SaB-Stavebníctvo a bývanie_august_2011

ISSN 1336-0191

č a s o p i s , s k t o r ý m s a o p l a t í s t a v a ť , r e k o n š t r u o v a ť , b ý v a ť .

august 2011 I 1,95 € (59,- Kč) I ročník 13www.stavebnictvoabyvanie.sk

PredPlaťte si

a zmeňte svojinteriér!

viac na str. 48

Garden partyHľadáte najvhodnejší spôsob vykurovania?

Harmónia za dverami spálne

fasády trochu inak

DetSká Izba pre malýcH NámorNíkov

Ľuboš MajerHľaDaNIe SloveNSkéHo DIzajNéra

EAenergetIcKé alternatívy

Súťaž

najkrajsiuzáhraduviac na str. 54

Markíza je optimálnym riešením pri ochrane pred nadmerným slnečným žiarením, pričom všaknezmenšuje zrakový kontakt s okolím. Markíza pohlcuje slnečné žiarenie už pred sklom a odráža teplo smerom von, preto veľmi dobre chráni interiér v letnom období pred nadmerným prehrievaním.

Ak si v období od 1.7.2011 do 31.8.2011 zakúpite strešné okno FAKRO z typov: FTP-V P2, FTP-V U3 Electro, FPP-V U3, získate Markízu AMZ 090 (I. skupina) za symbolické 1 € (bez DPH) ,a zároveň jeden z 3 darčekov podľa výberu ku každému strešnému oknu FAKRO.

1 €uro ... ... a ste v chládku.

efektívnejšie ako vnútorné tieniace doplnky8 kr

át

ww

w.fa

kros

k.co

m

MarkízaAMZ môže chrániť až

ADRESA REDAKCIEMoyzesova 35, 010 01 Žilinatel.: +421/41/5079 312, 5640 370, fax: +421/41/5640 [email protected]

REDAKCIAŠéfredaktorka:Mgr. Bar bara Tur čí ková, 041/5079 337turci ko [email protected]:Mgr. Sláva Štefancová, 041/5079 [email protected]. Jana Zajasenská, 041/5079 [email protected]á redaktorka: Ing. Jana Zajasenská, 041/5079 324

REDAKČNÁ RADAProf. Ing. Zu za na Ster no vá, CSc., Ing. Eva Wernerová, Prof. Ing. Ján Bujňák, PhD., Prof. Ing. Ľudovít Fillo, CSc., Prof. Ing. Pavol Juhás, DrSc., Ing. Juraj Králik, Ing. Ivona Partmanová

OBCHODNÁ RIADITEĽKAJana Zemková, [email protected].: 0948 158 835, 0905 275 610

Inzertné oddelenie:[email protected]

Ing. Pavol Jurošek, [email protected]. Zuzana Rožaiová, [email protected]. Eva Kuzmová, [email protected]Ľudmila Podhorcová, [email protected] Cikhartová, [email protected]

B. Bystrica: 048/415 25 76, 77, 0903/537 255Ing. Ľubomír Hajšel, [email protected] Ďurečková, [email protected]

PRODUKCIABarbora Podkrivacká, [email protected].: 041/5079 312

VYDÁVAMEDIA/ST, s. r. o., Žilina IČO: 36 380 849IČ pre DPH: SK2020102568

RIADITEĽKA VYDAVATEĽSTVAIng. An tó nia Franeková, [email protected]

RIADITEĽ DISTRIBÚCIEIng. Pavol Jurošek, [email protected].: 0903 50 90 93

MARKETINGJán Franek, [email protected]

PREDPLATNÉ[email protected]@mediast.sktel.: 041/5640 370

GRAFICKÉ ŠTÚDIO MEDIA/STGrafika: Viktor Rek, Erika KaraffováVýtvarná koncepcia:Mária Mráziková, Viktor Rek, [email protected]

TLAČVKÚ, a. s., Harmanec

ROZŠIRUJEMedia Print Kapa, Slovenská pošta, a. s., Inter-press, stavebné sporiteľne, sieť predajní so sta-vebnými ma te riál mi, čerpacie stanice PHM a sú-kromní predajcovia. Objednávky na predplatné prijíma každá pošta a doručovateľ Slovenskej pošty. Objednávky do zahraničia vybavuje Slo-venská pošta, a. s., Stredisko predplatného tlače, Uzbecká 4, P. O. BOX 164, 820 14 Bratislava 214, e-mail: [email protected]

Nevyžiadané rukopisy a mate riály redakcia nevracia. Redakcia nezodpovedá za obsah inzercie. Celoročné predplatné: 9,95 € (299,– Sk). Objednávky prijíma sekretariát redakcie

REGISTRAČNÉ ČÍSLOEV 3439/09

FOTO NA TITULNEJ STRANERolf Benz

edito

rial

media/st ďalej vydáva:

MESAČNÍKY:Strojárstvo/Strojírenství

MONOTEMATICKÉPUBLIKÁCIE:Top trendy v bývaníTop hotelierstvoTop hotelnictvíTrendy ZIMATrendy LETOEko bývanie

FO

TO

Ja

na

Za

jas

en

sk

á

Vážení čitatelia,uzávierka tohto vydania časopisu SaB nás zastihla v najhorúcej-ších dňoch leta, s ktorým si drvivá väčšina z nás spája najmä vidi-nu dovolenkových chvíľ strávených kdesi pri mori, či na horách. Ak ich prežijeme s tými pravými ľuďmi, je celkom jedno, či to bude u nás na Slovensku, alebo v niektorej z atraktívnych zahraničných destinácií. Leto je však oveľa dlhšie, ako tých pár dovolenkových dní, a tak vám určite ostane priestor aj na naplnenie svojho sna o bývaní, alebo as-poň na jeho podstatné vylepšenie.Chcete deťom vytvoriť miestnosť plnú slnka a spomienok na krásne letné dni, ktoré pretrvajú aj po ich nástupe do školy? Určite vás pote-šia stránky, venované práve detským izbám v námorníckom štýle.Niet vari na svete človeka, ktorý by nemal zmysel pre krásu a funkč-nosť vecí okolo seba. Veríme, že vám prídu vhod letné inšpirácie pre zariadenie spálne, napríklad v štýle feng šuej, či niektoré z tipov pre kuchyňu a kúpeľňu. V časti venovanej záhrade nájdete letné stránky venované deťom aj pozvánku na nefalšovanú garden party. Ak ste práve začali stavať, leto a voľné chvíle jeho dlhých dní sú pre vás ideálnou kombináciou. Na stránkach Energetických alternatív prinášame aktuálne informácie o úsporných spôsoboch vykurovania i domácich spotrebičoch.Problematike fasád, ktoré sú hlavnou témou časti Stavebníctvo, sa venujeme v časopise pravidelne. Fasáda je totiž určujúcim prvkom nielen vzhľadu, ale aj kvality domu. A s tou tesne súvisí kvalita náš-ho života v ňom. Veríme, že informácie a podnety, ktoré sme pre vás do tohto vyda-nia pripravili, budú pre vás užitočné a pomôžu vám na ceste za lep-ším bývaním.Samozrejme, teší nás aj váš rastúci záujem o predplatenie si časopi-su, o získanie starších vydaní či o účasť v našich redakčných súťa-žiach. Preto sme pripravili ďalšiu, tentoraz pre študentov a pedagó-gov vysokých škôl.

Prajem vám krásne letné dni!

Jana Zemková

Súťažte o Cenu vydavateľstva Media/ST

„Diplomová práca roka“Do 15. septembra, podľa stupňa dosiahnu-tého vysokoškolského vzdelania môžete do súťaže prihlásiť:

› DIPLOMOVÉ PRÁCE

› DIZERTAČNÉ PRÁCE

› HABILITAČNÉ PRÁCE.

Do súťaže sa môžu zapojiť pedagógovia a absolventi štúdijných odborov architektú-ra, pozemné staviteľstvo, záhradná archi-tektúra a interiérový dizajn, ktorí svoju zá-verečnú (diplomovú, dizertačnú...) prácu obhájili v roku 2011.V jednotlivých oblastiach a kategóriách „Ceny vydavateľstva MEDIA/ST – Diplomová práca roka 2011“ budú ocenené 3 najlepšie práce.

POSTEĽ ZADARMO

HÄSTENS CONCEPT STOREHOLLEX SLOVAKIA, s.r.o.

www.postele-hastens.sk

+Využite jedinečnú letnú akciu! Pri zakúpení akejkoľvek kontinentálnej postele

v rozmeroch od 180x200 posteľ Marquis v rozmeroch 80x200 zadarmo. Akcia platí do 31. 08. 2011.

.

ZADARMO

BÝVANIE10 Aktuálne16 Osobnosť

Téma: Súkromie v spálni18 Harmónia za dverami spálne24 Oblečte spálňu s citom

Interiér30 Kuchynská dvojka38 Malí námorníci48 Srdce domu

EXTERIÉR54 Aktuálne

Téma: Deti v záhrade55 Záhrada ako ihrisko58 Kúpte sa bezpečne

STAVEBNÍCTVO72 Aktuálne76 Reportáž:

Bývanie s výhľadom na Dunaj

Téma: Fasáda82 S fasádou nie sú žarty90 Baumit Fasáda roka

ENERGETICKÉALTERNATÍVY116 Aktuálne

Téma: Drevostavby118 Reportáž:

Dom, rešpektujúci stromy122 Hľadáte najvhodnejší spôsob

vykurovania?

S a B – S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E

6 OBSAH ⁄ august 2011

18 30

38

66

55

24

58

7

energetické alternatívy

ČASOP IS O ENERGET ICK ÝCH ÚSPOR ÁCH A OBNOV ITEĽNÝCH ZDROJOCH ENERGIE

DOM,REŠPEKTUJÚCIstromy

FOTO

BIR

D &

TRE

E(V

INCE

NT

SHEP

PARD

)

Hľadáte najvhodnejšíspôsob vykurovania?

Progresívna technológiapre stropné konštrukcie

Spotrebiče, ktoré šetria...

SaB-august 2011.indd 115 21. 7. 2011 9:37:39

115 11886

90

J Ú N 2 0 1 1

122

FO

TO

ZA

NO

TT

A

Niektorým ľuďom sa vraj sníva čiernobielo. Podľa rôznych výskumov to súvisí s tým, že títo ľudia kedysi pozerávali čiernobiele televízory. S nástupom

farebných televízorov sa niektorým z nich snívanie vo farbách vrátilo späť. Snívať však nemusíme len počas spánku, ale aj s otvorenými očami – napríklad pri zariaďovaní novej spálne. Pohodlná posteľ, ergonomické matrace a správne

zvolené doplnky zaručia tú správnu atmosféru za dverami spálne. Komu to nestačí, môže sa pre pokojný spánok inšpirovať radami feng šuej.

ývaniestr. 9 – 52


10 BÝVANIE ⁄ aktuálne

� Indeco pozná víťazaDruhý ročník súťaže Interiér očami mladých slovenských ar-chitektov, ktorý vyhlásila spoločnosť Indeco, má svojho víťa-za. Je ním Zuzana Horniaková, študentka interiérového dizaj-nu na Technickej univerzite vo Zvolene. Vo svojich prácach ponúkla napríklad netradičné riešenia v pracovni. Jej vízie vám prinesieme už v budúcom čísle časopisu SaB. Nový, tretí ročník súťaže bude zameraný na kuchyne. Termín odovzda-nia súťažných prác je do 28. februára 2012.

PRIP

RAV

ILA

Sláv

a Št

efan

cová

� Na tróneImpozantné kreslo Tron navrhol Dror Benshetrit pre Cappellini. Prácou

pre túto spoločnosť začínali všetci, ktorí dnes vo svete dizajnu niečo znamenajú. Pri tvorbe netradičného kresla sa jeho autor inšpiroval

rovnomenným fi lmom z dielne Disney. Kreslo je vyrobené zo 100-percentne recyklovateľného materiálu a je vhodné na použitie v interiéri aj v exteriéri.

Na Slovensku ho nájdete v ponuke fi rmy Konsepti.

� Materiál, ktorý oklame zrakJednou z noviniek ocenených na výstave Interzum je mate-riál s unikátnym povrchom Ilúzia. Ide o HPL (vysokotlakový laminát) renomovaného výrobcu Duropal, ktorý vytvára op-tickú ilúziu. Dekor pripomínajúci jemné vlny získava vďaka lomu svetla výrazný 3D efekt s optickou hĺbkou niekoľkých cm, ktorý je v ostrom kontraste s reálne hladkým povrchom. Príťažlivosť tohto materiálu spočíva práve v hre so zmyslovým vnímaním a pomenovanie Ilúzia ho teda plne vystihuje. Tento inovatívny materiál dokonale vynikne ako výplň dverí vstava-ných skríň. Špecialista na šatníky a skrine na mieru Hilkovič ho ponúka vo svojich štúdiách v siedmich farebných vyhoto-veniach. Viac informácií získate na www.hilkovic.sk.

� Prvý festival art dizajnuV priestoroch juhomoravského zám-

ku Mikulov sa na konci júna uskutoč-nil prvý festival art dizajnu v stred-

nej Európe – Křehký Mikulov. Projekt galérie Krehký v spolupráci s Regionálnym múzeom v Mikulove

bol prvým organizovaným stretnutím českých a zahraničných galeristov, zberateľov, dizajnových nadšencov

a obchodníkov so súčasným umelec-kým dizajnom. Na festivale boli pred-stavené limitované série a unikátne

kusy významných dizajnérov z Českej republiky i zo sveta. Výstavu v priesto-roch zámku Mikulov je možné zhliad-

nuť do 15. augusta.

� Luxusné varné centrum...

...u vás domaNajnovšie svetové trendy prinášajú už aj do našich zemepisných šírok inovatívne a exkluzívne prvky vo vybavení domácností. Spoločnosť Steel S.p.A. je výrobcom vysoko--kvalitných, pôvodne profesionál-nych varných centier, pričom uce-lená ponuka obsahuje kompletnú zostavu všetkého, čo vaše gurmán-ske chúťky potrebujú. Teda kom-pletné vybavenie v ucelenom rade – sporák, rúru, digestor a chladnič-ku. www.sporaky-chladnicky.eu

Dobré dni začínajú v nociv Luxusných Posteliach

www.CarpeDiemBeds.sk

Centrum R1, Rožňavsk á 1, 831 04 BratislavaAupark, Einsteinova 18, 851 01 Bratislava

� Model Liebherrv štýle bridliceNa výstave ifa 2010 fi rma Liebherr predstavila šesť povrchových úprav z dizajnového radu CoolVision. Ich vzhľad je nadčasový, elegantný a od-vážny. Voľne stojaca chladnička KBs 3864 s bridlicovou prednou stenou v energetickej triede A++ má tri kli-matické zóny v kompaktnom priesto-re a priestranný štvorhviezdičko-vý mraziak. V chladiacej časti sú skle-nené police GlassLine, polica na fľaše a LED osvetlenie. Dve vysoké zásuv-ky BioFresh sa vysúvajú na teleskopic-kých koľajniciach a umožňujú sklado-vať potraviny až trikrát dlhšie ako kla-sické priehradky. Chladnička s pred-nou stenou v štýle bridlice dokonale zapadne do modernej kuchyne.

� Telefonovanie cez pevnú linku po novom Gigaset Communications predstavil originálnu inováciu, handsfree sponu Gigaset L410. Toto 30-gramové zaria-denie poskytuje úplnú slobodu pohybu a hovory s vynikajúcou hlasovou kva-litou. Na rozdiel od slúchadla má pou-žívateľ voľné ruky a uši. Sponu si jed-noducho pripne na oblečenie a mô-že vykonávať viacero úloh súčasne. Spona sa ľahko obsluhuje, registru-je sa so základňovou stanicou tak, ako každý iný bezdrôtový telefón. Dizajnéri a konštruktéri venovali pozornosť naj-mä ľahkosti jej použitia: na prijatie a ukončenie hovoru stačí použiť veľ-ké multifunkčné tlačidlo na spone. Používateľ môže preniesť hovor z iné-ho bezdrôtového telefónu, alebo sa pridať k prebiehajúcemu hovoru a vy-tvoriť trojcestný konferenčný hovor.

� Sklápacianovinka

Čo robiť, keď dispozícia kuchyne umožní len umiestnenie drezu priamo pod okno?

Čo s batériou, ktorá bráni otvoreniu okna? Riešením môže byť napríklad drezová baté-

ria Duemila. Táto stojanová batéria vďaka sklopnému ramienku umožňuje problém vyriešiť – dá sa jednoducho sklopiť. Hodí

sa aj v prípadoch, keď treba tesne nad dre-zom umiestniť kuchynské skrinky a bežná

stojanová batéria by prekážala. Sklopné ra-mienko sa jednoducho ovláda a zväčšuje

manipulačný priestor. Batéria poteší aj svo-jím elegantným dizajnom. Kúpite v predaj-

niach Siko kúpeľne za 119 eur.

PRIP

RAV

ILA

Bar

bara

Tur

číko

vá F

OTO

arch

ív fi

riem

� Nový pohľad na interiérový dizajnbyDara je značka, ktorá vnáša do sveta in-teriérového dizajnu nové trendy a nový prí-stup k vnímaniu farieb a súvislostí. Značka byDara prichádza s ľahkým odstupom od striktných praktík „fungujúcich“ nápadov profesionálnych výtvarníkov. Všetko je vy-vážené ojedinelým zmyslom pre kombiná-ciu farieb a materiálov a dokonalým citom pre detail art direktorky spoločnosti Dary Rolins. Nové nápady sú aj prácou mladých začínajúcich umelcov, ktorí budú môcť vďaka spolupráci s Darou vyniknúť, ak ju osloví práve ich štýl. Ďalšími aspektmi, na ktoré značka kladie veľký dôraz, sú prak-tickosť a kvalita. Skvelý dizajn, technická dokonalosť a prak-tickosť potrebujú k dokonalos-ti už len málo – prijateľ-nú cenu. A ceny sú na-ozaj také, že si tu vyberie takmer každý.

« Poradňa »V ČOM SA ODLIŠUJÚ KOŽE-NÉ POSTELE OD KLASIC-KÝCH POSTELÍ?Posteľ je z historického hľa-diska jedným z najstarších ná-bytkov. Na začiatku slúžila len na odpočinok a postupne za-čala plniť aj estetický účel. Dnešný klient je opodstatne-ne náročný. Posteľ je najdô-ležitejšou súčasťou zariade-nia interiéru, preto musí spĺ-ňať mnohé kritériá, akými sú pohodlie, zdravý spánok, kva-litné materiály a vyhotovenie, či nadčasový dizajn. Klienti z materiálov čoraz viac upred-

nostňujú kožu aj v spálni. Je ľahko kombinovateľná, pre-to je vhodná pre rustikálny, klasický, ako aj moderný štýl. Kožená posteľ má množstvo výhod oproti klasickým poste-liam. Koža je vynikajúcim ma-teriálom práve pre alergikov, nakoľko sa v nej nezhromaž-ďujú prachové častice, a je vy-nikajúca na údržbu. V interié-ri pôsobí luxusne a má dlhú životnosť.

V POSLEDNEJ DOBE SA NA TRHU OBJAVUJÚ POSTE-LE S VYSOKÝM ČELOM.

MÔŽE BYŤ TAKÉTO LÔŽKO NADČASOVÉ?Vysoké čelo postele nie je len elegantným a nadčaso-vým prvkom. Obľúbenosť si získalo hlavne pre svoje po-hodlie. Keď si chcete v po-steli prečítať dobrú knihu, či časopis, porozprávať sa s partnerom, alebo si pozrieť dobrý fi lm, je prijemne po-hodlne sa oprieť, nehovoriac o tom, že nezašpiníte stenu. Kožu veľmi ľahko očistite, pretože neabsorbuje tak ako látkové čelo prach, pot, či mastnotu z vlasov.

AKO SI VY-

BRAŤ KOŽE-

NÚ PO STEĽ VÁM

PORADÍ Monika Vávrová, MANAGING DIREC-

TOR FIRMY MSJ.

PRIP

RAV

ILA

Sláv

a Št

efan

cová


� Multifunkčný stôlSpoločnosť Whirlpool predstavila na výstave Sensing the future v Paríži dva revolučné koncepty, ktoré de-fi nitívne menia pohľad na súčas-

né domáce spotrebiče. Jeden z kon-ceptov s názvom Fireplace sa skla-

dá z dvoch hlavných prvkov – multi-funkčného stola na varenie a špeciál-neho odsávača pár s náladovým svet-lom. Uprostred stola sa nachádza ná-doba na varenie, ktorá vyžaruje svet-lo s rôznou frekvenciou. Interakcia

medzi stolom a odsávačom umožňuje identifi kovať použité potraviny a vy-tvoriť ideálne prostredie pre varenie každého jedla osobitne, podľa jeho

vlastností. Karafa a poháre fungujú na inteligentnom povrchu stola. Ich po-užitie je založené na signáloch, ktoré určujú, či sa má obsah príslušenstva

udržiavať studený alebo teplý.

� Cítite sa doma bezpečne?Kovanie TWIN sa postará o bezpečie

vášho domova. Bezpečnostné kovanie TWIN je vyrobené tak, že zodpovedá

náročným skúškam certifi kačných úra-dov. Získalo certifi káciu zabezpečenia

tretej triedy, preto odoláva a zamedzuje zdolaniu vstupných dverí nepovolanou osobou alebo priamo zlodejom. Dbajte na ochranu svojho domova, súkromia

a majetku. Kovanie TWIN vám to umož-ňuje. Vyberte si na internetových strán-

kach www.twinkovania.sk.

� Súťaží aj SlovenskoV aktuálnom deviatom ročníku súťa-

že Electrolux Design Lab má Slovensko po prvýkrát v histórii svoje zastúpenie.

Študent Ateliéru priemyselného dizajnu na VŠVU Adrián Mankovecký zabodoval a pre-

bojoval sa až do fi nále so svojím konceptom prenosnej práčky. Zariadenie by malo fun-

govať na batériách z kryštálového cukru, preto sa bude dať používať prakticky kde-koľvek na svete. Do súťaže sa zapojili štu-

denti a dizajnéri zo 14 krajín sveta. Ôsmi fi -nalisti, vrátane slovenského zástupcu, sa 7. septembra stretnú v záverečnom kole,

ktoré sa bude konať v Londýne.


16 BÝVANIE ⁄ osobnosť

TEXT Sláva Štefancová FOTO Dizajno

Dizajn je podľa Luba Majera úžasný proces, plný hľadania, skúšania ale aj rešpektovania požiada-viek. Často vedie do slepej uličky, a o to krajšie je, keď z nej dizajnér nájde východ a vytvorí niečo nové, čo ľudí poteší, uľahčí im život, alebo ponúkne nové možnosti. Práve preto ho dizajn baví.

SVOJU tvorbu charakterizuje ako nepo-koj. Ako hľadanie a nachádzanie. Ku každému návrhu má vzťah, ktorý

sa vytváral a menil počas vzniku projektu. Pri práci ho inšpirujú každodenné obrazy

života okolo nás, príroda, ktorá je dokonalá vo svojich detailoch a rovnováhe. Inšpirujú

ho aj ľudia, ich príbehy, radosti a problémy. Bežne býva v práci od šiestej do ôsmej ve-

čer, keďže je však aj jeho koníčkom, hodi-ny neráta.

Skúsenosti z NemeckaKorene jeho kreativity treba hľadať v det-

stve, keďže odmala neustále niečo vymýš-ľal a vyrábal.

Počas školy spolupracoval s fi rmou Mobico, ktorá v tom čase vyrábala nábytok a inte-

riéry. Zároveň riešil projekty interiérov a po skončení štúdia si so spolužiakom za-

ložili vlastnú fi rmu. V roku 2000 odišiel do Nemecka, kde tri roky pracoval v dizaj-

nérskom štúdiu Design Ballendat. Až tu po prvýkrát „naživo“ spoznal prácu vo fi r-

me, ktorá sa živí priemyselným dizajnom nábytku. Toto obdobie nazýva druhou vy-

sokou školou. Nazbieral počas neho ve-ľa praktických skúseností nielen z dizaj-

nu, ale aj z konštrukcie nábytku a celko-vého spôsobu práce a myslenia. Po návra-

te na Slovensko navrhoval nábytok pre nie-koľko fi riem – Dividend Manufacturing,

Sit-Sed, Kodreta Myjava, Drotov. Táto spo-lupráca však pre neho nebola vždy uspo-

kojujúca, pretože málo slovenských fi riem má odvahu ísť do nových vecí. Práve ino-

váciou a novým dizajnom sa podľa ne-ho môže odlíšiť od konkurencie. Toto

zistenie ho viedlo k tomu, aby si zalo-žil si vlastnú značku DIZAJNO a predá-

val vlastné produkty. Okrem toho sa venu-je návrhom a zariaďovaniu interiérov.

Hľadanie a nachádzanie slovenského dizajnéra

Pohodlné čalúnené kreslo LINO s kovovými alebo drevený-mi podrúčkami vzniklo v roku 2002 pre fi rmu SitSed..

Motív kvetu, útul-nosť a hravosť pre-tvorené do pohodl-ného sedacieho ná-

bytku FLORA rozve-selia každý interiér.

Sklápacia sofa SYDNEY z roku 2003 bola navrhnutá pre fi rmu Dividend Manufacturing, a. s.Jednoduchý systém sklopenia operadla umožňuje rýchlu zmenu sedačky na lôžko. V roku 2003 získala cenu za najlepší domáci produkt na výstave Moddom.

Lubo MajerNarodil sa 2. januára 1974 v Zlatých Moravciach,

vyrastal v Banskej Bystrici. Vyštudoval dizajn nábytku na Technickej univerzite vo Zvolene.

V roku 1995 získal čestné uznanie ForARCH za návrh rozťahovacieho stola pre fi rmu Mobico a v roku 2003 cenu

za najlepší domáci produkt Moddom. V roku 2011 si z výstavy Nábytok a bývanie odniesol čestné uznanie za expozíciu

a prezentáciu produktov. Momentálne pôsobí v Bratislave.

17

Čalúnený nábytok ADELAIDE bol vyro-bený v roku 2004 pre fi rmu Dividend Manufacturing, a. s.

Ladný tvar zebry bol transformova-ný do čalúneného kresla s rovno-menným názvom ZEBRA s poloho-vateľnou opierkou hlavy.

Nízka sofa ERIN s poťahom v netradičnej farebnej kombinácii pochádza zo spolu-

práce s fi rmou SitSed z roku 2002.


18 BÝVANIE ⁄ téma

Súkro-mie v spálni

Harmóniaza dverami

spálne

19

A U G U S T 2 0 1 1

MIESTNOSŤ by mala byť vyhradená výlučne jej používateľom a ne-mali by do nej zasahovať de-

ti ani iní členovia rodiny. Je to miesto na odpočinok, romantiku, intimitu a vý-znamne ovplyvňuje vzťah partnerov.

Poloha a pôdorysZ pohľadu charakteru energií je spál-ňa najpasívnejšou miestnosťou. Mala by byť umiestnená čo najďalej od vchodu. Dvere do spálne by sa nemali nachádzať oproti vchodovým dverám, prichádza-me tak o pocit bezpečia. Tiež by nemali byť oproti kúpeľni a toalete, to negatív-ne pôsobí na našu pohodu a zdravie.Veľmi dôležité je umiestnenie poste-le. Ležiaca osoba by mala vidieť každé-ho prichádzajúceho. Najlepšia je polo-ha uhlopriečne proti dverám. Ak nemá-te možnosť umiestniť posteľ tak, aby ste na dvere videli, použite zrkadlo, vy by ste sa v ňom však vidieť nemali. Zrkadlo nesmie byť ani presne oproti dverám, odrazilo by všetku prichádzajúcu ener-giu von. Keď ležíte na posteli, nohy by nemali byť v jednej línii s dverami. Vo viacerých kultúrach je to poloha smr-ti a prináša nepokojný spánok a oslabe-nie organizmu. Podobne negatívne na organizmus vplýva aj poloha dverí opro-ti oknu, vtedy vzniká energetický prie-van. Obzvlášť citlivé sú na to malé de-ti. Pod posteľou by malo byť dosť miesta na cirkuláciu vzduchu. Je vhodné, keď má posteľ pevné čelo, ktoré symbolizu-je bájnu korytnačku – stabilitu a oporu. Čelo pri hlave má byť vyššie ako čelo pri nohách. Za hlavou by mala byť stena. Úplne nevhodné je umiestnenie postele pod oknom, táto poloha je v energetic-kom prievane a navodzuje pocit nebez-pečia a neistoty.

TEXT Ing. Marta Látalová, člen Únie profesionálnych poradcov feng šuej, www.fscentrum.sk FOTO Feg, Santorossa, Orizzonti, Zanotta

SPÁLŇA JE PODĽA FENG ŠUEJ POVAŽOVANÁ ZA NAJDÔLEŽITEJŠIU MIESTNOSŤ

V BYTE. TRÁVIME V NEJ SKORO TRETINU ŽIVOTA. JE MIESTOM, KDE BY SA MALO

NAŠE TELO PO CELOM DNI ZREGENEROVAŤ A NAČERPAŤ NOVÚ ENERGIU.

Dôležité je aj posteľná bielizeň najlepšie sú

prírodné vlákna, teda bavlna, plátno alebo

hodváb. Voľte radšej menej výrazné vzory.



Všetko, čo okolo seba máme, je vzorom pre naše podvedomie,

ktoré nás potom vedie životom.↑ Každý roh vytvára zrýchle-

nú a ostrú negatívnu energiu, kto-

rá môže poškodzovať zdravie alebo

narušovať životnú rovnováhu. Tie-

to rohy vysielajú do okolia takzva-

né jedovaté šípy (ša čchi). Škodia

vtedy, ak mieria pri spánku priamo

na vás. Zmierniť ich môžete rast-

linami alebo textíliami. Ak spálňu

len zariaďujete, vyberte si nábytok

so zaoblenými rohmi, napríklad

oválne nočné stolíky. Jedovaté šípy

môžu prichádzať aj zvonku cez ok-

no, vtedy použite závesy.

↓ Všetky, obrazy, sošky a os-

tatné dekorácie majú byť v spál-

ni v páre. Obrazy osamelých po-

stáv prinášajú samotu, rovna-

ko ako samostatná posteľ. Aj

keď ste sami, dajte si do spálne

manželskú posteľ. Ideálne sú

vyobrazenia dvojice v harmónii.

→ Po stranách postele je dôležitý dostatočný

priestor na skrinky alebo nočné stolíky, tie by

mali byť vždy umiestnené symetricky po oboch

stranách. Ak je manželská posteľ v obmedze-

nom priestore a jeden partner musí preliezať

druhého, aby sa dostal do postele, narúša sa

medzi nimi harmónia.

21

Problémové podkrovieTrámy a šikmé stropy neprirodzeným spôsobom deformujú energiu priestoru a vytvárajú tlak. Ak sa v tomto priestore zdržujete dlhšie, môže neprirodzené stla-čená energia spôsobiť oslabenie alebo chorobu v tej časti tela, ktorú trám pre-križuje. Vyriešiť to pomôže stropný pod-hľad, či už drevený, sadrokartónový ale-bo textilný. Nad posteľou by však malo byť minimálne 180 cm voľného priesto-ru. Spánok alebo práca pod šikmým stro-pom potláčajú osobnú čchi a počas spán-ku je znížená regenerácia. Na šikmý strop môžete zospodu nasmerovať svetlo lampy a používajte svetlé farby. Ša čchi (takzvané jedovaté šípy) môžu vytvárať aj kovové pružiny v matracoch. Veľmi nepriaznivé je spať pod strešným oknom, vzniká tak pocit neistoty až neurózy. Podvedome sa necítime chránení.

Zariadenie a dekoráciePrírodné materiály, ktoré dýchajú, na-príklad drevo, sú na výrobu postelí a os-tatného nábytku do spálne najvhodnej-šie. S kovovými a vodnými posteľami treba byť opatrný, nie každému vyhovu-jú z pohľadu osobného prvku. Tiež mô-žu znásobiť vplyv geopatogénnych zón. Z farieb sú najvhodnejšie jemné pastelo-vé odtiene, pri výbere zohľadnite aj váš osobný element a polohu izby voči sve-tovým stranám.

Spálňa má výhradne slúžiť romanti-ke a odpočinku, ak nemáte možnosť sa-mostatnej šatne, uzatvorte všetky ve-ci do skríň, ideálne sú vstavané skrine. Porozhadzované veci nás psychologic-ky znepokojujú, lebo vieme, že raz s ni-mi budeme musieť niečo urobiť. Veľmi zle pôsobí skrinka alebo polica zavesená nad hlavou, príliš stláča energiu. Osvetlenie spálne má pôsobiť mäk-ko a romanticky, vyhnite sa žiarivkám a studenému svetlu. Na osvetlenie spál-ne postačujú slabšie žiarovky a hrubšie tienidlá vytvoria tlmenejšie osvetlenie. Využívajte aj nepriame osvetlenie, svet-lá nasmerujte do steny alebo do stropu, je to upokojujúce a šetrnejšie k očiam.Rastliny sú v spálni vítané, umiestňuj-te ich však opatrne. Rastliny so špicatý-mi listami nedávajte do blízkosti poste-le. Pozor na vädnúce a choré rastliny, mohli by priniesť do priestoru nezdra-vú energiu.

Spálňu považujte sa posvätný priestor. Pre pokojný spánok ju udržujte v po-riadku a bez zbytočností. Práve tu opúš-ťate vedomý svet, snívate svoje sny, uvoľňujete sa, regenerujete, ale aj zaží-vate romantiku. Chráňte ju pred nega-tívnymi, škodlivými, opotrebovanými alebo nepriateľskými energiami. Dajte si do spálne veci, ktoré milujete, vďaka ktorým sa cítite rozmaznávaní.

V spálni sú nevhodné:› intenzívne a ohnivé farby› úložné priestory v posteli plné sta-

rých a nepotrebných vecí› akákoľvek elektronika a pracovný

kút – ak sa tomu nemôžete vyhnúť, povyťahujte na noc zariadenia zo zásuviek, nestačí ich vypnúť

› neporiadok› ostré a vyčnievajúce rohy, trámy

a šikmé stropy› stacionárne bicykle a iné športo-

vé náčinie› fotografie rodiny a priateľov –

umožňujete im tým zasahovať vám do života

› mnoho kníh – duševne nás stimu-lujú a v spálni potrebujeme oddy-chovať

› silné svetlo› vodné prvky – akváriá, fontánky

sú priveľmi aktivizujúce, nepouží-vajte ani obrazy s vodou

› vzor trojuholníka, šípky a špičky

Švédske postele Hästens sú vyrobené z čisto prí-

rodných materiálov, v súlade s fi lozofi ou feng šuej.



TEXT Sláva Štefancová v spolupráci s Casa Mia

Iba v posteli so správnym stupňom tvrdosti vznikajú predpoklady pre uvoľnenie tela. Ak

je posteľ skonštruovaná tak, že sa optimálne prispôsobí obrysom tela, a tým sa lepšie

rozloží tlak, človek sa počas spania pohybuje menej a môže si užívať nerušený spánok.


Dobré dni začínajú v noci F

OT

O:

CA

SA

MIA

FO

TO

: C

AS

A M

IA

Postele Carpe Diem sa vyrábajú v duchu najlepších tradícií švédskych remesiel a použí-

vajú sa v prvom rade švédske materiály, pričom základ tvorí optimálne odľahčenie tla-

ku, nadčasový dizajn, ako aj cieľavedomá stratégia ochrany životného prostredia.

23

A U G U S T 2 0 1 1

Tretinu života strávime v posteli

ODHLIADNUC od konštrukcie, príliš tvrdá posteľ sa nedokáže prispôsobiť vášmu telu. V dôsledku nerovnomerného zaťaženia sa svaly nemôžu uvoľniť a ple-cia, ako aj boky, sú vystavené zvýšenému tlaku, čo spôsobuje nepokojný

spánok, z ktorého sa ľahko zobudíte. Svaly sa snažia vyrovnať zaťaženie a napí-najú sa, aby dosiahli ergonomicky čo možno najlepšiu polohu. Pre telo je to však mimoriadne nezdravé, pretože svaly sa nedokážu zregenerovať a hmotnosť tela tlačí len na pár oporných bodov. Naopak, ak je posteľ mäkká, vzniká zakrivenie do opačnej strany, ktoré zaťažuje iné skupiny svalov. V mäkkej posteli majú prob-lém otočiť sa aj mladí ľudia, čo má za následok časté prebúdzanie. Aj preto by ste pri výbere postele mali byť obozretní, veď v nej nakoniec strávite tretinu života.

→ Nedostatok spánku spôsobu-je stres.

→ Stres má zasa za následok zlý spá-nok, čo môže spôsobiť stavy úz-kosti, zvýšenú citlivosť na bolesť a počas dlhšieho obdobia aj depre-siu z vyčerpania.

→ Počas spánku sa regeneruje telo.→ Telo sa zotaví, spracováva a ukladá

informácie.→ Významná časť učenia prebieha

počas spánku.→ Nedostatok spánku zvyšuje hrozbu

zvýšených hodnôt tuku v krvi.→ Nedostatok spánku pôsobí nega-

tívne na imunitný systém a zvyšuje hrozbu nákazy.

→ Málo spánku môže spôsobiť ťaž-kosti s pamäťou a koncentráciou, ľudia sú podráždení a pochmúrni.

→ Bolesti sú kvôli nedostatku spánku často silnejšie.

Postele Carpe Diem na slovenský trh prináša predajňa Casa Mia. V máji 2008 získala licenciu na používanie značky Swan Mark, čo znamená, že každý výrobok spoločnosti spĺňa prísne eko štandardy, ktoré sú požadované pre trvalo udržateľný rozvoj. Swan Mark zahŕňa nielen štandardy pre nízky vplyv na životné prostredie, ale aj vysokú kvalitu.

FO

TO

: C

AS

A M

IA

FO

TO

: C

AS

A M

IAF

OT

O:

CA

SA

MIA

Vďaka precízne-

mu remeselnému

spracovaniu, jedi-

nečnému dizajnu

a kvalite vznikajú

postele najvyššej

kvality.

Do postelí sa montuje pod pružiny matraca tlakovo odľahčený dolný segment. Tým

pružiny pri vysokom zaťažení klesnú, vďaka čomu sa matrace lepšie prispôsobujú telu.

Všetky súčasti po-

stelí Carpe Diem sa

vyrábajú z prvotried-

nych materiálov. Rá-

my z odolnej švéd-

skej borovice, ča-

lúnenie z bavlny ale-

bo vlny a pohodlné

poťahy z latexu Tala-

lay, vlny a bavlny.

1

2




Oblečte spálňu S CITOMTEXT Sláva Štefancová FOTO archív fi riem

Spálňa síce zostáva pred zrakom návštev zvyčajne skry-tá, to však neznamená, že sa v nej nemáte cítiť pohodlne a že to, čo je určené len vašim očiam, nemá byť pekné.

ššššššttteeev zvyčajne skry-máte cítiť pohodlnenemá byť pekné.

4

3

5

1 EleganceAk vám nevadí menší tepelný komfort pri do-tyku nohy so zemou, do spálne zvoľte lamináto-vú podlahu. Má vyso-kú životnosť, ľahko sa udržiava a nie je až ta-ká fi nančne náročná. Rovnako je odolná voči poškriabaniu a odretiu.

PONÚKA: QUICK-STEP

2 Mood Rocking Bed

Komfort na najvyššom leveli. Taký prívlastok dostala hojdacia posteľ, ktorej autorom je dizaj-nér Joe Manus. Nosný rám je vyrobený z uhlí-kovej ocele, telo poste-le tvorí drevo. V prípa-de prenesenia do záhra-dy ju môžete doplniť o baldachýn.

PONÚKA: SHINER

3 SalomePosteľ Salome je mi-nuloročnou novinkou z dielne fi rmy Brik. Vyrába sa vo viacerých veľkostiach a k dispo-zícii je aj jej výklopná verzia. Praktické čelo ocenia tí, ktorí radi číta-vajú v posteli.

PONÚKA: BRIK

4 UpsidoSkvelým doplnkom mô-že byť rozkladací kávo-vý stolík pozostávajú-ci z troch samostatných častí, ktorý využijete aj ako poličku na knihy. Jeho dômyselná kon-štrukcia šetrí miesto. Autorom stolíka Upsido je Roderick Vos.

PONÚKA: LINTELOO

5 MontrealKožená posteľ s polo-hovateľným čelom na oboch stranách spĺňa predstavy o pohodlí. Exkluzívny dizajn do-tvárajú elegantné chró-mové nožičky. Je vhod-ná najmä do priestran-ných miestností.

PONÚKA: MSJ

25

A U G U S T 2 0 1 1

6

7

8

9 10

6 Posteľná bielizeň

Interiérové textílie Ma-rimekko navrhujú sve-toví dizajnéri. Sú vyro-bené zo 100-percentnej bavlny v rôznej hrúbke, ale aj v kombinácií so saténom alebo ľanom. Motívy z posteľnej bie-lizne nájdete aj na van-kúšoch či závesoch na okná, vďaka čomu do-konale zladíte interiér.

PONÚKA: MARIMEKKO

7 OxygenKolekcia Oxygen z diel-ne belgickej top značky Decopur je vyrobená zo 100-percentného ľanu, preto ju nie je potreb-né žehliť a je vhodná aj pre alergikov. Vďaka špecifi ckej dutej štruk-túre ľanového vlákna sú textílie priedušné a majú špeciálne termo-regulačné vlastnosti.

