õ_†_kÕ G_ô_ÅR_É S_Ç æ–

Sù†äÇ Õœ Vô`Az XkTÅWÇ œI†iTÉ æÕæœÊ ‰ Rì`YÉ

Gù`Yc VÉ Sûi, P†kR`Az Cñk÷ AÅÕ„ æVÅæ‡,

ΩœJ†Å ‰ I`Yk æIû`Õ AkHÅœÕæœ TkÕÕ. Fû†Ä VlæY`

‰ Ví_ÅW_†_äü`Y_É æ– L_k‰œY_`ƒ Qñ`U†_c Sù†äÇ Ê

A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà æIc F_kæ S_Ç Cì__ù_†_Ä

SûûiÂ Ê Õ‰ Jk◊ æKúÉ Q_ñ_`U†c I_`–V_`„ Y_ñû_É

A_É MkQ_É ‰ æIäô_Ö‡ VÉ A_`J_û_i. I_`–V_`„ A`

æWñô`Õ RkæœÕæÕÊ A` Õ‰Uc I_ÅZ†n æIäôÖ‡ ‰

Ω–æÕÊ Oùz HÅÕ œæ æ– Õ‰Uc IÅZ†n Cìù†Ä

WùÅÕÂ æIc.

‰Lñ†c GôÅRÉ

æYå`Õ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkàViYÅ„ ÕYi

‰ Cíù†~ Yx QkÕ æIc: XûkÊ Õ‰W_`„. C`œY_h:

42“‰ZÄ I`‡ 9581Vö`„: IÅUòkYûÅ, Jü_kÊ

Õœ Jù`‡ æYä`U†`. W†k‰X_`Ê æC_kY_o ‰ Q_kæWê_Ç Õœ

Eûy Iüùõ†ûÉ TkQä`œ Ji ‰ Bn æ– 61I`Oc

WàkÕ, –V†Ä A` 000/04SëäÇ ‰ –H_ù_É BÅJ†_iÂ

J_i A_ÅÕ. Õœ X_ù_`„ Añ_i æ–Nük, Xû_kÊ Õ‰W_`„

IÅZ†êÉ AÇ Ríi Cå`œƒ  æ– Ω„  VûîôÇ  VÉ TjJc.

æ‰ A` ÕY_i„ X_læœæ„ I_kA`– X_k Õ‰ W†k‰ SÇ W†`–Vûi

Sùx X`Ê B_lJöÉ AÅÕW_i, AÇ HÅÕ Uk–Yi. æ‰ æ–

VkÕ‚ VéúÉ HÅæIc SÇ AkæÊ Viæ‰æÊ –Hù†`„ AÇ

Sùx æ‰ Jä`Aûi ‰ C`S†i SkÕ SÇ A` IkA_`–æ„ Xk Õ‰

Mk‹ AÇ Yx Wêàc œQä`œ JÅÕ.

Õ‰W_`„ B__n æ– A__`–T__ë_c A_Ç I_ÅZ†_n S_ä_`ø

H_`M_kæƒ I_ÅU_ò_kY_û_Å œæ F_`√ S_kÕ ‰ Õœ Ω„ Õ‰

ÕœHÅæIc VîkÀ WùÅÕ:

__ æYå_`Õ Eùñ†_ä_ü`Ê æV_iæÕÊ Õœ –V_`„ Kúg A_`

BkIä`œæWÉ SÇ AkæÊ Sùx AÇ Vå_k‰G_`„ Õœ –V_`„

Eûy ΩV`ÕÂ A`Jûi;

__ ‰E_ÅÕ Õæ‰M_ú_à_`W_É S_Ç A_kæÊ S_ùx Õœ æœæZ_Ç

HiV`ƒ BlJöÉ AÇ W†k‰X` QkæHÅæWi J_ÅW_i ‰ æ–

MkYw VÅæQôäû`VÇ A†Ä æUùúúÉ VÅœÕ Jû`I`Y_É R_kæœ

TkQäÇ ‰ Gù`Yc JÅWi.

Õœ I`‡ 3681, æWåùÄ H†kYÇ æÊ AÇ W`‚ Eùñ†c

“WÅ AkæÊ œQ` OùÅVÉ, Sù†ê†Å„ Bûe Wòk æÊ œæ

AkæÊ AkœIÉ FõÅWõÉ OùúÉ SkÕ„ B†ëûü`ÕX_`Ê

Õ‰W`„ æYå`Õ SkÕ. æYÄ Sù†ê†Å„ _ J`Vz TÅIä_`‰

VÅW†Ç, T†úÅ‚ XûkÊ Õ‰QÅœ, UÅY†n ΩB†`, C•ÅÕ‰œ

VÅWÅæœ ‰ HÅÕ Õ‰W`„ _ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ AkæÊ

æViæÕ AÇ Våk‰G`„ œæ SÇ AñiX` AÇ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ

Kú†a IkàCó††k W`‚ ÕæÕ, æYå`Õ SkÕ.

Vûë`Ú ‰ C`œYèçÇ

æœÕ‰T` Bû`XûiT`„ IÅÕæWÉ, F`Õ. æ– I`‡ 3681, Kú†a Ikà Iùàz æV†i AkæÊ VkÕ‚ AÉ Jù`œÊ æIc SÇ Õœ IkC`Ik Eü`„ æ– ‰RÅŸ ÕœT†kÊ X`Ê

Vêúé`WÇ Vä`Dk Ji æWi.

Iân Bû_e VÅÓI_Ôn ÕœK_iÕ Ω„ AkΩViWi SÇ AÇ

æQö`œ VîkÀ Ji ՜ S_ä_`ø Õ‰W_`„ E_`V_Ç O_ù_z

AâÅJ`W_û_i. Õœ B_`I_h A_Ç  ÕO_Ń æY_Ä æQ_kæÕ, 61

Õ‰Uc ‰4VÅÓIÔêÇ æWê`Wi‰IäÉ, Wù`YûiT`„ HÅÕ

œæ AÇ SûòkæWn  A†_Ä æU_ùúúÉ SÇ Õœ62æSäàk 3681

Õœ “WÅ ΩP`– AÇ S`œ SkÕ, QkIä`ÕWi. Õœ Ω„ SûòkæWn,

Wë_`„ Vëèí_Ç K_ú†_a I_kà Ak –V†_û_Ç Iò†_i,

AkOön BkF_~ VúÉ Õ‰U_c IÅZ†n C_í_ÅY_a ‰

Kú†a Ikà AÇ ‰EÅÕ ΩVi.

AÇ VûïÅœ Ci‰YÄ Gù_`Y_c æ– H_iV_`ƒ BlJ_öÉ

Õœ V†iæ„ WàkÕ ‰ AÇ œIù†c Jû`H_ä_Ä A†_Ä æUùúúÉ

Kú†a Ikà ‰ ΩœV`Wü`Ê Ω„, Õ‰U_c IÅZ†n Õœ

I`‡4681,SûòkæWn  ÕYâúù`C†öÉ  Õœ “WÅ AkTlæœ

SkÕ. Wù`YûiT`„ 21Õ‰Uc Õœ æYÄ SûòkæWn JkSc

SkÕ ‰ V_ñ`X_i æÊ œæ A_` O_û_Åæ„ "SûÅæWê†_Å„ “W_Å

AkæÊ AüàÅÕ JkæYr Våk‰G_`„ ‰ W†_k‰X_`Ê Vêú_g

ÕœV_†_iæ„ W__à__kÕ", W_è_ê_ä_†_Ä  V_ñ_`X__i  G_ô_Å›

Aë_kÕ‰I_ä_`W_Ç, C_í_ÅY_a S_kÕW_i. B_n æ– Ω„,

SûòkæWn X`Ê ÕYõkÊ AkT_læœ J_i ‰ æY_Ä Gô_Å›

Aû†`ÕYÄ AÇ Tk‰Â X`Ê ÕYõkÊ æ– RkA`W†`„ Xùç_Å„

æIkæÊ E_û_õÉ Tê_ä_k‘ Y_`Qc. B_n æ– E_û_y

Eü`WÉ Õ‰‚, SûòkæWn ÕYâúù`C†öÉ AÇ Viƒ4V`Â

B†o æ– CíÅY_a Sû_ÅæWê†_ÅWü`Ê Fü`œT`WÇ Ê “WÅ

AkTlæœ Ji SÇ AÇ Vê`UÇ Ê Gù`Yc æ– P†kWï`V†`„

Õœ –V`„ Eûy C_`Y_†_i A_ê_†_`œ V_É S_kÕ. Õœ I_`‡

7791,S_û_ÅæW_ê_†_Å„ X_` A_` æW_ñ_ô_`Õ Õ‰ Bk‰Cöz

æUé`RÉ Cöù†z JiWi .

9

æ‰Ü‹

I`Uc

AÅWl/ Kú†a

IkÃ

Wk‰“

Wüìc A†Ä æUùúúÉ Kú†_a I_kà ‰ XÖ‡ æGù_k

CôkYà`Î ÕœXùÇ SëÅœX` G`Lk ‰ Qñ`‡ AÅÕ ‰ A†_o

æ– 001V†ú†Å„ OìÅ Õæ‰Múa ÕæœÕ. æYÄ Wüì_c

A` 7 æKz: ¥ æWê`W†c, AÉ P_kL_É, AÉ M_kQÉ,

æI_ä_ô_Ö‡, H_iV_`ƒ Õæ‰M_ú_à_`W__Ç, Y_õ_`Wõ_É ‰

Eü`WëùÅUÉμ Väéi ‰ X_iæY_c Ji ‰ æIä_`W_iæœÕ

Eü`WÉ AkæÊ OùúökÕ XùÇ æOì` QkæX~ VÉ Sûi.

Qñ`U†äü`Ê Kú†a Ikà ‰ XÖ‡ æGù_k Õœ Eü_c

ÕIä†`AÉ AÇ Yx Xi‹ æKúÉ æIc:

B†ëõ_†kÊ ‰ S`I_äÄ æ– ÕœÕ ‰ œW_e AëkÊ A_i‰„

Càñ†q, ‰ Gù`Yc æ– SkæVc æWê`WÉ.

Wüìc æ– æElæÊ –Yk Cëö†z Ji æIc:

__ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkÃ

__ Eùñ†c X`Ê VúÉ Kú†a Ikà ‰ XÖ‡ æGùk

(Eùñ†c X`Ê VúÉ)

__ QiœæI†Å„ A†Ä æUù_ú_úÉ Eùñ†_c X_`Ê Kú_†a

Ikà ‰ XÖ‡ æGùk (QiœæI†Å„ A†Ä æUùúúÉ)

Kú†a Ikà ‰ XÖ‡ æGùk

WüìäÉ Eü`WÉ

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a I_kÃ, Q_iœæI†__Å„

A†Ä æUùúúÉ  ‰  Eùñ†c  VúÉ  Xk  SëÅœ, I`–V`Wü`YÉ

V_ê_ä_ô_z Xêäûi A_iæ„ V_ñ_û_` S_Ç X__k Y_x æ– æY__Ä

I`–V`Wü`, æI_`I_û_`V_Ç Ê H_ÅÕ œæ ÕæJ_ä_Ç ‰ X_†_f

G`Sù†äÉ Wêàc AÇ ÕYõkÊ WiæœWi. æYÄ I`–V`Wü_`

Xk Õ‰ I`‡ Yöà`œ Õœ JÅœæÊ Wù`Yû_iT_`„ TkÕ X_~

ΩV_i ‰ O_úÉ æU_ô_`O_i X_k F_ü_`œ I_`‡ Y_ö_à_`œ A_`

Wù`YûiT`„ Õ‰Uäü`Ê OìÅ SûÅæWê†_Å„ “W_Å, AkæÊ

AkTlæœÊ SûòkæWn A†Ä æU_ù_ú_úÉ K_ú_†_a Ikà ‰

XÖ‡ æGùk Cëö†z EúêÇ VÉ ÕXûi.

JkSc SûûiT`„ Õœ A†êc ‰ Xëäù†_Ä SûòkæWn

A†_Ä æUù_úúÉ K_ú†_a I_kà ‰ XÖ‡ æG_ù_k S_Ç Õœ

I`‡ 3002AkT_læœ T_kÕY_i ÕœHí_Å’ ÕIä_Åœ

S`œ æRiæV`ƒ AëkÕ‰Iä_`W_Ç Õœ F_ü_`œ I_`‡ ΩY_û_iÂ

B†o æ– SûòkæWê_É S_Ç Õœ 7002A_kT_læœ H_ÅæXi

Ji, CÅæQw WùÅÕWi.

æKŇ Aû†`ÕYÄ

Xòc æKz Aû†`ÕYÄ W_ü_ì_c A_†_Ä æU_ù_ú_úÉ

Kú†a Ikà ‰ XÖ‡ æGùk SÇ B`I_iæœÊ æ– Ω„

æ– ‰N`Y_v Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†_a I_kÃ

æIc, œIù`Î Õœ A†êäù†Ä SûòkæWn A†Ä æUùúúÉ

SÇ AÇ I`‡ 5691 Õœ ‰YÄ AkTlæœ J_i, æO_Ö‚

TkÕYi:

‰ æ– Ω„ Aö`Xi. Xi‹ Wüìc, Gù`Yc æ– G†`ƒ

‰ IÖVc ‰ Cì_ù_†Ä æG_ä_kæ‚ A_Ç æAû_`Ú A_ëk

æI__c. W_ü__ì_c, Õœfi V_ä_ô_`A_z, Õ‰I_ä_É,

Xùö`œÊ ‰ Kúg B`Yiæœ œæ Õœ V†`„ Vúäü` æœCô`

VÉ ÕXi.

æYÄ æKŇ Oà`œCûi æ–:

æWê`W†c

Wüìc A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà ‰ X_Ö‡ æGùk

SÇ AkH`IäÇ æ– ΩœV`„ Sùx Ai‰„ Càñ†q AÇ

V_å_k‰G_`„ V_†_iæ„ E_û_y æI__c Õœ I_î_g

A†Ä æUùúúÉ ‰ VúÉ CÖ‘ VÉ Sû_i æ– ‰œ‰Õ ÕœÕ

‰ œWe Õœ Xk Så` Y`Qc JÅÕ B†ëõ†kÊ SkÕÂ

C†kÊ T

Iù

Ä / C

RC

I

11

21æI`Iû`VÇ Ê Wüìc A_†_Ä æU_ù_ú_úÉ K_ú_†_a

Ikà ‰ XÖ‡ æGùk œæAîÇ V†`„ Wü`ÕX`Ê Kú†a

Ikà ‰ XÖ‡ æGùk œæ CñkYv VÉ Sûi.

VêʼnU†äü`Ê Xk Yx æ– æœS`„ Wüìc A` CíÅYa

B†ù`„ IÅYz CÅIr JÅœæÊ Wù_`Y_û_iT_`„ Õœ I_`‡

7991A†ëäk Vëèp Ji. B†ù`„ IÅYz AÇ Sù†äÇ Ê

A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà ,Wôo Ω“æWn œXàk œæ Õœ

Oùú†`Cü`Ê A†Ä æUùúúÉ SÇ CÅI_r Kú†_a I_kà ‰

X_Ö‡ æG_ù_k Õœ J_kæY_r ÕœT_†_kÊ V_ê_úé`W_Ç ‰

Aékæ„ ÕæHúÉ ‰ Xù_çû_†_Ä Q_ñ_`U†_äü`Ê VkAÅ◊ AÇ

Ω‰æœT`„ æWå`‚ VÉ JÅÕ, VéŇ VÉ Sûi.

Xùçû†Ä Sù†äÇ ÊA†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà VêÅÓ‰‡

朖Y`AÉ  æYÄ  Vê`UÇ  æIc  SÇ  E_ùñ†_c  V_úÉ  Kú†_a

Ikà ‰  XÖ‡  æGùkÊ  SÇ  Õœ ΩYûi  æYå`Õ  VÉ JÅWi,

G`‰Ê Vñ†`œX`Ê Ü–‚ AkæÊ OìÅYc Õœ Wüì_c

AÅÕ ‰ Õœ VÅL_ñÉ R_kæœ ÕæJ_äÇ A`Jû_i SÇ Aä_ÅæWûi

Qñ`U†ä_ü`Ê H_ÅÕ œæ Vî_`A_w æK_Ň Wüì_c æWå`‚

ÕXûi.Õœ K_Åœƒ ‰E_ÅÕ æY_Ä J_kæY_r, Sù†äÇ Ê

A†_Ä æU_ù_ú_úÉ Kú†_a I__kà ΩWü__` œæ A_Ç œIù†_c

V_É Jû`Ii,I_â_n E_ù_ñ_†_c V_úÉ V_ÅœÕ W_ï__k

V_É CÅæWi ÕœH_ÅæIc Oì_ÅYc Õœ Q_iœæI†_Å„

A†Ä æUùúúÉ Aûù`Yi. æV_` Õœ O_ù_z æY_Ä ÕœHÅæIäü`

C_ÅI_r Q_iœæI_†_Å„ A_†_Ä æU_ù_ú_úÉ ‰ S__ù__†__ä_Ç Ê

A†Ä æUùú_úÉ K_ú_†_a I_kà C_ÅæV`Î Õœ W_ï__k T_kQäÇ

VÉ JÅÕ.

Wôo X` ‰ VêʼnU†c X`

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkÃ, œSÄ Aû†`Wõjæœ

Wüìc æIc. Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkÃ

O։ Ak æWå`‚ Qñ`U†äü_`Ê Où_ú†_`CÉ AkæÊ Gù`Yc

‰ Sùx AÇ RkA`W†`„ ÕœT†kÊ X`Ê Vêúé`WÇ, æœCô`

ÕXûi ‰ Vé`Qs GôÅ› A†Ä æUùúúÉ AëkÕ‰Iä`WÇ

æIc.Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkàA` Xùö`œÊ

QiœæI†Å„ A†Ä æUùúúÉ æEÖ” X`YÉ Vî`Aw R`WÅ„

Cëö†z HÅæXi ÕæÕ.

Eùñ†äü`Ê VúÉ Kú†a Ikà ‰ XÖ‡ æGùk,

Qñ`U†c ‰ æKŇ Wüìc A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkÃ

‰ X_Ö‡ æG_ù_k œæ Õœ A†_o æ–081Së_Åœ Où_úÉ

VÉ S_û_û_i. Eùñ†c X_`Ê V_ú_É AÇ O_û_Åæ„ A_`–‰Ê

SùöÉ AkæÊ Vô`V`ƒ SëÅœ HÅÕJ`„ Õœ OkKÇ

AëkÕ‰Iä`WÇ Qñ`U†c SkÕÂ ‰ HiV`ƒ VäûÅOÉ

J`Vz Sùx X_`Ê æV_iæÕÊ Õœ I_ÅæW_g Mà_†_ñÉ ‰

AkW`VÇ X`Ê IÖVäÉ ‰ æE_ä_ù`OÉ æœæZ_Ç VÉ Sûûi.

Õœ –V`„ Eûy, Eùñ†c X`Ê VúÉ   AÇ Eùñ†c X`Ê

P†kWï`VÉ ΩI†a ÕY_i Sùx VÉ Sûûi ‰ Õœ VÅæRt

Vôä_ìÉ æ– HiV`ƒ B_lJ_öÉ W_†k‰X_`Ê Vêúg

Gù`Yc VÉ Sûûi.

æœS`„ Vèäúv Wüìc

BlJöÉ SÇ Bû`XûiT`„ Súùà†`YÉ œæ Õœ

VûîôÇ ÕæœY`„ B`W`V` Vñ`YûÇ VÉ Sû_i.

H_iV_`ƒ Õæ‰Múà_`W_Ç YöÉ æ– æKŇ

Aû†_`ÕY_Ä Wüì_c æIc.

QiœæI†Å„ A†Ä æUù_úúÉ E_ù_ñ_†_c X_`Ê K_ú†_a

Ikà ‰ X_Ö‡ æG_ù_k Ak V_à_û_`Ê æK_Ň A_û_†_`ÕY_Ä

Wüì_c A†Ä æUùúúÉ Kú†a I_kà ‰ X_Ö‡ æG_ù_k

Qñ`U†c   VÉ Sûi   C`  XùÇ Qñ`U†äü`Ê  AëkÕ‰Iä_`W_Ç æYÉ

œæ SÇ CÅIr Eùñ†c X`Ê VúÉ OìÅ A_kæÊ Aü_àÅÕ

‰Lñ†c ΩI†a BjYkCkY_Ä æQ_kæÕ æW_å_`‚ V_É J_i,

C_kP_†_a,Cê_ü_†_z ‰ æœC_ô_` ÕX_i. Q__iœæI__†__Å„

A_†__Ä æU_ù_ú_úÉ S_Ç ÕœI_`‡ 9191C_`I_†_n J_i,

Sùöü`Ê A†Ä æUùúúÉ Wüìc AÇ RkA_`W_†_`„ I_ÅæW_g

Mà†_ñÉ ‰ C_ö_û_ÅU_Å“Y_x, Bû`X_û_iT_`„ ‰ J_kæYr

æLîkæœÊ AüiæJäÉ œæ Xù`Xûy VÉ Sûi.

QiœæI†Å„, Wù`Yûi œIùÉ Eùñ†c X_`Ê OìÅ

H_ÅÕ Õœ OkK_Ç A†Ä æUù_ú_úÉ æI_c. Q_iœæI_†_Å„

Xùö`œÊ V†_`„ E_ùñ_†ä_ü`Ê V_úÉ œæ æœC_ô_` ÕæÕ ‰

NkQ†c ΩWü` œæ AkæÊ ΩV`ÕTÉ Õœ V_ô_`A_z IÅæW_g ‰

æEkæÊ AkW`VÇ X`Ê AüiæJäÉ ‰ æEäù_`OÉ C_ô_ÅYc

VÉ Sûi.

Eùñ†c Kú†a Ikà IÅÕæ„, J_kYx

Vüù_É AkæÊ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a

I_kà ՜ æœæZÇ Sù_x A_Ç æQ_kæÕ Ω‰æœÂ Õœ

VûîôÇ Ê ÕæœQÅœ IÅÕæ„ æIc.

AÉ PkLÉ

Wüìc X†f Càñ†ìÉ AÇ ÕU†z Vú†c, WmæÕ,

Oô`Yi ÕYûÉ, MàôÇ æEäù`OÉ Y` Oô`Yi I†`IÉ

R`Zz WùÉ JÅÕ. Wüìc C_Ö‘ VÉ Sûi ÕœÕ ‰

œWe æQkæÕ œæ AkMk‹ SkÕ ‰ KkQ`Î Ak æI`”

W†`–X`Ê æYÄ æQkæÕ Oùz Sûi ‰ KkQ`Î AkæÊ

æLîkæœÊ CkYÄ VÅæœÕ æ‰UÅYc R`Zz JÅÕ.

æIäôÖ‡

Wüìc Vêäôz æIc. Eùñ†c X_`Ê Vú_É Õœ

G`U_†_ö_Ç Vñ_†_Ä Õ‰U_äü` Õœ æœæZÇ Ê Sù_öü`Ê

AëkÕ‰Iä`WÇ AÅÕ ‰ C_`A_t R_ÅæW_†_Ä Së_Åœ

HÅÕJ`„ Xêäûi, A` æYÄ G_`‡ Xù_†_ë_Ç A`Y_i

HÅÕVèä`œÊ HÅÕ œæ AõÅWÇ æÊ Gòs Sûûi S_Ç

AäÅæWûi Õœ Xk –V`WÉ R`Õœ A`Jûi Vî_`A_w A_`

æKŇ Wüìc Oùz Sûûi.

AÉ MkQÉ

Wüìc AÇ VûïÅœ Ci扂 Eúa æOäù`Õ XùÇ,

Õœ Vè`Kù`ƒ X†f MkQÉ œæ WèÅæXi TkQc ‰

Õœ X†f –V`WÉ Õœ Và`Gd I†`IÉ, WmæÕÊ,

ÕYûÉ Y` æYiZÅUÅ“Yx JkSc WèÅæXi SkÕ.

HiV`ƒ Õæ‰Múà`WÇ

Wüì_c, Y_x W_ü_ì_c æV_iæÕÊ Õæ‰M_úà`WÇ

æIc SÇ X†f Qñ`U†äÉ AkæÊ AiIc Ω‰œÕ„

IÅÕ æWå`‚ WùÉ ÕXi.

Eü`WëùÅUÉ

Wüìc A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà ‰ XÖ‡ æG_ùk

SÇ Õœ Ω„ XùÇ Ê Eùñ†ä_ü_` æ– E_`Y_õ` A_kæA_k

A__kH_ÅœÕæœ A_ÅÕ ‰ VêÅÓ‰U†äü_` ‰ ‰N_`Y_v

Yöê`WÉ Õœ Sùx AÇ YöiYõk ÕæœWi, W_ü_ì_ä_É

Eü`WÉ æIc.

Yõ`WõÉCûü` Yx Eùñ†c Kú†a Ikà Y` XÖ‡ æGùk

Õœ Xk SëÅœÊ VÉ CÅæWi ‰EÅÕ ÕæJäÇ A`Ji.

Eùñ†c A_Ç œ‰Ê XùÇ A`– æIc ‰ ‰N†òÇ Ê

AëkÕ‰Iä`WÇ æ‘ œæ Õœ IkC`Ik Ω„ Ik–V†Ä

æEkæ HÅæXi SkÕ.

31

C†kÊ T

Iù

Ä / C

RC

I

AÅœYn X

õk / CR

CI

41æ– Xù`„ æAäiæ, Aû†_`Wõjæœæ„ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùú_úÉ

Kú†a Ikà AÇ æXù†c ‰EÅÕ Yx Wë`„ Eü`WÉ ‰

R`Az Jû`I`YÉ ΩI`„ ‰ ΩJû` AkæÊ XùÇ ΩT` AÅÕWi.

AÇ Wïk æY_Ä æQ_kæÕ, A_`Y_i X_~ æ– æQ_kæÕ Vå_k‰À Õœ

V†_iæ„ W_à__kÕ ‰ X_~ æ– Sê_`W_†_ö_Ç A_Ç ΩW_ü_` S_ù_x

VÉ Sûûi ‰ Xùçû†Ä æ– XùÇ ‰æGiX`Ê B_lJöÉ æ–

EùúÇ ‰æGiX`Ê ÕJùÄ Gù_`Y_c A_Ç O_ù_z ΩY_i.

æYi æKúÉ Ω„ AÅÕ SÇ W_ë_`W_É A_kT_lY_i J_ÅÕ S_Ç

œ–VûiT`„ A` ÕY_i„ Ω„ æGä_kæ‚ ‰ HÅYëäÄ ÕæœÊ æ–

HÅÕ Wë`„ ÕXûi. Kú†a I_kà A_k –V†_ûÇ I_ò_†_i

(A_kO_ö_n B_kF_~ V_úÉ I_ÅZ†n) Õœ S_û_òkæW_n

A†Ä æUùúúÉ3681(VkæEñÇ JÅÕ A_Ç KòéÇ 9) A__Ç

OûÅæ„ Wë`„ VëèíÇ Eùñ†äü`YÉ S_Ç A_Ç IkA`–æ„

Våk‰À Sùx VÉ Sûûi (S_Ç Añ_iX_` Eùñ†c X`Ê

VúÉ W`V†i Ji) CíÅYa TkÕY_i. Y_x I_`‡ Añi

Õœ Yx SûòkæWn ÕYâúù`C†x, æYÄ Wë`„ A_Ç Oû_Åæ„

OÖVc HiV`ƒ BlJöÉ W†k‰X`Ê Vêúg Jû`I`YÉ

Ji ‰ A` CíÅYa SûÅæWê†_Å„ “W_Å 4681XkT_ÅWÇ

IÅÚ æIäò`ÕÂ æ– Ω„ Véö_Å‚ J_i, A_` æY_Ä G_`‡ Õœ

I`‡ 6781æVâkæMÅœÊ Oãù`WÉ Cíù†~ TkQc æ–

Wë`„ XÖ‡ æGùk AÇ E`Ê K_ú†_a I_kà æIäò_`ÕÂ

Sûi . Jù`œÊ æ– Õ‰Uäü` æ– æYÄ œ‰YÇ B†k‰Ê SkÕWi

‰ Õœ I_`‡ 9291W_ë_`„ X_Ö‡ æG__ù_k ‰ J_†__k ‰

H_ÅœJ_†_i I__kà æY__kæ„ (S__Ç æV__k‰– æI_ä__ò_`ÕÂ

WùÉ JÅÕ) AÇ œIù†c Jû`HäÇ Ji.

