Sadržaj - mos.gov.rs Mi… · postojeći objekti tamo gde je to moguće i prikladno, a potom da se grade novi sportski objekti. Novac građana Republike Sr - bije neće se ulagati

1

MINI PITCH TERENI ZA MLADE

1. Uvodna re ministra Sneane Samardi Markovi

2. Nacionalna strategija razvoja sporta u Republici Srbiji

3. Nacionalna strategija za mlade

4. Fudbalski savez Srbije - mini pitch projekat

5. Saradnja sa Kraljevinom Norvekom i fudbalskim savezom Srbije

6. Projekat izgradnje mini pitch terena za mlade

7. Uloga lokalne zajednice

8. Kancelarija za mlade

9. Mini pitch projekti

9.1. Struktura

10. Vlasnitvo

10.1. Procedura

11. Koncept mini pitch

12. Uputstvo za odravanje terena

Sadraj

www.mos.org.yu

MINISTARSTVOOMLADINEI SPORTA

Republika Srbija

2

www.mos.org.yuMINISTARSTVOOMLADINEI SPORTA

Republika Srbija

3

Potovani,

Inicijativu za ovaj projekat pokrenulo je Ministarstvo omladine i sporta, tokom bilateralne posete Ministarstvu sporta i Fudbalskom savezu Kraljevine Norveke.

Projekat objedinjuje tri znaajna elementa:1. Omasovljavanje fudbala i sporta uopte, organizovanje slobodnog vremena za mlade. Tako dobijamo zdraviju naciju i iru regrutnu bazu za vrhunski sport.2. Objedinjavanje prioriteta Nacionalne strategije razvoja sporta i Nacionalne strategije za mlade.3. Partnerstvo vladinog i nevladinog sektora, kako domae tako i meunarodno; kako na centralnom nivou tako i na lokalnom nivou.

Za nas je ovaj projekat veoma znaajan jer e doprineti unapreenju uslova za brigu o deci i omladini, kao i razmeni iskustva sa Norvekom, i unapreenju razvoja sporta uopte.

Istiem da pored vrhunskog sporta definisani prioriteti u Nacionalnoj strategiji razvoja sporta su mladi i sportski objekti, tako da sa stano-vita Ministarstva, ulaganje u Mini Pitch terene je je od izuzetnog znaaja za ostvarivanje ciljeva Strategije.

Realizacija ovog projekta zahteva aktivno uee lokalne zajednice, koje pozivam da podre projekat, uzmu aktivno uee u reavanju problema dece i mladih u lokalnoj zajednici, da daju svoj doprinos unapreenju uslova za bavljenje sportom i rekreacijom, kao i da unaprede mogunosti za kvalitetno provoenje slobodnog vremena.

Na poetku ovog kratkog upoznavanja sa Projektom Izgradnja Mini Pitch terena za mlade, elela bih da se zahvalim Ministarstvu inostranih poslova Kraljevine Norveke na donaciji za zajedniki projekat, kao i podrci na unapreenju sistema sporta i razvoju omladinske politike u Srbiji. Takoe UEAFA-i, koja je obezbedila donaciju, i Fudbalskom savezu Srbije, koji e kao na partner uestvovati u implementaciji projekta.

Velika zahvalnost pripada i Ministarstvu finansija na pomoi u koordinaciji prilikom izrade predloga projekta. Ministar omladine i sporta Sneana Samardzi Markovi

4


Republika Srbija

2. NACIONALNA STRATEGIJA RAZVOJA SPORTA U REPUBLICI SRBIJI

Prvi put, od kada je uspostavljen sistem sporta u Srbiji, Vlada je usvojila 2.12.2008. godine Strategiju razvoja sporta u Republici Srbiji za period od 2009. do 2013. godine.

Strategija razvoja sporta prua odgovor na pitanje na koji nain, i u koje segmente sporta, je najefikasnije i najprimerenije uloiti novac poreskih obveznika, i kako, na osnovu tog ulaganja, na najbolji nain ostvariti javni interes u oblasti sporta.

Fizika neaktivnost dece, a pogotovo adolescenata, negativno utie na njihov fiziki i duhovni razvoj. Takva situacija ugroava javno zdravlje, a samim tim i zdravlje pojedinaca, dok istovre-meno umanjuje regrutnu bazu za vrhunski sport. Otuda deca u sportu jesu osnovni prioritet Strategije razvoja sporta u Re-publici Srbiji.

injenica je da su sportski objekti najveim delom u loem stanju i da su zaputeni. To umanjuje mogunost za bavljenje dece i omladine sportom, kao i mogunost za razvoj vrhunskog sporta, a istovremeno destimulie graane da se ukljue u pro-grame rekreativnog vebanja. Bez odgovarajueg prostora za igru i trening, nema pravog razvoja sporta, a sportski objekti predstavljaju naslee koje ostaje buduim generacijama kao

podsticaj za bavljenje sportom. Zbog toga je neophodno za-poeti sa planiranim i sistemskim ulaganjem u obnavljanje i izgradnju sportske infrastrukture irom Republike Srbije, kao i sa jasnim utvrivanjem imovinskopravnih odnosa u toj oblasti. Otuda sportski objekti predstavljaju jedan od prioriteta Strategi-je razvoja sporta u Republici Srbiji.