PONÚKA: BIRD & TREE

8 OscarNočný stolík z diel-ne dizajnéra Emafa Progettiho má te-lo z ocele a zásuvku z preglejky duba alebo vengé, buď v pôvodnej povrchovej úprave, ale-bo nalakovanú na sivo či bielo. Biela verzia pri-tom skvele ladí s nožič-kami a úchytom.

PONÚKA: ZANOTTA

9 CordobaPostele s čelami sa opäť dostávajú do módy. Okrem praktického ko-ženého si môžete vybrať klasické s textilným po-ťahom. Na obrázku čelo na posteľ Cordoba s po-ťahom Eideo, prikrýv-ka a dekoratívne van-kúše z kolekcie Adagio. Kolekciu dopĺňa stolík Marie wengue a lampa Cromo di Mesa.

PONÚKA: KA INTERNATIONAL

10 SvietnikyDekoračné svietniky značky Serax z lakova-ného kovu sú dostup-né v rôznych veľkos-tiach a farbách. Hodia sa do interiéru aj ex-teriéru. Majú priemer 25 cm a výšku 20 cm. Romantické povahy ich ocenia aj v spálni.

PONÚKA: BIRD & TREE

BaldachýnRučne kovanú posteľ je možné ozvláštniť

aj baldachýnom, ktorý urobí z vašej spálne

naozaj nevšedné miesto pre odpočinok.




Zrodené z ohňaTEXT Daniel Beneš FOTO Iron Art

Kvalitná kovová posteľ vyčarí v spálni romantickú atmosféru. Pri jej kúpe sa zamerajte na detaily postele, zvlášť na ozdobné špirály. Pokiaľ uvidíte, že ich konce nie sú dokonale zaoblené a opracované,

ale ukončené tak, akoby ich niekto odstrihol, prípadne sú zakončené navarenou gulôčkou, ide o strojovú výrobu a nie ručné kovanie.

Granada Ručne kovaná posteľ s ornamentmi

vypaľovanými laserom. Záruka

na posteľ je 10 rokov. Vyrába sa

v rôznych rozmeroch s farbách kovu.

StromboliKované postele je možné zakúpiť aj

v kombinácii s masívnym dubovým

drevom. Farbu kovu i dreva je možné

vybrať z viacerých variantov.


28 BÝVANIE ⁄ interiér

Trendy v kúpeľniachTEXT A FOTO Siko koupelny

V tomto roku je dovolené skoro všetko. Guľaté tvary sa kombinujú s prísne hranatými, v materiáloch a farbách panuje voľnosť. Dôraz sa kladie na technické novinky a na relaxačnú funkciu kúpeľne.

← Elektronický bidet

DIB330, kúpite v SIKO

KÚPEĽNE

www.siko.sk

� Sanitárna keramikaNajväčšia voľnost vládne v sanitárnej keramike. Pestrosť tvarov i materiálov je ohromujúca. Vane opúšťajú rohy miestností a pre-súvajú sa do centra diania, pričom im zdatne sekundujú umývadlá a klozety. Objavujú sa nové farby a materiály. Prím síce ešte patrí keramike, no rastie popularita liateho mramoru vyrobeného zo zmesi živice a mletého dolomitu. Novinkou je Matt Solid, pôvodne používaný na výrobu luxusných kuchynských pracovných dosiek. Je extrémne odolný a tvarovo variabilný. Priaznivci netradičných inte-riérov ocenia aj dizajnové kamenné umývadlá.

� NábytokOdzvonilo nevzhľadným skrinkám, ktorých úlo-hou bolo uskladniť čo najviac uterákov a kúpeľ-ňových drobností. Dnešný nábytok pojme spús-

tu vecí, vyzerá výborne a dobre sa udržiava. Nechýbajú koľajničky a kolieska pre ľahký pre-

sun pri upratovaní a dekory ladiace s obkladmi. Najmä dekor dreva je veľmi elegantný a často

pozdvihne kúpeľňu o niekoľko úrovní vyššie.

� Vykurovanie„Nenosia“ sa už nevzhľadné radiátory, skôr vytríbené di-zajnové kúsky, ktoré okrem sušenia uterákov a vyhrieva-nia priestoru poskytnú aj es-tetický zážitok.

↖ Sklenené vykurovanie

panely, výrobca Fenix,

kúpite v SIKO KÚPEĽNE

� BatérieNa prvý pohľad nezistíte, či ide o umelecké dielo alebo o funkčný prvok. Výrobcovia zdôrazňujú perfektný vzhľad i technické detai-ly. Termostatické batérie sú štandardom, výnimkou nie je ani možnosť predvoľby obľú-benej teploty a prietoku vody. Zvolené nastavenie si potom vyvoláte stisnutím tlačidla. Batéria si zapamätá nastave-nia až troch používateľov.

↗ Batéria série

Freedom, výrobca VitrA,

kúpite v SIKO KÚPEĽNE

� DoplnkyAj doplnky sa vylepšujú. Zrkadlá doplňa osvetlenie, hodiny, dotykové ovláda-nie či fólia proti zahmlie-vaniu. Pestrá farebná šká-la umožňuje zladiť do-plnky s každou kúpeľňou. Na svoje si prídu aj de-ti. Dievčatká poteší naprí-klad mydlovnička s dizaj-nom mačičky Hello Kity.

Majitelia menších kúpeľní, ktorí se ne chcú vzdať komfortu, ocenia elektronický bi-det, na prvý pohľad pripomínajúci bež-nú toaletnú dosku. Zvládne však oveľa viac: umytie, usušenie, masáž, vyhrievanie sedadla. Výhodou je možnosť montá-že na bežnú WC misu, pri-pojenie do bežnej zá-suvky i bezpečnostný sen-zor, vďaka ktorému sa všetky funkcie spustia až po usadnutí.

29

A U G U S T 2 0 1 1

OTVORENÉ kuchynské priestory sa stávajú prirodzenou súčasťou ži-votného štýlu a s nimi súvisia aj

kvalitné odsávače pár. Kuchyne sa čo-raz viac dispozične spájajú do ucelené-ho priestoru spolu s obytnou časťou, prí-padne sú súčasťou priestranných hál a galérií a stávajú sa „rodinnou pracov-ňou“. Vďaka výkonnému a hlavne tiché-mu digestoru môže byť aj vaša kuchyňa miestom, ktoré nie je nijako rušené pre-vádzkou odsávača pár.

BezkonkurenčnéOdsávače pár Sirius sa radia do triedy lu-xusných výrobkov špičkovej kvality, čo sa týka materiálového spracovania, dizaj-nu, ale hlavne pokiaľ ide o parametre vý-konu a hlučnosti, kde táto značka nemá na trhu konkurenciu. Digestory Sirius majú veľmi tichý chod a vysokú účinnosť už od prvého stupňa výkonu odsávania, dlhú životnosť a vyznačujú sa mimoriad-ne kvalitným remeselným spracovaním.

Nízka hlučnosťV tele digestorov Sirius sú použité tur-bínové motory GS alebo GPZ s výko-nom 650 resp. 800m3/h. Pri týchto ty-poch motorov sa hlučnosť odsávačov Sirius pohybuje v rozpätí od 25 dB = I. stupeň do 42 dB = IV. stupeň (pri turbí-nach GPZ v nastavení dvojrežim), prí-padne v rozpätí od 30 dB = I. stupeň do 55 dB = IV. stupeň, so sacím výko-nom 800 m3/h. Digestory Sirius pri tých-to parametroch hlučnosti už na I. stup-ni zabezpečujú dostatočný výkon od-

sávania. Obľúbenými sú aj odsávače s použitím externej odsávacej motoro-vej jednotky (stropné štrbinové digesto-ry, resp. výsuvné odsávače z pracovnej dosky). Externá odsávacia motorová jed-notka nie je umiestnená v kuchynskom priestore. Výkony takýchto externých turbínových motorov sa pohybujú od 1 000 až do 2 100m3/h sacieho výkonu.

Štrbinový systém odsávaniaPri modulových systémoch digestorov Sirius sú tukové fi ltre vložené šikmo do vnútra tela digestora. Vzniká tak komo-ra na vytvorenie podtlaku, ktorý zabez-pečí okamžité odsávanie pachov a pár zo širokej varnej zóny. Podobne sa do-stávajú do popredia záujmu aj digesto-ry so štrbinovým systémom odsávania. Sacia zóna nemá mriežku tukového fi l-tra, ako je to pri klasických modeloch,

ale kuchynské výpary sú nasávané me-dzi panelmi, ktoré tvoria elegantnú, ale veľmi účinnú nasávaciu plochu s využi-tím zrýchleného prúdenia vzduchu cez štrbiny. Táto plocha je vďaka technológii hladká, avšak panely sú výklopné, aby bolo možné vykonávať bežnú údržbu tu-kových fi ltrov, ktoré sú umiestnené pod týmito platňami.

Viac o produktoch, sortimente a tech-nických údajoch sa dozviete na: www.digestory.eu

Tichý luxus...... vo vašej kuchyni!

TEXT Dušan Urgela FOTO Sirius

Napriek tomu, že niektorí zákazníci kuchynských štúdií pri výbere spotrebičov pre svoju novú kuchyňu výber digestora podceňujú a vyčlenia na toto zariadenie možno najmenej prostriedkov, práve digestor môže pri zlom výbere a kúpe lacného a nekvalitného zariad-enia urobiť z vašej novej kuchyne hotové peklo. A to nielen pokiaľ ide o technické a materiálové spracovanie. Počúvať pri varení „revúci“ stroj, ktorý možno ani nič neodsáva, môže byť hotovím nešťastím.

tel.: 0911 551 272e-mail: [email protected]

2S a B – S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E


uchynská dvojkaTEXT Sláva Štefancová FOTO archív fi riem

Viac ako polovicu času v kuchyni strávime posto-jačky pri kuchynskom dreze. Okrem požiadaviek na praktické a pohodlné využitie by mal drez spĺňať aj určité estetické kritériá. Veď spolu s ku-chynskou armatúrou tvorí nerozlučnú dvojicu.

Módna značka Esprit prináša v spolupráci so značkou Kludi novú sériu kuchynských baté-rií Esprit home kitchen fi xtures. Tri prepracované a dizajnovo pútavé batérie – My life, My fa-mily a My style – ponúkajú in-teligentné funkcie, komfort a sú vyjadrením ekologického posto-ja moderného človeka. Vďaka ekoperlátoru (prevzdušňova-ču vody) ušetríte približne 40 % použitej vody. Plusom pre bez-pečnosť je obmedzovač horúcej vody, zabraňujúci obareniu. PONÚKA: KLUDI

Pre kuchynské baté-rie Kludi L-INE je typic-ký puristický dizajn. Jednopáková drezová ar-matúra so sedemcenti-metrovým teleskopickým ramenom zaručí, že do-siahnete až do stredu dre-zu, a pritom budete mať obe ruky voľné, aby ste umyli zeleninu. Rastrová úprava povrchu je záru-kou toho, že sa nezasunie naspäť sama. Ak potre-bujete naplniť vodou hr-niec stojaci na sporáku, je k dispozícii vyťahovacia hadica, s ktorou dokáže-te obsiahnuť akčný rádius až pozoruhodných 76 cen-timetrov. PONÚKA: KLUDI

Pri výbere drezu sú dôležité jeho umiestnenie a veľkosť, ktoré sa odvíja-jú od dispozície kuchyne. Rovnako dô-ležitá je jeho výška. Ak to rozmery ku-chyne dovoľujú, odporúča sa drez väč-ších rozmerov s viacerými vanička-mi. Zaujímavým riešením je drez v pra-covnej doske kuchynskej linky doplne-ný o ďalší, hlboký drez na čistenie po-travín, zabudovaný do kuchynského ostrovčeka. PONÚKA: KOHLER

Šikovným pomocníkom pri práci v kuchyni je po-súvacia doska na krájanie alebo misky na mie-

ru, ktoré zväčšujú pracovnú plochu. Zapadnú do drážok na dreze, čím zabezpečia potrebnú stabi-

litu na krájanie. Pritom sa však dokážu prispôso-biť vašim potrebám a sú vždy poruke. Súčasťou

doplnkov môže byť aj dávkovač umývacieho pro-striedku, vďaka ktorému sa môžete zbaviť neeste-tických umelých fl iaš. Doplnky a batéria sa aj pri silgranitových materiáloch dajú zladiť s kuchyn-

ským drezom, čo vytvára dokonalú harmóniu ma-teriálu a farieb. PONÚKA: BLANCO

Na výrobu drezov sa stále častej-šie používajú rôzne kompozit-né materiály. Celosvetovou no-vinkou je SilgranitPuraDur II. Obsahuje až 80 % žuly, čo zaru-čuje jeho odolnosť voči poškria-baniu. Vysoko kvalitný akryl zlúčený so žulou vytvára bez-pórový povrch drezu, čím vzni-ká materiál mimoriadne nená-ročný na ošetrenie. Vďaka tefl ó-nu a silikónu, ktoré odpudzu-jú vodu, sa na drezoch Silgranit PuraDur II neudržia fľaky ani vodný kameň. PONÚKA: BLANCO

2S a B – S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E


Metalická batéria Blancoculina-S sa môže pochváliť dizajnom s mimoriadny-mi akcentmi. Antikorová pružina umožňuje slobodný pohyb až do oblasti va-ničky. Spŕšková funkcia s dvomi prúdmi disponuje systémom zabraňovania usadzovaniu vodného kameňa. K dispozícii je s chrómovou povrchovou úpra-vou a v imitácii antikora. PONÚKA: BLANCO

Praktické príslušenstvo, ktoré môže byť využité na viac spôsobov – takým sa pýši moderný drez Centinox CEX Sink. Doštička na krá-janie, ktorá umožňuje fl e-xibilné rozšírenie drezu, môže byť použitá z oboch strán. Jedna strana, s an-tibakteriálnou vrstvou, je vhodná na krájanie ovocia a zeleniny, druhá, z antiko-ra, zasa na ukladanie horú-cich hrncov či panvíc. K dis-pozícii sú aj odkvapkáva-cie misky. PONÚKA: FRANKE KÜCHENTECHNIK

Krásny a užitočný kúsok, ktorý vne-sie trochu imidžu do modernej ku-chyne. Kuchynský systém K7 obsa-huje sedem hlavných komponentov, ktoré môže podľa potreby kombino-vať. Netradičný vzhľad batérie pod-poruje špirála omotaná okolo kohú-tika, ktorá môže byť kedykoľvek od-stránená. Na oplachovanie ovocia napríklad možno zvoliť jemné spr-chovanie. PONÚKA: GROHE

Viete si predstaviť, že by vám z jednej vodovod-nej batérie tiekli dva druhy vody? Brazílska fi r-ma Duratex – Deca áno. Navrhli totiž batériu s dvomi ramenami, z ktorých tečie voda na rôz-ne použitie. Z vrchného ramena si môžete na-pustiť pohár vody, ktorá je vďaka špeciálnemu fi ltru zbavená chlóru a škodlivín, zo spodného ramena zasa tečie obyčajná neprefi ltrovaná vo-da na umývanie riadu. PONÚKA: DURATEX – DECA

Kompaktný dizajn batérií Kludi SCOPE defi nujú jasné cylindrické línie. Vďaka voliteľným vyhotoveniam z chrómu ale-bo ušľachtilej ocele vyhovejú vkusu takmer každého zákazníka. Výtok baté-rie, otočný o 360°, sa postará o maximál-ny komfort. Batéria je výnimočná svojím tvarom a poistkou proti obareniu, ako aj dodatočným nástavcom pre vyššie vylo-ženie výtoku. PONÚKA: KLUDI

33

A U G U S T 2 0 1 1

Sme mladí, ale nároční. Aj na to ako má vyzerať naša elektroinštalácia. Všetko dotiah-neme do najmenších detailov. Okrem dizajnu nás uchvátila aj prístrojová vybavenosť. Vďaka systému AudioWorld môžeme počúvať našu obľúbenú hudbu, nech sme kde-koľvek. Jednoducho precízne spracovanie, nič zbytočné navyše. Tvarom i farbami. Dizajnová rada future® linear bude i o mnoho rokov pôsobiť úplne sviežim dojmom. Pretože nadčasovosť je budúcnosť s večnosťou ocele. www.abb.sk/vypinace

ABB, s.r.o.Dúbravská cesta 2841 04 BratislavaTel.: 02 - 594 18 701, 801Fax: 02 - 594 18 766

future® linear. Myslíme na budúcnosť, požadujeme nadčasovosť.

Prácu v kuchyni zjednodušia drezy z materiálu odolného voči poškriaba-niu, odretiu alebo usadzovaniu nečis-tôt. Takým je aj zmes Granisil, ktorú tvorí 80 % prírodného drveného kre-meňa, 15 % akrylátovej živice a 5 % farbiva. Vďaka výrobnej technológii s úpravou zloženia kompozitu sú dre-zy antibakteriálne. Špeciálne odtoko-vé žliabky umožňujú jednoduchší od-tok vody z odkladacej plochy a ľahké zotretie malých častí prilepených na povrchu. PONÚKA: WELTSERVIS

Keramické drezy sa vyznačujú nadčasovou krásou. Keramika sa však v našom povedomí častejšie spája s kúpeľňou ako s kuchyňou. Pritom je to prírodný a hygienický neškodný materiál. Keramické dre-zy Astracast sa vyznačujú individuálnou ručnou výrobou. Napriek ich krehkému dojmu je ich jednoznačnou výhodou odolnosť voči bežne po-užívaným chemickým prostriedkom a saponátom. Sú aj extrémne odol-né voči tepelným výkyvom. PONÚKA: WELTSERVIS



TALIANSKY A FRANCÚZSKY

dizajnV KUCHYNI

TEXT

Mag

dalé

na Š

krte

ľová

FOT

O H

UT

IRA

Slo

vaki

a

← Kuchynské drezy Quartzian vyrobené

z materiálu na báze kremeňa konkurujú

aj vyhľadávanému Silgranitu. Quartzian

poskytuje pri nižšej hmotnosti drezu

podobné vlastnosti za neporovnateľne

nižšiu cenu. Sú odolné voči nárazu,

teplote, náhlym zmenám teploty,

oderu a poškriabaniu a dokonca aj voči

chemikáliám. Vyrábajú sa v štyroch

vyhotoveniach – biela žula, béžová žula,

šedá žula a čierna žula.

← → Kuchynské batérie

MIRTA a ELVIA pochádzajú od

talianskeho výrobcu, ktorý

sa špecializuje na výrobu

granitových vodovodných batérií.

Všetky batérie v sebe spájajú

funkčnosť a estetiku s ohľadom

na najnovšie trendy. Tieto

batérie sú odolné voči bežným

nárazom v kuchyni a vysokým

teplotám. Farbu batérie môžete

skombinovať s farbou drezu.

→ Drezy EINNA

vnesú do

vašej kuchyne

praktickosť

a uhladenosť.

Firma HUTIRA

Slovakia s. r. o.

zastupuje na

slovenskom trhu

francúzskeho

výrobcu BAKÉO. Jej

novinkou na našom

trhu sú kuchynské

drezy série EINNA

z materiálu

QUARTZIAN.

↓ Materiál QUARTZIAN bol vyvinutý

špeciálne pre sanitárne aplikácie.

Tento vysoko odolný materiál má

vyššiu hustotu v porovnaní s inými

sanitárnymi materiálmi. Spĺňa tak

aj tie najnáročnejšie požiadavky.

Technologicky pokročilá technika

výroby lisovaním umožňuje

kuchynským drezom EINNA dosahovať

nižšiu hmotnosť v porovnaní s drezmi

z liatych materiálov.

→ Výhodami drezov EINNA sú výborná

chemická odolnosť, odolnosť voči teplu až do

230 °C, krátkodobo až 270 °C, odolnosť proti

poškriabaniu, oderu, škvrnám či hydrolýze

(rozklad látky pôsobením vody). Nevzniká

v nich vnútorné napätie ako pri liatych

drezoch a jednoduchši e sa inštalujú.

HUTIRA Slovakia s. r. o. bola založená v auguste 1997 ako dcérska spoločnosť fi rmy HUTIRA – BRNO, s. r. o.Zaoberáme sa distribučnou a servisnou činnosťou výrob-kov v oblasti regulačnej a bezpečnostnej techniky, realizuje-me prevádzku, záručný a pozáručný servis, revízie RS, pora-denstvo a školenia. V našej ponuke taktiež nájdete fl exibilné rúry CATS, plynové fi ltre a bezpečnostné uzávery BAP. Pod hlavičkou nadnárodného koncernu EMERSON GROUP zastu-pujeme výrobcov regulačnej techniky FISHER, FRANCEL a TARTARINI.Na základe našej spoľahlivosti a dobrého mena v zahraničí za-stupujeme aj výrobcov plastových skríň MITRAS, CAHORS GROUP – MAEC, quartzianových kuchynských drezov BAKÉO – EINNA, kuchynských batérií DI LUSSO a vodomer-ných šácht MODULO.Nájdite si čas na oddych a relax v HRC zariadení – Penzión**, Športoviská, Relax. Prevádzkujeme aj nákladnú a osobnú NON-STOP prepravu v rámci celej Európy, pri ktorej Vám za-ručíme bezpečnosť, kvalitu a spoľahlivosť.Realizujeme kompletnú stavebnú činnosť HSV, PSV. Medzi nové produkty a služby, ktoré ponúkame na slovenskom tr-hu, patrí sací bager MTS. Saje vodu, kaly, blato, prach, piliny, piesok, zeminu, štrk, kamene, betón, murivo (až do priemeru 20 cm a do váhy 20kg/kus).Na spoluprácu a zastupovanie uvedených výrobcov máme kvalifi kovaných a odborne znalých pracovníkov. Snažíme sa vystupovať ako seriózny a stabilný partner s dobrými referen-ciami a priateľským prístupom. V prípade akýchkoľvek otázok sme pripravení podať Vám ďalšie spoľahlivé informácie.

HUTIRA SLOVAKIA, s. r. o. 29. augusta 92972 51 Handlová

Robert Šuníkkonateľ spoločnosti


Luxusnípomocníci TEXT Atilla Forgon FOTO Fast Plus

Kuchyňa roku 2011 je plne automatizovaná. Od drviacich mlynčekov na korenie z 18. storočia sme sa vývojom prepracovali až k mlynče-kom, ktoré dokážu osvetliť plochu pod ním, či k automatickej kanvici na prípravu čaju.

↑ Neoceniteľným pomocníkom je automatická kanvica na prípravu

čaju. Má až päť programov pre op-timálne lúhovania zeleného, čier-neho, bieleho, bylinkového alebo

oolong čaju, rovnako ako tri progra-my pre nastavenie intenzity čajo-

vého výluhu. Kanvicu je možné po-užiť nielen na prípravu čaju, ale aj na ohrev vody na zvolenú teplotu. Jedinečný dizajn antikorového sit-ka umožňuje, aby po jeho ponore-ní do vody mohla voda voľne prú-

diť okolo čajových lístkov. Po stlače-ní tlačidla KEEP WARM bude kanvi-ca 60 minút udržiavať zvolenú teplo-tu. Prostredníctvom funkcie AUTO START sa sama zapne vo vopred

prednastavenom čase. Odporúčaná cena: 289,99 €

↑ SodaStream sa vyznačuje jed-noduchou obsluhou a elegant-

ným dizajnom. Pomocou prístro-jov SodaStream si doma ľahko a rýchlo pripravíte svieže nápo-

je s požadovanou intenzitou perli-vosti. Tento prístroj na výrobu sýte-ných nápojov je vybavený digitál-nym displejom s novou patentova-nou technológiou Fizz Chip™ ob-sahujúcou päťúrovňový indikátor

na zobrazenie spotreby plynu a tro-júrovňový indikátor na zobrazenie dosiahnutej úrovne sýtenia nápo-ja. Technológia Fizz Chip™ umož-ňuje ešte ľahšie vyrobiť dokona-

le sýtené nápoje bez toho, aby ste sa museli obávať nedostatku CO2.

Odporúčaná cena: 119,90 €

↓ Mlynčeky na korenie a soľ sú vybavené otočným ko-

lieskom na nastavenie hrubos-ti mletia. Po stlačení ovládacie-ho tlačidla sa súčasne rozsvie-ti kontrolka, ktorá sa nachádza

na spodnej strane mlynčeka a osvetlí priestor pod mlynče-

kom. Odporúčaná cena: 49,99 €


3737

JE 8011 Catler prináša nové možnosti v odšťavovaní, pretože s týmto prístrojom pripravíte nielen čerstvé ovocné a zeleni-nové šťavy, ale taktiež pyré bohaté na vlák-ninu z mäkkého ovocia ako sú napr. baná-ny, mango, jahody a pod. Takto pripravené šťavy a pyré môžete ďalej využiť ako zák-lad pre 100% ovocné koktejly, osviežujúce zmrzliny, delikátne pomazánky, krémové polevy alebo detskú výživu.

S odšťavovačom Catler JE 8011 je jediným obmedzením Vaša fantázia.

Jvpnnnšlzp

Sj

Priamo z čerstvých plodov...

Exktraktor na pyré a šťávu

w w w . c a t l e r . s k

↑ Digitálna kuchynská váha je vybavená dotykovým ovládacím panelom a extra veľkým podsvieteným LED displejom, ktoré uľahčujú ovládanie prístroja. Funkcia TARA umožňuje vážiť jednotlivé ingrediencie v jednej miske. Po navážení jednej ingrediencie stlačením tlačidla Tara vynulujete displej a budete môcť pokračovať vo vá-žení ďalších surovín. Odporúčaná cena: 59,99 €

↓ Prvý hriankovač s motorizova-ným spustením a zdvihom hrian-ky umožňuje vďaka funkcii Lift & Look automatický zdvih a opätovné spustenie hrianky kedykoľvek počas hriankovacieho cyklu bez nutnos-ti jeho prerušenia. Po 30 sekundách nečinnosti sa automaticky prepne do režimu Stand-By, čo zaručí úspo-ru energie. Nezávislé ovládanie ľavej a pravej dvojice toastovacích otvorov umožňuje súčasne nastaviť rôznu in-tenzitu opečenia vašich toastov. Odporúčaná cena: 195,99 €



Malí námorníciTEXT Sláva Štefancová FOTO Burgbad, Marimekko, archív redakcie

Detská izba môže byť zariadená mnohými spôsob-mi. Chlapci ocenia, ak sa ich kráľovstvá zmenia na príbytky hrdinov z rozprávok či komixov, dievčatá zasa uprednostnia izby pre princezné. Nik z nich

však nepohrdne izbou v námorníckom štýle.

Vtipným doplnkom je vankúšik v tvare plávacieho kolesa. Šikovné ma-

mičky si ho môžu vyrobiť aj samy. V detskej izbe môžete kombinovať aj

viacero odieňov modrej farby. Podľa výskumov ju uprednostňujú hlavne

deti od dvanásteho roku života. Prebúdza v nich umelecké sklony.

39

A U G U S T 2 0 1 1

NÁMORNÍCKY štýl sa každé leto hlási v módnych kolekciách, v det-skej izbe však vydrží dlhšie ako na prehliadkových mólach. Dominantnými prvkami takto zariadeného priestoru sú doplnky

a dekorácie v námorníckom štýle. Teda farebné kombinácie modro-biela, červeno-biela, prípadne biela-modrá-červená, najčastejšie sa vyskytujúce vo forme pásikov. Pásiky sú jednoducho všade – nájdete ich na tapetách, posteľnej bielizni, uterákoch, závesoch, kobercoch, či namaľované na ste-nách. Steny môžu zdobiť dekorácie v tvare kormidiel, kotiev a záchran-ných kolies, a pritom nemusí ísť o skutočné doplnky, ktoré kúpite, alebo vyrobíte. Rovnako poslúžia aj samolepiace dekorácie.

↑ ← Nie každému dieťaťu je dopriaty lu-

xus v podobe vlastnej kúpeľne, keď už tu

však takáto možnosť je, prečo ju nevyužiť

a nezladiť kúpeľnu s detskou izbou? Naj-

zaujímavejším a dominantným prvkom je

v tomto prípade veľké umývadlo.

↓ ↘ Neodmysliteľným doplnkom malého námorníka je plachet-

nica, ktorá dieťatu zároveň poslúži aj ako hračka.



← Unášaný na vlnách do rí-

še snov – aj tak by sa dala cha-

rakterizovať posteľ v tvare pla-

chetnice. K tomuto štýlu sa ho-

dí nábytok v bielej farbe, kto-

rým neskôr nepohrdne ani vy-

rastený námorník – študent.

↑ Potenciál tejto detskej izby nebol zatiaľ naplno odhalený – ak sa bojíte,

že dieťa z námorníckeho štýlu rýchlo vyrastie, prípadne ho po krátkom

čase omrzí, inšpirujte sa len textilnými doplnkami v modro-bielej.

PRI viacerých klasických otočných dverách v malom priesto-re snáď ani s najväčšou opatrnosťou nemožno predísť ich zrážke. Ešte horšia situácia môže nastať vo chvíli, keď

sa potrebujeme pohnúť alebo pootočiť, dostaneme sa do dráhy druhých dverí a jednoducho sa ocitneme „v pasci“. Tento prob-lém elegantne vyrieši nový systém na slovenskom a českom trhu.

Výrazná úspora miestaSystém ERGON je spôsob otvárania dverí, pri ktorom dochá-dza ku kombinácii otočného a posuvného krídla v jedinom mechanizme. Minimalizuje nároky na pôdorysný priestor otvoreného dverného krídla oproti klasickému, a to až o 40 %. Používa sa na miestach, kde dochádza k stretávaniu sa dvoch až troch dverí, a tak sa zlepšuje dostupnosť malých a tesných priestorov. Zmenšuje priestor potrebný na otváranie dverí a zá-roveň zvyšuje úžitkovú plochu interiéru.

Nový rozmer dverných systémovDvere vybavené systémom ERGON je možné otvárať v oboch smeroch (dovnútra aj von), čo vnáša nový rozmer do inová-

cií dverných systémov. Pri vchádzaní do miestnosti sa dverné krídlo otvára tlačením, pričom sa ľahko zatvára. Z tohto dôvo-du je výhodný aj pre osoby so zníženou pohyblivosťou. Práve preto sa systém využíva v najrôznejších interiéroch. Spĺňa aj požiadavky na dizajn a zároveň nemá žiadne špeciálne náro-ky na rozmery dverí či stavebné úpravy. Systém funguje ako bežné krídlo, na rozdiel napríklad od posuvných dverí, kde je potrebné počítať s väčšími nárokmi na priestor (radiátory, zá-suvky a potrubie sa musia umiestniť do určitej vzdialenosti od dverí).

Absolútne tiché S úspechom sa dvere s týmto systémom používajú v bytoch aj vo verejných objektoch, akými sú hotely, nemocnice, verejné budovy a podobne. Zvyčajne sú dvere jednokrídlové, až do šír-ky 150 cm, ale možno ich dodať aj ako dvojkrídlové. Ich štan-dardná výška je 220 cm. Do váhy 80 kg je zaručený absolútne tichý chod pri otváraní aj zatváraní dverí. Voľba dverového sys-tému ERGON zaručí vašu pohodu a miestnôstky sa razom pre-menia na miestnosti.



Riešite nedostatok priestoru?

TEXT Iva Brabcová FOTO Twin

Určite to každý pozná – vstupujeme do dverí... a ozve sa rana. Áno, práve sme

sa stali svedkami zrážky dvoch dver-ných krídel. V závislosti od razantnosti

vstupu a od sily, ktorú vyvinie naša ruka, dôjde k menšiemu alebo väčšiemu

odretiu povrchu otváraných dverí.

KVALITADESIGN

INDIVIDUALITATWIN s.r.o.

tel: +421 911 828 749e-mail: [email protected]

FRAME

ARIA

LOB WEDGE

INNER

ROTELLA

VISION U-TURN

CREATIVE

FLOW



radosť...VÁM

PRE

TEXT Slavomír Šebest, fl orista FOTO VICTOR

Kvalitne uviazaná kytica z prvotriednych kvetín poteší ne-jednu ženskú dušu. No nie vždy takú dostanete práve vtedy, keď ju naozaj potrebujete. Zákony schválnosti fungujú, a buď nie je v obchode vhodný sortiment, alebo dobrý personál...

VTEDY si nejeden z nás v duchu po-vie, čo teraz? Odpoveďou mô-že byť návšteva jedného z kve-

tinárstiev VICTOR, ktoré spolu tvo-ria sieť predajní s príjemným a škole-ným personálom, ktorý je ochotný vy-hovieť požiadavkám a predstavám zá-kazníkov. Samotná značka je dnes už úzko spojená aj so zaujímavými spolo-čenskými udalosťami, ktoré veľakrát svojím významom presahujú hranice regiónu. Patria k nim veľkolepé kveti-nové show, stále výzdoby v luxusných hoteloch, spolupráca pri tvorbe kveti-nových dekorácií a kytíc na rôzne prí-ležitosti a plesy. V nedávnej minulos-ti to boli aj kytice pre fi nalistky miss Slovensko 2011. Samozrejmosťou sa stali slávnostné, svadobné a gratulač-né kytice či aranžmány, ktoré den-ne nakupuje množstvo spokojných zákazníkov.

Žiaden z našich zamestnancov si ne-dovolí tvrdiť, že sme najlepší, najšikov-nejší alebo najrýchlejší. Napriek tomu sa za výsledky nášho spoločného úsi-lia pod značkou VICTOR nemáme dô-vod hanbiť.

45

A U G U S T 2 0 1 1

veľkoobchod – maloobchod

Bajkalská 18, Poprad, Slovakia

VICTOR s. r. o.

fl oristická škola

Bajkalská 18, Poprad, Slovakia

e-mail: fl [email protected]

www.kvetyvictor.sk



TEXT Zuzana Vaclavová FOTO Hollex

Pri Bratislave, v Ivanke pri Dunaji, otvorili nový showroom, v ktorom nájdete ten najlepší nábytok z celého sveta.

NAVŠTÍVTE nový dom značkové-ho nábytku Hollex. Na ploche 1 300 m2 nájdete veľkorysé expo-

zície od moderných minimalistických nábytkov značiek Poliform, Flexform,

Fiam, Koinor, Porsche Design, cez štýlo-vý nábytok značiek Selva, Fendi, Kenzo, Baxter, Smania, Ascension Lattore, zá-hradný nábytok značky Varaschin, až po detské izby od spoločnosti Moretti Compact a v neposlednom rade kom-fortné postele od švédskej spoločnos-ti Hästens, ktoré vám poskytnú ten naj-lepší spánok, aký si len viete predstaviť. Vyberte si nábytok podľa vášho vkusu v príjemnom prostredí a využite služby našich architektov a dizajnérov, od ná-vrhu až po realizáciu, s individuálnym prístupom ku každému klientovi.

s exkluzívnyma elegantným nábytkom

Prinášame vám ten najlepší nábytok z celého sveta...

U nás parkujete pohodlne a bez stresu. Tešíme sa na vašu návštevu.HOLLEX LUXURY LIVING TEAM.

Hästens je najstarším výrobcom postelí na svete. Všetky postele sú od počiatku výroby vyrábané tradičným spôsobom, teda ručne a výlučne zo stopercentných prírodných materiálov.

Novýshowroom

Bratislava

Senec

Ivanka pri Dunaji

smer Čierna voda

NNááddražná

MEMETRO

COBRACOOBRA

500 m za Metrom, smer Senec

Hollex nábytokNádražná 34, Ivanka pri Dunaji, [email protected], mobil: 0905 727 072Otváracie hodiny:Po – Pi: 10 – 19 hod.So: 10 – 16 hod.

47

A U G U S T 2 0 1 1

Za značkou SELVA hľadajte kozmopolitné vnímanie života a multi-

kulturálny názor na svet. SELVA je nadčasový taliansky nábytok,

ktorý už viac ako 40 rokov predstavuje záruku pre vrchol tvori-

vosti, zaručuje rozmanitosť a vynikajúcu kvalitu.

Poliform je v súčasnej dobe popredným hráčom na medzinárod-

nej scéne nábytku. Firma Poliform zakladá svoju víziu na hľadaní

kvality, a to tak, že vždy aktualizuje svoje hranice podľa toho naj-

lepšieho zo súčasných trendov životného štýlu.

KENZO MAISON je prekrásnou kolekciou dizajnového nábytku,

vyplývajúcou z módnej značky KENZO. Je plná života a veľmi mla-

distvá. Nájdete tu kúsky nábytku, ktoré sú viac ako súčasné. Sú

poetické, so zakomponovanými etnickými prvkami, obohatené

vzácnymi materiálmi a hodnotným spracovaním.

Nábytok z kolekcie FENDI CASA jednoznačne defi nuje každý

priestor, v ktorom sa nachádza. Taktiež ponúka veľkú rozmanitosť

vo výbere luxusných koží, látok, lakovaných povrchov, širokú šká-

lu kobercov a bytových doplnkov, ktoré vytvoria ucelený a nadča-

sový dizajn vášho interiéru.

Tvorivá dizajnérska práca architekta Antonia Citteria vedie nie-

len ku kolekcii malých kresielok a doplnkov Flexform, ale taktiež

k radu veľkých sedačiek – príjemných ostrovčekov pohodlia pozo-

stávajúcich z rôzne veľkých modulových prvkov, ktoré radikálne

zmenili koncept socializácie a obývania priestoru.

BAXTER je súčasná luxusná talianska značka, zasvätená do

najvyššej kvality detailu a remeselnej práce. Produkty, ktoré sa

stali bestsellermi, sú výsledkom tradičných postupov vo všetkých

aspektoch dizajnu a výroby, so špeciálnym spracovaním kože.

Reálne foto zo showroomu Hollex Luxury Living Bratislava – Ivanka pri Dunaji.

48 BÝVANIE ⁄ poradňa


DIZAJNÉRKA Zuzana Kulichová sa pri návrhu ešte nezariadeného in-teriéru riadila prianiami mladej

rodinky s bábätkom. Chceli sa vyhnúť ostrým farbám a prílišnému minimaliz-mu. „Návrh interiéru kuchyne a obýva-cej izby bol pripravený pre ešte nezaria-dený interiér charakteristický náročnej-ším dispozičným riešením kvôli trom veľkým zaskleným plochám. Majitelia požadovali prispôsobenie zariadenia po-trebám ich rodiny v duchu jednoduché-ho moderného štýlu a kamenný, respek-tíve tehlový obklad a vstavané stropné trámy,“ vysvetľuje dizajnérka.

Srdce domuTEXT Sláva Štefancová FOTO archív redakcie a dizajnérky

Mladá rodinka pani Kataríny stavia dom neďaleko Žiliny. Aj keď stavba ešte nie je vo fi nálnej fáze, naša čitateľka už te-raz rozmýšľa nad novou kuchyňou prepojenou s obývačkou, ktoré budú tvoriť srdce domu.

Vzdušnosť priestoruOba priestory boli navrhnuté v jem-ných odtieňoch pastelových farieb, zla-dených s orechovým drevom. V ku-chyni autorka návrhu kládla dôraz na maximálne priestorové využitie. „Dosiahla som ho nadstavením skri-niek kuchynskej linky až po stropné trámy. Samozrejme, nechýbajú tu spo-rák, umývačka, chladnička, mikrovl-ná rúra a priestranné keramické umý-vadlo blízko jedálenskej časti. Sedenie na dennodenné stravovanie v kuchyni som „uložila“ tak, aby sa využila mož-nosť výhľadu cez zasklené plochy do okolia domu a zároveň bolo možné po-zerať televíziu. Stoličky je možné uložiť rôznymi spôsobmi, no pri rodine s ma-

lým dieťaťom je dôležité aj miesto pre vysokú detskú stoličku. Priestor medzi kuchyňou a obývacou izbou bol pomy-selne oddelený nižším dreveným sto-líkom, o ktorý sa opiera sedacia súpra-va limetkovej farby v tvare písmena L. Pohodlné sedenie dopĺňa moderné kreslo na čítanie blízko kozubovej vlož-ky, ktorá je podľa priania majiteľov po-stavená oproti oknu. Celkové zariade-nie a nábytok boli navrhnuté v jedno-duchej zostave, aby sa zachovala čo najväčšia vzdušnosť priestoru s ohľa-dom na možnosť pohybu detí,“ dodala Zuzana Kulichová.

Kontakt na dizajnérku vám poskytneme v redakcii.

Zuzana Kulichová (32) z BratislavyO interiérový dizajn sa začala bliž-

šie zaujímať vo Veľkej Británii pred

12 rokmi. Ovplyvnil a fascinoval

ju britský štýl bývania, čo sa týka

interiérov ale i záhrad. Aj vďaka to-

mu absolvovala kurz interiérového

dizajnu. V súčasnosti za zameriava

na anglosaský, koloniálny a vidiec-

ky štýl aj o interiérový dizajn exotic-

kých krajín. Absolvovala dvojročný

rekvalifi kačný kurz „Interiérový

návrhár“, ktorý organizuje ALFA

Education. Nové kurzy akreditova-

né MŠSR štartujú už v septembri.