æV_k‰– X_ù_Ç181Eùñ†_c V_úÉ W_ë_`„ Kú†a

I_kà Y_` X_Ö‡ æG_ùk œæ A_kæÊ J_û_`I_`Y_É HÅÕ

__æIäò`Õ Wù`ÕYÄ æ– Wë`„ __ Aö`œ VÉ AkWi.

Eùñ†c X` Õœ Xk VÅœÕ Xù`„ Wë`„ œæ AkæÊ

HiV`ƒ B_lJöÉ W†k‰X`Ê Wï`VÉ SëÅœ HÅÕ Õœ

M_Ň ÕœT_†kYü_`   __ æIä_ò`Õ Gù_`YäÉ æ–  Wë_`„ __  Aö`œ

V_É A_kW_i. Õœ I`Uü`Ê æH_†_k, W_ü_ì_c Õœ G_`‡

A_kœIÉ Có†_†_kæƒ Vùö_Ä Õœ æIä_ò`ÕÂ æ– Wë`W_ü`

AkæÊ œQt AkHÉ VëöÖƒ H`’ æIc. AkHÉ æ–

Wë`„ X`Ê æWê`W†c

æIäò`Õ 斠Wë`„ AÇ OûÅæ„ Yx œ‰‘ Gù`Y_ä_É,

Wù`Õ R`Az œ‰Yc Gù`YäÉ æIc SÇ SûÅæWê†ÅWü`Ê

“WÅ AÇ æQkæÕ (æOì`Ê H_iV_`ƒ BlJ_öÉ W†k‰X_`,

Õæ‰Múà`„ Eùñ†c X`Ê VúÉ, Wù`YûiT`„ Sù†äÇ Ê

A†Ä æUùúúÉ Kú_†_a I_kà ‰ P_†_kÂ), ‰æG_iX_`Ê

BlJöÉ (A†ù`œIä`Wü`, æYêäõ` X_`Ê S_ù_ö_ü_`Ê

æ‰U†Ç ‰ P†kÂ) ‰ ‰I`Yz Gùz ‰ Wôz æOî` VÉ Sûi.

æIäò`ÕÂ æ– Wë`„ AÇ OûÅæ„ Yx œ‰‘ Wù`ÕYÄ,

Wë`„ VÉ ÕXi SÇ Yx QkÕ Y` V`‡ A` Wüìc æœCà`◊

ÕæœÕ.A__kæÊ E_ú_ÅT†_kÊ æ– æH_ä_Ö◊ W_ë_`„ X_`Ê

Gù`YäÉ ‰ Wù`ÕYÄ Kú†a Ikà ‰ XÖ‡ æGùk,

æWiæ–Â Ê Wë`„ W_ù_`ÕY_Ä æ– Wë`„ Gù`YäÉ SÅFöäk

VÉ A`Ji.

IÅÚ æIäò`ÕÂ æ– Wë`„ AÇ OûÅæ„ Yx æAlæœ Gù`YäÉ

Õœ –V`„ Eûy Ak S_z I†ê_ä_~ G_ù_`Y_äÉ G_ô_Å›

AëkÕ‰Iä`WÇ, HiJÇ ‰æœÕ VÉ Sûi.

Ak Vàû`Ê SûÅæWê†ÅWü`Ê “WÅ æQkæÕ, ‰I`Yz Gùz ‰ Wôz ‰ I`Häù`Wü`YÉ SÇ CÅIr Wë`„ Kú†a

Ikà ‰ XÖ‡ æGùk Gù`Yc VÉ JÅWi, A`Yi VÅœÕ æGäkæ‚ Rkæœ TkQäÇ ‰ Gò`Nc JÅWi.

E_ù_ñ_†ä_ü_` S_Ç H_ÅæX_`„ Oì_ÅY_c Õœ W_üì__c

VÉ A`Jûi, WùÉ CÅæWûi AÇ œæGäÉ æ– Wë`Wü`Ê VÅE_ÅÕ

 æIäò`Õ Sûû_i.¥VõÄ ÕYÅY_i ΩÕ‰‚μ E_ù_ñ_†_c V_úÉ

æIkæZ†z HÅæIä`œ æIäò`ÕÂ æ– Wë_`„ H_ÅÕ __ Iä_`œÂ

I__kàÕ扉ՠ _  æI_c, A__kH_É E_ù_ñ__†__ä__ü_` W__†__l

V_É HÅæXûi X~ Kú†a Ikà ‰ X~ XÖ‡ æGùk œæ

 Õœ Sû`œ  YöiYõk Aö`œ AkWi SÇ X†f Yx  Céc RÅæOi

V_ÅE_ÅÕ Õœ Sû_ÅæW_ê_†ÅWü_`Ê “W_Å V_å`– W†êc.

Xùçû†Ä Õœ VÅæœÕÊ SÇ æIäò`ÕÂ æ– Kú†a I_kà Y`

XÖ‡ æGù_k V_ù_öÄ æI_c C_ÅI_r X_k Y_x æ–

MkQü`Ê ÕœT†kÊ IÅÚC_ñ_à_†_k J_ÅÕ, V_ë_öÖCÉ

æYå`Õ VÉ JÅÕ. Wüìc, B†ëûü`Õ Wë`„ ÕY_õ_kÊ

œæ AkæÊ Gz æYÄ Vëöz X` æœæZÇ SkÕ S_Ç A_`Y_i Õœ

SûòkæWn ÕYâúù`C†x Õ‰Uäü` C_í_ÅY_a J_ÅÕ (æYÄ

S_û_ò_kæW_n Õœ –V__ê_ä_`„ 5002C_ë_ö_†_z J_i ‰

Bk‰Cöz IÅ‚ æUé`RÉ AÇ SûÅæWê†ÅWü`Ê “WÅ Õœ Ω„

CíÅYa ‰ Wë_`„ SkYêä_`‡ I_kà AÇ Oû_Åæ„ Wë_`„

EiYi Wüìc BjYkQäÇ Ji ). Wë`„ æUé`RÉ Q_`œ›

æ– XkTÅWÇ OÖZw I†`IÉ, ÕYûÉ Y` QkXûõÉ A_ÅÕÂ

‰ U_jæ œæ G_ú_É A_kæÊ V_ëö_Öƒ Q_ñ_úÉ ‰ ΩY_û_iÂ

H_ÅæX_i A_ÅÕ. E__ù_ñ_†_c X_`Ê V__ú_É V__ÅE__ÅÕ

VÉ CÅæWûi Xùçû`„ æ– Wë`„ Kú†a Ikà Y` X_Ö‡

æGùk B†ë†Ä HÅÕ æIäò`Õ Sûûi.

æIäò`Õ ‰ IÅÚ æIäò`ÕÂ æ– Wë`„I_ÅÚ æI_ä_ò_`ÕÂ æ– W_ë_`„ A_Ç O_û__Åæ„ Y__x æA__læœ

Wù`ÕYÄ, æXù†c Ω„ œæ Õœ WlÕ OùÅ‚ S`Xo ÕæÕ ‰

Õœ Wä†åÇ Riœƒ Gù`Y_äÉ Ω„ œæ Õœ –V_`„ Eû_y æ–

V†`„ VÉ AkÕ.

Õœ KÅœƒ IÅÚ æIäò`ÕÂ æ– Wë_`„ AÇ Oû_Åæ„ Y_x

æAlæœ Gù`Yä_É, Wôo Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ K_ú†_a

IkàY`ÕΩ‰œÊ ‰N†òÇ MkQü`Ê ÕœT†kÊ Õœ æGäkæ‚

AÇ Wë`„ ‰ æWå`‚ æRiæV`ƒ Oú†Ç Sê`WÉ æIc SÇ AÇ

Wé_Å W_`ÕœI_äÉ æ– Ω„ æIä_ò`Õ V_É Sû_û_i, Fkæ SÇ

VêÅÓ‰U†c Wèêä†Ä Cìù_†_Ä æG_ä_kæ‚ A_Ç W_ë_`„ Ak

Oüi ՉUäü` Rkæœ ÕæœÕ. Õœ K_Åœƒ IÅÚæIäò_`ÕÂ

æ– Wë_`„ A_Ç O_û_Åæ„ Y_x æA_læœ W_ù_`ÕY_Ä, S_ù_†_ä_Ç

A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkÃ æ– Eùñ†äü`Ê VúÉ V_ÅœÕ

Wïk VÉ HÅæXi SÇ æRiæV`ƒ Lk‰œÊ AkæÊ CÅRv

Fû†Ä œ‰YÇ æÊ Õœ B†o T†kWi.

扜IÜ

Vêûk / C

RC

I

Kú†a

IkÃ

IÅÕ

æ„

C†kÊ T

Iù

Ä / C

RC

I

71

GôÅ› A†Ä æUùúúÉ AëkÕ‰I_ä_`W_Ç S_Ç A_Ç G_ô_Å›

ÕœT†kÊ X`Ê Vêúé`WÇ Y` GôÅ› Eûy W†l Vñk‰‹

æIc VåùÅOÇ RÅæOi VkAÅ◊ AÇ –V`„ Eûy æIc

SÇ æ– æQkæÕÊ SÇ Õœ ÕœT†kYü` JkSc WiæJäÇ Y` ÕYõk

JkSc WùÉ Sûûi, Vé`Qïc VÉ Sûi. æYÄ GôÅ›,

œ‰‘ X` ‰ æAlæœX`Ê EûõÉ œæ Véi‰Õ VÉ Sûi.

Xi‹ æKúÉ æY_Ä G_ô_Å› B_†_ë_õ_†_kÊ ‰ Vé_i‰Õ

 S_kÕ„  ΩÜ‚  A_ëkÊ  Õœ  MŇ ÕœT_†kY_ü`Ê Vêúé_`WÇ

æI_c. æY_Ä R_ÅæOi X~ A_`Y_i æ– I_ÅÊ Õ‰U_ä_ü_` ‰

W_†_k‰X__`Ê Vêúg Ω„ ‰ X~ æ–I_ÅÊ Tk‰X_ü`Ê

Vê_úg V_è_`Uv ‰ M_k‹ X_`Ê ÕY_õ_k ÕœT†kÊ

œO`Yc JÅÕ.

S_û_ÅæW_ê_†_ÅW_ü_`Ê F_ü_`œT_`W_Ç “W_Å9491‰ Õ‰

Bk‰Cöz æUé`RÉ7791AÇ Ω„, æIû`Õ æKúÉ GôÅ›

AëkÕ‰Iä`WÇ œæ Cë_ö_†_z VÉ ÕX_û_i. I`Y_k V_ä_Å„

Aë__kÕ‰I__ä__`W__Ç J_`V_z B_k‰C_ö_z5291“W_Å Õœ

VùûÅO†_c æIäò_`ÕÂ æ– T_`–,SûÅæWê†Å„0891Õœ

VÅœÕ AkHÉ IÖÀ X`Ê Vä_ñ_`œ‹ ‰ S_û_ÅæW_ê_†Å„

7791æC`‰æ Õœ VÅœÕ VùûÅO†c V†Ä X`Ê L_iWòk

VÉ JÅÕ.

SûÅæWê†ÅWü_`Ê Fü_`œT_`WÇ “WÅ9491Wêà_c A_Ç

ÕœT†kYü`Ê Vêúé`WÇ A†Ä æUùúúÉ æOù`‡ VÉ JÅÕ.

GôÅ› A†Ä æUùúúÉ AëkÕ‰Iä`WÇ

RÅæOi Eûy

æYÄ SûÅæWê†ÅWü` Vôkœ VÉ ÕæœW_i P_†kWï`V†_`„ ‰

æQkæÕÊ SÇ ÕYõk JkS_c Qñ_`UÉ Õœ V_è_`K_ù_`ƒ

WiæœWi, XùçÅ„ Våk‰G`„ Y` œ–VûiT`„ æI†_k,

A`Yi æ– I`YkYÄ Eiæ Ji ‰ æ– œQä`œ æWê`WÉ AkHÅœÕæœ

JÅWi. Xùçû†Ä æYÄ SûÅæWê_†ÅWü_` Wô_o Sù†äÇ Ê

A†Ä æUùúúÉ Kú†a I_kà œæ Õœ S`X_o ΩÜ‚ AëkÊ

C_ñ_†_†_Ä Wù_ÅÕ æI__c. Añ։ V`ÕÂ3Vëäkfi Õœ

SûÅæWê†ÅWü`Ê Fü`œT`WÇ A_Ç Sù†ä_Ç Ê A†_Ä æUùú_úÉ

Kú†a Ikà æE_`– VÉ ÕXi H_iV_`ƒ HÅÕ œæ Õœ

ÕœT†kYü`Ê Vêúé`WÇ P†k A†Ä æUùúúÉ æOî` W_ùÅÕ ‰ 

GiæRz Gù`Yc œæ AkæÊ RkA`W†`„ Fû†Ä ‰Lñ†äü`YÉ

Vôkœ VÉ ÕæœÕ. Õœ ΩP`– I`‡ 5002, 291Õ‰Uc,

OìÅ SûÅæWê†ÅW_ü_`Ê “WÅ AÅÕWi.

Õ‰ Bk‰Cöz æUé`RÉ 7791SûÅæWê_†_ÅW_ü`Ê “W_Å

œæ Cöù†z SkÕ. Xi‹ Bk‰Cöz X` CéiYi æIäò`ÕÂ

æ– HëÅWc ‰ Gù`Yc æ– E_ù_ñ†_c P†kWï_`VÉ æ–

MkYw CôÅYc RÅæOi W`Nk Ak X_iæYc Vè`Kù_`ƒ

æI_c. ÕœΩP_`– I_`‡ 5002,261Õ‰U_c OìÅ

B_k‰C_öz 扇 ‰ 751Õ‰U_c Oì_Å Bk‰Cö_z Õ‰‚

AÅÕWi.

ÕœT†kÊ FõÅWÇ CñkYv VÉ JÅÕ?

Yx ÕœT†kÊ Vêúé`WÇ Ê A†Ä æU_ùúúÉ J_`Vz

W†k‰X_`Ê Vê_úg G_iæR_z Õ‰ Së_Åœ H_ÅæX_i

AÅÕ.

Yx ÕœT†kÊ Vêúé`WÇ Ê P†k A†_Ä æU_ù_úúÉ,

Vô`AúÇ Ê Vêúé`WÇ æÊ Õœ Õœ‰„ Ik–V†_Ä Yx

Õ‰U_c ‰ V_†_`„ W_†_k‰X_`Ê V_ê_ú_g Õ‰U_c ‰

Tk‰Xü`Ê Vêúg I`–V`„ Y`QäÇ Y` V†`„ Fû†Ä

Tk‰Xü`Ê VêúéÉ æIc.

81AÇ ÕU†z Có††k V`X†c Eûy, Aèëü`Ê EiYiÊ

æ– GôÅ› AëkÕ‰Iä`WÇ A`Yi Ci‰YÄ ‰ CÅIñÇ Y`Ai.

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà SÇ S`œ HÅÕ œæ A`

Wèêä†Ä SûÅæWê†Å„ “WÅ ÕœI`‡4681ΩP`– SkÕ,

AkæÊ AüàÅÕ Gù`Yc æ– RkA`W†_`„ E_û_y AÇ Cë_ÅYw

Õ‰Uäü` Õœ CÅIñÇ RÅæW†Ä ‰ BjYk‘ æIä`WiæœÕX`Ê

EiYi GôÅRÉ BkÕæHäÇ æIc. S`œJû`I`„ GôÅRÉ

Sù†äÇ,SûòkæW_n X_` ‰ æE_Ö” X_`Y_É A_` VÅLÅŸ

GôÅ› AëkÕ‰Iä`WÇ œæ CkC†a ÕæÕ ‰ Õœ Ω„ JkSc

VÉ Sûûi. Xùçû†Ä Sù†äÇ æ– MkYw æÕæœÂ Vë_ÅœCÉ

GôÅ› A_†Ä æUù_úúÉ Aë_kÕ‰I_ä_`W_Ç, Õ‰U_ä_ü` œæ Õœ

CíÅYa RÅæW†Ä AkæÊ æOù`‡ Gô_Å› Aë_kÕ‰I_ä`WÇ

Õœ I_î_g ÕæH_úÉ, Cë_ÅY_w VÉ Sûi.S`œJû`I`„

GôÅRÉ Sù†äÇ Õœ “WÅ ‰ Xùçû†Ä Õœ Wô`◊ Vèäúv,

Sùöü`Ê QûÉ AÇ  Õ‰Uäü`  æœæZÇ  VÉ Sûûi. AkæÊ WùÅWÇ

ÕœH_í_Å’ C_í_ÅY_a RÅæW_†_û_É A_kæÊ C_ñ_ô_†a

Eû`Y`ƒ EûõÉ ‰ Gù`Yc æ– Wë`„ Kú†a Ikà ‰

XÖ‡ æGùk.

Xùçû†Ä Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà ՜KiÕ 

Y`QäÄ œæXü`YÉ AkæÊ AüàÅÕ æEkæÊ R`WÅ„ æIc.Sù†äÇ

Õœ I_`‡2002B_k‰“ C_`S_†_i Vå_iÕ ‰ CÅIñ_Ç

GôÅ› A†Ä æUùúúÉ AëkÕ‰Iä`WÇ œæ ΩP`– SkÕ.

CéŇ GôÅ› AëkÕ‰Iä`WÇSù†äÇ Õœ AèëÉ æ– æY_Ä B_k‰“ ՜ I_îg ÕæHúÉ

AÇ AkœIÉ A_kHÉ Vê_`Z_z E_`œÊ ‰ Õœ G_`‡ Ak‰–

VkAÅ◊ AÇ æEkæÊ R`WÅ„ ‰ Xùçû†Ä Vë`‰œÂ H`œEÉ

Õœ æYÄ VÅLÅO`ƒ VÉ BkÕæ–Õ.

Sù_†_ä_Ç Ê A_†Ä æUùúúÉ K_ú_†_a I_kà æH_†_kæÎ A_Ç

ÕœHÅæIc E`V_ñÇ Ê A†Ä æUùúúÉ AkœIÉ Eü_`W_É

RÅæOi OkQÉ Gô_Å› A†_Ä æU_ùúúÉ Aë_kÕ‰Iä_`WÇ œæ

ΩP`– SkÕÂ æIc. æYÄ Céô†_w ÕœI_`‡4002B`Y`„

Y`Q_c ‰ œ‰Y_Ç X`Ê Jû_`HäÇ J_i æÊ S_Ç VÉ C_ÅæWi

æIû`Õ ‰ Vñ`Xiæƒ AÇ ‰Ym Rêùc R`A_z æOù_`‡ Ak

ÕœT†kYü`Ê Vêú_é_`W_Ç P†_kA†_Ä æU_ùúúÉ œæ Cöù†z

Sûi, Jû`I`YÉ JiWi.

Xùçû†Ä, Sù†ä_Ç ΩT`XÉ æ– RÅæW†Ä ‰ Vä`Añ_c æ–

Ω„ œæ W†l æœCô` VÉ ÕXi (VkæEñÇ JÅÕ A_Ç æR_iæV`ƒ

B†ëõ†kæW_Ç.KòéÇ34)

Qñ`U†äü`Ê Oùú†`CÉ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†_a

Ikà Vöùz Qñ`U†äü`Ê GôÅRÉ Ω„ æIc .S_ù_†_äÇ

O։ Ak Sùx œI`WÉ A_Ç Eùñ†c W†`–Vûi AÇ ÕU†z

GìÅœ Õœ VûîôÇ Oùú†`CÉ, æ– ‰Lñ†c Väù`YlÊ

Õœ Wï`œƒ Ak œO`Yc GôÅ› AëkÕ‰Iä`WÇ A_kHÅœÕæœ

AÅÕÂ ‰ VÉ CÅæWi æ– WlÕYx A` Vë__ö_Öƒ R_kA_`W†_`„

ÕœT†kÊ Vêúé`WÇ Õœ –WiTÉ œ‰–Vk ΩJû_` J_i ‰

æAäö`œ CÅIñÇ RÅæW†Ä œæ Õœ ÕIc ÕæJäÇ A`Ji.

Wõüà`„ H`œΔ æ– S`à œY`Ic EùüÅœÊ, U†ù`,

Bk‰. XùÇ IkA`–æ„ VÅNòûi Véi‰ÕYc X`Ê Vôkœ

Õœ GôÅ› A†Ä æUùúúÉ AëkÕ‰Iä`WÇ œæ œO`Yc Sûûi.

G_ô_Å› A_†_Ä æU_ùúúÉ A_ë_kÕ‰I__ä_`WÇ æ– FÇ

Sê`WÉ Gù`Yc VÉ Sûi?

W__è_ê_ä_†_Ä S_û_ÅæW_ê_†Å„ “W_Å (9491) æ–

Våk‰G_`„ ‰ A†ù_`œæ„ W†_k‰X_`Ê V_ê_úg Õœ

V†iæ„ WàkÕ Gù`Yc VÉ Sûi.

Õ‰V__†__Ä S__û__ÅæW__ê_†_Å„ “W__Å (9491) æ–

B_k‰C_ö_z 扇 æU_é_`RÉ (7791) G_ù_`Y_c æ–

RkA`W†`„ ÕœT†kYü`Ê Vêúé`WÇ Ê A†Ä æUùúúÉ

œæ CôÅYc VÉ Sûi.

B_k‰C_öz Õ‰‚ æUé_`R_É (7791) G_ù_`Y_c æ–

RkA_`W_†_`„ ÕœT__†_kY_ü_`Ê V__ê__ú__é__`W__Ç Ê 

P†k A†Ä æUùúúÉ œæ CôÅYc VÉ Sûi.

V_å_k‰G`„. A†_ù_`œæ„ ‰ S_ëäÉ J_öê_ä_õ`„

W†k‰X`Ê Vêúg Õœ ÕœY` Gù`Yc VÉ Sûi.

IÅV†Ä SûÅæWê†Å„ “WÅ (9491) æ– æIkæÊ

EûõÉ Gù`Yc VÉ Sûi.

F_ü_`œV_†_Ä S_û_ÅæW_ê_†_Å„ “W_Å (9491) æ–

P†kWï`V†`„ Gù`Yc VÉ Sûi.

æT_k Sù†_äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkÃ, VäÅEÇ

Wôq Vôkœæƒ Eûy J_ÅÕ, AÇ M_Åœ Vé_kV_`WÇ A`

Vô`V`ƒ VêÅÓ‰‡ G`ÕDÇ ‰æœÕ Kéàc VÉ JÅÕ.Õœ

VÅæœÕYöÇ Wôq Aê†`œ JiYi, Vökœ ‰ A` R`Mñ†c

AÅÕ ‰ GìÅœ VékV_`W_Ç Õœ W_lÕ V_ô_`V_`ƒ WäÅæW_i

‰Lñ†c œæ AüàÅÕ Aèëi, Sù†äÇ VÉ CÅæWi SÅC`XÉ

Õœ œO`Yc GôÅ› AëkÕ‰I_ä`W_Ç œæ A_Ç M_Åœ Oúû_É

æOÖ‚ Wù`Y_i AÇ J_k◊ ΩW_ö_Ç AÇ W_ïk Sù†ä_Ç, OúûÉ

SkÕ„ Fû†Ä Vê`UÇ æÊ AÇ Wòt æQkæÕ VÅœÕ CüiY_i Y_`

Vä`Dk æ– Fû†Ä WôìÉ A`Ji. Fû†Ä æRiæVÉ,OùúÉ

æIäãû`YÉ æIc.

‰N†òÇ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†_a I_kà Cñô†a

‰ Céô†w Õœ VÅœÕ E_kæY_~ W†_êc. Õ‰Uäü_`Ê

Oì_Å SûÅæWê†ÅWü`Ê “W_Å VÅNò_û_i Vô_kœæCÉ Õœ

R_ÅæW†Ä V_úÉ H_ÅÕ A_kæÊ I_kS_Åø V_ÅæœÕ W_ô_q

G_ôÅ› A†Ä æUùúúÉ AëkÕ‰Iä`WÇ æ– EùúÇ Cñô†a Y`

æIäkÕæÕ Eû`Yäö`œæ„ EûõÉ ‰Lt Sûûi. V_åkV_`„

œæ V_É C_Åæ„ X_~ Õœ ÕæÕT_` X_`Ê V_ú_É Õ‰U_ä_ü_`Ê

Vèäúv ‰ X~ Õœ AkæAk ÕYÅæ„ A_†Ä æUùúúÉ Vé`SùÇ

SkÕ. æI`Iû`VÇ8991ÕæÕT` A†Ä æUùúúÉ S†òkÊ SÇ

Õœ E__ÅÜÊ2002Ü–‚ æÜE_kæ J_i, œæX_É A_ÅÕ

AkæÊ æYå_`Õ Y_x W_ü_`Õ B_jYkQä_Ç J_i A_†_Ä æUùúúÉ

AkæÊ Vé`SùÇ VkCöà`„ Eû`Yc EûõÉ SÇ AÇ ÕÜYúÉ

æ– Vé`SùÇ Õœ I†êä_~ X`Ê Rì_`YÉ ÕæH_úÉ Q_kæœ

SkÕ æWi. S`œSû`„ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkÃ

 Õœ ΩY†Ä œI†iTÉ ÕæÕT` æIäãû`Z`Î æ– æÕæÊ J_ü`Õƒ

Vñ`‹ Xêäûi Fkæ SÇ æTk S`œSû`„ Sù†äÇ AäÅæWûi AÇ

OûÅæ„ J`Xi Õœ œI†iTÉ Rì_`YÉ G`L_k JÅWi,

AÉ MkQÉ I_`–V_`„ A_Ç H_î_k æQ_ä_`ÕÂ ‰ ÕI_ä_kI_É

AÉ Mk‹ AÇ RkA`W†`„ ÕœT†kÊ X`Ê V_êúé_`WÇ œæ A`

Vëöz VÅæEÇ VÉ I`–Õ.

Xûõ`VÉ SÇ WôìÉ œÃ VÉ ÕXi

AÅœYn X

õk / CR

CI

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà ՜ Cìù†Ä

Vî`Aw AÅÕ„ IÖÀ X`Ê VÅœÕ æIäò`Õ ‰ Õœ G`‡

CÅI_ñÇ A` RÅæOi VÅEÅÕ G_ô_Å› Aë_kÕ‰Iä_`W_Ç

AÇ J_iƒ Qñ`U†c VÉ Sûi.

IÖÀ __ B†ëõ†kÊ æ– Ak‰– ‰Lñ†c AiCkÕœ I_`‡0002,B_n æ– B_`Y_`„ Y`Q_ä_Ä ÕœT_†_kÊ

SÅ–‰‰, Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkÃ æ– Õ‰Uäü`

HÅæI_c S_Ç V_ÅæQô_äû`VÇ A†Ä æUùú_úÉ EiY_iÊ Õœ

VŜՠAô`Y`Ê æWòå`œÊ Eûy )WRE( Vûñôi Sûûi.

æYÄ B†_ë_ûü_`Õ A_Ç I_kO_c æ– I_ÅÊ I_`–V_`W_ü_`Ê

P†kÕ‰UäÉ ‰ Õ‰Uäü` Gù`Yc Ji. Bn æ– VjæSkæƒ

œIùÉ V†_`„ Õ‰Uäü`Ê Oì_Å S_û_ÅæW_ê_†_Å„ AkHÉ

IÖÀ X_`Ê Vä_ñ_`œ‹, VÅæQôäû`VÇ æÊ A_†_Ä æUùúúÉ

Vûñ_ô_i J_i S_Ç MkQ_ü`Ê ÕœT_†kÊ V_ê_ú_é_`WÇ œæ

VÅNv VÉ Wù_ÅÕ æRiæV`ƒ H`KÉ œæ AkæÊ S`Xo

Hîk Aô`Y`Ê æWòå`œÊ Eûy Õœ B†o T†kWi. æY_Ä

Vñ`Xi EiYi, Bk‰C_ö_z Bû_å~ ÕœV_ÅœÕ A_ô`Y_`Ê

æWòå`œÊ Eûy, æAlæœ æI`IÉ CÖ‘ AkæÊ S`IäÄ

æ– Vkfl, ΩI†a P†kWï`V†`„ ‰ ÕœÕ ‰ œWåÉ æIc

SÇ æ– Eûõü`Ê Viœ„ W`JÉ VÉ JÅÕ.A_` æY_Ä G`‡

A_kæÊ ΩT_`XÉ ‰ Jû_`I_`W_i„ Bk‰C_öz ‰ C_ì_ù_†Ä

Cí_ÅY_a Têä_kÕ ‰ æE_kæÊ Ω„ C_ÅI_r Õ‰Uäü_` ‰

W†k‰X`Ê Vêúg S`œX`Ê A†ëäkÊ A`Yi æWå`‚ JÅÕ.