Strateko opredeljenje drave je da se, pre svega, revitalizuju postojei objekti tamo gde je to mogue i prikladno, a potom da se grade novi sportski objekti. Novac graana Republike Sr-bije nee se ulagati u prevelike sportske objekte, koji se dugo grade i koji su preskupi za odravanje. Racionalnom izgradnjom sportskih objekata spreie se mogunost da sport postane te-ret drutvenoj zajednici. Male sportske hale i tereni, bie lake dostupni veem broju dece, aktivnim sportistima i rekreativ-cima. Stoga je smernica koja proizlazi iz ove strategije da se: umesto malog broja velikih sportskih objekata, gradi veliki broj malih sportskih objekata.

Jedan od prioriteta Strategije jeste da rekreativno bavljenje sportom bude opteprihvaen i poeljan model drutvenog ponaanja. Stoga e Strategija definisati ulogu drave u podsti-canju sporta za sve - kategorije sportske aktivnosti koja ohra-bruje sve segmente stanovnitva da u sportu nau preventivu za zdravstvene probleme, socijalnu komponentu razvoja, kao i konstruktivan nain troenja slobodnog vremena.

5


Ova strategija prihvatila je kao jednu od polaznih osnova da sport predstavlja univer-zalno sredstvo u kreiranju i ostvarivanju vrednosti kojima se menjaju drutva, razvija nacionalna kohezija, afirmie demokratija, ostvaruju osnovna ljudska prava i slobode, jaa ekonomija i podstie zatita zdravlja graana Republike Srbije.

U okviru izrade Nacionalne strategije razvoja sporta u Srbiji Zavod za vrednovanje kva-liteta obrazovanja i vaspitanja uradio je posebno istraivanje koje je imalo za cilj da ispita realno stanje u obrazovno vaspitnim ustanovama u Srbiji, kao i organizaciju i ukljuenost i ukljuenost kolske populacije u sistem kolskih takmienja na svim nivoima.

3. FUDBALSKI SAVEZ SRBIJE - MINI PITCH PROJEKAT

Fudbalski savez Srbije je u 2005. godini realizovao slian projekat izgradnje Mini Pi terena na teritoriji Republike Srbije.

Mini Pi Projekat predstavlja sastavni deo HetTrik razvojnog programa pomoi UEFA. Osnovni cilj Mini Pi Projekta je popularizacija fudbala meu decom i omladinom. Mini Pi se sastoji iz fudbalskog igralita od vetake tra-ve IV generacije (popunjene kvarcom i gumenim granulatom), koji je kompletno zatvoren drvenim graninicima (visine od 1m - 2,5m) i dva gola sa mreama.

Fudbalski savez Srbije je realizovao izgradnju i postav-ljanje 33 Mini Pi terena, za koje su aplicirale kole,

6


Republika Srbija

optine i sportsko-rekreativni centri. Postavljeno je 9 terena na teritoriji Vojvodine, 8 terena na teritoriji istone Srbije, 11 terena na teritoriji zapadne Srbije, 4 terena na teritoriji grada Beograda i 1 teren u Kosovskoj Mitrovici.

Na osnovu rezultata konkursa i odluka nadlenih organa FS SCG, Odeljenje za licenciranje i razvojne programe FS SCG je podnelo prijavu UEFA - Het Trik Borda za projekat Mini Pitch. Dana, 11.03.2005. godine odran je sastanak u Nionu, na kome je uspeno prezentiran projekat FS SCG. Het Trik Bord je na svom zasedanju, 15.03.2005. godine doneo odluku o pri-hvatanju projekta FS SCG, i odobrio iznos od 1.000.000 vaj-carskih franaka za izgradnju 43 terena od vetake trave na itavoj teritoriji SCG. Stiglo je i priznanje iz UEFA: komisija evropske kue fudbala proglasila je program realizacije mini - pitch najboljim na Sta-rom kontinentu.

4. SARADNJA SA KRALJEVINOM NORVEKOM I FUDBALSKIM SAVEZOM NORVEKE

Republika Srbija veoma uspeno sarauje sa Kraljevinom Nor-vekom kako u vojnoj i ekonomskoj oblasti, tako i u oblasti na-uno istraivakog rada, kulture i sporta.

Kraljevina Norveka je do sada je finansirala veliki broj projeka-ta kroz program norveke bilateralne pomoi u Republici Srbiji. Iz ovog programa pomoi Ministarstvo omladine i sporta je do sada ve realizovalo odreene projekte iz oblasti omladinske politike, a u 2009/10. godini e realizovati jo dva projekta, od kojih je jedan Izgradnja Mini Pitch terena za mlade.

Ideja za realizaciju ovog projekta nastala je prilikom posete delegacije Ministarstva i Fudbalskog saveza Srbije Norvekoj i Norvekom fudbalskom savezu.

7


Delegacija Ministarstva i FSS susrela se i sa predstavnicima Fudbalske asocijacije Norveke (FAN), koji su upoznali nau delegaciju sa organizacojom FAN, njenom ulogom u drutvu i saradnjom FAN sa nacionalnim, regionalnim i lokalnim vlasti-ma. Poseban akcenat u susretu sa predstavnicima FAN dat je projektu izgradnje mini-pitch terena za fudbal u R.Srbiji, kao i preporukama FAN delegaciji FSS oko korienja fondova UEFA za ostvarivanje slinih projekata u svrhu promocije sporta i nje-govih vrednosti u Srbiji.

Ministarstvo omladine i sporta je odluilo da uz saradnju nave-denih partnera ue u projekat izgradnje ovakvih terena irom Srbije, poto se ne radi samo o terenima koji se mogu iskljuivo koristiti za fudbal, ve su vienamenski i mogu se koristiti za odbojku, koarku, hokej na travi i tenis. Organizovane su pose-te u nekoliko fudbalskih klubova u Oslu gde su razmenjivana iskustva na polju saradnje lokalnih klubova, lokalne samoupra-ve i Vlade Norveke, a po pitanju izgradnje sportskih objekata.

