Sadržaj

SADRžAJ

POPIS KRATICA

Predgovor

Prvo poglavlje

I. NAČELO PRAViČNOG POSTUPKA PRED KAZNENIM SUDOM

1. PRAVIČNI POSTUPAK PRED KAZNENIM

VII

1

SUDOM 5

Ll. ŠTO JE PRAVIČNI POSTUPAK 5

1.2. PRAVIČNOST - "LAKMUS PAPIR" POŠTOVANJA LJUDSKlH PRAVA 11

1.3. NORMATIVNO ODREĐENJE I INSTITUCIONALNA ZAŠTITA 19

1.3.1. Uvod 19

1.3.2. Institucionalna zaštita ljudskih prava i tem ljnih sloboda 22

1.3.2.1. Uvodne napomene 22

1.3.2 .2. Ustavni sud Republike Hrvatske 26

587

588

TRI AČELA KAZNENOG POSTUPKA

1.3.2.3. Europski sud za ljudska prava 29

1.3.2.4. Sud Europske unije 36

1.3.2.5. Temeljne ustavne i konvencijske zadaće visokih sudova 38

1.3 .2.6. Obvezatnost odluka Ustavnog suda i presuda Europskog suda 43

1.4. TEMELJNI PRAVNI AKTI O ZAŠTITI NAČELA PRAVIČNOG POSTUPKA 51

1.4.1. Uvod 51

1.4.2. Ustav Repu blike Hrvatske 52

1.4.3. Eur p ka konvencija za zašti tu ljudskih prava i t meljnj}1 sloboda 53

1.5. TUMAČENJE OPĆIH I POSEBNIH PRETPOSTAVKI PRAVIČNOG POSTUPKA IZ ODREDABA EUROPSKE KONVENCIJE ZA ZAŠTITU LJUDSKIH PRAVA I TEMELJNIH SLOBODA I USTAVA REPUBLIKE HRVATSKE 65

1.5.1. Uvod 65

1.5.2. "Kaznena optužba" ("criminal charge") 72

1.5.3. Pravo na suđenje pred "zakonom ustanovljenim i nepristranim sudom" 82

1.5.4. "Pravo pristupa sudu" (" Righ t of access to court") 84

1.5.5. Zakonom u stanovljeni sud (tribunal established by law) 99

1.5.6. Neovisni i nepristrani sud 100

Sadržaj

1.5.7. Pravo na ispitivanje slučaja "u razumnom roku" (judgment "in reasonable time") 117

1.5.7.1. "Razuman rok" 117

1.5.7.2. Postupovni propisi o pravu na suđenje u razumnom roku 124

1.5.7.3. Sadržaj uređenja zaštite prava na suđenje u razumnom roku 125

1.5.7.4. Tren utak u kojem sudski postupak počinje i trenutak u kojem se smatra završenim 135

1.5.7.5. Sudska neaktivnost i neučinkovitost 137

1.5.7.6. Složenost postupka 140

1.5.7.7. Pravomoćno okončanje sudskog postupka s aspekta zaštite ustavnog prava na suđenje u razumnom roku 141

1.S.7.B. Ponavljanje pravomoćno završenog postupka i zaštite prava na suđenje u razumnom roku 143

1.5.7.9. Podnositelj zahtjeva i ustavne tužbe 144

1.5.7.10. Ciljevi suđenja u "razumnom roku" 149

1.5.7.11. Odluke i rješenja 153

1.5.7.12. Činjenični temelji odluka Ustavnog suda i sudskih rješenja donesenih povodom zahtjeva za zaštitu ustavnog prava na suđenje u razumnom roku 155