12

Véi‰ÕYc Ak œ‰‘ X` ‰ æAlæœX`Ê EûõÉ

Õ‰ ‰E_Ç I_ÖÀ X_` A_`O_d æY_å_`Õ W_õ_kæW_†_ü`Ê

AëkÕ‰Iä_`WÇ VÉ T_kÕÕ. Wè_êc ΩW_öÇ ΩY_` I_ÖÀ

Ai‰„ Còö†x O_ù_z VÉ Sû_i ‰ Õœ Wä†å_Ç æGä_ù`‡

A†ëäkÊ ÕæœÕ SÇ A`Od UîùÇ Y` Vkfl P†kWï`V_†_`„

J_ÅÕ? ‰ Õ‰‚ æY_û_ö_Ç ΩY_` æY_Ä I__ÖÀ ÕœÕ ‰ œW__e

A†ëäkÊ æ– ΩWç_Ç AkæÊ X_i‹ Wï_`VÉ H`’ Ü–‚

æIc ‰æœÕ VÉ Sûi? æYÄ WõkæWÉ X` Wô_o æK_úÉ

œæ Õœ Và_`œ– E_ü_`WÉ Õœ Vù_û_ÅO†_c æIä_ò_`Õ æ–

V†Ä X`Ê –V†ûÉ ÕæJäûi SÇ A` CíÅYa SûÅæWê†_Å„

7991Õœ V_ÅœÕ V_ù_û_ÅO_†_c æIä_ò_`ÕÂ, æW_à__`œ,

CÅU†i ‰ æWäô`‡ V_†Ä X`Ê L_iW_òk ‰ W_`A_ÅÕÊ ΩW_ü_`

V_ñ_k‰‹ AÇ SûÅæWê†Å„ æC`‰æ AÇ æ‰Δ HÅÕ œI†i.

Têäk‘ W`Vûï~ IÖÀ ‰ ÕIäkIÉ ΩI`„ AÇ Ω„ A`Od AkæQk‰HäÇ Ji„ HëÅWc Vêúé`WÇ ‰ Õœ Hîk RkæœTkQäÄ Eùñ†c P†kWï`VÉ VÉ JÅÕ.

Xùçû†Ä Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà Wõkæ„

Vê`UÇ Ê IÖÀ X`Ê Õœ G`‡ CÅI_ñÇ VÉ A_`J_i SÇ

C`D†k Ω„ Õœ V†iæ„ Eûy XûÅ– Vëèp Wëi æIc.

Sù†äÇ Õœ I_`‡0991C_Ö‘ Vè_äí_k æV_` A_ê†_`œ

QëkÕ æÊ AkæÊ VùûÅŸ SkÕ„ I_ÖÀ X_`Ê U†_lœÊ

SÅœSûû_i æWå_`‚ ÕæÕ S_Ç Õœ I`‡  5991A_Ç Wä_†åÇ

œI†i. WiæÊ  E`VñÇ Ê  OúùÉ W†l SÇ Xëi朠 VÉ ÕæÕ

B†_ë_kQ_c X_`Ê –W_iT_É O_ú_ù_É ‰ A_†_ÅU_Å“Y_öÉ

VÉ CÅæWi AkæÊ œ‰‘ X`Ê Híù`WÇ VÅœÕ æIäò`ÕÂ

Rkæœ T†kWi, AÇ Xù`„ Wêàc ΩT` Sûûi AÅÕ.

Sù†äÇ Qkæ TkQäÇ æIc SÇ Fû†Ä B†ëkQäü`YÉ VùöÄ

æIc A_kæÊ Ví_`œ‹ I_ÅÚ I_`H_ä_Ä I_ÖÀ X_`Ê

A†ÅUÅ“Yx ‰ J†ù†`YÉ VÅœÕ æIäò_`Õ R_kæœ T†_kÕ.

Õœ Wä†åÇ Sù†äÇ Ê A_†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà ՜ I`‡

2002Yx ÕœHÅæIc OúûÉ, SÇ WiœC`Î æCò`›

VÉ æQäi, AÇ Õ‰Uäü`, Wü`ÕX`Ê Wï`VÉ ‰ E`VñÇ

OúùÉ æœæZÇ SkÕ ‰ Cñüi æHÖRÉ ‰ GôÅRÉ æYÄ

Wü_`ÕX_` œæ A_kæÊ æWå`‚ Xk æRiæ‚ VùöÄ AÇ Vû_ï_Åœ

B†ëõ_†_kÊ æ– T_ê_ä_k‘ IùÅ‚ ‰ J†ÅŸ O`V_iæW_Ç

A_†_ù_`œÊ X_`Ê VêkÊ AÇ OûÅæ„ œ‰‘ EûõÉ AÇ

ΩWü` Y`ÕΩ‰œÊ WùÅÕ.

Y_öÉ ÕY_õ_k æ– W_õkæW†ü`Ê œ‰A_Ç œJ_i F_kHÇ Ê

Aë_kÕ‰I_ä_`W_Ç, C_ÅI_ñÇ W`VûïÔ~ I_ÖÀ X_`Ê

SÅFx Wï`VÉ æIc. Õœ A†ëäk ÕœT†kYü`Ê ÕXÇ Ê

æH†k, æSãk  Vkfl X` ‰ Uîù`ƒ, W`JÉ æ– IÖÀ X`Ê

SÅFx ‰ Iàx AÅÕ WÇ IÖÀ X`Ê Väñ`œQÉ F_Å„

VÅJx, C`Wx, XÅæB†ù` ‰ W`‰EûõÉ. X_k S_êÉ

G_ä_É SÅÕS_`„ V_É CÅæW_ûi æ– æY_û_õ_ÅW_Ç IÖÀ X_`

æIäò`ÕÂ Sûûi Fkæ SÇ ΩWü` Iàx ‰ R`Az Gùz A_ÅÕÂ

‰ Aö`œ æWiæH_ä_Ä ΩWü_` ΩI_`„ ‰ Gä_É A_i‰„ W†`– A_Ç

ΩV_Å–‘ V_É A_`J_i. Õœ ÕI_ä_k” A_ÅÕ„ æYû_õÅW_Ç

IÖÀ X` Ak HÖ‹ IÖÀ X`Ê I†êä_ù_É V_ñ_ù_ÅÜÎ

Sùäk C`At Xûå`œX`Ê BjY_kQ_äÇ J_i A_†_Ä æUùú_úÉ

æI_c. G_äÉ B_n æ– B_`Y_`„ ÕœT_†_kÊ Õœ V__†_iæ„

WàkÕ, HëÅWc Vêúé`WÇ AÇ ÕU†z ÕIäkI_É ΩI_`„

AÇ I_ÖÀ X` Xùçû_`„ æÕæV_Ç V_É Y_`A_i. Õœ A_kHÉ

JkæYr ÕœT†kÊ ‰ Bn æ– ÕœT†kÊ, Y`Q_äÄ Cò_û_y

Aê†`œ æœ–æ„ Ck ‰ œæGc Ck æ– Y`QäÄ PjæIc.

æYÄ æVk J`Xi VéöùÉ æI_c SÇ Wë_`„ VÉ ÕX_i

ÕIäkIÉ TêäkÕÂ AÇ I_ÖÀ X_`Ê Ià_x Wï_`VÉ,

Wôo Cñ††Ä Sûûi æÊ Ak œO`Yc GôÅ› AëkÕ‰Iä`WÇ

‰ œI`Wi„ Sùx AÇ R_kA`W†_`„ Eû_y SÇ X_i‹ æYÄ

œJäÇ G_ôÅRÉ æIc, ÕæœÕ. Sù†äÇ Ê A†_Ä æUùú_úÉ

Kú†_a I_kà C_è_í_p H_ÅÕ œæ A_kæÊ æQ_læY_o

Và`Gd A†Ä æUùúúÉ Õœ VÅœÕ æYÄ Vê_`U_Ç ‰ Wù_`Y_`„

S_kÕ„ XlYû_Ç X_`Ê ‰E_ÅÕ I†_z œæY__õ`„ I_ÖÀ ‰

Vüù`ƒ Ak Eùñ†c P_†_kW_ï_`V_É Aö_`œ Aêä_Ç ‰ æ–

Õ‰Uäü` HÅæIäÇ æIc Õœ Xûõ`‚ Cíù†~ T_†_kÊ Õœ

V_ÅœÕ æW_ä_ô_`‡ I_ÖÀ, æGä_ù_`‡ œO_`Y_c Gô_Å›

A_ë_kÕ‰I_ä_`WÇ æ– I_ÅÊ M_k‹ ÕœY_`Q_c Sûûi Ê

I_ÖÀ œæ ViWïk Rkæœ ÕXûi.

ÕIäkIÉ W`VûïÔ~ AÇ IÖÀ

CÅZÄ ΩWäÅWÉ

‰‰CÄ / C

RC

I

W_è_ê_ä_†_Ä T`VÉ SÇ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a

Ikà A` Jk‰Ÿ ÕœT†kÊ X`Ê Ak VÉ ÕæœÕ, Y`ÕΩ‰œÊ

VêʼnU†c Õ‰Uäü` Õœ Rà`‡ Eùñ†_c P_†_kW_ï`VÉ,

æIkæ ‰ œ–V_û_iT_`„ V_å_k‰À ‰ A†_ù_`œ ‰ æ‰U_ÅYc

æGäkæ‚ AÇ Cù`V†Ôc Q†lY_öÉ ‰ S_kæV_c ΩW_ü`I_c.

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú_†_a I_kà B_n æ– æW_å_`‚

A_kœIÉ X_`Ê V_ê_ä_ô_z B†ëû_ü_`ÕX_`Ê H_ÅÕ œæ A_Ç

Vô`V`ƒ AÇ V_û_ïÅœ æCè`Œ CiæA†kÊ __ B†_ëõ_†_kæWÇ ‰

æK_ÖGÉ __ A_kæÊ Aüà_ÅÕ ‰L_ñ†c Eùñ†c Vä`Dk

æœæZÇ VÉ ÕXi.

Sù†äÇ Õœ O†Ä G`‡ æRiæV`CÉ AÇ æAäö`œ HÅÕ AkæÊ

œQt L_k‰œÊ C_kY_Ä W_†_`–X`, O_ú_É æU_è_í_Å’

VÅæœÕ ŒYz æWå`‚ VÉ ÕXi:

__ æœæZÇ Ê Pjæ ‰ I`Yk Lk‰œY`ƒ æI`IÉ;

__ Cèú†Ç Y` æWäô`‡ VkÕ‚ Õœ Hîk;

__ B†ÅWi  Õ‰A`œÂ ‰ Gòs œ‰æAr V†`„ H`WÅæÕ X`YÉ

SÇ æOì`Ê Ω„ æ– X_~ E_iæ J_i æWi ‰ EêäåÅÊ

æQkæÕ TùëiÂ.

S_ù†_ä_Ç Ê A_†__Ä æU_ù_úú_É K_ú_†a I_kà՜ V__ÅœÕ

A`–ÕæJäõ` X_` W_†_l A_kW`V_Ç X_`Ê M_ÅÜWÉ Viƒ A`

ÕYiT` I`Hä`œÊ AÇ V_û_ï_Åœ æœæZ_Ç Ê S_ù_x X`Ê

QûÉ ‰ V`ÕÊ AÇ Vô`V`ƒ A`–ÕæJc Sûûi ÕæœÕ.32

V`VÅœYc Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†_a I_kà ՜

œæI_ä_`Ê Q_ñ_`U†_ä_ü`Ê H_ÅÕ; G_ù_`Y_c æ– V_kÕ‚ Õœ

JkæYr ÕœT†kÊ Vêúé`W_Ç Y` H_ë_ÅWc, ÕIä†`A_É

AÇ æGäkæ‚ S`Vz AÇ VäÄ ‰ œ‰À G_ô_Å› A†Ä æUù_úúÉ

AëkÕ‰Iä`WÇ æIc. S_ù_†_äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ K_ú†a

Ikà ՜KiÕ Ω„ æIc SÇ:

__ H_î_kÊ œæ SÇ æY__Ä æQ__kæÕ Õœ V__ñ__k÷ Ω„

R__kæœ ÕæœWi, AÇ GiæRz œI`Wi;

__ æ– I_ÅÚ æI_ä_ò_`Õ X_`Y_É S_Ç J_`V_z æY_Ä æQ_kæÕ

VÉ JÅÕ, B†ëõ†_kÊ SkÕ ‰ AÇ Ω„ B`Y`„ Aèëi;

__ CÅEÇ Xù_õ_`„ œæ A_Ç Gô_Å› æY_Ä æQ_kæÕ E_ú_a

SkÕ ‰ KiæÊ ΩW`„ œæ AÇ TÅ‘ Xùõ`„ A_kI`W_i;

__ AÇ ΩWü` Sùx Sûi.

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà æYÄ ‰N`Yv œæ A`

WlÕYx V`Wi„ AÇ RkA`W†`„ ÕœT†kÊ X_`Ê Vêúé_`WÇ

‰HëÅWc ‰ Gòs Tòäù`„ VékV`WÇ A_` Õ‰U_ä_ü_` ‰

O`VÖ„ P†k Õ‰UäÉ AÇ æWå`‚ VÉ œI`Wi.

Gù`Yc Õœ EûyæIäkæCmÊ VäûÅŸ

C†~ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà ‰ Eùñ†c Kú†a Ikà IkÊ ÜWö`,

ÕœHÅæIäü`Ê EêäåÅ œæ AkæÊ æQkæÕÊ SÇ Õœ MŇ IÅW`VÉ Õœ ÕI`Vàk

4002 W`BiYi Ji æWi, Dàc VÉ Sûûi.

VœSÅ SÅS†f

/QiϾI

†Å„

Eê

†ö` AkÊ / C

RC

I

P†kWï`V†`„ VñùÅÜÎ Väéùz Ω–æœX_`Ê Aê_†_`œÊ

VÉ JÅWi SÇ Õœ VÅæœÕÊ AÇ ÕU†z Ω„ æIc SÇ HÅÕ

Xi‹ æ‰U†Ç Õœ ÕœT†kÊ X`Ê æVk‰– Rkæœ VÉ T†kWi.

Räz O`‚, Tk‰T`„ T†kÊ, HëÅWä_ü_`Ê Eû_êÉ,

Ω–æœ, æI_ä_ã_ù_`œ, æW_ä_ô_`‡ æE__à__`œÊ, P__`œƒ ‰

EúÅT†kÊ OùiÊ ÕIäkIÉ æYÄ Eùñ†_c AÇ Ωø,

Pjæ ‰ VkæRàc X`Ê AüiæJäÉ T`XÉ œ‰YÇ æÊ æIc

SÇ Ck” ‰ œWe œæ Õœ V†`„ E_ù_ñ_†_c P_†_kWï`VÉ

Têäk‘ VÉ ÕXi.

G_ô_Å› A_†_Ä æU_ù_ú_ú_É A__ë_kÕ‰I_ä_`WÇ A_k æK_z

VíÅW†c Eù_ñ_†_c P_†kW_ï_`VÉ A_û` J_i æIc.

æQkæÕÊ SÇ Õœ ÕœT†kÊ X` JkSc WiæJäÇ Y` ÕY_õk

WiæœWi, Céc X†f JkæYîÉ Wà_`Yi V_ÅœÕ G_ù_ú_Ç

Rkæœ T†kWi. æYÄ æQkæÕ A`Yi æ– Wï`V†`„ Eiæ Ji ‰

G_ù_`Y__c J_ÅWi. Õœ ÕœT†_kÊ X`Ê V_êúé`WÇ Ê

A†Ä æUùúúÉ, SûÅæWê†ÅWü`Ê Fü`œT`W_Ç “W_Å9491

‰ Bk‰Cöz 扇 æUé`RÉ 7791, Vôkœæƒ H`KÉ

Õœ V__ÅœÕ G_ù__`Y__c æ– P__†_kW_ï_`V_†_`„ ‰ æV__Åæ‡

P†kWï`VÉ ÕæœWi. Õœ ÕœT_†_kÊ X_`Ê V_ê_ú_é_`W_Ç

P†kA†Ä æUùúúÉ,Eùñ_†c P†kWï`VÉ, A` æIäû`Õ AÇ

V`Õ Ê3Vëäkfi Õœ SûÅæWê†_ÅWü`Ê F_ü_`œT`WÇ æ–

Gù`Yc AkHÅœÕæœ VÉ JÅWi.

Gù`Yc, Oùi CkYÄ Qñ`U†c Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ

Kú†a I_kà‰ Xêä_ÇÓ æK_úÉ ‰N`Y_v Ω„ ‰ Gô_Å›

A†Ä æUùúz AëkÕ‰Iä`WÇ æIc. Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ

Kú†a I_kà Gì_Åœ V_iæ‰V__É Õœ V_û_`Mô_É S_Ç

A_Ç ‰Y__m P__†__kW_ï_`V_†_`W_É Õœ H_î_kW_i, ÕæœÕ.

Wù_`YûiT`„ Sù†äÇ, T_ò_ä_ù_`„ V_û_ï_ùÉ œæ A_` Xù_Ç

G_`V_Ö„ I_ÖÀ, æO_ì_`Ê W_†_k‰X_`Ê V_ê_ú_g,

Tk‰Xü`Ê JÅœJÉ, W†k‰X`Ê Bú†_n, W†k‰X`Ê

Jà_Ç W_ï_`V_É Y_` I`Yk T_k‰X_ü`Ê JkSc S_û_û_iÂ

Õœ V_à_`œ– A__kR_kæœ VÉ Sûi.

Gù`Yc æ– P†kWï`V†`„

52

æYÄ æQkæÕ Aèo æOïùÉ æ– æQkæÕ Vûäòt æ– æRiæV`ƒ

 Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikàœæ Cëö†z VÉ ÕXûi.

Xûõ`V†öÇ Vô`V`ƒ VúÉ WùÉ CÅæWûi W†`–X_`Ê æI_`IÉ

Ω‰æœT`„ œæ AkΩ‰œÕ Sûûi, Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a

Ikà Ri‚ AÇ V†`„ VÉ TjæœÕ. A_` æYÄ G_`‡ Sù†ä_Ç Õœ

æWå`‚ æY_Ä ‰N_†_òÇ æY_Ä Vê_`U_Ç œæ Õœ W__ï_k ÕæœÕ S_Ç

VùöÄ æIc Vû`At æEäù_`OÉ Õ‰Uc V_†_lA_`„ A_kæÊ

æR`Vc æQkæÕ EiYi S`QÉ Wà_`J_i, æV_kÊ S_Ç A_`Od

ΩI†a BjY_k Ji„ ΩW_ü_` T_ë_ä_Ç ‰ V__û_å_k V_É J_ÅÕ

æJè`KÉ SÇ Õœ O_ôa V`Wi æWi A` Ièä_É ‰ H_î_k

Aê†`œ œ‰Ak‰ JÅWi. Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkÃ

A` Õœ Wïk ÕæJäÄ æY_Ä Cí_ÅYk SúÉ C_k, æQ_kæÕ ŒYû_òt

æ– AkW`VÇ X_`Ê æViæÕÊ HÅÕ œæ V_ëè_p VÉ Sû_i;

Õœ æY_Ä G`U_c ΩI_†_a BjY_kÊ O_`V_z Cñ†_†_Ä Sûû_iÂ

æIc, WÇ C_ñ_úw A_Ç T_k‰X_É H__`’. æQ_kæÕÊ S_Ç æ–

V_k–X_`Ê  A†Ä æUùúúÉ TjæJäÇ æWi, B_û`X_û_i CúôÉ JiÂ

‰ æ–  Gù`Yc  ‰ Sùx Sù†ê`œY`Ê O`UÉ GôÅ› Bû`XûiT`„

I`–V`„ Vúz  )RCHNU(AkHÅœÕ朠VÉ JÅWi.Sù†äÇ Ê

A†Ä æUù_ú_úÉ  Kú†a Ikà ՜ Fû†Ä VÅæœÕÊ AÇ ‰YmÂ

Xûõ`V†öÇ Bû`Xû_iT`„ V_ëùŇ GôÅ› AëkÕ‰Iä`WÇ

VÉ JÅWi  Y` Xûõ`V†ö_Ç  G_ì_Åœ S_ù_†_ä_Ç A_Ç O_û_Åæ„

V†`WåÉ Vêäôz ‰ AÉ Mk‹ (AkæÊ WùÅWÇ Õœ M_Ň

Gù_úÇ A_Ç æœÕ‰T_` Bû_`X_û_iT_`„) L_k‰œÊ A_`J_i,

W_ô_o QkOÉ ‰ SùöÉ HÅæX_i ÕæJ_c. X_ù_çû_†_Ä

Sù†äÇ HiV`ƒ W`Nk Ak B†`‚ Kú_†_a I_kà œæ A_kæÊ

 CÅæWùûi I`HäÄ Bû_`X_û_iT_`„  A_Ç A_kR_kæœÊ Õ‰A_`œÂ

æœCà`◊  A`  æOì`Ê  H`WÅæÕ æÊ SÇ  Õœ  Wä†å_Ç  ÕœT†_kÊ 

Vêúé`WÇ æ–   ΩW_ü`   E_iæ Ji æWi    æœæZÇ  VÉ Sûi.

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ K_ú†_a I_kà AkæY_Ä æO_äô_`Õ

æIc SÇ P`Uà`Î Wôq GôÅ› AëkÕ‰Iä`WÇ æIc S_Ç

VûåkAÇ Ω‰æœTÉ V_É T_kÕÕ.Sù_†_ä_Ç Ê A_†_Ä æUù_úúÉ 

Kú†a Ikà O։ Ak æWå`‚ æRiæV`ƒ O_ù_ú_†`C_É

A_kæÊ B_û`XûiT`„ ‰ Ω‰æœT`„, VÉ SÅJi G__ô__Å›

AëkÕ‰Iä`WÇ œæ Tê_ä_k‘ ÕæÕ ‰ œO_`Y_c Ω„ œæ A_Ç

VûïÅœ B†ëõ†kÊ æ– Ω‰æœTÉ æœCô` ÕXi. (VkæEñÇ

JÅÕ AÇ æRiæV`ƒ B†ëõ†kæWÇ. KòéÇ 34).

B†`‚ Kú†a IkÃ, Wôo G†`CÉ AkæÊ H`WÅæÕ X`YÉ

ÕæœÕ SÇ æœCà`Më`„ Õœ Wä†åÇ Ê ÕœT†kÊ Vêúé`WÇ

Rît Ji æIc.Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà ՜ FçÄ S`ÜÊ Ü–‚ AkæÊ

H`WÇ ‰ HÅæø œæ Õœ V†`„ Ω‰æœT`WÉ SÇ Cù`‚ æVÅæ‡ HÅÕ œæ æ–

ÕIc ÕæÕ ‰ AÇ E` TjæJäÇ æWi, CÅ–Yt VÉ Sûi.

ÕœT†kÊ Vêúé`WÇ VñùÅÜΠA`Od Ω‰æœTÉ TêäkÕ Ê

P†kWï`V†`„ X~ Õœ H`œΔ Vk–X`Ê A†Ä æUùúúÉ ‰ X~

Õœ Bëc EàüÇ Ê SëÅœX`Ê Vä`Dk æ– Eûy VÉ TkÕÕ.

Õœ A†ëäk VÅæœÕ æYÄ æQkæÕ VåàÅœ VÉ JÅW_i XkF_Ç œæ

ÕæœWi AÇ El Vôiæœ æWiSÉ AÇ E` T_jæœWi. æY_Ä æQ_kæÕ

VåàÅœ AÇ Vê`QkCü_`Ê M_ÅÜWÉ V_iƒ ‰ V_ñ_ùÅÜÎ A`

B`Ê B†`Õ A_kæÊ Y`Qä_Ä IkB_û_`X_É æV_Ä æ– ÕœT_†_kY_ü`

VÉ J_ÅWi. H_`W_ÅæÕ X_` æ– X_~ B_`J_†_i VÉ JÅWi,

S__ÅÕS__`„ B__iœ ‰ V__`Õœ H_ÅÕ œæ T__~ V_É S__û___û__i ‰

HÅYë`‰W_iæ„ Süûê`‡ SÇ AkæÊ æWå`‚ Fû†_Ä Iò_kÊ

Aê†`œ Lñ†v Xêäûi, AÇ G`‡ HÅÕ œX` VÉ J_ÅWi.

Bû`XûiT`„ ‰ Ω‰æœT`„ ÕæHúÉ ‰I_`Y_z Sê_a ÕœΩV_i

HÅÕ œæ æ– ÕIc VÉ ÕXûi. Õœ Wä†åÇ æYÄ æQ_kæÕ AkæÊ

Aô` ‰ æÕæVÇ –WiTÉ AÇ GêÄ W†_c SëÅœX_`Ê V†_lA`„

‰ Ω“æWn X`Ê AëkÕ‰Iä`WÇ ‰æAêäÇ æWi.

Xûõ`V†ö_Ç æQ_kæÕÊ Õœ Wä†_åÇ ÕœT†_kÊ V_ê_ú_é_`WÇ Õœ

ÕæHz SëÅœ HÅÕ Ω‰æœÂ VÉ JÅWi, AèëÉ æ– Eùñ†c

P†kWï`VÉ Vä`Dk æ– ÕœT_†kÊ œæ Cëö_†_z H_ÅæXû_i ÕæÕ.

æY_Ä æQ_kæÕ Õœ Fû_†Ä G`U_äÉ C_é_c G__ù_`Y__c G_ô_Å›

AëkÕ‰Iä`WÇ AÅÕ ‰ æ– AkW`V_Ç X_`Ê S_ùö_É ‰ G_ù_`Y_äÉ

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkàAkHÅœÕæœ VÉ TkÕWi.

Õœ Gô†ôc A` ÕœWïk ÕæJäÄ JkæYr Aê†_`œ G_`ÕÊ

SÇ A_ê†_`œÊ æ– Ω‰æœT_`„ ÕæH_úÉ Õœ Ω„ Rkæœ ÕæœW_i,

Ω‰æœÂ Õœ æDk ÕœT†kÊ

42

AÅœYn Xõk / CRCI

AÅœYn X

õk / CR

CI

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà AÇ –W`„ RkA`WÉ

ÕœT†kÊ AÇ OûÅæ„ AèëÉ æ– ‰N`Yv TêäkÕ HÅÕ

Õœ Gù`Yc ‰ Sùx AÇ XùÇ RkA`W†`„ ÕœT†_kÊ X`,

Sùx VÉ Sûi. A_` æY_Ä G_`‡ A_Ç ÕU_†_z ΩW_ö_Ç –W_`„

W†`–X_`Ê Gù`Yä_É, Aü_iæJäÉ ‰ S_ù_öÉ ‰Y_m æÊ

ÕæœWi, Kú†a IkàCÅEÇ æKúÉ HÅÕ œæ AÇ Cìù†Ä

œQt Vû`Ia æYÄ W†`–X` Õœ XùÇ Qñ`U†äü`Yo VñîÅ‹

VÉ ÕæœÕ. Sù†äÇ OúÉ æUèíÅ’ Ak Gù`YäÉ SÇ æ–

–W`„ ‰ ÕHäkæ„ A`Yi AÇ Oùz ΩYi ‰ Têäk‘ ΩT`XÉ

Õœ V†`„ G`VÖ„ IÖÀ V_àûÉ Ak æY_û_ö_Ç H_ë_ÅWc

E_û__êÉ Õœ X__ù__Ç æJ__ö__`‡ Ω„ C__ÅI__r G_ô_Å›

AëkÕ‰Iä`WÇ VùûÅŸ AÅÕ ‰ A`Yi AÇ Jiƒ Vût JÅÕ,

C`S†i VÉ Sûi.