Predstavnik Fudbalskog saveza Norveke, projekt menader Hans Finstad je aktivno uestvovao u izradi projekta, a kao lan Projektnog tima e uestvovati u realizaciji navedenog projekta. Predstavljanjem norvekog iskustva u oblasti sistema sporta i omladinske politike e dati znaajan doprinos implementaciji.

Nakon ove posete Ministarstvo je, uz pomo Fudbalskog save-za Norveke, organizovalo seminar Funkcionisanje sportskog

sistema u Norvekoj, iji je cilj bio da predstavnike Ministar-stva, saveza i medija upozna sa iskustvom i modelima sarad-nje sportskih organizacija i vladinih institucija, kao i nainom finansiranja sporta u Norvekoj to je bilo od velikog znaaja za izradu Nacionalne strategije razvoja sporta.

5. PROJEKAT IZGRADNjE MINI PITCH TERENA ZA MLADE

Ministarstvo omladine i sporta namerava da realizuje projekat Izgradnje Mini Pitch terena. Pored Ministarstva projekat je podran i finansiran od strane Fudbalskog saveza Srbije i Kra-ljevine Norveke. Iz bilateralne donatorske pomoi Kraljevine Norveke, po-red projekta Izgradnje Mini Pitch terena finansirana su dva projekta Ministarstva omladine i sporta, Sektora za omladinu:- Eksterna evaluacija procesa izrade Nacional-ne strategije za mlade angaovanje ek-sternog eksperta gospodina Finn Yrjara Denstada. Ukupna vrednost projekta: 23.650 eur. Projekat je realizovan 2008. godine.

8


Republika Srbija

- Razvoj omladinskog preduzetnitva u Srbiji - Ministarstvo omladine i sporta, Ministarstvo ekonomije i regionalnog razvo-ja, Republika Agencija za razvoj malih i srednjih preduzea i preduzetnitva i norveka organizacija Business Innovation Programs (BIP). Trajanje projekta: 1 godina (oktobar 2008- oktobar 2009). Ukupna vrednost projekta: 456.683,00 eur

Fudbalski savez Srbije e podrati ovaj projekat kroz donaciju UEFA-e. UEFA kroz Grassroot i Hat Trick, razvojne programe po-moi ima za cilj da podri lokalne vlasti, i zajednice da razviju i unaprede bavljenje fudbalom, kroz finansiranje izgradnje jav-nih Mini Pitch terena dostupnih svoj deci i omladini u lokalnoj zajednici.

Projekat Miistarstva Izgradnja Mini Pitch terena ima za cilj iz-gradnju Mini Pitch terena u onim optinama gde nema javnih igralita, a iz tog razloga nema ni uslova obavljanje sportskih i rekreativnih aktivnosti. Jedan od prioriteta ovog projekta je da se motiviu lokalne zajednice i sve zainteresovane strane da se ukljue u promovisanje zdravih stilova ivota, ukljuivanje to veeg broja populacije ena u sportske i rekreativne aktiv-nosti, u realizaciju razliitih omladinskih projekata koji se bave marginalizacijom pojedinih kategorija stanovnitva, koji moti-viu mlade ljude da uestvuju u socijalnom ivotu zajednice u cilju unapreenja poloaja mladih ljudi i prevencije negativnih socijalnih pojava.

Koncept projekta podrazumeva da se lokalne zajednice aktiv-no ukljue u sufinansiranje projekta. Lokalne zajednice su oba-vezne da obezbede lokaciju za izgradnju terena, da obezbede neophodne dozvole, da finansiraju pripremne radove, i da obez-bede deo budeta za odravanje terena.

Norveka fudbalska asocijacija je igrala znaajnu ulogu u inici-ranju i razvoju ovog projekta. Njihov predstavnik e biti aktivno ukljuen u proces realizacije projekta. Norveko iskustvo e biti veoma znaajno, upoznavanje sa postojeim modelom dobre saradnje izmeu drave, lokalne zajednice i nevladinih orga-nizacija, koji uspeno egzistira decenijama u Norvekoj. Upo-znavanje sa konceptom Mini Pitch u Norvekoj, kao i iskustvo i poloaj mladih u lokalnim zajednicama.

IMG (International Management Group) glavni implementacioni partner na projektu, koji e biti odgovoran za finansijski me-nadment i realizaciju projekta.

Partneri:

IMPLEMENTACIONI PARTNERInternational Management GroupKontakt osoba: Torgeir HannasBulevar Mihaila Pupina 10/A, 11 070 Novi BeogradTel/Fax. + 381 11 311 87 82 / + 381 11 311 87 81

9


NORVEKI PARTNERFootball Association of NorwayKontakt osoba: Hans Andreas FinstadUllevaal Stadion, No-0840 Oslo, NorwayTel/Fax. + 47 21 02 93 32, + 47 21 02 93 01

NACIONALNI PARTNERFudbalski savez SrbijeKontakt osoba: Nenad SantraTerazije 35, 11 000 Beograd+ 381 11 3235 354, + 381 11 3246 208

MINISTARSTVO OMLADINE I SPORTAKordinator projekta: Dragan AtanasovBulevar Mihaila Pupina 2, 11 000 Beograd+ 381 11 311 7553, + 381 11 311 7551

Ciljevi:

Opti cilj projekta je doprinos unapreenju brige o deci i omla-dini kroz stvaranje uslova za bavljenje sportom u kolama i lokalnim sportskim organizacijama, boljim mogunostima za bavljenje sportom i rekreacijom u cilju kvalitetnijeg provoenja slobodnog vremena i razvoja mladih, sistemskom planiranju razvoja i odravanja sportskih terena.