CHCETE AJ VY ZMENIŤ SVOJ INTERIÉR?Predplaťte si náš časopis, navštívte stránku www.stavebnictvoabyvanie.sk,

stiahnite si dotazník z hlavnej stránky a vyplnený ho zašli-

te emailom na adresu [email protected]. Priložte pôdorys da-

nej miestnosti (ideálne 1 až 2 izby), prípadne ho zakreslite a pripoj-

te aj fotografi e. Už v budúcom čísle to môžete byť vy, komu v spo-

lupráci s ALFA Education pomôžeme krajšie bývať.

A U G U S T 2 0 1 1

49

Súťaž Národná cena za dizajn (NCD) vyhlasujú bie-nálne Slovenské centrum dizajnu a Ministerstvo kultúry SR za spoluúčasti MH SR a MŠ SR.

Súťaž je otvorená pre dizajnérov, výrobcov, gra-fi ckých dizajnérov, ale aj pre študentov dizajnu, aby mohli kon-frontovať svoju prácu v širšom meradle, získavať kontak-ty s praxou a naopak, ponúknuť výrobe inovatívne koncepty.

V DESIATOM ročníku NCD sa do súťaže zapojilo celkovo 150 prác, v kategóriách produktový dizajn, komunikačný dizajn, študentský produktový dizajn a študentský komunikačný dizajn. Slávnostné vyhlásenie výsledkov a odovzdanie

ocenení súťaže Národná cena za dizajn 2011 sa uskutočnilo 27. mája 2011 v Dome umenia na Námestí SNP v Bratislave.


50 BÝVANIE ⁄ ocenenie

Porota pod vedením predsedu, dizajnéra prof. akad. arch. Jiřího Pelcla (ČR), roz-hodla o udelení dvoch Národných cien za dizajn 2011.

→ V kategórii produktový dizajn bolo najvyššie ocenenie udelené kolekcii svietidiel OMS – dizajn Ján Štofko, Giugiaro Architettura, Jiří Pelcl, Petr Mikošek – výrobca OMS, s. r. o., Dojč.

→ V kategórii komunikačný dizajn zís-kal najvyššie ocenenie vizuálny štýl podujatia Trienále plagátu Trnava 2009 – dizajn Ondrej Gavalda – klient Galéria Jána Koniarka Trnava.

Najúspešnejšie študentské práce získa-li Cenu ministra školstva, vedy, výskumu a športu SR.

→ V kategórii študentský produkto-vý dizajn bol ocenený komorový šar-kan Rotoair, dizajn Lucia Karpitová z Vysokej školy výtvarných ume-ní v Bratislave (pedagóg Ferdinand Chrenka).

→ V kategórii študentský komuni-kačný dizajn katalóg k fotografi c-kej výstave Archive, dizajn Martina Rozinajová z Vysokej školy výtvar-ných umení v Bratislave (pedagóg Pavel Choma).

NÁRODNÁ CENA ZA dizajn 2011

Okrem hlavných cien porota ocenila 10 prác čestnými uznaniami bez roz-dielu kategórie a poradia. Nás zau-jal Projekt Unicef – Školy pre Afriku očami mladých dizajnérov

→ HOLDER, školská taška a zásobník na vodudizajn: Matej Rudinský

→ BANTAŠKA, školská taška z bandaskydizajn: Adam Horváth

→ X – CHAIRdizajn: Martina Cibereová

→ RECYKLOVANÁ DETSKÁ HOJDAČKAdizajn: Lucia Krchová,

škola: STU Bratislava, Ústav di-zajnu, pedagógovia Tomáš Nagy, Eva Vitkovská. (Viac sa dočítate na www.stavebnictvoabyvanie.sk)

TEXT

Jana

Zaj

asen

ská

v sp

olup

ráci

so

SCD

FOT

O SC

D

o-ý šar-tová

e-and

fi c-tina

6. – 9. 10. 2011 / PRAŽSKÝ VELETRŽNÍ AREÁL LETŇANY

Veľtrhy inšpirácie

Z OBLASTI BÝVANIA, DIZAJNU, DEKORÁCIÍ, DARČEKOV A GASTRAPremýšľate, ako si skrášliť domov, zaujímate sa o dizajn a dekorácie alebo chcete urobiť radosť svojim blízkym? Potomsi vo svojom diári už teraz zarezervujte termín v období od 6. - 9. októbra 2011. Práve v túto dobu totiž bude v Pražskom veľtrž-nom areáli Letňany prebiehať štvorice veľtrhov, ktorú by ste si nemali nechať ujsť. Všetky tieto veľtrhy ponúknu návštevníkomkompletný a ucelený prehľad noviniek v úzko súvisiacich oblastiach.

FOR INTERIORZáujem vystavovateľov o najväčší jesenný veľtrh svojho druhu v Prahe je obrovský. Už teraz je na neho prihlásených mnohovýznamných vystavovateľov, ktorí predstavia širokej verejnosti aktuálne trendy, nové technológie i materiály. K videniu tu bude nie-len dizajnový, luxusný a štýlový nábytok, ale aj dekorácia do interiérov a mnoho ďalšieho. Svoje aktuálne kolekcie tu budú prezen-tovať napríklad firmy Exit 112, Jitona, Jech, Triant, Jelínek, Woodface, DZP, nábytok Rott a desiatky ďalších. Vo veľkom tu budúzastúpení aj výrobcovia a predajcovia kuchýň, ako napríklad Alnus, DIZ, kuchyne Schmidt, KL Rink, Klvaňa, Sasa interiér aleboToiva nábytok. Prvýkrát sa veľtrhu zúčastnia spoločnosti Star Deco, ktorá dováža a predáva designové interiérové doplnky prenáročných zákazníkov za dostupné ceny, najznámejší nemecký výrobca čalúneného nábytku - firma Ponsel, nábytok Valášek, slo-venský predajcovia luxusných sedačiek Intersofa, alebo svetoznámy výrobca matracov Magniflex. Slovenské firmy predstaviasvoje expozície na ploche takmer 1000m2. FOR INTERIOR podporí aj 14 vystavovateľov z radov výrobcov a predajcov nábytkus najväčšou výstavnou plochou na slovenských veľtrhoch, ktorí sa dohodli, že okrem tohto veľtrhu a jarného FOR FURNITURE sanebudú zúčastňovať žiadnej inej podobnej akcie v hlavnom meste.

FOR DECORLuxusné a dizajnové dekorácie a vybavenie interiéru ponúkne ďalší ročník veľtrhu dekorácií, skla, stolovania, bytových doplnkov a tex-tilu. K videniu tu budú napríklad expozície firiem KamykDauen, Clipet a Z-Decor s ponukou bytového textilu. Luxusné koberce pred-stavia spoločnosti Bakero, či Aslanlar s.r.o., ktorá ich vyrába zo starých ručne viazaných kobercov. Výrobky tejto firmy, ktorá má svojuvlastnú výrobňu v Turecku, sú navrhnuté tak, aby tvorili veľmi vkusný a inovatívny doplnok moderného interiéru, ale s nádychom sta-robylej elegancie. Na svoje si prídu aj priaznivci kvalitných kuchynských a domácich potrieb, pretože tu bude vystavovať výhradnýdovozca a predajca renomovaných značiek - Potten & Pannen. Atraktívne interiérové doplnky bude na veľtrhu dekorácií prezentovaťfirma Jannai alebo spoločnosť LPK Invest s reprezentatívnymi a luxusnými darčekmi a kúpeľňovými doplnkami s kryštálmi Swarov-ski. Vzhľadom k tomu, že na výstave toho bude k videniu naozaj veľa, k dispozícii tu bude aj luxusná kaviareň švajčiarskej značkyJURA, ktorá patrí k svetovej špičke medzi výrobcami espresso kávovarov.

FOR PRESENTVeľtrh predstaví širokú paletu darčekového tovaru - od darčekov osobného charakteru, cez luxusné manažérske darčeky, až poreklamné a propagačné predmety. Už tradične sa tu predstaví značka MADE IN JABLONEC, združujúci kvalitný výrobca slávnej jab-loneckej bižutérie. Nebudú chýbať ani autorské šperky z Turnova, ktorý je kolískou tvorby z českých granátov a vltavínu. Perlou veľ-trhu sa stane sprievodná výstava šperkov, ktorá súčasne predstaví najnovšie materiál a technológiu v šperkárstve. Hlavný partnerveľtrhu, firma Fomi, prezentujúca na českom trhu manažérske darčeky a potreby významných svetových značiek, predstaví v Let-ňanoch novinku tohto roka - značku CACHAREL.

FOR GASTRO & HOTELZameranie veľtrhu pokrýva všetky odbory, ktoré sa vzťahujú ku gastronomickému a hotelovému priemyslu. Nomenklatúra tejtoodbornej výstavy teda zahŕňa ako interiérový a exteriérový nábytok a vybavenie hotelov, tak aj technologické a prevádzkové vyba-venie a kultúru stolovania. Priestor na veľtrhu budú mať i prevádzkovatelia reštaurácií, kaviarní alebo organizátori cateringu.Samozrejmosťou je odborné poradenstvo.

FOR INTERIOR / FOR DECOR / FOR PRESENT / FOR GASTRO & HOTEL

plné

www.forinterior.cz, www.fordecor.cz, www.forpresent.cz, www.for-gastro.cz

19. - 23. 10. 2011MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA SLOVENSKÉHO A ZAHRANIČNÉHO DIZAJNU

DESIGN SALON 2011INCHEBA, a.s., Viedenská cesta 3-7, 851 01 Bratislava T +421-2-6727 2140 • F +421-2-6727 2055 • E [email protected] www.incheba.sk

ART

Záhrada nám poskytuje priestor na realizáciu všetkých troch základných ľudských činností. Učenie je každé obohacovanie skúseností a trvalo mení naše správanie. Pri

práci sa zameriavame na vytváranie hmotných a duchovných hodnôt, a zároveň je najvlastnejšou ľudskou potrebou. Rozhodne by sme však nemali zabúdať na hru, ktorá je síce samoúčelná, ale zároveň aj spontánna a slúži výhradne pre naše potešenie. Spravte

z vašej záhrady miesto, kde si budete môcť naplniť potreby nielen vy, ale aj vaše deti.

xteriérstr. 53 – 70

FO

TO

BIR

D &

TR

EE

(C

OL

EC

T)

1. Vaše meno a kontakt2. Mesto, kde sa záhrada nachádza3. Veľkosť záhrady4. Kedy ste robili tieto fotky (mesiac a rok)5. Ste majiteľom záhrady?6. Ako by ste opísali štýl záhrady?7. Čo pokladáte na tejto záhrade za najzaujímavejšie?8. Pracovali ste na nej so záhradným architektom?

Súťaž potrvá do konca roka 2011 a víťaza odmeníme uverejnením jeho záhrady v časopise SaB a zaslúženým wellness pobytom.

Tešíme sa na vaše fotografi e!

V KAŽDOM čísle časopisu SaB vám prinášame zaujímavé inšpirácie a rady pre vaše záhrady. Aj vy by ste však mohli prispieť a aktívne sa podieľať na tvorbe vášho

obľúbeného časopisu. Prinášame vám preto súťaž o naj-krajšiu záhradu.

Do súťaže sa môžete zapojiť jednoducho:› Na e-mail [email protected] pošlite fotografi u (naj-

lepšie viac ako jednu) zo záhrady, ktorú chcete do súťa-že prihlásiť.

› Do e-mailu pripojte vyplnený krátky dotazník, ktorý náj-dete aj na našom webe www.stavebnictvoabyvanie.sk.


54 EXTERIÉR ⁄ aktuálne

� Prehliadka umenia topiary Topiary je umenie formovanie predovšetkým stále zelených drevín do rôz-nych tvarov. Najviac takýchto kúskov pokope si môžete pozrieť na Interna-tional Horticulture Expo v čínskom meste Xi’an. Nájdete tu rastliny vytva-rované do podoby mnohých zvierat. Je tu napríklad žeriav sledujúci opice sediace na strome, trojica slonov, prechádzajúcich sa pozdĺž záhonu alebo gigantická panda, sediaca medzi kvetmi s mláďaťom v náručí. Okrem zvie-rat tu nájdete rastliny vytvarované aj do iných bizarných tvarov.

� Najväčšie „vodné ľalie“ na sveteVictoria regia je vodná rastlina podobná nášmu leknu. Na rozdiel od neho dosa-hujú listy tohto druhu priemer až skoro tri metre a jeho kvety sa otvárajú na noc. V období, keď je mesiac vo svojej prvej štvrti, sú biele a počas druhej sa sfarbujú do ružova. Tieto „lekná“, s domovom v pokojných vodách Amazonky, sú najväčšie na svete a boli objavené v roku 1801. Nadšení botanici-objavitelia, priniesli rast-liny do Anglicka, kde sa hneď stali hitom kráľovských záhrad a podľa kráľovnej Viktórie dostali aj svoje meno. Asi najokázalejšie predstavenie ukázal Joseph Paxton, ktorý na ich pestovanie vybudoval vyhrievaný bazén a svoje dielo otes-toval tak, že na jeden z listov postavil svoju dcéru. Najväčšie rastliny v histórii, s priemerom listov 2,78 m, našli v roku 2005 v Santa Cruz v Bolívii.

Súťaž

najkrajsiunajkrajsiuzáhradu

EXTERIÉR ⁄ téma 55

A U G U S T 2 0 1 1

Deti v zá-hrade

TEXT Jana Zajasenská FOTO archív

Musíte svoje deti ťahať od počítača alebo televízie, aby aspoň na chvíľku vystrčili svoje tváričky na slniečko? Alebo sa chcú hrať iba s kamarátmi na sídlisku a vy ich potrebujete vziať zo sebou do záhradky? Nalákajte ich, zabavte ich, vymyslite im program, aby sa vaše ratolesti mala vždy na čo tešiť a záhradu si obľúbili.

Záhrada ako ihrisko

� ZáhradkárčenieTen pravý čas na založenie samostatnej detskej záhrady je, keď má dieťa minimálne šesť rokov, predevšetkým ak už predtým v záhrade pomáhalo. Ak si nechcete narušiť vzhľad záhrady sa-mostatným detským záhonom, potom môžete použiť kvetiná-če, ktoré môžete podľa potreby premiestňovať. Deťom pomá-hajte len vtedy, ak vás o radu či pomoc požiadajú, ale inak sa radšej držte bokom. A nezabudnite, že mladí záhradníci potre-bujú aj vhodné náradie. Ak máte problém dostať do vášho die-

ťaťa zeleninu, prípadne ovocie, možno sa to zmení, ak si veci na tanier samo dopestuje.Deti mladšie ako šesť rokov nenechávajte v záhrade bez dozo-ru, ale určite im môžete dovoliť, aby vám pri práci v nej pomá-hali. Odmalička sa tak naučia rozpoznávať zeleninu a ovocie, osvoja si základné prírodné zákonitosti a kolobeh. Pomáhať môžu pri polievaní a vytrhávaní buriny. Deti staršie ako šty-ri roky môžu začať aj so sadením, veľké semená sú pre detské rúčky najlepšie. Popri tom im môžete povedať niečo aj o zvie-ratách v záhrade, o dôležitosti hmyzu či vtákov.


56 EXTERIÉR ⁄ téma

� Hry Urobte deťom radosť a zariaďte časť záhrady špeciálne pre ne, prihliadajte pri tom hlavne na hravosť detí a rozvoj ich fantá-zie. Základom detského kútika musí byť dostatočne veľký a do-konale udržiavaný trávnik. Je mäkký, bezpečný a vytvára bez-prašné prostredie.Pieskovisko tvorí najdôležitejšiu časť detského ihriska. Hra s pieskom, rovnako ako aj s vodou je pre deti, hlavne v pred-školskom veku, veľmi dôležitá. Majú totiž nestály tvar a deti mô-žu tento tvar určovať. Je to pre ne prvý stavebný mate riál. Tvar pieskoviska môže byť ľubovolný. Vhodné je obrubník ukončiť drevenou doskou, ktorú možno potom využívať na sedenie ale-bo ako lavičku na hranie. Pozornosť treba venovat aj kvalite piesku, ktorý má byť jemnozrnný a hlavne čistý. Piesok treba aspoň raz za sezónu vymieňať, najlepšie hneď na začiatku.Takmer v žiadnej záhrade s deťmi by nemali chýbať hojdač-ky. Hojdanie im dáva pocit voľnosti a rozletu, ktoré sú pre det-ský vek veľmi príznačné. Na konštrukciu hojdačky sa môže za-vesit aj lano na šplhanie zakončené uzlom alebo lanový rebrík. Pohyb detí je na takomto náradí rýchlejší, intenzívnejší a roz-manitejší, preto je ne prospešný a zaujímavý.Dlhšie kĺzačky by mali byť zvlnené, aby sa rýchlosť pohybu, ktorá pri kĺzaní vzniká, menila. Na vyhotovenie sa najčastej-šie používajú zdravotne neškodné farebné syntetické materi-ály, kombinované s drevom.

Veľkým hitom nielen mestských parkov, ale aj súkromných zá-hrad sa stali kombinované hracie zostavy. Všetky prvky det-ského ihriska by mali mať oblé tvary, aby sa zabránilo prípad-ným rizikám úrazu. Dbajte i na to, aby tu bol dostatočný tieň. Najlepšie ho zabezpečí strom na juhozápadnej strane ihriska. Vďaka nemu bude v detskom kútiku ráno svietiť slnko a vysuší piesok aj rosu z preliezok a poobede sa tu deti budú hrať v bla-hodárnom tieni.

57

� Udržujte mimo dosah detíZdravie a bezpečnosť detí by mali byť vždy na prvnom mies-te. V záhrade sa však nabezpečenstvo skrýva na mnohých miestach. Nebezpečné rastliny, bazén, stavebné a dekoratív-ne prvky sa jednoducho musia pobytu malého dieťaťa v zá-hrade prispôsobiť.ChemikálieNiekto používa chemické prostriedky v záhrade viac, iný me-nej, v každom prípade patria pod zámok. Môže sa stať, že ba-toľa dostane chuť na lákavé granulky alebo farebný prášok. Hnojivá, postreky, farby, laky a hlavne herbicídy patria jedine tam, kam deti nedočiahnu.

VýškySú pre deti, hlavne chlapcov, veľmi lákavé. Vysoké stromy, strechy, susedova kôlňa alebo garáž… priam zvádzajú výhľa-dom a ak stojí blízko ešte rebrík, nič nie je neprekonateľné. Takých lákadiel je záhrada plná. Preto veľký pozor.NáradieAk vám chcú deti pomáhať pri práci a vyskúšať si záhradné ná-radie, môžu, ale pod dozorom. Kladivo, ručná pilka, krompáč, to všetko býva v strede ich pozornosti. Ešte nebezpečnejšie sú potom sekera, kosa – tie nikdy nenechávajte na očiach alebo zabudnuté niekde v kúte záhrady. Záhradné elektrické a moto-rové náradie, ako je píla a kosačka je potom jednou z najstraš-nejších vecí, keď sa k ním dieťa nečakane primotá.

®

Záhradný nábytok z umelého ratanuširoká ponuka • elegantný dizajn • sedacie súpravy • jedálenské súpravy • kvalitný ratan • masívna konštrukcia • celý sortiment na sklade • bezplatný dovoz

Teak & Garden s. r. o.R1 Centrum, Rožňavská 1Bratislava

0903 668 009 www.teakandgarden.sk

� Jedovaté rastlinyAk vám rastú v záhrade rastliny, o ktorých neviete, či sú jed-lé, nejedlé alebo dokonce jedovaté, je najvyšší čas to zistiť. Rôznofarebné bobule, pripomínajúce lentilky či iné dobroty, sú priamo magnetem pre detské oči. Mezi nebezpečné rastliny napríklad patrí: lykovec, bršlen, brečtan, skalník, bo-rievky i krušpán. Prudko jedovatý je aj tis, cezmí-na ostrolistá, poniklec a štedrec. Do rovnakej skupiny patria aj nežná a krásna snežien-ka, bleduľa, sasanka, čemerica, narcis, hyacint, oleander, Imelovník biely a tu-lipán. Pozor by ste mali dávať i na veľ-mi rozšírené tuje, ktoré v záhradách tvoria prevažnú časť živých plotov. Tým však zoznam nevhodných rast-lín rozhodne nekončí.Priateľským riešením môže byť náhra-da jedovatých a nejedlých rastlín bylin-kami a liečivými rastlinami. Záhrada po-tom bude nielen bezpečnejšia, ale zároveň urobíte niečo aj pre svoje zdravie. Vyberať môžete hlavne z rastlín, ktoré majú dekora-

tívne plody či listy. Skúste napríklad rakytník obyčajný, kto-rého oranžové plody pridajú záhrade na kráse a vám i deťom prinesú vitamíny a minerály. Medzi ďalšie užitočné a chutné rastliny patrí Mišpuľa obyčajná, ktorej plody sú veľmi dobré. Chuťou pripomínajú džem, sú sladké a voňavé.

Ak náhodou die-

ťa zje jedovatú ras-

tlinu, kontaktujte tele-

fonicky Národné toxikolo-

gické informačné centrum

(02 / 5477 4166), kde funguje

pri akútnych intoxikáciách

24-hodinová konzul-

tačná služba.

A U G U S T 2 0 1 1



Deti v zá-hrade

TEXT Jana Zajasenská v spolupráci s fi rmami Desjoyaux, Pinnot a Mgr. Michal Ondruš v spolupráci s Bochemie a. s. FOTO Desjoyaux, Pinnot, Bochemie, Alukov, archív redakcie

Pod pojmom rodinný bazén si väčšina z nás predstaví modrú hladinu uprostred záhrady a čulý ruch v jeho okolí. Rodinný bazén často plní funk-ciu pomyselného „rodinného kozubu“, pri ktorom sa zíde celá rodina. Deti, starí rodičia, rodičia, priatelia a dokonca aj domáci miláčikovia si tu nájdu svoje miesto. Bezpečnosť vodnej plochy, ale aj okolia bazéna by teda mala

byť skutočne alfou a omegou pri starostlivosti o súkromné kúpalisko.

KÚPTE SA

bezpečne!

Nástrahy vodného raja

EXISTUJE hneď niekoľko rizík, ktoré sú spojené s nechrá-nenou hladinou. Niekedy stačí malá neopatrnosť, ino-kedy nezodpovedná prevádzka a z bazéna sa vo chví-

li stane nebezpečná pasca. Najzávažnejšie bývajú samozrej-me prípady, keď je priamo ohrozený človek. K takým pat-ria v prvom rade pády do vody, ktoré sú obzvlášť nebezpeč-né, ak ide o malé deti alebo starších ľudí. Neželanému kú-peľu často predchádza pošmyknutie sa na mokrej a klz-kej dlažbe, ktoré nemusí nevyhnutne skončiť len zmáča-ným otlčením, ale aj viac či menej závažnými poranenia-mi. Obzvlášť nebezpečné sú zranenia hlavy, keď človek mô-že stratiť vedomie a aj dobrý plavec je tak vystavený bez-prostrednému riziku utopenia sa. Rovnako ohrozené sú aj domáce zvieratá. Žiaľ, škála nástrah je však ešte širšia. Nebezpečná je napríklad kontaminácia vody chemikáliami, ktoré sa môžu nachádzať v blízkosti vodnej plochy. Kúpeľ v takejto vode môže mať neblahé následky na pokožku, oči, a dokonca aj na dýchacie cesty. Tomuto všetkému sa však dá účinne zabrániť. Pýtate sa ako?

59

A U G U S T 2 0 1 1

Ako na riziká?Najzodpovednejšie je rátať s rizikami už pri výstavbe bazéna. Dôležité je lokali-zovať ho tak, aby nemohlo dôjsť ku kon-taminácii vody rozmanitými chemiká-liami a aby bol z domu dobre viditeľný. Investovať sa oplatí aj do kvalitnej pro-tišmykovej dlažby. Ak váš bazén už sto-jí, máte viac možností, ako ho zabezpe-čiť proti úrazom. Odporúča sa inštalá-cia viacerých ochranných prvkov. K naj-osvedčenejším patrí napríklad aquasen-zor, kvalitné zakrytie, zastrešenie bazé-na a ochranné zábradlie.Bezpečnostné zábradlie: Ide o takzvanú pasívnu ochranu, ktorá sa inštaluje naj-mä kvôli ochrane malých detí.

Zabraňuje styku s vodnou plochou, či už v lete alebo zime.Plachta: Esteticky menej rušivou môže byť plachta alebo krycia lamelová role-ta, ktorá sa po jednom otočení kľúčom rozvinie ponad hladinu. Špeciálne pev-né úchyty a hrubý materiál zaručujú, že plachta je bezpečnostná. Zastrešenie: Okrem bezpečnosti slúži aj na predĺženie kúpacej sezóny na šty-ri a viac mesiacov. Predstavuje však vy-sokú investíciu. Elektronický detektor: Upozorňuje na pád do vody. Ide o takzvaný aquasen-zor kombinovaný so solárnou sirénou.

Je poháňaný lítiovou batériou s desaťročnou životnosťou.Úprava okolia bazéna: Povrch terénu nesmie byť klzký, aby nedošlo k úrazu. Nebezpečné môžu byť predovšetkým ka-menné alebo keramické dlažby bez protišmykovej úpravy, z ktorých voda vy-tvorí dokonalé klzisko. Dozor: Deti nesmú nikdy ostať pri bazéne bez dozo-ru. Nielen v bazéne, ale aj pri hre v jeho bezprostred-nom okolí, by mali mať de-ti do 5 rokov na sebe na-fukovacie krídla, vestu alebo iné pomocné pro-striedky.



Bezpečné riešenie pre podlahu Štandardným doplnkom bazénov a ich okolia by mali byť protišmyko-vé podlahy. Netradičný, ale moder-ný systém podlahových riešení od fi rmy Excellent Systems, nájde svo-je uplatnenie pri rekonštrukcii star-ších, ale aj pri stavbe nových vonkaj-ších a vnútorných bazénov. Ide o ba-zénovú fóliu, ktorá vyniká hlavne svojou vysokou UV stabilitou, nosnos-ťou a protišmykovým povrchom. Tým zaručuje bezpečné používanie bazé-na a jeho bezprostredného okolia. Je zhotovená zo 100 % netoxického po-lyetylénu v rôznych farbách. Svojou ľahkou a rýchlou inštaláciou ponúka mobilné riešenie s niekoľkými mož-nosťami fi xácie. Zaujímavá je tiež možnosť svietiacich spájacích prv-kov. Svoje uplatnenie nájde fólia aj v ďalších priestoroch, kde hrozí ne-bezpečenstvo pošmyknutia, naprí-klad na podlahách spŕch.

s deÚprterénedmômedlúptvDorp


61

A U G U S T 2 0 1 1

Voda v bazéne je vystavená množstvu nepriaznivých vplyvov. Použitie pieskového fi ltra, sieťky alebo plachty na udržanie čis-

tej vody v bazéne nestačí, pretože nezabezpečujú vode hygienickú neškodnosť. Aby bola voda v bazéne čistá, je potrebné jej chemic-ké čistenie. Najrozšírenejší a najlacnejší spôsob je použiť príprav-ky na báze chlóru. Nasledujú prostriedky založené na báze UV žia-renia alebo ozónu.

Aktívny chlórChlór ako dezinfekčný a oxidačný prostriedok je už viac ako 50 ro-kov známy a používaný na celom svete pri úprave pitnej a úžitkovej vody. Na rozdiel od ostatných prípravkov bráni prípadnej rekonta-minácii a dezinfekcia prostredníctvom chlóru bezpečne zničí všet-ky baktérie. Účinnú látku aktívneho chlóru obsahujú napríklad čis-tiace prostriedky značky Savo. Účinnou látkou nie je plyn, ktorý je pre ľudský organizmus škodlivý, ale chlórnan sodný, nazývaný aj aktívny chlór. Je to zlúčenina, ktorá pri styku s nečistotami uvoľ-ňuje aktívny kyslík a dezinfi kuje potrebné miesta. Následne sa ak-tívny chlór rozkladá na chlorid sodný, ktorý každý pozná pod ozna-čením kuchynská soľ. Po tejto chemickej reakcii nezostane vo vo-de žiadna nežiaduca chemická zložka a voda v bazéne je bezpečná pre vás aj pre vaše deti.

Jednoduchý postupPotrebnú dávku čistiaceho a dezinfekčného prostriedku najskôr rozmiešajte v niekoľkých litroch vody, napríklad vo vedre. Následne vlejte roztok do bazéna. Ďalšia starostlivosť o vodu v bazéne je rov-nako ľahká. „Udržiavacia dávka však závisí od počasia a od toho, či sa vo vode kúpeme. V dňoch kúpania odporúčame opakovať dezin-fekciu každý týždeň,“ objasňuje Břetislav Koláček zo spoločnosti Bochemie, ktorá vyrába čistiace a dezinfekčné prostriedky značky Savo. Najlepšie je to urobiť večer po kúpaní, pretože vstup do bazé-na hneď po dezinfekcii nie je možný. Pri teplotách nad 25 °C odpo-rúčame interval dezinfekcie skrátiť a v chladnom počasí sa môže predĺžiť, pričom chlór by mal byť v bazéne prítomný v koncentrácii 0,3 – 0,6 mg na liter vody.Dezinfekcia prostredníctvom týchto prípravkov zabraňuje šíreniu patogénnych mikroorganizmov, ale aj výrazne znižuje riziko preno-su infekcií a ochorení, pretože pri správnom používaní zničí 99,9 % baktérií. „Aktívny chlór sa osvedčil aj v boji proti riasam. Jeho apli-kácia zabraňuje šíreniu týchto rastlín, ktoré sa vo vode objavujú v dôsledku vyšších teplôt,“ uvádza Břetislav Koláček.Bezpečnosť najbližších a najmä detí by mala byť vždy na prvom mieste. Zvlášť pokiaľ ide o domáce prostredie. Správne zabezpeče-ný bazén je zárukou toho, že si počas horúcich letných dní môžete jeho prednosti užívať bez obáv o zdravie svojej rodiny.

Dezinfekcia bazénov


62 EXTERIÉR

Dokonalá

garden party

TEXT Jana Zajasenská FOTO Hubert, Ikea, Teak & Garden, archív

Leto je v plnom prúde a nejlepším spôsobom, ako ho osláviť, je zorganizovať pre svoju rodinu a priateľov záhradnú slávnosť plnú farieb, kvetín, chutného jedla

a dobrej zábavy. Tu je niekoľko tipov, aby práve tá vaša bola dokonalá.

63

A U G U S T 2 0 1 1

PozvánkyPrvý dojem je najdôležitejší, to je každému jasné. Preto sa neuspo-kojte s pozývaním hostí prostredníctvom telefónu a dajte si zále-žať na pozvánkach. Ich štýl zároveň napovie o celkovom zamera-ní párty. Na pozvánke by nemali chýbať základné informácie, te-

da miesto, dátum a čas konania párty. Príjemným prekvapením pre vašich hostí bude, ak im pozvánka nepríde len mailom ale aj kla-

sickou poštou. Ak sa na to cítite, vyrobte ich vlastnoručne a môžete ich doplniť napríklad vylisovanými kvetmi.

� Súprava šiestich kresiel s okrúhlym stolom je ideálnym riešením pre záhradné slávnosti.Syntetický ratan a hliníková konštrukcia sú nao-zaj odolnou kombináciou, ktorá sa ľahko urdžia-va v perfektnom stave. www.gardin.sk

DekoráciePri výzdobe priestoru si nelámte hlavu a siahnite po čerstvých kvetoch zo záhrady. Jednoduché biele žiarovky natiahnuté v koru-ne stromu budú fungovať, nech je už na vašej párty nóbl spoločnosť alebo najbližší priatelia. Večer môžu navodiť zaujímavú at-mosféru horiace fakle. Párty na vyššej úrovni si vyžaduje biely obrus, porcelán a krištáľ, hosťom v šortkách však postačia aj plas-tové poháre a papierové tanieriky. V tom prípade nezabudnite vhodne umiestniť aj kôš na recyklovateľný odpad.

NápojeNikdy nepodceňujte ponuku nápojov. Ak chce-

te byť za hviezdu, objednajte si profesionálneho barmana. V prípade obmedze-

nejšieho rozpočtu si zvoľ-te jeden tematický kok-

tail, ktorý nahradí pl-ne zásobený bar. Dobrým varian-

tom je Mojito ale-bo Gin tonic.

Rovnako nesmie chýbať dostatoč-

ná zásoba piva a bieleho i červe-

ného vína. Po ruke by malo byť aj neal-

ko. Určite zapôsobíte domácou limonádou ale-

bo ľadovým čajom.

PrekvapenieUrobte párty pre hostí nezabudnuteľnou a pribaľte im na rozlúčku malú výslužku. Ak vo svojej záhrade pes-tujete ovocie a zeleninu, podarujte im košík plný plo-dov z vašej záhradky. Ďalšou možnosťou je kytička

kvetov. Ak je vaša záhradu malá a nie ste veľkým pes-tovateľom, nakúpte napríklad vonné sviečky, najlepšie s arómou orgovánu, gardénií alebo iných kvetín, ktoré vašim priateľom pripomenú príjemnú atmosféru letné-

ho večera aj počas upršanej jesene.


64 EXTERIÉR

MenuAk plánujete popoludnie s uvoľnenou atmosférou, sto-lovanie formou pikniku je výbornou voľbou. Sendviče sa jedia jednoducho rukami a stôl môžete spestriť fareb-nými ovocnými a zeleninovými šalátmi. Samozrejme, že v zahrade každý očakáva grilovačku. Mäsko servíro-vané s cestovinovým šalátom uspokojí aj náročnejších gurmánov. Nezabudnite na dezert. Či to budú jemné sušienky alebo dekadentná čokoládová pena v sklene-ných miskách, závisí od spoločnosti.

HudbaDobrý výber hudby je pre navodenie tej správnej atmo-sféry nevyhnutný. Neuspokojte sa s naladením rádia, nechcete predsa pol dňa počúvať reklamy a rozhovo-

ry „vtipných“ moderátorov. Ak pripravujete párty v nóbl štýle, pustite klasiku. Grilovačka s pivom vyžaduje po-riadny rock a ak plánujete aj tancovať, zaobstarajte si

disco výber, najlepšie z osemdesiatych rokov.

� V rámci súťaže Design Lab, ktorú kaž-dý rok pre študentov organizuje spoločnosť Electrolux, bola tento rok ocenená aj práca Slovenky Wandy Valihrachovej za návrh in-dukčného mobilného grilu. Ten rieši otázku mobility, ktorá bola hlavnou témou a pod-ľa autorky je určený najmä mladým ľuďom, ktorí sa radi bavia a trávia veľa času v príro-de či na festivaloch. Gril sa môže aktivovať len po rozvinutí a na dobitie využíva solárnu energiu. Individuálnosť a originalitu dodá-vajú spotrebiču na mieru šité obaly.

� Fantastické domáce zmrzliny pripravíte so zmrzlinovačmi ICE-15 alebo ICE-16 od Fagoru. Pred prípravou zmrzliny stačí spotrebič na 12 hodín umiestniť do mrazničky. Potom už zmrzlinu vymieša za krát-kych 30 minút. Prostredníctvom tohto zmrzlinovača sa dajú pripraviť zmrzliny podľa originálnych receptov, ktoré nájdete v návode na obslu-hu. Majú neopakovateľnú chuť, prísady si volíte sami, takže si tento po-mocník určite získa všetkých milovníkov dobrej zmrzliny. Súčasťou vý-bavy je veko a lyžica na naberanie zmrzliny, vďaka čomu, bude aj tá va-ša vyzerať ako od profíka. Túto fantastickú letnú vychytávku zoženiete v dvoch sviežich farbách, ružovej a zelenej za 49,90 €.

www.zahradnyraj.sk

ZÁHRADNÝNÁBYTOK

Inzerat_SaB_05_2011.indd 1 19. 5. 2011 15:41:39

Plán BDobrú garden party by ste mali plánovať pár týždňov dopredu. A bolo by

veľmi múdre, keby ste naplánovali aj alternatívu pre prípad zlého počasia. Ideálne je mať v blízkosti altánok, ak nie pevný záhradný, tak aspoň rozkla-

dací plátený, do ktorého sa môže celá spoločnosť v prípade dažďa ukryť.

AktivityHry predstavujú perfektný spôsob, ako uvoľniť atmosféru, hlavne na za-čiatku, keď sa môže stať, že niektorí hostia sa na vašej párty uvidia po prvý raz. Výborný je napríklad badminton alebo petang. Pokiaľ ste limito-vaní priestorom a chcete predísť zraneniam, zvoľte ako zábavu radšej sto-lovú spoločenskú hru. Odporúčame napríklad Activity, pri nej vám čas utečie ako voda a výborne sa zabavíte.

� Závesný slnečník Hawai predstavuje rýchle a fl exi-bilné riešenie na zatienenie každej terasy. Masívna hli-níková konštrukcia je zárukou dobrej stability a boč-né umiestnenie tyče šetrí miesto. Samotný slneč-ník možno jednoducho polohovať. Pohodlné a rých-le otvorenie slnečníka zabezpečuje praktický kľukový mechanizmus. Poťah je zhotovený z kvalitnej pevnej látky, s hrúbkou 300 g/m2 a nešpinivou tefl ónovou po-vrchovou úpravou. Slnečník sa dodáva s krížovým sto-janom bez zátažových platní a súčasťou balenia je aj ochranný obal. Slnečník Hawai s priemerom 3 m kú-pite za 349 €. www.teakandgarden.sk


66 EXTERIÉR ⁄ štýl

TEXT Jana Zajasenská FOTO Archív autorov

Vertikálne záhrady sú pre nás stále niečím neobyčajným, pôsobia krásne a dramaticky. V posledných rokoch zaujal tento koncept viacerých botanikov a dizajnérov, preto môžeme vo svete nájsť viacero verejných vertikálnych záhrad, hlavne v mestách s teplejšou klímou.

Vert

ikál

ne záhrady

67

A U G U S T 2 0 1 1

V MESTSKOM prostredí plnom betónu a architektú-ry, ktorá ani zďaleka nemôže napodobniť krá-su prírody sa budovy pokryté stovkami rastlín

stávajú tým, čo nás núti sa pristaviť.

Priekopník zelených fasádPatric Blanc, francúzsky botanik a priekopník kon-ceptu vertikálnych záhrad hovorí, že jeho počet-né realizácie, napríklad fasáda budovy Quai Branly Museum v Paríži alebo Parlamentu v Bruseli doka-zujú, že život v meste nemusí znamenať opúšťanie prírody. Jeho vertikálne záhrady, ktoré vytvára už od roku 1980, pomohli vyriešiť jeden z najväčších urbanistických problémov dnešnej doby: Ako nájsť priestor pre zeleň, ktorú potrebujeme na udržanie kvality ovzdušia a nášho psychyckého zdravia.Pestovanie rastlín vo vertikálnom smere je však jed-noduchšie si predstaviť, ako zrealizovať. Jedna z naj-väčších výziev, s ktorými sa Blanc pri svojej práci musel vysporiadať, bolo zamedzenie rastu koreňov rastlín do fasády budov. Nakoniec prišiel s riešením, ktoré si dal aj pantentovať a sadí rastliny priamo do konštrukcia z kovu, PVC a biologicky nedegradova-teľnej plsti, ktorá je umiestnená na povrchu fasády. Ako hovorí, keď je už záhrada na mieste, vyžadu-je len veľmi malú úrdžbu. Automatický zavlažova-cí systém na povrchu záhrady dodáva rastlinám po-trebnú vlahu a živiny, pretrhávanie a odburiňovanie nie je potrebné.

Variabilné riešeniaOd polovice deväťdesiatych rokov minuého sto-ročia sa stali Blancove farebné a bujne rastúce ste-ny atrakciami veľkomiest Francúzska, Španielska a Japonska. Inšpirujú mladú generáciu botani-kov k experimentom s formou a použitím zelene. V Amerike začala pred niekoľkými rokmi vytvárať vertikálne záhrady pre hotely, kaviarne a súkromné rezidencie v okolí San Francisca záhradníčka a blo-gerka Flora Grubb. Dnes sú už zelené steny na budo-vách bánk, hotelov, či dokonca parkovísk aj v ame-rických mestách, ako je Philadelphia, Los Angeles a fl oridský Fort Lauderdale bežné.V mestách sa stali populárnymi aj projekty interié-rových vertikálnych záhrad. V byte si tak môžete do-pestovať skoro všetko od byliniek až po sukulenty alebo rastliny pochádzajúce z trópov. Zatial čo konštrukcia a údržba niektorých typov ži-vých stien sú až neskutočne drahé (New York Times uviedol, že jeden záhradník z Miami investoval do svojej živej steny až 10 tisíc dolárov) objavili sa spo-ločnosti, ako je Woolly Pocket, ktoré prinášajú fi nanč-ne nenáročné a jednoducho inštalovateľné riešenia.Či už verejné alebo súkromné, vyzerá to, že vertikál-ne záhrady majú na obyvateľov v mestách neobyčaj-ný vplyv, ktorý Blanc poeticky opísal vo svojej knihe Vertikálne záhrady: Z prírody do mesta. „ Každý, kto sa pred jednu takúto stenu postaví, pocíti závan divo-kej prírody uprostred mesta.“


68 EXTERIÉR ⁄ štýl

� Drew School, San Francisco, KaliforniaNa tejto záhrade Blanc aktuálne pracuje. Vybral domáce kalifornské druhy

a už o pár mesiacov bude stena v plnej kráse. Ako postupne rastie, si môžete dokonca pozrieť online, vďaka nainštalovaným kamerám.