P`Uà`Î –W`„ ‰ ÕHäkæ„ ÕœT†kYü_`Ê Vêúé`WÇ œæ A_Ç

OûÅæ„ QkÕ P†kWï`VÉ Cå_kAÇ S_kÕ ‰ Õœ Wä†å_Ç Õœ

Vñ_k÷ æR_iæV`ƒ H_ë_ûÉ F_Å„ V_ÅæœÕ ŒYz Rkæœ

VÉ T†kWi:

__ Vkfl ‰ ΩI_†_a A_Ç ÕU†_z G_ùú_Ç W_ï`VÉ A_i‰„

R`Zz Ji„ Còö†x ‰ ‰EÅÕ V†Ä;

__ WàÅÕ ‰I`Yz Lk‰œÊ AüiæJc ‰ G†`ƒ;

__ V_é__i‰ÕY__c æV_ö_`W_`ƒ G_ù_`Y_c æ– H_ÅÕ ‰

H`WÅæÕ J`„.

W__`B_iY_iJ_i„, T__k‰T_`„ T_†_kÊ, J_ö_û_å_Ç,

Gàn, æIäèiæ‚ æEà`œÊ Õœ W†_k‰X_`Ê Vê_ú_g ‰

Ω‰æœTÉ XùõÉ VÅæœÕÊ æIc SÇ X~ AkæÊ VkÕæ„

‰ Bêkæ„ œ‰Ê VÉ ÕXi X~ AkæÊ ÕHä_kæ„ ‰ –W_`„.

VñùÅÜÎ HëÅWäü`Ê E_û_êÉ VèíÅ’ –W_`„ ‰

ÕHäkæ„ æIc æV_` V_û_é_í_k A_Ç ΩWü` WùÉ JÅÕ.

–W`„ ‰ Eûy

72

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà SÅÕS`WÉ œæ SÇ

Õœ Wä†åÇ ÕœT†kÊ Vêúé`WÇ æ– H_`WÅæÕ X`Ê H_ÅÕ

Eiæ Ji æWi, Dàc W_`‚ V_É S_û_i ‰ A_Ç E_êäåÅÊ

WlÕYöäkYÄ HÅYë`‰Wiæ„ ‰ AkæÊ A_`–T_kÕæW_iW_ë`„

VÉ BkÕæ–Õ ‰ Õœ Xk Så` SÇ Vùö_Ä A`J_i Qk–W_iæ„

AÇ H`WÅæÕ X`Yë`„ HÅæXûi B†ÅIc. Õœ V_ÅæœÕÊ

SÇ S_ÅÕS_`„ ΩW_ôiœ SÅF_x Y_` ‰Gëc –Õ æWi SÇ

WùÉ CÅæWûi æMÖO`CÉ æ– HÅÕ ÕæÕÂ Y_` X_ÅY_c HÅÕ

œæ A`–TÅ Sûûi, Sù†äÇ OöêÉ æ– ΩW_ü` œæ Õœ I_îg

TêäkÕÂ CÅ–Yt Y` AÇ OùÅ‚ Wë`„ VÉ ÕXi C_` J_`Y_i

HÅYë`‰WiæWë`„ æ‰ œæ Jû`I`YÉ Sûûi.

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà  AÇ SÅÕS`„ Õœ

Sû`œ P†kWï`V†`„ Sùöü`Ê PjæYÉ ‰ I`Yk Sùöü`Ê

Ü–‚ Õœ JkæYr æLîkæœÊ ‰ Õœ MÅÜWÉ Viƒ æœæZÇ

VÉ Sûi. Xùçû†Ä Sù†äÇ æVö`„ ÕIäkIÉ SÅÕS`„

AÇ Ωø ΩJ_`V_†_iWÉ ‰ VkæRàäü`Ê BlJöÉ œæ Q_kæX_~

VÉ Ω‰œÕ. (VkæE_ñ_Ç J_ÅÕ  A_Ç S_ù_x A_Ç R_kA_`W_†_`„

 ÕœT†kÊ.  KòéÇ42).

SûÅæWê†ÅWü`Ê “WÅ ‰ Bk‰Cöz X`Ê æU_é`RÉ AkæÊ

Gù`Y_c æ– SÅÕS_`„, X_~ æ– M_kY_w G_ù_`Y_c æ–

Eùñ†c P†kWï_`VÉ AÇ M_Åœ Sú_É ‰ X_~ æ– M_kYw

CÅEÇ Ak SÅÕS`„ æXù†c Aê†`œÊ R`Zz V_É TkÕÕ.

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà՜ VjæSkæƒ I`Yk

æIû`ÕÊ SÇ AÇ æOî`Ê Gù`Yäü`Ê Vë`AÇ æ– SÅÕS`„

V_É B_kÕæ–Õ æ– E_ù_ú_Ç S_û_ÅæW_ê_†Å„9891GôÅ›

SÅÕfi ‰ Bk‰Cö_z æU_é_`RÉ0002A_Ç Ω„ Õœ V_ÅœÕ

Vë`œSc SÅÕS`„ Õœ ÕœT†kYü`Ê Vêúé`WÇ ‰ V`ÕÂ

8 æI`Iû`VÇ8991ÕYÅæ„ A†Ä æUùú_úÉ S_†_ò_kÊ S_Ç

Aö`œT†kÊ SÅÕS`„ –Yk51I`‡ Y` æIä_ò`ÕÂ æ– ΩW_`„

AkæÊ JkSc Qñ_`‡ Õœ Vè_`K_ù_`ƒ œæ E_û_`Y_`ƒ

EûõÉ VÉ ÕæWi,JkSc ÕæJäÇ æIc.

A` ‰EÅÕ ΩWöÇ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà AÇ

Jöz AÉ MkQ`WÇ æÊ AkæÊ Sùx AÇ RkA`W†_`„ Eû_y

‰ HëÅWäü`Ê ÕæHúÉ Ak Màw W†`–X`Ê ΩWü` Qñ`U†c

VÉ Sûi, æV` WùÉ CÅæWi æYÄ Vê`UÇ œæ W`ÕYi æWõ`œÕ

SÇ W†_`–X`Ê S_ÅÕS_`„ æI_`I_`Î æ– W†_`–X_`Ê –W_`„,

VkÕæ„ ‰ AlœT_ê_`Ü„ Väò_`‰ƒ æI_c. Õœ A_†_ëäk

VÅæRt SÅÕS`„ Õœ G`U†öÇ Wèêä†Ä J_`X_i Qå_`Yt

æœCö`AÉ Oú†Ç Biœ ‰ V_`Õœ Y_` H_ÅYë_`‰W_iæ„ H_ÅÕ

AÅÕ æWi, Ai‰„ Sùx AÇ G`‡ HÅÕ œX_` VÉ J_ÅW_i.

SÅÕS`„ Õœ MŇ ÕœT†kYü`, SëäÇ Y_` ÕF`œ Wôp

OìÅ JiÂ, Õœ ÕœT†kÊ AÇ S`œ TkQäÇ JiÂ, Gàn

Y` AÇ XkKÅœƒ æ– H_`W_ÅæÕ X_`Ê H_ÅÕ E_iæ

VÉ JÅW_i. SÅÕS`WÉ SÇ Õœ Vé†r W`ΩJû`YÉ TkQä`œ

VÉ JÅWi, GäÉ ΩWü`YÉ SÇ V_ÅQ_w A_Ç Q_kæœ J_ÅW_i,

Õœ V_ÅœÕ ΩYûi HÅÕ ‰ æQkæÕ VÅœÕ OÖRÇ J`„ A`

æAü`‚ œ‰A_k‰ Xêäûi. VñùÅÜÎ SÅÕS`„ VåàÅœ A_Ç

Q_kæœ J_i Y_` Ai‰„ XÅYc œX` VÉ JÅWi.

SÅÕS`„ ‰ Eûy

62

SÅÕS`„ S`AúÉ SÇ Õœ Vèk‰AÇ X`Ê Eûy Alœfl VÉ JÅWi.

æ– –V`„ Jk‰Ÿ Eûy, Cå_`‰– ‰ I_`Y_k æJ_ö`‡

HëÅWc EûêÉ A_Ç Oû_Åæ„ ‰I_†_ú_Ç E_û_õÉ AkæÊ

Céô†k ‰ Vî†t I`HäÄ ÕJùÄ VÅœÕ æIäò_`Õ R_kæœ

VÉ T†kÕ. V_ÅæœÕ Wôì_É F_Å„ Cå`‰–, Qé_ë`Ê

æEà`œÊ, AkÕTÉ E_û_êÉ ‰ G`VúõÉ æE_à_`œÊ Y_`

Iôr Eû†Ä æEà`œÊ, GùúÇ X`Ê Jû†ñÉ AÇ G†`ƒ

‰ Cù`V_†_c E_ê_ù_É ‰ œ‰æW_É QkÕ A_ÅÕ ‰ C_é_c

Gô_Å› A†Ä æUùúúÉ AëkÕ‰Iä`WÇ W†l VùûÅŸ æIc.

A` ‰EÅÕ ΩWöÇ VñùÅÜÎ –W`„ AÇ OûÅæ„ RkA`WÉ CkI†~

VÉ JÅWi, æYÄ, XùÇ ‰æRñ†c W_†_ê_c. –W_`„ Õœ

IkæIk Eü`„ Wë`„ ÕæÕÂ æWi SÇ W_Ç C_û_ü` VÉ CÅæWûi

JiYiæÎ B`Yiæœ ‰ æIäÅæœ A_ÅÕ A_ú_ö_Ç æ– V_ü_`œCü`Ê

ŒæCÉ ‰ C_ÅæW_`YÉ X_`Ê H_ÅÕ Õœ Wô_o X`Ê œ‰–VkÂ

HÅÕ AÇ OûÅæ„ IkBkIc H`WÇ,W`„ Ω‰œ ‰ VkæRàc

Sûûi H`WÇ ‰ æEäù`Ÿ æI_äò`Õ VÉ S_û_û_i. F_û_†_Ä

NkQ†äü`YÉ AÇ æEäù`OÉ SÇ Õœ æDk ÕœT†_kÊ æ– X_~

B`J†i Ji Sùx VÉ Sûi C` HÅÕ œæ æ– W_Å I_`HäÇ

‰ Dà`ƒ A†`Ai.

Xùçû†Ä, –W`„ Õœ ÕœT†kYü` AÇ MÅœ Vêä_ô†_~ AÇ

OûÅæ„ œ–VûiÂ Ê W†k‰X`Ê Vê_úg J_kSc ÕæJ_ä_Ç

‰ T`XÉ AÇ G_ù`Yc æ– VkÕæ„ Và`œ– V_É B_kÕæ–Wi.

–W_`„ AÇ O_û_Åæ„ œ–V_û_iT_`W_É S_Ç C_ÅI_r ÕJù_Ä

ÕIäõ†_k VÉ J_ÅW_i æ– X_ù_`„ G_ù_`Yä_ü`Ê V_kÕæ„

Céc GôÅ› AëkÕ‰Iä`WÇ A_kH_ÅœÕæœ VÉ TkÕWi.

æY_Ä GôÅ›, W†`– –W_`„ A_Ç ‰E__ÅÕ G_ù_`Y_c X_`Ê

H_`’ œæ A_` C_ÅE_Ç AÇ W†_`–X_`Ê ‰Y_m J_`„ V_ÅœÕ

J_û_`I_`YÉ R_kæœ VÉ ÕXi. –W`„ Và`œ– W_†l Xù`Wû_i

VkÕæ„ Và`œ– C`At GôÅ› Eû_y A_ÅÕ ‰ Õœ Wä_†_å_Ç

A`Yi Ak Màw æYÄ RÅæOi Oùz Sûûi.

Eê

†ö` AkÊ / C

RC

I

Õœ ÕœT__†__kY__ü_`Ê V_ê_ú_é_`W_Ç A_†_Ä æU_ù_ú_ú_É,

SûÅæWê†ÅWü`Ê “WÅ Gw Wù`YûiT_`„ Kú†__a IkÃ

œæ AkæÊ  A`–ÕYi  æ– æIkæÊ EûõÉ  ‰  A`–ÕæJc JiT`„

P†kWï`VÉ AÇ œIù†c Jû`H_ä_Ç æWi. V_ù_`W_ñc æ–

æWå`‚  Fû†Ä   ‰N†òÇ æÊ   Wôq  GôÅ›  AëkÕ‰Iä`WÇ æIc.

Õœ ÕœT†_kÊ X_`Ê Vê_ú_é_`WÇ P†_kA†_Ä æUùú_úÉ ‰

‰Lñ†c Hë_ÅW_c ÕæHúÉ, V`Õ Ê3V_ëäkfi Õœ

SûÅæWê†ÅWü`Ê Fü`œT`WÇ “WÅ ‰ æI`Iû`VÇ Wüìc,

AÇ Kú†a Ikà æE`– VÉ ÕX_i H_iV_`ƒ H_ÅÕ œæ

AkæÊ A`–ÕYi æ–  A`–ÕæJc JiT`„ æœæZÇ ÕXi.

Aê†`œÊ æ– Õ‰Uäü` B†ëûü`Õ Sù†äÇ œæ AkæÊ æWå`‚

Fû†Ä S`œÊ, VÉ BjYkWi.

Gù`Yc æ– æQkæÕ A`–ÕæJäÉ

92__ Cökæœ A`–ÕYi æ– AkHÉ A`–ÕæJc JiT`„ AÇ

æW_ä_è`ø Wù`Yûi ‰ AÇ Xk VkCàÇ æÊ SÇ Ü–‚ AiæWi;

__ AkRkæœÊ æœCà_`◊ V†_`„ A`–ÕæJc JiT`„ ‰

æO_ì_`Ê H`WÅæÕÂ Ê ΩWü`;

__ æœæZÇ Ê Sùöü`Ê V_`ÕÊ ‰ B_lJ_ö_É Q_ÅœÊ Õœ

VÅæRt Lk‰œÊ.

JkæYr A`–ÕYiX`Ê Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ

Kú†a IkÃ

82

KÅœƒ Ul‰‚ S_ù_ö_ü_`Ê V_`ÕÊ Y_` B_lJ_ö_É AÇ

 A`–ÕæJc JiT`„ æœæZÇ VÉ Sûi.

Wù`YûiT`„ Sù†äÇ Ê A†Ä æU_ùúúÉ Kú†a Ikà ՜

MŇ A`–ÕYiX`,TòäõÅX`Ê Hí_ÅKÉ A` Xk Yx

æ– æI_kæ H_ÅæX_û_i ÕæJ_c. ΩW_ü_` X_ù_Ç E_lZ_†_`ƒ

 A`–ÕæJc JiT`„ œæ Y`ÕÕæJc VÉ Sûûi C` ‰Lñ†c

ΩWü` C` –V`„ Ω–æÕÊ, B†õ†kÊ JÅÕ.

A`–ÕæJc JiT`„ XkTÅWÇ Vëöz AëkÕ‰Iä`WÇ æÊ

 œæ SÇ A` Ω„ VÅæEÇ VÉ JÅWi, CëkYg HÅæXûi SkÕ.

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà ՜ LùÄ ΩWöÇ

æ– æCè`Œ XkTÅW_Ç V_ÅLñõ_†_kÊ Wêà_c A_Ç ÕÜYz

ÕIäõ†kÊ Y` A`–ÕæJ_c H_ÅÕÕæœÊ HÅæX_i S_kÕ,

VÉ SÅJi æMù†û`„ G`Kz Wù`Yi æQkæÕ A`–ÕæJäÉ

æ– Cìù†û_`ƒ Rì_`Y_É S_Ç A_kæI_`” G_ôÅ›

AëkÕ‰Iä_`WÇ æ– Ω„ AkHÅœÕæœWi, Vûäòt JÅWi.

Vék‰‚ æ– Ω–æÕÊ: ΩI†a BjYkÊ JiYi

V_é_k‰‚ J_i„ æ– Ω–æÕÊ, Q_kÕ œæ Õœ ‰L_ñ_†_c

ΩI†a BjYkÊ Õœ Vô`Az Vô`V`ƒ A`–ÕæJc Sûû_i ‰

Vé†r –Wiæ„ R_kæœ V_É ÕX_i. æY_Ä ΩI†_a B_jY_kÊ

OúÉ æÜK_Ň Xû_õ`‚ ÕœT†_kÊ X_`Ê Vêú_é_`W_Ç ‰

HëÅWc ÕæHúÉ SÇ æIäò`Õ Têä_kÕ ‰ W_`Vë_k‰Ÿ

æ– –‰œ Õœ XùÇ E` œæYe AÅÕ ‰ WÅæRp I`Hä`œÊ

A†ëäk VÉ TkÕÕ, K`Õ› æIc.

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà VÉ SÅJi:

__ V`Wt W`BiYi Ji„ ‰ æO_iæ‚ X`Ê H_ÅÕIkæWÇ,

JöûåÇ ‰ A_iœQä`œÊ J_i Y_` Ω„ œæ Vä_ÅRv Sûi;

__ æœCà`◊ V†`„  A`–ÕæJc JiT`„ ‰ H`WÅæÕÂ X`Ê

ΩW_ü` œæ Gòs Sûi;

__ J_kæY_r A_`–ÕæJ_c œæ Õœ V__ÅæœÕ L__k‰œÊ ‰

Vî`Aw A` R`WÅ„ R`Az æOù`‡ AüàÅÕ A_è_ëi.

Sù†äÇ æYÄ Qñ`U†äü` œæ A` A`–ÕYi Vö`Wü`Ê A`–ÕæJc

æWå`‚ VÉ ÕXi. Sù†äÇ Ak Vàû_`Ê Y_`Q_ä_Ç X_`Ê H_ÅÕ

œ‰Wi VékV`WÇ æÊ œæ A` Vô`V`ƒ ΩP`– VÉ S_û_i ‰ Õœ

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà B†o æ– J_k‰Ÿ

A`–ÕYi æ– A`–ÕæJäõ`Â, VåùÅOÇ JkæYr æIä`WiæœÕÊ

œæ AÇ Vô`V`ƒ CôiY~ VÉ Sûi. Wù`YûiT`„ A`Yi Vå`–

AÇ æWå`‚ VÅæœÕ ŒYz A`Jûi:

__ A`–ÕYi æ– XùÇ A`–ÕæJc JiT`WÉ SÇ  Õœ  Véi‰ÕÂ

‰N`Yv Kú†a IkàRk朠TkQäÇ ‰ æVö`„ ÕIäkIÉ

AÇ XùÇ Vö`Wü`YÉ SÇ Õœ Ω„ WõüiæœÊ V_É J_ÅW_i;

__ æW__å_`‚ V_í_`G_à__Ç A__` A_`–ÕæJ_c J_iT_`„ A_Ç

æWäè_`ø HÅÕ Ai‰„ GìÅœ J`Xi;

__ Cû_ï_†_~ QükI_c A`–ÕæJc J_iT_`„ V_ëù_Ň

K_ÖG†_c Sù†_ä_Ç Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a I_kà ՜

Xûõ`‚ A`–ÕYi Y_` ÕœY_`Q_c Fû†_Ä Qü_kIäÉ æ– I_ÅÊ

Vô`V`ƒ S_Ç A_Ç C`Y†_i Wù_`Yû_i œI†_i ‰ Õœ V_ÅæRt

VôäìÉ Cöù†z TkÕÕ;

–Wiæ„ ΩW`‰æWêÉ, E†ài‰Ê Súù_à__†_`.

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà A`

XùÇ A`–ÕæJc J__iT`W_É S__Ç Õœ Yx

A`–ÕæJäõ` VëùŇ KÖG†c Sù†äÇ

VÉ JÅW_i, V_í_`G_à_Ç VÉ S_û_i C_` æ–

W_é_ÅÂ Ê œQä`œ ‰ J_kæY_r –W_iTÉ ΩWü`

Vîút JÅÕ.

92

AÅœYn X

õk / CR

CI

Ω“æWn VkSlÊ Eê_äåÅÊ Sù†äÇ Ê A†_Ä æUùúúÉ

K_ú_†_a I_kà A_kæÊ A__kR__kæœÊ æœC__à__`◊ V__†_`„

H`WÅæÕ X`Ê æ– X~ Tê_†_èäÇ Õœ X_ùÇ ‰Lñ†äü`Ê

ÕœT†kÊ X`Ê Vêúé`WÇ Y` HëÅWc ÕæHúÉ Qñ`U†c

 VÉ Sûi. X_k I_`U_Ç KiX` B_k‰W_i ʠEiYi A_kæÊ 

EêäåÅÊ HÅYë`‰Wiæ„, Ω‰æœT`„, Bû`Xû_iT`„,

A_`–ÕæJ_c J_iT_`„ Y` æQ_kæÕ T_ù_ë_iÂ, C_ëö_†_z

VÉ JÅÕ. Sê`W†öÇ V_ö`W_ë_`„ Vëèp æI_c æ–

æVä†`– æœI`‡ ‰ ÕœY_`Qc B_†`‚ X`Ê Kú†a Ikà ‰

Y` AkRkæœÊ æœCà`◊ A` æOì`Ê H`WÅæÕ HÅÕ AÇ ÕU†z

‰EÅÕ JàöÇ Ê Eü`WÉ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a

Ikà SÇ æ– A†o æ–081Eùñ†c VúÉ Kú†a Ikà ‰

XÖ‡ æGùk Cëö†z VÉ TkÕÕ , Aük Vûi VÉ JÅWi.

B†ÅWi Õ‰A`œÂ Ê æOì`Ú H`WÅæÕÂ

13

H`WÅæÕ X`Ê æ– X~ Tê†èäÇ

03æœCà`◊ A` H`œΔ

Ω“æW_n V_kSlÊ E_ê_äåÅÊ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ

K_ú__†__a I___kà ՜ ÕœT__†_kÊ X_`Ê Vêúé`WÇ Ê

A†Ä æUùúúÉ ‰N†òÇ Ê Eùt Ω‰œÊ, CålYÇ , Céú†z

‰ æWäô`‡ æMÖO`ƒ æQkæÕ VŜՠGù`Yc A_Ç ‰YmÂ

æIkæÊ Eû_õÉ ‰ A_`–ÕæJc JiT`„ P_†kW_ï_`VÉ

œæ S_Ç A_k æI_`” Gô_Å› Aë_kÕ‰Iä_`WÇ Aiæ„

V_é_Ň JiÂ, æW_å_`‚ V_É ÕX_i. Xù†ëÇ A_kæÊ

A`–ÕæJc JiT`„ ‰ H`WÅæÕ X`Ê ΩW_ü_`, ÕœY_`Q_c

æHà`œÊ æ– ΩWü` æ– æXù†c Aê†`œÊ AkHÅœÕ朠 æIc.

Sù†äÇ Ê A†Ä æUù_ú_úÉ Kú_†_a I_kà ՜ J_kæY_r

V_èäúòÉ AÇ æI_kæÊ E_û_õ_É, A`–ÕæJ_c J_iT_`„

P__†__kW__ï__`V_É, A`–ÕæJ_c J_iT_`„ æV_û__†__ä_É ‰

G_ä_É A`–ÕæJc JiT`„ O`ÕÊ QkKc æœC_à_`◊ A_`

H_ÅYë_`‰W_iæ„ H_ÅÕ œæ Q_kæX_~ VÉ Sûi.

Gòs ‰æGi H`WÅæÕ Yx Gw E_ü_`W_É ‰ V_ÅœÕ

Gù`Yc R`WÅ„ æIc. Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a

I_kà X_k ΩW_ç_Ç VÉ C_ÅæWi A_kæÊ B_†__ÅWi Õ‰A`œÂ Ê

æQ_kæÕÊ S_Ç Õœ Wä†_å_Ç ÕœT_†_kÊ æ– Yö_iY_õk E_iæ

J_i æWi, æWå`‚ VÉ ÕX_i. Sù_†_ä_Ç æYÄ Oùz œæ A_`

Y_`Q_ä_Ä V__ö__`„ æQ__kæÕ ‰ A__`–T__kÕæW__i„ ΩW__ü__` A_Ç

H`WÅæÕ X`Yë`„ æWå`‚ VÉ ÕXi. Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ

K_ú_†_a I__kà C__ÅE__Ç H__`K__É A__Ç T_k‰X_ü_`Ê

ΩI_†_a B_jY_k X_ù_ç_Å„ S_ÅÕS_`„ E__iæV_`W__i æ–

H`WÅæÕ X` ‰ æQkæÕ VêÄ VÉ Sûi.

T`XÉ TjœW_`VÇ Ê VÅRc SÇ Sù†äÇ Ê A_†_Ä æU_ù_ú_úÉ

Kú†a Ikà K_`ÕœV_É Sû_i, C_û_ü` œ‰JÉ æI_c SÇ

Yx QkÕ Ai‰„ X_ÅY_c VÉ C_ÅæW_i A_Ç H`W_ÅæÕ HÅÕS_Ç

Õœ SëÅœ IÅVÉ I`SÄ æIc, Aâ_†_ÅWiÕ Y_` A_Ç S_ëÅœ

æK_úÉ HÅÕ A`–TkÕÕ. æQlæYo Jù_`œ Bû_`X_û_iT_`„ ‰

Bû`XåÅY`„ Aiæ„ Vñû`I_c SÇ æ– Sù†äÇ Ê A_†_Ä æUù_ú_úÉ

Kú†a Ikà A†ëä_k ‰ A†_ë_ä_k H_ÅæI_ä_Ç VÉ J_ÅÕ S_Ç

TjœW`VÇ Ê VÅRc AkæÊ æQkæÕÊ S__Ç æ– I__ÅÊ Õ‰U_c

æE`– æR`Vc ÕœSëÅœ V†lA_`„ œæ Y`Qäûi, K`Õœ Sûi.

VûîôÇ Ê AkSÅ, AÅIûÉ ‰ Xk–TÅYÄ. A` TjJc 31I`‡ æ– W`BiYi Ji„ ‰Ê

Õœ Eûy, H`WÅæÕ VkÕ EÅæ„ XûÅ– WùÉ ÕæWûi SÇ ‰Ê VkÕ æIc Y` –WiÂ.

Sûc, SÅS`XÅIÉ, Bk‰. æ‰Yä` Bn æ–

32 I`‡ Õ‰œÊ æ– H`WÇ SÇ Õœ æAäiæ AÇ

æEà`œ AÇ Tk‰Â X`Ê JÅœJÉ B†ÅIäÇ ‰

Iân A_Ç OûÅæ„ æI†k Wï`VÉ ÕIäõ†k JiÂ

 AÅÕ, AkæÕœ‘ œæ  Céc Wï`œƒ Sù†äÇ Ê

A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà VÖR`ƒ SkÕ.

–HùÉ Y` –WiæWÉ Ji æWi? G_ô_Å› A_ë_kÕ‰Iä_`WÇ

XùÇ Ê Mk‹ X`Ê ÕœT†kÊ œæ VÅNv VÉ Sû_i S_Ç

AkæÊ æYÄ BkIo X` B`IèÉ A†`Aûi ‰ Gw H`WÅæÕ X`

AkæÊ ÕæWêäÄ ΩWçÇ æCò`› æQä`Õ œæ Véäk‚ Jù`œWi.

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà 斠MkYw Eùt Ω‰œÊ

æM_ÖO_`ƒ Õœ V_ÅœÕ æQ__kæÕ T__ù__ë__i Y_` æE_kæÊ

Vö`W†l‚ X_`Y_É A_Ç X__ù_kæ V_ô_`V`ƒ A_kæÊ œ‰J_Ä

Ji„ IkWÅJc Y` Vö`„ æQkæÕÊ SÇ æMÖOÉ æ– ΩWü`

Õœ ÕIäk” W†êc ‰ æMÖŸ æYÄ æHà`œ AÇ H`W_ÅæÕ X_`Ê

ΩWü` AÇ æYÄ ‰N†òÇ Ê HÅÕ Oùz VÉ Sûi.

