4

DIRECTOR’S

ຜູອຳນວຍການ

Dear Readers,

Once again we meet. Sabaidee Magazine is pleased to continue to present the most up to date travel and lifestyle contents this month as every month.

In this November issue, we are honored to collaborate with the Japanese Embassy in Lao PDR in order to present the story of the relationship between the two countries on the occasion of the 60th anniversary of Lao – Japan diplomatic relations. We have been provided an auspicious opportunity to interview H.E. Mr.Hiroyuki Kishino, the Japanese Ambassador to Lao PDR, who reports various projects in Laos developed by Japan, as well as details on the anniversary celebrations.

Also for this special occasion, Sabaidee Magazine is proud to present food connoisseurs a guide to restaurants in Vientiane that offer authentic Japanese cuisine and delicacies.

If you have any comments or any suggestions, please don't hesitate to let us know.

Please enjoy reading Sabaidee now.

Phanhlakhone SyboonheungThe Director

NOTE

6

Delightful Laos Sabaidee Guest

volume 4 issue 33november 2015

1716

LAOSJAPANSABAIDEE SPOTLIGHTWords Saynam Menorath photos Editorial Team

Ji

A lot can happen in 60 years. A boy can grow up, finish college, work in his chosen profession, create a family, and even become a grandfather in that period of time. A lot has happened indeed during the past 60 years of Lao-Japan relations. The Japan-Lao diplomatic relations that started in 1955 have since grown and blossomed in front of people’s eyes; in many ways, literally.

Whether one is aware or not, the cooperation and assistance from the people of Japan are very much a presence in people’s lives here in Laos. Over the years, the two nations have not only made tremendous leaps in learning and understanding each other’s cultures, but also cultivated a strong bond through the emergence of socio-economic development in Laos.

On the eve of the 60th anniversary of Japan-Lao diplomatic relations Sabaidee will take you through some of the most outstanding, history-making projects that were made possible by the support of the government of Japan and its people for the people of Laos in various forms such as technical cooperation, grant aid, and loan assistance via their agency here in Laos: JICA.

We will also look at the impact of how these projects helped shape the face of Laos, its people’s lives, and of course the tourist industry in Laos.

Laos - Japan60 Years

of Friendship

Sabaidee Spotlight

Special Feature

Also Regulars 10 What's On52 Shop Directory56 Sleep Directory

38 Eat & Drink Directory54 See & Do Directory58 Wellness Directory

Cover : Japanese cherry blossoms and Patuxay, symbols of the two countries

Photo by Sabaidee Magazine

SBD Guide To

DELIGHTFUL LAOS WITHLAO SKYWAY

DOMESTIC AIRLINES DOMESTIC AIRLINES

ROUTE MAP

VTE - Luang PrabangVTE - Oudomxay

VTE - PhongsalyVTE - Huaphan

VTE - Luang NamthaVTE - HuoiexayVTE - Xiang Khuang

LAO SKYWAY ]k;gfuovkdkf

7;k,i6hlbdmujgduod;jkdkogfuomk' mk'vkdkf

Head OfficeAsean road, T2, P.O. 6618 Tel/Fax: ( 856 - 21 ) 512 027Vientiane Capital, Lao P.D.R www.laoskyway.com

SENSATION BEYOND AIR TRAVEL

Call Center: 1441Head office Asean Road, P.O. 6618, Vientiane Capital, Lao P.D.RTel / Fax : (+856 21) 512 027 Email : info@laoskyway.com

www.laoskyway.com

www.laoskyway.com.

Phongsaly is well-known for its bounty of beautiful mountains and groups of ethnic peoples

that make its trekking experiences truly unique. In this issue of Delightful Laos by Lao Skyway, join us as we take our first step onto the road less traveled in Phongsaly.

Our first morning’s trek was fairly easy; just a mild hike up and down mountains, passing deforested areas and farms where we merrily greeted locals along the way. We followed the trail, pioneered by the French during the Vietnam War, and arrived at the Nam Long River by lunch. After fording the river an abrupt change began, and the trail became steeper, narrower, and often blocked by overgrown plants. It wasn’t until close to 6pm that we arrived at Changtern, a village up of about 30 homes, and headed to the Village Chief’s house to ask for food and beds.

A low candlelit bamboo table with different vegetable dishes was laid out before us. Shotglasses were set in front of each of us. , As guests, we were expected to drink at least two shots of rice whisky, before and after meals. As we drank, we could feel the alcohol in the local whisky burning our insides, and that night it put us into a deep sleep.

Our next morning trek was uneventful, and by lunchtime we stopped at Sop Ngam village. The

PhongsalyAn Elevated Enclave of Pristine Beauty

village sits in a green valley cut through by a river, which provides the locals with plenty of fish. We rode a bamboo raft across the river and continued on the trail, passing tall, thick, yellow Cassie flower bushes. We arrived at New Pei Yesang village at about 3pm. This larger village actually had electricity, and some of the houses were equipped with solar power generators. We gave the village a small tour, and joined the Chief’s family for dinner. Just like the last Village Chief, this Chief started serving local whisky to everyone, and a small party was soon launched. It was a memorable night spent with the kind local people there.

The next day we continued our trekking, and by lunchtime we arrived at Old Pei Yesang village followed by Chakkhampa village – our last overnight stop – a few hours after that. The following morning, after four hours spent walking back down the mountain, we eventually saw the Nam Ou River snaking around its base.

Trekking in Phongsaly left us feeling so grateful. We felt privileged to experience the pristine forest, the fresh mountain air, and the wonderful generosity of the villagers. Certainly, we look forward to going back again.

Lao Skyway operates return flights from Wattay International Airport in Vientiane Capital to Phongsaly three times per week on Tuesdays, Thursdays, and Saturdays. For more information or to book a ticket call 1441 or contact us via the website www.laoskyway.com.

ບິນສຸດຄຸມກັບລາວເດີນອາກາດບິນກົງຈາກນະຄອນຫລວງວຽງຈັນສູຜ��ສາລີ

ເລີ່ມຕ�ນພຽງ 699,000 ກີບ

*

Fly with BenefitsFly with Lao SkywayFrom Vientiane Capital to Phongsalystarts from 699,000 LAK

*

story and photos Suwida Boonyatistarn

2322

SABAIDEE GUESTWords & photos Gaid P. Kornsilapa

4544

Words Yusuke MorotomiASIA CONNECT - JAPAN

Fukuoka City

Where Japan Meets Asia

3130

SABAIDEE GUIDE TOWords & photos Editorial Team

The Top Japanese Restaurants in Lao PDR

On the occasion of the 60th anniversary of Lao-Japan diplomatic relations Sabaidee Magazine's editorial team is pleased to offer connoisseurs of good

food this list of recommended restaurants that serve authentic Japanese cuisine, such as sushi, sashimi, yakiniku, and many other delicacies. Please

enjoy. Itadakimasu!

31302726

SPECIAL FEATUREWords Editorial Team photos The Japanese Embassy

The 3rd Japan Festival

2015

In celebration of the 60th anniversary of Laos-Japan diplomatic relations, the 3rd Japan Festival will be held from the 13th to the 15th of November, 2015 at the Laos National Culture Hall. The program will officially start with an opening ceremony at 18:00 on the 13th, and guests will be welcomed with a musical collaboration of wa-daiko (Japanese drums) and shamisen (Japanese guitar).

The highlight of this Festival is the Fukuoka Asia Collection (FACo) fashion show, which will be held from 19:00 to 20:00 on the 14th. At this show, there will also be performances by the famous Lao pop singer Alexandra, the multi-talented Bob Freeman, and the popular group LinQ from Fukuoka.

Another attraction of the festival will be booths featuring Japanese products ranging from electronic goods, auto parts, and delicacies particular to the Japanese culture; all provided by 30 Japanese companies and open from 15:00 on the 13th until 21:00 on the 15th.

Throughout the Festival, there will also be various events such as music by Japanese pop singers and enka (traditional popular music) singers, performances by TV heros like “Ultraman” and “Masked Rider,” presentations by Japanese companies, and costume-plays. The Festival will conclude with a bon-odori (traditional Japanese festival dance) with audience participation similar to a lamvong.

To celebrate the 60th anniversary of Japan-Laos diplomatic relations and promote a festive atmosphere, more than 150 Japanese representatives of various friendship groups associated with Laos in Japan, including the Japan-Laos Friendship Association, will visit Vientiane.