Realizacija ovog projekta treba da doprinese unapreenju ak-tivne participacije mladih u kreiranju sportskih i drugih aktiv-nosti u lokalnoj zajednici, kao i podsticaj razmene iskustva i saradnje i iniciranje zajednikih programa lokalnih zajednica (turniri, kulturne i edukativne manifestacije) u cilju prevencije negativnih socijalnih pojava (nasilje na sportskim terenima, marginalizovanje odreenih kategorija stanovnitva koje je zasnovano na nacionalnoj, verskoj i drugim razlikama, pojave bolesti zavisnosti).

Promocija zdravih stilova ivota jo jedan u nizu ciljeva ovog projekta, kao i podsticaj mladima da se bave sportom i rekre-acijom kroz razliite aktivnosti u lokalnoj zajednici (mediji, lokalne kampanje).

6. ULOGA LOKALNE ZAJEDNICE

Lokalna zajednica e biti korisnik projekta, ali i ak-tivan uesnik u realizaciji. Uee lokalne zajednice :- obezbeivanje lokacije- pribavljanje neophodnih dozvola i dokumentacije- finansiranje pripremnih radova i tipske ograde- odravanje terena

10


Republika Srbija

Volonterski rad klubova i drutva uopte u lokalnoj zajednici se pokazao kao znaajan izvor. Iskustva drugih zemalja pokazuju da je ovo jedan od odluujuih faktora za realizaciju projekta.

7. KANCELARIJE ZA MLADE

Do formiranja Ministarstva omladine i sporta, na lokalnom ni-vou nije bilo kontinuiranih i sistemskih reenja kada su u pita-nju problemi mladih. Na teritoriji cele Srbije samo 5 optina je imalo otvorenu kancelariju za mlade.

U toku 2008 godine, uz podrku MOS, novih 88 lokalnih samou-prava je zapoelo proces planskog reavanja problema mladih u svojoj sredini, odnosno formiranje kancelarija za mlade, a neke od njih su zapoele izrade optinskih stratekih dokume-nata (Lokalnih akcionih planova za mlade) kroz iroku partici-paciju mladih.

Ministarstvo omladine i sporta je obezbedilo savetodavnu i profesionalnu pomo lokalnim vlastima u procesu formiranja kancelarija za mlade, u cilju jaanja kapaciteta lokalne samou-prave i finansiranja programa i projekata i z oblasti omladinske politike u lokalnoj zajednici.

Mladi mogu uz pomo kancelarija za mlade da:

- dobiju razliite informacije koje se tiu prava mladih i njiho-vih mogunosti

- pohaaju razliite seminare / treninge / kurseve / radionice / prezentacije (kreativne interkulturalne radionice, eduka-tivne seminare o zdravlju, ljudskim pravima, ekologiji, odr-ivom razvoju itd.)

- obezbede slobodan pristup internetu- organizuju socijalna okupljanja, kulturne aktivnosti, sport-

ske manifestacije itd.

Kancelarije za mlade e imati aktivnu ulogu realizaciji ovog pro-jekta:- Promotivna kampanja u lokalnoj zajednici- Animacija svih zainteresovanih strana da se ukljue u pro-

motivnu kampanju- Saradnja i koordinacija sa optinom i Ministarstvom- Monitoring u lokalnoj zajednici- Uee u organizaciji sveanih otvaranja izgraenih terena- Izvetavanje Nadzornom telu

Struktura:

Nadzorno telo Mini Pitch projekta ima ulogu nadzora procesa implementacije projekta, kao i donoenje stratekih odluka koje se odnose na projektne aktivnosti, utvrivanje uslova i kriterijuma na osnovu kojih e biti odabrane optine za uee u projektu.

11


Projektni tim e upravljati realizacijom projektnih aktivnosti predvienih Predlogom projketa. Ima ulogu koordinatora svih partnera na projektu: Ministarstva, Fudbalskog saveza Srbije, IMG, optina, i Kancelarija za mlade.

Ministarstvo e objaviti javni poziv za optine, da se prijave za uee u realizaciji Projekta izgradnje Mini Pitch terena za mla-de. Na osnovu jasno definisanih uslova i kriterijuma Evaluacio-na komisija e izvriti odabir optina u kojima e biti realizovan projekat.

Na osnovu spiska odabranih optina, implementacioni partner IMG e otpoeti realizacju izgradnje Mini Pi terena.

8. MINI PITCH PROJEKTI

Dimenzija: 40 m x 20 mVrsta podloge: Vetaka travaDrveni graninik: Drvena ograda otporna na lokalne klimatske uslove ili metalna ograda ili metalna mrea gde je to neophodno.Metalne grede treba da budu od aluminijuma ili elika (mini-mum deset godina garancije na ru itd.)Golovi: Srazmerni veliini terena; odreeni tip fudbalskih golova.Dodatna oprema: Konstrukcija za odbojku (stubovi i mrea), tabla za ko

Lokacija: Izgradnja Mini Pitch terena bi trebalo da bude realizo-vana na teritoriji Republike Srbije. Tereni bi trebalo da budu iz-graeni najpre u blizini kola, ili na lokaciji koja bi bila dostupna velikom broju dece.