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkàBk‰“ æÊ Õœ VÅœÕ

¥VòôÅÕYÄμ Õœ æ‰æH_k I_`‡1002A_Ç V_û_ïÅœ

æQlæYo ΩT`XÉ V†`„ Õ‰Uc X`, W†k‰X`Ê Wï`VÉ ‰

I_`–V_`W_ü_`Ê A_†_Ä æUùúúÉ ‰ V__úÉ æ– I_kW_ÅJ_c

P~ æWõ†l VkÕVÉ SÇ Õœ Wä†åÇ Ê ÕœT†kÊ Vêúé`WÇ

Y__` H_ë_ÅW_c ÕæH__ú_É Q_kæV__Å‘ V__É J__ÅW_i ‰

WõkæWÉ X`YÉ SÇ H`WÅæÕ X`Ê ΩWü` VÉ Sëûi, ΩP`–

SkÕ. œ‰Wi Vë`‰œÂ SÇ Ak Vàû`Ê ÕæW_o ‰ Cå_`œø

Väèíí`„ æRíÉ Wô`◊ Eü`„ Cûï†~ J_i A_ÅÕ, Õœ

 SûòkæWn A†Ä æUùúúÉ VòôÅÕYÄ ‰ H_`W_ÅæÕ X`Ê ΩWü`

SÇ CÅIr Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà ՜ “WÅ

B_`Y_ä_è_c I_ÅZ†_n Õœ Q_ÅœY_Ç2002A_kTlæœ

J_i, æO_Ö‚ T_kÕY__i. Õœ S_û_ò__kæW__n,053W_ò_k

J_kS_c S_û_û_i æ–68Së__Åœ Gì__Åœ ÕæJ__ä__Ç ‰

B†ëûü`ÕX`Ê ΩWü_` Và_û_`Ê V_ü_ù_É A_kæÊ æR_iæV_`ƒ

Añ_iÊ J_i. X_i‹ P`YÉ SûòkæWn, Cìù_†_Ä Ω„

AÅÕ SÇ Vô`V`ƒ ‰ QkV`WiX`„ VêÅÓ‰‡ AkæÊ Gz

V_ë_ö_z V_ò_ô_ÅÕY_Ä, A_kæÊ æQ_læY_o S_ù_x A_Ç

H`WÅæÕ X` ‰ B†ëõ†kÊ æ– W`BiYiJiTÉ ΩWü` Õœ

ΩYûi VêÅÓ‰‡ Jû`HäÇ JÅWi.

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà AÇ Jiƒ HÅÕ

œæ Väñüi AÇ æEkæÊ Bk‰“Â Ê ¥VòôÅÕYÄμ VÉ ÕæW_i.

X~ æSûÅ„ æKŇ œæXûù`Ê OùúÉ CÅIr Wù`YûiT`„

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà ՜ G`‡ æEkæIc.

æQkæÕ T~ JiÂ: Gw ÕæWêäÄ

GäÉ Bn æ– ΩWöÇ KiæÊ Còûy X_` A_Ç H_`V_ÅJÉ

VÉ TkæYi, H`WÅæÕ X`Ê æQkæÕ Tùëi Xùçû`„ æ–

WiæJäÄ HàkÊ æ– IkW_ÅJc æQkæÕ VÅœÕ O_ÖRÇ Ê

HÅÕ œWe VÉ Sëûi. ΩY_` ΩWü_` Xû_Å– –W_i æW_i? ΩY_`

E†~ œæ–‰œÊ / PFA

CR

CI

33

JkæYr æLîkæœÊ AëkÕ‰Iä`WÇ Ê Oík G`Lk œæ

VÉ C_Åæ„ A` æY_kæÕ Hë_ÅW_c J_iYi Ak P†_kWï`V†`„

CÅK†v SkÕ. æY_Ä H_ë_ÅW_c X_` VñùÅÜÎ A` I`Yk

Aékæ„ X` Xù_`Wû_i R_é_î_É, J_†_ÅŸ A†ù`œÊ X`Ê

XùÇ T†k ‰ Aékæ„ X`Ê æRäí`ÕÊ Xù_kæ A_ÅÕ ‰ Y_`

HÅÕ, Oúc P†_k Vêäô†_~ Ω„ VÉ A_`J_i. CkS_†_a

æYÄ ΩD`œ, Eùñ†c P†kWï_`VÉ œæ Õœ H_î_k JiY_i

R_kæœ ÕæÕÂ, C_Åæ„ Céù_z P†kWï_`V†_`„ œæ V_éi‰Õ

SkÕ ‰ ΩWü` œæ Õœ ‰Lñ†c W†`– Vàk‚ R_kæœ VÉ ÕXi.

Õœ Wä†åÇ Xi‹ æ‰U†Ç Sùx X`Ê Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ

Kú_†_a I_kà G_ò_s E_`„ ‰ I_ÖVäÉ R_kA_`W_†_`„

ÕœT†kÊ X`, S`Xo Ví`Za ΩWü` ‰ Cìù†Ä æYû_öÇ

B†`ViX_`Ê ÕœT_†_kÊ __ A†ù_`œÊ, ΩI†_a ÕYiTÉ,

TkIûõÉ ‰ Y_` A_É ÕQ_`OÉ ΩW_ü_` Õœ V_ô_`A_z O_ÅæVz

Mà†ñÉ  __  ΩYûi ΩWü` œæ AÇ Vè`Mk W†ûiæ–Õ, VÉ A`Ji.

Õœ G`U†öÇ Sùöü`Ê æLîkæœÊ E_`„ æW_ê`„ X` œæ

W_å_`ƒ ÕæÕ ‰ æ– Jiƒ ΩD`œ ÕœT†kÊ X` VÉ S`X_i

æV` Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ  Kú†a  Ikà XùÅæœÂ IñÉ

VÉ S_û_i Ω„ X_i‹ P__`Y_É Y__ñ__û__É A_`–T_kÕæW__i„

C_ÅæW`YÉ X`Ê VkÕ‚ AÇ ΩWü` AkæÊ C_`V†Ä HÅÕJ`„ œæ

Õœ Wïk ÕæJäÇ A`Ji.

Sùx AÇ RkA`W†`„ ÕœT†kÊAêäÇ AÇ VûîôÇ ‰ Mà†ñc Aékæ„, Sùx VÉ CÅæWi

æJ_ö`‡ T_ÅW__`T_ÅW_É ÕæJ_ä__Ç A_`J_i. æY_Ä Sù_x

VÉ CÅæWi J`Vz Cü†Ç ‰ Ciæœfi Pjæ ‰ Y` Õ有 A`Ji

æV` VñùÅÜÎ AÇ KÅœƒ NkQ†c I_`–Ê A_kæÊ æœæZÇ

H_iV_`ƒ æI_`I_É V_`W_û_i æG_iæ≈ ‰ Y_` C__ñ_ù_†_k

I†ê_ä~ X`Ê ŒH†_k Ωø Y_` C_å_ü†læƒ ‰ HiV`ƒ

BlJ_ö_É ‰ ΩV_Å–‘ T_k‰Â X_`Ê æV_iæÕ, E_kæÀ ‰

Cöû__†_ê_†_Ä X`Ê æ‰œC_ÅB_iÊ ‰ æO_ì`Ê VíûÅOÉ

VÉ A`Ji.

Xàk‰„, SkæWÇ PkAÉ œ‰Õ æœÕ„. AêäÇ X`Ê VéäÅÊ Pjæ ‰ W†`–X`Ê

æI`IÉ, H`WÅæÕ X`Ê Qô†k œæ R`Õœ VÉ I`–Õ SÇ Õœ Õ‰œæ„ MÅÜWÉ Eûy

AÇ G†`ƒ æÕæVÇ ÕXûi.

C†kÊ T

Iù

Ä / C

RC

I

SœYû` æB†z

/ CR

CI

Õœ AkHÉ ÕœT_†_kÊ X_` V_ù_ö_Ä æI_c X_k Y_x æ–

MkQ†Ä æ– J†Å X`Ê P†kR`WÅWÉ æIäò`Õ Sû_ûi. Vãz

Vé`KkÂÓ PjæYÉ ‰ I`Yk S`ÜX`Ê æI`IÉ, Vêi‰Õ

SkÕ„ ŒH`Yk ΩA_É ‰ C_è_kY_a O_ù_iÊ Véí_Å܃

Së`‰œ–Ê ‰ –YkAû`X`Ê æRäí`ÕÊ. Õœ Fû†Ä VÅæœÕÊ

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà B†o æ– QkæX~

SkÕ„ Sùx CÖ‘ VÉ Sûi SÇ MkQ†_Ä ÕœT†_kÊ œæ

Wêà_c AÇ VêʼnU†äë`„ VäÅEÇ I`–Õ ‰ æ– ‰R_ÅŸ

H_ë_ÅW_c EúÅT†kÊ SkÕÂ Y` AÇ Ω„ B`Y`„ Aèëi.

B†o æ– XkTÅWÇ æR_iæ‚ AÇ Sùx œI`WÉ, Sù†äÇ Ê

A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkÃ æ– ΩW_ç_Ç S_Ç Xk M_k‹ A`

CÅEÇ AÇ J_kæY_r Vé_†_îÉ H_ÅÕ A_iæ„ W†_`– ÕæœÕ,

A__kΩ‰œÕ ÕR_†_ô_É A_Ç O_ù_z V_É Ω‰œÕ C__` S_ù__x X`

Väû`Ia A` W†`–X` AÅÕ ‰ Sù†ä_Ç V_î_ù_•_Ä JÅÕ SÇ

Vû`At Ak Mà_w æK_Ň Aë_kÕ‰Iä_`W_Ç, Vûí_ò`W_Ç ‰

AÉ MkQ`WÇ Côê†~ Ji æIc.

(VkæEñÇ JÅÕ AÇ KòéÇ31-11)

æVû†c æRäí`ÕÊ

æVû†c æRäí`ÕÊ YñûÉ æYûöÇ Yx H`W_ÅæÕÂ Aä_ÅæWi

W†_`–X_`Ê æI_`IÉ H_ÅÕ œæ C_`V_†_Ä S_û_i. Õœ Y_x

ÕœT†kÊ Y` Aékæ„ SÇ Õœ Ω„ Ω‰æœTÉ, Õ–ÕÊ, P`œƒ

‰ C__è_kY_a æV_Åæ‡ ‰ C`I_†_ê`ƒ –Y_kAû`YÉ O_`ÕÊ

A`Ji, VùöÄ æIc H`WÅæÕ X` ÕYõk R`Õœ AÇ C`V†Ä

W†`–X`Ê HÅÕ Wà`Jûi ‰ æ–æYÄ Eüc AÇ S_ùx X`Ê

A†k‰WÉ ‰æAêäÇ JÅWi.

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà՜ R`Ua Oùú†`ƒ

Sùx œI`WÉ MÉ Yx ÕœT_†_kÊ V_ê_ú_é_`W_Ç, A_k

BÅY`YÉ æRäí_`Õ H_`W_ÅæÕ ‰ A_k æA_læœ C_ÅU_†_i A_kæÊ

B_`I_h ÕæÕ„ AÇ W†`–X`Ê æRäí`ÕÊ H`W_ÅæÕ C_ù_kSl

 SkÕ ‰ A_Ç C_iæœfi V_û_`A_t A_kæÊ œQ_t æYÄ W_†_`–X_`

V_É B_kÕæ–Õ. XkFûi Añ_ì_É W_†_`–X_` æ– I_`Y_k Ω„

Vü~ Ck æIc __ VãÖÎ Ωø ‰ P_jæ W_†_`– G†_`C_É æW_i __

æV_` VñùÅÜÎ Õœ J_kæY_r AékæWÉ QkæVÅ‘ VÉ JÅÕ

SÇ æWê`„ AÇ F†lÊ A†_o æ– Ωø ‰ P_jæ A_kæÊ æÕæV_Ç

G†`ƒ  W†`–Vûi  æIc. æ– æYÄ œ‰ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ

 Kú†a Ikà Sú†Ç W†`–X`Ê æRäí`ÕÊ Yx H`WÅæÕÂ

œæ ViWïk Rkæœ VÉ ÕXi; W†`–X`YÉ Xù`Wûi VêöÄ,

BÅJ`fi, ‰I`Yz Bèc ‰ Bl ‰ IÅHc.

S`œ‰æ„ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkÃ

V`Yéä`Δ VÅœÕ W†`– VkÕ‚ ΩFÇ œæ SÇ æ–

Càñ`ƒ Õ‰T`WÇ ÕœT†kÊ ‰ I`WéÇ Mà†ñÉ

œWe VÉ AkWi, Gùz VÉ Sûi.

AêäÇ AÇ ÕœEÇ Ê Oi‚ æVû†c æRäí`ÕÊ,Sù†äÇ Ê

A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà YöÉ æ– IÇ S_ù_x –Yk œæ

æœæZÇ VÉ Sûi:

__ Bëä†à`WÉ æRäí`ÕÊ AÇ VûïÅœ Gò`Nc æ– æAlæœ

Lk‰œÊ CÅU†i C_` RkA`W†`„ A_ä_ÅæW_û_i C_` E_`Y_É S_Ç

æV_ö_`„ ÕæœÕ C_ÅæW__`Y_É C_ÅU†_iÊ ‰ H_ÅÕS__ò__`Y__É

æRäí`ÕÊ J_`„ œæ Õœ I_î_g H`W_ÅæÕ Gòs Sûûi;

__ Sùx AkæÊ Aô` AÇ VûïÅœ Gò_s G†_`ƒ RkA`W†`„

A` QkæX~ SkÕ„ S`ÜX`Ê æRäí_`ÕÊ S_Ç A_kæÊ –WiÂ

V`Wi„ ΩWü` Lk‰œÊ æIc ‰ HÅÕJ_`„ Wù_É CÅæWûi

A` æAlæœ CÅU†i HÅÕ, ΩWü` œæ AÇ ÕIc Ω‰œWi;

__ A_`–I_`–Ê æR_ä_í`ÕÊ A_kæÊ Sùx AÇ RkA`W†`„

ÕœT†_kÊ Õœ A_`–I_`–Ê æA_læœ CÅU†i ‰ Õœ K_Åœƒ

æVö`„ A`–TkÕæWi„ Õ‰A`œÂÓ HÅÕSò`YÉ æRäí`ÕYë`„.

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà ՜ CÖ‘ Vi扂

HÅÕ AkæÊ AüàÅÕ S†ò†c Q_ñ_`U†c X_`Yo, æEkæÊ

Xk AkW`VÇ æÊ œæ S`VÖÎ Céc Wïk Rkæœ ÕæÕÂ, A_`

CéŇ JkæYr Ω„ œæ Có††k VÉ ÕXi ‰ æ– Cå_kA_†_`ƒ

A_Ç ÕI_c ΩV_i A_kæÊ æW_å_`‚ A_ü_ä_k AkW`VÇ X`Ê

AñiÊ IÅÕ VÉ EÅYi.

I†`Ic X`ʠ朖Y`AÉ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a

Ikà AÇ Cù`‚ GŖ X`Ê Qñ`U†c Ω„ VkAÅ◊ VÉ JÅÕ

‰ WÇ Qôr AÇ Oùú†`ƒ æViæÕÊ;C` Sù_†_ä_Ç AäÅæWi

AüäkYÄ ‰æSûo VùöÄ œæ AkæÊ W†`–X`Ê FûiAñiÊ

RkA`W†`„ ÕœT†kÊ QkæX~ Sûi.

TÅV`, EùüÅœÊ ÕVökæC†x SûõÅ.

S`œT` X`Ê H†`MÉ Cûü` YöÉ æ– œæ X`Ê

Sùx AÇ VkÕVÉ æIc SÇ X†f ‰I†úÇ æÊ

AkæÊ ÕIä†`AÉ AÇ HÅÕSò`YÉ WiæœWi.

43

C†kÊ T

Iù

Ä / C

RC

I

AÅœYn X

õk / CR

CI

Ωø ‰ –Yêäõ`Â

AkW_`V_Ç X_`Ê Ωø ‰ –Y_êäõ` Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ

Kú†_a I_kÃ, æX_iæ‹ –Y_k œæ ÕW_à__`‡ VÉ S_û_i:

__ Cìù†Ä ΩWö_Ç RkA_`W†_`„ ÕœT†kÊ X`Ê Vêúé`WÇ

Ωø A_kæÊ W_ÅJ__†_i„ ‰ V_í_`œ‹ H_`W_õÉ ÕæJ_ä_Ç

A`Jûi;__ Vé_`Q_ï_c æ– V_kÕ‚ Õœ A_kæA_k Hîkæƒ –Yêc

Vé†îÉ W`JÉ æ– HkæAÉ ‰ ΩUÅÕTÉ I†êêä_~ X`Ê

Ωø ‰ –Yêäõ`Â.

Gä_É Õœ –V_`„ Kúg, V†ú†_Å„ X` Wòk Õœ IkæIk

Eü`„ A_kæÊ ÕI_ä_kIÉ AÇ Ωø ΩJ_`V_†_iWÉ I`U~ ‰

Vê_ö_Ä V_û_`Ia ‰ A_üiæJ_c V_î_úÅø A` Vëöz

VÅæEÇ æWi. æY_Ä Vëöz Õœ –V_`„ E_ûy B†ç†i Ck

VÉ JÅÕ; –V`W†öÇ ‰YkæW_É –Y_kI_`Häü` ‰ Ω‰æœTÉ

Õœ I__î__g T__ê__ä__kÕÂ, V__kfl ‰ A_†_ù_`œÊ œæ A_k

V†ú†Å„ X` Wòk Céù†z VÉ Sûi.

Õœ AéàÅGÇ Eûy, VùöÄ æIc Vû`At Ωø AÇ MÅœ

OùiÊ VÅœÕ Xi‹ Rkæœ T†kÕ. VùöÄ æIc VkÕ‚

Vå_àÅœ A_Ç Ckfi H`W_Ç X`Yë`„ JÅW_i ‰ Õœ Vû_îô_Ç

ÕJùÄ AÇ EêäåÅÊ Ωø AâkÕæ–Wi ‰ Y` –YkI`Hc X`Ê

C`V†Ä Ωø Õœ G†Ä Eûy CèkYa JÅWi.

æQlæYo Fë_ù_õ_†_k A_†_ù_`œÊ X_`Ê ‰æT†_kÕæœ æ–

MkY_w Ωø ‰ A_†_ù`œÊ X_`Ê V_kA_Å◊ A_Ç Ωø V_`W_ûi

æIü`‡, Gíà_Ç ‰ ‰A_` æ– O_Åæœ÷ QÅœÊ CèkYa

‰æHä_Ö‡ Õœ æY_Ä I_†_ê_ä_~ X`Ê æÕæVÇ G†`ƒ æWi.

Añ։ Sùà_ÅÕ Ωø, CÅU†i Pjæ œæ S`Xo VÉ ÕXi,

Q_ô_k ‰ A_†_ù_`œÊ œæ Cë__iY_i V__É S_û_i ‰ V_ÅE_a

Vü`Ekƒ X`Ê Oï†~ VÉ JÅÕ.

æ– ΩWå`YÉ SÇ Ωø ‰ IkBû` AkæÊ Aô` ‰ –Wi V`Wi„

Aê†`œ G†`CÉ æIc, ÕIäkIÉ ÕæJäÄ AÇ ΩWü` AkæÊ

I`–V`Wü`Ê AëkÕ‰I_ä`W_Ç æ‰UÅYc ÕæœÕ. Sù†äÇ Ê

A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà AÇ V_û_ï_Åœ Q_kæX~ S_kÕ„

ÕIäkIÉ AÇ Ωø, Aü_àÅÕ I_î_g AüiæJc ‰ Gòs

V_é_†_r –Yê_c I_úê_ú_Ç Q_ñ_`U†_c X`YÉ œæ æWå`‚

VÉ ÕXi:

__ A_`–I_`–Ê C_`I†ê`ƒ Cíò†Ç Ωø ‰ JàöÇ X_`Ê

CÅ–Yt Ωø SÇ AÇ æYêäõ` X`Ê Bùâ`“ Ωø Väíúû_i;

__ æGiæ≈ F` X`, Vü`œ ‰ Gòs IkFë_ù_Ç X`Ê

Ωø ‰ I_†_ê_ä_ù_ü_`Ê Q_`L_Öø ‰ œæ æW_iæH_ä_Ä

S`Wä†ûkX`Ê ŒH†k Ωø;

__ Cíò†Ç ‰ CÅ–Yt Ωø ΩJ`V†iWÉ;

Õœ TjJäÇ, Sùx X`Ê æLîkæœÊ ‰ AkW`VÇ X`Ê

CÅIñÇ AÇ OûÅæ„ GŖ X`Ê Vålæ ‰ VèäúòÉ Õœ Wïk

TkQäÇ VÉ Ji SÇ W†`–V_û_i ‰æSûo X_`Ê V_ä_ò_`‰CÉ

AÅÕ. æV` æVk‰–Â, BjYkQ_ä_Ç J_i S_Ç Õœ V†_`„ æYÄ

Õ‰, œæAîÇ æÊ ‰EÅÕ ÕæœÕ SÇ Vûå_k AÇ Sù_x X`Ê

AëkÕ‰Iä__`W__Ç T__ê__ä__kÕ V__É T__kÕÕ. Õœ Wä†åÇ

Xûõ`V†öÇ Qñ`U†_c X_`Ê A_`–I_`–Ê æR_ä_í__`ÕÊ Õœ

G`‡ æWå`‚ æIc, æœCà`MÉ A` AkW`VÇ X`Ê C_ÅI_ñÇ

AkRkæœ VÉ JÅÕ C_` æVö`„ æWäô`‡ Ωœæ‚ æ– V_kGúÇ Ê

æLîkæœÊ A_Ç V_kGúÇ Ê CÅIñÇ KÅœƒ T†kÕ.Õœ

Wä†åÇ Ω“æW_n X_`Ê CÅIñ_Ç A`Y_i æQê_`œ œæ A_iIc

TkQäÇ ‰ Ak Vû`At ‰ W†k‰X`Ê æWê`WÉ IkV`YÇ TjæœÊ

Sûûi C` ΩI_†_a BjYkÊ I`H_ä_`œÊ œæ S_Ç VÉ C_ÅæWi

Vûåk AÇ Ak‰– Aékæ„ JÅÕ, æ–V†`„ AàkWi.

GkæœRÇ JkRÉ, æC†ÅBÉ. Yx Vûàt ΩAkI`WÉ

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà Ωø I`U~

AkæÊ Jkø ‰ Ví`œ‹ H`WõÉ QkæX~ VÉ Sûi.

VäÅRv SkÕ„ IôÅ◊ ...

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkÃ æ– UéïÇ æÊ SÇ

OÖZ~ æ‰U†Ç NüÅœ Yx Aé_kæ„ œæ Së_v VÉ Sûi,

Qñ`U†c HÅÕ œæ A` CjSk VêʼnU†c Õœ Rà`‡ Gù`Yc

æ– Eùñ†c P†kWï`VÉ Céc GôÅ› AëkÕ‰Iä`WÇ ‰

Xùçû†Ä æGäkæ‚ AÇ æVÅæ‡ ‰ æQkæÕ AÇ Vô`V_`ƒ ΩP_`–

VÉ Sûi. æTk E_ùñ_†_c A_Ç ÕU_†__z Q__ô_k J_iY_i æ–

VëöÖƒ æRäí`ÕÊ Õœ œW_e A_`J_û_i ‰ æA_læœX_`Ê

CÅU_†_i S_`Q_É W_à_ÅÕ Y_` æGäù`‡ Fû†Ä æVkÊ œ‰Õ,

S_ù_†_ä_Ç Ê A_†_Ä æU_ù_ú_ú__É K_ú_†_a I_kà A_` æœæZ_Ç

Gù`Y_c X`Ê æRäí`ÕÊ ÕH`Uc VÉ Sûi.

æYÄ Gù`Yc X` J`Vz CÅ–Yt Pjæ AkæÊ G_ù_`Y_c

æ– æRäí`Õ, æœæZÇ Sùx AkæÊ CÅU†i A†ëäk ‰ VäûÅŸ Ck

Y_` V_é_`Q_ï_c æ– G__†_ÅæW_`ƒ A_ÅI_†_ú_Ç H_iV_`ƒ

ÕæVâlJöÉ VÉ TkÕÕ. Sù†_ä_Ç Õœ K_Åœƒ æV_ö_`„

Qñ`U†äü`Ê Gù`YäÉ æRä_í_`ÕÊ œæ Õœ æ‰U_ÅY_c Rkæœ

VÉ ÕXi. A` æYÄ G`‡ I`Yk æJö`‡ Sùx W†l Lk‰œÊ

æIc Fkæ SÇ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkÃ

WùÉ CÅæW_i V_`Wt W`CÅæWÉ ‰ W`AÅÕ Ji„ I_kV`YÇ X`

MÉ Yx ÕœT†kÊ TkÕÕ. Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ

Kú†a Ikà ՜Fû†Ä VÅæœÕÊ S`ÜX`Ê æI`IÉ

œæ SÇ æVö`„ ÕIä†`AÉ AÇ Ω„ æ– M_kY_w ‰I_`Y_z

C_ÅU_†_iÊ R_kA_`W†_`„ V_ù_öÄ W†êc, A_Ç OûÅæ„

Sùx X`YÉ AkæÊ Aô` æœæZÇ VÉ Sûi.

... ‰ Có††k Eüc Ω„ AÇ Iùc A`Ü

Xûõ`V†öÇ æ‰L`Ÿ Aüäk VÉ JÅÕ, Eùñ†c W†`–Vûi

Sùx AÅÕ C` JkæYîë`„ AüàÅÕ Y`QäÇ ‰ HÅÕSò`YÉ

HÅÕ œæ AiI_c Ω‰œW_i ‰ ÕœWä_†_åÇ Où_ú_†_`ƒ X`Ê

Sù_x A__kæÊ A_ô_` VÉ C_ÅæW_i S~ S~ R__î__t J_ÅÕ.

A__kW_`V__Ç X_`Ê C_Åæ„ A_è_ëÉ æR_ä__í_`ÕÊ Sù†äÇ Ê

A†Ä æUùúúÉ Kú†a I_kà A_Ç V_û_ï_Åœ A_`–T_kÕæW_i„

 æIäò`Õ 斠æAl朠CÅU†i, æRiæV`CÉ œæ æ– EùúÇ CÅ–Yt

ÕæW__Ç X_`Ê T__†__`XÉ,  æA___læœX__`Ê S__ë___`‰œ–Ê  ‰

V__`X__†__õ__†__kÊ,  æœæZ__Ç Õ有X_`Ê Õæ‚ ‰M_†_Åœ  ‰ 

A`–I`–Ê I†êä~ ΩAkI`WÉ  æWå`‚ VÉ ÕXi C` AÇ  Eùñ†c 

Vô†~ ‰ Ω‰æœÂ AkæÊ œQt W†`–X`Yë`„ Sùx JÅÕ.

æCù`‚ V`VÅœYc ‰ Hk‰Δ æ– VûîôÇ

æIä`„ ÕæœY`„, B`W`V`. CÅ–Yt Ajœ ‰ æAlæœ Së`‰œ–Ê Õœ V†`„ Bû`XûiT`„

ΩWü` œæ R`Õœ VÉ I`–Õ SÇ W†`–X`Ê æ‰U†Ç HÅÕ œæ AkæÊ Viƒ MÅÜWÉ CkÊ

AkMk‹ Sûûi.

VûïÅœ æ– –Yêäõ` F†êc?

–Y__ê__ä__õ__` ‰æ“ æÊ æI__c S__Ç

Qôr Vëèp Sûû_iÂ Ê H`W_Ç W_†_êc,

AúöÇ œæAîÇ Ê Ω„ A_` V_é_†_r ‰I†t Ck

æI_c ‰ V__kÕV_É œæ S_Ç Õœ Ω„ –W_iT_É

VÉ Sûûi W†l Vëèp VÉ Sûi.

6373

AÅœYn X

õk / CR

CI

V`œfi Aú†f / CRCI

Qñ_`U_†_c X_`Ê VkC_à__r A_` A_ü_iæJ_c Sù_†_ä_Ç Ê

A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà J`Vz æRiæV`ƒ Väñ_iÕÊ

æ– EùúÇ A`–I`–Ê ‰ CÅæWàèëÉ I`Häù`„ X` AkæÊ

ViYkYc Gù`Yc, ΩVÅ–‘ S`œSû`„ B_lJ_öÉ,

W_ï`œƒ Ak A†ù`œÊ X`Ê ‰æT†_kÕæœ, H_iV_`ƒ

VíÅ„ I`–Ê ‰ CåiYi G_†`ƒ, æœæZÇ Õ有X__`Ê

Lk‰œÊ ‰ Cåü†_l惠BlJ_öÉ ‰ ‰E_ÅÕ C_†_~ X_`Ê

BlJöÉ/ EkæGÉ Väèíp VÉ TkÕÕ.