Asia

Collection (FACO)

JPOP

ASIA Connect

16

14 22

30 4426

:

contents

Christopher WhiteChris has been living and working throughout Asia for over ten years, the last three of which have been in Laos. He has been an English teacher, an urban explorer, a translator, a rat exterminator, a medical research subject, an exile stranded in several remote inhospitable locations, and now a copy editor. His degree in English, coupled with ten years of grading student essays, have fostered in him a deep contempt for wordiness and the passive voice, and he vows to ruthlessly cut out the non-essential in any text put in front of him in order to bring you, the reader, articles that you won’t want to put down.

HMLAO

Lao EditorKhamsouan Chanthalat

English EditorChristopher White

Sales & Marketing DirectorChayada Ariyaphoncharoen

Marketing ExecutiveKhamhou Buoa-ngern

ReporterThepphavongsone Bouapha Layout DesignKhamphanh Vongsa

/ Tel : + 856 21 454782, +856 20 5516 2440 / Mob: +856 20 5884 8376, +66 83 018 4076 ( Thai )/ Editor Email: editor@sabaidee-magazine.com/ Sales Email: chayada@sabaidee-magazine.com

ConsultantsPattarapong KongvijitManachai InkaewDirectorPhanhlakhone Syboonheung

Editorial DirectorGaid Phitthayakornsilapa

Owner & PublisherTHM Lao Co., Ltd

Print by Lao Uniprint Press Co., Ltd

contributors

Suwida BoonyatistarnA native of Thailand, who calls Bangkok home, former travel magazine editor Suwida Boonyatistarn now splits her time between writing, TV presenting, and stage acting. She loves traveling and exploring the far-flung corners of Asia, and trekking to remote villages. When in Bangkok, she can be found getting a massage, taking yoga and dance classes, sipping a cup of tea in a hole-in-the-wall café, or just watching some independent movies at home.

Yusuke MorotomiA multi-linguist and a globe trotter, he has been a resident of Laos for some 16 years, first landing in Vientiane in 1997 with Unilever International. After a stint at running an ad agency for 6 years towards the beginning of this century, he is now back in Vientiane working for an established Lao family-run business.

Saynam MenorathSaynam has lived and worked in Japan for over 10 years. Since returning to Laos he has worked in creative, marketing and hospitality. He's an avid fan of Asian cuisine and all things Mark Burnett.

Sabaidee Magazine Sales OfficeTHM Lao Co., Ltd 265 Nongbone Village, Saysettha, Vientiane, Lao P.D.R

issuu.com/sabaidee-magazineRead online at

Follow us at facebook.com/sabaidee-magazine

8

10

WHAT’S ON

Orchestra THE BUDAPEST OPERETA AND MUSICAL THEATRELászló Makláry Szilvi Szendy, Dávid Szabó, Mónika Fischl Gergely Boncsér

11

WHAT’S ON

Bangkok Airways Opens New Direct Route between Phuket and Hat Yai

Bangkok Airways recently announced the launch of a new direct route between Phuket and Hat Yai. The convenience of this route is expected to enhance tourism and economic growth. The daily flight between Phuket and Hat Yai, is operated by ATR72-500/600 which consists of 70 economy class seats. PG298 departs from Phuket at 07.25 hrs and arrives at Hat Yai at 08.30, PG299 departs from Hat Yai at 09.10 and arrives Phuket at 10.15. For more information and reservations, please visit www.bangkokair.com or or phone our 24-hour call center at 1771.

12

WHAT’S ON

Trails of Indochina awarded Asia’s Leading Tour Operator 2015

Trails of Indochina was named Asia’s Leading Tour Operator 2015 at the prestigious World Travel Awards Gala Ceremony in Hong Kong on Thursday, 29th October 2015.

Pictured above is the Global Director of Sales and Marketing Mr Linh Le receiving the accolade on behalf of Trails of Indochina at the ceremony in Hong Kong.

Established in 1993 to recognise excellence in the global tourism industry, the World Travel Award is acknowledged as the ultimate hallmark of quality. Award recipients set the benchmark for the industry eminence and business excellence to which others aspire. Voted by industry professionals and peers, this coveted title is the ultimate prize.

The “Smile Towards Hope” lifestyle collection from Banyan Tree Gallery shop features a unique artwork created by the children under Chi Heng Foundation’s Art Counselling Programme, which supports orphans affected with HIV/ AIDS. The collection is comprised of T-shirts (Sizes: Small, Medium, Large, Extra-Large – USD 29), bag-cum-iPad holders (USD 67), mirror-cum-bag hooks (USD 20), card holders (USD 35) and power banks (USD 35). For further information and online purchases, please visit Banyan Tree Gallery’s website at banyantreegallery.com

13

WHAT’S ON

www.rashmishotel.com

Japan made Laos silver coin to mark 60th anniversary of diplomatic relations

Japan produced up to 10,000 silver coins for the Laotian central bank to commemorate this year’s 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries. The face of the commemorative coin depicts Pha That Luang, a symbolic national temple in Vientiane, while the back of the coin shows a cherry blossom and plumeria, the Japanese and Laotian national flowers.. It has a face value of 50,000 kip ($6). Most of the coins have been sold in Japan at ¥6,171 to contribute profits for further enhancing bilateral ties.

Source: The Japan Times

DELIGHTFUL LAOS WITHLAO SKYWAY

DOMESTIC AIRLINES DOMESTIC AIRLINES

ROUTE MAP

VTE - Luang PrabangVTE - Oudomxay

VTE - PhongsalyVTE - Huaphan

VTE - Luang NamthaVTE - HuoiexayVTE - Xiang Khuang

LAO SKYWAY ]k;gfuovkdkf

7;k,i6hlbdmujgduod;jkdkogfuomk' mk'vkdkf

Head OfficeAsean road, T2, P.O. 6618 Tel/Fax: ( 856 - 21 ) 512 027Vientiane Capital, Lao P.D.R www.laoskyway.com

SENSATION BEYOND AIR TRAVEL

www.laoskyway.com.

Call Center: 1441Head office Asean Road, P.O. 6618, Vientiane Capital, Lao P.D.RTel / Fax : (+856 21) 512 027 Email : info@laoskyway.com

www.laoskyway.com

Phongsaly is well-known for its bounty of beautiful mountains and groups of ethnic peoples

that make its trekking experiences truly unique. In this issue of Delightful Laos by Lao Skyway, join us as we take our first step onto the road less traveled in Phongsaly.

Our first morning’s trek was fairly easy; just a mild hike up and down mountains, passing deforested areas and farms where we merrily greeted locals along the way. We followed the trail, pioneered by the French during the Vietnam War, and arrived at the Nam Long River by lunch. After fording the river an abrupt change began, and the trail became steeper, narrower, and often blocked by overgrown plants. It wasn’t until close to 6pm that we arrived at Changtern, a village up of about 30 homes, and headed to the Village Chief’s house to ask for food and beds.

A low candlelit bamboo table with different vegetable dishes was laid out before us. Shotglasses were set in front of each of us. , As guests, we were expected to drink at least two shots of rice whisky, before and after meals. As we drank, we could feel the alcohol in the local whisky burning our insides, and that night it put us into a deep sleep.

Our next morning trek was uneventful, and by lunchtime we stopped at Sop Ngam village. The

PhongsalyAn Elevated Enclave of Pristine Beauty

village sits in a green valley cut through by a river, which provides the locals with plenty of fish. We rode a bamboo raft across the river and continued on the trail, passing tall, thick, yellow Cassie flower bushes. We arrived at New Pei Yesang village at about 3pm. This larger village actually had electricity, and some of the houses were equipped with solar power generators. We gave the village a small tour, and joined the Chief’s family for dinner. Just like the last Village Chief, this Chief started serving local whisky to everyone, and a small party was soon launched. It was a memorable night spent with the kind local people there.

The next day we continued our trekking, and by lunchtime we arrived at Old Pei Yesang village followed by Chakkhampa village – our last overnight stop – a few hours after that. The following morning, after four hours spent walking back down the mountain, we eventually saw the Nam Ou River snaking around its base.

Trekking in Phongsaly left us feeling so grateful. We felt privileged to experience the pristine forest, the fresh mountain air, and the wonderful generosity of the villagers. Certainly, we look forward to going back again.

