SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan1 Ogos 2013 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 1,671 FEBRUARI 2013 Kawasan Tarikh Masa Bandar Kudat 18, 19 & 20 Februari 2013 6.00 pagi - 6.00 petang (Isnin,

Jil. LXVIII] [No. 30KOTA KINABALU, KHAMIS, 1 OGOS 2013

Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan YangTerutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.

TAN SRI DATUK SERI PANGLIMA HAJI SUKARTI BIN WAKIMAN,Setiausaha Kerajaan Negeri.

SABAH, MALAYSIA

Warta KerajaanDiterbitkan dengan kuasa

No. 588 [No. SPANS: P. 009480 Klt. II/99

PELANTIKAN MEMANGKU

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan Puan Juliabinti Lamdin untuk memangku jawatan Pegawai Penyelidik, Gred Q54 untuk tempoh mulai24 Jun 2011 hingga 28 Januari 2013 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki mana yanglebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-PeraturanPegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: P. 009696 Klt. II/8

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikChong Tan Chun untuk memangku jawatan Pegawai Penyelidik, Gred Q54 untuk tempohmulai 20 September 2012 hingga 28 Disember 2012 atau sehingga jawatan diisi secarahakiki mana yang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55,Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: P. 029967/221

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikConeliues bin Robert untuk memangku jawatan Pegawai Kawalan Alam Sekitar, Gred C41untuk tempoh mulai 1 Oktober 2012 hingga 30 September 2013 atau sehingga jawatan diisisecara hakiki mana yang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 1 Ogos 20131,668


Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikFrederick Soon untuk memangku jawatan Pegawai Kawalan Alam Sekitar, Gred C41 untuktempoh mulai 1 Oktober 2012 hingga 30 September 2013 atau sehingga jawatan diisi secarahakiki mana yang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55,Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.


Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikPaul Leo Lohuji untuk memangku jawatan Jurutera, Gred J48 untuk tempoh mulai 1 Januari2013 hingga 31 Disember 2013 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki mana yang lebihdahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan PegawaiAwam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.


Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikPasdik bin Francies untuk memangku jawatan Pegawai Perancang Bandar dan Desa, GredJ41 untuk tempoh mulai 1 Januari 2013 hingga 31 Disember 2013 atau sehingga jawatandiisi secara hakiki mana yang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepadaPeraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.


Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikMohd. Nasir bin Ag. Suman untuk memangku jawatan Pemelihara Hutan, Gred G48 untuktempoh mulai 16 Januari 2013 hingga 31 Disember 2013 atau sehingga jawatan diisi secarahakiki mana yang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55,Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: P. 035380/134

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan Puan IntanBaizura binti Rumaling untuk memangku jawatan Guru Akademik, Pegawai PerkhidmatanPendidikan Siswazah, Gred DG41 untuk tempoh mulai 1 Mac 2013 hingga 28 Februari2014 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki mana yang lebih dahulu. Pelantikan memangkuini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008,Bahagian II.


Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikAhmad bin Harun untuk memangku jawatan Pegawai Penyelidik, Gred Q41 untuk tempohmulai 1 April 2013 hingga 31 Mac 2014 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki manayang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

PELANTIKAN MEMANGKU - (samb.)

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 1,6691 Ogos 2013

[No. SPANS: P. 030133 Klt. II/239

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan PuanVeronica binti Samion Guanih untuk memangku jawatan Pegawai Penyelidik, Gred Q41untuk tempoh mulai 1 April 2013 hingga 31 Mac 2014 atau sehingga jawatan diisi secarahakiki mana yang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55,Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.


Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikBand Sabin untuk memangku jawatan Jurutera, Gred J48 untuk tempoh mulai 2 April 2013hingga 1 April 2014 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki mana yang lebih dahulu.Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai AwamNegeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: P. 014564 Vol. II/65

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikOng Ou Ping @ En Yau Ping untuk memangku jawatan Jurutera, Gred J44 untuk tempohmulai 2 April 2013 hingga 1 April 2014 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki manayang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.


Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikJonathan @ Donot bin Gisong untuk memangku jawatan Jurutera, Gred J44 untuk tempohmulai 24 April 2013 hingga 23 April 2014 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki manayang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: P. 033421/161

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikAndy Faizal bin Sahapadin untuk memangku jawatan Jurutera, Gred J44 untuk tempohmulai 26 April 2013 hingga 25 April 2014 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki manayang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: P. 027466 Klt. II/138

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikMansur bin Asun untuk memangku jawatan Pegawai Arkib, Gred S52 untuk tempoh mulai2 Mei 2013 hingga 1 Mei 2016 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki mana yang lebihdahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan PegawaiAwam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: P. 009394 Klt. III/152

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan Puan FloraFung Fui Chu untuk memangku jawatan Pustakawan, Gred S48 untuk tempoh mulai 21 Jun2013 hingga 20 Jun 2014 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki mana yang lebih dahulu.Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai AwamNegeri Sabah 2008, Bahagian II.


No. 589 [No. SPANS: P. 017556/192

PELANTIKAN MENANGGUNG KERJA

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah melantik Puan Moenes Jendiliuntuk menanggung kerja jawatan Pegawai Tadbir, Gred N48 mulai 6 Jun 2012 hingga 12Oktober 2012. Pelantikan menanggung kerja ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: P. 025360/124

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah melantik Puan Alifah binti Abbasuntuk menanggung kerja jawatan Pustakawan, Gred S41 mulai 29 Oktober 2012 hingga 12Disember 2012. Pelantikan menanggung kerja ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

_______

No. 590 [No. KKT&P: 100-4/18 Jld. 2/(229)

ORDINAN ANJING 1960(Ordinan No. 24 tahun 1960)

PERINTAH MENGHAPUSKAN ANJING-ANJING BERKELIARAN

Pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya oleh seksyen kecil (1)seksyen 4 Ordinan Anjing 1960, Ketua Polis Daerah Kudat dengan ini memerintahkanbahawa mana-mana anjing yang didapati berkeliaran di mana-mana lorong pekan, jalan-jalan raya atau tempat lalu lintas orang awam atau jauh dari rumah/halaman punya anjingtersebut di dalam kawasan bandaran dan pada waktu-waktu yang berikut akan dibinasakansama ada anjing itu berlesen atau tidak.

JANUARI 2013

Kawasan Tarikh Masa

Bandar Kudat 21, 22 & 23 Januari 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Isnin, Selasa & Rabu)

Pekan Sikuati 24 Januari 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Khamis)

Pekan Matunggong 25 Januari 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Jumaat)

Pekan Karakit, Banggi 28 Januari 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Isnin)


FEBRUARI 2013

Kawasan Tarikh Masa

Bandar Kudat 18, 19 & 20 Februari 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Isnin, Selasa & Rabu)

Pekan Sikuati 21 Febuari 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Khamis)

Pekan Matunggong 22 Febuari 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Jumaat)

Pekan Karakit, Banggi 25 Febuari 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Isnin)

MAC 2013

Kawasan Tarikh Masa

Bandar Kudat 18, 19 & 20 Mac 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Isnin, Selasa & Rabu)

Pekan Sikuati 21 Mac 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Khamis)

Pekan Matunggong 22 Mac 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Jumaat)

Pekan Karakit, Banggi 23 Mac 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Sabtu)

APRIL 2013

Kawasan Tarikh Masa

Bandar Kudat 22, 23 & 24 April 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Isnin, Selasa & Rabu)

Pekan Sikuati 25 April 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Khamis)

Pekan Matunggong 26 April 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Jumaat)

Pekan Karakit, Banggi 29 April 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Isnin)


MEI 2013

Kawasan Tarikh Masa

Bandar Kudat 20, 21 & 22 Mei 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Isnin, Selasa & Rabu)

Pekan Sikuati 23 Mei 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Khamis)

Pekan Matunggong 24 Mei 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Jumaat)

Pekan Karakit, Banggi 25 Mei 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Sabtu)

JUN 2013

Kawasan Tarikh Masa

Bandar Kudat 17, 18 & 19 Jun 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Isnin, Selasa & Rabu)

Pekan Sikuati 20 Jun 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Khamis)

Pekan Matunggong 21 Jun 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Jumaat)

Pekan Karakit, Banggi 22 Jun 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Sabtu)

JULAI 2013

Kawasan Tarikh Masa

Bandar Kudat 22, 23 & 24 Julai 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Isnin, Selasa & Rabu)

Pekan Sikuati 25 Julai 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Khamis)

Pekan Matunggong 26 Julai 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Jumaat)

Pekan Karakit, Banggi 29 Julai 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Isnin)

ORDINAN ANJING 1960 - (samb.)