1.5.7.13. Primjerena (pravedna) naknada 156

1.5.7.14. Troškovi postupka 159

1.5.7.15. Izvanredna pravna sredstva 160

589

590

TRI NAČELA KAZNE rOG POSTUPKA

1.5.7.16. Odgovornost suca zbog povrede ustavnog prava na sudsku zaštitu u razumnom roku 160

1.5.8. Načelo javnosti 162

1.5.9. Mediji j pravosuđe 171

1.6. POSEBNA (DOPUNSKA) JAMSTVA 173

1.6.1. Kratke napomene 173

1.6.2. Poštovanje postupovnih prava u dobroj vjeri 173

1.6.3. Nitko nije dužan sam sebe optužiti (Nemo tenetur se ipsIlm nceusare) 175

1.6.4. Nezakoniti dokazi 207

1.6..5. Načelo konh'adiktornosti i neposrednosti 229

1.6.6. Suđenj e bez nazočnosti okrivljenika (in absentia) 232

1.6.7. Načelo jednakosti oružja (equality of arms) 243

1.6.8. Obrazloženje presude 261

1.6.9. Učinkovitost sudskog postupka (The effectiveness of court proceedings) 265

1.6.10. Kratki pregled nekoliko zahtjeva izvan ratione materiae nadležnosti Europskog suda

1.6.11. Odnos članka 5. i članka 6. Europske konvencije

1.7. PRETPOSTAVKA NEDUŽNOSTI (ČLANAK 28. USTAVA REPUBLIKE HRVATSKE I ČLANAK 6. STAVA K 2. EUROPSKE KONVENCIJE ZA ZAŠTITU

268

269

LJUDSKIH PRAVA I TEMELJNIH SLOBODA) 270

Sadržaj

1.8. POSEBNA JAMSTVA OKRIVLJENIKOVE OBRANE 289

1.8.1. Uvod 289

1.8.2. Obavještavanj okrivljenika o optužbi na j ziku koji razumije (čl. 6. st. 3.a EKLJP) 293

1.8.3. Pravo okrivljenika na odgovarajuće vrijeme i mogućnost za p ripremu obrane ( čl. 6. st. 2.b EKLJP) 298

1.8.4. Pravo okrivljenika da se brani sam ili uz brani telja te pravo na besplatnog branitelja (čl. 6. st. 3.c EKLJP) 319

1.8.5. Pravo okrivIj nika na isp itivanje svjedoka optužbe te na nazočnost i ispitivanje svjedoka obrane pod istim II vjetim a ( čl. 6. st. 3.d EKLJP) 339

1.8.6. Pravo okrivljenika na besplatnu pomoć tumača ako ne razumije ili ne govori jezik koji se upohoebljava na sudu (čl. 6. st. 3.e EKLJP) 375