Sù†äÇ Ê A_†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà AkæÊ Vô`AúÇ A`

æHäÖ‡ Õœ HiV`ƒ æ‰U†Ç V_kæRà_c X`Ê Aü_iæJäÉ

W`JÉ æ– ÕœT†kÊ, Sùx Vêäô†ùÉ AÇ VkæSl AüiæJäÉ

VÅEÅÕ ‰ A†ù`œIä`Wü`Ê Vû`Mw, C` Gi æV_ö`„ A_`

Vë`œSc Vêäô†~ EÅæVt VkCàr, QkæX~ VÉ Sûi.

Õœ VÅæœÕYöÇ TkIûõÉ Y` Réî_É Têäk‘ Y`QäÇ,

 VkæS_l CÅ–Yt VÅæÕ PjæYÉ Q_ë_kÕ C_é_c W_ï_`œƒ

S`œSû`„ BlJöÉ AkæÊ SÅÕS`WÉ S_Ç æ– IÅÚC_ó_jYÇ

œWe VÉ AkWi, æYå`Õ VÉ JÅÕ. SÅÕS`WÉ SÇ ÕF`œ

Xi‹ AkW`VÇ X`Ê AüiæJäÉ Sù†äÇ Ê A_†_Ä æUùúúÉ

Kú†a IkàCìù†Ä Ω„ æIc SÇ RkA`W†`„ ÕœT†kÊ

AÇ VkæRàc X`Ê ÕœV`WÉ ‰ B†o T†kæWÇ Ê æI`IÉ SÇ

æ– Yx æIä`WiæœÕ BjYkQäÇ Ji ʠEü`WÉ AkHÅœÕæœWi,

ÕIäkIÉ ÕæJäÇ A`Jûi. AÇ O__û_Åæ„ æD_k Vê_ä_ô_†_~

ÕœT†kÊ, æQkæÕ VùöÄ æIc S_ë_ä_Ç, –H_ù_É Y_`

Ω‰æœÂ J_ÅW_i, I`H_ä_ù_`„ X`Ê ÕœV`WÉ CèkYa ‰

HîÅ◊ Sùx œI`WÉ ÕF`œ  æHäÖ‡  JÅWi. Õœæ‰Δ

ÕœT†_kÊ C_ñ__iæÕ æQ__kæÕÊ S__Ç –H_ù_É, R_kA_`W_É

A†ù`œÊ X`Ê ‰æT†kÕ朠Y` ÕF`œ IÅÚCójYÇ VÉ JÅWi

AÇ Mk– QkæT†kÊ æQlæYo VÉ Y`Ai ‰ æ– NkQ†c X`Ê

HiV`ƒ AüiæJäÉ VûîôÇ æÊ VÅEÅÕ QkæCk VÉ œ‰Wi.

ÕœXù†Ä G`‡ AÇ OûÅæ„ Wä†åÇ P†kVêäô†~ ÕœT†kÊ,

CèkYa Cåü†læƒ Aü_iæJäÉ, S_ù_à_ÅÕ S_`œVûiæ„

S`œΩ–VÅÕ ‰ Qôiæ„ ŒH`Yk Õ有YÉ VÉ CÅæWûi AiYÄ

V_ñ_û_` A_`J_i S_Ç H_iV_`ƒ Aü_iæJ_äÉ æ‰U_†_Ç V_ã_z

V_kæR__à__c X_`Ê B_†_o æ– –æY_ù_`„, A_kW_`V_Ç X_`Ê

‰æS_ê__†_û_`I__†__Å„ ‰ E___kæG__É X__`Ê Ü–‚ V__Ŝՠ

AÉ CÅEüÉ ‰æRt VÉ JÅWi. Aû`A_kæY_Ä Õœ G_`U_†öÇ

Sùx QÅœÊ AkæÊ B`I_h AÇ W_†_`–X_`Ê æLî_kæœÊ

Ü–‚ æIc, Bëä†à`WÉ æ– W_ï_`‚ A_ü_iæJäÉ VÅEÅÕ

W†l Lk‰œÊ æIc C` AkRkæœÊ Y` G_ò_s H__iV_`ƒ

AüiæJäÉ Väñ`œ‹ Cìù†Ä JÅWi.

A†ù`œIä`„ JükKiæ‚ AóiæÕ, BêkAçÇ 21

I`UÇ æÊ SÇ Bn æ– Vkfl XùÇ æQkæÕ H`WÅæÕ æ‘

Õœ Aùà`œæ„ CÅIr  OùÇ æ‘  WõüiæœÊ  VÉ JÅÕ.

HiV`ƒ AüiæJäÉ __ æG_iæ≈ ‰ A_`–I`–Ê I†êä~ X`Ê AüiæJ_ä_É ‰

 Q_`L_Öø, E_ù_t Ω‰œÊ ‰ C_í_ò_†_Ç Qì_Å܃ S_Ç

J`Vz QìÅ܃ A†ù`œIä`WÉ X~ VÉ JÅÕ;

__ C_ñ_ù_†_kæƒ æI_`I_É ‰ W_ÅI_`–Ê ‰ A_`–I_`–Ê

C`I†ê`ƒ AüiæJäÉ ‰ Vi朔;

__ A_ö_`œT_†_kÊ A_`–ÕæJ_c J_iT_`„ Õœ S_`œX_`Ê

–YkI`HäÉ ‰ C`V†Ä GiæRz Ωø VÅœÕ W†_`– ΩW_ü` A_Ç

E_`Ê G_à_n S_kÕ„ ΩW_ü_` ‰ C_`V__†_Ä A_ü_iæJ_c ‰

JkæYr –WiTÉ Vû`Ia;

__ A_kB_` S_kÕ„ ‰ I_`–V`„ ÕX_É æœÕ‰T`Xü_` AkæÊ

Ω‰æœT`„.

__ æWå`‚ AkW`VÇ X`Ê Sûäk‡ A†ù`œÊ X`Ê ‰æT†kÕæœ,

G_ò_`N_c V_ÅæÕ PjæYÉ, ΩUÅÕTÉ –ÕæY_É æ– V_ö`„

–W_iT_É ‰ S_`X_o V_í_k‹ æW_k“Ê A` æIäò_`ÕÂ æ–

æWk“Ê X`Ê E`YõlYÄ.

SÅÕS`„ Õœ AkæAk A†ù`œÊ Qúe æMò`‡ Õœ æœÕ‰T`XÉ AkæÊ æQkæÕ AÉ H`Wù`„

Õœ ¥ÕæœQÅœ IÅÕæ„μ ‰æSê†ûÇ VÉ JÅWi, Õœ EkY`„ ÕœT†kÊ, AkW`VÇ X`Ê

CôÅYc I†êä~ ÕQ`OÉ Vèäz Ji ‰ VkÕ‚ œæ Õœ AkæAk A†ù`œÊ X`Ê VêkÊ

ΩI†a BjYk œX` VÉ Sûi.

Wï`œƒ S`Vz Ak VkæRàc X`Ê AüiæJäÉ

IÅÚCójY_Ç J_i æW_i O_։ A_k æG_ä_ù_`‡ V_kfl æ–

TkIûõÉ, AÇ Jiƒ Õœ Vô`Az A†ù_`œÊ ‰ O_òÅWc

ΩI†a BjYkWi.

CåkAÇ Ê MÅÜWÉ Sù†_ä_Ç Ê A†Ä æU_ù_ú_úÉ K_ú_†_a

I_kà ՜ Vñ`UåÇ ΩI†a X`Ê Eûy, Cèíp R`Az

CÅE_üÉ AÇ Ω„ Aèë†i æI_c. E_kæG_`„ Sù_†ä_Ç Ê

A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkàS`œSû`„ BlJöÉ Väèíp

œæ S_Ç A_Ç M__Åœ Õæ‰Múà__`WÇ A__kæÊ I__`–V`„ Qñ`U†_c

VÉ Sûûi ‰ A_` V_ü_`œƒ ‰ C_ö_û†x X`Ê H`’ W`ΩJû`

Xêäûi, ΩVÅ–‘ VÉ ÕX_i. E_kæG_`„ A_Ç B_lJö_`„

VéúÉ W†l V_ü`œC_ü_`Ê Ü–‚ œæ A_kæÊ Sû_äk‡ ‰ æÕæV_Ç

V_ñ_`U_åÇ Ê Våk‰G`„ Õœ Xûõ`VÉ SÇ C†~ K_ú†_a

IkÃ æ– Ω„ Véz Ak‰Õ, ΩVÅ–‘ VÉ ÕXûi. Õœ Iîg

A†Ä æUùúúÉ W†l Xk I`UÇ Õ‰œÂ X` ‰ S`œT`X`YÉ Xù`Wûi

Õ‰œÂ P.L.E.H (JkæYr æLîkæœÊ AüiæJ_äÉ Õœ

Oùz EkæGÉ Õœ Eûy

8393

UÉ Õ

Yûl / Kú†a

IkÃ

AkYä`W†`

AûŃ J

òk / CR

CI

E_ù_ñ_†_c X_`Ê –Y_`Õ), A_kT_læœ V_É J_ÅÕ S_Ç A_Ç

Kú†a Ikà æVö`„ æœæZÇ Cå`œø ‰ ÕæWo HÅÕ œæ

VÉ ÕXi. BlJö`„ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkÃ

Sä`AçÇ œæXûù`YÉ Õœ VŜՠEkæGÉ Eûy Vûäëk SkÕÂ

‰ Õœ CÅIñÇ æYÄ GkQÇ Wôo VüùÉ æYò` VÉ Sûûi.

Õœ Yx Vé†r W`æVÄ, ÕIäkIÉ AÇ Våk‰G_`„ ‰

æWäô`‡ ΩWü` AÇ A†ù`œIä`„ VÉ CÅæWi VëöÖƒ R_`A_z

CÅEüÉ AÇ Xùkæ ÕæJäÇ A`Ji. Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ

Kú†a Ikà A` Xùö`œÊ Eùñ†c Kú†a Ikà Y`

XÖ‡ æGùk VéúÉ A_kW_`VÇ X`Ê S_ù_x X`Ê æ‰U†_Ç

B†o æ– A†ù`œIä`„ ‰ Cèú†Ç ‰ æWäô`‡ Våk‰G`„ œæ

CÅIñÇ VÉ ÕXi.

X_ù_ç_û_†_Ä S_ù_†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ K_ú†_a I_kÃ

NkQ†c X`Ê Eùñ†c X`Ê VúÉ œæ AkæÊ ‰æSû_o

Õœ J_kæY_r æLîkæœÊ æQlæYo VÉ ÕXi ‰ æYÄ S_`œ

œæ A__Ç O__û__Åæ„ V__ã__`‡ A__` A__kT_læœÊ Õ‰œÂ X__`Ê

Sùx X_`Ê æ‰U†Ç AkæÊ Õæ‰M_úà`„ æWå`‚ VÉ ÕXi ‰

Õæ‰M_ú_à_`„ Sù†äÇ Ê A_†_Ä æU_ù_úúÉ K_ú_†_a I_kÃ

Cåü†læƒ æœC_à_`MÉ ‰ ΩV_à_ÅÜW_n Õœ æHä_†_`œ

Eùñ†c X`Ê V_úÉ R_kæœ VÉ ÕX_i C` ΩWü` œæ Õœ

ΩV`Õ Ji„ A_kæÊ J_kæY_r æL_îkæœÊ Y`œÊ Sûi.

ÕæœQÅœ, IÅÕæ„.  EkæGÉ  AkæÊ  KiV`ƒ  W`JÉ

æ– ÕœT†kÊ W†`–Vûi ΩVÅ–‘ H`’ æIc.

S`œSû`„ BlJöÉ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a

I_kà Wù`YûiT`„ œæ Õœ A`–ÕYi æ– A`–ÕæJäõ`Xü`

Xù_kæXÉ VÉ Sûûi C` AäÅæWûi æ– ‰Lñ†c AüiæJäÉ

ΩWå_` ΩT` Ji ‰ XkTÅWÇ æDk AiœQä`œÊ œ‰GÉ Y`

E_êùÉ œæ Sëv Sûûi.

BlJö`„ ‰ BkIä`œæWÉ SÇ æYÄ A_`–ÕY_iX` œæ æWå`‚

VÉ ÕXûi AÇ HÅAÉ æ– V_ëöÖƒ AüiæJc Õœ –Wiæ„

æ– EùúÇ Oi‚ AüiæJc, J†ÅŸ A†ù`œÊ, W_†_`–X_`Ê

PjæYÉ ‰ SùàÅÕ ‰Yä`V†Ä ΩT`XÉ ÕæœWi. æY_Ä æQ_kæÕ

VëöÖƒ AüiæJäÉ OùÅVÉ V_ü~ œæ Õœ –W_iæ„ SÇ

W†`–Vûi Sûäk‡ A`Ji, Jû`I`YÉ VÉ Sûûi.

Xûõ`V†öÇ Hîk VëöÖƒ Aü_iæJ_ä_É Õœ –W_iæ„

AÇ GiÊ TêäkÕÂ A`Ji SÇ æ– NkQ†c B`IèõÅY__É

HiV`ƒ AüiæJäÉ A`–ÕæJäõ_` A_†_ë_ä_k A_`J_i,

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà A_kW_`V_Ç X`Ê

Sûä_k‡ H_ÅÕ œæ A_kæÊ œQ_t V_ë_ö_ÖCÉ X_ù_ç_Å„

Iz, æYi– ‰ SùàÅÕ ‰Yä`V†Ä æEkæ VÉ Sûi.

œQt VëöÖƒ –WiæWü` W†`–Vûi ΩV_Å–‘ ‰ ÕæW_o

Ü–‚ AkæÊ æœ–Y`AÉ BlJöÉ Ké†g æ– æYÄ Vê`UÇ æIc

SÇ ΩY` A`–ÕæJc JiT`„ RkA`WÉ JöûåÇ Y` I`Yk æJö`‡

 œQä`œ HëÄ, P†kæWê`WÉ ‰ VÅXÄ Ji æWi Y_` H†k.

AüiæJc Õœ –Wiæ„ X`

Õœ M_Ň ÕœT†_kÊ X_`Ê Vê_ú_é_`WÇ, Aê†`œÊ æ–

VkÕ‚ AÇ MÅœ Vêäô†~ æ–V†Ä X`Ê Li Wòk Y` Aô`Y`Ê

Eûy Y` AÇ MÅœ P†kVêäô†~ ‰ ÕœWä†åÇ Ê æ– A†Ä

œQäÄ I†êä~ X`Ê AüiæJäÉ, VñúŇ VÉ JÅWi.

E_kæG_`ƒ W_`JÉ æ– V_†û_ü`Ê Li Wòk Y` Aô_`Y_`Ê

Eûy VÉ C_ÅæWi Vû_å_k A_Ç R_ît OìÅ, VñúÅU†c

JiYi ‰VëöÖƒ œ‰æWÉ TkÕÕ. Fû†Ä ΩI†a X`Ê

EûõÉ W†`–Vûi EkæGÉ CèííÉ ‰ VkæRà_c X`Ê

B__n æ– Ω„ Õœ ‰X__ú__Ç W__è__ê__c ‰ CÅæWà_èëÉ ‰

Gù`Yc X`Ê œ‰æWÉ Õœ MÅÜWÉ Viƒ VÉ A_`J_i.

Õœ Aê†`œÊ VÅæœÕ , Vô_`V_`ƒ æA_læœ Ü–‚ œæ A_kæÊ

æœæZÇ Fû†Ä Sùx X`YÉ ÕœæHä†`œ WiæœWi.

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà ՜ I`‡9791

æÕæœÂ æÊ œæ A_kæÊ C_ÅæW_à_è_ëÉ E_ê_ùÉ R_kA_`W_†`„

Eû_õÉ æYå`Õ S_kÕ.æ– Ω„ –V_`„ æYÄ æÕæœÂ A_†_o æ–

58 B_k‰“ œæ Õœ53 Së_Åœ æEkæ S_kÕ Y_` Õœ æEkæÊ

Ω„ X_ù_ö_`œÊ ÕæJä_Ç æI_c. K__iX_` X__læœ W_ò_k

CÅæWêäÇ æWi æOì`Ê VíûÅOÉ, KûiUÉ FkHiæœ  ‰

 Xùçû†Ä Q†lYÅCkæBÉ ÕœY`Qc Sûûi S_Ç AÇ ΩWü` Sù_x

 SkÕ AäÅæWûi AèëÉ æ– Riœƒ Cékfi ‰ Õœ Aê†`œÊ

VÅæœÕ  æIäôÖ‡  æRäí_`ÕÊ  H_ÅÕ  œæ  A_iI_c Ω‰œWi.

 S_ù_†_ä_Ç Ê A_†_Ä æU_ù_ú_úÉ Kú†_a I_kà A_` æœæZÇ Ê

Sùx X`Ê V`UÉ, ΩVÅ–JÉ ‰ QûÉ IñÉ ÕæœÕ ÕIäkI_É 

æYÄ æQkæÕ A_Ç HiV`ƒ A`–CÅæWÉ œæ Cê_ü_†_z S_kÕÂ,

S†ò†c æY_Ä HiV`ƒ œæ AüàÅÕ Aèë_†_i ‰ S_`œS_kÕ

M_ÅÜWÉ V_iƒ Ω„ œæ C_ìù_†_Ä S_û_i C_` W_†_`–X_`Ê 

VkÕVÉ S_Ç æ– VñúÅU†_c X`Ê VkC_à_r A_` ÕœT†_kÊ œWe

VÉ Sëûi A_kæÊ X_ù_†ëÇ AkΩ‰œÕ JÅÕ.

XùÇ Õ‰Uäü`, ‰I`Yz Ü–‚ AkæÊ Gòs æYÄ HiV`ƒ

œæ Õœ æHä†`œ WiæœWi Fkæ S_Ç X_û_Å– C_ÅæW_à__èëÉ,

Y_x æ‰UÅYc RúùiæÕ WùÉ JÅÕ.

Õ‰A`œÂ œæ œQäÄ ‰ S`œ SkÕ„

Gù`Yc Cìù†Ä Ji AkæÊ MÅÜWÉ Viƒ æ– IÅÊ

I_`–V_`Wü`Ê VéúÉ A`Od Ji Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ

Kú†a IkàKûi‰› ‰Ym VñúÅU†Ä œæ æYå`Õ Sûi.

æYÄ Kûi‰›, A_kæÊ Cìù†Ä æÕæVÇ AkW`VÇ X`, Bn æ–

Hk‰Δ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà斠Yx SëÅœ

‰ Gù_`Y_c æ– V_kæSl C_ÅæW_à_è_ëÉ E_ê_ùÉ Õœ

Së_ÅœX`Ê Õœ G`‡ CÅIñÇ æYå`Õ Ji æI_c.

S†ÅCÅ, ΩWõÅÜ. Õœ Y_x V_kS_l CÅæW_ù_û_iI_`–Ê æOì` S_Ç C_ÅI_r Sù†äÇ Ê

A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà ‰ ‰–會 AüiæJc æÕæœÂ VÉ JÅÕ, Yx A†ù`œ

R`Aú†c Cékfi EiYi‘ œæ VÉ Iûåi.

C†kÊ T

Iù

Ä / C

RC

I

Uû` æIöúûi

/ CR

CI

æIäkæCmÊ æYÄ Qñ`U†äü` J`Vz3Iîg æIc:

__ æYå`Õ ΩT`XÉ;

__ æœCô`Ê GôÅ› AëkÕ‰Iä`WÇ æ– MkYw ΩVÅ–‘ ‰

CkA†c;

__ Cúò†w GôÅ› AëkÕ‰I__ä__`W__Ç Õœ AkW__`V__Ç X`Ê

œIùÉ ÕœIÉ GôÅRÉ, ΩVÅ–JÉ ‰ OùúÉ.

Xi‹ Wü`YÉ, C`D_†_k T_jæœÕ„ A_k æQ_ö_`œ ‰ œQä`œ

VkÕ‚ æIc C` Gù`Yc æ– E_ù_ñ_†_c P_†kW_ï`VÉ ‰

I_`Y_k R_kA_`W_†_`„ Õœ ÕœT†kÊ X`Ê Vêúé`WÇ AüàÅÕ

Y`QäÇ, ÕIäkIÉ AÇ RkA`W_†`„ Cêü_†z Ji ‰ æVû†c

æRiæV`ƒ AëkÕ‰Iä`WÇ A†ëäk JÅÕ.

IÅæIäÅBŇ, æSkæYÄ. EÅæW`WÉ æ– J`HÇ X`Ê Kú†a Ikà IkæIk SëÅœ

Õœ Vê`AôÇ Ê S`‰‘ GôÅ› AëkÕ‰Iä`WÇ JkSc VÉ Sûûi.

æRiæV`ƒ B†ëõ†kæWÇ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a

Ikà AÇ VûïÅœ CéiYi C`D†kX_`Ê –Y`Wà`œ ÕœT_†kÊ ‰

A_Ç GiæRz œI`Wi„ Ω„ VÉ A`Ji. œ‰À æK_úÉ

G_ô_Å› A†Ä æU_ù_ú_úÉ A_ë_kÕ‰I__ä__`W__Ç æI_ä__ò__`ÕÂ

æ– –‰œ A__` Véi‰ÕYc X` ‰Väû_`I_a A_` æX_iæ‹ Ω„

æI_c. Õœ Wä_†_å_Ç Sù†äÇ Ê A†_Ä æUùúúÉ Kú†a

Ikà AÇ ÕWà`‡ æœCô`Ê XùÇ æKŇ AëkÕ‰Iä`WÇ AÇ

VûïÅœ B†ëõ†kÊ Y` GiæRz Véi‰Õ SkÕ„ A_iC_kYÄ

–Y_`„  X_`Ê Eû_y æIc.

æRiæV`ƒ B†ëõ†kæWÇ

Jû`I`Wi„ RÅæOi

B†ëõ†kÊ æ– MkYw æœCà`◊

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà ՜ AkW`VÇ X_`Ê

B_†_ë_õ_†_kæW_Ç H_ÅÕ O__úÉ æU__è__í__Å’ æQ__kæÕ ‰

T__k‰Â X___`Y_É œæ S___Ç A___k I__kW_ÅJ_c R_kA_`W_†_`„

ÕœT†kÊ X`Ê Vêúé`WÇ C`D†k VÉ TjæœWi Y` VÉ CÅæWûi

æRiæV`ƒ S_ù_†_ä_Ç Ê A_†_Ä æUùú_úÉ Kú_†_a I_kà œæ

C_ê_ü_†_z S_kÕ Y_` V_`W_t Ω„ J_ÅW_i, X_i‹ R_kæœ

VÉ ÕX_i. æYÄ Tk‰Â X_` J`V_z W†_k‰X_`Ê Vêú_g,

Bú†n, W†k‰X`Ê æVû†äÉ ‰ I`Yk G_`VÖ„ I_ÖÀ,

C_í_ù_†_~ T†_kæ„ ‰ œX__à_kæ„ æQ_ö_`œ O__ù_ÅV_É Õœ

I_î_g A†Ä æU_ù_úúÉ ‰ Xùçû†Ä EÅæW`„ Wêz ΩYûiÂ

YñûÉ ÕæWo ΩVÅ–æ„ ‰ ΩVÅ–T`œæ„ æIc.

AÅœYn X

õk / CR

CI

C†kÊ T

Iù

Ä / C

RC

I

Õ‰Uäü` Cñü_i G_ô_ÅRÉ ÕæœWi SÇ Cìù†Ä Wù`Yûi

W†k‰X`Ê Vêúéë`„ AÇ MÅœ S`Vz GôÅ› Vè`Kù`ƒ

Vêúé`WÇ ‰ æKŇ Eü`WÉ AëkÕ‰Iä`WÇ œæ Õœ XùÇÓ

IîÅÀ –Wå†k Q_kV_`W_iX_É œO_`Y_c S_kÕ ‰ æYÄ

æKŇ œæ Céc Xk JkæYîÉ æOù`‡ Sûûi. Sù†äÇ Ê

A†_Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà Cúò†w Wï`Vùûi æK_Ň ‰

RÅæOi GôÅ› AëkÕ‰Iä`WÇ œæ Õœ ÕSäkYÄ, ΩVÅ–‘

‰ CkA_†_c W_ï`VÉ æœCô` ÕæÕ ‰ AÇ Õ‰Uäü` Õœ æYÄ æVk

Y`œÊ VÉ œI`Wi.

æ– ΩW__å_` S_Ç Õœ A_kHÉ W_`ΩœæV_É X_`Ê ÕæH__úÉ ‰

HëÅWc X`, W†_`– A_Ç V_iæH_ú_Ç W_†_k‰X_`Y_É A_kæÊ

AkRkæœÊ R`WÅ„ ‰ Wï~ æIc, Sù†äÇ Ê A_†Ä æU_ù_ú_úÉ

Kú†a Ikà AkæÊ Cìù†Ä ΩWöÇ W†k‰X`Ê Bú†n ‰

æVû†äÉ ΩVÅ–‘ X`Ê Ü–‚ Wï`Vù_û_i G_ôÅ› Aëk ‰

æKŇ AëkÕ‰Iä`WÇ œæ Aà†ûûi, Qñ`U†c VÉ Sû_i.

Õœ Aê†`œÊ æ– ÕœT†kÊ X`Ê æVk‰–YÄ SÇ V_ñùÅÜÎ

P†kA†Ä æUùúúÉ æIc, G`VÖ„ IÖÀ SÇ Y` æKÖÎ

ΩVÅ–‘ WiY_i Y_` ΩV_Å–‘ SùÉ ÕYi æWi Vêäô†ù`Î

Õœ ÕœT†kÊ X` JkSc VÉ Sûûi. WùÅW_Ç X`Ê æH†k

Õœ I_kæI_k E_ü_`„ Wë_`„ ÕæÕ æI_c SÇ Têä_k‘

Tk‰Â X_`Ê V_ê_ú_g A`O_d æQ_læY_o Ω–æœ Eùñ†c

P†kWï`VÉ ‰ HiJÇ AÇ æœæZÇ Sùx X`Ê AëkÕ‰Iä`WÇ

AÇ ΩWü` VÉ TkÕÕ. Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkÃ

C_Ö‘ VÉ Sûi œ‰æAîÉ œæ æYå`Õ SkÕ ‰ Cù`” X`YÉ

A_` X_ù_Ç J_kS_c SûûiT`„ ÕœT†kÊ AkRkæœ Sûi.

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà A_iY_Ä M_kYw

VÉ C_ÅæW_i œ‰‘ X_`Ê S_`œÊ ‰ Qñ`U†ä_ü`Ê HÅÕ ‰

E_ù_ñ_†_c X`Ê Kú†_a I_kà ‰ X_Ö‡ æG_ù_k œæ

A_üäk AÇ ΩW_ü` A_ë_û_`I_`Wi ‰ æV_ö_`„ ÕI_ä_kI_É A__Ç

R_kA_`W_†`„ ‰ Cìù†Ä æVû†c S`œSû`„ AëkÕ‰I_ä_`WÇ

œæ ΩI`„ Ck Sûi.

æRiæV`ƒ AëkÕ‰Iä`WÇ, VëóÅU†c æKúÉ Aê†`œÊ

æ– I`–V`„ X`,Tk‰Xü`  ‰  æQkæÕ  æIc. AÇ ÕU†z ΩWöÇ

Wü`ÕX`Ê Aê†`œÊ AÇ W†`–X`Ê Aê†`œ Lk‰œÊ AÇ

VûïÅœ Sùöü`Ê AëkÕ‰Iä`WÇ Õœ IkæIk Eü`„

 VÉ BkÕæ–Wi, Tòäù`„ AkæÊ B†ëõ†kÊ æ– XkTÅWÇ

Õ‰A`œÂ S`œÊ ‰ B†ç†i Ji„ æRiæV`ƒ Lk‰œÊ æIc.

ÕœWä†åÇ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà I_ñÉ

VÉ Sûi Cíù†~ T†kWiT`„ ‰ œXàkæ„ æQö`œ OùÅVÉ

XùçÅ„ Våún, æOì`Ê I`–V`Wü`Ê P†kÕ‰UäÉ

‰ Ω“æWêü`Ê CèííÉ œæ æ– Qñ`U†c X`Ê HÅÕ ΩT`Â

Sûi C` Aä_ÅæW_i Gù`Y_c ΩWü_` œæ Õœ Cìù†_Ä æEkæÊ

Gô_Å› A_†_Ä æUùúúÉ A_ëkÕ‰I_ä_`WÇ A_iIc Ω‰œÕ.