OGOS 2013

Kawasan Tarikh Masa

Bandar Kudat 19, 20 & 21 Ogos 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Isnin, Selasa & Rabu)

Pekan Sikuati 22 Ogos 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Khamis)

Pekan Matunggong 23 Ogos 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Jumaat)

Pekan Karakit, Banggi 26 Ogos 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Isnin)

SEPTEMBER 2013

Kawasan Tarikh Masa

Bandar Kudat 23, 24 & 25 September 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Isnin, Selasa & Rabu)

Pekan Sikuati 26 September 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Khamis)

Pekan Matunggong 27 September 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Jumaat)

Pekan Karakit, Banggi 30 September 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Isnin)

OKTOBER 2013

Kawasan Tarikh Masa

Bandar Kudat 21, 22 & 23 Oktober 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Isnin, Selasa & Rabu)

Pekan Sikuati 24 Oktober 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Khamis)

Pekan Matunggong 25 Oktober 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Jumaat)

Pekan Karakit, Banggi 28 Oktober 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Isnin)


NOVEMBER 2013

Kawasan Tarikh Masa

Bandar Kudat 18, 19 & 20 November 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Isnin, Selasa & Rabu)

Pekan Sikuati 21 November 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Khamis)

Pekan Matunggong 22 November 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Jumaat)

Pekan Karakit, Banggi 25 November 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Isnin)

DISEMBER 2013

Kawasan Tarikh Masa

Bandar Kudat 9, 10 & 11 Disember 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Isnin, Selasa & Rabu)

Pekan Sikuati 12 Disember 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Khamis)

Pekan Matunggong 13 Disember 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Jumaat)

Pekan Karakit, Banggi 16 Disember 2013 6.00 pagi - 6.00 petang(Isnin)

Bertempat di Kudat pada 1 Mac 2013.

DAWI BIN OSSEN,

Ketua Polis Daerah Kudat.

[No. KKT&P: 100-4/18 Jld. 2/(229)

THE DOGS ORDINANCE, 1960(Ordinance No. 24 of 1960)

DESTRUCTION OF STRAY DOGS ORDER

In exercise of the powers conferred upon him by subsection (1) of section 4 of theDogs Ordinance, 1960 the Officer-In-Charge of the Police District of Kudat, herebyorders that any dog found straying in any street, road or public thoroughfare or beyond thepremises of the owner of such dog, within the area of the following township during thespecified date and hours, may be destroyed whether such dog be duly licensed or not.

ORDINAN ANJING 1960 - (samb.)


JANUARY, 2013

Location Date Time

Bandar Kudat 21st, 22nd & 23rd January, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Monday, Tuesday & Wednesday)

Pekan Sikuati 24th January, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Thursday)

Pekan Matunggong 25th January, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Friday)

Pekan Karakit, Banggi 28th January, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Monday)

FEBRUARY, 2013

Location Date Time

Bandar Kudat 18th, 19th & 20th February, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Monday, Tuesday & Wednesday)

Pekan Sikuati 21st Febuary, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Thursday)

Pekan Matunggong 22nd Febuary, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Friday)

Pekan Karakit, Banggi 25th Febuary, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Monday)

MARCH, 2013

Location Date Time

Bandar Kudat 18th, 19th & 20th March, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Monday, Tuesday & Wednesday)

Pekan Sikuati 21st March, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Thursday)

Pekan Matunggong 22nd March, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Friday)

Pekan Karakit, Banggi 23rd March, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Saturday)


APRIL, 2013

Location Date Time

Bandar Kudat 22nd, 23rd & 24th April, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Monday, Tuesday & Wednesday)

Pekan Sikuati 25th April, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Thursday)

Pekan Matunggong 26th April, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Friday)

Pekan Karakit, Banggi 29th April, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Monday)

MAY, 2013

Location Date Time

Bandar Kudat 20th, 21st & 22nd May, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Monday, Tuesday & Wednesday)

Pekan Sikuati 23rd May, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Thursday)

Pekan Matunggong 24th May, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Friday)

Pekan Karakit, Banggi 25th May, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Saturday)

JUNE, 2013

Location Date Time

Bandar Kudat 17th, 18th & 19th June, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Monday, Tuesday & Wednesday)

Pekan Sikuati 20th June, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Thursday)

Pekan Matunggong 21st June, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Friday)

Pekan Karakit, Banggi 22nd June, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Saturday)

THE DOGS ORDINANCE, 1960 - (cont.)


JULY, 2013

Location Date Time

Bandar Kudat 22nd, 23rd & 24th July, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Monday, Tuesday & Wednesday)

Pekan Sikuati 25th July, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Thursday)

Pekan Matunggong 26th July, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Friday)

Pekan Karakit, Banggi 29th July, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Monday)

AUGUST, 2013

Location Date Time

Bandar Kudat 19th, 20th & 21st August, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Monday, Tuesday & Wednesday)

Pekan Sikuati 22nd August, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Thursday)

Pekan Matunggong 23rd August, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Friday)

Pekan Karakit, Banggi 24th August, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Monday)

SEPTEMBER, 2013

Location Date Time

Bandar Kudat 23rd, 24th & 25th September, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Monday, Tuesday & Wednesday)

Pekan Sikuati 26th September, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Thursday)

Pekan Matunggong 27th September, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Friday)

Pekan Karakit, Banggi 30th September, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Monday)


OCTOBER, 2013

Location Date Time

Bandar Kudat 21st, 22nd & 23rd October, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Monday, Tuesday & Wednesday)

Pekan Sikuati 24th October, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Thursday)

Pekan Matunggong 25th October, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Friday)

Pekan Karakit, Banggi 28th October 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Monday)

NOVEMBER, 2013

Location Date Time

Bandar Kudat 18th, 19th & 20th November, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Monday, Tuesday & Wednesday)

Pekan Sikuati 21st November, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Thursday)

Pekan Matunggong 22nd November, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Friday)

Pekan Karakit, Banggi 25th November, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Monday)

DECEMBER, 2013

Location Date Time

Bandar Kudat 9th, 10th & 11th December, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Monday, Tuesday & Wednesday)

Pekan Sikuati 12th December, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Thursday)

Pekan Matunggong 13th December, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Friday)

Pekan Karakit, Banggi 16th December, 2013 6.00 a.m. - 6.00 p.m.(Monday)

Dated at Kudat this 1st March, 2013.

DAWI BIN OSSEN,Officer-In-Charge of Police,

District of Kudat.

THE DOGS ORDINANCE, 1960 - (cont.)


No. 591 [No. KKT&P: 400-14/1/16 Jld. 4 (226)

SIJIL KETUA AUDIT NEGARAMENGENAI PENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH SIPITANG

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2011

Penyata Harta dan Tanggungan, Penyata Penerimaan dan Pembayaran dan Nota KepadaAkaun Majlis Daerah Sipitang bagi tahun berakhir 31 Disember 2011 telah diaudit olehwakil saya. Pihak pengurusan bertanggungjawab terhadap Penyata Kewangan ini.Tanggungjawab saya adalah mengaudit dan memberi pendapat terhadap Penyata Kewangantersebut.

2. Penyata Kewangan ini telah disediakan mengikut asas penerimaan dan pembayaran tunai.Menurut asas ini, hasil dan harta berkaitan diiktiraf semasa diterima dan bukan semasadiperoleh, dan perbelanjaan diiktiraf semasa dibayar dan bukan semasa dilakukan.

3. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan berpandukan piawaianpengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dandilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada Penyata Kewanganadalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasukmemeriksa rekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikanpendedahan yang mencukupi dalam Penyata Kewangan. Penilaian juga dibuat terhadap prinsipperakaunan yang digunakan dan penyampaian Penyata Kewangan secara keseluruhan.

4. Pada pendapat saya, Penyata Kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksamamengenai kedudukan harta dan tanggungan yang berpunca dari urus niaga tunai bagi MajlisDaerah Sipitang pada 31 Disember 2011, dan hasil serta pembayaran dalam tahun yangberakhir pada tarikh itu mengikut asas tunai.

(RAMLEE HJ. KARIAH)b.p. Ketua Audit Negara,

Malaysia.

Kota Kinabalu.

