SAIGON INSTITUTE OF TECHNOLOGY - · PDF fileTRUNG TÂM NGÔN NGỮ QUỐC TẾ ... Marketing, Kinh doanh Quốc tế, ... Cung cấp đề cương môn học mẫu phù hợp cho mỗi

SAIGON INSTITUTE OF TECHNOLOGY

NĂM HỌC 2017 - 2018

Saigon Institute of Technology

2

MỤC LỤC

LỜI CHÀO TỪ HIỆU TRƯỞNG............................................................................................................................................................................3SỨ MẠNG VÀ TẦM NHÌN....................................................................................................................................................................................4THỎA THUẬN HỢP TÁC ĐÀO TẠO GIỮA HCC VÀ SAIGONTECH..........................................................................................................5GIỚI THIỆU VỀ SAIGONTECH...........................................................................................................................................................................6LỊCH HỌC 2016 - 2017...........................................................................................................................................................................................7XÉT TUYỂN............................................................................................................................................................................................................11ĐĂNG KÝ MÔN HỌC............................................................................................................................................................................................12KẾ HOẠCH HỌC TẬP............................................................................................................................................................................................13DỊCH VỤ DÀNH CHO SINH VIÊN....................................................................................................................................................................14THÔNG TIN TÀI CHÍNH......................................................................................................................................................................................18HỌC BỔNG & CÁC CHƯƠNG TRÌNH KHUYẾN HỌC.................................................................................................................................20THÔNG TIN LIÊN QUAN ĐẾN MÔN HỌC....................................................................................................................................................22CUỘC SỐNG SINH VIÊN....................................................................................................................................................................................26THAN PHIỀN VÀ KHIẾU NẠI...........................................................................................................................................................................27KỶ LUẬT..................................................................................................................................................................................................................28LIÊN LẠC GIỮA PHỤ HUYNH VÀ NHÀ TRƯỜNG....................................................................................................................................29TRUNG TÂM NGHIÊN CỨU & ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ........................................................................................................................30

TRUNG TÂM ƯU HẠNG............................................................................................................................................................................30TRUNG TÂM IoT............................................................................................................................................................................................30

TRUNG TÂM ISC-QUANG TRUNG..................................................................................................................................................................31TRUNG TÂM NGÔN NGỮ QUỐC TẾ................................................................................................................................................................32CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO VÀ BẰNG CẤP...................................................................................................................................................33

CÔNG NGHỆ THÔNG TIN...........................................................................................................................................................................33CÔNG NGHỆ KỸ THUẬT ĐIỆN TỬ..........................................................................................................................................................36QUẢN TRỊ KINH DOANH..........................................................................................................................................................................37CHƯƠNG TRÌNH ANH NGỮ HỌC THUẬT............................................................................................................................................40

MÔ TẢ CÁC MÔN HỌC.......................................................................................................................................................................................42ĐỘI NGŨ GIẢNG VIÊN........................................................................................................................................................................................49PHỤ LỤC................................................................................................................................................................................................................54

PHỤ LỤC 1: NỘI QUY SINH VIÊN SAIGONTECH..............................................................................................................................54PHỤ LỤC 2: QUY ĐỊNH VỀ GIAN LẬN HỌC ĐƯỜNG.......................................................................................................................55PHỤ LỤC 3: THỦ TỤC KHIẾU NẠI ĐIỂM SỐ.......................................................................................................................................57PHỤ LỤC 4: QUY ĐỊNH KHÔNG NÓI TIẾNG VIỆT TRONG PHẠM VI SAIGONTECH............................................................57PHỤ LỤC 5: QUY ĐỊNH TRONG THI CỬ...............................................................................................................................................58PHỤ LỤC 6: QUY ĐỊNH SỬ DỤNG PHÒNG MÁY................................................................................................................................59PHỤ LỤC 7: QUY ĐỊNH SỬ DỤNG SÂN THỂ THAO PHỨC HỢP..................................................................................................59PHỤ LỤC 8: QUY ĐỊNH CỦA TÒA NHÀ SAIGONTECH...................................................................................................................60PHỤ LỤC 9: QUY ĐỊNH CỦA CÔNG VIÊN PHẦN MỀM QUANG TRUNG..................................................................................64