Lao Skyway operates return flights from Wattay International Airport in Vientiane Capital to Phongsaly three times per week on Tuesdays, Thursdays, and Saturdays. For more information or to book a ticket call 1441 or contact us via the website www.laoskyway.com.

ບິນສຸດຄຸມກັບລາວເດີນອາກາດບິນກົງຈາກນະຄອນຫລວງວຽງຈັນສູຜ��ສາລີ

ເລີ່ມຕ�ນພຽງ 699,000 ກີບ

*

Fly with BenefitsFly with Lao SkywayFrom Vientiane Capital to Phongsalystarts from 699,000 LAK

*

story and photos Suwida Boonyatistarn

16

SABAIDEE SPOTLIGHTWords Saynam Menorath photos Editorial Team

Laos - Japan60 Years

of Friendship

17

LAOSJAPAN

A lot can happen in 60 years. A boy can grow up, finish college, work in his chosen profession, create a family, and even become a grandfather in that period of time. A lot has happened indeed during the past 60 years of Lao-Japan relations. The Japan-Lao diplomatic relations that started in 1955 have since grown and blossomed in front of people’s eyes; in many ways, literally.

Whether one is aware or not, the cooperation and assistance from the people of Japan are very much a presence in people’s lives here in Laos. Over the years, the two nations have not only made tremendous leaps in learning and understanding each other’s cultures, but also cultivated a strong bond through the emergence of socio-economic development in Laos.

On the eve of the 60th anniversary of Japan-Lao diplomatic relations Sabaidee will take you through some of the most outstanding, history-making projects that were made possible by the support of the government of Japan and its people for the people of Laos in various forms such as technical cooperation, grant aid, and loan assistance via their agency here in Laos: JICA.

We will also look at the impact of how these projects helped shape the face of Laos, its people’s lives, and of course the tourist industry in Laos.

18

Nam Ngum Hydro Power Plant ProjectThe Nam Ngum Dam project is without a doubt one of the most important projects that happened in the past 50 years as part of the national development plan in Laos. Nam Ngum hydropower station generates most of Laos’ electricity and all the power used in the capital; it is quite literally the engine that drove the economy in the last half century. Japan’s involvement in the project was vital from the beginning; most notably through technical assistance with the construction, and financial cooperation including grant aid and loan assistance in different phases of the station up to the present day.

The hydropower plant provides the electricity required to maintain the level of stability that the country needs on the energy front. The new landscape,

particularly the man-made lake, resulting from this dam has the potential to transform people’s lives and provide countless job opportunities in the area. Of course the project was well thought out. The plan was not only limited to considerations of the agricultural and aqua cultural plan, but also aimed at integration with the development plans of the surrounding villages and cities.

The pristine green lake is breathtaking and attracts both locals and countless tourists to the area for many eco-friendly outdoor activities ranging from camping to kayaking, and tubing to jet skiing. With a little more development, Nam Ngum could be the next get-away place for people in the city, if it hasn’t become that already.

19

Wattay International AirportThe city of Vientiane suddenly got a facelift after its new international airport was built in 1999 with grant aid from the Japanese government. In a land-locked country such as Laos, the international airport plays a crucial role by connecting it with neighboring countries and the world. No project is more closely related to the tourist industry than the Wattay International Airport. Ever since the new airport has been in operation, Vientiane has seen its number of tourists climb up to the sky. To date, the airport has gone through multiple upgrades to improve its services and capacity to cater to increased tourism.

Vientiane city busAlthough largely used by locals, the green city bus has become quite a symbol for the city in the past decade. Being a relatively small city where most households own some kind of transportation, Vientiane is facing new traffic-jam problems. Therefore, the Vientiane City Bus project is definitely a welcome relief for many.

20

Forest Preservation – Irrigation systemLaos is definitely one of the greenest countries in Southeast Asia. But even with its vast area of forests and abundant natural resources, like in many countries the forests of Laos are facing threats from many urban and socio-economic development projects. The sustainable development plan which aims at developing the country while protecting the forest and natural resources has become an integral part of major national development plans. With close cooperation from JICA and its volunteers, many such projects have started in Laos and in various key cities. The eco-friendly and better use of natural resources for sustainable growth will surely be a focal point for Laos and its neighbors as they strive to maintain the region’s rich and diverse ecological system over the next few decades.

(JICA)

Water SupplyThe majority of the water supply system is also part of the infrastructure development plan that has received a lot of support from the Japanese government throughout the years. Currently, many projects to improve or build water supply systems in provinces outside of Vientiane are underway. We can’t think of Lao New Year without water, can you?

21

The Lao-Japan Budo CenterProving that not all projects are work-oriented, the Budo center is a breath of fresh air in a country where football and traditional boxing are the main sports. Karate, Judo, and Aikido are some of the courses provided at the center by volunteers straight from the land of the rising sun. The center has taught many young children and adults to learn not just the technicality of these martial arts but also discipline, patience, stamina, and respect towards one another.

(JOCV)

Geographically, Japan and Laos couldn’t be more different. One is an isolated island the other is a land-locked country. However, despite our differences in geography and culture, we find ways to connect, learn from, and help one another. Laos was the first country to receive Japan Overseas Cooperation Volunteers (JOCVs) after the program launched in 1965. That was a time when technological advances in communication and transportation were still lacking and one country was fighting for its freedom while the other was reforming its nation. That says a lot about the level of commitment and friendship between the two countries; a bond that is sure to last for many years to come.

22

SABAIDEE GUESTWords & photos Gaid P. Kornsilapa

23

24

Will you provide an overview of Japan’s development cooperation with Laos?

Based upon the Japan-Laos Economic and Technical Cooperation Agreement concluded in October 1958, Japan initiated a number of ODA (official development assistance) projects in this country. Indeed, Laos has been one of the priority countries for Japan’s ODA programs, and today infrastructure, education, health and agriculture have been designated as priority sectors for our development cooperation. UXO (unexploded ordnance) clearance and support for industrial development are also important issues that Japan has prioritized in recent years so that the Lao PDR will be able to achieve sustainable development.

Some of the most significant ODA projects Japan has implemented in the Lao PDR were the construction and management of the Nam Ngum 1 Hydropower Station in the 1960s, which has supplied power to Vientiane Capital, and the construction of the 2nd Friendship Bridge that was completed in 2006 to connect Savannakhet and Mukdahan along the East-West Economic Corridor.

In 1965, Japan dispatched a group of five JOCV (Japan Overseas Cooperation Volunteer) members to Laos, the first country in the world to which Japan had sent JOCVs. Since then, a total of 742 JOCVs have been

H.E. Mr. Hiroyuki Kishino

Japanese Ambassador to the Lao PDR.

www.

la.emb-japan.go.jp

Since 1955, Laos and Japan have overcome various challenges and difficulties to achieve today’s friendly and cooperative relationship,

which is as strong as it's ever been.On the auspicious occasion of the 60th anniversary of Laos-Japan diplomatic relations, H.E. Mr. Hiroyuki Kishino, The Japanese Ambassador to the Lao

PDR., gives Sabaidee Magazine this exclusive interview.

engaged with development in various parts of Laos.

In recent years, Japanese investment in Laos has been rapidly increasing. Will you tell us why and in which sectors Japanese companies invest in the Lao PDR?

In recent years, the business interests of Japanese companies in Laos have been growing, and indeed, a number of Japanese companies have started new businesses here as exemplified by Nikon, Toyota Boshoku, Aderans, Mitsubishi Materials, etc. During the last three years, the number of Japanese companies operating in this country more than doubled, numbering nearly 130 today.

There are reasons for this. A regional economy is now emerging in the Mekong region, replacing national economies, against a background of improved connectivity in the region and the launch by the end of this year of the ASEAN Economic Community. In this situation, Japanese companies have been keen to find ways to optimize their production, distribution and marketing networks based upon a division of production in the region. Laos is today integrated into this Mekong regional economy.

Laos has strengths in several areas, such as fertile land and rich natural resources, the relatively stable supply of low-cost electricity, and a conscientious work force with competitive wages that acquires skills

25

through training. Investors can take advantage of these strengths in some manufacturing sectors, namely the manufacture and assembly of electronic or auto components and labor-intensive industries such as textiles and leather, which have attracted investment from Japanese companies. In those sectors, I believe, Japanese investment will continue in the Lao PDR for some time. It will become all the more important, therefore, for the Lao Government to continue its untiring efforts to improve its business environment to keep attracting foreign direct investment for its development.