Tarikh: 17 Julai 2012


MAJLIS DAERAH SIPITANG

PENGAKUAN OLEH PEGAWAI UTAMA YANG BERTANGGUNGJAWAB

KE ATAS PENGURUSAN KEWANGAN MAJLIS DAERAH SIPITANG

Saya, SHARIF ENDRA BIN SHARIF ABDUL HAMID, selaku Pegawai Eksekutif yangbertanggungjawab ke atas pengurusan kewangan Majlis Daerah Sipitang, dengan ikhlasnyamengakui bahawa Penyata Hasil dan Perbelanjaan dan Penyata Harta dan TanggunganMajlis untuk tahun berakhir pada tarikh tersebut, dan nota-nota yang berkenaan, adalahsebaik-baik pengetahuan dan kepercayaan saya betul, dan saya membuat pengakuan inisesungguhnya dengan mempercayai bahawa ianya benar.

Ditandatangani dan diakui dengansesungguhnya oleh SHARIF ENDRA

BIN SHARIF ABDUL HAMID, di Sipitang } SHARIF ENDRA BIN SHARIF ABDUL HAMID

pada 16 April 2012.

Di hadapan saya,

LATIP BIN AMAT

Pengerusi,Majlis Daerah Sipitang.


MAJLIS DAERAH SIPITANG

KENYATAAN OLEH PENGERUSI DAN PEGAWAI EKSEKUTIF

Kami, LATIP BIN AMAT dan SHARIF ENDRA BIN SHARIF ABDUL HAMID yang merupakanPengerusi dan Pegawai Eksekutif Majlis Daerah Sipitang, dengan ini menyatakan bahawapada pendapat kami, Penyata Harta dan Tanggungan serta Penyata Penerimaan danPembayaran yang berikut ini berserta dengan nota-nota berkenaannya telah disediakan untukmenunjukkan pandangan yang sebenar dan saksama berkenaan dengan kedudukan PenyataKewangan Majlis pada 31 Disember 2011.

Nama: LATIP BIN AMAT

Jawatan: PengerusiTarikh: 16 April 2012.

Nama: SHARIF ENDRA BIN SHARIF ABDUL HAMID

Jawatan: Pegawai EksekutifTarikh: 16 April 2012.


Tan

ggun

gan

2011

2010

Har

ta20

1120

10

RM

RM

RM

RM

Ban

tuan

-ban

tuan

K

has

da

ripa

daA

kaun

Pen

ghut

ang

......

79,2

7261

,749

Ker

ajaa

n N

eger

i...

......

...48

8,25

035

,750

Aka

un P

erun

tuka

n SK

S...

......

1,06

85,

515

Aka

un P

enda

hulu

an B

ayar

an S

ewa

21,1

243,

600

Wan

g D

alam

Ban

k:

Kum

pula

n W

ang

Ter

kum

pul

pad

aSi

mpa

nan

Sem

asa

......

1,50

6,67

799

6,29

81

Janu

ari 2

011

RM

3,53

6,13

1-

-Si

mpa

nan

Sem

asa

(PR

E)

...1,

156

1,18

6

Tol

ak:

Pene

rim

aan

Kur

ang

dari

pada

Pe

mba

yara

n

RM

211,

705

3,32

4,42

63,

536,

131

Sim

pana

n T

etap

......

...2,

247,

763

2,52

1,76

3

RM

3,83

4,86

8R

M3,

580,

996

RM

3,83

4,86

8R

M3,

580,

996

MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

PEN

YA

TA

HA

RT

A D

AN

TA

NG

GU

NG

AN

PA

DA

31

DIS

EM

BE

R 2

011

LA

TIP

BIN

AM

AT,

Pen

geru

si,

Maj

lis

Dae

rah

Sipi

tang

.

Ber

tari

kh: 1

6 A

pril

2012


MAJLIS DAERAH SIPITANGBANTUAN-BANTUAN KHAS

Baki pada Jenis Bantuan Baki pada1 Januari 2011 31 Disember 2011

RM RM

21,500 Bantuan bagi Pembinaan, Pembaikan dan Penyelenggaraan 416,500Parit dan Sistem Saluran Najis ... ... ... ...

4,250 Bantuan bagi Penyelenggaraan Taman dan Kemudahankemudahan Awam Lain... ... ... ... ... ... 21,750

10,000 Bantuan bagi Pembinaan, Pembaikan dan PenyelenggaraanTitian Umum ... ... ... ... ... ... ... 10,000

- Peruntukan Khas bagi Melaksanakan Projek-projekPembangunan Kecil ... ... ... ... ... ... 40,000

RM35,750 RM488,250


MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

BA

NT

UA

N B

AG

I PE

NY

EL

EN

GG

AR

AA

N D

AN

ME

NA

IK T

AR

AF

TA

PAK

PE

LU

PUSA

N S

AM

PAH

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

011

......

......

-D

ipin

dah

ke H

asil

Tah

un 2

011

......

...30

0,00

0D

iteri

ma

dala

m T

ahun

201

1...

......

...30

0,00

0B

aki p

ada

31 D

isem

ber

2011

......

......

-

RM

300,

000

RM

300,

000

BA

NT

UA

N B

AG

I PE

MB

INA

AN

, PE

MB

AIK

AN

DA

N P

EN

YE

LE

NG

GA

RA

AN

PA

RIT

DA

N S

IST

EM

SA

LU

RA

N N

AJI

S

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

011

......

......

21,5

00D

ipin

dah

ke H

asil

Tah

un 2

011

......

...40

0,00

0D

iteri

ma

dala

m T

ahun

201

1...

......

...79

5,00

0B

aki p

ada

31 D

isem

ber

2011

......

......

416,

500

RM

816,

500

RM

816,

500

BA

NT

UA

N B

AG

I PE

NY

EL

EN

GG

AR

AA

N T

AM

AN

DA

N K

EM

UD

AH

AN

-KE

MU

DA

HA

N L

AIN

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

011

......

......

4,25

0D

ipin

dah

ke H

asil

Tah

un 2

011

......

...33

2,50

0D

iteri

ma

dala

m T

ahun

201

1...

......

...35

0,00

0B

aki p

ada

31 D

isem

ber

2011

......

......

21,7

50R

M35

4,25

0R

M35

4,25

0

BA

NT

UA

N B

AG

I PE

MB

INA

AN

, PE

MB

AIK

AN

DA

N P

EN

YE

LE

NG

GA

RA

AN

TIT

IAN

UM

UM

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

011

......

......

10,0

00D

ipin

dah

ke H

asil

Tah

un 2

011

......

...35

0,00

0D

iteri

ma

dala

m T

ahun

201

1...

......

...35

0,00

0B

aki p

ada

31 D

isem

ber

2011

......

......

10,0

00

RM

360,

000

RM

360,

000

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 1,6851 Ogos 2013M

AJL

IS D

AE

RA

H S

IPIT

AN

GPE

RU

NT

UK

AN

KH

AS

BA

GI M

EL

AK

SAN

AK

AN

PR

OJE

K-P

RO

JEK

PE

MB

AN

GU

NA

N K

EC

IL

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

011

......

......

-D

ipin

dah

ke H

asil

Tah

un 2

011

......

...26

0,00

0D

iteri

ma

dala

m T

ahun

201

1...

......

...30

0,00

0B

aki p

ada

31 D

isem

ber

2011

......

......

40,0

00

RM

300,

000

RM

300,

000

KU

MPU

LA

N W

AN

G S

IMPA

NA

N P

EK

ER

JA (K

WSP

)

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

011

......

......

-D

ibay

ar d

alam

Tah

un 2

011

......

......

61,8

48D

iteri

ma

dala

m T

ahun

201

1...

......

...61

,848

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

11...

......

...-

RM

61,8

48R

M61

,848

LE

MB

AG

A H

ASI

L D

AL

AM

NE

GE

RI (

LH

DN

)

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

011

......

......

-D

ibay

ar d

alam

Tah

un 2

011

......

......

3,21

8D

iteri

ma

dala

m T

ahun

201

1...

......

...3,

218

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

11...

......

...-

RM

3,21

8R

M3,

218

LE

MB

AG

A U

RU

SAN

DA

N T

AB

UN

G H

AJI

(LU

TH

)

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

011

......

......

-D

ibay

ar d

alam

Tah

un 2

011

......

......

21,3

40D

iteri

ma

dala

m T

ahun

201

1...

......

...21

,340

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

11...

......