Lưu ý: Về các điều khoản và quy định trong Catalog

Các điều khoản và quy định trong cuốn Catalog này được xây dựng dựa trên điều kiện hiện tại của SaigonTech. Nhà trường có quyền thay đổi, chỉnh sửa cho phù hợp dựa trên những thay đổi của thực tiễn hay các yêu cầu về mặt pháp lý. Đồng thời, SaigonTech không có nghĩa vụ phải thông báo trước những thay đổi này cũng như không xác nhận những điều khoản này như là một hợp đồng không thay đổi giữa Nhà trường và các bên liên quan như thí sinh, sinh viên, giáo viên, hoặc nhân viên SaigonTech. SaigonTech có quyền hủy lớp nếu cần. Các quy định, thủ tục, và thông tin được thay đổi trong Catalog sẽ được thông báo trên các phương tiện thông tin đại chúng của Nhà trường trước khi được ban hành trong cuốn Catalog của năm học tới.

Catalog 2017 - 2018

3

Cách đây 16 năm, SaigonTech được thành lập với tầm nhìn biến tài nguyên con người dồi dào của Việt Nam thành nguồn nhân lực chất lượng quốc tế và các công dân toàn cầu trên nền tảng con người và văn hoá Việt Nam.

Trải qua 12 khoá sinh viên tốt nghiệp, SaigonTech đã cho ra trường hơn 1,500 sinh viên hiện đang làm việc và học tập ở trong và ngoài nước, những sinh viên làm rạng danh SaigonTech và mang dấu ấn SaigonTech trong trái tim và tâm trí, tạo nên sự khác biệt trong cuộc sống và sự nghiệp của họ và những người xung quanh họ.

Trong thời đại toàn cầu hoá hiện nay, thế giới thay đổi nhanh chóng của chúng ta chắc chắn sẽ là nơi rất thú vị và nhiều thách thức để sống và làm việc. Trong thế giới này, chỉ những người có thể thích ứng được với những thay đổi không ngừng, theo kịp các tiến bộ của kỹ thuật công nghệ… mới có thể thành công. Chúng tôi nhận thức rõ sự cần thiết phải chuẩn bị các sinh viên của mình để đối diện với các thách thức của thế kỷ 21 trong tinh thần KHÔNG NGỪNG TIẾN BỘ, KHÔNG NGỪNG PHÁT TRIỂN.

Trong hành trình theo đuổi mục tiêu đào tạo của mình, SaigonTech luôn nỗ lực trở thành một ngôi trường có thể cung cấp cho xã hội nói chung và thị trường lao động nói riêng những con người có thể mang kết quả học tập chăm chỉ trong trường của họ vào môi trường sống/làm việc với sự tự tin, sáng tạo, suy nghĩ độc lập, dám đương đầu với rủi ro, hội nhập tốt với sự đa dạng văn hoá toàn cầu.

LỜI CHÀO TỪ HIỆU TRƯỞNG

Trong hành trình này, các giảng viên của SaigonTech không ngừng hoàn thiện bản thân trong khi hướng dẫn sinh viên thu nhận kiến thức, phát triển các kỹ năng cứng và mềm để trở thành công dân toàn cầu và gia nhập thị trường lao động toàn cầu hoá. Sinh viên SaigonTech có cơ hội học tập từ các giảng viên tu nghiệp từ nhiều nước trên thế giới, có nhiều kinh nghiệm trong việc khuyến khích sinh viên học tập trong và ngoài lớp học; các giảng viên chính là nguồn cảm hứng cho các sinh viên trưởng thành trong lĩnh vực học tập của mình.

Trong hành trình này, toàn thể cán bộ nhân viên của trường không ngừng cố gắng phục vụ sinh viên tốt nhất, cung cấp cho sinh viên môi trường học tập thân thiện, hiện đại; họ cũng không ngừng nỗ lực cung cấp cho các giảng viên sự hỗ trợ tốt nhất để kết nối với sinh viên, hỗ trợ họ đạt được các mục tiêu giảng dạy và nghề nghiệp của mình nhằm chuẩn bị sinh viên tốt nhất cho tương lai.