9. VLASNITVO

Lokalne zajednice e biti vlasnici Mini Pitch terena. Opti-na e se obavezati da deo budetskih sredstava obez-bedi za odravanje terena.

Procedure

- PROCEDURA PRIJAVLJIVANJA Mini-starstvo e uputiti Javni poziv opti-nama da se prijave za uee u pro-jektu. Procedura prijavljivanja e biti tano naznaena u tekstu Javnog poziva.

12


Republika Srbija

13


- PROCEDURA ODOBRAVANJA Evaluaciona komisija e na osnovu jasno utvrenih uslova i kriterijuma izvriti odabir optina u kojima e se realizovati projekat.

- IMPLEMENTACIJA I MONITORING FAZA Implementacioni partner e krenuti u implementaciju projekta tj. izgradnju Mini Pitch terena u odabranim optinama.

10. KONCEPT MINI PITCH

Koncept Mini Pitch podrazumeva aktivno uee lokalne za-jednice u realizaciji ove ideje. Izgled i dizajn terena zajednica prilagoava svojim potrebama odnosno potrebama mladih. Pri odabiru lokacije za postavljanje terena treba imati u vidu mo-gunost proirenja, instalacije dodatne opreme, novih terena prilagoenih velikom broju aktivnosti za razliite uzrasne ka-tegorije. Osnovna karakteristika ovog koncepta je multifunkci-onalnost, koja omoguava bavljenje razliitim sportskim aktiv-nostima na jednom mestu.

- JEDINSTVENI DIZAJN- PRILAGODLJIVOST LOKALNOJ ZAJEDNICI- MOGUNOST PROIRENJA- MULTIFUNKCIONALNOST

Naa vizija

Javno igralite mesto gde se mladi okupljaju

Zato

Bavljenje razliitim sportskim aktivnostima;Unapreenje fizikog vaspitanja i zdravlja mladih;Mesto gde mladi najpre provode slobodno vreme;Prevencija negativnih socijalnih pojava (droga, al-kohol...);Inkluzija marginalizovanih socijalnih grupa kroz bavljenje sportskim i drugim aktivno-stima.

14


Republika Srbija

ta ele mladi

Mesto gde mladi provode vreme;Mogunosti za bavljenje razliitim sportskim aktivnostima: fudbal, koarka, odbojka...Mesto gde mladi uzimaju aktivno uee u osmiljavanju razli-itih kulturnih, sportskih i edukativnih aktivnosti.

12. UPUTSTVO ZA ODRAVANJE TERENA

DOZVOLJENE AKTIVNOSTI Tarkett Sports sintetika podloga za sportske terene dizajnira-na je za odobrene i dozvoljene sportove kao to su: Fudbal, ameriki fudbal, ragbi, koarku, odbojku i za upotrebu vozila za ienje i odravanje koja su opre-

mljena gumama koje vre mali/slab pritisak na podlogu.

OGRANIENJATarkett Sports sintetika podloga za sportske terene mora biti zatiena od stakla, cigareta, vatrometa i svih otrih predmeta koji mogu da otete podlogu ili nanesu povrede igraima. Tar-kett Sports sintetika podloga za sportske terene takoe mora biti zatiena od krupnih otpadaka, lia, otpadne hartije i ma-terijala koje nanese vetar. Od sutinske je vanosti da Tarkett Sports sintetika podloga za sportske terene bude proglaena nepuakom zonom.UKLANJANJE KRUPNIH OTPADAKA Krupni otpaci koje nanese vetar (lie, papir itd.) moraju se uklanjati u to kraem roku i to se mora initi redovno.Za uklanjanje krupnih otpadaka sa povrine moe se koristiti (ne-hidraulini) rotacioni ista za bate, kao to je Prestige Agri-Fab. Ovaj tip rotacionog istaa bati je i rentabilan i efi-kasan. Agri-Fab 46 rotacioni ista je namenjen za rutinsko/redovno odravanje. Na terenu sa sintetikom podlogom su zabranjeni bacaki sportovi kao bacanje koplja, bacanje kugle, bacanje diska.UKLANJANJE CRNIH MRLJA I MAHOVINE Odlian kvalitet Tarkett Sports sintetike podloge za sport-ske terene omoguava joj neizmenjeni izgled, oseaj na dodir i karakteristike pogodne za sportske aktivnosti kakve prua i prirodne trava. No, ako se ne odrava pravilno moe doi do pojave crnih mrlja i mahovine i to moe uticati na karakteristi-ke terena vezane za njegovu pogodnost za sportske aktivnosti. Sledei faktori mogu uticati na pojavu mahovine:

15


riod sleganja obino dostie najbolji rezultat nakon dva do tri meseca korienja. Na kraju ovog perioda teren e biti dovoljno stabilan da bi zadovoljio svoju namenu.ODRAVANJE NIVO ISPUNE Redovno ienje e obezbediti dugotrajnu ujednaenost is-pune na itavom terenu. Intenzivna i esta upotreba odree-nih delova terena, kao to su delovi sa kojih se zadaju udarci, mogla bi dovesti do remeenja ispune. Kada je re o terenima za fudbal to su najvie: Mesto za pucanje penala Centar terena Mesto za pucanje kornera.Da bi se obezbedila ujednaenost ispune preporuujemo da se ispuna koja je iskliznula sa svog mesta zameni na sledei nain:Pre nego to ponete sa ravnanjem ili dodavanjem ispune pobrinite se da sintetika podloga za sportski teren bude to je mogue suvlja. Korak 1: Uz pomo metle sa krutim, gustim vlakni-ma ili batenskih grablji sa metalnim zubcima zgrnite vlakna u delovima u kojima je potreb-no obaviti zamenu ispune kako biste uzdi-gli poravnata vlakna.Korak 2: Uz pomo irokog, ravnog aova nanesite i rasporedite po-trebnu koliinu ispune ravno-merno po itavom delu u