...-

RM

21,3

40R

M21

,340

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 1 Ogos 20131,686A

NG

KA

TA

N K

OPE

RA

SI K

EB

AN

GSA

AN

MA

LA

YSI

A B

ER

HA

D (A

NG

KA

SA)

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

011

......

......

-D

ibay

ar d

alam

Tah

un 2

011

......

......

14,9

48D

iteri

ma

dala

m T

ahun

201

1...

......

...14

,948

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

11...

......

...-

RM

14,9

48 R

M14

,948

BA

NK

RA

KY

AT

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

011

......

......

-D

ibay

ar d

alam

Tah

un 2

011

......

......

78,2

63D

iteri

ma

dala

m T

ahun

201

1...

......

...78

,263

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

11...

......

...-

RM

78,2

63R

M78

,263

P ER

BA

DA

NA

N P

INJA

MA

N S

AB

AH

(PE

MB

IAY

AA

N P

ER

IBA

DI)

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

011

......

......

-D

ibay

ar d

alam

Tah

un 2

011

......

......

257,

125

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

011

......

......

257,

125

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

11...

......

...-

RM

257,

125

R

M25

7,12

5

P ER

BA

DA

NA

N P

INJA

MA

N S

AB

AH

(PIN

JAM

AN

PE

RU

MA

HA

N)

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

011

......

......

-D

ibay

ar d

alam

Tah

un 2

011

......

......

6,44

5D

iteri

ma

dala

m T

ahun

201

1...

......

...6,

445

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

11...

......

...-

RM

6,44

5R

M6,

445

MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 1,6871 Ogos 2013M

AJL

IS D

AE

RA

H S

IPIT

AN

G

BO

RN

EO

HO

USI

NG

MO

RT

GA

GE F

INA

NC

E B

ER

HA

D

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

011

......

......

-D

ibay

ar d

alam

Tah

un 2

011

......

......

50,9

22D

iteri

ma

dala

m T

ahun

201

1...

......

...50

,922

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

11...

......

...-

RM

50,9

22R

M50

,922

P IN

JAM

AN

TA

BU

NG

PE

ND

IDIK

AN

TIN

GG

I NA

SIO

NA

L (P

TPT

N)

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

011

......

......

-D

ibay

ar d

alam

Tah

un 2

011

......

......

300

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

011

......

......

300

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

11...

......

...-

RM

300

RM

300

ET

IQA

INSU

RA

NC

E B

ER

HA

D

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

011

......

......

-D

ibay

ar d

alam

Tah

un 2

011

......

......

2,57

4D

iteri

ma

dala

m T

ahun

201

1...

......

...2,

574

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

11...

......

...-

RM

2,57

4R

M2,

574

KO

PER

ASI

PE

KE

RJA

KE

RA

JAA

N S

AB

AH

(KO

PEK

S)

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

011

......

......

-D

ibay

ar d

alam

Tah

un 2

011

......

......

5,76

2D

iteri

ma

dala

m T

ahun

201

1...

......

...5,

762

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

11...

......

...-

RM

5,76

2R

M5,

762

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 1 Ogos 20131,688A

KA

UN

PE

RU

NT

UK

AN

SK

IM K

HID

MA

T S

ING

KA

T (S

KS)

DI B

AW

AH

PA

KE

J RA

NG

SAN

GA

N E

KO

NO

MI K

E-2

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

011

......

......

5,51

5D

ibay

ar d

alam

Tah

un 2

011

......

......

31,0

00D

iteri

ma

dala

m T

ahun

201

1...

......

...26

,553

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

11...

......

...1,

068

RM

32,0

68R

M32

,068

AK

AU

N P

EN

DA

HU

LU

AN

BA

YA

RA

N S

EW

A

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

011

......

......

3,60

0D

ipin

dah

ke H

asil

Tah

un 2

011.

.....

......

-D

iteri

ma

dala

m T

ahun

201

1...

......

...17

,524

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

11...

......

...21

,124

RM

21,1

24R

M21

,124

AK

AU

N P

EN

GH

UT

AN

G B

AY

AR

AN

BA

LIK

KO

S PE

RU

BA

TA

N E

NC

IK IS

HA

KA

SSIM

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

011

......

......

5,47

6D

ibay

ar d

alam

Tah

un 2

011

......

......

600

Dite

rim

a da

lam

Tah

un 2

011

......

......

-B

aki p

ada

31 D

isem

ber

2011

......

......

4,87

6

RM

5,47

6R

M5,

476

AK

AU

N P

EN

GH

UT

AN

G B

AY

AR

AN

PE

ND

AH

UL

UA

N E

MO

LU

ME

N B

AG

I KA

KIT

AN

GA

N O

SC

RM

RM

Bak

i pad

a 1

Janu

ari 2

011

......

......

56,2

73D

ibay

ar d

alam

Tah

un 2

011

......

......

-D

iteri

ma

dala

m T

ahun

201

1...

......

...18

,123

Bak

i pad

a 31

Dis

embe

r 20

11...

......

...74

,396

RM

74,3

96R

M74

,396

MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG


MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

P EN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

011

HA

SIL

1 - S

ES

1.Se

s T

anah

......

......

......

......

6,50

07,

502

1,00

2-

2.T

ungg

akan

Ses

Tan

ah...

......

......

...20

,000

17,0

96-

2,90

4

J

UM

LA

H S

ES

TA

NA

H...

RM

26,5

00R

M24

,598

RM

1,00

2R

M2,

904

2 - B

AY

AR

AN

DA

N S

EW

A

1.Pe

lan

Ban

guna

n...

......

......

......

20,0

0011

,589

-8,

411

2.Pa

sar

......

......

......

......

...40

,000

42,5

822,

582

-3.

Yur

an I

klan

......

......

......

......

3,00

03,

694

694

-4.

Sew

a G

erai

/Ked

ai S

emen

tara

......

......

...70

,000

145,

691

75,6

91-

5.Se

wa

Dew

an S

erba

Gun

a/A

lata

n K

elen

gkap

an...

...12

,000

20,2

488,

248

-6.

Sew

a B

angu

nan-

bang

unan

Maj

lis (

Ked

ai/P

ejab

at)

...22

,800

42,0

1019

,210

-7.

Sew

a Pa

dang

Bol

a Se

pak

......

......

...50

033

0-

170

8.T

ungg

akan

Sew

a G

erai

/Ked

ai S

emen

tara

......

...50

,000

34,5

75-

15,4

25J U

ML

AH

BA

YA

RA

N D

AN

SE

WA

...R

M21

8,30

0R

M30

0,71

9R

M10

6,42

5R

M24

,006

3 - L

ESE

N

1.K

edai

/Pem

buat

Rot

i...

......

......

...63

663

6-

-2.

Ked

ai G

untin

g/Pe

ndan

dan

Ram

but

......

......

6,00

04,

800

-1,

200

3.K

edai

Kop

i dan

Res

tora

n...

......

......

6,00

07,

958

1,95

8-

4.A

njin

g...

......

......

......

...10

--

105.

Hib

uran

(Se

ksye

n 5)

......

......

......

11,0

0025

,735

14,7

35-

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

11

RM

Pen

erim

aan

Sebe

nar

RM

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

RM

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM


6.H

ibur

an (

Seks

yen

6)...

......

......

...5,

200

10,3

015,

101

-7.

Penj

aja

......

......

......

......

6,00

02,

905

-3,

095

8.L

esen

-les

en L

ain

......

......

......

...2,

000

2,40

940

9-

9.Pe

trol

eum

......

......

......

......

6,56

03,

360

-3,

200

10.

Rum

ah P

engi

napa

n...

......

......

...2,

000

1,53

5-

465

11.

Tam

u...

......

......

......

......

55,0

0067

,326

12,3

26-

12.

Pern

iaga

an B

erba

haya

......

......

......

2,00

01,

665

-33

513

.Pu

sat P

erkh

idm

atan

Inte

rnet

/Kaf

e Si

ber

......

...60

0-

-60

0

J

UM

LA

H L

ESE

N...

RM

103,

006

RM

128,

630

RM

34,5

29R

M8,

905

4 - P

EL

BA

GA

I

1.D

enda

di b

awah

Ord

inan

Ker

ajaa

n T

empa

tan

......

1,50

01,

350

-15

02.

Faed

ah a

tas

Sim

pana

n T

etap

/Sim

pana

n Se

mas

a...

...40

,000

47,2

707,

270

-3.

Pelb

agai

......

......

......

......

40,0

0057

,322

17,3

22-

4.Pe

mer

oleh

an K

emba

li T

erle

bih

Bay

ar...