� Musée du Quai Branly, Paríž,

FrancúzskoV tomto múzeu nájde-

te umenie z Afriky, Ázie, Oceánie a Ameriky. Budovu

navrhol architekt Jean Nouvel a vertikálnu záhra-

du na jej fasáde Patrick Blanc a Gilles Clément.

� Pont Max Juvénal, Aix-en-Provence, FrancúzskoBlancova záhrada na nadjazde diaľnice z roku 2008 je taká výrazná, že sa tam zastavujú autá. Ako Blanc napísal vo svojej knihe, pri stavbe záhrady v oblastiach s miernou klímou, aká je na južnom Francúzsku, napodobňuje prírodný gradient: naspodu začína s rastlinami, ktoré pri-rodzene rastú v podraste (paprade, Heuchera, Pilea, Iris japonica), pokračuje rastlinami z kamenistých svahov (Hydrangea, Bergenia, Sedum) a na vrchole používa rastliny z exponovaných skál (ihličnany, Cotoneaster, Berberis).

� CaixaForum, Madrid, ŠpanielskoZrekonštruovaná budova sociálneho a kultúrneho centra v madridskom Museum district má živú fasádu (narhnutú Blancom) s rozlohou 140 m2 s 250 druhmi rastlín. Táto ohromujúca stena stála horibilnú sumu, Blanc pre New York Times uviedol, že len materiál na 1 m2 jeho stien vychádza na 680 dolárov.

69

A U G U S T 2 0 1 1

� Národná galéria, Londýn, Veľká BritániaV máji odhalila naozaj unikátnu zelenú stenu Národná galéria v Londýne. Použitých tu bolo 8 tisíc jedincov viac ako 26 druhov rastlín, a ako predloha stál tejto záhrade obraz Vincenta van Gogha – Pšeničné pole s cyprusmi. Obraz si vybrali pre jeho farebnosť, kto-rá sa dá dobre vyjadriť aj rastlinami. Zeleň bude zdobiť západnú fa-sádu múzea, smerujúcu na Trafalgar Square, do októbra.

� Natura Towers, Lisabon, PortugalskoVertikálna záhrada švédskeho záhradného architekta Michaela Hellgrena je poskladaná z približne 300 druhov rastlín a pokrýva tri steny okolo námestia pred novou inštitúciou – Doctors Without Borders. Na obrázku 2 je stena, ktorá dostáva najmenej svetla a pokrývajú ju papra-de (Asplenium, Athyrium, Pteris a Polystichum) a ďalšie byliny (Begonia, Pilea, Iris japonica a Chlorophytum comosum). Na obrázku 1 je lob-by inštitúcie, tu je použitých viac exotických rastlín (Philodendron 'Burle Marx', Philodendron giganteum a mohutné druhy rodu Anthurium), po stene dokonca tečie vodopád.

� SmogShoppe, Culver City, KaliforniaSmogShoppe je miesto, kde sa konajú rôzne podujatia zamera-né na ekologický prístup k veciam. Pochváliť sa môže zelenou

stenou skonštruovanou pomocou panela Woolly Pocket. Sladké drievko, úzkolistý starček, zvončeky, agáve a Sedum matrona jej

dávajú úžasne pestrú farebnú schému.

� Záhrady Flory Grubb, San Francisco, KaliforniaPráca tejto záhradníčky pôsobí skôr ako obraz, ale v skutočnosti ide o živú stenu zo sukulentov. Flora na svojom blogu píše, že záhrada má veľmi jednoduchú údržbu: rosí ju a občas odstráni prerastené je-dince, väčšinou ju však necháva len-tak.

1 2

Fasáda určuje nielen vonkajšiu podobu domu či admnistratívneho objektu, ale aj kvalitu života jeho obyvateľov a používateľov. Je totiž nárazníkom, ochranným valom,

ktorý oddeľuje vnútorné prostredie od vonkajšieho, ovplyvňovaného klimatickými zmenami, striedaním dňa s nocou a často aj vysokou mierou hlučnosti a prašnosti.

Všetky tieto javy musí fasáda nielen zvládať s bravúrou a noblesou odolnosti voči nepriaznivým podmienkam. Navyše musí byť trvanlivá, musí nám pomáhať znižovať

prevádzkové náklady na bývanie a poskytovať okoloidúcim potešenie z pohľadu na harmonické zladenie jej materiálov, farieb a členenia jednotlivých funkčných plôch.

tavebníctvostr. 71 – 114

FO

TO

Pb

Ele

me

nta

l A

rch

ite

ctu

re


72 STAVEBNÍCTVO ⁄ aktuálne

� Pomôžme novej Chate pod Rysmi!Rekonštrukcia najvyššie položenej tatranskej chaty je už v druhej etape. Realizuje sa aj vďaka štátnej dotácii, no tá nepokrýva celé

náklady. Spoluvlastníci chaty, Klub slovenských turistov a Slovenský horolezecký spolok JAMES potrebujú získať ešte 183 650 eur.

Pomáhajú aj sponzori, ako Xella Slovensko, ktorá poskytla stavebný materiál YTONG za 16 400 eur. Financií je však stále málo, a tak je

tu výzva na kúpu členských známok SHS JAMES v hodnote 5, 10, 20 a 50 eur. Dajú sa objednať na offi [email protected] , uhradiť prevodom

na účet 6233112/0200 vo VÚB, v. s. 20102011, a po pripísaní sumy prídu známky poštou. Veríme, že sa nájde dosť takých ľudí,

vďaka ktorým bude chata dokončená už v októbri tohto roka.

� Správny odtieň pre fasáduFarby nás sprevádzajú po celý život a odpradávna im pripisu-jeme rôzne vlastnosti. Zelená upokojuje, žltá vyvoláva pocit

tepla, modrá pocit chladu… Človek vníma svet cez očný kontakt a dôležitý je prvý dojem. Aj preto si treba vždy zodpovedne

premyslieť výber najsprávnejšieho farebného odtieňa pre stvár-nenie fasády. Basf Slovensko dokáže pomôcť nielen v otázke farebného riešenia fasády, ale aj interiéru. V jeho fasádnych

štúdiách vám odborníci predstavia mimoriadne bohatú paletu farieb a odtieňov z niekoľkých vzorkovníkov. Pripravené sú sady BASF Color Sensation, Wand & Fassade, Living Color a RAL. K dispozícii je viac ako tisíc farebných odtieňov.

� Striekaná hydro – tepelná izoláciaMateriál Elastopor H je anti-oxidant, ktorý v stavebnom materiáli potláča aktívny kyslík, čo vedie k prevencii starnutia a narúšania zdravia obyvateľov domov. Materiál neobsahuje formaldehyd a freón, takže sa nemusíte obávať že váš dom bude zdraviu škodlivý. Elastopor H má veľmi nízky súčiniteľ prestupu tepla lambda 0,022 m a v kombinácii s hrúbkou steny 150 mm vynikajúcu tepelnú izoláciu s tepelným odporom R nad 6,8 (norma požaduje R 3,4).

Výhody Elastoporu H:› dve v jednom: hydro

– tepelná izolácia› bezšvíková aplikácia

vytvára jeden celok› nízka hmotnosť› rýchla a bezproblé-

mová aplikácia› netreba ďalšiu hydro-

izoláciu a krytie (stačí UV fi lter – nástrek)

› vysoká pevnosť – ma-teriál je pochôzny

› vysoká zvukovoizo-lačná schopnosť

› dlhá bezservisná životnosť› je ekologický, s uzavretou

bunkovou štruktúrou (neprchavá látka)

� Banská Štiavnica má novú aplikačnú fi rmu

Predstavujeme vám novú aplikačnú fi rmu z regiónu Banskej Štiavnice – fi rmu Jána Verešíka z Banskej Štiavnice. Popri ostatnej stavebnej činnosti, ktorej sa venuje už niekoľko

rokov, rozšíril svoju ponuku o aplikácie fúkanej celulózovej tepelnej izolácie CLIMATIZER PLUS. Niekoľkodňové

školenie prinieslo príjemné stretnutie s fajn partiou ľudí, ktorí sa snažia vykonávať svoju prácu s fortieľom

a úctou k svojmu remeslu. Tešíme sa na novú spoluprácu a prajeme veľa úspechov v spoločnom snažení.

73

� R-komplexTento ambiciózny projekt obnovy bytových domov sa zrodil v Žiline, v spoluprací štyroch subjektov. Jeho tvorcovia sú presvedčení, že s kvalitnými materiálmi, inteligentnými

systémami a s profesionálnym prístupom i službami je možné obnoviť bytový dom od základov až po strechu. Predĺži sa ži-votnosť objektu na maximum a znížia sa výdavky jeho obyva-teľov za energie. V spolupráci projekčnej fi rmy, banky, dodá-vateľa vykurovacej techniky a stavebných materiálov sa ob-novené objekty menia na moderné a funkčné riešenia, ktoré

spríjemňujú život všetkým obyvateľom domov aj ich okoliu.

� Šetrite oknom Efektívny spôsob zníženia energetických nákladov predstavujú kvalitné plastové okná, ktorých tepelnoizolačné vlastnosti zabezpečia váš komfort. Riešením pre nízkoenergetické domy je i profi l Gealan S 7000 IQ EXCLUSIVE. Vďaka stredovému tesneniu sa podarilo znížiť koefi cient prestupu tepla na hod-notu Uf = 0,98 W/m2. K. čím sa dosiahne zníženie nákladov na kúrenie a emisie CO2. Investícia do tohto profi lu s trojsklom sa vyplatí viac, ako keby ste investovali do profi lu s vyšším počtom komôr. Novinkou je možnosť inštalovania lepeného skla, vďaka ktorému má okno väčšiu pevnosť. Samozrejmosťou sú dva bezpečnostné uzávery a pri dverách aj automatický zámok.

S a B – S t a v e B n í c t v o a B ý v a n i e

74 stavebníctvo ⁄ aktuálne

n KancelársKe budovy eurovea central 1 a 3 sa zapĺňajú

Do troch administratívnych budov najvyššieho štandardu, ktoré sú súčasťou projektu eurovea,

sa sťahujú prví nájomníci – renomované medzi-národné spoločnosti z oblasti finančníctva, pois-ťovníctva a právnych služieb, z ktorých viaceré otvorením svojho zastúpenia prvý raz vstupujú

na slovenský trh. Unikátny koncept eurovey po-núka ideálne podmienky na vytvorenie funkč-

ného, podnetného a prestížneho pracovné-ho prostredia. Kancelárske priestory v eurovea

central využívajú výhody viacúčelového projek-tu, ktoré oceňujú nadnárodné spoločnosti, hľa-

dajúce pre svoje sídla dostupné a dob-re vybavené prostredie. „teší nás, že

s 50 % už prenajatých priestorov a ďal-šími 30 %, ktoré sú predmetom roko-

vaní, eurovea central potvrdzuje am-bíciu stať sa najžiadanejšou biznis adresou v meste,“ uviedol Mike de

Mug, riaditeľ spoločnosti ballymore Group.

n vzdušná operácia v oc parK Hostivař Pražské nákupné centrum OC Park Hostivař koncom mája pútalo zvýše-nú pozornosť. Pri unikátnej vzduš-nej operácii sa vymieňali klimatizač-né jednotky za pomoci vrtuľníka MI-8. Každá z celkovo 12 vymieňaných vá-žila až 1,5 tony. S ohľadom na pova-hu akcie koordináciu sňatia a nasa-dzovania strešných jednotiek zabez-pečovali odborníci školení na prá-cu s vrtuľníkom aj zo zeme z fir-my Aerocentrum. Vrtuľník postupne umiestnil všetky klimatizačné jednot-ky na strechu OC. Úspešne sa tak po-darilo vymeniť všetkých 12 jednotiek, a to takmer po 11 rokoch, teda od je-ho otvorenia. Prevádzka obchodného centra však nebola obmedzená.

n nové domy z radu dominiKekonomické stavby (es) predstavili tri nové domy z radu Dominik, ktoré uka-zujú najnovšie trendy v bývaní a odrážajú preferencie klientov.

prip

rav

ila

bar

bara

tur

číko

vá

Foto

arc

hív

firie

m

› Jednoduchý moderný štýl a veľké za-sklené plochy charakterizujú dvoj-poschodový dom Dominik 5 s dispozí-ciou 4 + 1 a úžitkovou plochou 89,2 m2. Dom je vhodný pre prímestskú zástav-bu i do moderných satelitov. Cena do-mu v štandardnom vybavení je 97 000 eur.

› S kombináciou dreva a omietky na fa-sáde sa hrá Dominik 6. Jeho úžitková plocha 152 m2 a dispozícia 5 + kk ponú-kajú dostatok priestoru i pre početnej-šie rodiny s deťmi. Pri využití progra-mu Génius je mesačná splátka 627 eur, celková cena je 141 000 eur.

› Exkluzívny moderný vzhľad a pria-me línie určujú poslednú novinku, Dominik 7. Dispozičné riešenie 5 + 1 + G napovedá, že dom poskytu-je dostatok priestoru a súkromia, ako i vstavanú garáž. Maximálne prepoje-nie domu s exteriérom zaručujú veľ-ké francúzske okná v obývačke. Dom s úžitkovou plochou 152 m2 stojí 181 000 eur, mesačná splátka je 812 eur.

75

a u g u S t 2 0 1 0

EUROLINE Slovakia s.r.o., Stará Vajnorská 17/A, P.O.BOX 68, 830 00 Bratislava

bezplatná linka: 0800 135 955tel.: 02/44 45 85 49, fax: 02/44 45 85 52, e-mail: [email protected]

www.eurolineslovakia.sk

2011

756P

RO

JEK

TOV

ÝCH

RIE

ŠEN

ÍP

RO

JEK

TOV

ÝCH

REŠ

ENÍ

RODI

NNÝC

H DO

MOV

4,90 €CENA

www.eurolineslovakia.sk

RODINNÉ DOMY

KATALÓGNAJPREDÁVANEJŠIE PROJEKTY NA SLOVENSKU

NÍZKOENERGETICKÉ A PASÍVNE DOMY

22 NOVÝCH RODINNÝCH DOMOV

NOVINKA - ODOLNÉ DOMY

ISBN 978-80-970256-1-8

AKTÍVNY DOM

22 nových domovnových

nízkoenergetické

a pasívne domy do y do y

+ odolné domy

MY

najžiadanejšie

rodinné domy4,90 €CENA

LEN

430 strán

EEUROOLILINENE SSllovakia s r o Stará Vajnorská 17/ 8 830 00 B ti l

n prosol tF oKná a Fasádny modul na veľtrhu Intersolar v Mníchove začiatkom júna spoloč-nosť schüco predstavila aj PRosoL tF okenné a fasádne

moduly. spojenie tenkovrstvových modulov s oknom schüco a fasádnymi systémami predstavuje nové štandardy v sta-vebníctve. Umožňuje solárno-architektonické stvárnenie,

ktoré nastoľuje nové kritériá z hľadiska efektivity a dizajnu. výhodou PRosoL tF je, že sa dajú využiť na mnohé fasády, napríklad ako izolačné sklo pri zachovaní priehľadnosti ale-bo na výrobu elektrickej energie s minimálnou investíciou

pri nevyužitých fasádach výrobných hál.

n novinKa pre strecHy Kryté trapézovými plecHmi Spoločnosť Conergy na veľtrhu Intersolar v Mní cho-ve predstavila svoje prvé riešenie pre strechy kryté trapézovým plechom. Väčšina ostatných systémov je kotvená na hornú časť profilu krytiny, kým Conergy SunTop Trapez využíva na kotvenie stojky profilu s použitím dvoch protiľahlých úchytiek. Tento inova-tívny systém prináša štyri výhody. Odoláva vysokému zaťaženiu vetrom a snehom, skracuje čas inštalá-cie, vyrovnáva nerovnosti strechy a prispôsobuje sa zmenám spôsobeným tepelnou rozťažnosťou kovo-vej strechy. Conergy tak uvádza na trh produkt, ktorý možno montovať na profily rôznych výšok, tvarov, ro-zostupov a šírok vĺn. Významná je jednoduchá mon-táž úchytov v optimálnej vzdialenosti podľa výstu-pov návrhového softvéru, ktorý zohľadňuje zaťaže-nie snehom a vetrom i hrúbku trapézového plechu. Všetky tieto faktory sa odrážajú v rýchlosti a tým i v cene inštalácie.


76 STAVEBNÍCTVO ⁄ reportáž

BÝVANIES VÝHĽADOMNA DUNAJ

TEXT Barbara Turčíková FOTO Jana Zajasenská, vizualizácie Tatra rezidence

V centre Bratislavy vznikla ďalšia atrak-tívna adresa prestavbou nevyužívaného objektu, patriaceho Tatra banke, ktorý sa uvoľnil po dokončení polyfunkčného projektu v Petržalke. Vznikla tak možnosť ponúknuť vysoko komfortné bývanie s panoramatickým výhľadom na Dunaj a spojiť čaro bývania v mieste s výraz-ným geniom loci bratislavského centra a vysokého štandardu s využitím dostup-ných výhod moderných technológií.

77

A U G U S T 2 0 1 1

BUDOVU svojej niekdaj-šej centrály a záro-veň prvej pobočky

Tatrabanky, fungujúcej od roku 1990 na Vajanského nábreží, oproti Slovenskému národnému múzeu investor, Tatra Residence, prestaval na obytno-kancelársku budovu. Objekt má jedno podzemné podlažie a osem nadzemných podlaží, pričom najvyššie dve sú ustúpené a nachádza sa v nich priestranný mezone-tový byt. Prestavbou vnútor-nej dispozície vzniklo 12 by-tov rôznej veľkosti a osem no-vých administratívnych a ob-

chodných priestorov. V rám-ci objektu je riešené aj vlast-né parkovanie – 25 parkova-cích miest. Po komplexnej rekonštrukcii vzniklo bývanie v špičkovom štandarde inteligentného rie-šenia s vysokým stupňom komfortu na jednej z najlep-ších bratislavských adries, priamo v centre mesta s ne-opakovateľným výhľadom na Dunaj a jeho nábrežie a z druhej strany na Hradný ko-pec s hradom.Pri rekonštrukcii ostala za-chovaná pôvodná podoba fa-sády objektu, postaveného

v 20. rokoch minulého sto-ročia s travertínovým obkla-dom a vo vnútri pôvodné, travertínom obložené scho-disko a základné členenie. Zmenilo sa však dispozič-né riešenie jednotlivých pod-laží, ktoré si vyžiadalo pri-spôsobenie objektu na býva-nie. Pri prestavbe boli použi-té moderné materiály a naj-

novšie technológie, čím vzni-kol v súčasnosti najvyšší štandard bývania. Okná s vy-nikajúcimi tepenoizolačnými i protihlukovými parametra-mi sú hliníkové, s tromi izo-lačnými sklami. Napriek to-mu, že dom stojí na veľmi rušnom mieste, pri zavretých oknách je vo vnútorných priestoroch veľmi ticho.

↓↓ Lokalita uspokojí aj tých najnáročnej-

ších – nachádza sa priamo v centre, desať

minút chôdze od centra Eurovea, s výhľadom

na Dunaj a hrad, v blízkosti najdôležitejších

kultúrnych centier a úradov.

↑ Byty si majitelia preberali v štádiu tzv.

holobytov, kde bola vykonaná základná po-

vrchová úprava stien, zabudované inštalá-

cie a položené podlahové krytiny – väčšinou

podľa dohody majiteľov s realizátorom stav-

by. V tomto prípade sa majiteľ rozhodol pre

čiastočne priznaný trámový systém, vytvára-

júci veľmi zaujímavý prvok interiéru.



↑ Zaujímavý je aj ústup od celkom otvorenej dispozície spojenia kuchyne s obývačkou. Podľa najnovších poznatkov sa ukazuje, že

výhodnejšia je tzv. polootvorená dsipozícia, kde je pracovný kuchynský priestor ukrytý za stenou. Miestnosť však nemá dvere a je

čiastočne otvorená do obývačky.

← ↑ Byty sú riešené podľa dohovorov s jednotlivými maji-

teľmi, základná dispozícia je však rovnaká. Veľkoryso rie-

šený spoločenský priestor, zahŕňajúci vstupnú časť s hos-

ťovským WC a umyvárňou, obývačku čiastočne prepojenú

s kuchyňou, ktorý je striktne (priečkou a nepriehľadnými

drevenými dverami) oddelený od súkromnej časti. V tejto

časti sú podľa veľkosti bytov umiestnené jedna až štyri izby

s priestormi určenými na zabudovanie šatníkov, odkladacie

priestory a jedna až dve kúpeľne a WC.

79

A U G U S T 2 0 1 1

↓ Z okien a terás s výhľadom na dunajské nábrežie sa obyvatelia bytov môžu dívať aj na časť cyklotrasy, ktorá vedie od hraničného

územia s Rakúskom pri Devíne až do rekreačnej oblasti Čuňovo. Terasa mezonetového bytu má skutočne veľkorysé rozmery, ktoré

jej dávajú potenciál priam rekreačného priestoru.

↑ Keďže je objekt riešený ako inteligentný, majiteľom sa

vyššia investícia do kúpy bytu vyplatí. Ráta sa s energeticky

úspornou, automaticky riadenou prevádzkou. Vykurovanie je

centrálne, zabezpečené z pôvodnej kotolne. Byty však majú

vlastné boilery na prípravu teplej vody, kde si majitelia budú

samostatne regulovať nastavenia.

← V podzem-

nom podlaží má

každý byt svoju

vlastnú, pomer-

ne priestran-

nú pivnicu, kde

si môžu majite-

lia odkladať se-

zónne športové

potreby a iné ve-

ci, ktoré nechcú

mať v byte.



NÁZOV STAVBY: ___________________ Tatra Residence

LOKALITA: _________ Bratislava, Vajanského nábrežie 5

INVESTOR: __________________ Tatra Residence, s. r. o.

ČAS VÝSTAVBY: ________________ máj 2010 – máj 2011

PROJEKT: ___________________ Proma, s. r. o., Žilina

ARCHITEKTON. RIEŠENIE: ___ Ing. arch. Roman Klenovič

Ing. arch. Miroslav Marendiak

↑ ↗ Veľmi zaujímavo je riešený systém parkovania áut majiteľov bytov v tzv. ukladači áut s kapacitou 25 miest. To znamená, že ku kaž-

dému bytu patria dve parkovacie miesta. Ukladač funguje tak, že po príchode do parkovacieho priestoru majiteľ bytu odstaví auto na

najbližšom voľnom mieste, zvolí na displeji svoje pridelené miesto podľa čísla bytu a systém no sám auto zaparkuje na určené miesto.

← ↙ Vstup do objektu je z Vajanské-

ho nábrežia, dom má recepciu, každý

byt je so vstupom prepojený vidoka-

merou a videovrátnikom. Malo by byť

teda úplne nemožné, aby sa do domu

dostal nepozvaný návštevník.

V budove má svoj priestor aj Privat

banka, ktorá je prvou samoobsluž-

nou bankou na Slovensku s nonstop

prístupom k sejfovým schránkam.

Okrem iného to znamená, že objekt

je dokonale zabezpečený a obyvatelia

bytov môžu mať pokojný spánok.

P R I P R AV E N É P R E B U D Ú C N O S ŤP R O F I L Y I N O U T I C E F O R T EP R O F I L Y I N O U T I C E F O R T E

Jednoduché a flexibilné riešenie okenných profilov nielen pre pasívne a nízkoenergetické domy. Dokonalá stabilita profilu, vynikajúce hodnoty tepelnej priepustnosti celého okna U(w) = 0,7 W/m2K spolu s moderným dizajnom a širokou škálou farieb vás presvedčia o tom, že ste sa rozhodli správne. Profily Inoutic Eforte splnia nielen dnešné požiadavky, ale aj požiadavky budúcich generácií.

Viac informácií a zoznam výrobcov nájdete na www.okno-centrum.sk

Stavebn Byv 227x297_11_7.indd 1 15.6.11 13:36


82 STAVEBNÍCTVO ⁄ téma

Fasá-da

TEXT Barbara Turčíková FOTO Krytex, Cembrit, Novabrik, Baumit, Rheinzink, KOB,

Navrhovanie budov i rodinných sa v ostatných rokoch uberá novými smermi, s cieľom ich energetickej efektívnosti a udržateľnosti výstavby. S tým súvisí aj hľadanie nových prístupov a uplatňovanie netradičných materiálov v ich architektúre. Tieto trendy sa celkom prirodzene odrážajú aj v navrhovaní fa-sád a obvodových plášťov. Na Slovensku však stále pôsobí zotrvačnosť, takže v praxi prevažujú skôr tradičné prístupy a inovácie sa presadzujú pomaly.

S FASÁDOU NIE SÚ

83

A U G U S T 2 0 1 1

NAJČASTEJŠIE sa na fasá-dach a obvodových plášťoch budov pou-

žívajú konvenčné a tradičné materiály. Pozitívom je, že ich výrobcovia neustále vylepšu-jú. Objavujú sa inovované re-ceptúry omietok, čoraz kva-litnejšie sklá a hliníkové, ko-vové, plastové i drevené pro-fi ly pre okná a transparent-né fasády. Zlepšujú sa aj te-pelnoizolačné a ostatné vlast-nosti murovacích materiálov i vlastnosti a fungovanie kon-taktných zatepľovacích systé-mov a odvetraných fasád.Okrem tradičných materiálov sa však už objavujú aj nové materiály a konštrukčné prv-ky pre využitie v architektú-re, vrátane fasád. Sú to naprí-klad kompozitné materiály, uhlíkové vlákna či technoló-gie na báze nanomateriálov, ktoré sa v priemysle už hojne využívajú, ale v architektúre a v stavebnej praxi sú zatiaľ skôr výnimkou.

Fasáda z prefabriko va-ných tehál Pri rekonštrukcii staršieho objektu so slabými izolácia-

mi proti vzlínajúcej vode mô-že byť problém so zateple-ním. Ak uzavrieme jeho plášť polystyrénom, bude voda vzlínať do interiéru, vnútor-ná omietka zvlhne a začnú sa tvoriť plesne. Vhodným riešením je tzv. od-vetraná fasáda. Vďaka komí-novému efektu sa murivo vet-rá a stavba sa priebežne vy-sušuje. Aby s vlhkosťou ne-unikalo i teplo, treba zvo-liť suchý materiál (postavený tzv. suchou cestou), ktorý má dobré akumulačné vlastnosti. Osvedčeným materiálom sú prefabrikované betónové ob-kladové prvky, ktoré sa skla-dajú nasucho ako stavebnica. Fasádu možno hocikedy ľah-ko rozobrať, nepraská, ne-

vyžaduje údržbu, odoláva po-žiaru a tlmí hluk. Môžeme si vybrať i drevenú obkladovú fasádu, prírodný či umelý kameň, keramické alebo kovové obklady, plas-tové alebo silikátové na bá-ze cementu. Fasádne obklady možno aplikovať aj tzv. mok-rým procesom (lepením) ale-bo suchým (kotvenie odvetrá-vaných systémov). Oba spô-soby sa dajú aj kombinovať.

Drevo a kameň Drevo je tradičný a najstar-ší obkladový materiál. Hodí sa na stavby, ktoré majú prí-rodný ráz, dobre však vyze-rá i na moderných domoch v kombinácii s chladným ko-vom. Na drevené obklady sa používa drevo z doskového reziva či fošní, preglejky, li-sované drevo, lamelové dre-vo, prípadne vrstvené dre-votrieskové dosky a sendvi-

čové dosky, ktoré sú menej náročné na údržbu a nepod-liehajú tvarovým zmenám. Obľúbenými druhmi dreva sú borovica, smrek, buk, dub, jaseň, orech i smrekovec.Aj kameň je prírodný materi-ál, ktorý sa používa odjakži-va. Na výber sú rôzne druhy obkladového lomového kame-ňa rôznej veľkosti a hrúbky. Variantom k lomovému kame-ňu sú ručne vyrábané ľahčené kamenné obklady, ktoré ver-ne kopírujú prírodný lomový kameň a tehliarske výrobky. Hodia sa do interiéru aj exte-riéru, možno ich aplikovať na každý tvrdý, neprašný a suchý povrch, tehlové murivo, sad-rokartón i polystyrén. Práca s ľahčeným obkladovým ka-meňom je ľahšia, lebo „pra-covná“ rubová plocha je kom-paktná a hladká, materiál sa ľahšie aplikuje na stenu. Je aj lacnejší ako lomový kameň.

Ľahčené kamenné obklady imitujú niekoľko typov kame-ňa, obľúbený je najmä štiepa-ný pieskovec, lámavá skala či tzv. hradný múr.

Keramický obkladZo zmesi ílu, piesku, tavidla, farbiva a minerálnych suro-vín sa robia keramické fasád-ne obklady, ktoré zaujmú na prvý pohľad. Sú odolné, zvlá-

dajú rôzne klimatické vplyvy a mechanické opotrebenie, ľahko sa udržiavajú, sú mra-zuvzdorné, kyselinovzdor-né a farebne stále. Môžu byť glazúrované i bez glazúry. Obľúbené sú tzv. lícové teh-ly (ide o prírodný materiál), ktoré majú pôvod na prelo-me 18. a 19. storočia. Lícové tehly dávajú domu jasný štýl, ktorý sa dá kreatívne meniť



rôznymi kombináciami farieb a povrchových úprav.

Obklady na báze cementuPredstavujú pestrú a bohatú škálu vlákno cementových do-siek s množstvom farieb a po-vrchových úprav, čo radi využí-vajú architekti na moderných stavbách. Hodia sa na tzv. pre-vetrávané fasády (tepelná izo-lácia je medzi kotvami, na kto-rých je zavesená fasádna do-ska). Výhodou je i možnosť ľah-kej výmeny hociktorej pôvod-nej dosky pri znečistení či po-škodení. Vlákno cementové dosky majú vysokú životnosť, montujú sa rýchlo, jednoducho a po celý rok. Veľmi ľahko sa udržiavajú, tepelne a zvukovo izolujú, sú nehorľavé.

Plastové a kovové fasádyNa plastové obklady sa pou-žíva tvrdený polyvinylchlorid (PVC), polyesterové laminá-ty vystužené sklenenými vlák-nami a pod. Plast si mnohí ob-ľúbili, lebo ponúka rôznorodé farebné odtiene, vysokú ži-



votnosť, ľahké tvarovanie ob-kladových prvkov a minimal-nu údržbu. Plast má aj malú objemovú hmotnosť a dobrú pevnosť pri nízkej hmotnos-ti. Jeho tepelnoizolačné vlast-nosti možno zlepšiť plastový-mi profi lmi, ktoré sú vyplne-né tepelno izolačnými materi-álmi (polyuretánovou penou – PUR).Plastový systém je vhodný na prevetrávané fasády, jeho prednosťou je vylúčenie mok-rého procesu pri realizácii fa-sády (ideálne pre vlhké star-šie objekty). Lamely sú vodo-rovné i zvislé, obkladanú plo-chu možno rozčleniť na jed-notlivé časti a kombinovať na-príklad so šikmým uložením.

Rýchlou montážou, dlhou životnosťou a atraktívnym vzhľadom sa vyznačujú ob-klady na báze kovu. Sú odol-né proti korózii, zvládajú vý-razné výkyvy teplôt, sú fa-rebne stále. Obľúbený je na-príklad. ľahký prírodný bez-údržbový materiál titánzinok, ktorý sa výborne kombinu-je napríklad s drevom. Zo zá-kladných polotovarov sa vy-rábajú rôzne typy fasádnych obkladov z titánzinku. Rovné línie s hladkými povrch-mi uprednostňujú priazniv-ci konzervatívnejšieho štý-lu, architekti vítajú aj „nepo-slušné“ fasády, kde kombinu-jú rôzne šírky a tvary krytiny, povrch je zvlnený, nerovný.

Ďalšou možnosťou je pozinko-vaný zvitkový oceľový plech s hrúbkou 0,6 mm, ktorý zaru-čuje dostatočnú tuhosť a odol-nosť voči vlneniu pri zohria-tí plochy slnkom. Materiál sa dobre tvaruje, dá sa ohýbať a prekladať, bez problémov kopíruje všetky tvary a uh-ly zvislých stien. Vybrať sa dá z 15 farieb, vydrží až 50 rokov bez nutnosti natierať či inej zvláštnej údržby.

Omietky – príliš sýty farebný odtieň môže spôsobiť trhlinyPri výbere farebného odtie-ňa treba venovať pozornosť jeho sýtosti a miestu použi-tia. Vznikom trhlín sú najviac

ohrozené povrchové úpra-vy zatepľovacích systémov. Omietky, ktoré sa tónujú pod-ľa vybraného farebného od-tieňa, absorbujú, resp. odrá-žajú slnečné žiarenie a do-chádza k ich prehrievaniu. Tepelná izolácia systému od-deľuje vrchné vrstvy, ktoré majú hrúbku do cca 9 mm od nosnej akumulačnej kon-štrukcie, čo znemožňuje ich ochladzovanie. Dôsledkom je riziko šokových zaťažení, naj-mä v letných mesiacoch, keď je povrchová úprava prehria-ta a nastane prudké ochla-denie dažďom. Pri prud-kom ochladení fasády vznik-ne v povrchových vrstvách pnutie, ktoré musí prenášať omietka a základná vrstva s armovacou tkaninou. Pri veľmi veľkom pnutí nemu-sí omietka spolu so základ-nou vrstvou preniesť toto za-ťaženie a môžu vznikať mik-rotrhliny až viditeľné trhliny. Pritom už mikrotrhliny môžu byť príčinou degradácie v zi-me i v lete, v dôsledku vnika-nia vody do systému, ktorá začne rozrušovať základnú vrstvu a v zime pri zamrznutí a zväčšení objemu môže spô-sobiť odpadnutie povrcho-vej úpravy a narušenie celis-tvosti systému. Aby sa omiet-ky neprehrievali na vysoké teploty, je vhodnejšie vybe-rať svetlejšie farebné odtiene s vyšším odrazom svetla.

Ruukki Corten ® Doba hrdzavá prichádza

t

a v

ry

Ruukki Corten ® je originálny prírodný materiál odolný voči poveternostým podmienkam bez akejkoľvej potreby povrchovej úpravy.

Dozrieva časom, tak ako dobre víno a patina na jeho povrchu mu dodáva jedinečný buket nezameniteľnej farby a vzoru. Výnimočný

vzhľad pri každom ďalšom pohľade.

Fasáda, ktorá má svoj vlastný charakter, vydrží v skúške času a definuje vzhľad budovy. Ruukki Design Palette vám pomáha pri

uskutočňovaní vašej vízie jednoduchým a učinným spôsobom tým, že vám poskytne vysoko kvalitné produkty, ako sú fasádne

kazety, fasádne lamely, design profily a materiály, ako je oceľ, hliník a Cor-Ten, ako aj rozsiahlu paletu farieb, ktoré definujú

silné stránky vzhľadu fasády.

f a r b y

ma

te

rái

l y

Kontakt: Ing. Radovan Tary [email protected] 0905 415 143

Navrhnite si vlastnú fasádu pomocou nového nástroja Ruukki Design Palette!

www.ruukki.com/designpalettewww.ruukki.sk

Korténová vila, Slovensko

Záhradný dom, Česká republika

Administratívna budova,Estónsko



Fasá-da

Fasádytrochu inakPRIPRAVILI Barbara Turčíková a Jana Zajasenská FOTO archív fi riem

Fasáda tvorí ochranný obal domu, chráni jeho kon-štrukcie pred degradáciou spôsobenou dlhodobými kli-matickými vplyvmi. Je však aj mimoriadne výrazným vizuálnym prvkom. Vo veľmi krátkej chvíli okoloidúcemu napovie veľa o životnom štýle a vkuse majiteľa domu. Fasáda nemusí mať len klasickú, u nás veľmi zau-žívanú povrchovú úpravu. Prinášame vám zopár tipov, ako môže byť fasáda estetic-ká, pritom netradičná a ešte aj ekologicky prínosná.

� Fasáda z gabiónov Doteraz boli gabióno-vé stavby známe naj-mä ako infraštruktúrne aplikácie: podpora sva-hov a úbočí, zabezpeče-nie brehov, voľne stoja-ce steny na obmedzenie hluku po bokoch diaľnic a ciest.Tento výrobok však mož-no použiť aj kreatívnej-šie. Napríklad v súkrom-ných záhradách ako ma-lú architektonickú for-mu (Zenturo gabióno-vé steny), ako súčasť ve-rejného priestoru, ale-bo ako predné navýšenie budov. Gabióny ako ste-ny možno použiť na do-končenie rohov a hrán s uhlami inými ako 90 stupňov, trapiónov či py-ramídových gabiónov. Ich hrubý povrch bráni mladým maľovať na ne graffi ti. Použitie gabió-nov prepožičiava budo-vám nielen inovatívny a mimoriadny vzhľad, ale umožňuje aj nájsť riešenie úplne spĺňajú-ce predstavy architektov a investorov.

� COR-TENOceľ COR-TEN, vystavená atmosféric-

kým vplyvom, vytvára na povrchu kon-štrukcií tvrdú ochrannú vrstvu, ktorá vý-

razne spomaľuje ďalší proces korózie. Striedavým zmáčaním vodou a vysúša-ním dochádza v prvých rokoch k trva-

lým zmenám farby, od teplej oranžovo-hnedej, cez červenohnedú až po tmavú

purpurovo hnedú. Po niekoľkých rokoch získavajú obklady z tohto materiálu cha-rakteristickú, veľmi pôsobivú patinu. Ich

matný povrch sa výrazne líši od vzhľa-du iných kovových povrchov. Veľmi dob-re sa uplatňuje pri začleňovaní stavby do

starej zástavby, aj pri riešení fasád mo-derných efektných stavieb, v architektú-

re ktorých sa uplatňujú chladné tóny.Špeciálne vlastnosti dáva oceli COR-TEN jej chemické zloženie. Na rozdiel od bež-

nej uhlíkovej ocele obsahuje nízkolego-vaná oceľ COR-TEN menej uhlíka a je

obohatená o meď a fosfor. Nevyžaduje žiadnu povrchovú úpravu, preto je úplne

recyklovateľná a ekologická.

� DuPont™ Corian®

DuPont™ Corian® je materiál, pôvodne vyvinutý na povrchovú úpravu pracovných dosiek. Postupne sa stal funkčným riešením v množstve aplikácií. V poslednom čase prenikol aj do architektúry a stavebníc-tva, a hoci bol ešte pred pár rokmi považovaný za „futuristickú víziu“, dnes je vyhľadávaným funkčným a estetickým riešením. Jeho použitie v exteriéri umožňujú jeho prirodzené vlastnosti: možnosť vyrábať panely na mieru, nepórovitosť a homogénnosť, odolnosť voči poveternostným vplyvom a UV žiareniu. DuPont™ Corian® má nižšie požiadavky na údržbu, poskytuje jednotnú, monolitickou štruktúru a kom-paktnú hmotu, jednoducho sa inštaluje a má špeciálny, nevtieravý vzhľad s osobitým charakterom.

FO

TO

Ru

uk

ki

89

A U G U S T 2 0 1 1

� Fasáda z popínavých rastlín Lacný a esteticky zaujímavý spôsob vylepšenia fasády ponúkajú zelené popínavé rastliny. Dokážu zakryť isté stavebné nedostatky a dom prirodzeným spôsobom oživia. Nezanedbateľné sú aj ich praktické a ekologické výhody. Na ozelenenie fasády sú vhodné viacročné rastliny, ktoré sa delia na dva druhy. Prvá skupina rast-lín sa prichytáva pomocou stopiek priamo na fasádu, druhá rastie po pripravenej opornej konštrukcii. Ak sa chcete tešiť pohľadom na zelenú fasádu celý rok, vyberte si stálozelené druhy popínavých rastlín. V našom klimatickom pásme je to zimolez a známy brečtan, najtradičnejšia rastlina používaná na tento účel. Z opada-vých druhov prevláda pavinič päťcípy či trojlaločný s krásne vyfarbenými listami na jeseň. Zelený kabát vý-razne znižuje teplotné rozdiely medzi dňom a nocou a bráni rýchlemu ochladzovaniu interiérov. Odborníci hovoria o 10 – 30-percentnej úspore nákladov na vykurovanie.

� Inteligentná fasáda NovabrikNa tohtoročnom stavebnom veľtrhu IBF Brno zaujala okrem iných expozícia českej fi rmy Novabrik, vyrábajúcej betónové systémy. Ide o veľmi zaujímavý fasádny systém, realizovaný tzv. suchou cestou bez použitia malty a bez potreby dodatočnej podmurovky, s množstvom ďalších stavebných, ekonomických a estetických predností. Samonosný odvetraný fasádny systém s 50-ročnou garanciou a celosvetovým patentom funguje na princípe komínového efektu a zaručuje optimálne vysušenie plášťa domu od vzlínajúcej vody a pri bývaní produkovanej vlhkosti, ktorá sa usadzuje v múroch domu či bytu. S použitím tejto fasády možno dokonca zbaviť vlhkosti a plesní aj staršie zavlhnuté objekty.