AiYÄ VûïÅœ Sù†äÇ Õœ ÕYâúù_`IÉ A_ë_kÕ‰Iä`WÇ æÊ

SÇ J`Vz æYå`Õ ‰ Gòs JàöÇ æœCà`MÉ A_` Q_ñ_`Ü„

AëkÕ‰Iä`„ XÉ Vèäúv ‰ Xù`XûõÉ Qñ`U†äü` A`

I`Yk O`VÖ„ Õœ V†iæ„ VÉ TkÕÕ,æEkæ VÉ Sûi.

æYå`Õ Có††kVÉ Sûi. œ‰Wi S`œ Sù†_äÇ Ê A_†_Ä æU_ù_ú_úÉ K_ú_†_a

Ikà ՜ Rà`‡ Wï`V_†`„ Xùö`œÊ A_` æY_Ä Vô`V`ƒ,

CkA†c VkA†`„, æYå`Õ Vû`At ÕœI_É ‰ G_ò_s JàöÇ

æœCà`MÉ V†`„ Wü`ÕX`Ê OúùÉ Eü`„ æIc.

S_ù_†ä_Ç Ê A_†_Ä æU_ù_ú_úÉ K_ú_†_a I_kàA_Ç V_û_ï_Åœ

ÕIäkIÉ AÇ XùÇ æR_ë_`œ E`VñÇ ‰ Tûå`Wi„ G_ôÅ›

AëkÕ‰Iä`WÇ AÇ OûÅæ„ AèëÉ æ– AkW`VÇ ΩVÅ–JÉ æ‰U†_Ç,

AÇ ‰–會 ΩVÅ–‘ ‰ Bk‰œ‘, Eùñ_†_c X_`Ê V_úÉ ‰

I`Yk Wü`ÕX`Ê ΩVÅ–JÉ Sù_x VÉ S_û_i S_Ç G_ô_Å›

AëkÕ‰Iä`WÇ œæ Vñ_kQÉ S_kÕ ‰ æY_Ä O_û_`‰Y_Ä œæ Õœ

AkW`VÇ X`Ê Vi朔 œæXûù`Y_É A_õ_û_å`Wi. Sù†äÇ Ê

A†Ä æUùúúÉ Kú†a I_kà A_kW_`V_Ç ΩV_Å–J_É A_kæÊ

EÅæW`„ 31C` 81I`UÇ Cü†Ç SkÕ SÇ A_Ç ΩW_ü_` A_kæÊ

 æOù`‡ æKŇ AëkÕ‰Iä`WÇ Õœ –WiTÉ œ‰–Vk ΩWü`

‰ æOù`‡ æYÄ æKŇ Õœ 朖Y_`AÉ ‰R`Yt ÕæHz H`WÇ

‰ H`œΔ S_ùx VÉ Sûi. æYÄ A_kW`VÇ A_` W`‚ S_`‰‘

GôÅ› AëkÕ‰Iä`WÇ J`Vz Yx VåùÅOÇ ÕœIÉ AÇ

XùkæÂ03I`Oc Qñ`U†c ΩVÅ–JÉ æIc SÇ AÇ 52

–A`„ ‰ æ– EùúÇ –A`„ Q`œIÉ CkEù_Ç Ji æI_c.

æ– –V`„ Jk‰Ÿ Õœ I_`‡ 1002 æYÄ A_kW_`V_Ç A_kæÊ

ÕœΔ Õœ S__ä__`A_ü_`Ê ÕœI_É V_i朔 œæX_û_ù_`Y_É

CÅIr Vô`V_`ƒ9Së_Åœ Cîà†_w Y`QäÇ æIc.

ÕHäkæ„ ViœIÇ æÊ Õœ YùÄ Õœ G`‡ Y`ÕT†kÊ æKŇ æI`IÉ AëkÕ‰Iä`WÇ.

œO`Yc ‰ Cìù†Ä œO`Yc

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà AÇ  VûïÅœ ÕIäkIÉ

AÇ Cíù†~ T†kWiT`„ ‰ œX_à_kæ„ æQö`œ OùÅVÉ Õœ

ΩYûiÂ, ÕæWëõ` X`Ê Vü~ œæ CëÅYw AÇ Tûå`Wi„

G_ô__Å› A_ë_kÕ‰I_ä_`W_Ç Õœ A_kW_`V_Ç X_`Ê ÕœI__É

ÕæWëöi X`Ê GôÅ›, OúÅ‚ I†_`I_É ‰ H_à_kW_õ`œÊ

C`V†Ä ΩYûiÂ

ΩUÅÕTÉ Sëûi W`JÉ æ–  V†Ä X`  ‰  Aô`Y`Ê æWòå`œÊ

Eûy V†kæ≈ Eûy æIc SÇ Xùçû`„ P†k Wï`V†`„

œæ SëäÇ Y` VñúŇ VÉ Sûi, ÕIäkIÉ AÇ Lk‰œYc X`Ê

æ‰U†Ç œæ Vëöz I`HäÇ ‰ V`Wt A`–I_`–Ê ‰ ΩJ_äÉ C_`

ViCü` Bn æ– Jú†_x ΩH_kY_Ä C_†k VÉ T_kÕÕ.

AkW`VÇ X`Ê B†ëõ†kæWÇ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a

Ikà AÇ VûïÅœ S`IäÄ æ– ÕœÕ ‰ œWe VkÕVÉ æIc

SÇ Õœ Vû`Mw G`‰Ê V†Ä ‰ Aô`Y`Ê æWòå`œÊ Eûy

–WiTÉ VÉ Sûûi. æYÄ AkW`VÇ X` Aê†`œ R`Az æWñî`‹

AÅÕ ‰ AõÅWÇ æÊ æIc SÇ VÉ C_ÅæW_i W†_`–X_`Ê Xk

‰Lñ†äÉ œæ œQt Sûi. æYÄ AkW`VÇ X` VÉ CÅæWi J`Vz

ÕIäkIÉ AÇ Ωø ‰ FÅø AkæÊ ΩCo Y` Vû`Mw æV_Ä

A`–Ê AkæÊ SÅÕS`„ Ji. Xùçû†Ä æQlæYo ΩT`XÉ

æ– VëöÖƒ V†Ä AkæÊ B†ëõ†kÊ æ– G_`ÕD_Ç Aê†_`œ

Vü~ æIc. æYÄ æVk VÉ CÅæWi J`Vz æœæZÇ æMÖO`ƒ

Õœ VÅœÕ V_û_`Mw ΩU_ÅÕ Y_` Xë_iæœ V_kÕ‚ Wêàc AÇ

Hîk V†Ä ‰ Aô`Y`Ê æWòå`œÊ Eûy A`Ji.

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà՜ I`‡9991

AÇ VûïÅœ CÅIñÇ Yx æIäkæCmÊ B†ë_õ_†_kæW_Ç E_iY_i,

AkW`VÇ Céô†ô`CÉ œæ A` Xùö`œÊ Wü`ÕX`Ê ΩS_`ÕV†_x

ΩP`– S_kÕ. X_i‹ æY_Ä A_kW_`V_Ç A_kœI_É ÕY_iT_` X_`Ê 

P†kWï`V†`„ ‰ œ–VûiT`„  Wêàc  AÇ  A_ê_†_`œÊ  æ–  ‰E_ÅÂ

Eûy  ‰ œO_`Y_c X_k F_Ç A_†_ë_ä_k R_ÅæO_i Õœ –V_`„

E_ûy AÅÕ. Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a I_kà A_`

æœæZÇ Wä`Ye æYÄ Céô†w (VkæEñÇ JÅÕ AÇ¥œYëÇ X`Ê 

œQä`œÊ ÕœEûyμÕœ ‰ø I`Yc Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ

 Kú†a IkÃ) IñÉ Ak Ω„ ÕæœÕ SÇ Eûào VéúÉ

‰ A†Ä æUùúúÉ ‰ Cèíp œæ Õœ VÅœÕ æIäkæCmÊ X`Ê

B†ëõ†kæWÇ æYå`Õ WùÅÕ ‰ Céô†w Õœ GôÅ› A†Ä æUù_úúÉ 

A_ë_kÕ‰Iä_`W_Ç œæ CÅI_r VÅI_ê_`ƒ O__ú__ù__É ‰ 

Céô†ô`CÉ Vü~, I`–V`Wü`Ê A†Ä æUù_ú_úÉ ‰ P_†_k

Õ‰UäÉ ‰ Väèí_í_`„ B†ëõ†kÊ CôÅYc Sûi.

T`‚ X`Ê æYùÄ Ck

Céô†w æEäù`OÉ Ak Eûy

4454

ϾUv V

œ‰ / CR

CI

Õœ SëÅœX`Ê Vä`Dk æ– ÕœT†kÊ, Eùñ†c X_`Ê

VúÉ ‰Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà՜Sû`œ YöiYõk

AkæÊ S`IäÄ æ– ΩÜ‚ AëkÊ æ– MkYw æWå`‚ AkW`VÇ X`Ê

SùöÉ Vëäkfi AkæÊ RkA`W†`„ Qñ`U†_c VÉ Sû_û_i. Õœ

X_û_õ_`‚ ÕœT_†_kÊ Vê_ú_é_`W_Ç Y_` W_`ΩœæVÉ X`Ê

ÕæHúÉ, Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú_†a I_kà X_ù_Ç

Qñ`U†c X`Ê æElæÊ Vèä_úv Wüìc œæ Xù`Xûy

S_kÕÂ ‰ A_Ç Eùñ_†c X_`Ê V_úÉ æ– M_kY_w C_iæA_†_k

CÅæWùûi I`–Ê AÇ ‰Ym ՜ –V†ûÇ V_iY_kYc OùúÉ ‰

CÅIñÇ Vû`At æWê`WÉ Sùx VÉ Sûi.

AÇ ÕU†z ΩWöÇ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà ‰

E_ù_ñ_†_c X_`Ê VúÉ VêÅÓ‰U†c X`Ê Y_öê`WÉ Õœ

æœæZÇ Sùx AÇ RkA`W†`„ ÕœT†kÊ ÕæœWi, AkæÊ æWå`‚

æYÄ V_`V_ÅœY_c V_ëäkfi W†`–Vûi YöiYõk Xêäûi.

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkàCèíp TêäkÕ æÊ

Õœ –V†ûÇ CÅIñÇ ‰ æœCô`Ê Gô_Å› Aë_kÕ‰Iä_`WÇ ‰

æK_Ň Aû†_`ÕYÄ (VkæEñÇ JÅÕ AÇ Kò_é_`ƒ 31-

01) ‰ Xù_çû_†Ä CåkAÇ Où_úÉ æ– Wé_Å æR_iæ‚ Õœ

V†_iæ„ O_ù_z ‰ æ– Eù_úÇ E_êä_åÅ S_Ç VêÅÓ‰U†c

æ‰U†Ç Xk Eùñ†c VúÉ æIc, ÕæœÕ. æYÄ ÕæWo Õœ

VÅœÕ FõÅWõÉ S`œ AkæÊ Eùñ†äü`Ê VúÉ A_ê_†_`œ

A_` æX_ù†c æI_c F_kæ SÇ VÉ C_ÅæW_û_i Ak Gù_`Y_c

Sù†äÇ Ê A_†_Ä æUùúúÉ K_ú_†_a I_kà A_kæÊ A_üà_ÅÕ

S`œSkÕJ`„ Õœ æYÄ –V†ûÇ Gê`ø Sûûi.

Õæ‰Múà`„ Kú†a Ikà œ‰I†Ç Õœ G`‡ Sùx AÇ CÅ–Yt ‰I`Yz H`WÇ AkæÊ

FçûÉ X`Ê Ω‰æœÂ Õœ æYûõÅJä†`.

X_i‹ Qñ_`U†äü_`Ê W_`N_k A_kX_ùö`œÊ Sù†äÇ Ê

A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà æœCô`Ê  CÅæ„ Eùñ†c X`Ê

VúÉ Õœ æWå`‚ VêÅÓ‰U†äü`Ê HÅÕ AÇ OûÅæ„ VÅÓIÔê`ƒ

Kú†_a I__kà Y_` X_Ö‡ æGù_k Õœ æœæZ_Ç H_iV_`ƒ

Aë_kÕ‰I_ä`WÇ Õœ SëÅœ H_ÅÕ V_É A_`Ji. Sù†äÇ Ê

A_†_Ä æU_ù_ú_úÉ K_ú_†_a I_kàO_úÉ æU_è_í_Å’ AÇ

Eùñ†äü`Ê VúÉ Õœ æWå`‚ ‰N`Yv –Yk Sùx VÉ Sûi:

__ æœæZÇ Sù_x AÇ RkA`W†`„ ÕœT†kÊ X`Ê Vêúé`WÇ

‰ A_ékæWü_`Ê ÕæH_úÉ (ΩV_`ÕTÉ ‰ B`Ièõ_ÅY_É);

__ æœCô_`Ê GôÅ› A†Ä æUùúúÉ AëkÕ‰Iä`WÇ ‰ Têäk‘

ÕæWo æ– æKŇ Aû_†_`ÕY_Ä, ΩœV`W_ü_` ‰ Qñ`U†_ä_ü_`Ê

Wüìc;

__ A_kRkæœÊ æœCà`◊ V_†`„ H`WÅæÕ X`Ê æ– X~ Eiæ

Ji A_Ç O_ûÅæ„ AèëÉ æ– JàöÇ Eü`WÉ EêäåÅÊ

Kú†a Ikà ‰ XÖ‡ æGùk.

Xùö`œÊ A` Eùñ†c X`Ê Kú†a Ikà ‰ XÖ‡ æGùk

Fkæ Xùö`œÊ?Gù`Yc Õ‰MkQÇ

74

VœSÅ SÅS†f

/ QiϾI

†Å„

AÅœYn X

õk / CR

CI

AkO_ön, Jà_öÇ Têä_kÕÂ ‰ æM_ÖO`ƒ S`Vz æ–

JkæYr VéúÉ SÇ æOì`Ê Eùñ†c X`Ê VúÉ æœæZÇ

VÉ Sûûi El Ú ÕæœæYÉ æœ–Jùûi ‰ æI`IÉ Sù†äÇ Õœ

AkW`VÇ œYlÊ ‰ XiæYc Oùú†`Co æIc.

VüùäkYÄ Aèo X`Ê Xùö`œÊ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ

Kú†a Ikà A` Eùñ†c X`Ê VúÉ Oà`œCûi æ–:

__ æœæZÇ Vä_è_í_í_`„ Qû_É ‰ Sù_öü_`Ê EûêÉ ‰

V`ÕÊ AÇ Eùñ†c X`Ê VúÉ AkæÊ CÅIñÇ Vü`œCü`,

I_`H_ä_`œ ‰ œ‰æA_r S_`œÊ C` Eùñ†_c X_`Ê V_ú_É

Aä_ÅæW_û_i ‰N`Yv ‰ VêÅÓ‰U†_ä_ü`Ê H_ÅÕ œæ AÇ WéÅ

VÅDk ‰ S`œΩViÊ æEkæ Sûûi.

__ æœæZÇ Vë`‰œÂ AÇ Eùñ†_c X`Ê VúÉ ‰ Sù_x AÇ

ΩWü` AkæÊ Vä`Añc æ– JkæYr Vôkœ AkæÊ AÇ œIù†c

Jû`Hä_Ä ΩWü_` A_Ç OûÅæ„ Eùñ_†c Kú_†a Ikà Y`

XÖ‡ æGùk, AkæÊ æEkæÊ GôÅ› Aë_kÕ‰Iä`WÇ Y`

Càñ†c æ– Ω„.

__ æœCô`Ê Cà`Õ‡ æMÖO`ƒ Oùú†_`CÉ ‰ Xù_`Xû_y

SkÕ„ Qñ`U†äü`Ê æElæÊ Vèäúv Wüìc AÇ VûïÅœ

Wë`„ ÕæÕ„ AüäkYÄ œ‰‘ æIäò`Õ 斠Vû`At ÕœÕIäk”

‰ JkS_c Õœ æR_iæV`ƒ Fû_i E_`WàÇ Gù`YäÉ AkæÊ

RkA`W†`„ ÕœT†_kÊ X_`Ê V_ê_ú_é_`WÇ ‰ W`ΩœæVÉ X`Ê

ÕæHúÉ ‰ æQkæÕÊ SÇ æ– æYÄ Sùx X` Aük VÉ A_kWi,

Vî`Aw A` RkæœÕæÕ IÅYz.

Qñ_`U_†_ä_ü_`Ê W_`N_k A_k X_ù_ö_`œÊ A_` Vë_`‰œÂ ‰

Xù`XûõÉ QiœæI†Å„ A†Ä æUùúúÉ SÇ Wôo œæXàk œæ

Õœ æœæZ_Ç Sù_x A_Ç Eù_ñ_†ä_ü_`Ê V_úÉ Õœ VåùÅŸ

Qñ`U†äü`Yë`„ ÕæœÕ, KÅœƒ VÉ T†kÕ.

Õæ‰Múà`„ Eùñ†c Kú†a Ikà Qúêî†Ä SÅBÄ X`Ê

S__ù_†_ä_Ç Ê A_†_Ä æU_ù_ú_úÉ K_ú_†_a I_kà œæ Õœ V_†_`„

H`WÅæÕ X`Ê W†`–Vûi CÅ–Yt VÉ Sûûi. æYÄ SÅBÄ X` Õœ

AkæAk Pjæ ‰ UÅæ–‚ Lk‰œÊ R`Az CñÅYq Xêäûi.

Õœ MŇ I`Uü` Jù`œ Ω“æWn X` ‰ I`–V`Wü`Ê Qñ`‡

Õœ GÅ–Â AëkÕ‰Iä`WÇ æQlæYo Y`QäÇ æIc.æTk FÇ

æYÄ BiYi Vûåk AÇ æQlæYo CÅæ„ SúÉ ‰æSûo AÇ Aékæ„

VÉ TkÕÕ æV` æYÄ æVk VÉ CÅæWi A`Od I_kÕœT_ùÉ,

Õ‰A`œÂ S`œÊ, œR`Ac ‰ IÅÚ Cñà†k JÅÕ.

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà AÇ VûïÅœ Sùx

AÇ S`œSkÕ Xk FÇ Aüäk CÖ‘ X`Ê AëkÕ‰Iä`WÇ A`

Aê†_`œÊ æ– I_`–V_`Wü`Ê A†_Ä æUùúúÉ ‰ P†_k Õ‰UäÉ

Qñ`‡ Õœ æYÄ –V†ûÇ Õœ LùÄ Gòs æIäôÖ‡ HÅÕ,

VëÅœƒ SkÕ ‰ æRiæV`ƒ HÅÕ œæ A` ΩWü` Xù`Xûy

VÉ Sû_i. S_ù†äÇ Ê A†_Ä æUù_úúÉ K_ú_†_a I_kà Õœ 

Qñ`U†äü`Ê AëkÕ‰Iä`WÇ HÅÕ æXù_†_c A_ê_†_`œÊ œæ

AkCì__ù_†_Ä æY_û_öÇ Fû_†_Ä I_`–V`Wü`YÉ æ– Wôo ‰

Qñ`U†äü`Ê Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà AÇ MÅœ

S_`V_z æM_ÖŸ ÕæJ_ä_Ç A_`J_û_i, R_`Y_z VÉ J_ÅÕ C_`

Xùö`œÊ Aüäk ‰ S`V_z C_kÊ Õœ V†iæ„ Oùz ÕæJäÇ

A`Jûi. æH†kæÎ CÖ‘ X`YÉ A_kæÊ æY_å`Õ Y_x œ‰W_i

æIä_`W_iæœÕ  ‰ œX†`Qc X`Ê  Aë_kÕ‰I_ä_`WÇ æW_å_`‚

Ji æIc. S_ù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà YöÉ

æ– I`–V`Wü`Ê VêÅÓ‰‡ Cü†Ç ¥VåùÅOÇ œX†`Qc X`Ê

Wü_ìc A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà ‰ XÖ‡ æGùk ‰

I_`–V`W_ü`Ê P_†_k Õ‰UäÉ æViæÕœI`WÉ Õœ IÅæWgμ

A_ÅÕ ‰ æ– XùÇ CÖJü`YÉ SÇ AkæÊ Xk FÇ A_ü_ä__k

S_kÕ„ S_ù_x Õœ V_†_iæ„ KÅœƒ T_†kÕ, Gù`Yc

VÉ Sûi.

S`œ A` ÕYõkæ„

œæAîÇ A` I`Yk I`–V`Wü`ÕQ`Ÿ æ– RkA`W†`„

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà Õœ æEÖ” X`Ê

Vûï~ I`–V`Wü`Ê A†Ä æUùúúÉ ‰ VûîôÇ æÊ Y` AÇ OûÅæ„

W`Nk ‰ Y` AÇ OûÅæ„ Vüù`„ GìÅœ Y`QäÇ ‰ Õœ Và`Gd

œæEt AÇ WõkæW†ü`Ê AëkÕ‰Iä`WÇ AÇ VûïÅœ E_ú_a

CÅEÇ OùÅ‚ AÇ VëöÖƒ Oï†~ RkA`W†`„ ‰ ÕIä†`AÉ

AÇ Gù`Yc ÕYâúù`C†x æ– Qñ`U†äü`Ê AëkÕ‰Iä`WÇ æ‘ 

JkSc VÉ Sûi. AkæÊ WùÅW_Ç S_ù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ

Kú†_a I_kà ՜ Vå_ù_t OùÅVÉ I`–V`„ Vúz AÇ

OûÅæ„ W`Nk GìÅœ ÕæJäÇ ‰ A` ÕQäk Xù`XûõÉ æVÅœ

AëkÕ‰Iä`WÇ I`–V`„ Vúz Xùö`œÊ VÉ Wù`Yi ‰ AÇ

OûÅæ„ Vüù`„ Xù†ëõÉ Õœ æEÖ” S_ù†äÇ Ê ÕæYùÉ

A†Ä Ω“æWêÉ, Wü`Õ Xù`Xûy Sûûi J`Vz VüùäkYÄ

Ω“æWn X`Ê AëkÕ‰Iä`WÇ I`–V`„ Vúz, QiœæI†Å„

A†Ä æUùúúÉ ‰I`–V`Wü`Ê P†kÕ‰UäÉ GìÅœVÉ Y`Ai.

S_ù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà Qñ`U†äü`Ê

HÅÕ œæ A` I`Yk I`–V`Wü` Õœ VÅæœÕ VôäìÉ æ–

EùúÇ ÕQäk Sù†ê`œY`Ê O`UÉ GôÅ› Bû`XûiT`„

I_`–V`„ V_úz )RCHNU(, YÅW_†_ê_v, A_kW_`VÇ

E_ü_`WÉ A__kæÊ P__jæ )PFW( ‰ I_`–V_`„ E_ü_`W_É

 AüiæJc )OHW(  Xù`Xûy VÉ Sûi.

Añ։ S_ù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú_†a Ikà œ‰æAr

VûïùÉ A` æœS`„ –Yk ÕæœÕ:

__ æCé`ÕYÇ æœ‰B` )UE(

__ JÅœæÊ æœ‰B`

__ I`–V`„ æVû†c ‰ Xùö`œÊ 有B` )ECSO(

__ æCé`ÕYÇ ΩQkYô` )UA(

__ I`–V`„ SûòkæWn æIÖVÉ )CIO(

__ Eûào Oi‚ Cñüi )MAN(

__ I`–V`„ Õ‰Uäü`Ê ΩVkYö`YÉ )SAO(

__ æCé`ÕYÇ Õ‰Uäü`Ê Okø

__ æCé`ÕYÇ A†Ä æUùå`Un )UPI(

94

SœYû` æYâz

/ CR

CI

A`  Têäk‘  œ‰Wi  Eü`WÉ Ji„, Aèo  HíÅKÉ

œ‰– AÇ œ‰– Wôo VüùäkÊ œæ Õœ œ‰æAr A†Ä æUùúúÉ

æYò` VÉ Sûi. JkSäü`YÉ S_Ç Õœ Vû_`Mw ÕœT†kÊ Y`

Vé†r X`Ê AÉ Dà`ƒ Qñ_`U†_c VÉ S_û_û_i V_ñ_ù_ÅÜÎ

CkC†à`ƒ Gò`NäÉ HÅÕ œæ AkæÊ Gù`Yc æ– IkV`YÇ X`Ê

HÅÕ AÇ S`œ VÉ AûiWi; æVkÊ SÇ VÉ CÅæWi Ak BÅY`YÉ

H_ÅÕ ÕœT_†_kÊ W_†__l C_`D_†_k T_jæœÕ. U_jæ S_ù_†_ä_Ç Ê

A†Ä æUùúúÉ Kú†a I_kà æIäkæC_mÊ E_`VñÉ AkæÊ

Tê_äk‘ œ‰æAr HÅÕ A` JkSäü_` A_Ç J_ö_z WÅY_ûÉ

æYå`Õ SkÕÂ æIc. Xi‹ Wèêä_†_Ä æYÄ æIäkæCmÊ

AkRkæœÊ Tòäù`„ VÅÓDk A` Aè_o Hí_ÅKÉ AkæÊ

æœCô`Ê æKŇ AëkÕ‰Iä`WÇ æIc, Õ‰V†_Ä X_i‹

æœCô`Ê S`œΩYÉ ‰ Cèíp Sù_†_ä_Ç Ê A_†_Ä æUùúúÉ

Kú†a IkÃ æ– M_kY_w C_à`Õ‡ æM_ÖO_`ƒ A` Aèo

 HíÅKÉ æIc YñûÉ Sêa Vü`œCü` ‰ KÖG†äü`Ê

 H`’, AüàÅÕ I_†`I_äü_`Ê Q__k‰‘ ‰ CÖ‘ X`Ê

W_`N_k A__k Eùt Ω‰œÊ BŇ.

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a I_kà Vñ_äô_i æI_c

Còö†_x S_`V_z æR_iæV_`ƒ Aë_kÕ‰Iä`WÇ ‰ Wï`VÉ

A_kæÊ Cìù†Ä ÕIä_kI_É V_ê_äô_z ‰ A_É Mk‹ AÇ

RkA_`W_†`„ ÕœT†kYü` Lk‰œÊ æIc .

Sù†äÇ Ê  A†Ä æUùúúÉ  Kú†a  Ikà BlJx,œæWûiÂ

S_`V_†_Å„, V_ü_û_i” S__ë_`‰œ–Ê ‰ G_ê_`A_iæœ,

Väèíp CójYÇ ‰ æVÅœ ÕQäkÊ, BkIä`œ ‰ Wå`œ,

‰S†z ‰ Vö`W†_x æIä_è_iæ‚ V_É S_û_i. Õœ A_kHÉ

VÅæRt W†l CôkYà`Î æ– Xk GkQÇ æÊ HÅæI_ä_Ç VÉ JÅÕ

SÇ Cèíp ‰ GêÄ W†c HÅÕ œæ Õœ æHä†`œ æXiæ‹

AëkÕ‰Iä`WÇ Rkæœ ÕXi.

Vû`At

FÇ Sê`WÉ AkæÊ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a

Ikà S`œ VÉ Sûûi?

æYÄ æQkæÕ A`Yi ΩV`ÕTÉ S`œ Õœ JkæYr Aê†`œ IèäÉ

SÇ GäÉ VùöÄ æIc G†`ƒ ΩWü` œæ AÇ Hîk æWiæ–Õ,

ÕæJäÇ A`Jû_i. W_ù`Yû_iT`„ Cûü_` Sê_`WÉ W†êäûi SÇ

HiV`ƒ ‰ Vü`œCü`Ê HÅÕ œæ æœæZÇ VÉ ÕXûi,05%

Aô†Ç S`œVûiæ„ H`œEÉ Õœ –V†ûÇ X`Ê  QûÉ Väèíp

Xêäûi. æYÄ æQkæÕ J`Vz BlJö`„, æVÅœ ÕQä_kÊ,

Vü_û_iI_`„,V_ä_è_í_í_`„TI,V_ä_kE~  ‰ V_iY_k 

VÉ TkÕÕ. æY_Ä æQ_kæÕ V_ñ_ù_ÅÜÎ O_ù_ú†`ƒ S_ù†äÇ Ê

 A†Ä æUùúúÉ Kú†a I_kà œæ A_kæÊ6 C` 21V` æWå`‚

VÉ ÕXû_i.AÇ MÅœ SúÉ æ– æY_Ä Väèíí`„ æWäï_`œ

VÉ œ‰Õ SÇ B†o æ– Jk‰Ÿ S`œ A` Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ

Kú†a Ikà , IÇ I`‡ I`AôÇ S`œ ÕæJäÇ A`Jû_i.