......

10-

-10

5.Se

wa

Jent

era

(Mes

in)

......

......

......

6,00

015

,280

9,28

0-

6.Pe

ndaf

tara

n L

esen

Kon

trak

tor.

.....

......

...50

056

060

-7.

Bay

aran

Kad

X-R

ay...

......

......

...1,

200

1,96

976

9-

J UM

LA

H P

EL

BA

GA

I...

RM

89,2

10R

M12

3,75

1R

M34

,701

RM

160

MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

011

- (sa

mb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

11

RM

Pen

erim

aan

Sebe

nar

RM

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

RM

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

3 - L

ESE

N -

(sam

b.)


5 - C

UK

AI

1.C

ukai

Per

kara

Am

......

......

......

100,

000

88,1

19-

11,8

812.

Tun

ggak

an C

ukai

Per

kara

Am

......

......

14,0

0013

,200

-80

0

J

UM

LA

H C

UK

AI

...R

M11

4,00

0R

M10

1,31

9-

RM

12,6

81

6 - C

AR

UM

AN

DA

RI K

ER

AJA

AN

1.C

arum

an P

engg

anti

Cuk

ai:-

(a)

Neg

eri

......

......

......

......

254,

466

--

254,

466

(b)

Pers

ekut

uan

......

......

......

...55

6,09

2-

-55

6,09

22.

Car

uman

bag

i Pem

elih

araa

n H

alam

an:-

(a)

Neg

eri

......

......

......

......

384,

023

390,

131

6,10

8-

(b)

Pers

ekut

uan

......

......

......

...10

--

103.

Ban

tuan

:-(a

)N

eger

i...

......

......

......

...12

0,00

012

9,46

89,

468

-(b

) Pe

rsek

utua

n...

......

......

......

560,

623

560,

623

--

4.B

antu

an B

ayar

an B

alik

Lam

pu J

alan

Ray

a:-

(a)

Neg

eri

......

......

......

......

20,0

00-

-20

,000

(b)

Pers

ekut

uan

......

......

......

...20

,000

59,2

3439

,234

-

JU

ML

AH

CA

RU

MA

N D

AR

I KE

RA

JAA

N...

RM

1,91

5,21

4R

M1,

139,

456

RM

54,8

10R

M83

0,56

8

MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

011

- (sa

mb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

11

RM

Pen

erim

aan

Sebe

nar

RM

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

RM

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM


7 - H

ASI

L K

HA

S

1.Pi

ndah

an d

ari A

kaun

Ban

tuan

Kap

ital

......

...10

300,

000

299,

990

-2.

Pind

ahan

dar

i Aka

un B

antu

an b

agi P

embi

naan

, Pem

baik

an

dan

Pen

yele

ngga

raan

Par

it da

n Si

stem

Sal

uran

Naj

is40

0,00

040

0,00

0-

-3.

Pin

daha

n da

ri A

kaun

Pen

yele

ngga

raan

Tam

an d

an

Kem

udah

an-k

emud

ahan

Aw

am L

ain

......

...10

332,

500

332,

490

-4.

Pin

dah

an d

ari

Ak

aun

Ban

tuan

bag

i P

embi

naan

,

Pem

baik

an d

an P

enye

leng

gara

an T

itian

Um

um...

150,

000

350,

000

200,

000

-5.

Pin

daha

n da

ri A

kaun

Ban

tuan

bag

i P

elak

sana

an

Pem

baya

ran

Bon

us P

ihak

Ber

kuas

a T

empa

tan

...10

--

106.

Pind

ahan

dar

i Aka

un B

antu

an b

agi B

ayar

an A

nsur

an

Tun

ggak

an H

utan

g B

il E

lekt

rik

PBT

......

...10

--

107.

Pind

ahan

dar

i Aka

un B

antu

an b

agi P

akej

Ran

gsan

gan

E

kono

mi.

.....

......

......

......

10-

-10

8.Pi

ndah

an d

ari A

kaun

Per

untu

kan

Kha

s ba

gi M

elak

sana

kan

Pr

ojek

-pro

jek

Pem

bang

unan

Kec

il...

......

-26

0,00

026

0,00

0-

JU

ML

AH

HA

SIL K

HA

S...

RM

550,

050

RM

1,64

2,50

0R

M1,

092,

480

RM

30

J

UM

LA

H H

ASI

L...

RM

3,01

6,28

0R

M3,

460,

973

RM

1,32

3,94

7R

M87

9,25

4

TA

MB

AH

: PE

RB

EL

AN

JAA

N L

EB

IH D

AR

IPA

DA

PE

NE

RIM

AA

N...

RM

211,

705

RM

3,67

2,67

8

MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

011

- (sa

mb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

11

RM

Pen

erim

aan

Sebe

nar

RM

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

RM

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM


PER

BE

LA

NJA

AN

I - P

EN

TA

DB

IRA

N

1.A

- G

AJI

DA

N E

LA

UN

11

(a)

Pega

wai

Tad

bir,

Gre

d N

41...

29,7

81-

29,7

8129

,781

-1

1(b

)Pe

nolo

ng P

egaw

ai T

adbi

r, G

red

N32

31,0

00-

31,0

0036

,276

5,27

61

1(c

)Pe

nolo

ng P

egaw

ai T

adbi

r, G

red

N27

19,8

46-

19,8

4619

,845

-1

1(d

)P

emba

ntu

Tad

bir

(Per

kera

nian

/

Ope

rasi

), G

red

N22

......

34,0

57-

34,0

5734

,056

-2

2(e

)P

emba

ntu

Tad

bir

(Per

kera

nian

/

Ope

rasi

), G

red

N17

......

47,4

40-

47,4

4047

,827

387

11

(f)

Pem

bant

u T

adbi

r (P

erke

rani

an/

O

pera

si),

Gre

d N

17...

...26

,434

-26

,434

25,8

51-

11

(g)

Pem

bant

u T

adbi

r R

enda

h (

Juru

-

taip

), G

red

N11

......

...10

-10

--

11

(h)

Pem

bant

u Pe

jaba

t, G

red

N1

...18

,082

-18

,082

18,4

0832

61

1(i

)Pe

man

du K

ende

raan

, Gre

d R

3...

16,2

60-

16,2

6016

,258

-2

2(j

)Ja

ga, G

red

R1

......

...19

,216

-19

,216

19,2

16-

II -

BA

HA

GIA

N A

KA

UN

11

(a)

Peno

long

Aka

unta

n, G

red

W27

...29

,683

-29

,683

29,6

82-

11

(b)

Pem

bant

u T

adbi

r (P

erke

rani

an/

O

pera

si),

Gre

d N

22...

...37

,615

-37

,615

36,9

07-

11

(c)

Pem

bant

u T

adbi

r (P

erke

rani

an/

O

pera

si),

Gre

d N

17...

...26

,180

-26

,180

26,9

9081

0

MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

PEN

YA

TA

PE

RB

EL

AN

JAA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

011

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

11

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2

010

20

11

Per

untu

kan

Tam

baha

n/P

inda

han

RM

RM

RM

RM

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nL

ebih

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM


III -

BA

HA

GIA

N P

EL

ESE

NA

N

11

(a)

Pem

bant

u T

adbi

r (P

erke

rani

an/

O

pera

si),

Gre

d N

17...

...22

,985

-22

,985

20,6

13-

IV -

BA

HA

GIA

N K

EJU

RU

TE

RA

AN

11

(a)

Pem

bant

u T

ekni

k, G

red

J29

...37

,000

-37

,000

35,5

09-

V -

BA

HA

GIA

N P

EN

ILA

IAN

11

(a)

Pem

bant

u Pe

nila

ian,

Gre

d W

17...

10,7

61-

10,7

618,

918

-

VI -

BA

HA

GIA

N K

ESI

HA

TA

N

11

(a)

Pen

olon

g P

egaw

ai K

esih

atan

P

erse

kita

ran,

Gre

d U

29...

13,9

29-

13,9

29-

-1

1(b

)P

emba

ntu

Tad

bir

(Per

kera

nian

/

Ope

rasi

), G

red

N22

29,3

38-

29,3

3829

,338

-1

1(c

)P

emba

ntu

Tad

bir

(Per

kera

nian

/

Ope

rasi

), G

red

N17

9,84

5-

9,84

5-

-

VII

- B

AH

AG

IAN

PE

NG

UA

TK

UA

SAA

N

11

(a)

Peno

long

Peg

awai

Pen

guat

Kua

sa,

G

red

N27

......