� Fasáda akumulujúca energiuReynaers Aluminium priniesol systém ochrannej steny, umožňujúci akumulovať slnečnú energiu dopadajúcu na budovu. Riešenie pozostáva zo slnečnej clony Brise Soleil a fotovol-tickej zasklenej steny BIPV (Building-Integrated Photovoltaics) CW 60 Solar integrovanej s objektom. Okrem akumulácie energie, ktorú transformuje na elektrický prúd, spĺňa aj funkcie súvisiacie s ochrannou a estetickou stránkou konštrukcie objektu. Systém je plne kompatibilný s doterajšími systémami zasklených stien CW 50 a CW 60 pre fasády obyt-ných budov, kde je zasklenie zabezpečené prítlačnými lištami upevnenými k nosnej kon-štrukcii. Zhotoviteľom a architektom to umožňuje uplatniť rôzne kombinácie pre dosiah-nutie najlepšieho tvorivého a funkčného výsledku a integrovať prednosti štandardnej dila-tácie, odvodnenia a izolácie CW 60 vo vyhotovení CW 60 Solar.

� Fasáda pre niekoľko generáciíFasádne systémy z materiálov Rheinzink tvorí zliatina elektrolyticky čistého zinku taveného s legovacími prísadami medi a titánu, pričom je materiál homogénny v celej hrúbke. Jeho životnosť môže dosiahnuť 120 až 200 rokov – podľa lokality, klimatických podmienok a kvality ovzdušia. Recyklovateľnosť titánzinkových materiálov presahuje 90 %. Po vyhodnotení celého životného cyklu, od ťažby, spracovania, využitia až po recyklo-vanie, bol Rheinzink grémiom AUB certifi kovaný ako výrobok ohľaduplný k životnému prostrediu. Jedinečný vzhľad titánzinkovej fasáde dodáva aj prirodzene sa tvoriaca patina. Rýchlosť tvorby patiny závisí od sklonu konštrukcie, od orientácie na svetovú stranu, výdatnosti zrážok a čistoty ovzdušia. Zvyčajne trvá 10 až 20 rokov, kým homogénny povrch fasád kontinuálne vyzrie a fasáda s postupom času pôsobí čoraz zaujímavejšie.

OCE

NEN

É ST

AVB

Y:



Fasá-da Baumit Fasáda

roka 2010 TEXT Barbara Turčíková FOTO archív Baumit

16. júna 2011 sa v priestoroch malej haly Zimného štadióna O. Nepelu v Bratislave uskutočnil slávnostný večer a vyhlásenie výsledkov 6. roční-ka restížnej súťaže Baumit Fasáda roka. V jednotlivých kategóriách bolo nominovaných niekoľko stavieb. V súťaži Baumit Fasáda roka 2010 sa po

prvý raz objavila aj nová kategória – Zateplený panelový dom, s cieľom pod-poriť záujem o problematiku obnovy bytových domov na Slovensku.

HLAVNÝM motívom sláv-nostného večera bo-li Myšlienky s budúc-

nosťou. Do 6. ročníka súťa-že sa prihlásil rekordný počet 194 projektov. Súťaž potvrdi-la ambíciu vyhlasovateľov tr-valo presadzovať a podporo-vať čo najvyššiu kvalitu fasád novostavieb, rekonštruova-ných i sanovaných budov. Spoločnosť Baumit sa aj pro-stredníctvom tejto súťaže snaží ovplyvniť a meniť sta-

viteľské aktivity, aby nielen chránili a obnovovali stavby, ale prostredníctvom fasád, ktoré sú aj významným ar-chitektonickým prvkom, po-zitívne menili naše životné prostredie. Spoločnosť Baumit a spo-luvyhlasovatelia súťaže – Slovenská komora stavebných inžinierov (SKSI), Slovenská komora architektov (SKA), vy-davateľstvo JAGA, Združenie pre zatepľovanie budov (ZPZ)

a Zväz stavebných podnika-teľov Slovenska (ZSPS) ude-lili ocenenia v piatich ka-tegóriách: Novostavba, Rekonštruovaná, obnove-ná a adaptovaná budova, Sanovaná budova, Rodinný dom a v novej kategórii – Zateplený panelový dom.Odborná porota pod vede-ním predsedníčky Doc. Ing. arch. Andrey Bacovej PhD. nominovala spolu 27 sta-vieb a udelila 5 hlavných

cien a 9 čestných uzna-ní. Porotcovia rozhodova-li aj o laureátovi Ceny riadi-teľa Baumitu, ktorú získala Radnica a Zvonica na námes-tí Majstra Pavla v Levoči.Slávnostné odovzdávanie ocenení skončilo udelením zvláštnej ceny – Plyšovej koc-ky, spojenej s fi nančnou dotá-ciou, kde spoločnosť Baumit už tradične odmeňuje ľudské činy, ktoré „menia fasádu na-šej spoločnosti.”

KATEGÓRIA

NOVOSTAVBA:

Hlavná cena:

→ Bytový dom FUTURUM, ul. J. Zemana, Trenčínprojekt: Ing. arch. Martin Beďatš, Ing. arch. Pavol Trunek realizácia: Stacon, s. r. o. Trenčianska Turá

Čestné uznania:

→ Administratívna budova BSP SOLUTION, Železná studienka, Bratislava.projekt: Ing. arch. David Palušrealizácia: Bau3mex a. s. Bratislava

→ Bytový dom Kýčerka, Čadcaprojekt: Ing. arch. Stanislav Sýkora realizácia: Riastav, s. r. o. Krásno nad Kysucou

91

A U G U S T 2 0 1 1

KATEGÓRIA

REKONŠTRUOVANÁ, OBNOVE-

NÁ A ADAPTOVANÁ BUDOVA:

Hlavná cena:

→ Hotel Sandor Pavillon, Piešťanyprojekt: Ing. arch. Matúš Končekrealizácia: Rekosta Piešťany, s. r. o.

Čestné uznania:

→ Základná škola na Mládežníckej ulici, Šahyprojekt: Ing. arch. Zsolt Papp, Ing. arch. Alica Tichárealizácia: EuroBuilding a. s., Bratislava

→ Bytový dom na ul. 29. augusta, Bratislavarealizácia podľa pôvodných projektov: Novota Art, s. r. o. Bratislava

KATEGÓRIA

SANOVANÁ BUDOVA:

Hlavná cena:

→ Bratislavský hradprojekt sanácie: architektonická kancelária Bouda a Masárrealizácia: Váhostav SK a. s., Žilina

Čestné uznania:

→ Gymnázium na Grosslingovej ulici, Bratislavaprojekt: Ing.arch. J. Almassy, Ing. arch. P. Bouda, Ing.arch. R. Čečetka, Ing.arch. I. Masár, Ing.arch. Ondrej Strýčekrealizácia: Sanex s. r. o., Spišská Nová Ves

→ Kaštieľ v Tonkovciachprojekt: Ing. arch. Teodor Engliš, Ing. arch. Eva Ondruškovárealizácia: ART ROPO, s. r. o. Bratislava

KATEGÓRIA

RODINNÝ DOM:

Hlavná cena:

→ Rodinný dom na Školskej ulici, Nová Stráž

projekt: Ing. arch. Zoltán Bartal, Ing. Kinga Bartal; realizácia: Graphite, s. r. o. Komárno

Čestné uznanie:

→ Rodinný dom, Bratislava – Vrakuňaprojekt: Mgr. arch. Jaroslav Pavlerealizácia: Le Phart s. r. o., Vištuk

KATEGÓRIA

ZATEPLENÝ PANELOVÝ DOM:

Hlavná cena:

→ Bytový dom na Žitnej ulici, Bratislava.projekt: Ing. Michal Karakorealizcia: Kelemen, s. r. o. Bratislava

Čestné uznania:

→ Bytový dom na Smolenickej ulici, Bratislava

projekt: Ing. arch. Rudolf Melčákrealizácia: Váš správca, s. r. o. Bratislava

→ Bytový dom na Segnerovej ulici, Bratislavaprojekt: Ing. arch. Milan Tisovskýrealizácia: E-THERM s. r. o., Bratislava)

CENA RIADITEĽA BAUMITU:

Radnica a Zvonica na námestí Majstra Pavla v Levočiprojekt rekonštrukcie: Ing. arch. Magdaléna Janovská v spolupráci s Pamiatkovým úradom SR, Oblastným reštaurátorským ateliérom v Levoči realizácia: Gama, stavebná fi r-ma s. r. o., Levoča)

ŠPECIÁLNA CENA PLYŠOVÁ

KOCKA:

Zvláštnu cenu spojenú s fi nanč-nou dotáciou za budovanie v pre-nesenom význame, teda stavanie „mostov porozumenia“ a prijatia pre ľudí s rôznymi druhmi hen-dikepu získala Nadácia Kvapka nádeje, ktorá pomáha pri návra-te do života onkologicky chorým deťom.

NA začiatku treba uro-biť analýzu podkla-du: Je nový, alebo sta-

rý? Sú steny z betónu, póro-betónu, tehál, prepojeného systému tepelnej izolácie, či izolovanej konštrukcie dre-veného rámu? Práve pri tej-to konštrukcii je dôležité, aby povrch prepúšťal vodnú pa-ru. Potom treba skontrolovať okolie: Stojí budova na voľ-nom priestranstve? Na dedi-ne, alebo v meste? Sú na su-sedných budovách výrazné riasové porasty a iné nečisto-ty? S akým mechanickým za-ťažením treba rátať?

Tmavé tóny potrebujú ochranuDnes už omietka netvorí len ochranu pred klimatickými vplyvmi, ale i „optické pre-pojenie“ medzi konštrukciou a pozorovateľom. Štruktúra a farebný tón omietky ovplyvňujú vizuálny efekt – drsné omietky vizuálne pôso-bia inak ako jemnozrnné. Pri bielej fasáde je na výber mno-ho systémov. Pre intenzívne a tmavé odtiene je však vý-ber užší. Tieto odtiene možno prijať len ako „nadkritické“ systémy, ktoré vyžadujú toľ-ko pigmentu, že sa pomocou spojiva nedajú plnohodnot-ne pokryť. Už po niekoľkých rokoch sa odbúravaním spo-jiva v dôsledku UV žiarenia a vlhkosti môže prejaviť ru-

šivé „kriedovanie”. Podľa po-užitého typu sa pigment mô-že rozložiť, čo zásadne zme-ní vzhľad farebného odtieňa. V exponovaných polohách tento proces prebieha rýchlej-šie. Pri tmavých odtieňoch sa preto odporúča dvojnásobný náter, kde sa vďaka zníženej pórovitosti zvýši odolnosť vo-či riasam a znečisteniu. Jeden náter, nazývaný aj egalizačný, slúži len na to, aby pri odo-vzdávaní stavby povrch pô-sobil opticky homogénne. Egalizačný náter je obľúbený najmä pri minerálnych omiet-kových systémoch, ktoré ma-jú sklon k vzniku výkvetov, ale z hľadiska funkčnosti sa nedá porovnať s nátermi pod-ľa EN 18363.

Podmienky: podklad, čas a počasieAj pri fasádnych omietkach platí, že konečný výsledok určuje kvalita základu. Savé podklady vyžadujú pred na-nesením omietky podklado-vý náter. Bez neho sú hoto-vé plochy oveľa pórovitejšie, a teda savejšie, čo skracuje ži-votnosť. Jednotný farebný od-tieň nevznikne ani pri odliš-nom priebehu sušenia. Čím jemnejšia je zrnitosť vrch-nej omietky, tým viac pozor-nosti treba venovať podkla-du – v rozptýlenom svetle sa všetky nerovnosti prejavia výraznejšie.

Predpokladom úplného vy-schnutia jednotlivých vrstiev je bezchybná práca vykona-ná za potrebný čas. Na jeseň a v zime môže kondenzácia vodnej pary, hoci sa plocha javí ako suchá, opäť spôso-biť preniknutie vody do sys-tému, predĺžiť čas schnutia a dokonca vymyť látky roz-pustné vo vode. Viditeľné dôsledky sa často ukážu až po istom čase.Najnižšia teplota pre spra-covanie a schnutie omie-tok je okolo 5 °C. Špeciálne technológie spojív orga-nicky spojených materiá-lov však umožňujú spraco-vávanie už od 1 °C. Existuje aj horná hranica. Pri teplo-te podkladu a vzduchu nad 35 °C nemožno vodou riedi-teľné systémy odborne spra-covávať, lebo vysychajú prí-liš rýchlo. Dôležitá je i vlh-kosť vzduchu: ideálne sú hodnoty od 50 do 75 %, pri relatívnej vlhkosti nad 95 % už vodou riediteľné systémy nevysychajú.Účinkom teploty, vzdu-chu a povrchu sa tmavé po-vrchy môžu veľmi prehrie-vať aj v zime, pričom ohria-tie prebehne veľmi rýchlo – už za 30 minút sa môže tep-lota omietky až strojnásobiť. Vtedy treba zastaviť spraco-vávanie a prejsť na plochy odklonené od slnka, alebo ich dostatočne zatieniť.

Na čo myslieť pri výbere omietky



TEXT A FOTO sto

Sortiment omietok siaha od mine-rálnych cez organicky viazané, pas-tózne až po špeciálne sanačné, ľahké a izolačné omietky. Ako si však z tejto ponuky vybrať vhodnú omietku?

Fasá-da

Z112092_Sto_INZ_227x297mm_SK.indd 1 15.7.11 10:55

O KLIENTOV v ČR a SR sa stará distribučná spo-ločnosť RENOLIT

Czech, s. r. o., Obchodní kan-celář Tábor. Pod vedením Ladislava Csandu štyria pra-covníci zabezpečujú pre-daj fólií obchodných jedno-tiek RENOLIT EXTERIOR a RENOLIT DESIGN aj fó-lií Specialty Films obchod-nej jednotky RENOLIT PROFESSION.RENOLIT plastové fólie zušľachťujú napríklad po-vrchy kancelárskeho aj byto-vého nábytku, dekoračných prvkov predajní a výstavných priestorov, profi lov pre plas-tové okná a ostatné stavebné prvky. Fólie sú i základným výrobným materiálom pre izolačné výrobky v staveb-níctve, propagačné predmety a kancelárske potreby, obaly a zdravotnícke potreby, aj pre komponenty vnútorného vy-bavenia automobilov.

RENOLIT EXTERIOR – podrobný bezpečnostný konceptObchodná jednotka RENOLIT EXTERIOR vyrá-ba vysoko výkonné fólie, kto-ré distribuuje pod značkou RENOLIT EXOFOL. Chránia povrchy profi lov a dosiek z plastu či kovu v exteriéri. Ich viac účelovosť sa uplatní na profi loch okien, na sklá-pacích okeniciach, plotoch a domových dverách, na pa-neloch a zimných záhra-dách, a to v mnohých farbách a dekoroch.

RENOLIT EXOFOL MX – rozihráva farbyPred vyše 30 rokmi priniesol RENOLIT systémové spojenie okenného profi lu, fólie a le-pidla. Odvtedy sa dekoratívna výkonná PVC fólia RENOLIT EXOFOL MX osvedčila v ce-lej Európe. Je koncipovaná ako dvojvrstvová a je spoľah-livo reprodukovateľná: spod-ná PVC vrstva nesie potlač, priehľadná horná vrstva chrá-ni farbu a dekor. Tvorí ju po-lymetylmetakrylát (PMMA), odolávajúci nevypočitateľnej európskej klíme, ktorý absor-buje viac ako 95 % UV žiare-nia. Táto schopnosť je založe-ná na tzv. technológii solár-neho štítu SST (Solar Shield Technology), ktorá chráni ce-lú konštrukciu profi lu. PMMA vrstva prepúšťa infračervené žiarenie, ktoré pigmenty ob-siahnuté v prefarbenej zák-ladnej fólii odrážajú, čím re-dukujú tvorbu tepla v profi le o vyše 10 °C. Infračervená re-fl exia v základnej fólii chrá-ni nielen vlastnú fóliu, ale i lepidlo a profi l bez ohľa-

du na to, či je vyrobený z bie-leho alebo tmavého plastu.

RENOLIT EXOFOL FX – fasáda zostane čistáNajnovší produkt RENOLIT EXTERIOR, viacvrstvová fó-lia RENOLIT EXOFOL FX, dáva stavebným prvkom do-teraz nepoznanú životnosť. Hornú vrstvu 180 μm hru-bej fólie tvorí fólia z polyvi-nylidenfl uoridu (PVDF), pro-strednú priehľadný a zák-ladnú fóliu následne prefar-bený polymetylmetakrylát (PMMA). Farebné pigmenty odrážajú infračervené žiare-nie v základnej fólii a znižujú i zahrievanie profi lu. Vďaka tomu je RENOLIT EXOFOL FX extrémne odolná voči kli-matickým vplyvom a UV žia-reniu, vysoko výkonné plasty si zachovávajú pôvodný stu-peň lesku po celý čas život-nosti. Vďaka ich nízkemu po-vrchovému napätiu je fó-lia odolná proti znečisteniu a ľahko sa udržiava. Dokonca aj graffi ti možno bez námahy odstrániť. Tento samočistia-

ci efekt otvára nové možnosti jej použitia pre stavebné prv-ky, napríklad pri stvárnení fa-sád výškových stavieb.

RENOLIT DESIGN – elegantné povrchy pre nábytok a vnútornú výstavbuObchodná jednotka RENOLIT DESIGN sa stará o zákazníkov z oblasti výro-by nábytku a tvorby interié-rov. Okrem fl exibility a vy-sokej estetickej úrovne oča-rujú dvoj – a trojrozmer-ne tvarovateľné termolami-náty kvalitou a odolnosťou. Program 3D fólií zahŕňa obe značky RENOLIT ALKOREN a RENOLIT COVAREN. Pod označením RENOLIT 3D Custom Solutions výrob-ca podporuje stály rast tren-du individuality a odliš-nosti. Oblasť RENOLIT 2D Applications distribuuje de-koratívne 2D fólie na využitie v interiéroch, v nábytkovom priemysle, pri výrobe karava-nov i zábavnej elektroniky.

RENOLIT Czech, s. r. o.Obchodní kancelář TáborFarského 888 / 15CZ – 390 02 TáborTel.: +420 381 213 291Fax: +420 381 213 292e-mail: [email protected]



Fasá-da Elegantná ochrana profi lov

Výrobky RENOLIT EXTERIOR úspešné na trhu už 30 rokovTEXT Harm Schumacher, RENOLIT SE, Worms FOTO archív Renolit

Skupina RENOLIT, popredný svetový výrobca vysoko kvalitných plastových fólií a prí-buzných výrobkov pre technické účely, v súčasnosti zamestnáva v 22 výrobných závo-doch a 15 distribučných spoločnostiach na celom svete zhruba 4 000 zamestnancov.

www.renolit.com

Relax s

RENOLIT EXOFOL FX.

Až 22,5 roka

bezpečnosti

pre Vaše projekty.

Produktový rad RENOLIT EXOFOL zjednocuje všetky vonkajšie fólie RENOLIT pod jednou strechou. Ak sa chcete dozvedieť viac,

pošlite nám jednoducho e-mail na adresu: [email protected]

Zažite vstup do novej dimenzie fólií. RENOLIT EXOFOL FX.Pre fasády a okná začala nová éra. RENOLIT EXOFOL FX dodáva stavebným prvkom na vonkajšie použitie

doposiaľ nepoznanú životnosť - presne v zmysle trvalo udržateľnej výstavby. Naša fólia neohrozene odoláva

extrémnym poveternostným podmienkam a UV žiareniu, pričom si zachováva intenzitu farieb po celú dobu

svojej životnosti. Taktiež špina a graffiti už stratili nádej na pretrvanie. Možno ich totiž bez námahy odstrániť.

Takýto veľký výkon otvára nové perspektívy aj z pohľadu bezpečnosti. Vďaka až 15ročnej záruke a 7,5 rokom

sanačného servisu RENOLIT sa v budúcnosti pri všetkých projektoch ocitnete na bezpečnom brehu rieky času.

ODVETRANÉ fasády sa väč-šinou skladajú z troch hlavných častí: pod-

konštrukcie, tepelnej izolá-cie a zo samotného obkla-du. Podkonštrukcia môže byť zhotovená z viacerých dru-hov materiálov (ošetrené dre-vo, konštrukčný hliník, oceľ a iné). Každý z týchto mate-riálov prenáša svoje vlast-nosti aj do konečného diela. Výber správneho typu kon-štrukcie závisí od typu obkla-dového materiálu, jeho ulo-ženia a riešenia vonkajších stien budovy. Výrobcovia ob-kladových materiálov ponú-kajú aj vlastné systémy pod-konštrukcií. Vzhľadom na technické aj estetické požia-

davky sa na dotvorenie fasá-dy používa celý rad materiá-lov, ktorý výrazne určuje cel-kový charakter budovy (HPL laminát, cementovo vláknité dosky, hliníkové panely, dre-vokompozity, drevené obkla-dy, sklo, keramické obklady, kameň a ďalšie). Pri výbere izolačných materiálov exis-tuje niekoľko alternatív (pro-dukty na báze polystyrénu, sklenej vlny alebo minerál-nych dosiek), rovnako, ako pri klasickom kontaktnom zateplení.

O detailoch konkrétnych rie-šení vás radi poinformu-jú pracovníci spoločnosti KORP spol. s r. o.


Odvetraná fasádaTEXT A FOTO KORP, spol. s r. o.

Fasáda predstavuje „ošatenie“ každej stavby, dotvára jej výraz a tvorí estetický, aj funkčný prvok budov. Odvetrané fasády sa navrhujú nielen kvôli zvýšeniu tepel-ného odporu obvodového plášťa budovy, ale prinášajú aj ďalšie výhody – vonkajšia stena pod opláštením ostáva dlhodobo suchá, vďaka odvetrávaniu sa zabraňuje vlhnutiu múrov, zlepšujú sa zvukovoizolačné parametre budov a znižujú sa náklady na ich klimatizáciu.

Fasá-da

1. podklad

2. izolácia

3. ventilačná medzera

4. obklad

5. podkonštrukcia (ALLFACE)

Rekonštrukcia pôvodných fasád Realizácia nových fasád Konzultácie a poradenstvo Príprava projektu a cenovej ponuky Dodanie produktov a montáž Povrchová úprava výrobkov Statická analýza a projektové plánovanie odvetraných fasád

KORP, spol. s r. o., Ďurkova 23, 949 11 Nitra, e-mail: [email protected], www.korp.sktel./fax: 00421 (0)37 65 88 158, mobil: 0910 621 324, 0948 533 181

ZÁKAZNÍKOM PONÚKAME KOMPLETNNÝ SERVIS OD VYHOTOVENIA NÁVRHU, CENOVEJ KALKULÁCIE, TECHNICKEJ DOKUMEN-TÁCIE, ODBORNÉHO PO-RADENSTVA AŽ PO REALI-ZÁCIU A MONTÁŽ.



Fasá-da

KAŽDÝ výrobok má svo-je špecifi cké vlastnosti a každý investor si mô-

že zvoliť akýkoľvek tepelno-izolačný systém, ak splní sta-novené technické požiadavky.

Prečo polystyrén?Polystyrén sa najľahšie apli-kuje, je ľahší ako minerálna vlna, minimálne nasiakavý a môže sa používať aj vo väč-ších hrúbkach. Existujú i stav-by s hrúbkou izolantu 30 cm. Pri práci s ním sa neuvoľňujú mikročastice prachu. Ľahšie sa spracováva a lepšie sa s ním manipuluje na lešení. U nás možno polystyrénom

zatepľovať objekty najviac do výšky 22,5 m, toto obmedze-nie určujú požiadavky na po-žiarnu bezpečnosť stavieb.

Komplexné využitieVýrobky z expandovaného (EPS) a extrudovaného po-lystyrénu (XPS) sa využívajú pri tepelnej izolácii od pivni-ce až po strechu. Trh ponú-ka všetky štandardné hrúb-ky platní z EPS i špeciál-ne hrúbky platní pre streš-né konštrukcie a spádové dosky z EPS. Niektoré vý-robky z extrudovaného po-lystyrénu majú hrúbku až 200 mm, viaceré typy kva-

lity a znesú extrémnu zá-ťaž až do 70 t / 1 m2 plochy. Viacerí výrobcovia ponúka-jú aj tepelné izolácie ven-cov vonkajších betónových konštrukcií. Vencovky z XPS debniacich panelov výrazne urýchľujú procesy na stavbe. Vencovka požadovanej výš-ky sa pred betónovaním de-ky nalepí na okraj obvodo-vej konštrukcie a pri betoná-ži stropu sa výborne zvládne izolácia tepelných mostov.

Extrudovaný polystyrén obsahujúci vzduchTento výrobok má lepšie te-pelnoizolačné parametre ako

Zateplenie sosivým polystyrénomTEXT Barbara Turčíková FOTO Basf, Den Braven

V Európe je deklarovaných asi 22 druhov rôznych izolantov na stavebné použitie. Od klasických až po nové biomate-riály, ktoré podporujú trvalo udržateľné životné prostredie – izolácie z celulózy, slamené, konopné, z ovčej vlny a po-dobne. Nosné materiály sú podľa obľúbenosti tri. Čadičová minerálna alebo kamenná vlna, sklená vlna a polystyrén.

tradičný EPS. Jeho význam pre trvalo udržateľný rozvoj spočíva vo výraznom znižo-vaní emisií CO2 v ovzduší cez úspory energie. Pri jeho vý-robe sa nepoužíva ako pred-peňovač plyn na báze fl uó-ru, ale oxid uhličitý získava-ný z ovzdušia. Pri správnom procese predpenenia štruk-túry bunkovej hmoty vzni-kajú milióny drobných guľô-čok, v ktorých je uzavretý vzduch. Počas vytvrdzovania sa bunkové štruktúry spev-nia a výsledkom je dokona-le zabalený vzduch, tvoria-ci až 97 % materiálu s vyni-kajúcimi tepelnoizolačnými vlastnosťami.

Vyššia kvalita a izolačná schopnosťHodnota lambda štandard-ných fasádnych platní EPS 70 F dosahuje 0,0038 – 0,0040 W/m2. K, čo je výcho-disková hodnota pri výpoč-te hrúbky izolantu v tepelno-izolačnom systéme. Pridanie stopového množstva grafi -tu do základnej suroviny na výrobu EPS zlepšilo hod-notu lambda. Výsledkom je tzv. sivý penový polystyrén s hodnotou lambda 0,0032 W/m . K, teda o 20 % lepšou. Oproti rovnako hrubým izo-lantom bez obsahu grafi tu je účinnosť sivého polystyrénu o 20 % vyššia. Pri tepelnej sa-nácii starších budov tak mož-no aj menšou hrúbkou tepel-nej izolácie dosiahnuť dobré výsledky.

99

A U G U S T 2 0 1 1

TOTO riešenie zo zabu-dovaným hliníkovým modulom v ráme prv-

ku i pri vetracej polohe zaru-čí odolnosť proti vlámaniu podľa EN 1627-1630 v triede odolnosti WK2. Vo vetracom module je zabudovaná aj sieť-ka proti hmyzu. Toto riešenie je vhodné pre drevené profi ly

a niektoré systémy z PVC. Jednoduché ovládanie, bez-problémová funkcia a vysoká úžitková hodnota mu zaručili úspech na trhu.V oblasti posuvno-sklopných dverí prinieslo GU kovanie s pojazdovou koľajnicou hore. Táto konštrukcia znižuje spod-ný prah na 20 mm a umožňuje i bez vysokých nákladov kon-štruovať posuvné elementy s váhou do 100 kg v bezbarié-rovom vyhotovení. Výhodou je použitie štandardných okenných profi lov, zaručujúce výbornú tesnosť celého kon-štrukčného prvku. Kovanie je konštruované na báze sklop-no-posuvného kovania bez nú-

teného ovládania s poistkou proti chybnému ovládaniu. To zaručuje komfort obsluhy a možnosť zvýšiť bezpečnosť výmenou štandardných uza-tváracích platničiek za bez-pečnostné. Samozrejmosťou je

kompletná dodávka kovania aj s prahom podľa profi lového systému.Kovania GU ponúkajú tech-nickú výnimočnosť, bezpeč-nosť a ústretovosť k pohodliu klienta. Moderný človek je náročný na kvalitu svojho ži-vota a kovania GU jeho potre-by plne rešpektujú.

Fasá-da

BEZPEČNOSŤ, KOMFORT A KVALITAVýnimočné technické riešenia pre veľkoplošné posuvné elementy

TEXT A FOTO GU Slovensko

Na základe požiadaviek architektov a náročných používateľov GU vyvinulo kovanie pre zdvižno-posuvné terasové dvere so zabudovaným systémom pre škárové vetranie.

Zväčšený

pohľad na

sieťku proti

hmyzu



EŠTE pred zabudovaním okien treba defi novať hraničné hodnoty vlh-

kosti vnútorného vzduchu, vyhovujúce pre obvodový plášť budovy, navrhnúť bez-chybne riešenie všetkých kri-tických miest a skontrolovať ich realizáciu. Obvodové ste-ny, okná a vonkajšie dvere so všetkými styčnými škárami treba posudzovať ako systém.Vytvorenie bezchybných spo-jov medzi oknami a obvo-dovým murivom sťažujú ne-presné rozmery hrubej stav-

by, neskoršie zmeny napoje-ných konštrukčných prvkov (priehyb prekladov a stropov, dotvarovanie a zmršťovanie betónových prvkov), hmot-nosť ťažkých okenných krí-del v otvorenej polohe a zme-ny dĺžky vplyvom teplôt a vlastností materiálov okna.

UkotvenieOkná treba zabudovať osa-dzovacími rámami do oken-ných otvorov tak, aby sa ich vlastná hmotnosť a všetky vonkajšie sily (zaťaženie vet-

rom a náhodné zaťaženia) bezpečne preniesli na staveb-ný objekt.Deformácie spôsobené tep-lotou, špecifi cké pre plastové a kovové okná, ako aj pohy-by a zmeny tvaru susediacich konštrukčných prvkov, ne-smú spôsobiť vynútené napä-tie či zaťaženie, aby nenasta-li poruchy funkčnosti a vydú-vanie osadzovacích rámov.Vlastná hmotnosť sa pre-náša nosnými podložka-mi. Pridaním ďalších diš-tančných podložiek sa ok-

Správne napojenie okien TEXT Barbara Turčíková FOTO Natrubo, archív redakcie

Rastúca potreba tepelnej ochrany a energetických úspor vy-žadujú, aby domy mali čo najtesnejšie obvodové plášte. Oproti minulosti sú požiadavky na dilatačné škáry a začlenenie okien do obvodového muriva aj z vnútornej strany oveľa prísnejšie.

Fasá-da

ná pri zabudovaní vyrovnajú. Podložky treba prispôsobiť šírke rámu, aby nemali ne-gatívny vplyv na neskôr zho-tovenú hydroizoláciu. Spoje s murivom musia byť pružné či posuvné. Pohybom nesmie brániť ani omietka a iné suse-

Použitie a správne spojenie

materiálov a konštrukcií

101

A U G U S T 2 0 1 1

diace konštrukčné prvky.Okná sa po vyrovnaní bez-pečne ukotvia v murive. V dô-sledku tepelnej rozťažnosti, závislej od materiálu rámu, sú vzdialenosti kotviacich bo-dov rozdielne.

Kotviace prvky Kotviace prvky sa vybera-jú podľa zaťaženia, možnos-tí kotvenia k osteniu a kon-štrukcie rámu. Používajú sa najmä prestrkovacie rámové kolíky a kotviace príponky, ktoré treba pripevniť rozper-kami. Plastové a kovové rámy sa pripevňujú rôznymi typmi nosných kotiev. Ťažké oken-né prvky sa ukotvujú pomo-cou kotviacich koľajníc. Ak sa okenné rámy pripevňujú zo strany miestnosti, nebude možné bezchybne zhotoviť vnútornú hydroizoláciu. Pri rovných osteniach sa upred-nostňuje kotvenie príponka-mi na vonkajšej strane.Montážna pena nesmie byť jediným kotviacim prostried-kom, používa sa v spojení s kotvami. Jednozložkové pe-ny môžu vplyvom vlhkosti re-agovať a väčšie okná sa mô-žu zaseknúť či zdeformovať v dôsledku napúčania. Toto riziko nehrozí pri dvojzložko-vých penách. Vypenenie ne-možno považovať za hydroi-zoláciu škáry. Plochu pri hra-nách rámu, resp. dilatačné škáry, treba chrániť oblepe-ním, aby sa do nich nedostala napúčajúca pena a nebránili zhotoveniu hydroizolácie.

Tepelná izolácia a hydroizolácia škárIzolácia škárŠkáru medzi okenným rá-mom a hrubou stavbou treba kvôli dobrej tepelnej a zvuko-vej izolácii po celom obvode dôkladne vyplniť minerálnou vlnou či prírodnými materi-álmi (sisal, juta, plsť), výplňo-vými pásmi obalenými peno-vým materiálom alebo vype-nením v mieste zabudovania.

HydroizoláciaStykové škáry medzi oknami a osteniami treba uzavrieť. Vytvorenie tesného spoja (pa-rozábrany) zamedzí konden-zácii vodnej pary v priesto-re napojenia, resp. tepelno-izolačnej výplne. Preniknutá dažďová voda sa musí od-viesť von, aby nespôsobila poruchu. Pri vytvorení hyd-roizolácie (ako pri všetkých viacvrstvových konštrukč-ných prvkoch) má difúzny odpor jednotlivých vrstiev klesať zvnútra smerom von – vrstvy bližšie k miestnosti musia byť parotesnejšie ako vonkajšie vrstvy.

Vnútorná hydroizoláciaVnútorná hydroizolácia sa robí na obvode styko-vých škár, teda i na vnútor-nej škáre medzi okenným rá-

mom a parapetnou doskou. Skrinky lamelových roliet musia byť vzduchotesné sme-rom dnu. Na vonkajšej stra-ne zvyčajne netreba vytvo-riť ďalšiu špeciálnu ochra-nu pod vodotesnými parapet-nými doskami a inými kon-štrukčnými prvkami na od-vod vody, konštrukcia škáry má jedno alebo dve štádiá tesnenia. Potrebná minimál-na šírka škáry závisí od ma-teriálu rámu, dĺžky prvkov a použitého hydroizolačného materiálu.Na tesnenie proti vode sa po-užívajú materiály, ktoré mož-no striekať (silikón, polysul-fi d, polyuretán), impregno-vané izolačné pásiky z peno-vého materiálu, tesniace pá-siky (samolepiace bitúmeno-vé fólie, mäkké PVC), izolač-né pásy (butyl, polyzobuty-

lén) a elastomérové škárova-cie pásiky (polysulfi d, silikón, polyuretán).Tesniace látky musia byť sta-bilné, adhézne (resp. v spo-jení s prednáterom), odolné proti striedaniu teplôt a me-chanickému zaťaženiu, zná-šať sa s bežnými materiálmi a kovmi, s ktorými susedia a po dokončení nesmú mať lepivý povrch.Škáry s hydroizoláciami zo striekaných izolačných ma-teriálov musia mať šírku 10 – 20 mm. Podľa podkladu sa na zlepšenie priľnavosti používa prednáter. Susediace plochy rámu a stavebného objektu treba prelepiť a chrániť pred znečistením prednáterom a napúčajúcim izolačným materiálom. Náter nepriľne na plochu znečistenú materi-álom s obsahom silikónu.

1.Osadenie a izolá-

cia okna v murova-

nej stavbe

2.Osadenie a izolá-

cia okna v mono-

tovanej drevostavbe

3.Plastové okná sa

vyznačujú vynika-

júcimi tepelnoizolač-

nými parametrami

1 2

3



Fasá-da

Vonkajšie fasádnezvislé clony

FADESCREENTEXT A FOTO Fade

Najúčinnejšiu ochranu pred prehrievaním interiéru predstavujú vonkajšie tieniace prvky. Zabránia slnku, aby cez sklo pre-hrievalo vzduch v miestnostiach. Klasickým riešením sú vonkajšie rolety a žalúzie, novinkou sú zvislé clony – FADESCREEN.

� Výhodou zipsovej clony je, že dokáže prekryť veľkú plochu. Jedna clona mo-že mať plochu až do 18 m2. Pritom má

na rozdiel od žalúzií malý horný nábal, a preto oveľa menej zníži svetlosť okna. Na porovnanie – pri rovnakej výške má žalúzia nábal 25 cm a clona len 10 cm.

� Vyrábajú sa dva základné typy clôn – jeden druh má voľný okraj a druhý má okraj upevnený v bočnej vodiacej lište, tzv. zipsovým spôsobom. Vďaka tomu clona slúži aj ako ochranná sieťka pro-ti hmyzu a je veľmi odol-ná voči vetru. Zvláda nárazo-vý vietor až do 100 km za ho-dinu. Na roz-diel od žalúzií, ktoré môže vie-tor poškodiť, clona so zip-sovým upev-nením môže byť stiahnutá aj pri silnom vetre.

� Na výrobu clôn sa používajú látky so špeciálnou vonkajšou úpravou. Materiál je jemne perforovaný a časť slnečnej energie pohltí a časť odrazí. Clony sú odolné voči UV žiareniu a iným vonkajším vplyvom.

� Ich veľkou výhodou je, že sú priehľadné a človek sa necíti ako uzavretý v tmavej komore. Veľmi dobre chránia pred pre-nikaním slnečných lúčov a popritom cez ne pekne vidieť von. Vďaka tomu sú tieto clony mimoriadne vhodným riešením aj pre kancelárske budovy, kde trávia pracovníci veľkú časť dňa.

103

� Víťaz ocenenia RedDot design award

2010, najmodernejšia kazetová markí-

za. Pokiaľ ide o váš domov, neuspo-

kojte sa so žiadnymi kompromismi.

Chcete kazetovú markízu, ktorá bez-

chybne funguje. A chcete ju mať takú, aby nenarúšala línie

a štýl architektúry vášho domu. To všetko sa vám podarí,

keď sa rozhodnete pre túto markízu. Séria SHAN – žiad-

ne kompromisy vo vyhotovení, ani v dizajne.

� Ďalšou vynikajúcou vlastnosťou zipsovej clony FADESCREEN je, že slúži aj ako sieť proti hmyzu. Boky sú vďaku zipsu nepreniknuteľné a naspodok sa používa tesniaca kefková lišta.

� Aj z hľadiska architektúry sú zvislé clony FADESCREEN ideálnou voľbou. Na rozdiel od žalúzií, nedajú domu alebo bytu „technický vzhľad“. Pôsobia decentne a príjemne. Navyše, vďaka desiat-kam možných farieb materiálov sa dajú do-konale zladiť s dizaj-nom celého objektu.Štandardne sa clo-ny vyrábajú s moto-rickým ovládaním. Ovládanie motora môže byť klasickým spínačom, alebo rá-diovo na diaľku.



V ARCHITEKTÚRE sa zreteľ-ne javí ekologický trend, zameraný naj-

mä na vysokú tepelno-izolač-nú schopnosť použitých sys-témov. Práve preto spôsobi-li na tohtoročnom stavebnom veľtrhu BAU v Mníchove sku-točnú senzáciu najnovšie sys-témy Aluprof – fasáda MB-TT50 a okenno-dverový sys-tém MB-W86, ktoré sú záru-kou jedných z najlepších izo-lačných parametrov súčas-ných hliníkových systémov na trhu.

Fasá-da

Inovačné systémy AluprofTEXT A FOTO Aluprof

Akciová spoločnosť ALUPROF, jeden z najväčších dodávateľov hliníkových systémov pre stavebníctvo v Európe, začiatkom tohto roka uviedla na trh nové systémové riešenia: okenno-dverový systém MB-W86, fasádny systém MB-TT50 a fasádne žalúzie MB-Sunprof.

TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA MB-W86

Hĺbka rámu mm 77

Hĺbka krídla mm 86

Rozsah zasklievania mm

(fi x a dvere / otváravé okná) 13,5 – 58,5 / 21 – 67,5

Max. rozmery a hmotnosť

Max. rozmer krídla v 2 800 mm / š 1 700 mm

Max. hmotnosť krídla 200 kg

TECHNICKÉ PARAMETRE MB-W86

Priepustnosť vzduchu Trieda 4 (600Pa), EN 12207:2001

Vodotesnosť Trieda E1500, EN 12208:2001

Súčiniteľ prestupu tepla (Uf) MB W86 ST od 1,3

MB W86 SI od 0,9

MB W86 Aero od 0,5

Akustická izolácia do 40 dB

� Systém MB-W86 uspoko-jí rôzne požiadavky klien-tov. Konštrukcia profilov tohto systému má tri rôz-ne varianty, podľa požia-daviek na tepelno-izolačné schopnosti: ST, SI a AERO. Ide o prvý systém na sve-

PARAMETRE A VÝHODY› veľký výber profilov,› nové tvarovanie, extra ši-

roké tepelné mostíky,› viackomponento-

vé centrálne tesne-nie perfektne izoluje a dokonale utesňuje priestor medzi krídlom a rámom,

› zasklievacie lišty s doda-točnou tesniacou funk-ciou,

› zasklenie až 67 mm – umožňuje použiť akustic-ké bezpečnostné trojsklá, odolné proti vlámaniu,

› použitie veľkých skiel bez delenia priečkami,

› rôzne typy kovania, vráta-ne skrytého,

› dva varianty odvodne-nia profilov – tradičné a skryté,

› veľmi nízky koeficient prestupu tepla Uf od 0,5W/m2K,

› čisté a ostré hrany extru-dovaných hliníkových rá-mov,

› velký počet finálnych verzií.

Okenno-dverový systém MB-W86

105

A U G U S T 2 0 1 1

te, ktorý používa aerogel – materiál s vynikajúcou ter-mickou izolačnou schop-nosťou. K priednostiam sys-tému MB-W86 patrí aj vy-soká pevnosť profilov, kto-rá umožňuje vyrábať okná s veľkými rozmermi a vyso-kou hmotnosťou.