What are the major events celebrating the 60th anniversary of Laos-Japan diplomatic relations?

Over the past 60 years, having overcome various challenges and difficulties, our two countries have achieved today’s friendly and cooperative relationship, which remains as strong as ever.

In March 2015, H.E. Prime Minister Thongsing Thammavong visited Japan. He talked with the Japanese Prime Minister, and the two agreed to upgrade our bilateral relationship to ‘strategic partnership’, based upon mutual respect, trust, and understanding, in order to further consolidate our mutually beneficial relations and to contribute to global and regional peace and stability.

This year, we have implemented various exchange and cultural programs. Among these, two commemorative projects are worth noting as a symbol of long-lasting friendship and cooperation, one to donate Lao elephants to the Kyoto City Zoo and the other to plant sakura trees (Japanese cherry blossom) in Houaphan Province. Elephants and sakura are symbolized in our 60th anniversary logo.

In October, we also celebrated the 50th anniversary of the JOCV Program in the Lao PDR, and in mid-November, the 3rd Japan Festival will be held here in Vientiane, in which all are most welcome to participate. Our exchange and cultural programs are inclusive and participatory, and the event calendar is available on the Japanese Embassy’s website at www.la.emb-japan.go.jp

In recent years, the business interests of Japanese companies in Laos have been growing"

26

SPECIAL FEATUREWords Editorial Team photos The Japanese Embassy

The 3rd Japan Festival

2015

27

In celebration of the 60th anniversary of Laos-Japan diplomatic relations, the 3rd Japan Festival will be held from the 13th to the 15th of November, 2015 at the Laos National Culture Hall. The program will officially start with an opening ceremony at 18:00 on the 13th, and guests will be welcomed with a musical collaboration of wa-daiko (Japanese drums) and shamisen (Japanese guitar).

The highlight of this Festival is the Fukuoka Asia Collection (FACo) fashion show, which will be held from 19:00 to 20:00 on the 14th. At this show, there will also be performances by the famous Lao pop singer Alexandra, the multi-talented Bob Freeman, and the popular group LinQ from Fukuoka.

Another attraction of the festival will be booths featuring Japanese products ranging from electronic goods, auto parts, and delicacies particular to the Japanese culture; all provided by 30 Japanese companies and open from 15:00 on the 13th until 21:00 on the 15th.

Throughout the Festival, there will also be various events such as music by Japanese pop singers and enka (traditional popular music) singers, performances by TV heros like “Ultraman” and “Masked Rider,” presentations by Japanese companies, and costume-plays. The Festival will conclude with a bon-odori (traditional Japanese festival dance) with audience participation similar to a lamvong.

To celebrate the 60th anniversary of Japan-Laos diplomatic relations and promote a festive atmosphere, more than 150 Japanese representatives of various friendship groups associated with Laos in Japan, including the Japan-Laos Friendship Association, will visit Vientiane.

Asia Collection (FACO)

JPOP

28

Japan

Festival

HEIAN ZAKURALet’s enjoy “Beautiful Japan” expressed by musical instrument “ocarina” and “shamisen”

FACo in Laos 14 November, 2015 19:00

Fukuoka Asia Collections (FACo) is one of the Japanese three big fashion shows and it is an entertaining event that represents Fukuoka City. On the occasion of the 60th anniversary of Japan-Laos diplomatic relations, a wonderful FACo stage will be presented.

JAPAN LIVE14 November 201517:00-18:00

SUNPLAZA NAKANO KUNHis famous rock number "Runner" has been sung by many Japanese. Also, he has released many famous tunes, creating a huge sensation in Japan.

Anime-Cosplay Event presented by Lao Otaku Club

Lao Otaku Club is a community where people gather and share their interests including anime, game and cosplay, or just simply about Pop Culture.

ເຊນີທຸກທ່ານມ່ວນຊື່ນກັບຄວາມງົດງາມຂອງປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ເຊິ່ງຫຼິ້ນໂດຍເຄື່ອງດົນຕີທີ່ມີຊື່ວ່າ Ocarinaແລະ Shamisen.

FACo ເປັນໜຶ່ງໃນ3 ການສະແດງແຟຊັ້ນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ແລະເປັນງານບັນເທີງທີ່ເປັນຕົວແທນໃຫ້ເມືອງຟຸຄຸໂອກະ. ເນື່ອງໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງຄົບຮອບ60ປີ ຂອງສາຍພົວພັນທາງການທູດ ລາວ-ຍີ່ປຸ່ນ ເວທີອັນອະລັງການຂອງFACoຈະໄດ້ຖືກຈັດຂຶ້ນ.

Lao Otaku Club ແມ່ນຄະນະໜຶ່ງທີ່ທຸກຄົນສາມາດເຕົ້າໂຮມກັນ ແລະແບ່ງປັນສິ່ງທີ່ໜ້າສົນໃຈຂອງແຕ່ລະຄົນ ລວມທັງອານິເມະ ເກມ ແລະ ຄອດສ໌ເພຼ ຫຼື ປ໊ອບຄາວເຈີ.

YU MIZUKINobody would imagine that this singer who appears to be an idol is actually a Japanese singer with a powerful voice. like the idol.

ທ່ານ ນາກາໂນະ ຊັນພລາຊາ ເພງຣ໊ອກທີ່ມີຊື່ສຽງ “runner” ຂອງລາວ ໄດ້ມີຄົນຍີ່ປຸ່ນຮ້ອງລາຍ. ອີກຢ່າງ ລາວກໍໄດ້ປ່ອຍເພງທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼາຍຜົນງານເພງ ແລະໄດ້ສ້າງຄວາມຕື່ນເຕັ້ນອັນຍິ່ງໃຫຍ່ໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ.

ນາງ ຢູ ມິຊຸກິເປັນນັກຮ້ອງເພງພື້ນເມືອງຍີ່ປຸ່ນ. ດ້ວຍສຽງທີ່ມີພະລັງ ບໍ່ມີໃຜສາມາດຈິນຕະນາການໄດ້ຈາກການເປີດໂຕຄືກັບໄອດອນ.

29

Japan

Festival

Mandala KaguraTaiko is a traditional Japanese instrument. Our contemporary performance, with respect to tradition, will display overwhelming power and beauty. Each of our members is active globally, including in Laos. Please enjoy this true Japanese performance, alongside our modern dancers.

JICA Presents “Traditional Luang Prabang Puppet Show” by Children’s Cultural Centre Luang PrabangJapan Overseas Cooperation Volunteers have supported Children’s Cultural Centre Luang Prabang, which provides after-school and weekend activities for Lao children and youth to learn about Lao culture and traditions. Through participation in activities, children can learn about their cultural roots and develop various skills that encourage their healthy life styles and also local cultural preservation.

BudoBudo (Japanese martial arts) DemonstrationPresented by Lao Judo Federation, Lao Karatedo Federation, Lao Aikido Club, and Lao Kendo Club

ໄທໂກະ (ກອງໃຫຍ່) ແມ່ນເຄື່ອງດົນຕີພື້ນເມືອງຍີ່ປຸ່ນອັນຫນຶ່ງ. ການສະແດງແບບຮ່ວມສະໄຫມ ຄຽງຄູ່ກັບຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ປະເພນີຂອງພວກເຮົາຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງພະລັງແລະຄວາມສວຍສົດງົດງາມທີ່ຄອບງ�. ສະມາຊິກຂອງພວກເຮົາແຕ່ລະຄົນແມ່ນມີຄວາມຫ້າວຫັນ ທັງໃນສາກົນ ແລະໃນປະເທດລາວ. ຂໍໃຫ້ທ່ານໄດ້ສະຫນຸກສະຫນານກັບການສະແດງແບບຍີ່ປຸ່ນອັນແທ້ຈິງ ແລະນັກເຕັ້ນສະໄຫມໃຫມ່.