......

17,4

50-

17,4

5017

,449

-3

3(b

)Pe

mba

ntu

Peng

uat K

uasa

, Gre

d N

1740

,115

-40

,115

35,1

92-

33

(c)

Pem

bant

u Pe

ngua

t Kua

sa, G

red

N17

36,2

71-

36,2

7136

,272

1

MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

PEN

YA

TA

PE

RB

EL

AN

JAA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

011

- (sa

mb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

11

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2

010

20

11

Per

untu

kan

Tam

baha

n/P

inda

han

RM

RM

RM

RM

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nL

ebih

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM


VII

I - B

AH

AG

IAN

PE

KE

RJA

-PE

KE

RJA

LU

AR

11

(a)

Pem

bant

u T

adbi

r R

enda

h (P

en-

ta

dbira

n da

n So

kong

an),

Gre

d N

1110

-10

--

11

(b)

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am, G

red

R1

8,99

6-

8,99

68,

995

-1

1(c

)P

eman

du K

ende

raan

Ber

mot

or,

G

red

R3

......

......

16,2

60-

16,2

6016

,435

175

11

(d)

Pem

andu

Ken

dera

an B

erm

otor

,

Gre

d R

3...

......

...16

,260

-16

,260

16,2

58-

33

(e)

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am, G

red

R1

40,3

41-

40,3

4140

,772

431

88

(f)

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am, G

red

R1

93,5

27-

93,5

2778

,201

-3

3(g

)Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

, Gre

d R

128

,824

-28

,824

28,8

24-

99

(h)

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am, G

red

R1

116,

489

-11

6,48

995

,656

-

JU

ML

AH

GA

JI B

AG

I PE

KE

RJA

5555

T

ET

AP/

SEM

EN

TA

RA

...R

M87

4,00

5-

RM

874,

005

RM

809,

529

RM

7,40

6

EL

AU

N-E

LA

UN

BA

GI P

EK

ER

JAT

ET

AP/

SEM

EN

TA

RA

(a)

Ela

un K

awas

an...

......

185,

000

-18

5,00

016

0,08

8-

(b)

Ela

un T

angg

unga

n K

erja

......

10,0

00-

10,0

007,

842

-(c

)E

laun

Ker

aian

bag

i Peg

awai

Ker

ja1,

000

-1,

000

130

-(d

)E

laun

Per

khid

mat

an A

wam

...85

,000

-85

,000

62,4

34-

(e)

Car

uman

kep

ada

KW

SP...

...76

,000

-76

,000

35,2

82-

(f)

Car

uman

kep

ada

Tab

ung

Penc

en10

0,00

0-

100,

000

96,6

94-

(g)

Leb

ih M

asa

......

......

30,0

00-

30,0

0023

,109

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

P EN

YA

TA

PE

RB

EL

AN

JAA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

011

- (sa

mb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

11

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2

010

20

11

Per

untu

kan

Tam

baha

n/P

inda

han

RM

RM

RM

RM

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nL

ebih

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM


(h)

Ela

un M

eman

gku

......

...3,

000

-3,

000

--

(i)

Imbu

han

Tah

unan

......

...13

0,00

0-

130,

000

70,4

18-

(j)

Imbu

han

Tet

ap P

erum

ahan

...12

3,00

0-

123,

000

94,8

19-

(k)

Tun

ggak

an G

aji

......

...5,

000

-5,

000

23,2

6318

,263

(l)

Gan

jara

n...

......

...3,

000

-3,

000

2,60

0-

(m)

Car

uman

kep

ada

PER

KE

SO...

2,50

0-

2,50

02,

089

-(n

)E

laun

Pen

geru

si M

ajlis

......

6,00

0-

6,00

06,

000

-J U

ML

AH

EL

AU

N B

AG

I PE

KE

RJA

T

ET

AP/

SEM

EN

TA

RA

...R

M75

9,50

0-

RM

759,

500

RM

584,

768

RM

18,2

63

B - B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

N L

AIN

1.

Tam

u B

esar

......

......

10-

10-

- 2

.B

ayar

an A

udit

......

......

6,00

0-

6,00

04,

620

- 3

.B

elan

ja L

uar

Jang

ka...

......

5,00

0(3

,000

)2,

000

1,91

4-

4.

Ker

aian

/Per

ayaa

n ...

......

...7,

000

3,00

010

,000

9,59

2-

5.

Bay

aran

Bal

ik H

asil

bagi

Tah

un L

epas

1,00

0-

1,00

0-

- 6

.Pe

ncet

akan

dan

Ala

t Tul

is...

...20

,000

-20

,000

20,2

9129

1 7

.Pe

ngan

gkut

an d

an P

erja

lana

n...

...28

,000

-28

,000

24,2

35-

8.

Ela

un A

hli M

ajlis

......

......

15,0

00-

15,0

006,

500

- 9

.In

sura

ns...

......

......

25,0

00-

25,0

0015

,083

-10

.Pa

kaia

n Se

raga

m...

......

...5,

000

-5,

000

1,63

0-

EL

AU

N-E

LA

UN

BA

GI P

EK

ER

JAT

ET

AP/

SEM

EN

TA

RA

- (s

amb.

)

MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

PEN

YA

TA

PE

RB

EL

AN

JAA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

011

- (sa

mb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

11

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2

010

20

11

Per

untu

kan

Tam

baha

n/P

inda

han

RM

RM

RM

RM

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nL

ebih

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM


11.

Bay

aran

Tel

efon

......

......

20,0

00-

20,0

009,

662

-12

.S

ub

sid

i F

aed

ah a

tas

Pin

jam

an

Per

umah

an...

......

...22

,000

-22

,000

15,4

71-

13.

Lat

ihan

unt

uk K

akita

ngan

......

18,0

00-

18,0

003,

707

-14

.B

ayar

an G

uam

an/K

onsu

ltan

......

15,0

00-

15,0

00-

-15

.Se

tem

Pos

......

......

...1,

200

-1,

200

800

-16

.E

laun

Kir

aan

Kilo

met

er...

......

10-

10-

-17

.B

ayar

an J

urun

ilai

......

......

35,0

00-

35,0

00-

-18

.P

emb

elia

n d

an P

eny

elen

gg

araa

n

Per

alat

an P

ejab

at...

......

25,0

00-

25,0

0011

,157

-19

.G

antia

n C

uti R

ehat

(G

CR

)...

...5,

000

-5,

000

3,14

2-

20.

Bay

aran

Pem

bang

unan

IC

T...

...35

,000

-35

,000

--

21.

Suka

n da

n K

egia

tan

Um

um...

...20

,000

-20

,000

18,9

00-

22.

Pem

baik

an d

an P

enye

leng

gara

an

Pej

abat

......

......

...50

,000

-50

,000

9,49

7-

23.

Law

atan

Ahl

i-ah

li M

ajlis

......

10-

10-

-24

.Pe

mbe

lian

Ken

dera

an...

......

100,

000

(3,2

00)

96,8

0071

,628

-25

.B

aju

Ras

mi/S

ut...

......

...22

,000

3,20

025

,200

25,2

00-

J UM

LA

H B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

NL

AIN

UN

TU

K P

EN

TA

DB

IRA

N...

RM

480,

230

-R

M48

0,23

0R

M25

3,02

9R

M29

1

B -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN -

(sam

b.)

MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

P EN

YA

TA

PE

RB

EL

AN

JAA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

011

- (sa

mb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

11

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2

010

20

11

Per

untu

kan

Tam

baha

n/P

inda

han

RM

RM

RM

RM

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nL

ebih

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM


2 - K

ESI

HA

TA

N

1.Pe

mus

naha

n A

njin

g...

......

500

-50

0-

-2.

Peny

elen

ggar

aan

Pari

t, K

aki L

ima

dan

Si

stem

Sal

uran

Naj

is...

......

15,0

00-

15,0

003,

600

-

J UM

LA

H K

ESI

HA

TA

N...

RM

15,5

00-

RM

15,5

00R

M3,

600

-

3 - PE

RK

HID

MA

TA

N L

UA

R B

AN

DA

R

1.P

enye

leng

gara

an T

apak

Pel

upus

an

Sam

pah

......

......

...25

,000

-25

,000

17,9

40-

J UM

LA

H P

ER

KH

IDM

AT

AN

LU

AR

BA

ND

AR

...R

M25

,000

-R

M25

,000

RM

17,9

40-

4 - PE

RK

HID

MA

TA

N B

AN

DA

R

1.