� Nová moderná fasáda MB-TT50 je z hľadiska funkčnos-ti a efektívnosti výrazným krokom vpred oproti klasic-kej fasáde. Vďaka trojstupňo-vému kaskádovému systému odvodnenia a ventilácie me-dziskelných žliabkov ponúka mimoriadne izolačné vlast-nosti a ochranu voči poveter-nostným vplyvom. Inovačná konštrukcia skracuje čas vý-roby a stavby fasády. Slúži aj ako základ pre protipožiar-ne riešenia či zabezpečenie proti vlámaniu. Stĺpikovo-priečkový systém MB-TT50 dovoľuje zhotovovať fasád-ne steny, strechy i priestoro-

vé konštrukcie. V systéme je použitý nový prístup ku konštrukcii profi lu a príslu-šenstva, ktoré zaručujú tes-nosť i termickú izoláciu spo-jov. Vďaka tomu fasáda za-ručuje vysokú úroveň ochra-ny budovy pred úbytkom te-pelnej energie. Systém MB-TT50 prináša pestré možnos-ti tvarovania opláštenia bu-dovy. Nedávno v Instytucie Techniki Budowlanej ukon-čili jej skúšky typu ITT pod-ľa normy EN-13830. Získané

výsledky jasne potvrdzujú, že systém MB-TT50 je momen-tálne najlepším hliníkovým fasádnym stĺpikovo-priečko-vým systémom.

� MB-SUNPROF – fasád-ne žalúzie používané na veľ-kých zasklených plochách

bránia vniku priameho slneč-ného žiarenia do vnútra bu-dovy a zároveň dovoľujú vy-užiť komfort prirodzeného osvetlenia.

Vďaka svojim vlastnostiam nie sú len dekoratívnym a funkčným prvkom, ale ovplyvňujú aj úsporu ener-gie, čo vedie k znižovaniu prevádzkových nákladov bu-dovy. Systém MB-SUNPROF je projektovaný na uspokoje-nie požiadaviek súčasnej ar-chitektúry. Jeho súčasťou sú profi ly žalúzií v niekoľkých rozmeroch a príslušenstvách, čo umožňuje ich montáž so zodpovedajúcim uhlom a in-tegráciou s fasádou.

Viac informácií nájdete na www.aluprof-system.sk

TECHNICKÉ PARAMETRE MB-TT50

Priepustnosť vzduchu Trieda AE 1 200 Pa, EN 12153:2003; EN 12152:2002

Vodotesnosť Trieda RE 1 500 Pa, EN 12155:2003; EN 12154:2002

Súčiniteľ prestupu tepla Uf (W/m2K) od 0,6

Bezpečnosť WK2 a WK3

PARAMETRE A VÝHODY› zvýšená tepelná izolácia

– Uf od 0,6 W/m2K,› zasklenie až 56 mm,› veľký výber uhlových

spojení pre kreatívne konštrukcie,

› vysoká nosnosť spo-ja priečka-stĺp (2,5 kN) umožňuje použiť veľké a ťažké sklá,

› možnosť použiť kon-štrukčné riešenie prieč-ka-priečka,

› sada tesnení + trojstup-ňový kaskádový systém odvodnenia a ventilá-cie zaručujú maximálnu ochranu pred povetrnost-nými vplyvmi,

› veľký výber otváracích prvkov – dvere, štandard-né, strešné a integrova-né okná,

› výklopné a výsuvné okná,› štrukturálna verzia

EFEKT,› zhoda s požiadavkami CE

klasifikácie.

Fasádny systém MB-TT50

KONŠTRUKČNÁ ŠPECIFIKÁCIA MB-TT50

Hĺbka stĺpikov 65 – 245 mm

Hĺbka priečok 64 – 244 mm

Pevnosť stĺpikov súčiniteľ Ix 35,47 – 1663,27 cm4

Pevnosť priečok súčiniteľ Iz 28,45 – 1219,42 cm4

Hrúbka zasklenia 24 – 56 mm

Max. hmotnosť fasádneho modulu 500 kga



Riadené priehľadné sklo

ŠPECIÁLNE elektricky riade-né fólie umožňujú rea-lizovať fasádu s varia-

bilne priehľadným sklom. Jednoduchým vypínačom či senzorom možno podľa po-treby meniť sklenenú stenu na priehľadnú alebo len prie-svitnú. Toto vrstvené bez-pečnostné sklo (tzv. VSG – Verbundsicherheitsglas) sa skladá z dvoch tabúľ skla, čí-reho alebo farebného, a me-dzivrstvy z tekutých kryštá-lov. Ak do skla neprúdi prúd z napájacieho zdroja, teku-té kryštály sú náhodne roz-ptýlené a sklo je nepriehľad-né, mliečno biele. Prepnutím vypínača sa tekuté kryštá-ly, ktorými svetlo ľahko pre-stupuje, zoradia a tzv. inteli-gentné sklo je transparentné.Fólia prepustí cca 77 percent

Celosklenené konštrukcieTEXT Barbara Turčíková v spolupráci s fi rmou Mija Therm FOTO archív Mija Therm

Nové technológie prinášajú i nové uplatnenie skla. V pro-jektoch architektov sa objavujú odvážne, technicky náročné riešenia zasklených plášťov budov. Doba, keď sa sklo po-užívalo hlavne pre jeho transparentnosť, je minulosťou.

súkromných i komerčných priestorov. Zárubne sa robia vždy na mieru stavebného otvoru ako obložkové či do stavebného otvoru, podľa po-žiadaviek rôznych typov dve-rí. Povrchovú úpravu tvorí eloxovaný hliník E6EV1, imi-tácia antikora E2-3115 a farby v škále RAL. Tieto dizajnové zárubne v spojení so špeciál-nymi dverami do mokra tvo-ria atraktívny celok pre výpl-ne otvorov v bazénoch, aqua-parkoch, wellnes zariade-niach či športových šatniach.

Sklenené deliace stenyTieto atypické, rozmerovo a tvarovo neobmedzené kon-štrukcie dávajú členenému priestoru osobitý výraz a ma-ximálnu funkčnosť. Na do-tvorenie atmosféry priestoru možno použiť aj sklá mato-vané a farbené v hmote. Toto sklo bez rušivých prvkov, po-suvnými či otváracími dve-rami uchytené v konštrukcii stropu, vytvára čistý a jedno-laty vzhľad celej konštrukcie.Ani členenie priestoru v mo-derných nákupných stredis-kách sa nezaobíde bez skla. Používajú sa systémy celo-

→ Tepelno a zvukovo izolač-

né vlastnosti, premenlivá fareb-

nosť v závislosti od uhla dopadu

svetla, riadená transparentnosť

sklenených plášťov a výplní do-

tvárajú atmosféru budovy.

svetla, ale v čírom i neprie-hľadnom stave fi ltruje škod-livé UV lúče, čo umožňu-je vytvoriť súkromie v miest-nosti, prepúšťa denné svetlo a umožňuje jednoducho vy-tvoriť napríklad projekčnú plochu pre dataprojektor.Sklá sa vyrábajú do formátu 1 200 x 2 600 mm s možnosťou stanoviť prípojný bod. Tento systém umožňuje odbúrať žalú-zie, ktoré zachytávajú prach a nečistoty, materiál má aj anti-bakteriálne a zvukovo izolačné vlastnosti. Niektoré inteligent-né sklá fungujú ako slnečné okuliare – pri intenzívnom sl-nečnom žiarení stmavnú a brá-nia prehrievaniu interiéru.

Sklenené dvereVeľmi pôsobivým prvkom sú sklenené dvere. Precízne vyhotovenie a bezpečnost-

né vlastnosti spĺňajú všetky funkčné požiadavky. Kvalita použitých materiálov zaručuje exkluzívny vzhľad a maximál-ne pohodlie pri ich používaní. Sklenené krídla dverí sa vyrá-bajú v niekoľkých variantoch, takže dvere možno umiestňo-vať v rôznych interiéroch s od-lišnými požiadavkami na ich vlastnosti. Číre priehľadné sklo presvetľuje interiér a hodí sa do priestorov, kde netreba zachovať súkromie.

Hliníkové zárubneSklenené dvere v hliníko-vých zárubniach sa hodia do

Fasá-da

107

A U G U S T 2 0 1 1

ELEGANCIA SKLA Pre vaše moderné bývanie• celosklenené dvere, Al zárubne• celosklenené prvky do vášho interiéru a exteriéru• atypické celosklenené schodisko, sprchové kúty, dvere, priečky, zábradlia• celosklenené fasády, striešky• možnosť nasvietenia celosklenených prvkov LED diódami• zasklievanie lodžií a balkónov, skleníky, zimné záhrady

VZORKOVÁ PREDAJŇA, PO – PI 8:00 – 16:00, Šumperk, Bludovská 10

tel.: +420 583 214 921, +420 777 031 000, e-mail: [email protected]

www.mija-t.cz

ré sa jednoducho inštalujú do kotviaceho kovania skla. Keďže pracujú s bezpečným napätím, môžu sa inštalovať aj v exteriéroch. Ďalším va-riantom je laminované sklo osadené vnútri diódami, pria-mo výrobcom alebo podľa po-žiadavky architekta.

← Sklo možno použiť aj na vykurovanie. Sklenené elektrické radiátory – sálavé panely sa skladajú

z tvrdenej sklenenej dosky (farebné hr. 12 mm, zrkadlo hr. 8 mm), vykurovacieho elementu, obme-

dzovacieho termostatu a prívodného kábla. Inštalujú sa na stenu s pripojením prívodného vodiča do

inštalačnej škatule. Panely majú atraktívny dizajn, schopnosť akumulovať teplo je kvôli ich hrúbke

o niečo nižšia ako mramorových panelov. Vyrábajú sa v niekoľkých výkonových radoch a farebných

verziách, vrátane zrkadlového, ktorý vynikajúco poslúži v kúpeľni ako zrkadlo, čo sa nezahmlieva.

→ Fólie s ľubovoľne rozmiest-

nenými bielymu či farebný-

mi LED diódami svietiacimi

jedným alebo obomi smermi

umocňujú dojem z priestoru.

sklenených fasád, skladacích stien, stien posuvných do parkoviska a rámových kon-štrukcií na delenie priestoru.

Sklenené steny s LEDSklá s LED fóliami presvetlia zábradlia, nábytkové steny, výťahové šachty. Ich fareb-nosť a intenzitu svitu možno meniť. Vyrábajú sa zo základ-ného skla – fl oat (bežné plo-ché plavené sklo), ktoré je te-pelne tvrdené a lepené. LED diódy sa dodatočne montu-jú v podobe LED pásikov, kto- www.mija-t.cz


108 STAVEBNÍCTVO ⁄ predstavujeme vám

HOSTIA sa zišli vo foyer budovy, kde slávnost-né popoludnie otvo-

rili člen predstavenstva ce-lej skupiny Roto Frank Erich Rosenkranz, spolu s konate-ľom Krzysztofom Stremlauom a country manažérom pre Českú a Slovenskú republiku Ing. Lubomírom Kodadom. Po otváracom prejave všetci traja predstavitelia slávnostne pre-

strihli pásky a pozvali hostí na prehliadku nového školiace-ho strediska, kde si mohli pre-zrieť nové strešné okná Roto Designo a zúčastniť sa sláv-nostného rautu. Pri tejto príle-žitosti sme požiadali o rozho-vor pána Ericha Rosenkanza.

› Ako začínala spoločnosť Roto Frank v čase svojho vzniku, pred 76 rokmi?

‹ História fi rmy sa začala písať objavom zakladateľa spoločnosti pána Wilhelma Franka, ktorý v roku 1935 objavil úplne nový typ kovania pre fasádne okná. Toto kovanie umožnilo okná nielen otvárať, ale aj vyklápať. On ho vyvi-nul, ale samozrejme, aj ho sám vyrábal a predával. Mal som ešte možnosť

aj osobne spolupracovať s pánom Frankom, vďaka čomu veľmi dobre poznám históriu fi rmy. V roku 1937 prišiel jeho ďalší prevrat-ný objav – podkrovné sklá-pacie schodisko. Dnes ich už vyrába celý rad význam-ných fi riem, ale ich princíp a funkčnosť sa nezmenili, od vynálezu pána Franka. Bola to skutočne inovatívna a geniálna myšlienka.

› To znamená že moderné snaženia modernej fi rmy majú na čo nadväzovať? ‹ Presne tak, a dnes už majú vývojoví pracovníci na konte viac ako 500 patentovaných riešení a vynálezov.

76 rokov skúsenostía vyše 500 patentovaných riešení

TEXT Barbara Turčíková FOTO archív ROTO

Roto, tradičný a medzinárodne uznávaný výrobca streš-ných okien a solárnych systémov, vo štvrtok 16. júna slávnostne otvoril školiace stredisko RotoKampus v no-vých priestoroch spoločnosti ROTO střešní okna, s. r. o. na Průmyslovej ulici 1306/7 v Prahe.

Erich

Rosenkanz

109

A U G U S T 2 0 1 1

› V slávnostnom príhovore ste spomínali dôraz na kvali-tu a spokojnosť zákazníka. Čo v tomto zmysle pripra-vujete? Je na obzore nejaká prevratná novinka? ‹ Samozrejme, je veľmi ťažké to odhadnúť, lebo nikdy neviete, ako sa pôvod-ná myšlienka bude ďalej vyvíjať. Ale predpokladám, že napríklad solárne kolekto-ry, ktoré dnes vyrábame, majú podobnú šancu presadiť sa na trhu, ako pôvodné vynálezy Wilhelma Franka. Roto bol prvým výrobcom, ktorý začal vyrábať fotovoltické pane-ly integrované do strechy. No a aj v súvislosti s tým, čo sa nedávno stalo v Japonsku, sme presvedčení, že sa trend využívania fotovoltiky posilní.

› Nadviažem na dôraz na spokojnosť klientov a tých, čo strešné okná Roto realizujú. Darí sa vám spĺňať predstavy zákazníkov, zohľadňujete pri svojej práci ich požiadavky, alebo do istej miery ich pria-nia aj predbiehate?‹ Kladieme veľký dôraz na úzky vzťah s obchodnými partnermi – pokrývačmi, kde veľmi pozorne počúvame, ich referencie o tom, aké priania má trh. Ale musím povedať, že skutočné inovácie sa ťažko zrodia len na základe pripo-mienok a skúseností záka-zníkov. Skutočné inovácie, novinky, sa rodia v mysliach vývojárov. Napríklad ešte pred rokom 1994 Roto ako prvý výrobca vyvinul čisto plastové strešné ok-no. Keby sme sa boli vt-edy pýtali pokrývačov a tes-árov, či potrebujú plastové strešné okno, odpoveď by znela „nie“. V tom čase sa všetko vyrábalo z dreva. Iné strešné okná na trhu neboli. Napriek tomu to Roto urobilo a dnes je to náš najúspešnejší produkt. Takže vždy sa treba pozerať na konkrétny prob-lém novými očami.

› Roto väčšinu svojich high produktov predstavuje na výstave Fensterbau Frontale v Mníchove. Ako dlho od prezentácie trvá uvedenie nového výrobku do praxe nie-len v Nemecku, ale vo všetkých krajinách, kde Roto vyrába?‹ Dva až tri roky. Ale to je v celosvetovom mera-dle. Samozrejme, musíme vnímať aj to, že trhy v jed-notlivých krajinách sú veľmi odlišné. Viete, že sme celko-vo najväčšou fi rmou, ktorá vyrába výsuvno-kývne oken-né kovania? Sú však krajiny, ktoré tieto technické riešenia nevyžadujú, takže tam ich nemôžeme použiť. Napríklad vo Veľkej Británii zákazní-

ci žaadajú iné typy kovaní. Pán Wilhelm Frank zastá-val názor, že jednotlivé trhy možno meniť. Bol presvečený, že ak im predstaví systém vý-suvno-kývneho okna, prijmú ho ako lepšie riešenie. Veľa investoval do marketingu a propagácie, ale doteraz tam zákazníci tento typ kovania nepožadujú.

› Akú má východná skupina od nemeckej centrály Roto úlohu na tento rok? ‹ Na prvom mieste rast, to je hlavné, čo sa očakáva od východnej skupiny. Samozrejme, počítame aj s tým, že východná Európa nikdy neinklinov-

ala k produktom strednej a vyššej kategórie, ale askôr k tým lacnejším. My sa však usilujeme presadzovať na trhu najmä skupinu stred-ných a najyyšších výrobkov. Čiže chceme byť jednotkou na trhu práve v najvyššom segmente Premium a v stred-nom – Medium.

› A darí sa vám to vo všetkých regiónoch strednej a východnej Európy?‹ Najlepším príkladom je Česká repulika, kde sa naj viac výrobkov predáva práve v st-rednej a najvyššej skupine, v Poľsku je to zhruba na úrov-ni 70 percent. Dobrým príkla-dom je aj Ukrajina, kde sme

ešte pred niekoľkými rokmi predávali len tie najlacnejšie, štandardné okná. Dnes už aj tam predávame viac ako tretinu výrobkov zo skupiny Medium. Ľudia totiž zistili, že sa im lepšie vyplatí použiť kvalitnejšie produkty a že ich dokážeme profesionálne nie-len vyrábať, ale aj realizovať a predstaviť.

› Bola doba, keď Roto z hľadiska cenovej politiky neurčovalo ceny výrobkov vo všetkých krajinách rovnako. Platí to stále?‹ V každej krajine musíme ceny určovať podľa situá-cie na trhu, aj podľa cien konkurenčných výrob-

kov. Naša tvorba cien je te-da v jednotlivých krajinách rozdielna, ale vždy sa riadi aj podľa cien konkurencie. Samozrejme, že my chceme ponúkať lepšie technické parametre a vyšší komfort.

› Vo svojom príhovore ste povedali, že najskôr si mu-síte peniaze zarobiť, aby ste potom mohli investovať do rozvoja fi rmy. Je otvorenie Roto kampusu v Prahe jed-nou z tých investícií, ktoré si už môžete dovoliť? A čo od kampusu očakávate?‹ Ako ste už dnes počuli, my sa orientujeme na profesionál-nych obchodných partnerov, profesionálnych montážnikov a máme profesionálne výrob-ky. To znamená, že aby ten-to reťazec mohol fungovať, musíme kvalitne vyškoliť nie-len obchodný článok, ale aj pokrývačov. A vďaka to-muto vzdelávaciemu centru máme celkom iné možnosti, aké sme doteraz nemali. Aj doteraz sme robili školenia, ale nie centrálne, školili sme v zimných mesiacoch u jed-notlivých zákazníkov a part-nerov v spolupráci s ďalšími fi rmami. Teraz môžeme vzde-lávanie zintenzívniť, a to nie-len pre český, ale i pre sloven-ský trh.

› Investujete do školení aj fi nančné prostriedky z fi rem-ných zdrojov? ‹ Určite, náklady na školenia sú defi novanou a nevy hnut-nou položkou, s ktorou sme vždy rátali a teraz bude vďaka kampusu ešte vyššia. Sme si totiž vedomí, že bez vzdelávania našich partnerov nie je možné dosahovať ciele, ktoré sme si určili. Školiace centrum bolo otvorené naj-mä vďaka úspešnej spoluprá-ci s obchodnými partnermi a ak hľadíme do budúcnos-ti, veríme, že aj vďaka vzdelá-vaciemu centru sa úspešnosť značky Roto ešte zvýši.


110 STAVEBNÍCTVO ⁄ technológie

Chcem, aby bolo v podkroví príjemne

PRE najlepšiu ochranu pred horúcim letným slnkom treba slnečné

lúče zachytiť skôr, ako dopad-nú na sklo okna. Preto sa tie-niace doplnky chrániace pred prestupom slnečného tep-la montujú z vonkajšej stra-ny okna.Najúčinejšiu ochranu pred prehrievaním podkrovia ponúka vonkajšia roleta VELUX. Dokáže zachytiť až 95 percent tepla zo slnečných lúčov pred dopadom na sklo. Naopak, v zimnom období účinne znižuje tepelné straty až o 15 % a ušetrí tak výdav-

ky za kúrenie. Navyše, von-kajšia roleta chráni strešné okno pred poškodením i pred nechcenými pohľadmi zvon-ku. Dokáže znížiť hluk z daž-ďa a krupobitia až o 3 dB a pri zatiahnutí umožňuje úplné zatemnenie.Ďalší jednoduchý a účinný spôsob ochrany interiéru pred nadmerným slnkom pred-stavuje vonkajšia markíza VELUX so sieťovanou štruktú-rou. Základom sú sklené vlák-na obalené plastom, ktoré sa vyznačujú veľkou pevnosťou a farebnou stálosťou. Markíza zníži prestup slnečného tep-la cez okno do podkrovia až o 90 percent, čím v lete vytvá-

ra v interiéri príjemnú klímu. Pritom ju môžete mať stiah-nutú celé leto, lebo sieťova-ná štruktúra nebráni výhľadu von a miestnosť nezatemní.Vonkajšiu roletu i markí-zu môžete ovládať manuál-ne. Ak chcete mať väčšie po-hodlie či ovládať jedným tla-čidlom viac vonkajších tienia-cich doplnkov naraz, zvoľte diaľkové ovládanie na solárny či elektrický pohon. Výhodou solárneho ovládania je mož-nosť dodatočnej montáže na už osadené strešné okná bez nutnosti prívodu elektriny. Batérie poháňajúce motor sa dobíjajú solárnou energiou. Kapacita batérie statočí na po-

hon rolety aj v zimných me-siacoch, pri zatiahnutej oblo-he a, samozrejme, aj v noci.Vonkajšiu roletu i vonkajšiu markízu môžete skombinovať s každým typom vnútorných roliet či žalúzií VELUX, kto-ré slúžia hlavne na reguláciu svetla počas dňa aj na dekorá-ciu interiéru.

Ako ušetriť?Od 1. mája do 31. augusta 2011 môžete pri kúpe roliet a žalúzií VELUX využiť15-per-centnú zľavu. Doprajte si prí-jemnú klímu v podkroví za priaznivú cenu.

Viac na www.velux.sk.

TEXT A FOTO Velux

Priestory v podkroví zaliate denným svetlom poskytujú výhľad do okolia a majú veľmi príjemnú atmosféru. Niektorí obyvatelia podkrovných bytov či rodinných domov s podkrovím si však stále nevedia poradiť s prehrieva-ním miestností. Široký sortiment roliet a žalúzií VELUX pritom umožňuje vybrať najvhodnejšie riešenie, ktoré udrží v podkroví optimálnu teplotu.

V podkroví príjemne aj letných horúčavách

STAVEBNÉ puzdro pre zá-suvné dvere je staveb-ný diel, ktorý sa využíva

nielen pri stavbe nových do-mov alebo bytov, ale aj pri ich rekonštrukcii. Vo svete je ten-to spôsob pohybu dverí veľmi obľúbený, v ostatných rokoch si však svoje miesto nachádza aj v slovenských interiéroch. Predovšetkým v tých, ktoré stavajú na modernom dizaj-ne a praktickosti v kombiná-cii s vysokou úžitkovou hod-notou, keďže riešia aj problém

s priestorom. Okrem toho, že sa dvere, zasúvané do staveb-ného puzdra hodia do akého-koľvek interiéru, jeho použitie zjednoduší aj riešenie atypic-kých priestorov podkrovia, ale-bo prestavby bytových jadier.

Premena plechového puzdra na zásuvné dvereCelé puzdro je vyrobené z pozinkovaného plechu. Podľa potreby si klient môže vybrať variant, ktorý mu najlepšie vyhovuje, a to

napríklad pre murovanú stenu alebo sadrokartónovú priečku. „Stavebné puzdro zoženiete v širokej sieti sta vebnín na celom Slo vens-ku. Predajcovia vo väčšine prípadov ponúkajú aj montáž, takže vám jeho realizácia ne-pridá žiadne starosti. Puzdro si však môžete jednoducho namontovať aj sami, keďže k nemu dostanete všetko, čo na montáž potrebujete, ako aj podrobný návod ako na to. Jediné, čo bude na vás, je zakúpiť si nízkoexpanznú penu na zafi xovanie puzdra,“ radí Petr Paksi zo spoločnosti J.A.P..

Viac sa dozviete na www.jap.sk

Dvere v steneTEXR A FOTO J.A.P.

Stretli ste sa už s dverami, ktoré zmiznú v stene? Dnes to už nie je nič nezvyčajné, do steny si totiž môžete dať zabudovať takzvané stavebné puzdro, ktoré umožňuje jednoduché zasúvanie dverí. A to ani zďaleko nie je jeho jedinou výhodou.

Čo teda stavebné puzdro dokáže?› je to elegantné riešenie otvárania dverí› šetrí miesto, lebo zásuvné dvere nemajú krídlo, ktoré

sa otvára do priestoru› maximálne uľahčuje manipuláciu s dverovým krídlom› nahradí časť priečky› nepotrebuje prah, takže je bezbariérové› schová jednokrídlové aj dvojkrídlové dvere rôznej

šírky aj výšky› zásuvné dvere môžu byť drevené, v kombinácii dreva

a skla, ako aj čisto sklenené

111

A U G U S T 2 0 1 1

Kvalitný fi lter má význam

VEĽMI kvalitné fi ltre za-chytia 65 – 95 % všet-kých čiastočiek, kto-

ré sa snažia preniknúť fi l-tračným systémom dnu. Naopak, lacné syntetické fi l-tre, kým sú nové, zachytia čiastočky vďaka elektrosta-tickej väzbe a sú veľmi účin-né. Počiatočný výkon fi ltra však so stratou elektrosta-tického náboja klesá, až fi l-ter napokon stratí schopnosť zachytávať častice a násled-ne ich prepúšťa do vnútorné-ho prostredia. Okrem čiasto-čiek, prenikajúcich cez ne-kvalitnú fi ltráciu do interié-rov zvonku, môžu byť súčas-ťou znečistenia i jemné a ul-trajemné čiastočky a spaliny z kopírovania papierov, kozu-bov, sviečok, osviežovačov vzduchu, textilu, nábytku, fa-

rieb a čistiacich prostried-kov. Účinné vzduchové fi ltre zachytia i najškodlivejšie ul-trajemné čiastočky s prieme-rom 2,5 μm a menej. Navyše, nízkoenergetické vzduchové fi ltre potrebujú menej ener-gie na čistenie vzduchu, tak-že zvyšujú kvalitu vnútor-ného vzduchu pri nižších nákladoch.

V Leviciach čistejší vzduch ako v ParížiUkázali to merania koncen-trácie škodlivých čiastočiek v špeciálne vybavenom mobil-nom laboratóriu, ktoré sa 22. – 25. júna 2011 v rámci celo-európskej Camfi l Farr Road Show zastavilo na Slovensku. Kamión so štyrmi laboratórny-mi stanicami názorne ukazu-

je rozdiely medzi vysoko kva-litnými a menej kvalitnými fi l-trami, ich vplyv na zdravie ľu-dí, na prevádzkové náklady budovy, meria čistotu vzduchu v troch svetových mestách a na aktuálnom mieste zasta-venia. Premieta sa v ňom aj vi-deo o zmenách na Zemi v po-sledných desaťročiach a o ich vplyve na život ľudí.Prvá laboratórna stanica uka-zuje pomocou dymu rozdiel medzi účinnosťou vysoko kva-litného a menej kvalitného fi l-tra. Druhá vyzdvihuje úlohu fi ltrov v meste, kde je vyso-ká koncentrácia ozónu a oxi-du dusičnatého. Zaujímavé je i porovnanie ročných nákla-dov na prevádzku vysoko kva-litného a menej kvalitného fi l-tra. Kým rozdiel v ich cene je len pár eur, ročná úspora mô-že byť aj niekoľko desiatok eur za jeden fi lter. Napríklad v nákupnom centre fi ltráciu zabezpečujú stovky fi ltrov, ta-kže vyrátať ročnú úsporu pri prevádzke takejto budovy je ľahké. Všeobecne platí, že už rozdiel jedného pascala zna-mená úsporu jeden a pol eu-ra. Meranie v kamióne dopĺ-ňajú grafy, ktoré znázorňujú množstvo častíc vonku pred fi ltrom a v už prefi ltrovanom vzduchu vo vnútri. Výsledným ukazovateľom je účinnosť fi l-tra. Štvrtá laboratórna stanica porovnala aktuálnu koncen-tráciu nanočastíc vo švédskej Trose, americkom Riverdale, v Paríži a na aktuálnom mies-te. Koncentrácia nanočastíc v Leviciach bola v niektorých momentoch nižšia ako vo švédskej Trose a v Paríži.Kamión začal svoju eu-rópsku púť 9. marca 2011 v Štokholme a európske mestá by malo toto špeciálne labo-ratórium brázdiť ešte tri roky. Jeho hlavnou úlohou je zvýšiť povedomie o nebezpečenstve nekvalitného ovzdušia a ná-zorne ukázať meranie kvali-ty vzduchu pomocou špeciál-nych prístrojov.


112 STAVEBNÍCTVO ⁄ technológie

TEXT Barbara Turčíková FOTO archív Camfi l Farr

Na jeseň tohto roka začne platiť európska norma EN779:2011, ktorá zvyšuje požiadavky na kvalitu vzdu-chových fi ltrov. Tá totiž ovplyvňuje čistotu vzduchu vo vnútorných priestoroch a má veľký vplyv na prevádzkové náklady hotelov, obchodných centier, nemocníc, knižníc i letísk. Vzduchové fi ltre majú široké využitie vo farmace-utickom, automobilovom priemysle či potravinárstve.

Právo na čistý vzduchMeranie v Leviciach

Objednávku pošlite na: MEDIA/ST – Stavebníctvo a bývanie, Moyzesova 35, 010 01 Žilina. Možnosť objednať aj telefonicky na 041/507 93 12, alebo e-mailom: [email protected]

Meno a priezvisko / názov fi rmy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IČO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IČ DPH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ulica: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mesto, PSČ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Číslo účtu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pečiatka, podpis:

Záväzná objednávka

ISSN 1336-0191

Č A S O P I S , S K T O R Ý M S A O P L A T Í S T A V A Ť , R E K O N Š T R U O V A Ť , B Ý V A Ť .

august 2011 I 1,95 € (59,- Kč) I ročník 13www.stavebnictvoabyvanie.sk

PREDPLAŤTE SI

A ZMEŇTE SVOJINTERIÉR!

viac na str. 48

Garden partyHľadáte najvhodnejší spôsob vykurovania?

Harmónia za dverami spálne

FASÁDY TROCHU INAK

DETSKÁ IZBA PRE MALÝCH NÁMORNÍKOV

Ľuboš MajerHĽADANIE SLOVENSKÉHO DIZAJNÉRA

EAENERGETICKÉ ALTERNATÍVY

Súťaž

najkrajsiunajkrajsiuzáhraduviac na str. 54

Áno, mám záujem o: predplatné na 1 rok

od vydania len za 9,95 €

Predplaťte si ešte dnes SaB za cenu 9,95 €a získajte 1 vydanie

ZADARMO!

Chýba vám niektoré z predchádzajúcich vydaní SaB?Ponúkame vám možnosť doobjednať staršie vydania za zvýhodnenú cenu 0,85 €(1 výtlačok + poštovné /dobierka). Len do vypredania zásob!

apríl2010

počet ks:aprílíl počet ks:

BÝVANIES T A V E B N Í C T V O


SÚTAZˇ ˇVeľká

predplatiteľská

O Š P I Č K O V ÚS A N I T U B E S T

viac na str. 29

ISSN 1336-0191

apríl 20101,95 € (59,- Sk/Kč) I ročník 12

www.stavebnictvoabyvanie.sk

A ZOD PO

RODINNÝ DOM

ENERGETICKÉ ALTERNATÍVY:› Využívanie solárnej energie

KRÁĽOVSTVO KREATÍVNEJ MYSLE

Rodinný bazén

RELAX V KÚPEĽNI A SPÁLNI Odhalenie

intímneho

jún2010

počet ks:jújún počet ks:

BÝVANIES T A V E B N Í C T V O


jún 20101,95 € (59,- Sk/Kč) I ročník 12


obývackas terasouˇNespochybniteľný vzťahISSN 1336-0191

SÚTAZˇ ˇVeľká

predplatiteľská


viac na str. 45

MLADÉ BÝVANIE – V MALOM CI

VO VELKOM?´ˇ

REKON-ŠTRUK-CIA BEZ PRED-SUDKOV

E N E R G E T I C K ÉA L T E R N A T Í V YDomy s pridanou hodnotou

EX

TR

A

PRÍL

OH

A

ŠPECIÁL

STAVEBNÍCTVO

M A T E R I Á L Y � T E C H N O L Ó G I E � I N F R A Š T R U K T Ú R A � L O G I S T I K A

Administratívne

BUDOVY

Situácia v stavebníctve

Outsourcing

VIZUALIZÁCIA: HB REAVIS Slovakia

august2010

počet ks:aug tust počet ks:


august 20101,95 € (59,- Sk/Kč) I ročník 12


ISSN 1336-0191

SÚTAZˇ ˇVeľká

predplatiteľská


viac na str. 46

ŠPECIÁL

STAVEBNÍCTVO

M A T E R I Á L Y � T E C H N O L Ó G I E � I N F R A Š T R U K T Ú R A � L O G I S T I K A

DOPRAVNÁ INFRAŠTRUKTÚRA

STAVBY MOSTOVBRATISLAVSKÉ LETISKOZABEZPEČOVACIE SYSTÉMY

FOTO ING. MIROSLAV MAŤAŠČÍK

STAŇTE SADIZAJNÉROM S ČASOPISOM

viac na str. 6

INŠPIRÁCIEDO PODKROVIA

LETNÉ DIZAJNOVÉ VARIÁCIE

Záhrada podla osobnosti,

NEROZLUČNÁDVOJKA:

STRECHAA KROV


ZELENÝ EXPERIMENT

október2010

počet ks:ktoktóbóber počet ks:

ISSN 1336-0191

SÚTAZˇ ˇVeľká

predplatiteľská


viac na str. 49

STAŇTE SADIZAJNÉROM S ČASOPISOM

viac na str. 8


EFEKTÍVNE STAVANIE A O B N O VA B U D O V


október 2010 I 1,95 € (59,- Sk/Kč) I ročník 12www.stavebnictvoabyvanie.sk

romantiky A PRAGMATIZMU

SÚBOJV KÚPELNI´

jesenUŽITE SI

V ZÁHRADE

FASÁDYMÚDRE A PEKNÉ

pohodaTeploapohhodaTTeeplloopohodoh dappppppDOMOVA

december2010

počet ks: marec2011

počet ks:ddec bember počet ks:

ISSN 1336-0191


VYUŽITE ENERGIU SLNKA


december 2010 / január 2011 I 1,95 € (59,- Sk/Kč) I ročník 12www.stavebnictvoabyvanie.sk

INŠPIRUJTE SA:

HORSKÁ CHATA

ZÓNOVANIE INTERIÉRU

F E N G Š U E Jv záhradeSTAŇTE SADIZAJNÉROM S ČASOPISOM

viac na str. 10

SÚTAZˇ ˇVeľká

predplatiteľská


viac na str. 49

BEZ

NA NOHÁCHNAJKRAJŠIE

STOLIČKY

4

marec počet ks:

ISSN 1336-0191


marec 2011 I 1,95 € (59,- Sk/Kč) I ročník 13www.stavebnictvoabyvanie.sk

nových

UŠETRITE NÁKLADY NA BÝVANIEEA ENERGETICKÉ

ALTERNATÍVY

PREDPLAŤTE SI


viac na str. 16

najkrajsiunajknajkajajjajajjjjoZÁHRADU

Súťažjsijsisisijjj

viac na str. 67

KUCHYŇA

PRAKTICKÁ A ÚČELNÁ:

ZÁHRADA ROKA201

trendov

bez výstredností

(Ne)dokonaláobyvacka

Rekonštruujete dom?

INŠPIRUJTE SA!

Interiér v znamení

PREDPLAŤTE SI


viac na str. 48

BÝVANIEHlavná téma:Teplo v dome› interiérové kozuby a pece –

dizajn, materiály, novinky› príslušenstvo ku kozubom › podlahové a stenové

vykurovanie› dizajnové riadiátory

v obývačke/kúpeľni

Vedľajšie témy:› kúpeľňa v netradičnom

štýle› novinky zo sveta kuchýň› osobnosti svetového dizajnu

EXTERIÉRHlavná téma: Predĺžte si pobyt v záhrade › krytie bazénov a terás,

osvetlenie, vyhrievanie

Vedľajšie témy:› záhrada vo svahu› stále zelené rastliny

ENERGETICKÉ ALTERNATÍVYHlavná téma: Obnova budov v nízkoener-getickom štandarde

Vedľajšie témy:› termografia› ekologické zatepľovacie

systémy a materiály› výplne stavebných otvorov› bývanie pod zemou› ekodomácnosť: zdravá

klíma na bývanie

STAVEBNÍCTVOHlavná téma:Viac tepla za menej peňazí› prehľad vykurovacích

systémov› možnosti úspor energií,

doplnkové zdroje tepla

› izolácie stien a podláh, strešné izolácie

Vedľajšie témy:› prehľad zatepľovacích

systémov › kontaktný a bezkontaktný

zatepľovací systém› porovnanie vlastností

strešných krytín › úsporné žiarivky a svietidlá,

špeciálne osvetlenie› prevádzka inteligentných

budov

HLAVNÁ TÉMA: TEPLO A KOMFORT


114 PRIPRAVUJEME ⁄ október 2011

energetické alternatívy

ČASOP IS O ENERGET ICK ÝCH ÚSPOR ÁCH A OBNOV ITEĽNÝCH ZDROJOCH ENERGIE

DOM,REŠPEKTUJÚCIstromy

FOTO

BIR

D &

TREE

(VIN

CEN

T SH

EPPA

RD)

Hľadáte najvhodnejšíspôsob vykurovania?

Progresívna technológiapre stropné konštrukcie

Spotrebiče, ktoré šetria...


116 ENERGETICKÉ ALTERNATÍVY ⁄ aktuálne

� Prenosná ekoizbaPre tých, čo sa často sťahujú, no neobľubujú ba-lenie, ponúka riešenie koncept ateliéru Nau Architects. Tí navrhli obytnú bunku „Living Roof“, ktorá sa dá umiestniť naozaj kamkoľvek. Okrem toho je je energeticky samostatná a v závislosti od potrieb sa dokáže zmeniť z kancelárie na obývač-ku či spálňu stlačením jediného tlačidla.Energiu si obydlie vyrába pomocou série fotovol-tických panelov a ukladá ju do batérií. Malé veter-né turbíny na každom rohu zabezpečujú ventilá-ciu interiéru a zároveň vyrábajú elektrinu. Okrem toho pomáhajú zbierať dažďovú vodu, ktorá sa po-tom čistí a používa na umývanie i pitie.Obydlie môže slúžiť ako ubytovanie počas pracov-ných ciest či dovolenky. Jediným čiernym bodom ekologického návrhu je záťaž životného prostredia jeho leteckým prenášaním.

PRIP

RAV

ILA

Bar

bara

Tur

číko

vá, J

ana

Zaj

asen

ská

FOTO

arc

hív

fi rie

m

� Prvý 10" netbook na solárnu energiuSamsung predstavil prvý 10" netbook, využívajúci slnečnú energiu. Netbook NC215S je ľahký, ekologický, ekonomicky úsporný a nezničí sa na slnku. Na vrchnej časti má zabudova-ný solárny panel, ktorý zabezpečuje automatické dobíjanie na slnku, čím maximalizuje produktivitu a minimalizuje uhlíkovú stopu. Dve hodiny slnečného dobíjania umožnia až jednu hodi-nu práce na počítači s nulovými nákladmi a uhlíkovými emisia-mi. Batéria PowerPlus vydrží na jedno plné nabitie až 14,5 ho-diny. Využíva inteligentnú dobíjaciu technológiu a jej životnosť je trikrát dlhšia, ako u bežných batérií – za tri roky zvládne až 1 000 dobíjacích cyklov. Inteligentná technológia umožňu-je batériu dobíjať rýchlejšie, čím vzniká ďalšia fi nančná úspora a zníženie uhlíkových emisií.

� „Najzelenšia“ budova na svete je v ParížiObjekt nazývaný aj HIVE je svetovou cen-trálou Schneider Electric, ktorá sa špecia-lizuje na energetický manažment. Budova zhmotňuje zámer Schneider Electric zvy-šovať energetickú efektívnosť budov, zni-žovať uhlíkovú stopu a zvyšovať komfort používateľov. Energetický štandard ISO 50001 defi nuje požiadavky na vývoj, im-plementáciu, údržbu a skvalitňovanie sys-témov energetického riadenia. Je dizaj-novaný tak, aby pomáhal zlepšovať ener-getickú výkonnosť komerčných a prie-myselných budov, optimalizoval ich vyu-žívanie a znižoval prevádzkové náklady. Schneider Electric začal vo svojej centrá-le pripravovať systém riadenia energie na certifi káciu koncom roka 2010. Certifi kát ISO 50001 jej udelila AFNOR, hlavná francúska certifi kačná organizácia, pat-riaca medzi svetovú certifi kačnú špičku.

j

j

117

A U G U S T 2 0 1 1

� Otvorená záhrada28. júna položili základný kameň poradenského a vzdelávacieho centra Otvorená záhrada v Brne. Stavba začala koncom júla, otvorenie je plánované na september 2012. Záhrada a jej 12 hravých stanovísk s témami prírodných živlov bude dopoludnia slúžiť žia-kom 2. stupňa ZŠ z Brna i zo širokého okolia, popolud-ní bude prístupná všetkým obyvateľom a návštevní-kom Brna. Poradenské environmentálne centrum bu-de slúžiť vzdelávaniu dospelých a vytvorí zázemie pre prácu ďalších environmentálnych neziskových organi-zácií. Okrem inovatívnych technológií na úsporu ener-gií, ako tepelné čerpadlá zem – voda, či aktivované stropy na chladenie a kúrenie, využije i dažďovú a tzv. sivú vodu z umývarní, ktorá sa bude čistiť v koreňovej čističke a opäť používať. Netypická difúzne otvorená skladba obvodového plášťa a nový inteligentný systém osvetlenia budú ďalšími zaujímavosťami objektu.