ອົງການໄຈກ້າ ຈະນ�ສະເໜີ ການສະແດງອີ່ປ໋ອກພື້ນເມືອງ ຂອງແຂວງຫຼວງພະບາງ. ອາສາສະໝັກຕ່າງປະເທດຂອງປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ສົ່ງເສີມສູນວັດທະນະທ�ເດັກ ແຂວງຫຼວງພະບາງ ເຊິ່ງເປັນສະຖານທີ່ຈັດກິດຈະກ� ຫຼັງຈາກເລີກຮຽນ ແລະທ້າຍອາທິດໃຫ້ແກ່ເດັກນ້ອຍ ແລະໄວຫນຸ່ມລາວ ເພື່ອຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບວັດທະນະທ� ແລະຮດີຄອງປະເພນຂີອງລາວ. ຈາກການເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກ�ຕ່າງໆ ເດັກນ້ອຍຈະໄດ້ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບຮາກຖານວັດທະນະທ� ແລະພັດທະນາທັກສະຕ່າງໆຂອງເຂົາເຈົ້າ ເພື່ອທີ່ຈະເປັນທ່າແຮງໃຫ້ມີວິຖີຊີວິດທີ່ດີ ພ້ອມກັບການອະນຸລັກວັດທະນະທ�ທ້ອງຖິ່ນ.

ການສາທິດການສະແດງຢູໂດ, ກາຣາເຕໂດ, ໄອກິໂດ ແລະ ເຄັນໂດ ຈັດໂດຍ: ສະຫະພັນກິລາຢູໂດແຫ່ງຊາດລາວ, ສະຫະພັນກາຣາເຕໂດແຫ່ງຊາດລາວ, ສະໂມສອນໄອກິໂດແຫ່ງຊາດລາວ, ສະໂມສອນເຄັນໂດແຫ່ງຊາດລາວ

30

SABAIDEE GUIDE TOWords & photos Editorial Team

30

31

The Top Japanese Restaurants in Lao PDR

On the occasion of the 60th anniversary of Lao-Japan diplomatic relations Sabaidee Magazine's editorial team is pleased to offer connoisseurs of good

food this list of recommended restaurants that serve authentic Japanesecuisine, such as sushi, sashimi, yakiniku, and many other delicacies.

Please enjoy. Itadakimasu!

31

32

Osaka Japanese Restaurant

Yokohama

Hidden on a bustling street in Vientiane, Osaka is a smal l Japanese restaurant that provides one of the best Okonomi Yaki, or Japanese pancake pizzas, in town; in either original style or with mixed pork, cuttlefish, shrimp, and vegetables. Other popular dishes include Takoyaki and Miso Ramen.

Yokohama Restaurant is one of the best places to dine on homemade-style Japanese food among simple Japanese decor. Signature dishes include Salmon Steak, Salmon Teriyaki, Katsudon – a bowl of rice topped with pork cutlet and egg -, and Omu Yakisoba – yakisoba noodles wrapped with omelet. Served at lunch t ime (11.00 -15.00), every dish comes with rice and miso soup.

Nokeokoummane Road, Vientiane 8.00 – 22.00 021 213352 / 020 5238 5128

Ban Nongbone, Vientiane 11.00 – 23.00 (Mon-Sat) / 17.00 – 22.00 (Sun) 020 5583 8226 (Japanese / English) / 020 7693 0943 (Lao)' facebook.com/pages/Yokohama-Japanese-Restaurant/386662124750149

33

T.O Sushi

Sumibiyaki Torishige

Another Japanese restaurant with a good atmosphere, Sumibiyaki Torishige serves many delicacies for Japanese food lovers, including delectable yakitori –skewers made from freshly grilled, bite-sized pieces of various chicken parts, –, and somen – a thin white wheat noodle served ice cold with a special sauce. One more signature dish worth tasting is sanma-no-shioyaki -salt-grilled Pacific Saury served with rice and miso soup.

T.O Sushi is rather different from other Japanese restaurants as it presents fusion Japanese food in a harmonious blend of original and adapted modern styles. The most talked-about menu item is the “Volcano,” a California roll topped with baked scallops. Other popular dishes are the shrimp tempura stuffed with avocado and crab meat, and the sashimi salad.

Sisangvone Road, near Japanese Embassy, Vientiane 17.30 – 23.00 020 7770 1193' facebook.com/torishige.vte

Thadua Road, That Khao Village, Sisattanak District, Vientiane 11.00 – 14.30 / 17.00 – 22.00

020 5499 8899' facebook.com/TOShushi

34

Yaki 101 Japanese Grill

Yaki 101 Japanese Grill offers yaki niku and shabu shabu buffet & a la cart menus for lunch and dinner. This is the place where the best oysters in Laos can be found; imported from Canada and served with a special seafood sauce and side dishes. Other signature menu items include Gindara Saikyo Yaki (Black Cod in Miso Sauce), and the best-selling Shabu Shabu three-set combo: Kuro Buta, Mekong River Fish and N2 Mussels.

Don Nokkhoum Road, Ban Don Nokkhoum, Sisatanak , Vientiane 11.00 – 14.30 / 17.30 – 22.30 (Closed on Monday) 021 486077 / 020 2988 2333' facebook.com/yaki101.laos

Sakuran provides various kinds of Japanese Ramen prepared by an award-winning Japanese chef. The most outstanding dishes include Gold Paitan Ramen, featuring high-quality chicken soup stock, Tokyo Sho-Yu topped with special pork, and the most popular menu item: gyoza.

T4 Road, Phone Keng, Saysettha, Vientiane 11.00 – 23.30 021 454 880' facebook.com/sakuran.laos

Sakuran

35

Decorated in Japanese contemporary style, Izakaya DAI features authent ic Japanese cuisine. Some of the remarkable d ishes prepared by the Japanese chef include a mixed sashimi platter, takoyaki octopus dumplings, and tan tan men - a ramen in a reddish, spicy chili and sesame soup.

Dresden, one of the most popular bars in the Shinjuku area of Tokyo, has recently opened a branch in the city of Vientiane. Though mostly serving Western food, the restaurant maintains a Japanese atmosphere and provides imported Japanese liquor such as Kuromatu Ginju Sake and Hibiki Whisky. Signature dishes that shouldn't be missed include Rib Eye Steak, Fish Fingers, the Dresden Salad, and simple but delicious Edamame Soy Beans.

Mixay Village, next to Cultural Hall of Vientiane 18.00 – 24.00 (Mon-Fri) / 18.00 – 23.00 (Sun, Regular Holiday) 021 244214' www.dresdenlao.com

124/01 Unit 13, Wat Chun Village, Chao Aun Road, Chanthabury Dist, Vientiane 11.30 – 14.00 / 17.00 – 23.00 021 255266

Japanese Izakaya

DAI

Dresden Bar and Restaurant

36

Located at Lao Plaza Hotel, Kiku Japanese Restaurant is where you can experience authentic washoku, the traditional Japanese dietary culture that demonstratesaesthetic harmony from preparation to table setting. Decorated with hinoki wood, the restaurant provides guests a Japanese-style atmosphere in which to enjoy its signature dishes such as fresh sashimi, kaiseki set menu, King River Prawn teppan yaki and assorted tempura.

Tokyo Yakiniku Walao serves you Japanese-style BBQ and Japanese food in private rooms suitable for groups of friends or family. The most popular menu items include Wagyu beef imported from Japan and served wi th a spec ia l homemade BBQ sauce, sashimi, and shrimp tempura. The bar on the second floor serves various kinds of drinks in a Japanese-style atmosphere.

Kiku Japanese Restaurant

Tokyo Yakiniku Walao

63 Samsenthai Rd., Vientiane 11.30 - 14.00 / 18.30 - 22.00 021 218800' www.laoplazahotel.com

Haisok Village, Chanthabuly, Vientiane 18.00 - 23.00

020 5634 7330' facebook.com/walaomao

37

One of the most famous Japanese restaurants in Thailand, Fuji Japanese Restaurant – Vientiane branch serves a variety of a u t h e n t i c J a p a n e s e cuisines. The restaurant places of priority on the freshness and cleanliness of food. Popular dishes include the Bento Sashimi set, the Alaska Salmon Roll, and the Yakiniku set.

8, 23 Singha Road, Ban Phonxay, Xaysettha, Vientiane 11.00 – 15.00 / 17.00 – 22.00 021 454872 / 021 454873' www.fuji.co.th

Address: Souphanouvong Road, Lak 2, Ban Khounta Thong, Vientiane 11.00 – 14.00 / 17.00 – 23.00 021 216 011' www.japantei.la facebook.com/japantei.la

Japan – TeiJapan – Tei serves one of the most fragrant and tasty miso soups, made from dashi (Japanese soup stock) of two kinds of bonito stock and salmon or shrimp. Try the daily lunch set menu (only 35,000 kip), which includes three different dishes and changes daily. The restaurant also boasts delicious grilled saba, spicy salmon roll, and other qual ity sushi and s a s h i m i a t t h e m o s t reasonable prices in town.