V_ñ_†_`œX_`Ê æIä_è_iæ‚ æY_Ä æQ_kæÕ Õœ V_ô_`Y_ê_Ç A_`

Wù`YûiT`„ W_ê_à_c A_Ç I_Ä, VÅRñ†c æEäù`OÉ ‰ 

Vü`œƒ X`Ê –A`WÉ æ– æWñî`‹ A†ëäkÊ AkH_ÅœÕæœ

æI__c.W_ù_`Y_û_iT_`„ V_É C_ÅæW_û_i æœC_ô_` Y_`Q_ä_Ç ‰

VêÅÓ‰U†äü`Ê A†ëäkÊ œæ Õœ VûîôÇ Ak Oüi T†_kW_i

 XùçÅ„ œZ†n ÕQäk, œZ†n Wù`YûiTÉ Y_` Wù_`Y_û_iÂ

 V_û_î_ô_Ç æÊ Y__` V_ä_è_í_p Õœ X_ù_`X_û_y S_kÕ„

Qñ`U†äü`Ê H`’ Õœ –V†û_Ç X`YÉ Xù`Wûi Gù`Yc,

æœCà`M`ƒ, Sùx Y` EêäåÅ. Wù`YûiT`„ A` CåkAÇ

Xùçû†Ä VÉ CÅæWûi B_†_ë_kQ_äü`YÉ Õœ Vô_k Sù†äÇ Ê

A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà ՜ “WÅ ÕæJäÇ A`Jûi. æYÄ

B†ëkQäü` J`Vz Ak Oüi TkQäÄ VêÅÓ‰U†c Õœ Aèo

Oùú†`CÉ Y` æÕæœÂ Aèo X`Ê ÕYõk XùçÅ„ ViYkYc

Vû`At æWê`WÉ,Eùt Ω‰œÊ BŇ ‰ æœCà`M`ƒ VÉ TkÕÕ. 

Xùçû†Ä æQkæÕ Väèíp VÉ CÅæWûi Õœ Vë`Pz HÅÕ

B†ëkQc SkÕ ‰ Õœ VûîôÇ Y` Vôk Õœ Véi‰Õ Cèíp

HÅÕ Józ X`Ê A`ÜCkÊ œæ Ak Oüi T†kWi.

Õœ I_`‡ X_`Ê æH_†k æœC_à_`◊ W_lÕYx C_kÊ V_†_`„

Wï`V†`„ ‰ æRiæV`ƒ AëkÕ‰Iä`WÇ AÅEÅÕ ΩVi C` Ω„

Gi SÇ Õœ AkHÉ VÅæœÕ Vëèp W†êc Så` YöÉ

H`CùÇ VÉ Y`Ai ‰ ÕYõkÊ Jk‰Ÿ  VÉ JÅÕ. Sù†äÇ Ê

A†Ä æUùúúÉ Kú†_a Ikà W_õ_kæW_†_ü`Ê H_ÅÕ œæ Õœ

VÅœÕ æYÄ C_é_Å܃ Õœ V_å_`V_t A†Ä æUùúúÉ æA_kæ–

WùÅÕ Fkæ SÇ Sù†äÇ Ak æYÄ æOäô`Õ æIc SÇ V`X†c

V_ê__ä__ô_z ‰ A_É M_k‹ æR_iæV_`ƒ A_ë_kÕ‰I_ä_`W_Ç ‰

Lk‰œƒ æœæZÇ Sùx ‰ Gù`Yc æ– RkA`W†`„ A_i‰„

Càñ†q, Ü–‚ VÉ ÕæœÕ SÇ Qñ`U†äü`Ê AëkÕ‰Iä_`WÇ

Vêäôz æ– VÖGï_`ƒ ‰ æX_iæ‹ I†`IÉ ‰ Wï`VÉ

K_Åœƒ T†_kÕ. Õœ O_†_Ä G_`‡ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùú_úÉ

Kú†a Ikà Vñäôi æIc SÇ E`YÉ A_kæÊ Cñ`Vz ‰

Xùö`œÊ I`–Wi V†`„ I`–V`Wü`Ê AëkÕ‰Iä`W_Ç ‰

Wï`V†`„ ‰EÅÕ ÕæœÕ SÇ æYÄ æV_k A_` V_ë_Åœƒ Fû_i

E`WàÇ R`Az æQlæYo W†l VÉ A`Ji. æV` A_` æY_Ä G_`‡

Sù†ä_Ç A_kæÊ Còö†_x S_`Vz N_`Xk ‰ A_`M_Ä V_†_`„

Oùú†`ƒ Wï`VÉ ‰ AëkÕ‰Iä`WÇ Qñ`U†c VÉ Sûi.

œæAîÇ A` Wï`V†`„œæAîÇ A` Aèo X`Ê HíÅKÉ

X_~ æS_û_Å„ A_†o æ– 0041 Wòk æ– æQ_kæÕ Sù†äÇ Ê

A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà ՜ IkC`Ik Eü`„ Õ‰œ æ–

‰MÄ æKúÉ HÅÕ VëóŇ A_Ç Qñ`U†_c Xêäû_i. AÇ

ÕU_†_z ΩW_öÇ æY_Ä æQ_kæÕ VÅM_Ä ‰ æK_`Uc ÕY_õ_kÊ

ÕæœWi, Õœ Wä_†_å_Ç X†_f T_ÅWÇ O_ÖZw JèíÉ Õœ

‰Lñ†c ÕœT†kÊ S_Ç Õœ Ω„ Vë_ó_Ň A_Ç Q_ñ_`U†c

Xêäûi, WiæœWi. VÅLt ΩWü` AÇ OûÅæ„ æQkæÕ H`œEÉ

AÇ ΩWü` Sù_x VÉ Sû_i S_Ç VêÅÓ‰U†_c Q_ñ_`U†_ä_ü`Ê

S_ù_†_ä_Ç Ê A_†_Ä æU_ù_úúÉ K_ú_†_a I_kà œæ A__i‰„

œ‰Y`œ‰YÉ A` VëöÖCÉ SÇ S`œVûiæ„ V_é_úÉ A_` Ω„

VÅæEÇ VÉ A`Jûi, Ak Oüi T†kWi. W†ùÉ æ– S`œVûiæ„

H`œEÉ, Wù`YûiT`„ VkÕ ‰ –WÉ  Xêäûi  SÇ  æ– VkÕVÉ

SÇ Ω–æÕÊ HÅÕ œæ æ– ÕIc ÕæÕ æWi A`–ÕY_i S_kÕÂ,

AkW`VÇ X`Ê SùöÉ I`V`WiXÉ ‰ æEkæ SkÕÂ ‰ ÕæWo

‰ ΩT`X_É æ– G_ô_Å› A†_Ä æUù_úúÉ Aë_kÕ‰Iä_`W_Ç œæ

Têäk‘ VÉ ÕXûi. æQkæÕÊ æ– Iû†Ä 52 C` 53 I`‡

VÉ C_ÅæW_û_i A_kæÊ Wù_`Yû_i J_i„ ΩVÅ–‘ Aà†ûûi AÇ

Jk◊ ΩWöÇ ΩV`Õ Vê`Qkƒ AÅÕÂ, Viœfi ÕæWëõ`XÉ

Y` ÕYâú~ Vñ_`Õ‡ Ω„ ÕæJ_ä_Ç ‰ A_Ç –A_`„ æW_õ_ú_†êÉ ‰

QkæW_êÅÊ Ké_àc Sûû_i. æY_Ä æQ_kæÕ A_`Y_i ÕæœæÊ

Hí`ZúÉ FÅ„ AÉ W†`–Ê, ÕYâúù`IÉ, æIäôÖ‡ ‰

CÅæW`YÉ S`œ C†ùÉ A`Jûi.

S`œVûiæ„ H`œEÉ

æCí`‡ AÇ Vû`At VéúÉ

S`œVûiæ„ H`œEÉ Sù†äÇ Ê A†Ä æU_ùú_úÉ Kú†_a

Ikà , Xùö`œÊ WlÕYöÉ A` S`œSû`„ VúÉ ÕæœWi SÇ

Õœ Xù`„ Véz æIäèiæ‚ Ji æW_i. S_`œSû_`„ VúÉ

SÇ Jù_`œ ΩWü_` A_Ç000,01Wòk Õœ I_kæI_k Eü`„15

SœYû` æYâz

/ CR

CI

MÅœ IûäÉ AÉ Mk‹ VéêÅø VÉ JÅWi _ VäìùÄ

Ω„ æIc SÇ æRiæV`ƒ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a

Ikà ՜ Iîg A†Ä æUùúúÉ VûéíkæÎ Aë_kÕ‰I_ä`WÇ,

Vêäôz, AÉ Pk÷ ‰ AÉ Mk‹ HÅæXi AÅÕ.

æYÄ Vê`UÇ SÇ XùÇ æOì`Ê Sù†äÇ æ– Yx C`Añ_†c

X_ê_ä_û_i A_iæ„  V_ñ_û_`  W_†_êc  S_Ç  S`œSû`„  Sù†äÇ Ê 

A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkàVûéíkæΠ IÅZ†êÉ Xêäûi

Õœ Gô†_ô_c Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†_a I_kà Ak

I†`Ic ¥A†Ä æUùúúÉ Ji„μ C`S†_i ÕæœÕ . æV_k‰–Â

W†ùÉ æ– S`œVû_iæ„ H_`œEÉ S_ù_†_äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ

Kú†_a Ikà ÕæœæÊ TjœW_`V_Ç IÅZ†êÉ W†_êäûi.

Vë`œSc WôiÊ, P†kW_ô_iÊ ‰ H_iV_`ƒ A_`

C_ô_ê†~ AûiÊ æXiæSûûiT`„ 4002__4991

A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà Cíù†~ AÇ œQt Ω„ TkQäÇ

‰ æX_iæ‹ Õœ W_ïk T_kQ_ä_Ç J_i A_kæÊ Ω„ I_`‡,

CÅL†g ÕæÕÂ VÉ JÅWi.

æYÄ ÕœHÅæIäü`, æ– IÅYÉ X~ J`Vz Qñ`U†äü`Ê

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà ՜ Vôk VÉ JÅÕ

‰ X~ J`Vz Qñ`U†äü`Yo Õœ VûîôÇ.

Jù`œ ‰ Jiƒ ‰Lñ†äü`YÉ SÇ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ

Kú†a Ikà A_iæ„ VÉ B_kÕæ–Õ, æ– I_`UÉ AÇ I_`‡

ÕYõk Väò`‰ƒ æIc Õœ Wä†åÇ AÅÕEÇ I`–V`„ W_†_l

Cò`‰ƒ V_É Sû_i.A_` æYÄ G_`‡ œ‰W_i S_úÉ Õœ ÕX_Ç

æH†k Õœ Eüc æQlæYo Jù`œ ÕœT†kÊ X` ‰ AÅÕEÇ

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà AÅÕ æIc.

ÕœHÅæIc Vû`At V`UÉ

Sùx SûûiT`„ ÕœY`Qc JÅÕ,Väû`I_a A_`Ji.Õœ

G`U†öÇ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†_a Ikà ՜KiÕ

Gòs æYÄ Cñ`Õ‡ æIc æV` ‰EÅÕ I`–V`„ ‰ CÅæW`YÉ

Qñ`U†c Ω„ Õœ Wü`Yc ‰ XùÅæœÂ AÇ GêÄ W†c

E`VñÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Õœ œQt W†`–X`Ê V`UÉ Sù†äÇ Ê

A†_Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà AêäõÉ ÕæœÕ.

Sùx X`Ê V`UÉ A`Y_i A_Ç V_ÅRt æœæZÇ T_kÕWi C_` A_`

æWñ_î_`‹ Ü–‚, Õœ –V_`„ ‰ V_ö_`„ Vû_`I_a AkæÊ

W†`–VûiCkYÄ QkÕ VÅœÕ æIäò`Õ Rkæœ T†kÕ.

VÉ œIi, æ– Qñ`U†äü`Ê Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a

I__kàG_ù_`Y_c V_É S_û_û_i.æY_Ä æQ__kæÕ, ÕæW__o ‰

Vü_`œƒ X_`Ê V_é__ú_É H__ÅÕ œæ ‰æœÕ O_ù_ú__†__`ƒ

VÉ Sûûi.æYÄ æQkæÕ AÇ OûÅæ„ S`œVûiæ„ Vû_î_ô_Ç æÊ,

S`œVûiæ„ B__ë_ä†_à_`WÉ, V_ä_kE_~,V_ê_ÅÓ‰‡ æV_Åœ

ÕQä_kÊ ,œæW_û_i Y` Gê`Aiæœ Qñ`U_†_c VÉ S_û_û_i.

æYÄ æQkæÕ AÇ Sù†äÇ Ê A†Ä æU_ù_ú_úÉ K_ú__†a Ikà ՜

Q_ñ_`U_†_ä_ü_`Ê A_ü_iæJ_äÉ C_Å–Yt Vé_ù__ÅU__Ç X_`Ê

æV_iæÕÊ ‰ E_ù_t Ω‰œÊ B_†_`‚ X`Ê K_ú_†_a IkÃ

Sùx VÉ Sûûi. Õœ  KÅœƒ  æQlæYo  Jù`œ S`œSû`„  

æIäèiæVÉ æYÄ æQkæÕ AkæÊ S`œ Õœ Wù`YûiT†ü`Ê ÕYõk 

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà՜ SëÅœX`Ê ÕYõk 

AÇ V`VÅœYc QkIä`Õ HÅæXûi Ji. Õœ SëÅœX`YÉ

SÇ Sù†äÇ Ê A_†_Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà՜ Ω„ Qñ`U†c

 VÉ Sûi,S`œSû`„ VéúÉ Kú†a Ikà ‰ XÖ‡ æGùk,

Xùõ`‚ A` Wù`YûiT`„ Sù†äÇ A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkÃ

GkSc SkÕ ‰ Vü`œCü`Ê CèííÉ ‰ ÕæW_o æ‰U†Ç HÅÕ

œæ æ– Ω„ SëÅœ ‰ VkÕVo Õœ æHä†`œ æYÄ æQkæÕ VÉ TjæœWi.

Sù†äÇ

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkàFõ_ÅWÇ

 V_û`A_t  V`UÉ HÅÕ œæ C`V†Ä VÉ Sûi?æRiæV`ƒ QÅœÊ

Sù†äÇ O`UÉ CkYÄ Wü`Õ Cíù_†~ T†kWi I†`Iäü`Ê

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkàæIc. Sù_†ä_Ç æ–51

C`52Wòk æ– æCà`Ÿ IÅZ†n SÇ Õœ KÖG†c JèíÉ

HÅÕ Oùz VÉ Sûi, Cëö†_z Ji æIc. æOì`Ê

Sù†äÇ AÇ MÅœ Vëäkfi æW_ä_è_`ø V_É J_ÅW_i AÇ A_†_`„

ÕY_õ_k, æO_ì_`Ê A_`U_ô_Å A_kæÊ B†_ÅIäÄ AÇ Sù†_äÇ

ÕOŃ VÉ JÅWi. Sù†äÇ AÇ MÅœ VkCa AkæÊ æYå`Õ

ÕSäkYÄ ‰I†`Ic SúÉ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkÃ

‰ Wï`œƒ Ak Qñ`U†äü`Ê I`–V`„ Cëö†z EúêÇ VÉ ÕXi.

‰YmTÉ H`’ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ K_ú†a Ikà YñûÉ

C`Añ†c IÅZ†êÉ Ω„ _ SÇ Vûë` Ω„ Õœ C`I†n æYÄ

I`–V_`„ Õœ “W_Å C_ÅI_r æC_à__`Ÿ S_ë__ÅœÊ A__ÅÕ S__Ç A__Ç

Vû`At V_`UÉ Sù_†äÇ Ê A†Ä æUùú_úÉ K_ú†_a I_kÃ

æ– MkYw Sùx X`Ê ŒYz C`V†Ä VÉ JÅÕ.

__ Õ‰Uäü`Ê OìÅ Sû_ÅæWê_†_ÅW_ü_`Ê “WÅ (Õ‰Uäü`)

__ Eùñ†äü`Ê VúÉ K_ú_†a I_kà ‰ X_Ö‡ æGù_k

__ I`–V`„ X`Ê QkæVúÉ (XùçÅ„ æCé`ÕYÇ æœ‰B_`)

__ Vû`At OùÅVÉ ‰ HíÅKÉ

__ ‰EÅÂ Wôi

__ ‰EÅÂ P†kW_ô_iÊ,S_`ÜX_`YÉ X_ù_ç_Å„ V_ÅæÕ

HÅœæSÉ (AkW_e, T_û_i‚, œ‰P_Ä ‰ P_†_kÂ) ‰/ Y_`

S`ÜX`Ê P†_kH_ÅœæSÉ (XùçÅ„ ‰I`Yz Gùz ‰

Wôz, BäÅ, F`Õœ, ‰I`Yz ΩJâlH`WÇ)

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà A_kæÊ A_iI_c

Ω‰œÕ„ Vû_`A_t V_`UÉ Ü–‚ VñùÅÜÎ Xk I`‡ Yöà`œ,

ÕœH_ÅæI_ä_ü_`Ê H_ÅÕ œæ æœæZ_Ç V_É S_û_i. Õœ æY_Ä

ÕœH_ÅæI_äü`, V_ë_öÖƒ ‰ W†`–X`YÉ SÇ Sù†äÇ Ê

Õ‰Uäü`

I`–V`Wü`Ê QkæVúÉ

Vû`At HíÅKÉ/Vèäúv

Sù†ê†Å„ 有B`YÉ

Eùñ†äü`Ê VúÉ

I`–V`Wü`Ê A†Ä æUùúúÉ

Vû`At OùÅVÉ

00210001

008006

004002

4002 3002 2002 1002 0002 9991 8991 7991 6991 5991 4991

(V†ú†Å„ QkæWx IÅZ†n)

JkæY_r æX_iæS_û_û_iT_`„ ÕœV_ô_`A_z æW_ñî_`‹

Oùú†`CÉ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkÃ

‰EÅ WôiÊ Õœ Gù`Yc æ– Oùú†`ƒ VûîôÇ æÊ Sù†äÇ Ê

A†Ä æUùúúÉ Kú†a IkÃ æ– Tk‰XÉ æ– æXiæSûûiT`„

Õ‰UäÉ ‰ QkæVúÉ SÇ HÅÕ œæ Tk‰Â  Gù_`Yc æXiæSûûiÂ

 VÉ W`Vûi, C`V_†Ä V_É J_ÅÕ. X_ù_Ç æO_ì`Ê Tk‰Â

GiæRz01V†ú†Å„ QkæWx IÅZ†n Õœ Xk I`‡ AÇ Sù†äÇ Ê

 A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà VÉ Aèëûi   A` æYÄ  G`‡ OùiÂ

CÖ‘ Sù†äÇ Õœ Eüc æQlæYo Jù`œ æXiæSûû_iT_`„

Vûï~ æIc. VëöÖƒ W`Nk Ak AÅÕEÇ Y` I`Hä`œX`Ê

Sûäk‡ ÕæH_úÉ Õœ Së_ÅœX_`Ê Vèäúv Sùx Sû_ûiÂ

T`XÉ Vûåk AÇ Ω„ VÉ JÅÕ SÇ æYÄ SëÅœX` AÇ Sù†_äÇ Ê

A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà TÅJlÕ Sûûi SÇ Sùx ΩWü_` A_`

J_kæY_r H`KÉ Xù_kæ æIc. Sù†äÇ Ê A†Ä æUùú_úÉ

Kú†_a I_kà AÇ J_kMÉ æY_Ä Vê`UÇ œæ VÉ BjYkÕ SÇ AÇ

Cñ_`Õ‡ ‰ æIäôÖ‡ Oùú_†`ƒ Ω„ UîùÇ WèÅœÕ, Õœ

P†kæYûíÅœƒ JkæYr Fû†_Ä Sù_ö_É A` Sùx SûûiÂ

Õ‰A`œÂ AkœIÉ VÉ JÅÕ.Fû_`W_ç_Ç X†_f CÅæQ_ôÉ Õœ

VÅœÕæHäí`’ ‰EÇ VÅœÕ Wïk G`Kz WëÅÕ, æYÄ

Sùx œÕ HÅæXi Ji. H_ÅJà_è_ä_`WÇ A_k‰– F_û_†_Ä

Vê`UÇ æÊ Aê†`œ W`Õœ æIc.

Sù†äÇ Ê A_†_Ä æU_ù_ú_úÉ Kú†_a I__kà A_kH_Ö‹

A_ê_†_`œÊ æ– I_`–V_`W_ü_`, A_kæÊ J_k‰Ÿ A_Ç æR_iæ‚

Vû_äï_k œI†i„ Vû`At V`UÉ W_ù_É J_ÅÕ A_kO_ön,

Xûõ`VÉ SÇ C_í_ù_†_~ A_Ç B_`I_è_õ_ÅY_É W_†_`–X_`Ê

 L_k‰œÊ  Aõ†kÕ, Q_ÅœæÎ ‰æœÕ Oùz VÉ JÅÕ.

A` æYÄ G`‡ VùöÄ æIc Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a

Ikà ՜ AkHÉ VÅæœÕ, Vû`At Vé_i‰ÕÊ A_kæÊ Ω„

Où_ú†_`ƒ ÕæJä_Ç A`Ji. Õœ Fû†_Ä JkæYîÉ Sù†äÇ Ê

A†Ä æUùúúÉ Kú†a I_kà ,œYêx V_`UÉ S_kÕ ‰ æ–

æXiæ Sû_û_iT_`„ æW_ä_ï_`œ ÕæœÕ S_Ç Õœ S_ÅC_`X_ä_kYÄ

–V`„ VùöÄ B†o Ri‚ Ji ‰ Vû`At Ü–‚ œæ Õœ æHä†`œ

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà R_kæœ VÉ ÕXû_i. AÇ

ÕU†z ΩWöÇ Vû`At W`Véi‰Õ W†êäûi,Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ

K_ú_†_a I_kà C_Ö‘ V_É S_û_i X_~ O_ù_ú_†_`ƒ ‰

Qñ`U†äü`Yo, B`IèõÅÊ W†`–X`Ê æI`IÉ A_ÅÕ ‰

Añi ‰æRñÉ ÕæJäÇ A`Ji ‰ X~ AÅÕEÇ SÇ VÉ HÅæX_i

C`V_†_Ä J_ÅÕ, A_` ΩW_çÇ Vû_î_ô_`Î æW_ä_ï`œ V_É œ‰Õ æ–

朖Y`AÉ AÅÕEÇ Vôk Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà ‰

Oùú†`ƒ VûîôÇ æÊ (Wôi, P†kWôi, HiV`ƒ) 5002_ 5991

AÅÕEÇ Vôk

00210001

008006

004002

#5002 4002 3002 2002 1002 0002 9991 8991 7991 6991 5991

(V†ú†Å„ QkæWx IÅZ†n)

AÅÕEÇ V†iæWÉ ÕœHÅæIc X`Ê Aékæ„ A` Iö`„

#AÅÕEÇ æ‰U†Ç + ÕœHÅæIc AÅÕEÇ æL`QÉ AkæÊ IkYÖWö` ‰ æWi‰WlÊ 2535

æTk VÉ HÅæX†i æMÖO`ƒ A†ëäkÊ æ– Sù†äÇ Ê

A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà AiæW†i Y` AkœIÉ

A†ëäkÊ æ– VÅLÅO`ƒ VÅœÕ Wïk Sù†äÇ Ê

A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà ÕæJäÇ A`J†i AÇ

I`Yc Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà ՜

ΩÕœ” –Yk VkæEñÇ Sû†i:GRO.CRCI.WWW

__ Oön

__ æWäë`œæƒ

__ æœC_à`◊ A_` QiœæI_†_Å„ A_†_Ä æU_ù_ú_úÉ ‰

I_`Yc X`Ê Eùñ†c X`Ê VúÉ Kú†a IkÃ

‰XÖ‡ æGùk

__ QkKc X`Ê JóúÉ Õœ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ

Kú†a IkÃ

‰ Vî`Ua ÕYõk.

Õœ æYÄ I`Yc Jù` Vî`Ua ŒYz œæ HÅæX†i Y`Qc:

__ EiYiCkYÄ æHà`œ

__ W_ö_`C_É Õœ V_ÅœÕ Vê_`Z_z ‰ Oû`‰Yû_É S__Ç

WõkæWÉ H`’ Sù†äÇ Ê A†Ä æU_ù_ú_úÉ K_ú_†_a

Ikà Xêäûi

__ ÕœHÅæIc V`UÉ Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a

Ikà AkæÊ I`‡ EiYi

__ JàöÇ Ê æHà`œ H`WÅæÕTÉ

45

V`ÓVÅœYc

Sù†ä_Ç Ê A_†_Ä æU_ù_úúÉ K_ú†_a I_kà Y_x I`–V`„

A_É M_k‹ ‰ V_ê_ä_ô_z æI_c S_Ç Q__ñ__`U__†__c X__`Ê

AëkÕ‰Iä`WÇ Ω„ Gù`Yc æ– G†`ƒ ‰ SkæVc æWê_`WÉ

RkA`W†`„ Eûy ‰ W`ΩœæVÉ X`Ê ÕæHúÉ ‰ æViæÕœI`WÉ

AÇ ΩWü`Ic. æYÄ I`–V`„ Qñ`U†c X`Ê æViæÕœI_`WÉ

A_†_Ä æU_ù_ú_úÉ A_kW_`V_Ç œYlÊ J_i C_ÅI_r W_ü_ì_c

A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà ‰ XÖ‡ æGùk œæ Xù`Xûy

‰ æE_kæ VÉ Sû_i. C_Ö‘ A_kæÊ E_úÅT_†_kÊ æ– Ak‰–

ΩÜ‚ AÅI†úÇ æœC_ô_`Ú ‰ C_k‰Y_e G_ô_Å› A_†_Ä æU_ù_úúÉ

AëkÕ‰Iä`WÇ Õœ V†`„ Xùõ`„ æ– ÕYõk Q_ñ_`U†_c X`Ê

æY_Ä I_`–V_`„ æI_c. Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ K_ú_†_a

I____kà S______Ç Õœ I_____`‡ 3681 (2421 Â.‘.)

B_`Y_Ç T__jæœÊ J_i, Õœ G_ô__†_ô_c V_û_ë_`Ó W_ü_ì_c

A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà ‰ XÖ‡ æGùk æIc.

AÅœYn X

õk / CR

CI

Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ Kú†a Ikà œæ Aëû`I†~.

ÕœT†kÊ Vêúé`WÇ YöÉ æ– VëèíÇ X`Ê æKúÉ

E`VñÇ Ê AëkÊ SûÅWÉ æIc. Sù†äÇ Ê A†Ä æUùúúÉ

Kú†a Ikà )CRCI( Gi‰ÕæÎ Yx Rk„ ‰ W†~ B†o

AkæÊ Gòs GiÊ æ– æWê`W†c Õœ AéàÅGÇ Eûy

æYå`Õ Ji. GäÉ Õœ Eûy X~ Véi‰ÕYc X`YÉ

‰E_ÅÕ ÕæœÕ: V_éi‰ÕY_c Õœ V_ÅœÕ F_õ_ÅW_õÉ

X_iæY_c E_û__y ‰ V_é_i‰ÕY__c Õœ V__ÅœÕ œQ__ä__`œ

œ–VûiT`„.

VåùÅOÇ RÅæOiÊ SÇ AiYÄ VûïÅœ æY_å_`Õ __ ‰ VÅœÕ

RàŇ Cù`‚ S_ë_ÅœX_`Ê E_ü_`„ R_kæœ T_kQ_c __ ‰ A_Ç

O_û_Åæ„ G_ô_Å› A_†_Ä æU_ù_úúÉ AëkÕ‰I_ä`W_Ç Jû`HäÇ

Ji, œYëÇ Õœ SûÅæWê†ÅWü`Ê “WÅ ÕæœÕ.

Õœ æYÄ Sä`ø, A` Sù_†_ä_Ç Ê A_†_Ä æUùúúÉ K_ú_†_a

IkÃ, FõÅWõÉ B†iæYo ‰ Qñ`U†c X`Ê Ω„ ΩJû`

VÉ JÅY~.

0790

/241

T 1

0/20

06 3

.000