� Energiu vyrábať, šetriť a riadiťZákladom udržateľnosti sú energeticky nenáročné budovy, ktoré vychádza-jú z efektívneho hospodárenia s energiou,“ povedal na 1. ročníku Eurostav konferencie Dr. Winfried Heusler zo spoločnosti Schüco International KG. Špecifi kum fotovoltaických fasád je v tom, že dokážu slnečnú energiu me-niť na jednosmerný elektrický prúd, a tým zabezpečiť nezávislosť budovy. „Takýto prúd treba za normálnych okolností pretransformovať na obojsmer-ný. Stratégia spoločnosti Schüco je budovať všetky spotrebiče v rámci domu na jednosmerný prúd, ktorý sa dá rovno využívať. Úspora energie je doplne-ná o výrobu energie,“ objasnil Dr. Heusler. Na Slovensku bola takáto inteli-gentná fasáda použitá pri realizácii projektu Aquacity Poprad. Táto stavba bo-la vzhľadom na čas svojho vzniku a pomery na Slovensku výnimočná, pričom spoločnosť Schüco sa tu podieľala na realizácii transparentnej fasády s in-tegrovanými fotovoltickými článkami. V roku 2008 bola táto stavba jednou z troch nominovaných na hlavnú cenu súťaže Stavba roka.

� Fasáda z kompostérov Poľský študent architektúry

Stanislaw Mlynski razí myšlien-ku, že niekoho odpad môže byť iného bohatstvom. Do medziná-

rodnej súťaže vyhlásenej uni-verzitou v tchajwanskom hlav-nom meste Tchaj-pej sa prihlá-

sil s projektom, ktorý rieši prob-lém organického odpadu. Podľa jeho návrhu by mali byť v kaž-

dej domácnosti kontajnery na or-ganický odpad, ktoré by sa ná-

sledne zbierali a mohli by vytvo-riť špeciálnu stenu, domov rast-

lín a živočíchov. Koncept počíta aj so solárnym systémom, ktorý by zabezpečil energetickú nezávis-

losť budov.Autor sa inšpiroval živými orga-

nizmami, ktorých telá tvoria opa-kujúcu sa energiu vytvárajúcu

bunky. Ekologická stena využíva pravidelne usporiadané kontaj-

nery, ktoré možno použiť na fasá-de akejkoľvek budovy.

Organický charakter má až 40 percent produkovaného odpa-

du a podľa autora návrhu je jed-ným z najlacnejších spôsobov je-ho spracovania kompostovanie. Podstatou však nie je nechať po-kryť fasádu odpadom, ale všet-

ky vyzbierané kontajnery sa naj-skôr skompostujú a keď sa ich

obsah premení na pôdu, dostanú sa na zelenú stenu. Potom sa mô-žu využiť ako kvetináče pre rast-liny, čím by mohli zlepšiť kolo-

beh vody, zredukovať CO2, skráš-liť mesto a stať sa domovom pre

vtáky hmyz a iné živočíchy.

Systém odvádzania prebytočnej

vody

Konštrukcia kontajneru


118 ENERGETICKÉ ALTERNATÍVY ⁄ reportáž

119

A U G U S T 2 0 1 1

KEBY ste si chceli spraviť zoznam najzaujímavejších domov na svete, zistili by ste, že tie najsofi stiko-vanejšie, najkreatívnejšie a najpremyslenejšie re-

zidencie patria práve architektom. Príkladom je aj dom, postavený podľa princípov trvalej udržateľnosti v ame-rickom mestečku Buchanan, ktorý slúži svojmu majiteľo-vi, architektovi Waltovi Eckenhoffovi, ako vidiecke sídlo na oddych. Architekt dovtedy žil a pracoval najmä v centre Chicaga, kde vedie štúdio Eckenhoff Saunders Architects. Využil svoje kontakty a prefabrikáty na výstavbu stien, podla-hy a krovu, ktoré následne previezli na pozemok, vyrobi-li jeho priatelia tesári v meste. „Aby sme na stavbe získa-li náskok, prefabrikáty sme dostali na miesto ešte v prie-behu zimy, zatiaľ čo sa robila príjazdová cesta, siete a zá-klady,“ hovorí Walt.

TEXT Jana Zajasenská FOTO Mariusz Mizera Photography

V ENARGETICKÝCH ALTERNATÍVACH SA VÁS VÄČŠINOU

SNAŽÍME INŠPIROVAŤ REPORTÁŽAMI Z DOMOV, KTORÉ SA

NACHÁDZAJÚ NA SLOVENSKU, PRÍPADNE V OKOLITÝCH

KRAJINÁCH. PREDSA LEN, OKREM DIZAJNU A ARCHITEK-

TÚRY IDE AJ O PRAKTICKÚ STRÁNKU VECI, PRETO

JE DOBRÉ, KEĎ SA PODMIENKY A KLÍMA PODOBAJÚ

TÝM NAŠIM. POUŽITÉ TECHNOLÓGIE A MATERIÁLY

SÚ DOSTUPNÉ AJ PRE NÁS. LETO A DOVOLENKY SÚ

VŠAK V PLNOM PRÚDE A MY SME SI PO REPORTÁŽ DO

TOHTO ČÍSLA DOVOLILI ZALETIEŤ AŽ DO AMERIKY.

stromyDom, rešpektujúci

Buchanan – mesto stromovToto mestečko s približne 4,5 ti-síc obyvateľmi v lokalite Berrien County v štáte Michigan, USA je medzi tamojšími ľuďmi zná-me aj ako „Redbud city“ alebo mesto judášovcov. Dôvodom je veľký počet Judášovcov kanad-ských, ktoré oddávna lemujú mestské ulice a hlavný prístup k mestu. Buchanan sa dlhodobo pýši aj titulom „Mesto stromov“, ktorý udeľuje National Arbor Day Foundation.


120 ENERGETICKÉ ALTERNATÍVY ⁄ reportáž

→ Eckenhoff Saunders Architects

Veríme, že našou najväčšou devízou je spôsob, akým naše stavby

zlepšujú životy tých, ktorí v nich žijú, alebo sú s nimi inak spojení,

a to najmä vzhľadom na udržateľnosť. Dizajn rešpektujúci

princípy udržateľnosti nie je len jedým z aspektov stavieb, je to aj

základný predpoklad dobrej architektúry. Energetická účinnosť

a prístup zodpovedný k životnému prostrediu sú súčasťou

všetkých našich riešení a pri práci sa snažíme nájsť rovnováhu

medzi týmito faktormi a potrebami našich klientov.

121

A U G U S T 2 0 1 1

Eckenhoff sa rozhodol postaviť tento trojposchodový dom tak, aby zachoval krásu 8-hektárového pozemku a pri výstavbe odstránil len štyri stromy, ktorých drevo sa použilo v interiéri. Inšpiroval sa architektúrou stodôl a kôlní typických pre stredozápad USA. Denná zóna do-mu je štandardne situovaná na prízemí a nad ňou sú ďal-šie dve poschodia so spálňami. Architekt použil vo veľ-kej miere sklo. Vďaka tomu interiér zalieva slnečné svet-lo a obyvatelia si užívajú aj výhľad na neďalekú vodnú hladinu. „Veľké posuvné sklenené dvere vedú na terasu s rozlohou 110 metrov štvorcových, ktorá počas jari, le-ta aj jesene takmer zdvojnásobuje obytný priestor,“ ho-vorí architekt. Podľa lokálnych tradícií sa pri stavbe pou-žili aj farbené preglejky, vertikálne trámy a strecha z vl-nitého plechu.Vďaka premyslenému umiestneniu a orientácii budovy, môže dom využívať pasívne slnečné zisky a alternatívne zdroje energie. Okrem slnečnej sa na vykurovanie a zá-roveň chladenie využíva aj geotermálna energia. Pre vyš-šiu efektivitu je budova zateplená špeciálnou penou.

Terasa počas

jari, leta aj jese-ne takmer zdvojnásobuje obytný priestor.


122 ENERGETICKÉ ALTERNATÍVY ⁄ téma

Hľadáte najvhodnejší spôsob vykurovania?PRIPRAVILA Jana Zajasenská, zdroj: e-Filip, Jarmila Ivančičová v spolupráci so spoločnosťou KKH FOTO Junkers, TUBES, KKH, Viessmann, Vailant

V priemernej domácnosti sa približne 60 % z celkovej ener-gie spotrebuje práve na vykurovanie. To je významná časť rodinného rozpočtu. Vykurovacie zariadenia spolu s tepelno-technickými vlastnosťami obalu domu predstavujú dva fak-tory, ktoré určujú, koľko nás bude vykurovanie stáť.

123

A U G U S T 2 0 1 1

SPRÁVNYM postupom je najskôr minimali-zovať tepelné straty

(zateplením obalu domu, znížením nekontrolovateľ-ného prenikania vzduchu z okolia a jeho náhrada kontrolovaným vetraním) a následne uvažovať o voľ-be paliva, účinného zdroja tepla a spôsobe regulácie.

Prevádzku a efektívnosť vykurovania ovplyvňu-jú tri faktory, ktoré musia byť vzájomne zosúladené:› Potreba tepla, ktorá závi-sí od kvality plášťa budovy priamo ovplyvňuje veľ kosť vykurovacieho zariadenia. Nemenej dôležitý je aj po-diel zasklenia plôch, ich orientácia, a tým aj mož-nosti pasívneho využitia slnečného tepla.

› Voľba vykurovacích te-lies a spôsobu šírenia tep-la do priestoru. Potrebné teplo sa môže šíriť v obyt-ných priestoroch ra-diátormi, podlahou, stenami a pod., vždy však optimálne bez ba-riér. Dôležité pri tom je, aby podiel vyžarova-ného tepla bol čo naj-vyšší. Je to zdravšie a hospodárnejšie.

› Zodpovedajúca regulá-cia, zohľadňujúca von-kajšiu klímu, vnútorné tepelné zisky a požiadav-ky používateľov.

Tajomstvá tepelnej pohodyTepelná pohoda je pocit spokojnosti, keď človek v obytnom priestore nepo-ciťuje ani nadmerné teplo, ani chlad. Na jej zabezpe-čenie je potrebné vytvoriť rovnováhu medzi množ-stvom tepla vyprodukova-ným ľudským organizmom a jeho odvedením do okoli-tého prostredia (bez neprí-jemných pocitov - potenia sa, resp. pocitu chladu).

Tepelnú pohodu ovplyvňu-je teplota a vlhkosť vzdu-chu, teplota stien a in-tenzita prúdenia a výme-ny vzduchu. Ak porovná-me reálnu teplotu vzdu-chu, akú udržiavame napr. v spálni paneláku (často až 25 °C) s odporúčanou hodnotou 20 °C, zistíme, že miestnosť prekuruje-me. Potreba prekurovania vyplýva z nesúladu fakto-rov vplývajúcich na tepel-nú pohodu (v tomto prípa-de pravdepodobne teplota

stien v miestnosti). Pravidlom optimálnej te-pelnej pohody v miestnos-ti je, že rozdiel povrcho-vej teploty pevných objek-tov (stien, podláh, okien, dverí a vybavenia miest-nosti) a teploty vzduchu by nemal byť väčší než 4 °C. Súčet týchto teplôt by sa mal pohybovať oko-lo 38°C. Ak je teplota po-vrchu steny 18 °C, stačí nám vykurovať miestnosť na 20°C a budeme sa cí-tiť príjemne. Ak je teplota

povrchu steny 14 °C, mu-síme vykurovať miestnosť až na 24 °C, inak budeme mať pocit chladu.Dôležitú úlohu zohráva aj relatívna vlhkosť vzdu-chu. Ako príjemnú poci-ťujeme pri izbovej teplo-te 18 – 23 °C, vlhkosť 40 – 60 %. Pri nižšej vlhkos-ti sa zvyšuje odparovanie z nášho tela, ktoré sa tým ochladzuje, pri vyšších hodnotách vlhkosti sa, na-opak, voda z tela odpa-ruje ťažko, preto sa potí-me. Vetraním sa relatívna vlhkosť zvýši ochladením vzduchu. Z tohto dôvo-du je potrebné miestnos-ti s vlhkosťou nad 60 % (kúpeľňa, kuchyňa) pravi-delne vetrať. Ohrievaním vzduchu sa relatívna vlh-kosť znižuje, je preto vhodné zvýšiť ju na poža-dovanú hodnotu pomocou zvlhčovačov vzduchu.

Optimálna teplota miestností

obytné miestnosti (obývacie izby, spálne, jedálne) ___ 20°Ckuchyne ____________________________________ 20°Ckúpeľne ____________________________________ 24°CWC ________________________________________ 20°Cvykurované predsiene a chodby _________________ 15°Cvykurované schodiská _________________________ 10°C

Pozn. pri ideálnej relatívnej vlhkosti v miestnosti 40-60 %



K voľbe vykurovacieho systému treba pristupovať individuálne. Každý ob-jekt je jedinečný a zďale-ka neplatí, že čo je výhod-né pre jeden objekt, bu-de aj pre iný. Voľbu opti-málnej vykurovacej sústa-vy ovplyvňujú tri skupiny požiadaviek:› Stavebné požiadavky –

architektonicko-urbanis-tické poňatie stavby, dis-pozičné riešenie stavby, tepelno-technické vlast-nosti stavebných kon-štrukcií a vonkajšie kli-matické podmienky. Tieto požiadavky sú spo-jené s tvarom, umiestne-ním a s vlastnosťami po-užitých materiálov posu-dzovaného objektu.

› Požiadavky na vykuro-vací systém – dostup-ná palivová základňa, využitie vykurovaných priestorov, požiadavky na tepelnú pohodu.

› Prevádzkové požiadav-ky – požiadavky na pre-vádzku, údržbu a kom-fort, estetické a iné požiadavky.

Spôsoby vykurovania1. Lokálne vykurovacie telesá – poznáme plyno-vé (gamatky), na tuhé pa-livo (kachle), prípadne elektrické. V poslednej dobe sa objavili infračer-vené tepelné žiariče pre domácnosti. Vykurovanie týmito telesami je vhodné v menších domoch ale-bo bytoch s jednou alebo dvoma miestnosťami.2. Ústredné vykurovanie – jeden zdroj tepla (kotol), zabezpečuje teplo pre ce-lý dom. Ústredné vyku-rovanie je bežné v rodin-ných aj bytových domoch, prípadne tam, kde chce-me kombinovať vykurova-nie s prípravou teplej úžit-kovej vody. V ústrednom zdroji (kotli) sa mení ener-gia z paliva na teplo, ktoré je odovzdané teplonosnej látke (vode), ktorá ho pro-stredníctvom potrubné-ho rozvodu distribuuje do vykurovacích telies. Aj tu poznáme dva varianty.› teplovodné vykurova-

nie - vykurovacia sústa-va s teplotným spádom

→ Najtichšie tepelné čerpadlo na trhuTesty nezávislého inštitútu vo Švajčiarsku preuká-zali vynikajúci vykurovací faktor tepelného čerpadla geoTHERM VWL/3 S „vzduch – voda“ značky Vaillant. Navyše, jeho vonkajšia jednotka patrí podľa inštitútu z hľadiska emisií hluku k najtichším výrobkom vo svo-jej triede na trhu. Toto čerpadlo je inovatívnou techno-lógiou, ktorá ukazuje, ako možno pri nízkych hlukových emisiách získať podstatne vyššiu účinnosť. Okrem toho prináša toto čarpadlo aj ekonomický a ekologický spô-sob vykurovania a prípravy teplej vody.Vonkajšia a vnútorná jednotka tepelného čerpadla sú prepojené štandardným polyetylénovým potrubím, v ktorom cirkuluje nemrznúca zmes. Na rozdiel od do-terajších systémov, kde v prepájacom vedení cirkulova-lo chladivo alebo vykurovacia voda, nemôže pri tejto kon-cepcii dochádzať vo vonkajšom prostredí k žiadnym stra-tám tepla. Tepelné čerpadlo geoTHERM VWL/3 S môže pracovať s minimálnou teplotou vzduchu až -20 °C.

VÝBER VYKUROVACIEHO SYSTÉMU

125

A U G U S T 2 0 1 1

90/70 °C (vstupná/vý-stupná teplota teplonos-nej kvapaliny) a klasic-kými vykurovacími tele-sami (radiátormi),

› nízkoteplotné vykurova-nie - vykurovacia sústa-va s teplotným spádom 45/30 °C a nízkoteplot-nými sálavými podlaho-vými plochami, respek-tíve teplotným spádom 60/40 °C a stenovými sá-lavými plochami.

Typy vykurovacích systémovSpôsob šírenia tep-la ovplyvňuje spotrebu energie i tepelnú pohodu v miestnosti. Podľa vyš-šie spomínaných požia-daviek si môžeme vybrať z troch typov vykurova-cích systémov:

1. KONVEKČNÉ VYKUROVANIE

Typickým predstavite-ľom tohto typu sú kla-sické radiátory. Teplo sa odovzdáva prúdením, pri-čom sa ohrieva vzduch, ktorý odovzdáva tep-

lo okolitým konštruk-ciám. Vykurovacie tele-sá by mali byť umiestnené v miestach s najväčšími tepelnými stratami (na-pr. pod oknami), pri obvo-dovej stene. Ich výkon sa stanovuje výpočtom tepel-ných strát. Ploché vykuro-vacie telesá (radiátory bez rebier) majú vyšší podiel sálavého tepla (z hľadiska tepelnej pohody stačí niž-šia teplota v miestnosti), umožňujú nižšie nábeho-vé teploty a ľahšie sa udr-žiavajú čisté. K hlavným výhodám ďa-lej patria menšie inves-tičné náklady, bezhlučná prevádzka, pomerne jed-noduchá montáž a rých-lejší nábeh systému.Nevýhodou je potreba vy-sokej teploty vykurova-cieho telesa a teplonos-nej kvapaliny (energetic-ká náročnosť zdroja tep-la), nízky podiel sála-vých plôch a s tým súvi-siaca nízka teplota stien a vyššia potrebná teplota miestnosti na dosiahnutie tepelnej pohody.

2. SÁLAVÉ VYKUROVANIE

Má fyzikálne odlišný prin-cíp odovzdávania tepla z čo-ho vyplývajú aj jeho mož-nosti úspor. Sálavé vyku-rovanie odovzdáva teplo elektromagnetickým vlne-ním – prvotne ohrieva sta-vebné konštrukcie a násled-ne od nich okolitý vzduch. V súčasnosti menej používa-ným takýmto zariadením je kachľová pec a najznámej-ším aj najviac používaným sálavým vykurovacím systé-mom je podlahové vykuro-vanie. Ide o moderný nízko-teplotný vykurovací systém, ktorý má pre spotrebite-ľa veľa výhod. Energeticky úsporná prevádzka, zabu-dovanie v podlahe bez ru-šivých vplyvov na interiér, rovnomerné šírenie tep-la do celého priestoru a po-zitívny vplyv na zdravie sú len niektoré z nich. Jednou z mála nevýhod sú vyššie investičné náklady.

Pocit tepelnej pohody vďa-ka podlahovke„Sálavý spôsob šírenia tepla z rovnomerne veľ-

kej plochy dokáže vytvo-riť a udržať tepelnú po-hodu v celom obytnom priestore“ približuje Ing. Ladislav Truchlík, produk-tový manažér spoločnos-ti KKH, ktorá je výhrad-ným dovozcom podlaho-vého vykurovania s rúrka-mi Gabotherm. Pri ideálnom vykurovaní je vo výške hlavy stojace-ho človeka teplota vzduchu cca o 2 – 3 °C nižšia ako na úrovni nôh. Sálavý spô-sob vykurovania zodpove-dá optimálnym teplotným hodnotám.

Elektrické podlahové vykurovanieKonštrukčné typy podlaho-vého vykurovania mož-no rozdeliť na elektrické a teplovodné. Elektrické podlahové vykurovanie pracuje s vykurovacími káblami (termokáblami), podložkami alebo fóliami uloženými buď priamo pod podlahovou krytinou, ale-bo pod spodnou vrstvou mazaniny či iného materiá-lu. Keďže vykurovacia časť podlahy je oproti teplo-

→ Teplovzdušné kúrenie je konvekčné. Do vykurova-ného priestoru sa vháňa teplý vzduch. Tento spôsob sa používa najmä v budovách s veľkým podielom zaskle-ných plôch, aby sa zabránilo ich roseniu. Systém je veľ-mi dobre regulovateľný, avšak menej vhodný do trva-lo vykurovaných priestorov s veľkou tepelnou zotrvač-nosťou. Používa sa aj pri doplnkovom vykurovaní do-mácnosti, napríklad kozubom (s teplovzdušnými prie-duchmi pre distribúciu tepla po miestnostiach).



vodnému systému nižšia, nedochádza k takej aku-mulácii tepla, a aj zotrvač-nosť vyhrievacieho efek-tu je nižšia. Navyše, ceny elektrickej energie neustá-le stúpajú, čo má vplyv na hospodárnosť elektrických vykurovacích systémov.

Teplovodné podlahové vykurovanieTeplovodné podlahové vy-kurovanie predstavuje vy-kurovací systém, ktorý vyu-žíva na vykurovanie ohria-tu vodu. Jeho základným článkom je rúrka, preto je veľmi dôležité dbať na ma-teriálovú kvalitu a odolnosť rúrok. Zo všetkých materiá-lov sa najviac odporúča po-lybutén, ktorý spĺňa všet-ky kvalitatívne a bezpeč-nostné kritériá, je absolút-ne odolný voči korózii a tl-mí hluk v rozvodoch. Rúrkami uloženými v podlahe prúdi vykuro-vacia voda, ktorá šíri teplo do veľkej plochy. Takýmto spôsobom je možné vykú-riť aj väčší dom. Vodu zo-hrieva vykurovací kotol ale-bo iný zdroj tepla, ktorý sa dá v budúcnosti vymeniť alebo doplniť. To u elektric-kého podlahového vykuro-vania nie je možné.

Úspora s teplovodným podlahovým vyku ro vanímAj keď je vstupná investí-cia vyššia, spotrebiteľ mô-

že získať úsporu najmä na prevádzkových nákla-doch. Pri teplovodnom podlahovom vykurovaní máme totiž pocit tepla, aj keď je v miestnosti teplo-ta o 2 – 3 °C nižšia ako pri zvyčajnom spôsobe vyku-rovania. Znížením potreb-nej teploty vzduchu kles-nú prevádzkové náklady až o 10 – 20 %. Relatívne nízka teplota vykurovacej vody – menej ako 50 °C, predstavuje vysokú pre-vádzkovú úsporu energie.

Podlahové vykurovanie pre zdraviePodlahové vykurovanie pozitívne ovplyvňuje aj zdravie človeka, preto-že teplota v miestnostiach sa vďaka nemu približu-je k teplotnému rozlože-niu, ktoré je ideálne pre ľudský organizmus a jeho aktívne psychické i fyzic-ké fungovanie. Prevádzka je hygienická, keďže neví-ri vzduch, steny a vykuro-vacie plochy neznečisťu-je unášaný prach. Systém

zabezpečuje vo vykuro-vaných miestnostiach kvalitnú mikroklímu. Minimálna vlhkosť stien bráni vzniku plesní a mik-roorganizmov, čo znižu-je riziko vzniku alergií. Ak sa vaše deti rady hrajú na podlahe, pri podlahovom vykurovaní nehrozí, že prechladnú.

3. KOMBINOVANÉ VYKUROVANIE

Vytvára z hľadiska ener-getického, ekonomického a environmentálneho vy-vážené vnútorné prostre-die, na základe výhod jed-notlivých vykurovacích systémov.

Kozuby a peceAlternatívnym zdrojom vykurovania v medziobdo-bí sú aj kozuby, vo varian-toch podľa systémového riešenia.Teplovodný kozub umož-ňuje rozvod teplej vody v radiátoroch, výrobou teplej úžitkovej vody aj prípravu grilovaných je-dál. Teplovodný kozub je možné doplniť do existu-júceho teplovodného za-riadenia, kde je výhrev-ným médiom plyn, nafta alebo iné palivo. Dokáže vyrobiť dostatočné množ-stvo teplej vody na vykú-renie domu pri použití existujúcich potrubí a vý-hrevných článkov.Teplovzdušný kozub s roz-vodom tepla aj do sused-ných miestností má vyso-kú účinnosť, nízku spot-rebu paliva a obmedzenú tvorbu spalín.

Ktorýkoľvek vykurovací systém si vyberiete, vždy dbajte na to, aby bol navrh-nutý a prispôsobený pres-ne pre váš dom. Iba tak bu-de vytvorený predpoklad na jeho hospodárnu a bez-pečnú prevádzku.

→ Ifračervené žiariče sú síce lokálnym vykurovacím telesom, ale patria ku sálavému vykurovaniu. Vykuro-vacie zariadenie vysiela infračervené lúče a vzniknuté tepelné vlny prenášajú tepelnú energiu bezprostred-ne bez transportných strát na všetky pevné telesá v oblasti sálania (predmety v miestnosti, osoby, ste-ny a murivo). Nezohrieva sa teda vzduch, ale k dosiah-nutiu optimálnej vnútornej teploty dochádza pomocou povrchovej teploty materiálov a zariadení.

HLAVNÝM cieľom je využiť ener-getické zdroje čo najefek-tívnejšie. To všetko sú dôvo-

dy, prečo v posledných rokoch za-znamenáva trh s kondenzačnými kotlami nárast.

Technológia hlási zelenú!Z environmentálneho hľadiska predstavuje kondenzačná techno-lógia, v porovnaní s tradičnými kotlami, dvojitú výhodu. Zaručuje zníženie spotreby plynu až o 35 % a rovnako zníženie emisií znečis-ťujúcich prostredie.Kotly VICTRIX sú vysoko úsporné. Racionálnejším využitím paliva riešia problémy spojené s neustá-lym nárastom ceny plynu. To je vý-hodné pre rozpočet každej rodiny.Kondenzačný kotol VICTRIX 26 s prietokovým ohrevom TÚV má v režime vykurovania výkon 23,6 kW a v režime prípravy TÚV vý-kon zvýšený na 26 kW. Tým priná-ša do domácnosti pohodlie v podo-be tepla a dostatku teplej úžitkovej vody. Typy VICTRIX X12 (výkon od 1,9 – 12 kW) a VICTRIX X24 (výkon od 4,7 do 23,6 kW) sú kondenzačné kotly len na vykurovanie s možnosťou pripojenia samostatného zá-sobníka TÚV v objemoch od 80 do 1000 l. S hĺbkou len 25 cm patria medzi najkom-paktnejšie na trhu. Dajú sa nainštalovať bez priestoro-vých kompromisov kdekoľ-vek v interiéri.

VICTRIX X bol špeciálne vytvore-ný pre budovy, ktoré v sebe ukrý-vajú nové stavebné technológie znižujúce tepelné straty budov a pre objekty, v ktorých postačujú na dosiahnutie tepelného komfor-tu nízkovýkonové generátory.Jednoduché ovládanie kotlov VICTRIX zabezpečujú moder-ný podsvietený displej a tradičné otočné ovládače. Kotly VICTRIX sa dajú pripojiť k regulácii CAR a externej sonde. Tieto prístroje prenášajú do ovládacej jednotky kotla informácie o teplote v inte-riéri i exteriéri. Umožňujú tak do-siahnuť maximálne domáce po-hodlie pri minimálnom výkone kotla, čím je optimalizovaná spot-reba plynu.

Viac informácií nájdete nawww.immergas.sk.

IMMERGAS, s. r. o.,Zlatovská 2195, 911 05 TrenčínTel: 032/2850100Fax: 032/6583 [email protected]

www.immergas.sk

záruka

rokovna kondenzačnékotly!

Kondenzačné kotlyVICTRIXúsporné, ekologické a technologicky pokrokovéTEXT A FOTO Immergas

V posledných rokoch sa trh s kotlami prikláňa k ekologickým riešeniam. Spoločnosti prichá-dzajú s novými produktmi, ktoré sú úsporné, minimálne zaťažujú životné prostredie a pri-tom poskytujú rovnaký, až vyšší komfort.

Technické riešenie

TEPLOVODNÉ vykurova-nie rodinného do-mu, pozostávajú-

ce zo splyňovacieho kotla ATTACK 25 DPX PROFI, akumulačného zásobníka vykurovacej vody s obje-mom 1 000 litrov ATTACK AS 1 000, ekvitermické-ho regulátora ATTACK REGUMAX (SMILE) a regulátora ATTACK REGUMAT OVENTROP.ATTACK 25 DPX PROFI je teplovodný drevo splyňu-júci kotol poslednej vyrá-banej generácie splyňova-cích kotlov ATTACK. Kotol je vysoko účinný a ako pa-livo využíva kusové dre-

vo s predpísanou vlhkos-ťou do 20 %. Na kotli mu-sí byť inštalovaná zmieša-vacia armatúra ATTACK- OVENTROP, ktorá udr-žiava teplotu vratnej vo-dy vstupujúcej do oceľové-ho kotla nad 65 °C. V prí-pade, že by kotol nebol vy-bavený týmto systémom, dochádzalo by k podchla-dzovaniu kotla a javu kon-denzácie na oceľových ste-nách kotla, čo z dlhodobé-ho hľadiska výrazne znižu-je jeho životnosť.Vychádzajúc z praktic-kých a dlhodobých skúse-ností, podľa ktorých je ide-álna veľkosť akumulačnej nádoby na inštalovaný vý-

kon kotla 40 – 60 l/kW, bo-la do vykurovacej sústavy zaradená nádoba ATTACK AS 1 000 s objemom 1 000 litrov, ktorá umožňuje pri-pojenie solárneho systému na predohrev vykurovacej vody. Akumulačná nádo-ba slúži na „uskladnenie“ prebytočného tepla produ-kovaného tepelným zaria-dením na jeho ďalšie vyu-žitie. Zároveň slúži na kva-litnejšiu reguláciu výko-nu potrebného na okam-žitú spotrebu tepla v da-nom objekte. Bez nej by sa do vykurovaného objek-tu, v závislosti od okamži-tého výkonu kotla, dostá-val výkon, ktorý je nestá-

ly. V určitom momente by bol prebytočný a v prie-behu relatívne krátkej do-by by bol, naopak, nedo-statočný. Vykurovací sys-tém riadi vysoko sofi stiko-vaný regulátor ATTACK REGUMAX, ktorý doká-že naraz riadiť až 12 okru-hov. Týmto riadením okru-hov patrí samotný drevo splyňovací kotol, akumu-lačný zásobník, 3 teplotne nezávislé okruhy (1 nemix. a 2 mixované vykurovacie okruhy, ako napríklad ra-diátory a podlahové vyku-rovanie). Ďalej je to prípra-va TÚV v nepriamo ohrie-vanom zásobníku vody, so-lárny systém na prihrie-



TEXT Ing. Martin Zifčák FOTO Attack

Na veľtrhu Coneco 2011 sa uskutočnil ďalší ročník súťaže CONECO ENERGO ENVIRO NAJ. V kategorii Využívanie obnoviteľných a al-ternatívnych zdrojov energie, najmä solárnej energie, na výrobu tepla a tepelnej vody, ale aj pasívne využívanie slnečnej ener-gie ziskal ocenenie splyňovací kotol ATTACK 25 DPX PROFI.

Vybraná inštalácia výrobkov ATTACKPoužité technológie:

Kotol ATTACK DPX +

REGULATOR ATTACK

SMILE, akumulačná

nádrž ATTACK AS 1000,

regulátor ATTACK

REGUMAT OVENTROP.

SúťažCONECO ENERGO ENVIRO NAJ 2011

vanie vykurovacej vody v akumulačnom zá-sobníku a ohrev TÚV a alternatívny automa-tický kotol, ktorý slúži ako záložný zdroj v prí-pade výpadku hlavného kotla. Tento regulátor dokáže navyše pripravovať teplotu vo vykuro-vacích okruhoch na základe zvolenej ekviter-mickej krvivky. Výhoda ekvitermickej regulá-cie spočíva v tom, že do objektu sa dostáva len také množstvo energie, ktoré zodpovedá jeho okamžitej potrebe. Kvalitnejšou a presnejšou ekvitermickou reguláciou je dosiahnutá úspo-ra paliva a tým aj prevádzkových nákladov na vykurovanie.

Konkrétny príkladUvedená zostava je inštalovaná v dvojposcho-dovom rodinnom dome. Dom je zateplený a vybavený plastovými oknami s dvojsklom s koefi cientom prestupu tepla k = 1,1, s celko-vou vykurovanou plochou 240 m2.Výpočto-vá energetická potreba tepla tohto rodinného domu je 12 000 kWh (43,2 GJ). Ako vzťažný zdroj pre porovnanie si vyberieme bežné pria-me elektrické vykurovanie. Pri uvedenej roč-nej potrebe tepla, v nízkej tarife DD5 a pri ak-tuálnych cenách elektrickej energie a uvažo-vanej účinnosti elektrokotla 99 % 0,093€/kWh predstavujú ročné náklady naň 1 116 eur. Pre konkrétny inštalovaný systém na drevo a pri súčasnej cene paliva 65 eur za meter kubický, ktorý predstavuje približne 560 kg vysušené-ho dreva s výhrevnosťou 16,5 MJ/kg a uvažova-nej účinnosti kotla 90 % je ročná spotreba dre-va 2 898 kg. Uvedené množstvo paliva má hod-notu 336 eur. Ročný rozdiel v nákladoch na pa-livo pri vykurovaní drevom a elektrinou pred-stavuje 780 eur v prospech dreva.Cena elek-trického kotla s inštaláciou predstavujú približ-ne 1 000 eur s DPH. Pre zdroj tepla pozostáva-júceho z drevo splyňujúceho kotla ATTACK 25 DPX PROFI, zmiešavacieho systému ATTACK-OVENTROP, akumulačného zásobníka ATTACK AS 1 000 a ekvitermického reguláto-ra ATTACK REGUMAX (SMILE) s inštaláciou je cena 3 100 eur s DPH. vychádza 2 100 eur v prospech inštalácie elektrického tepelného zdroja. Pri uvažovaných rozdieloch ročných prevádzkových nákladov sa uvedený cenový rozdiel inštalácie tepelného zdroja na drevo in-vestorovi vráti zhruba za 3 roky. Na základe to-ho môžeme inštaláciu tepelného zdroja na dre-vo vyhlásiť za vysoko návratnú. Počas pätnás-ťich rokov technickej životnosti drevo sply-ňujúceho kotla, ušetrí zariadenie investorovi (pri súčasných cenách energie) cca. 9 400 eur. V tomto zjednodušenom výpočte môžeme os-tatné náklady súvisiace s prehliadkami a bež-nou údržbou pri obidvoch tepelných zdrojoch považovať za približne rovnaké.



VYSOKO EFEKTÍVNE tepel-né čerpadlá Wolf získavajú až 80 % te-

pelnej energie z obnovi-teľných zdrojov (soľanka alebo vzduch) a odovzdá-vajú ju vykurovaciemu systému. Vybrať si môže-te medzi tepelným čer-padlom Wolf vzduch/vo-da s výkonom od 8 do 14 kW (8 typov) a tepelným čerpadlom soľanka/voda s výkonom od 6 do 16 kW (5 typov), ktoré sú k dis-pozícii v kompaktných rozmeroch a s možnos-ťou variability usporiada-nia. Nestrácajú sa tak cen-

né obytné priestory na vy-tvorenie kotolní a skladov paliva, nemusí sa ani in-štalovať komín alebo spa-linový systém. Tepelné čerpadlá Wolf sa vyzna-čujú veľmi jednoduchým uvedením do prevádzky pomocou vopred nakon-fi gurovaných hydraulic-kých schém. Majú v se-be zabudovaný manažér WPM-1 s pripraveným ko-nektorovým pripojením a s ovládacím modulom BM na ekvitermické ria-denie vykurovania a ohre-vu pitnej vody. Ovládanie je nenáročné, veľmi pre-

hľadné a umožňuje bez-problémové pripojenie ďalších zdrojov energií, napríklad solárneho sys-tému Wolf, ak sa záujem-ca rozhodne pre bivalent-ný ohrev vody.

Tepelné čerpadlá Wolf – špičková kvalita pre každého! Pri výbere čerpadla by ste si mali všímať hodnotu COP, ktorá určuje energe-tický výkon zariadenia. Je to pomer získaného vyku-rovacieho výkonu a elek-trického príkonu tepelné-ho čerpadla. Čím je vý-

konový koefi cient vyšší, tým je prevádzka tepelné-ho čerpadla efektívnejšia. Špičkové tepelné čerpadlo Wolf soľanka/voda má vý-konový koefi cient s hod-notou až 4,7. Znamená to, že z jedného kW elektric-kej energie potrebného na pohon čerpadla získame 4,7 kW vykurovacieho vý-konu. Rozdiel 3,7 kW tvorí teplo prečerpané z okolité-ho prostredia. Vysoká efek-tivita tepelných čerpadiel Wolf dokáže pokryť potre-bu tepla pre celý dom, tak-že nie je potrebný žiaden ďalší zdroj tepla.

ZABUDNITE NA VŠETKO,čo ste doterazvedeli o tepelnýchčerpadlách!

TEXT A FOTO KKH

Renomovaná nemecká značka vvyyykkkuurroovvaacceejj tteecchhnniikkyyy WWoollff ppprrriii-cchhááddza na Slovensko s vysokoefektívnymi tepelnými čerppadlammii..

131

A U G U S T 2 0 1 1

Tešte sa s nami aj naďalej

so sfúknutými cenamiaj v lete*

* akcia platí do odvolania

Solárne zostavy Wolfod 1 939 € s DPH

Kotlové zostavy Wolfod 1 399 € s DPH

Zostavy podlahovéhovykurovania gabothermod 1 379 € s DPH

K K H, spol. s r.o.Galvaniho 7, 821 04 Bratislavatel: 02/4820 0802, e-mail: [email protected]

Wolf – BWL-1 vzduch/vodaV tepelnom čerpadle Wolf vzduch/voda ohreje von-kajší vzduch výmenník na primárnej strane a ochla-dený vyfukuje naspäť do priestoru. Tepelné čer-padlo funguje aj pri níz-kych teplotách, napríklad ak je teplota vzduchu -10 °C. Aj vtedy „ohreje“ vzduch s teplotou -10 °C primárnu stranu tepelné-ho čerpadla a vyfukuje naspäť vzduch ochladený na -18 °C.

Výhodou tepelných čer-padiel BWL-1 vzduch/vo-da nemeckej značky Wolf je v tom, že majú hluko-vo izolovaný plášť a mož-no ich nainštalovať aj vo vonkajších priesto-roch. Vnútorná inštalácia je spojená s napojením vzduchových kanálov na nasávanie a odvod vzdu-chu. Vďaka pripojeniu od-vodu na ľavej aj pravej strane možno tepelné čer-padlo nainštalovať i do kúta miestnosti. Každý ocení veľmi tichú pre-vádzku vďaka kompreso-ru s dvojitým prerušením prenosu vibrácií a hluko-vo izolovaným plášťom. Vykurovací výkon je 8, 10 alebo 12 kW. Maximálna

teplota zabezpečenej vy-kurovacej vody je 63 °C a minimálna teplota von-kajšieho vzduchu môže byť až -25 °C. Takéto te-pelné čerpadlo môžete

bez problémov použiť aj pri rekonštrukcii starých objektov, ktoré sú vykuro-vané radiátormi.

Wolf – BWS-1 soľanka/vodaTepelné čerpadlá BWS-

1 soľanka/voda využíva-jú energiu zeme pomocou zemných kolektorov, či-že systému trubiek v hĺb-ke 1,5 až 2 metre, v kto-rých prúdi nezamŕzajú-

ca kvapalina, prostred-níctvom ktorej sa prenáša teplo zeme do obytného priestoru. Využívajú sa aj hlbinné vrty s hĺbkou 50 až 100 metrov. Dosahuje sa nimi vyšší energetický zisk v porovnaní s plošný-

mi horizontálnymi kolek-tormi. Maximálna teplo-ta vykurovaciej vody, kto-rú tieto tepelné čerpadlá vedia zabezpečiť, je 63 °C a dokážu efektívne pra-covať až do teploty soľan-ky -5 °C. BWS-1 soľanka/voda je určené do vnú-torných priestorov. Má kompaktné rozmery, veľ-mi tichú prevádzku vďa-ka kompresoru s dvojitým prerušením prenosu vib-rácií a hlukovo izolova-ným plášťom i všetky dô-ležité časti prístupné spre-du. Tepelné čerpadlo je vybavené úspornými obe-hovými čerpadlami triedy A do vykurovacieho okru-hu a do okruhu soľanky, ako aj integrovaným me-račom tepla (s osvedče-ním nemeckého spolkové-ho úradu BAFA).