Fuji Japanese Restaurant

38

EDITOR’S PICKS

EDITOR’S PICKS

EDITOR’S PICKS

EDITOR’S PICKS

Acqua 007/078 Rue Francois Nginn acqua.laos 020 2811 7888

Ai Capone 8 Rue Francois Ngin, Ban Mixai aicaponelaospdr 020 5991 0888

Amphone Restaurant 37 Soi Wat Xieng Gneun,

Setthathirath Road amphonelao 021-212 489/ 020-7785 7647

Aria Italian Culinary Arts 8 Rue Francois Nginn, Ban Mixai aria.mixai.restaurant 021 222 589

Bamboo House 23 Singha Road, Nongbone Village 021 453-668

Ban Gai Tex Mex Cantina Sokpalaung Road BanGaiHouseOfChickenh 020 9825 6654

Ban Lao Beer Garden Rue Francois Ngin 021 212 930

Begonia Café Soi 4 off Nongbone road Begonia-cafe 020 5555 5082

Bistro 22 22 Samsenthai Road, Ban Khaonyot benonicafe 021 214 129

Bor Pen Yang Fa Ngum Road, Wat Chanh Bor Pen Yang restaurant 020 5580 8281

Black Canyon Coffee - Chao Anu BranchBlack Canyon Coffee - That Luang Branch

blackcanyoncoffee.com 0 20 77 442 643

Dairy Queen Quay Fa Ngum DairyQueenLaos 021 255 380

Café Nomad 1-342 Dongpalanthong, Sisattanak cafenomad.lao 020 5434 9977

Chanmaly’s Café 278 Sokpaluang Road, Thongkang Village chanmalyrestaurant 020 58 346 410

Common Grounds Café and Bakery

Rue Chao Anou commongroundslaos 021 255 057

Coffee Today Ban Phonsinuoan, Sisattanak CoffeeToday 030 5058123

Chokdee Café 32/4 Fa Ngum Road, Mekong riverside www.chokdeecafe.com 020 5610 3434

Couleur d’Asie Nokèokoummane Road CouleurdAsie 021 223 008

Chan Coffee 189 Setthatirath Road, Mixay Village ChanCoffeeLaos 020 2398 6066, 020 5222 4665

Dhaka Restaurant Beside Namphu 021 254 858

Douang Deuane Restaurant & Wine Bar

Beside Namphu 021 254 858

Fuji Japanese Restaurant # 1 Best Western Hotel 021 254 722

Fuji Japanese Restaurant # 2 Nongbone Village 021 454 782

Fujiwara Restaurant Luang Prabang Road Fujiwara-Restaurant 020 77 773 177

I-Beam Bar 88 Setthathirath Road ibeamvientiane 020 5610 3434

Jamil Zahid Restaurant Off Khounboulom Road, Ban Haysok JamilZahidRestaurant 020 5650 2455

Kung’s Café Lao Off Rue Simeuang, Piawat Village KungsCafeLao 021 219 101

Jazzy Brick Setthathirath Road jazzybricklao 021 212 489

Joma Bakery Café - Nam PhouJoma Bakery Café - That LuangJoma Bakery Café - Phonthan

joma.biz 020-2204-4555

Kiriya Café Setthathirath Road www.cafelao.com 020 5855 5725

Khop Chai Deu 54 Setthathirath Road KhopChaiDeu 021 251 564

Kong View Restaurant 183 Souphanouvong Road www.kongview.com 021 520 522

Advertise

HereCALL sABAidee MAGAZiNeTel: 021 454 782Mob: 020 5884 8376Email: Chayada@sabaidee-magazine.com

39

EDITOR’S PICKS

EDITOR’S PICKS

EDITOR’S PICKS

EDITOR’S PICKS

Le Banneton Norkeokoummane Road, Ban Mixai Le-Banneton 021 217 321

L’Adresse de Tinay Wat Ongteu, Setthathirath Road ladressedetinay.com 021 215 506

L’alsace Setthathirath Road L’alsace 020 9806 2295

Sumibiyaki ToriShige reSTauranT

Unit22, No333/02, Nongbone Village,Near Janpanese Embassy,

Saysettha, Vientane

T: 020 97 575 700Wed - Mon 5:30pm - 11:00pm / Mon - Close

L’Atmosphere Simeuang Road, Ban Simeuang L’Atmosphère 020 7715 8813

L’Opera Namphou Area Lopera-Italian-Restaurant-Vientiane 021 215 099

La Belle Epoque Lounge Bar Settha Palace Hotel, Pang Kham Road setthapalace.com/dining/belle-epoque-bar 021 217 581

La Bodega 164, Unit 15 Sibouaban Road 021 264 187

La Cave Des Chateaux Fountain Area (Nam Phu) La-Cave-Des-Chateaux 021 212192

La Cage du Coq Hengbounnoy Road, Ban Haysok La-Cage-Du-Coq-Ban-Haysok 020 54 676 065

La Signature Quai Fa Ngum, Ban Vat Chan Tha ansarahotel.com 021 213 514

La Scala Italian Restaurant Ban Bounkagnom,Thadeua Rd www.lascalalao.com 021 931169

Le Trio Coffee Setthathirath Road letriocoffee 020 2255 3552

Naked Espresso Dongpalan Road nakedespresso.net 021 454 631

Masa Spoon Café N’ Bistro Rue Dongpalanthong, Phonesinuan 021 261 634

Le Silapa Setthathirath Road LeSilapaVientiane 021 219 689

Le Comptoir 8,rue Francois Ngin lecomptoirdevientiane 021 254 013

Lao Kitchen Rue Hengboun (opposite KP Hotel) lao-kitchen.com 021 254 332

Merci Restaurant Souphanouvong Road 020 77 456 664

Makphet 78 Ban Inpeng, Vat Chanh Tha makphet-restaurant.org 021 260 587

Sengtawan Rooftop Bar Ban Sithan Neua www.sengtawan.com 021 219 362

Sputnik Burger Setthathirath Road SputnikBurger 0 30 93 76 504

Sticky Fingers 1/3 Francois Nginn Road StickyFingersLaos 021 215 972

Ray’s Grille 17/1 Sihom raysgrilleLaopdr 20 58 966 866

Paris Cocktail Beung Ka-nyong, Tha Deua road Paris-Cocktail 020 78 111 008

Soul Kitchen Thadeua Road 143 (KM 0.5) 020 5612 0804

Pimenton Rue Nokeoukoumane pimentonrestaurant-vte.com 021 215 506

Sumibiyaki Torishige Nongbone Village sumibiyakitorishige 020 9757 5700

Senglao Café Ban Naxay 030 5880588

Vegetarian in the Golden Age Saylom Road 020 5550 5305.

Xang Khoo Restaurant 68 Pangkham Road xang-khoo-restaurant 021 219 314

Xayoh Grill House Samsenthai Road xayohgrillhouse 021 261 777

The Spirit House Fa Ngum Road, Baan Seetarn Neua thespirithouselaos.com 021 243 795

40

Luang Prabang

Café Toui Sakkaline Road, Ban Vat Nong cafetoui.com 020 5657 6763

Aussie Sports Bar Ban Aham, Sisouphan Road aussiesportsbarlaos.com 020 22 425 499

Bamboo Tree Soukhaserm Road, Nam Khan riverside https://goo.gl/6zQ1RY 071 254 670

Big Tree Café 46 Ban Vat Nong bigtreecafe.com 020 77776748

Blue Lagoon Restaurant Ban Choumkhong blue-lagoon-cafe.com 020 5925 2525

Coconut Garden Sisavangvong Road elephant-restau.com/coconutgarden 071 252 482

Couleur Café & Restaurant 86/04 Ban Vat Sene 020 2388 1771

Chez Matt Ban Vat Sene 020 77 77 94 97

Dao Coffee Ban Viengkeo Dao-Coffee-Luang-Prabang 071 214 444

EDITOR’S PICKS

EDITOR’S PICKS

EDITOR’S PICKS

EDITOR’S PICKS

Icon Klub Siphouttabath Road, Ban Xiengmouan iconklub.com 071 254 905

Dyen Sabai Restaurant & Bar Ban Phan Louang Dyensabai 020 55 104 817

Delilah’s Place Chao Fa Ngum Road 071 254 988

Indigo Café Sisavangvong Road, Pakham Village indigohouse.la 071 212 264

Hive Bar & Restaurant 5 Kingkitsarat Road, Ban Aphay hivebarlaos.com 020 59 995 370