2. PRIMJENA NAČELA PRAVIČNOG POSTUPKA U KAZNENIM PREDMETIMA PREMA MALOLJETNICIMA 379

3. POVELJA TEMELJNIH PRAVA EUROPSKE UNIJE I PRAVIČNI POSTUPAK 385

4. CORPUS JURIS I PRAVIČNI POSTUPAK 389

591

592

1. UVOD

TIZl NAČELA KAZNENOG POSTIWKA

Drugo poglavlje

II. NON BIS IN IDEM

2. MEĐUNARODNI I HRVATSKI PRAVNI DOKUMENTI O NON BIS IN IDEM I NJIHOVA

393

PRIMJENA U PRAKSI VISOKIH SUDOVA 401

2.1. KONVENCIJE, PAKTOVI I PROTOKOLI 401

2.2. DOTICAJ HRVATSKlH ZAKONA S NAČELOM NON BIS IN IDEM 415

2.2.1. Zakon o kaznenom postupku 415

2.2.2. Zakon o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima 416

2.2.3. Kazneni zakon 422

3. PRESUDE VISOKIH SUDOVA 429

3.1. EUROPSKI SUD ZA LJUDSKA PRAVA 429

3.2. INTER-AMERIČKI SUD ZA LJUDSKA PRAVA (INTER-AM.CT.H.R., I-ASLJP) 440

3.3. MEĐUNARODNI KAZNENI SUD ZA RUANDU (MKSR, ICTR) 441

Sadržaj

3.4. STAJALIŠTA ESLJP O PROMJENI PRAVNE NARAVI NAČELA NON BIS IN IDEM 443

3.5. SUD PRAVDE EUROPSKE UNIJE 454

3.6. USTAVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE 458

3.7. VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE 464

3.8. VRHOVNI SUD SJEDINJENIH AMERIČKIH DRŽAVA 466

4. RASPRAVE I IZVJEŠĆA S KONGRESA MEĐUNARODNOG UDRUŽENJA ZA KAZNENO PRAVO (AIDP) 471

4.1. NON BIS IN IDEM 471

4.2. UNIVERZALNO NAČELO 475

5. NAJVAŽNIJI TEMELJNI KRITERIJI PRAVIlNE PRIMJENE NAČElA NON BIS IN IDEM 483

593

594

TRI NAČELA KAZNENOG POSTUPKA

Treće poglavlje

III. IN DUBIO PRO REO

1. UVOD 489

2. PODRIJETLO, SADRŽAJ I SMISAO NAČELA IN DUBIO PRO RED 493

2.1. ČLANAK 3. STAVAK 2. ZAKONA O KAZ ENOM POSTUPKU 493

2.2. RAZLIČITA MOTRIŠTA O PODRIJETLU NAČELA IN DUBIO PRO REO 497

2.3. ODNOS IZMEĐU NAČELA IN DUBIO PRO REO I NAČELA PRAVIČNOG POSTUPKA 501

2.4. ODNOS IZMEĐU NAČELA IN DUBIO PRO REO I POSTUPAK DOKAZIVANJA 505

2.5. NAČELO IN DUBIO PRO REO I STUPANJ DVOJBE (SUMNJE) O POSTOJANJU PRAVNO RELEVANTNE ČINJENICE 515

2.6. NAČELO IN DUBIO PRO REO I INDICIJI 52]

2.7. ODNOS IZMEĐU NAČELA IN DUBIO PRO REO I TERETA DOKAZA (ONUS PROBANDJ) 524

Sadriaj

2.8. DVOJBA O POSTOJANJU ČINJENICA PODJEDNAKE ILI RAZLIČITE VRIJEDNOSTI 526

2.9. NAČELO IN DUBIO PRO REO I POČETAK TIJEKA ZASTARE KAZNENOG PROGONA 529

2.1 0. ODNOS IZMEĐU NAČELA IN DUBIO PRO REO I VJEŠTAČENJA 531

2.11. NAČELO I T DUBIO PRO REO I VISINA IMOVINSKE KORISTI 534

2.12. NAČELO IN DUBIO PRO REO I PODACI IZ KAZNENE EVIDENCIJE 535

2.13. ODNOS IZMEĐU AČELA IN DUBIO PRO REO I POJEDINIH ŽALBENIH OSNOVA 536

2.14. NAČELO IN DUBIO PRO REO I OKRlVLJENIKOVA UBROJIVOST 538

2.15. NAČELO IN DUBIO PRO REO I DNA ANALIZA 541

2.16. NAČELO IN DUBIO PRO REO I PORICANJE VEĆ RANIJE DANOG PRIZNANJA POČINJENJA KAZNENOG DJELA 544

595

596

TRI AČELA KAZN TOG POSTUPKA

2. 17. NAČELO IN DUBIO PRO REO I PRESUDA N A TEMELJU SPORAZUMA STRANAKA 546

KAZALO POJMOVA 549

POPIS ODLUKA VISOKIH SUDOVA KOJE SE NAVODE U TEKSTU KNJIGE 569

ESLJP - EUROPSKI SUD ZA LJUDSKA PRJ\VA 569

MKS - MEĐUNARODNI KAZNENI SUD 576

MKSR - MEĐUNARODNIKAZNENI

SUD ZA RUANDU 577

MKSJ - MEĐUNARODNI SUD ZA KAZNENI PROGON OSOBA ODGOVORNllf ZA TEŠKA KRŠENJA MEĐUNARODNOG HUMANITARNOG PRAVA POČINJENA NA PODRUČJU BIVŠE JUGOSLAVIJE OD 1991. 577

USRH-USTAVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE 578

Sadržaj

VSRH - VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE 580

I-ASLJP - INTER-AMERIČKI SUD ZA LJUDSKA PRAVA 582

VSSAD-VRHOVNI SUD SJEDINJENIH AMERIČKIH DRŽAVA 582

TEMELJNA LITERATURA 583

597