Peny

elen

ggar

aan

Pari

t...

......

5,00

0-

5,00

0-

- 2

.Pe

mba

ikan

/Pen

yele

ngga

raan

Ban

guna

n10

,000

-10

,000

9,68

1-

3.

Pem

beli

an/P

emba

ikan

Per

abot

...8,

000

-8,

000

5,14

3-

4.

Bay

aran

Ele

ktri

k D

ewan

......

20,0

00-

20,0

0016

,858

- 5

.M

inya

k Pe

trol

, Min

yak

Peli

ncir

dan

L

ain-

lain

......

......

...60

,000

-60

,000

43,0

09-

6.

Peny

elen

ggar

aan

Tan

das

Aw

am...

2,00

0-

2,00

01,

570

- 7

.L

ampu

Jal

an R

aya

......

......

100,

000

-10

0,00

062

,356

- 8

.P

enye

leng

gara

an L

ampu

Ele

ktri

k

Jala

n R

aya

......

......

...15

,000

-15

,000

14,7

07-

MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

PEN

YA

TA

PE

RB

EL

AN

JAA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

011

- (sa

mb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

11

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2

010

20

11

Per

untu

kan

Tam

baha

n/P

inda

han

RM

RM

RM

RM

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nL

ebih

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

RM


9.

Pem

baik

an P

erka

kas

......

...3,

000

-3,

000

--

10.

Bay

aran

Air

......

......

...7,

000

-7,

000

6,91

6-

11.

Peny

elen

ggar

aan

Pasa

r...

......

2,00

0-

2,00

028

0-

12.

Pem

belia

n A

lat d

an P

erka

kas

......

20,0

00-

20,0

0013

,878

-13

.Pe

nyel

engg

araa

n K

ende

raan

dan

Mes

in

Pem

oton

g R

umpu

t...

......

30,0

00-

30,0

0029

,695

-14

.Pe

nyap

u, B

ahan

Pen

cuci

dan

Lai

n-la

in2,

000

-2,

000

334

-15

.B

ayar

an E

lekt

rik

untu

k P

asar

/Sto

r/

Pej

abat

Maj

lis...

......

...37

,000

-37

,000

37,0

00-

16.

Pem

belia

n B

ibit

Bun

ga, P

asu

dan

Baj

a2,

000

-2,

000

375

-17

.Pe

nyel

engg

araa

n T

empa

t Let

ak K

eret

a

dan

Pem

asan

gan

Papa

n T

anda

...5,

000

-5,

000

4,74

0-

18.

Peny

elen

ggar

aan

Jala

n R

aya/

Lor

ong-

lo

rong

......

......

...2,

000

-2,

000

1,20

0-

19.

Pem

elih

araa

n da

n Pe

mbe

rsih

an B

anda

r90

,000

-90

,000

90,0

00-

20.

Pem

belia

n T

ong

Sam

pah

......

10-

10-

-21

.Pe

rkhi

dmat

an K

awal

an K

esel

amat

an36

,000

-36

,000

14,0

70-

J UM

LA

H P

ER

KH

IDM

AT

AN

BA

ND

AR

...R

M45

6,01

0-

RM

456,

010

RM

351,

812

-

4 - PE

RK

HID

MA

TA

N B

AN

DA

R -

(sam

b.)

MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

PEN

YA

TA

PE

RB

EL

AN

JAA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

011

- (sa

mb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

11

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2

010

20

11

Per

untu

kan

Tam

baha

n/P

inda

han

RM

RM

RM

RM

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nL

ebih

Per

bela

njaa

nSe

bena

r


5 - PE

RB

EL

AN

JAA

N K

API

TA

L

A- A

M

1.Pe

mbe

lian

Mes

in P

emot

ong

Rum

put

10-

10-

-2.

Pela

ksan

aan

Pem

baya

ran

Bon

us P

ihak

Ber

kuas

a T

empa

tan

......

...10

-10

--

3.B

ayar

an A

nsur

an T

ungg

akan

Hut

ang

Bil

Ele

ktri

k PB

T...

......

10-

10-

-

JU

ML

AH

PE

RB

EL

AN

JAA

N K

API

TA

L A

M...

RM

30-

RM

30-

-

B -

P EM

BA

NG

UN

AN

BA

ND

AR

1.K

erja

Kec

il...

......

......

10,0

00-

10,0

009,

500

-2.

Perb

elan

jaan

Ban

tuan

Kap

ital d

arip

ada

K

eraj

aan

Neg

eri:-

(a)

Pem

beli

an P

erab

ot d

an K

elen

g-

kap

an...

......

...10

-10

--

(b)

Peny

elen

ggar

aan

Lam

pu Ja

lan

Ray

a10

-10

--

(c)

Pen

yele

ngga

raan

Tap

ak P

em-

b

uang

an S

ampa

h...

...10

-10

300,

000

299,

990

(d)

Peny

elen

ggar

aan

Jala

n R

aya

...10

-10

--

(e)

Pem

baik

an P

ejab

at M

ajlis

...10

-10

--

(f)

Pem

baik

an R

umah

Per

sing

gaha

n

Maj

lis...

......

...10

-10

--

MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

P EN

YA

TA

PE

RB

EL

AN

JAA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

011

- (sa

mb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

11

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2

010

20

11

Per

untu

kan

Tam

baha

n/P

inda

han

RM

RM

RM

RM

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nL

ebih

Per

bela

njaa

nSe

bena

r


3.P

embi

naan

, P

emba

ikan

dan

Pen

ye-

le

ngga

raan

Par

it da

n Si

stem

Sal

uran

N

ajis

......

......

...40

0,00

0-

400,

000

400,

000

-

4.P

enye

leng

gara

an T

aman

dan

Ke-

m

udah

an-k

emud

ahan

Lai

n...

...10

-10

332,

500

332,

490

5.Pe

mbe

rian

untu

k Pe

mbi

naan

, Pem

baik

an

dan

Pen

yele

ngga

raan

Titi

an U

mum

150,

000

-15

0,00

035

0,00

020

0,00

06.

Ban

tuan

bag

i Pak

ej R

angs

anga

n Ek

onom

i-

--

--

7.Pe

runt

ukan

Kha

s ba

gi M

elak

sana

kan

P

roje

k-pr

ojek

Pem

bang

unan

Kec

il-

--

260,

000

260,

000

J U

ML

AH

PE

MB

AN

GU

NA

N B

AN

DA

R...

RM

560,

070

-R

M56

0,07

0R

M1,

652,

000

RM

1,09

2,48

0

C -

P EM

BA

NG

UN

AN

LU

AR

BA

ND

AR

1.Pe

rhub

unga

n L

uar

Ban

dar

......

10-

10-

-2.

Peni

ngka

tan

Tar

af H

idup

Mas

yara

kat

L

uar B

anda

r...

......

...10

-10

--

J UM

LA

H B

AH

AG

IAN

PE

MB

AN

GU

NA

N L

UA

R B

AN

DA

R...

RM

20-

RM

20-

-

J U

ML

AH

PE

RB

EL

AN

JAA

N...

RM

3,17

0,36

5-

RM3,

170,

365

RM

3,67

2,67

8R

M1,

118,

440

MA

JLIS

DA

ER

AH

SIP

ITA

NG

PEN

YA

TA

PE

RB

EL

AN

JAA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

011

- (sa

mb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

11

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2

010

20

11

Per

untu

kan

Tam

baha

n/P

inda

han

RM

RM

RM

RM

Jum

lah

Dil

ulus

kan

Per

bela

njaa

nL

ebih

Per

bela

njaa

nSe

bena

r

B -

P EM

BA

NG

UN

AN

BA

ND

AR

- (s

amb.

)


PUBLIC NOTICES

No. 592 [No. MdI/156/H/004/456/09 (73504/456/09)

AKTA KEBANKRAPAN, 1967

MESYUARAT AM

Nama Siberhutang: Mohd. Patimah bt. Abdul LatifNo. Kad Pengenalan: 500222-12-6054/H 0151379

Alamat: Restoran Sri Sempelang,Lot 4, Tingkat Bawah, Bangunan SEDCO,Jalan Sembulan,88830 Kota Kinabalu

Perihal: -

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota KinabaluNo. Kebankrapan: K29-407 tahun 2008

Tarikh Mesyuarat Am: 1 Oktober 2013Waktu: 3.00 petang

Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Kota KinabaluTarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -

Alamat:

Jabatan Insolvensi Malaysia,Cawangan Kota Kinabalu,Aras 5, Blok A,Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah,Jalan Sulaman, Likas,88450 Kota Kinabalu, Sabah.