Dugotrajni izostanak odravanja ili ienja terena Teren je izloen neuobiajenom stepenu zasenenosti i ne

odrava se Plastina (vinil) cerada ostavljena je preko terena tokom

dueg vremenskog perioda Vlanost je visoka i ispunjeni su i svi ostali uslovi za rast

mahovine.Stoga je vano redovno odravati sintetiku podlogu za sport-ske terene kako bi se spreila pojava crnih mrlja i/ili mahovine. Detaljnije informacije moete dobiti od vaeg predstavnika Tar-kett Sports.UKLANJANJE MRLJAMrlje od ulja/masnoeMogu se koristiti teni deterdenti pod uslovom da se taj deo nakon toga ispere vodom kako bi se izbeglo da taj deo povri-ne podloge postane klizav i predstavlja potencijalnu opasnost. Uvek se morati pridravati uputstava proizvoaa kada elite da primenite neko sredstvo za ienje.ZALEPLJENE VAKEvake i lepljive mase se mogu lako ukloniti uz pomo bio-raz-gradivog rastvora koji je formulisan tako da uklanja vake, ka-tran i lepljive materije.SLEGANJE SPORTSKOG TERENA Puno prodiranje ispune izmeu vlakana i njeno kasnije sleganje u ravnu povrinu nastupaju prirodno, nakon odreenog vreme-na pod normalnim vremenskim uslovima (padavine) i poetak korienja terena. U zavisnosti od vremenskih uslova ovaj pe-

16


Republika Srbija

kome je dolo do osiromaenja ispune. Ispunu treba rasporediti u finim slojevima kako bi se spreilo poleganje vlakana to bi otealo va posao.Korak 3: Uetkajte ispunu u sintetiku podlogu za sportske te-rene uz pomo metle sa krutim, gustim vlaknima.Korak 4: Ponavljajte Korak 2 sve dok ne postignete pravilan nivo ispune (10 do 15 mm vlakana je vidljivo). Kada se posti-gne ovaj nivo blago preite grabljama preko tog dela kako biste se pobrinuli da ispuna legne u ogoljena vlakna. Ako taj deo tere-na bude tamniji blago zalivanje bi trebalo da ukloni eventualno zaostali statiki elektricitet izazvan etkanjem vlakana. Ako ste prinueni da dodajete ispunu na ovim delovima terena dok pada kia preite grabljama preko vetake podloge za sport-ske terene primenjujui gore navedeni postupak i navlaite meavinu nakon to je prostrete po relevantnim povrinama. Ovo moete uiniti koristei ili kantu za zalivanje ili crevo kako biste omoguili meavini da se slegne u vetaku podlogu za sportske terene. Mora se odravati isti nivo ispune.ETKANJE/IENJE TERENA Da biste odrali optimalne performanse i izgled vaeg sport-skog terena morate redovno primenjivati sledee postupke uz pomo preporuene opreme za odravanje.ODRAVANJE ISPUNEista povrine model Prestige HDT-15HDT-15 je ista povrine irine 2 m koji je sutinski dizajniran za brzo odravanje terena za fudbal i ameriki fudbal. Koristi se za podizanje poleglih vlakana i ponovno rasporeivanje gor-

njeg sloja ispune on ima zupce i etkice koji se mogu koristiti u kombinaciji sa ili zasebno od grablji za vlakna.POVRINSKO ODRAVANJE Svakih 4 do 6 nedelja, ili nakon 150 sati korienja, izloena vlakna i gornji sloj ispune moraju se oistiti uz pomo HDT-15 modela. To e spreiti prekomerno sleganje vlakana i provetrie gornji sloj ispune odravajui optimalno isuivanje i karakteri-stike podobnosti za sportske aktivnosti.HDT-15 moe da vue obian traktor sa tokovima od gume. Ova maina se kree na 4 mala toka koji obezbeuju pravilnu podeenost zubaca i etkica. Vlakna se mogu etkati u pravcu dlake, kao i vertikalno, horizontalno ili dijagonalno. No, Tarkett Sports preporuuje da HDT-15 treba koristiti u koncentrinim krugovima, poevi od aut linije prema centru.PROVETRAVANJE TERENA Tokom vremena ili nakon intenzivne upotrebe terena moete primetiti da je dolo do blagog sabijanja podloge. Da biste se pobrinuli da teren zadri optimalne karakteristike potrebne za sportske aktivnosti (apsorpcija udarca, odbijanje lopte, pri-jatnost igraa i bezbednost) morate provetravati teren svake godine. Tarkett Sports je razvio prikljuak za provetravanje, ta-kozvani Fakir dekompaktor koji se koristi sa malim traktorom sa trokrakom kosom. Ova alatka ima eline zupce koji mogu da prodru unutar terena i provetre ispunu bez oteivanja vla-kana. Upotreba ovog ureaja zahteva preciznost, a mora ga ko-ristiti obueno osoblje. Ovaj posao morate poveriti ovlaenoj kompaniji Tarkett Sports koja je specijalizovana za odravanje