Joma Bakery Café - Hua XiengJoma Bakery Café - Nam Khan

joma.biz 071-260-920

Joys Restaurant Phothisalath Road 020 5516 6575

Khaiphaen 100 Sisavang Vatana Road, Ban Wat Nong 030 51 55 221

Khmu Sisavangvong Road 071 212 092

La Casa Lao 66/6, Ban Xiengmouane Road 020 22 8 12 64

La Belle Epoque 4-5 Ban Phonepheng luangsayresidence.com 071 260 891

Lao Indoor Golf “N” Café Phu Vao (Opposite BCEL Bank) laoindoorgolf.com 071 253 491-2

Lao Lao Garden Phousi Road, Ban Aphay 020-7777-4414

Pizza Phan Luang Phan Luang Village 020 56 922 529

Opera House Bar Sakkarine Road operahouseluangprabang.com 071 211 040

Nava Mekong 44/3 Ban Vat Nong, Khem Khong Road villa-maly.com/Dining 020 59 285 555

Namkhong Café Bldg. 03 Choumkhong Unit 52 071 213 049

Redbul Bar Phousi Road redbulbarluangprabang.com

Phou Savanh Restaurant La Residence Phou Vao laresidencephouvao 071 212 194

Mango Garden Restaurant Sisavangvong Road 020 5620 3666

Les 3 Nagas Sakkaline Road, Ban Vat Nong 3-nagas.com 071 253 888

Le Café Ban Vat Sene Sakarine Road elephant-restau.com/cafebanvatsene 071 252 482,

Luang Prabang Bakery Choumkong Village, Sisavangvong Rd luangprabang-bakery-guesthouse.com 071 252 499

Rosella Fusion Restaurant Kingkitsarat Road 020 77 775 753

Sonphao No. 59, Xatikhoumman Road 071 253 489

Same Same Restaurant 72/04 Ban Pakham 020 5953 8536

Saffron Caffe PO Box 494, Luang Prabang saffroncoffee.com 071 254 254

Sit & Relax Riverside Muang Nga Village 020 59 595 951

Salt ‘n’ Pepper Sakkaline Road 020 5552 9381

Restaurant L’Elephant Kounxoa Road, Ban Vat Nong elephant-restau.com 071 252 482

Tamnak Lao Restaurant Sakarinne Road tamnaklao.net 071 212 239

Tamarind Restaurant Ban Wat Sene, Nam Khan River tamarindlaos.com 071 213 128

Tangor House 63/3 Rue Susavangvong letangor.com 020 9560 7262

The Apsara Restaurant Kingkitsarath Rd, Ban Wat Sene theapsara.com/bar-restaurant 071 254 670

The House Restaurant & Belgian Beer Bar

Phousi Road 10, Aphai Village thehouselaos.com 071 255 021

Viewpoint Café and Restaurant Ban Xieng Thong mekongriverview.com/en/cafe-restaurant.html 071 254 900

The Terrace 93 Unit 03 Phoneheuang Village burasariheritage.com 071 255 031

The Verandah 59/4 Soukkaseum Road, Ban Vatsene 071213 120

Xiengmuan Garden Restaurant 35 Baan Xiengmuan, Sisavangvong Road 071 252 583

Yongkhoune Restaurant Sakkaline Road 071 212 342

The Silk Road Café Ock Pop Tok Living Crafts Centre, Ban Saylom ockpoptok.com 071 212 597

Utopia Ban Aphay utopialuangprabang.com 020 2388 1771

The balcony by Lanith Ban Khoi - Nam Dong River lanith.com 071 211 040

The Bellerive Terrace 99 Baan Phonehueang, Riverfront athebellerive.com/restaurant.htm 071 260 733

42

SAVANNAKHET

CHAMPASAK

Lin’s Café Latsaphanit Rd., Xaiyaphoum Village lincafe.netau.net 020 9988 1630

Café Chai Dee Unit 01, Lattanalansy, Thai village cafechaidee.com 030 500 3336

Savan Coffee Km.6, No. 9 Road,Phonsavang Neu Village 020 55 540 226

Savan I Lao Restaurant Lat Sa Von Seuk Road 020 55 891 006

Dok Mai Lao Caffe Restaurant Rue 24, 91 Dok-mai-lao-caffe-restaurant 020 58 447 879

Nadao No. 38 Road, Corner of Road 16W 020 5550 4884

Le Panorama 5 Bane Watlouang, Pakse Hotel hotelpakse.com 031 21 21 31

Sinouk Coffee Ban Lakmuang sinouk-cafe.com 031 214 716

Vida Bakery Cafe Building 188, Rd 12, Ban Thaluang 020 29 256 632

Mekong Lanxang No 11th Road, Mekong Riverfront 031 254 411

Katuad Coffee Corner of No 24 and 13 South Rd Katuad-Coffee 020 7799 8777

Jinya Japanese Restaurant No 10th Road 030 986 3785

Advertise your Business

HErECALL sABAidee MAGAZine

Tel: 021 454 782Mob: 020 5884 8376Email: Chayada@sabaidee-magazine.com

44

Words Yusuke MorotomiASIA CONNECT - JAPAN

45

Fukuoka CityWhere Japan Meets Asia

46

Geisha, sushi ...

The image of Japan hasn't really changed much for almost a century - Toyota cars and Nintendo games, or perhaps cosplay and the avid Otaku culture, are all aptly summed up as "Cool Japan".

But perhaps all that clichéd stuff is not the Japan you're looking for.

If you are a connoisseur of the best, and possibly the cheapest, authentic Japanese local cuisine, such as mizutaki (young chicken hot pot), Hakata ramen (often hawked from rickshaws), mentaiko (A delicacy of cod roe typically spiced with red chili that draws people from all over Japan), or if you simply relish relaxing at a traditional onsen hot-spring resort, Fukuoka is the place to begin your journey.

Fukuoka City is one of Japan’s most accessible destinations. Its international airport serves over a dozen major east and southeast Asian cities, and is only a 15 minute ride away from Hakata Station, a hub of the famed Shinkansen bullet train. Travelers from Laos most often use flights from both Bangkok and Hanoi.

Fukuoka is located at the northern tip of Kyushu, the third largest island of Japan after Honshu and Hokkaido. With its fisheries and agriculture that sustain kitchens across Japan you are sure to be surprised by its inexpensive yet scrumptious Kyushu cuisine.

47

48

As the Cliché Goes - Shop Till You Drop!With the weakening of the yen Japan has never been so affordable, and this is especially so in Fukuoka, where things generally cost 10-20% less than they do in Tokyo. Beneath Watanabe Dori, the busiest commercial district of Fukuoka, lies the Tenjin Underground City shopping area. Sectioned into 12 parts, it spans 600m from north to south.

Whether in a blazing summer heat among the concrete jungle above or on a rainy day, you can seek shelter in this Tenchika. Whether you are simply visiting a washroom, looking for some souvenirs for friends back home, or moving between of the numerous department stores that line the big trunk road of Watanabe Dori above ground, Tenchika has it all.

49

All You Need in One Place, by the Sea.Seaside Momochi is an urban seaside waterfront built along a vast area of reclaimed land. The modern day development of Momochi coincided with Fukuoka’s hosting of the Asia Pacific Expo in 1989.

The development of this contemporary town aimed to showcase a futuristic urban design rid of the clutter that traditional Japanese cities such as Kyoto and Tokyo suffer from. Seaside Momochi is home to several attractive amusements including beaches, museums, and, of course, shopping and dining. The main attractions are centered around Fukuoka Tower and the Hawks Town entertainment complex, which are located about one kilometer apart. The best buys are what the Japanese call "Outlet Brands.” These are sportswear and branded fashion items so significantly discounted, you won’t believe you are buying them in Japan.