Tepelné čerpadlá sú ideálne v kombiná-cii s podlahovým či ste-novým vykurovaním a rekuperáciou tep-la. Spoločnosť KKH ako dodávateľ energetic-ky úsporných systémov a distribútor produktov značky Wolf a gabotherm má vo svojej ponuke širo-ký sortiment produktov, ktoré uspokoja každého zákazníka.



Spôsoby vetrania

ODPRADÁVNA poznáme prirodzené vetranie. Patrí sem vetranie

otvorenými oknami, infi l-trácia vzduchu netesnosťa-mi, vetranie pomocou vet-racích šácht a podobne. Výmena vzduchu nastá-va v dôsledku rozdielne-ho tlaku medzi vonkajším a vnútorným prostredím. Dnešná doba, plná moder-ných technológií, nam pri-niesla nútené vetranie,

ktoré z miestnosti odsáva pomocou ventilátora opo-trebovaný vzduch a vznik-nutý podtlak v miestnos-ti vsaje dovnútra čerstvý vzduch z vonkajšieho pro-stredia. Tretím spôsobom je kombinácia prirodzené-ho a núteného vetrania.

Nútené (riadené) vetraniePrincíp prirodzeného vet-rania je asi každému jas-ný, poďme sa preto bližšie

pozrieť na vetranie núte-né. To zabezpečuje neustá-ly kontrolovaný prísun čerstvého vzduchu, s mož-nosťou jeho úpravy bez vy-súšania, bez prievanu a ví-renia prachu v miestnos-ti. Núteným vetraním vie-me do veľkej miery zabrá-niť stratám tepelnej ener-gie z interiéru. Osvedčuje sa hlavne v budovách so vzduchotesným oba-lom a je štandardom pre energeticky úsporné do-

my. Nútené vetranie sa často kombinuje s klimati-záciou a zariadeniami na ohrev, fi ltráciu a iné úpra-vy vzduchu. KlimatizáciaJednoducho povedané, to-to zariadenie upraví a udrží v interéri požadovanú tep-lotu a vlhkosť. Okrem to-ho môže vykonávať aj iné úpravy vzduchu, ako je fi l-trácia a regulácia rýchlosti prúdenia vzduchu. Teplota,

Vetranie a klimatizáciaPRIPRAVILA Jana Zajasenská FOTO Toshiba, Daikin, LG

Jedným zo zásadných aspektov zdravého životného priestoru je efektívny a účinný spôsob výmeny vzduchu v interiéri. Pri ne-

správnom vetraní totiž dochádza k zbytočným stratám energie alebo, na druhej strane, pri nedostatočnom vetraní sa v miest-

nostiach zvyšuje teplota, vlhkosť a hromadia sa škodliviny.

133

A U G U S T 2 0 1 1

vlhkosť a rýchlosť prúde-nia vzduchu ovplyvňujú náš pocit tepelnej pohody. Ten je subjektívny a závi-sí okrem objektívnych fyzi-kálnych parametrov aj od zvyku ľudí, ich veku a po-hlavia. Klimatizácia sa pre-to navrhuje tak, aby sa ňou zabezpečil v celom priesto-re taký stav vzduchu, kto-rý vyhovuje širokému spek-tru požiadaviek. Najlepšie je uvažovať o vetraní už po-čas projekčnej prípravy. Vtedy možno vybrať naj-vhodnejšie trasy pre vzdu-chotechnické potrubia a umiestniť ich tak, aby ne-narúšali vzhľad interiérov. Vetracie potrubia nie sú pri stavbe veľkou kompliká-ciou. Väčšina má priemer

100, najviac 160 mm, a da-jú sa zabudovať do stro-pov, podhľadov alebo do stien. V interiéri vidno z ce-lého vetracieho zariadenia len tzv. vzduchové ventily umiestnené na strope alebo na stene pod stropom. Cez ne sa nasáva vzduch z inte-riéru a privádza sa do vnú-torných priestorov čerstvý vzduch. Ak ste s vetraním nerátali v štádiu projekto-vania a dom už je hotový, dá sa problém riešiť aj do-datočne. Nástenná vetracia jednotka sa dá nainštalovať do problémových miest-ností tak, že sa prívod vzdu-chu zabezpečí cez stenu – nasávacia a vyfukovacia mriežka je na fasáde pria-mo za vetracou jednotkou.

Niekedy nemusíme upravovať teplotu vzduchu

na to, aby sme sa cítili komfortne.



Takáto vetracia jednotka zabezpečuje aj rekuperáciu a elektrický dohrev nasáva-ného vzduchu. Existujú vetracie jednotky, ktoré dokážu šetriť nákla-dy na vykurovanie nielen rekuperáciou, ale aj ďal-ším využitím odsávané-ho teplého vzduchu. Ich súčasťou je tepelné čer-padlo, ktoré ako zdroj níz-koúrovňového tepla vy-užíva odsávaný vzduch. Tepelné čerpadlo dokáže z odsávaného vzduchu vy-robiť teplo, ktoré sa vyu-

žíva napríklad na dohrie-vanie privádzaného vzdu-chu alebo na ohrev teplej vody v zásobníku. Ohrev teplej vody sa môže pod-poriť aj slnečnými kolek-tormi (toto riešenie je vý-hodné, najmä ak je v do-me bazén).

Správne nastavenie klimatizácieKlimatizácia v režime chladenia automaticky od-vlhčuje vzduch, upravu-je teda zároveň teplotu aj vlhkosť vzduchu. Práve

význam úpravy vlhkosti vzduchu je potrebné zdô-razniť. Niekedy nemusíme upravovať teplotu vzdu-chu na to aby sme sa cíti-li komfortne. Pri rovnakej teplote prostredia a rôz-nej vlhkosti reaguje na-še telo rôzne. Napríklad pri teplote 25 ºC a vlhkos-ti 50 % sa cítime komfort-ne, zatiaľ čo pri rovna-kej telpte a vlhkosti zvý-šenej na 80 % sa náš orga-nizmus začne prehrievať. Prostredie sa nám bude zdať horúce a dusné.

Podobné je to aj s nasta-vením rýchlosti prúdenia vzduchu, ktoré ovplyvňu-je odparovanie z povrchu kože. Veľa sťažností na kli-matizáciu možno pričítať prievanu, na ktorý je ľud-ský organizmus najcitlivej-ší. Napríklad pri rovnakej teplote je pocit chladu tým väčší, čím vyššia je rých-losť prúdenia vzduchu okolo nás. Zvýšenie rých-losti vzduchu o 0,1 m/s pociťujeme ako ochlade-nie teploty vzduchu o 2 až 3 stupne.Pri nastavovaní klimatizá-cie je dôležité predísť na-staveniu príliš nízkej tep-loty, ktorá má často na svedomí negatívny vplyv na naše zdravie. Rozdiel medzi vnútornou a von-kajšou teplotou by nemal byť väčší ako 7 ºC. V opač-nom prípade je ohrozené naše zdravie a v neposled-nom rade môže byť takto vystavené nadmernej záťa-ži aj samotné zariadenie. Z klimatizačného zariade-nia by nemal prúdiť chlad-ný vzduch priamo do po-bytovej zóny človeka. Tu je potrebné si uvedomiť, že ochladený vzduch, kto-rý vychádza z klimatizá-cie, je ťažký a automatic-ky po cca 2 metroch klesá k zemi. Prúdenie vzduchu samozrejme možno nasta-viť. Každá nástenná kli-matizačná jednotka má la-mely pre výškové aj sme-rové prúdenie vzduchu. Výškovú lamelu je najčas-tejšie potrebné nasmero-vať dohora, aby sa distri-buovaný vzduch dostal čo najvyššie a začal padať až po strate svojej rýchlosti. Smerové lamely sa nasta-vujú podľa potreby klima-tizovania. Prúdenie vzdu-chu sa nasmeruje tam, kde treba dosiahnuť ochlade-nie, prípadne do stredu miestnosti.

Rozdiel medzi

vnútornou a vonkajšou teplotou by ne-mal byť väčší ako 7 ºC.

135

A U G U S T 2 0 1 1

VYSOKO účinnou pro-tihlukovou 3D kon-cepciou patria tepel-

né čerpadlá Vitocal fi rmy Viessmann k tým najtich-ším na trhu. Sú také tiché ako chladnička, čo umož-ňuje ich bezproblémo-vé umiestnenie aj v bez-prostrednej blízkosti obyt-ných priestorov. Nízke investičné nákla-dy, efektívnosť a jednodu-chá montáž – nové tepel-né čerpadlo vzduch/vo-da Vitocal 200-S predsta-vuje mimoriadne atrak-tívne riešenie na využíva-nie okolitého tepla v ro-dinnych domoch. Či už ide o modernizáciu ale-bo novostavbu, je Vitocal 200-S s rozsahom výko-nov 4 až 13 kW optimál-nym riešením. Pri dopl-není do jestvujúcej inšta-lácie pokrýva ekologicky

a s nízkymi nákladmi zák-ladnú potrebu tepla. K dis-pozícii je vykurovacia vo-da s maximálnou teplotou až 55 °C. Existujúci plyno-vý alebo elektrický kotol už potom musí pokrývať len špičkovú spotrebu po-čas veľmi chladných zim-ných dní. Vo vyhotovení pre no-vostavby možno Vitocal 200-S použiť ako jediný zdroj tepla na vykurova-nie a prípravu teplej vo-dy. Keďže tepelné čer-padlo môže mať reverzi-bilnú prevádzku, obytné priestory možno za horú-cich letných dní aj chladiť. Na to sa používajú bež-né vnútorné jednotky, ako ventilátorové konvektory (fan-coil) alebo podlahové chladenie. Nové tepelné čerpadlo tak prináša prí-jemné teploty po celý rok.

Oddelená konštrukcia te-pelného čerpadla pozostá-va z jednej vonkajšej a jed-nej vnútornej jednotky, ktoré sú prepojené vede-ním chladiva. Kompresor s reguláciou otáčok vo vonkajšej jednotke zabez-pečuje pre Vitocal 200-S vysoké výkonové číslo, až 4,6 (A7 °C/W35 °C podľa STN EN 14511), ako aj vy-soké ročné pracovné čís-la. Vďaka tomu šetrí prí-rodu a znižuje prevádz-kové náklady. Regulácia, známa už z kompakt-ných tepelných čerpa-diel Viessmann, zaručuje aj v novom Vitocal 200-S komfortnú obsluhu. S pre-hľadným vedením obslu-hy, veľkým grafi ckým dis-plejom a obslužným krí-žom možno prístroj nasta-vovať mimoriadne jedno-ducho. Viacriadkový dis-

plej je podsvietený, so sil-ným kontrastom a vďaka tomu i za nepriaznivých svetelných podmienok dobre čitateľný. V prípa-de potreby možno obsluž-ný diel namontovať s ná-stenným soklom prostred-níctvom montážneho káb-la do ľubovolnej výšky až do vzdialenosti päť met-rov od tepelného čerpadla Vitocal 200-S.

Viac informácií o vý-robku získate na strán-ke www.viessmann.sk. Informácie o cene a partne-rovi pre montáž a servis zís-kate na e-mailovej adrese: [email protected]

TEXT A FOTO Viessmann

Teplo z prírody využiť na vykurovanie či chladenie a stať sa tak úplne nezávislým na plyne – tepelné čerpadlá to umožňujú a výrazne tak pri-spievajú k ochrane klímy a šetrnému využívaniu prírodných zdrojov.

Tepelné čerpadlo vzduch/voda Vitocal 200-S


136 ENERGETICKÉ ALTERNATÍVY ⁄ technológie

PROJEKTANT vie, že cena stropnej konštruk-cie zahŕňa cenu zá-

kladných materiálov, do-plnkových a pomocných materiálov, réžijné nákla-dy, dopravu, manipulačné náklady a cenu práce.Samostaviteľa zaujíma hlavne cena základné-ho stavebného materiálu. Jeho nízka cena, však ne-znamená, že strop bude lacný. Napríklad normoča-sy výstavby montovaných železobetónových stropov sú 2 – 3 hod./m2. Ak ten-to strop buduje dobrá fi r-ma, cena práce je v závis-losti od regiónu 10 až 15 eur na hodinu. Potom je

Progresívna technológia pre stropnú konštrukciu

TEXT Vladimír Polomský, Ing. Pavol Jurošek FOTO archív spoločnosti izo4, s. r. o., Ing. Pavol Jurošek

Výber stropnej konštrukcie je pri stavbe domu veľmi doležitý. Projektanti a stavebné fi rmy majú pomerne dobrý prehľad. Horšie sú na tom takzvaní samostavitelia. My vám predstavujeme najprogresívnejšiu technológiu zhotovovania stropných monolitických železobetónových dosiek.

s.r.o.

®

www.izo4.sk

137

A U G U S T 2 0 1 1

pri 100 m2 stropnej dosky cena práce 230 x 10 – 15 eur, teda 2 300 – 3 450 eur. Samozrejme, že samo-staviteľ si túto prácu môže vykonať sám, cena je po-tom iná, ale aj vynaložený čas a námaha. Ak dosku zospodu izolujeme, musí-me rátať s ďalším materi-álom a ďalšou prácou. Aj keď dávame pod podlahu krokovú či zvukovú izolá-ciu, musíme rátať so všet-kými nákladmi s tým súvi-

siacimi. Rozdiel je tiež vy-ložiť do výšky stropu 31 alebo 10 ton materiálov, aj z hľadiska dopravy a pre-sunov priamo na stavenis-ku. Dôležitá teda nie je ce-na polotovaru, ale cena hotovej stropnej dosky.

ELEGOHOUSEELEGOHOUSE je momen-tálne najprogresívnejšou technológiou zhotovova-nia stropných monolitic-kých železobetónových

dosiek. Synergicky spá-ja úžitkové vlastnosti a po-žiadavky, pričom zhotovi-teľovi poskytuje jedineč-ný výstupný efekt. Doska má vynikajúci pomer váhy konštrukcie a nosnosti.Stropné systémy ELEGOHOUSE majú uni-kátne vlastnosti, ktoré iným stropným systémom určite chýbajú. Nosníky typu Garpet spolu so stropnými vložkami z EPS umožňujú vybudovať v ex-trémne krátkom čase do-konale ľahkú a izolova-nú stropnú konštrukciu vo forme rebierkovej železo-betónovej dosky.Z technickej strán-ky je stropný systém ELEGOHOUSE podobný ostatným systémom pre montované stropy. Skladá sa z nosníkov zhotove-ných z priestorovo zvára-nej výstuže typu triangel s betónovou zaizolovanou pätkou. Stropné vložky sa vyrábajú z EPS s vysokou objemovou hmotnosťou. Systém ELEGOHOUSE je chránený EÚ úžitkovým vzorom.

› Nízka objemová hmotnosť znižuje prác-nosť, náklady na dopravu a manipuláciu s materiálom.

› Vynikajúci pomer váhy a nosnosti umož-ňuje malú hrúbku stropnej konštrukcie a ľubovoľné rozpätie.

› Podlahová skladba na tejto doske nepo-trebuje zvukovú ani krokovú izoláciu.

› Ak je konštrukcia použitá nad garážou či pivnicou, stropná doska je perfektne tepelne izolovaná.

› Zo statiky vyplýva, že nárast rozpätia zväčšuje hrúbku dosky. To treba reš-pektovať pri všetkých stropoch, lebo osový rozpon nosníkov udávajú strop-né vložky. Iba systém ELEGOHOUSE, umožňuje osový posun nosníkov bliž-šie k sebe, lebo stropné vložky môžu mať akýkoľvek rozmer. Tento fakt ocenia projektanti najmä pri rekonštrukciách.

› Žiadny rozmer stropnej dosky nedáva dôvod na odpad pri stavbe stropu. Po-zdĺžne aj priečne sú vložky narezané absolútne presne podľa projektovej do-kumentácie a plánu ukladania.

› Skryté prievlaky sa dajú ľahko umiest-niť do polystyrénovej hmoty stropu a nie je ich vidieť.

› Stropné vložky umožňujú bez problé-mov viesť elektrické či vzduchové roz-vody rekuperačnej alebo klimatizačnej

jednotky. Drážky sa vypaľujú priamo na stavbe odporovým nožom.

› Pri realizácii podlahového vykurovania nie je potrebná izolácia podlahy.

› Transformáciu akejkoľvek dosky pre tento systém zabezpečuje výrobca bez-platne, vrátane technickej podpory.

› Spoločnosť Izo4 je jediný výrobca mon-tovaných stropov, ktorý predáva svo-ju dosku zmontovanú, vrátane zadebne-ného a výstužou vyviazaného venca. Na zákazníkovi ostáva už len proces beto-náže.

› Samozrejmosťou je povrchová úpra-va podhľadu. Je absolútne presná a na-náša sa ako pri zatepľovaní – cemento-vé lepidlo cez perlinku a potom štuková omietka. Úprava pre sadrokartón, resp. drevený či iný podhľad.

› V špecifických prípadoch systém umož-ňuje v miestach s extrémnym zaťaže-ním vytvoriť ďalšie nosníky aj kolmo na štandardné nosníky, čím vzniká krí-žom armovaná kazetová stropná kon-štrukcia.

› Systém je použiteľný pre všetky druhy stavieb.

› Systém umožňuje kombinovať žele-zobetónové rebrá a dosky OSB hrubé 25 mm. Na túto dosku možno klásť fi-nálne podlahy už na druhý deň. Je to vý-hodné pri rekonštrukciách starých ob-jektov, najmä v prípadoch komplikovanej dopravy betónu.

Výhody systému ELEGOHOUSE

Stropná doska ELEGOHOUSE spĺňa všetky kritériá bezpečnosti a spoľah-

livosti, vyplývajúce z príslušných noriem STN 15037-4, EN 72 3021 a ISO 9002.


138 ENERGETICKÉ ALTERNATÍVY ⁄ eko domácnosť

S RÔZNYMI riešeniami prichádzajú aj vý-robcovia domácich

spotrebičov, ktorí pre spo-kojnosť zákazníka neustá-le vylepšujú technoló-gie a investujú do výsku-mu. Trend je jednoznačný a rovnica veľmi jednodu-chá. Šetrné spotrebiče by nemali byť šetrné iba k na-šim peňaženkám, ale aj k životnému prostrediu.

Dôležité písmenkáVýhodou je aj fakt, že od konca tohto roka bude jed-notné označovanie spotre-bičov energetickými štít-kami povinné. Niektorí výrobcovia však už dnes svoje spotrebiče označu-jú novými jednotnými štítkami. Tieto jednodu-

ché písmenká v podsta-te označujú úsporu ener-gie. „Napríklad pri práč-kach v energetickej triede A+++ môžete v porovnaní s práčkami v triede A ušet-riť až 30 % energie“, hovo-rí Ing. Ján Končál zo spo-ločnosti Fagor. „Priemerná

úspora pri umývačkách riadu v energetickej trie-de A+++ je až 32 % opro-ti doteraz najvyššej trie-de A. Najvýraznejšia je úspora pri chladnič-kách, kde energetic-ká trieda A+++ predsta-vuje úsporu až 60 %.“

Múdre mašinkyEnergetická trieda a jej vy-jadrenie jednotlivými pís-menami abecedy síce po-máhajú jednoducho sa pri výbere spotrebičov orien-tovať, no nie je to jediná vec, na ktorú treba prihlia-dať. Nezaškodí venovať pozornosť aj technológi-ám, či funkciám, ktorými daný pomocník disponu-je. Ovládať cudzie pojmy ako napríklad indukcia, či pyrolytické čistenie druhej generácie v tomto prípade vôbec nie je na škodu.

Šetrite aj v kuchyniMnožstvo času trávi-me v kuchyni. Niektorí si možno dokonca pove-dia, že v kuchyni žijú. Aj väčšina domácich prác sa

Spotrebiče, ktoré šetria...TEXT Mgr. Petra Kuczmannová v spolupráci so spoločnosťou Fagor FOTO Fagor, Electrolux

Náklady na bývanie sa stále zvyšujú, aj preto sa častejšie zamýšľame nad tým, akým spôsobom by sme mohli ušetriť. Šetriť sa dá aj spotrebič-mi, dokonca veľmi výrazne. Stačí si všímať niekoľko maličkostí, tie však ovplyvňujú sumu na účte za elektrinu, ktorý nám na konci mesiaca príde.

139

A U G U S T 2 0 1 1

uskutočňuje práve v tejto miestnosti. K spotrebičom, ktoré v kuchyni dominu-jú, patria okrem chladnič-ky aj varná doska, rúra či umývačka riadu. A v tom-to momente sa dostávame už k spomínaním cudzím pojmom. Indukcia alebo indukč-ná technológia je naj-rýchlejším, najefektívnej-ším a najúspornejším spô-sobom ohrevu. Šetrí nie-len energiu, a tým vaše pe-niaze, ale najmä draho-cenný čas. Navyše, je ten-to spôsob ohrevu bezpeč-ný. „Indukčná varná doska pracuje len vtedy, ak na ňu umiestnite varnú nádobu s feromagnetickým dnom,“ upresňuje Ing. Končál. Ak nádobu z dosky vezmete, varné zóny okamžite pre-stanú pracovať, takže ener-gia sa odoberá len počas sa-motného procesu varenia a vy sa môžete povrchu in-dukčnej varnej dosky do-tknúť bez obáv z popálenia. Túto najmodernejšiu tech-nológiu indukčného vare-nia vyvinuli experti vo vý-robných závodoch skupiny Fagor, ktorý patrí k najväč-ším výrobcom indukčných dosiek na svete. Niektoré modely majú funkciu Booster – to znamená, že práve používaná varná zó-na „vie prevziať výkon“ od susednej varnej zóny (ak sa tá práve nepoužíva). Tým môže dôjsť k značnému urýchleniu varenia.Pyrolýza druhej generácie zas zabezpečí, že sa s ra-dosťou rozlúčite so všetký-mi prípravkami na drhnu-tie rúr, rôznymi zázračný-mi sprejmi na rozpúšťanie pripálenej mastnoty, ag-resívnymi a hlavne zdra-viu škodlivými chemiká-liami, hubkami, drôtenka-mi a kefami. Ušetríte tak nielen eurá ale najmä ži-votné prostredie. Princíp

pyrolýzy spočíva v tom, že sa rúra stlačením jedi-ného tlačidla sama vyčis-tí. „Nečistoty sa spália, os-tane po nich iba jemný po-polček, ktorý stačí utrieť vlhkou handričkou,“ dodá-va Ing. Ján Končál.

Úsporné umývanieTo, koľko vody je priemer-ne potrebné na jedno ruč-né umytie riadu, závisí od toho, či umývame pod te-čúcou vodou, alebo si na-pustíme drez a umývame v dreze. Podľa prieskumov sa však spotreba teplej vo-dy pri umytí 13 obedových súprav pohybuje okolo 50 litrov. S umývačkou riadu je toto číslo niekoľkonásob-ne nižšie. Populárnym rie-šením kuchýň sú v súčas-nosti aj otvorené priesto-ry spojené priamo s jedál-ňou či obývačkou. Takéto usporiadanie interiéru kla-die špecifi cké nároky aj na kuchynské spotrebiče. Jedným z hlavých kritérií sa tak stáva hlučnosť, resp. skôr „tichosť“ spotrebičov.

Prať či nepraťDomácnosť bez práčky nie je domácnosť. K úsporám prispieva variabilná kapa-cita práčky, v závislosti od

množstva bielizne v bubne si práčka sama prispôsobí potrebné množstvo vody na dosiahnutie optimálnych výsledkov prania a úmer-ne so znížením spotreby vo-dy sa zníži aj spotreba elek-trickej energie potrebnej na jej ohriatie. Najmodernejšie modely práčok už počas na-púšťania „zistia“ absorp-ciu vody (nasiakavosť bie-

lizne) a množstvo vody tak prispôsobia množstvu bie-lizne a jej nasiakavosti. Táto vlastnosť má význam aj pri práčkach s väčšou ka-pacitou náplne, napríklad 8 kg. Zväčšenou kapaci-tou sa tiež dosahuje vyššia efektívnosť prania. K úspo-rám energie prispievajú aj programy prania v neohria-tej vode.

Graf: E = čas x výkon (údaj pod stĺpčekmi v kW) – energia,

potrebná na ohriatie daného množstva vody sa vypočíta vy-

násobením času a výkonu – jednoduchým vykrátením poč-

tu minút a deklarovaného výkonu prídeme na to, že jed-

noznačne vyhráva indukčný ohrev (1,5 x 2,8 = 4,2 kW/min.)


� Gorenje NRK 6201 MW

Horúca novinka s technológiou No FrostChladnička kombi-novaná s mraznickou s modernou technoló-giou No Frost, ktorá za-bezpečuje odstraňo-vanie vlhkosti z mraz-ničky, zabraňuje vzni-ku námrazy nielen na potravinách, ale aj vo vnútri spotrebiča. Ručné rozmrazovanie už nie je teda potrebné. Táto dvojmetrová po-mocníčka je v energe-tickej triede A+.

140 ENERGETICKÉ ALTERNATÍVY ⁄ eko domácnosť

� Philips naparovacia žehlička EnergyCare GC3640

100 % výkon pri naparovaní, o 20 % menej energie Inovatívna funkcia naparovacích žehličiek Philips zaručí 100% výkon pri naparo-vaní. Pre jednoduché odstránenie nepoddajných záhybov dostáva žehlička stlače-ním rukoväte signál na zosilnenie pary až na 120 g/min. Znížením množstva pary, ktorú vyvíja v pohotovostnom režime, môže žehlička EnergyCare ušetriť až 20 % energie. Po šiestich rokoch používania úspora dosiahne úroveň ceny žehličky.

� Electrolux z radu Green

Čistejší domov a zelenší svetPostoj spoločnosti Elektrolux k ekologickým vysávačom je jednoduchý: v otázke čistiaceho efektu neakceptujú žiadne kompromisy. Vysávače sú účinné, tiché, ľahko ovládateľné aj skladovateľné a zároveň šetria život-né prostredie. V závislosti od modelu dokážu ušetriť až 50 % energie v po-rovnaní s bežným vysávačom s výkonom 2 000 W – a účel splnia prinaj-menšom rovnako dobre. Pri výrobe je znížené použitie plastu PVC – jeden z modelov už plast PVC vôbec neobsahuje. Na výrobu dielov sa spo trebuje až o 90 % menej energie v porovnaní s výrobou z nového plastu.

� Whirlpool ACM 754 BA

Indukčná sklokeramická varná doskaS mimoriadne odolným povrchom High-Trans a inteligentnou techno-lógiou 6. zmysel™ garantuje maximálnu kontrolu varenia s úsporou až 20 % energie. Senzory pod povrchom dosky neustále kontrolujú teplo-

tu hrnca a presne deteku-jú, kedy voda dosiahne bod varu. Ak je hrniec prázd-ny, lebo voda vyvrela, var-nú zónu automaticky vyp-ne. Prostredníctvom unikát-nej rýchlovarnej funkcie do-siahnete bod varu v rekord-ne krátkom čase (2 l vody za 4 min.), čo znamená úsporu až 30 % času oproti bežným rýchlovarným funkciám.

� iDos Siemens

Práčka, ktorá zjednodušuje (mužom) pranieAž 90 % spotrebiteľov dáva do práčky nad-merné množstvo pracieho prostriedku, čo znamená výrazný problém pre životné pros-tredie. Inteligentná práčka iDos Siemens s au-tomatickým dávkovacím systémom s mililit-rovou presnosťou dávkuje tekutý prací pros-triedok presne podľa potrieb konkrétnej nápl-ne. Pomáha tak šetriť nielen časom a pracími prostriedkami, ale dokáže ročne usporiť až 7 062 litrov vody.

ZNAČKA Siemens ako prvá predstavuje nový rad kom-binovaných chladničiek coolEffi ciency, ktoré pat-ria do energetickej triedy A+++ a spotrebujú až

o 50 % menej energie ako modely triedy A+. To prospie-va nielen životnému prostrediu, ale aj rodinnej peňažen-ke, ktorá tak za rok ušetrí 30 €.

Zelená úsporám Potenciál úspory má však nielen ekonomický význam, ale aj ekologický, keďže zásluhou zníženej spotreby energie sa znižuje aj produkcia CO2. To sa pozitívne pre-javí na životnom prostredí. Každá domácnosť totiž do-káže kúpou chladničky A+++ ročne ušetriť také množ-stvo CO2, s akým by si inak muselo poradiť viac ako osem stromov. Za bezkonkurenčnou energetickou ne-náročnosťou radu coolEffi ciency stojí kombinácia viace-rých unikátnych technológií. Zabezpečujú to dva chla-diace okruhy na samostatnú reguláciu teploty v chladia-cej a mraziacej časti, efektívnejšie izolácie a tesnenia, vý-konnejší invertný kompresor a inovatívny rozmrazovací systém. Inovácie sú síce viditeľné, nepočuť ich však, keď-že pracujú s príkladnou hlučnosťou len 38 dB.

Technológie, ktoré vás nenechajú chladnýmiNové chladničky Siemens však neprinášajú len výnimoč-nú úsporu energie, ale aj nové technológie a dizajn, kto-ré zjednodušujú uskladnenie potravín a udržujú ich dlh-šie čerstvé. Nové kombinácie chladničiek s mraznička-mi Siemens sú vybavené priehradkami, špeciálne prispô-sobenými na uskladnenie čerstvého mäsa, rýb a hydiny. Priehradka na ovocie a zeleninu s regulovateľnou vlh-kosťou predĺži čerstvosť potravín a pomáha zachovať ich výživné látky. Tvorba námrazy v mrazničke zvyšuje spot-rebu energie. Vďaka inovatívnej technológii lowFrost a novému umiestneniu zariadenia, produkujúceho chlad na obvode vnútorného mraziaceho priestoru, je tvorba ľadu menšia a rovnomerná.

Najúspornejšie chladničky

s mrazničkou v energetickej

triede A+++TEXT Lucia Papajiková FOTO Siemens

Priemerne až štvrtina spotreby energie v domácnosti sa pri-

pisuje chladiacim a mraziacim prístrojom. Aj preto je veľkosť

spotreby energie kľúčovým fak-torom pri výbere chladničky.

141

A U G U S T 2 0 1 1


142 ENERGETICKÉ ALTERNATÍVY ⁄ šetríme energie

TIETO situácie, tzv. „scé-ny“, možno vopred defi novať. Systém

ovládania zabezpečí auto-matické osvetlenie chodieb a schodísk i ochranu do-mu proti nadmernému sl-nečnému svitu či búrke. Individuálne reguluje teplo-tu v jednotlivých miestnos-tiach, na noc automaticky stlmí vykurovanie a ak sú okná otvorené, zastaví ho úplne a šetrí vaše peniaze.

Inteligentné riadenie objektuPrevencia je najlacnejšia – napríklad prevencia pre-

hriatia objektu je oveľa lac-nejšia ako jeho ochlade-nie na požadovanú teplo-tu. Na optimalizáciu spotre-by energií sa hľadajú rieše-nia, ktoré zabezpečia stabi-litu systému a plnenie jeho primárnych funkcií, s jed-noduchým ovládaním pre používateľa. Úlohou integ-rovaných riadiacich sys-témov (inteligencie objek-tu) je nahradiť nevyhnut-nosť vedomostí používateľa o detailnom riadení progra-mom, ktorý zaručí optimál-ne využitie všetkých tech-nológií, aby sa dosiahla po-žadovaná funkcia objektu

s minimálnymi nákladmi.Pri inteligentnom riade-ní objektu sa využíva op-timalizácia energetického manažmentu objektu spo-jená s využitím obnoviteľ-ných zdrojov energie. S po-mocou umelej inteligencie objekt efektívne reaguje na požiadavky na tepelnú po-hodu, znižuje tepelné stra-ty a niektoré problémy s te-pelnou záťažou predvída alebo im predchádza.Tepelné hospodárstvo za-ložené na OZE je zvyčajne pomalobežné a s nízkym teplotným spádom, z čoho vyplývajú vyššie požiadav-

Inteligentný dom

TEXT Barbara Turčíková FOTO Somfy, Siemens

Predstavte si, že si vychutnávate podvečernú pohodu letného dňa a zrazu zistí-te, že slnko je ešte dosť ostré a treba zatieniť žalúzie a trocha ochladiť vzduch. V inteligentnom dome stačí stlačiť jediné tlačidlo na diaľkovom ovládači a ihneď si užívať príjemnejšiu atmosféru. Týmto tlačidlom totiž nastavíte optimálnu in-tenzitu osvetlenia, zatiahnete žalúzie a určíte požadovanú teplotu v miestnosti.

› vysoký komfort býva-nia,

› minimalizuje prevádz-kové náklady,

› zaručuje bezpečnosť obyvateľov,

› pružne reaguje na zmeny vonkajších a vnútorných podmie-nok,

› plne využíva všetky funkcie bytu a rodinné-ho domu.

Integrovaný riadiaci systém poskytuje:

143

A U G U S T 2 0 1 1

ky na ich reguláciu a aku-muláciu. Riadiaci systém tieto požiadavky pomocou programového vybavenia spĺňa, a tým umožňuje ich efektívne využitie.

Inteligentné zabezpečenieZabezpečovací systém sa zvyčajne rieši individuál-ne podľa požiadaviek na bezpečnosť. Jeho súčasťou môžu byť pohybové sen-zory či napájanie zo zálož-ných zdrojov energie v prí-pade núdze. Snímače po-hybu, rozbitia skla, zám-kov vo dverách a podob-ne, sledujú objekt a v prí-pade narušenia spus-tia minimálne sirénu. Komfortnejšie zabezpečo-vacie systémy signalizu-jú poplach cez GSM brá-nu majiteľovi, resp. pria-mo polícii. Klávesnice rôz-nych úrovní od jednodu-chých s tlačidlami až po dômyselné s rozličnými displejmi podľa naprogra-movania hlásia stav zabez-pečovacieho systému (sní-mače, poplach a pod.). Inteligentný systém prepo-jený s elektronickým za-bezpečovacím systémom pomocou vstupno-výstup-

ných modulov oboch sys-témov prináša majiteľo-vi vyšší komfort, ktorý má tieto funkcie: › dom reaguje na odchod

(zakódovanie) a príchod (odkódovanie) z objektu. Zakódovanie a odkódo-vanie sa dá zúžiť na časť objektu, napríklad na jed-no podlažie. Ak večer za-kódujete suterén a pôjde-te spať, svetlá v suteréne sa automaticky vypnú;

› pri odchode sa automa-ticky vypínajú všetky svetlá, na chvíľu sa mô-že rozsvietiť svetlo v ex-teriéri (ak je vonku tma), pri odchode sa odpo-ja zásuvky, s výnimkou potrebných pripojení (chladnička);

› pri odchode sa kúre-nie prepne na úsporný režim;

› pri odchode sa zapne funkcia simulácie prítom-nosti (večer sa náhodne zapne osvetlenie, žalúzie a pod.);

› pri príchode sa kúre-nie vráti do normálneho režimu;

› pri príchode sa znova pri-poja zásuvky a zruší sa simulácia prítomnosti;

› pri narušení objektu sys-tém reaguje napríklad sirénou, celý objekt sa rozsvieti, vytiahnu sa žalúzie;

doplnkovými funkciami sú signály o pohybe osôb. Snímače pohybu možno použiť na rozsvietenie

› riadiaci systém za-bezpečuje aj monito-ring celého systému (aj s diaľkovým prenosom dát) a koordináciu čin-ností s cieľom minima-lizovať prevádzkové ná-klady,

› vďaka jednoduchému používateľskému roz-hraniu (dotykové pane-ly s prehľadnou grafi-kou, naprogramované scény a režimy) obyva-teľ efektívne riadi pre-vádzku celého domu,

› k systému možno dopl-niť ďalšie podsystémy – solárne panely, ba-zénová technika, vzdu-chotechnika s rekupe-ráciou, svetelná ochra-na (žalúzie, rolety) s cieľom maximalizovať úsporu energií,

› budúca predajná cena objektu bude závisieť aj od úspornosti a mo-dernosti celého ener-getického systému, ako aj od jeho ekologické-ho riešenia a stability riadenia,

› pri použití OZE dom neprodukuje spali-ny, neznečisťuje život-né prostredie a nie je hlučný, lebo nepoužíva vonkajšie klimatizač-né kompresorové jed-notky,

› dom je omnoho bez-pečnejší, lebo neob-sahuje plynový rozvod a výbušné látky.

Výhody získavania a manažmentu energií s integrovaným riadiacim systémom:


144 ENERGETICKÉ ALTERNATÍVY ⁄ šetríme energie

svietidiel. Inteligentný sys-tém môže mať vlastné sní-mače pohybu. Vtedy netre-ba inštalovať ďalšiu súpra-vu snímačov.

Audio a videoOvládanie audio – a video-zariadení v spojení s inte-ligentným systémom do-mu je veľmi príjemná zále-žitosť najmä pre milovní-kov dobrej hudby a kvalit-ného obrazu. Na komplex-nejšie riešenie treba vypra-covať samostatný projekt, ktorý vyrieši umiestnenie a kabeláž reproduktorov a obrazoviek v jednotlivých miestnostiach, umiestne-

nie zdrojov hudby a obrazu (domáce kino, DVD prehrá-vač a pod.) a špeciálnych zariadení na distribúciu a prepínanie obrazu a zvu-ku. Výsledkom sú centrál-ne funkcie ovládania, napr. automatické vypnutie do-máceho kina pri odchode z domu či ovládanie DVD prehrávača, projektora a plátna spolu so svetelný-mi scénami pomocou jed-ného diaľkového ovládača.

VizualizáciaCelý inteligentný systém môže zastrešovať jedna alebo viac vizualizácií, na-príklad na dotykovej obra-

zovke, kde možno sledo-vať a nastavovať celý sys-tém od osvetlenia cez kú-renie až po ovládanie au-

dio – a videozariadení. Staviteľ si musí vopred premyslieť umiestnenie centrálneho panela a pod-ľa toho sa prispôsobujú aj silové a inteligentné prívo-dy z rozvádzača.

RealizáciaRealizácia inteligentného systému je náročná a kom-plexná a treba ju zveriť od-borníkom. Celý postup možno stručne zhrnúť do troch bodov:

1. Výber dodávateľa, kto-rý dokáže odpovedať na investorove otáz-ky a. poradiť pri výbere technológií;

2. výber technológií – na-príklad spôsob vykuro-vania, typ žalúzií a ich dodávateľov. Niekedy je ťažké vopred určiť všetky body. Skúsenosti však ukazujú, že časovo aj fi nančne najnáročnej-šie sú časté zmeny po-čas realizácie;

3 vypracovanie projektu dodávateľmi – koordiná-cia viacerých dodávate-ľov je veľmi dôležitá, le-bo základom dobrého diela sú kvalitné projek-ty. Dobrý projekt urých-li postup realizácie die-la a koordináciu staveb-ných prác.

IZO4®, s. r. o., Priemyselná 5 Michalovce telefón: (+421) 56 688 21 71, 72 fax: (+421) 56 688 21 73 www.izo4.sk

s.r.o.

®

Kvalita vždy na prvom mieste

Slovenský výrobca polystyrénu

Váš tovar doručíme bez meškania

S T A Ň T E S A S Ú Č A S Ť O U M Ó D N E H O S V E T AM Ó D N E H O S V E T A

Vydavate¾stvo Media/ST rozširuje svoju produkciu v TOP

edícii. Popri úspešných publikáciách Top trendy v bývaní,

Top hotelierstvo a Top hotelnictví pripravuje v roku 2011

prvé vydanie módneho magazínu Top fashion. Za vznikom

exkluzívneho magazínu stojí Barbora Franeková, Miss

Slovensko 2009.

Práca v modelingu ma inšpirovala k rozhodnutiu prinies

na mediálny trh slovenský magazín zo sveta módy –

o jeho lesku i úskaliach, o ¾uïoch, pre ktorých je móda

prácou i koníèkom, o ženskej kráse i duši, o módnych

trendoch a zdravom životnom štýle. Verím, že užitoèné

informácie i kreatívne inšpirácie si v magazíne nájdu

bežní èitatelia i módni profesionáli. Za ve¾ký prínos

nového magazínu považujem, že urèitý finanèný obnos

z predaja èasopisu sa dostane prostredníctvom nadácie

MISS HUMANITA ku konkrétnemu adresátovi.“

Pripravujeme na jeseň

2011Súťažte s nami už teraz na www.top-fashion.sk

top fashion inzerat 210x297.indd 1 20. 7. 2011 20:25:49

© 2

011

VEL

UX

GR

OU

P ∏

VEL

UX

A V

ELU

X L

OG

O S

Ú R

EGIS

TRO

VAN

É O

CH

RAN

NÉ

ZNÁ

MK

Y P

OU

ŽÍVA

NÉ

V L

ICEN

CII

VEL

UX

GR

OU

P.

Niekedy je lepšie zostať v tieniVonkajšia markíza VELUX vám udrží chladnú hlavu aj uprostred horúceho leta.

www.velux.sk • 02 33 000 555

Zľava

na rolety a žalúzie1. 5.–31. 8. 2011

u vybraných predajcov

15%

Staveb byv 222x297_26_7.indd 1 12.7.11 10:20

Documents

SaB-Stavebníctvo a bývanie_august_2011