17


njeg utovarivaa poevi od sredinjeg dela terena prema aut liniji. U sluaju jakih snenih padavina moe se koristiti traktor srednje veliine sa plugom za sneg. Plug za sneg mora biti opremljen gumenim zavrecima na donjoj ivici ili tokiima na svakom kraju otrice kako bi se izbeglo da metal doe u dodir sa povrinom terena. Mala koliina snega koji preostane na te-renu moe se ukloniti rasprivaem ili plugom za sneg sa gu-menim zavrecima na otrici. Rotaciona etka sa vetakim dlakama (najlon) se takoe moe koristiti za uklanjanje male koliine snega ako se paljivo koristi kako bi se spreilo ote-ivanje povrine terena. Gume sa lancima se nikada ne smeju koristiti na Tarkett Sports vetakim podlogama za sportske terene. Zabranjeno je okretanje tokova oko njihove ose na Tarkett Sports povrini. PVC crevo se moe postaviti ispod metalne otrice plu-ga za sneg tako da samo crevo dolazi u dodir sa Tar-kett Sports povrinom (to nije potrebno ako plug ima gumeni zavretak na otrici pluga). Treba odabrati odgovarajui prenik creva za plug za sneg. Kada odredite dimenzije creva crevo se moe privrstiti i montirati na otricu. Na crevo moete privrstiti i traku kako biste osigurali njegov poloaj. Ovo je najbezbedniji metod.

terena. Tarkett Sports preporuuje da se Fakir vue u pravcu dlake uzduno po rolnama podloge.NEPOVOLJNI VREMENSKI USLOVI Sneg i led obino ne utiu na performanse Tarkett Sports pod-loga. No, preporuujemo vam da ne koristite teren pri ekstre-mnim vremenskim uslovima. Sneg se mora ukloniti pre svake upotrebe terena. Vlaga koja se akumulira u Tarkett Sports pod-lozi moe da se zamrzne nakon naglog pada temperature kom-binovanim sa visokim sadrajem vlage. Da biste blago otopili sneg ili led sa povrine moete koristiti kalcijum hlorid otporan na koroziju. Ovaj proizvod, u vidu peleta ili ljuspica moe da pro-dre do dna gomile snega kako bi brzo i efikasno otopio sneg ili led. Zagrejan rastvor kalcijum hlorida (33%) se moe koristiti i kao sredstvo za topljenje leda umesto peleta u odreenim situ-acijama. Sve detaljnije informacije moete dobiti od odeljenja za usluge kupcima Tarkett Sports.OPREMA ZA UKLANJANJE SNEGA Na terenu se moe koristiti raspriva snega. No, moraju se primeniti sledee mere opreza kako bi se izbeglo oteivanje povrine terena: upotrebite rasprivae irine 1,5 m montirane na traktor srednje veliine. Moe se koristiti i standardni plug za sneg prikljuen na trak-tor nosivosti 750 kg. U tom sluaju otrica pluga a sneg mora biti opremljena gumenim zavrecima kako bi se spreilo ote-ivanje Tarkett Sports povrine. Sneg koji je uklonjen se zatim moe utovariti u traktor uz pomo pokretnih utovarivaa. Nagomilani sneg se moe efikasno ukloniti uz pomo pred-

18


Republika Srbija

Ako ispotujete sve ove mere opreza prilikom ienja snega ete ukloniti vrlo malo ispune.NAPOMENA: Nemojte istiti sneg kada ima mraza ili ako je sneg nagomilan i paljivo proverite ukupno uklonjenu koliinu mate-rijala kada se sneg otopi.

Tarkett Sports sintetika podloga za sportske terene dizajnira-na je tako da izdri teinu vozila bez oteivanja nezatiene povrine terena pod uslovom da se potuju sledee preporuke i uslovi: Standardni temelji na koje se nanosi Tarkett Sports sintetika podloga za sportske terene projektovani su tako da izdre mak-simalno optereenje od 4,9 kg po cm. Vozila koja se koriste na terenu ne smeju da prekorae ovo optereenje osim ako ispod terena nisu postavljeni posebni temelji koji mogu da izdre vee optereenje. Stoga preporuujemo da proverite podatke kako biste izbegli oteivanje terena. Samo vozila koja su opremljena gumama koje vre slab priti-sak na podlogu mogu se koristiti na povrini terena. Promene pravca treba vriti postepeno i to u irokim lukovima. Upravlja se moe okretati samo dok je vozilo u pokretu. Sva vozila moraju stalno da se kreu malom brzinom. Izbegavajte naglo i otro koenje. Izbegavajte nagla ubrzanja kao i svako rotiranje tokova. Tokovi vozila moraju uvek biti isti kako bi se spreilo da bla-to ili praina budu naneti na povrinu terena. Vozilo se mora redovno odravati kako bi se spreilo svako

curenje goriva ili ulja. Sva vozila koja dolaze u direktni kontakt sa Tarkett Sports podlogama treba prekontrolisati pre nego to uu na teren kako bi se spreilo svako curenje ulja ili hidraulinih tenosti. Savetujemo da se vozila ne voze po natopljenim povrinama izvan terena kako bi se spreila pojava re na ispunama. Tablu perploe debljine 20mm treba postaviti preko vinilske cerade kojom se pokriva teren u duini od 12 do 20 m. Ova ce-rada, koja e zatititi teren od teke opreme mora se postaviti na svakoj taki ulaska i izlaska sa terena. Teren mora biti pripre-mljen na osnovu obima saobraaja po povrini.PRISTUP VOZILABlato i praina koji se nakupe na kopakama mogu biti glavni faktor zaprljanja terena. Stoga preporuujemo da svaki igra oisti svoju obuu pre izlaska na teren. Za te potrebe moete postaviti etke za ienje obue na svakom ulazu (tako da se oiste sve tri strane obue). Odline karakteristike vaeg terena direktno su povezane sa vrstom sportske obue koja se koristi (vuenje, trenje i uvrtanje povrine). Tarkett Sports stoga preporuuje da se ne koriste metalni klinovi niti klinovi u obliku slova v ve zaobljeni plastini klinovi. Klinovi ne smeju NIKADA biti dui od 8 mm. Treba takoe napomenuti da se ne preporuuje korienje sportske obue sa ravnim onom na ovakvim vetakim podlogama za sportske terene poto to moe dovesti do prevremenog habanja vlakana.