Tarikh: -LEO ANAK SAGA,

Pengarah Insolvensi Negeri,b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia.

[No. MdI/156/H/004/456/09 (73504/456/09)

BANKRUPTCY ACT, 1967

GENERAL MEETING

Debtor’s Name: Mohd. Patimah bt. Abdul Latif

NRIC No.: 500222-12-6054/H 0151379

Address: Restoran Sri Sempelang,Lot 4, Ground Floor, Bangunan SEDCO,Jalan Sembulan,88830 Kota Kinabalu

Description: -


Court: High Court, Kota Kinabalu

Bankruptcy Number: K29-407 of 2008

Date of General Meeting: 1st October, 2013

Time: 3.00 p.m.

Place: Department of Insolvency Malaysia, Kota Kinabalu

Date of Order (if any) for Summary Administration (Section 106): -

Address:

Department of Insolvency Malaysia,Kota Kinabalu Branch,Level 5, Block A,Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah,Jalan Sulaman, Likas,88450 Kota Kinabalu, Sabah.

Dated: -LEO ANAK SAGA,

State Director of Insolvency,for Director-General of Insolvency, Malaysia.

_______

No. 593 [No. MdI (SDK) 7931/2013 (JJ/al 37/13)


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Chu Ket PengNo. Kad Pengenalan: 810617-08-6823

Alamat: No. 93, Taman Sibuga, Jalan Sibuga,90000 Sandakan, Sabah

Perihal: -

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, SandakanNo. Kebankrapan: S(29) 111/8 tahun 2012

Tarikh Mesyuarat Pertama: 5 Ogos 2013Waktu: 10.00 pagi

Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan SandakanTarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -

Alamat:Jabatan Insolvensi Malaysia,Cawangan Sandakan,Tingkat 5 dan 6, Menara Rickoh,Bandar Indah, Batu 4, Jalan Utara,Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan.


Bertarikh: 26 Julai 2013.

TIMOTHY JAMIT BILONG,Pegawai Insolvensi Kanan,

Ketua Cawangan, Jabatan Insolvensi Malaysia,Cawangan Sandakan.

[No. MdI (SDK) 7931/2013 (JJ/al 37/13)


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Chu Ket Peng

NRIC No.: 810617-08-6823

Address: No. 93, Taman Sibuga, Sibuga Road,90000 Sandakan, Sabah

Description: -

Court: High Court, Sandakan

Bankruptcy Number: S(29) 111/8 of 2012

Date of First Meeting: 5th August, 2013

Time: 10.00 a.m.

Place: Insolvency Department Malaysia, Sandakan Branch


Address:

Department of Insolvency Malaysia,Sandakan Branch,Level 5 and 6, Menara Rickoh,Bandar Indah, Mile 4, North Road,P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan.

Dated: 26th July, 2013.

TIMOTHY JAMIT BILONG,Senior Insolvency Officer,

Head of Branch,Malaysia Insolvency Department (MdI),

Sandakan Branch.

PUBLIC NOTICES - (cont.)

AKTA KEBANKRAPAN, 1967 - (samb.)


No. 594 [No. MdI (SDK) 7932/2013 (JJ/al 38/13)


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Osman JaminNo. Kad Pengenalan: 820420-12-5509

Alamat: Kampung Tinindoi89300 Ranau, Sabah

Perihal: -





Bertarikh: 26 Julai 2013.TIMOTHY JAMIT BILONG,

Pegawai Insolvensi Kanan,Ketua Cawangan, Jabatan Insolvensi Malaysia,

Cawangan Sandakan.

[No. MdI (SDK) 7932/2013 (JJ/al 38/13)


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Osman JaminNRIC No.: 820420-12-5509

Address: Kampung Tinindoi89300 Ranau, Sabah

Description: -Court: High Court, Sandakan

Bankruptcy Number: S(29) 126/8 of 2012Date of First Meeting: 5th August, 2013

Time: 10.30 a.m.Place: Insolvency Department Malaysia, Sandakan Branch



Address:


Dated: 26th July, 2013.TIMOTHY JAMIT BILONG,Senior Insolvency Officer,


Sandakan Branch.

No. 595 [No. MdI (SDK) 7933/2013 (NII/al 39/13)


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Hervine bin Bilo

No. Kad Pengenalan: 800913-12-5373Alamat: Kampung Penangah Daerah Tongod

90200 LamagPerihal: -







Cawangan Sandakan.


BANKRUPTCY ACT, 1967 - (cont.)


[No. MdI (SDK) 7933/2013 (NII/al 39/13)


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Hervine bin Bilo

NRIC No.: 800913-12-5373Address: Kampung Penangah Daerah Tongod

90200 LamagDescription: -

Court: High Court, SandakanBankruptcy Number: S(29) 133/9 of 2012

Date of First Meeting: 5th August, 2013Time: 10.30 a.m.

Place: Insolvency Department Malaysia, Sandakan BranchDate of Order (if any) for Summary Administration (Section 106): -

Address:




Sandakan Branch.

No. 596 [No. MdI (SDK) 7934/2013 (NII/al 40/13)


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Aisah binti AsmatNo. Kad Pengenalan: 640316-12-5578/H 0746110Alamat: D/a. PPK Kinabatangan,

W. D. T. No. 15,90200 Kota Kinabatangan

Perihal: -Mahkamah: Mahkamah Tinggi, SandakanNo. Kebankrapan: S(29) 136/9 tahun 2012Tarikh Mesyuarat Pertama: 5 Ogos 2013Waktu: 10.30 pagiTempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan


Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -




Cawangan Sandakan.

[No. MdI (SDK) 7934/2013 (NII/al 40/13)


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Aisah binti AsmatNRIC No.: 640316-12-5578/H 0746110Address: C/o. PPK Kinabatangan,

W. D. T. No. 15,90200 Kota Kinabatangan

Description: -Court: High Court, SandakanBankruptcy Number: S(29) 136/9 of 2012Date of First Meeting: 5th August, 2013Time: 10.30 a.m.Place: Insolvency Department Malaysia, Sandakan BranchDate of Order (if any) for Summary Administration (Section 106): -

Address:




Sandakan Branch.


AKTA KEBANKRAPAN, 1967 - (samb.)


Yang berikut adalah diterbitkan sebagai Tambahan kepada Warta ini:-

ENAKMEN

Tambahan Pertama No. 1 bertarikh 18 Julai 2013.

No. 1 Tahun 2013 - Enakmen Hutan (Penubuhan Hutan Simpan dan Pindaan)(Pindaan) 2013.The Forests (Constitution of Forest Reserves and Amendment)(Amendment) Enactment 2013.

Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuat kuasamulai daripada 1 Januari 2013 adalah diterbitkan untuk makluman Umum:

KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2013

Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan Tanda Perdagangan)

RMLangganan Tahunan di dalam Malaysia ... ... 120.00Langganan Tahunan di luar Malaysia ... ... ... 180.00Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.40

Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, RangUndang-undang, Laporan Dewan Undangan Negeri,Pekeliling dan lain-lain.

Tidak lebih daripada 8 muka ... ... ... ... 1.80

Tidak lebih 9 hingga 16 muka ... ... ... ... 2.40





Lebih daripada 96 muka ... ... ... ... ... 7.20 dan tambahRM1.20untuk setiap32 mukayang lebih.

Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua sertaindeks 2012 (dijilid dengan Kulit Keras) ... ... RM 42.00

Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut)

Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, JabatanCetak Kerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan Wang Pos hendaklah dibuatpembayarannya kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang“& Co”.

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH

________________________________________________________________________DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN,

DATUK HAJI SALSIDU BIN HAJI IBRAHIM, P.G.D.K., K.M.N., J.P., JABATAN CETAK KERAJAAN,SABAH, MALAYSIA.

2013.P.K. 0001 (L) - 2013

Untuk Makluman(1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain seperti

Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklah dialamatkankepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, Jalan Tuaran, BegBerkunci 2004, 88554 Kota Kinabalu.

(2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuanhendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, JalanChan Sow Lin, 50554 Kuala Lumpur.

1 Ogos 20131,710

Documents

SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan1 Ogos 2013 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 1,671 FEBRUARI 2013 Kawasan Tarikh Masa Bandar Kudat 18, 19 & 20 Februari 2013 6.00 pagi - 6.00 petang (Isnin,