50

51

Mt. Aburayama ExcursionIf you're up for a mini-adventure take a bus ride from Watanabe-Dori right above Tenchika, or hire a car for the day, to get up to Aburayama. Arrive by dusk and you are sure to be rewarded with one of the best nighttime views of this miraculous city and its yonder sea. With a bit of luck you might see a few shooting stars to wish upon

Moving Around the CityYou can get to most attractions by Fukuoka City Subway. The best buy is the FUKUOKA TOURIST CITY PASS, which is available at key stations, as well as at Fukuoka Airport. The pass frees you of the hassle of having to constantly buy tickets from the vending machines.

52

SHOP DIRECTORY

Carol Cassidy Textiles Noekummane Rd, Ban Mixay www.laotextiles.com 0 21 212 123

Caruso Lao 8 Fa Ngum Road carusolao.com 021 223 644

Elegant Boutique No. 103, Pangkham Street 021 215 437

Finer Things 34/03 Francois Ngin Rd www.laosilkfinerthings.com 021 254 181

Lao Fine Arts Handicraft Jewellry

550/01 Thatluang Tai Village 020 5542 6993

Ministry of Silk 99/01 Nam Phou Square www.ministryofsilk.com 021 213 776

Mixay Art of Mekong 053/55 Nokeokhuman Street, Ban Mixay www.artofmekong.com 021-216 592

Kanchana Boutique 102 Chanthakoummane Rd 021 213 467

Indigo Lao Rue François Ngin, Ban Mixay www.indigolao.com 021 215 469

Night Market Mekong riverfront, Fa ngum Rd Sunset - 9pm, 7 days

Monument Books Nokeokoummane Rd www.monument-books.com 021 243 708

Mulberries Shop Nokeokoummane Road, Mixai Village www.mulberries.org 021 241 217, 021 263 371

T’Shop Lai Gallery Vat Inpeng Street www.artisanslao.com 021 223 178

Saoban Crafts 97/1 Chao Anou Road www.saobancrafts.com 020 7783 9152

Satri Lao Silk 79/4 Setthathirath Road www.satrilao.laopdr.com 021 219 295

Oriental Bookshop 121 Chao Anou Rd 021 215 352

Treasures of Asia 86/7 Setthathirath Rd 021 222 236

Luang PrabangCama Crafts

Ounkham Rd, Ban Wath Nong www.camacrafts.org 071 254 594

Caruso Lao 99/01 Nam Phou Square www.carusolao.com 071 254 574

L’Etranger Books & Tea Phousi Rd, Ban Aphay 071 212 880

Garden of Eden Shop Phanluang Village 071 410 456

Gallery Asiama Vat Nong House No. 41 www.asiama.fr

Kopnoi Ban Aphay kopnoi.com 071 260 248

Kin Thong Lao Silk 48/3 Sakkaline Road 020 5554 6184

Dara Market Kingkitsarath Rd

Ma Te Sai Sisangvong Rd, Ban Xieng Mouane www.matesai.com 071 260 654

Phosi Market Photisalath Rd 7am - 5pm

Night Market SIsangvong Rd 5pm - 11pm

TAEC Boutique Kitsalat Rd, Ban Khamyong www.taeclaos.org 071 253 364

Passa Paa 79 Ban Vat Sene www.passa-paa.com 020 5541 1244

Ock Pop Tok Sakkarine Rd, Ban Vat Sene www.ockpoptok.com 071 253 219

Naga Creations Savangvong Road 020 7777 5005

Pathana Boupha Antique House

26/2 Ban Visoun 071 212 262

Enjoy

Anytime Anywhere

For More InformationTHM Lao Co., LTD. 265 Baan Nongbone, Xaysetha, Vientiane, Lao P.D.R.

Ms. Chayada Ariyaphoncharoen ( Gung ) Sales & Marketing Director

Tel/Fax: +856 21 454 782; Mob: +856 20 5884 8376; +856 20 5516 2440. E-mail: admin@sabaidee-magazine.com

Mob: +856 20 5884 8376, +66 83 018 4076 ( Thai ); E-mail: chayada@sabaidee-magazine.com

Avilable For Free Download in IOS and Android Versions at

Download the app from iTunes Store itunes.apple.com

Our WebsiteRead selected articles, view photos in high resolution and share links to your favorite stories.http://sabaidee-magazine.com/

On FacebookCatch updates on what the Sabaidee team is doing see behind the scenes or share your comments.www.facebook.com/sabaideemagazine

Download from Play Store. Search for Issuu app

56-58 Relax Listing.indd 59 8/2/2558 BE 16:57

58

WELLNESS DIRECTORY

Adina Spa 170 Phonsaath, Kaysone Road www.adinaspalao.com 021 414 138

Champa Spa & Massage Corner of Fa Ngum and Pangkham Road www.champaspa.com 021 251 926

Dalah Spa 140 Ban Phonsavanh Tai,

Hom 3, Khouvieng Road dalah.spa 021 285 125

Alliance International Medical Center

Souphanuvong Road, Ban Wattayyaithong www.aimclao.com 021 513 095

Fit Dee - Fitness for Women FitDee 021 419 126 - 020 5568 5153

Giriya Spa Rashmi’s Hotel, Thadeua Road Km3 www.rashmishotel.com 021 315 088

Green Park Champa Lao Spa Green Park Hotel, 12 Khouvieng Road www.greenparkvientiane.com 021 263 064

Goodlife Sports Complex Luangprabang Road, Phosy Village goodlifelaos 020 29 292 906

Healing Hands Massage & Spa Don Chan Palace Hotel www.donchanpalacelaopdr.com 021 244 288

Herbal Sauna Chao Anou Road 020 5504 5655

LV City Massage and Spa 149 T2 (Nong Douang) Road www.lvcitylaos.com 030 525 6699

LPH Fitness Club Lao Plaza Hotel, Samsenethai Road www.laoplazahotel.com 021 218 800-1

Lao Japan Budo Center Kounboulom Road 021 265 290

Mandarina Body & Soul Spa Pangkham Road, near Nam Phu 021 223 857

Manee Spa Hom 10, Ban ThongKang pages/Manee-Spa/296630677103440 021 353 207

Mani Beauty & Spa Mani-Beauty-Spa 020 55 612 650

Nirvana Spa Pangkham Road, facing Lao Plaza Hotel www.nirvana-spa-laos.com 021 222 936

New Arena Laos Ban Thadua NewArenaLaos 021 480 913

Papaya Spa Phanya Sy Road www.papayaspa.com 021 216 550

White Lotus Massage & Yoga Pangkham Road, close to Nam Phu 021 217 492

Vientiane Yoga Studio Sokphaluang Road 020 91 943 770

Sengdara Fitness Centre Dongpalan Road www.sengdarafitness.com 021 452 159

The Olympic Fitness Rashmi’s The Plaza, Thadeua Road www.rashmishotel.com 021 315 088

Sarila Spa Salana Boutique Hotel, Chao Anou Road www.salanaboutique.com 021 254 254

Luang PrabangAyu Spa

Kounxaou Road, Ban Phoneheung www.xiengthongpalace.com 071 213 200

Dhammada Massage Oasis Luang Prabang Oasis Hotel www.luangprabangoasis.com luangprabangoasis 071 212 642

M.K. Wellness Centre 77 M. 4 Ouparach Buakhum Road,

Ban That Luang 030 777 1082

Kiridara Spa 22/13 North Road, Ban Naviengkham www.snhcollection.com/kiridara 071 261 888

Lao Red Cross Opposite Vat Visoun 071 252 856

Luang Prabang Yoga luangprabangyoga.org 020 7777 9966

Sanctuary Massage Sanctuary Hotel, Kitsalat Road 071 213 777

L’hibiscus Spa 45 Sakhaline Road 030 923 5079

The Spa Garden Ban Phonheuang www.spagardenlpb.com 071 212325

The Angsana Spa Luangprabang

Maison Souvannaphoum Hotel www.angsana.com

www.banyantree.com 071 254609

Spa by Burasari Nam Khan River Road, Ban Khili 071 255 031

DHAMMADA MASSAGE OASISTropical Oasis Park, Ban Vixoun, Setthathirath Road, Luang PrabangTel: 071 212 642, 071 252 933 Fax: 071 212 818Email: info@luangprabangoasis.comwww.luangprabangoasis.com

EDITOR’S PICKS

EDITOR’S PICKS

EDITOR’S PICKS

EDITOR’S PICKS

EDITOR’S PICKS

EDITOR’S PICKS