19


UESTALOST ODRAVANJATabela uestalosti odravanja

UPOTREBA TERENA

Normalna 25h / nedeljno

esta 40h / nedeljno

Intenzivna +50h / nedeljno

Proveravanje mesta za pucanje penala, centar terena i golove jednom nedeljno 1 - 2 puta nedeljno

Ietkavanje terena jednom meseno / svake 3 nedelje / svake 2 nedelje

ienje povrine na kojoj se igra jednom meseno i + po potrebi / svake 3 nedelje i + po potrebi / svake 2 nedelje i + po potrebi

Dopuna ispune (mesta za pucanje penala, centar terena, korneri, golovi) po potrebi

Uklanjanje snega po potrebi

Kontrola linija i ivica po potrebi

Provetravanje terena i provera sabijenosti

najmanje jednom godinje i po potrebi / najmanje 1 - 2 puta godinje i po potrebi / najmanje jednom u svakih 6 meseci i po potrebi

Nadopunite ukupno potrebnu koliinu po potrebi

20


Republika Srbija

NAJEE POSTAVLJENA PITANJA1 ta treba uiniti ako doe do pojave statikog elektriciteta na Tar-kett Sports vetakim podlogama za sportske terene?Statiki elektricitet e se najverovatnije pojaviti na povrini terena pri vi-sokim temperaturama, pod suvim atmosferskim uslovima ili kada doe do pojave prekomernog trenja. Prekomerno sakupljeni statiki elektricitet moe da dovede do toga da se estice crne gume iz ispune privrste za vrh izloenih vlakana podloge zbog ega e podloga delovati tamnije. Rasprskavanjem kapljica vode iznad zahvaenih delova dovee do eli-minisanja statikog elektriciteta i omoguiti odlepljivanje estica gume. Prirodne padavine i jutarnja rosa takoe pomau u eliminisanju statikog elektriciteta.2 Kako osuiti Tarkett Sports vetaku podlogu za sportske terene? Tarkett Sports tereni su dizajnirani tako da se ponaaju kao propustljivi sistemi. Teren se sui prirodno pod uslovom da izvedeni infrastrukturni radovi obezbeuju poveanu propustljivost i da se izvodi redovno iste.3 Koliki je garantni rok za Tarkett Sports vetake podloge za sportske terene? Vaa Tarkett Sports vetaka podloga za sportske terene ima garantni rok od pet godina (za opremu i instalacije) pod uslovom da se normalno koristi za aktivnosti koje je odobrio Tarkett Sports i sve dok se redovno izvode radovi na odravanju i zatiti (u skladu sa Uputstvom za odrava-nje Tarkett Sports).4 Kako klima moe da utie na Tarkett Sports terene (npr. sneg, kia i morska voda)?Va teren je dizajniran tako da moe da izdri niz klimatskih i atmosfer-skih uslova (ultra ljubiasti zraci, sneg, led, morska voda i tipina priobal-na klima) bez ikakvog rizika. No, terena se periodino mora istiti kako bi se uklonile sve eventualne naslage morske vode sa povrine.

5 ta se podrazumeva pod normalnom upotrebom terena? Normalna, standardna upotreba podrazumeva manje od 1.500 sati redov-nog igranja za sportove koji su pokriveni garancijom. Standardno vreme igranja i uobiajena upotreba podrazumevaju razuman broj korisnika ili uesnika (22 igraa za fudbal ili 30 za ragbi) i iskljuuju este treninge, a pogotovo intenzivno vebanje na istom delu terena (ukljuujui golove i aut linije).

ESTA PITANJATarkett Sports preporuuje sledeu opremu za redovno odravanje terena (povrinsko ienje i ispune):

OPREMA ZA IENJE POVRINE Prestige HDT-15 ili ekvivalentan model akreditovan od strane Tarkett Sports. HDT-15 ista je dizajniran tako da brzo isti gornju povrinu Tar-kett Sports terena.ROTACIONI ISTA Agri-Fab ili ekvivalentan model akreditovan od strane Tarkett Sports.Agri-Fab rotacioni ista, laki je rotacioni ista koji je dizajniran tako da uklanja lake otpatke sa Tarkett Sports terena. ista je dodatni deo opre-me za odravanje za terene vee od 1,000m i namenjen je redovnom uklanjanju otpadaka.DEKOMPAKTORPrestige Fakir ili ekvivalentan model akreditovan od strane Tarkett Sports.

Vie informacija moete dobiti od vaeg predstavnika Tarkett Sports. Ovaj posao mora biti poverene kompaniji specijalizovanoj za odravanje koja je akreditovana od strane Tarkett Sports.

Documents

Sadržaj - mos.gov.rs Mi… · postojeći objekti tamo gde je to moguće i prikladno, a potom da se grade novi sportski objekti. Novac građana Republike Sr - bije neće se ulagati