SaigonTech mong muốn các sinh viên của mình gia nhập thế giới việc làm như những nhà lãnh đạo tương lai, truyền sức sống mới, năng lượng cháy bỏng của mình cho nơi họ phụng sự, biến những phẩm chất và năng lực của họ thành những lợi ích hữu hình cho cộng đồng và đất nước.

Chào mừng các bạn đến với SaigonTech, trở thành một phần của hành trình trải nghiệm tinh thần KHÔNG NGỪNG TIẾN BỘ, KHÔNG NGỪNG PHÁT TRIỂN mà hơn 1,500 cựu sinh viên SaigonTech đã trải qua và đã thành công. Chào mừng các bạn đến với SaigonTech, nơi bạn sẽ tìm thấy cơ hội của cuộc đời và sự nghiệp của mình!


4

Sứ mạng của SaigonTech là kết hợp Giáo dục - Đào tạo với Nghiên cứu - Phát triển cùng các Dịch vụ Kỹ

thuật và Tư vấn để góp phần tích cực vào sự nghiệp phát triển kinh tế tại Việt Nam, đặc biệt trong lĩnh vực Công Nghệ Thông Tin và Quản Trị Kinh Doanh.

SaigonTech không ngừng phát huy mọi nỗ lực tìm ra những giải pháp tốt nhất để chuyển giao trong lĩnh vực Công nghệ Thông tin, Công nghệ Quản lý, ứng dụng Khoa học Kỹ thuật theo chuẩn mực quốc tế cho nguồn nhân lực Việt Nam bằng cách kết hợp những kỹ năng đã được đào tạo của họ với những công việc thích hợp nhất, và hướng dẫn cho họ những bước đi vững chắc để thăng tiến nghề nghiệp.

SaigonTech nỗ lực thực hiện sứ mạng của mình với sự tập trung cao độ vào việc đáp ứng các nhu cầu của nguồn nhân lực Công nghệ Thông tin và Quản trị Kinh doanh như Nghiên cứu, Phát triển, Tư vấn những dự án một cách hiệu quả.

Tầm nhìn của SaigonTech là theo đuổi những đổi mới trong Quản lý Tài nguyên Tri thức. Ý tưởng

sáng tạo “Quản trị thông qua phục vụ” đã được chứng minh là công cụ tốt nhất cho sự phát triển.

SaigonTech, một trường đào tạo Công Nghệ Thông Tin và Quản Trị Kinh Doanh, được thành lập dựa trên quan niệm rõ ràng rằng tiềm năng tài nguyên tri thức phong phú của Việt Nam cần phải được chuyển thành lực lượng lao động có trình độ quốc tế bằng cách phát triển các chương trình giáo dục đào tạo, những cơ hội thực hiện các dự án kỹ thuật cùng với các hoạt động nghiên cứu và phát triển.

Tại SaigonTech, giảng viên luôn luôn tự hoàn thiện và nâng cao trình độ của mình, các nhà quản lý luôn biết hỗ trợ nhân viên, các sinh viên luôn biết trau dồi kiến thức để tiến bộ nhanh chóng thông qua sự hướng dẫn của giảng viên và các hoạt động hỗ trợ sinh viên.

SỨ MẠNG VÀ TẦM NHÌN

Catalog 2017 - 2018

5

Năm 2003, SaigonTech đã ký Thỏa thuận Hợp tác Đào tạo với Houston Community College (HCC), Texas, USA đào tạo các chương trình học theo hệ tín chỉ để lấy văn bằng AAS ngành Công nghệ Thông tin và ngành Khoa học Máy tính của HCC. Đến năm 2007, Bản Thỏa thuận Hợp tác giáo dục giữa SaigonTech & HCC tiếp tục được ký kết trong đó cho phép và tạo điều kiện cho SaigonTech đào tạo thêm các chuyên ngành Quản trị Kinh doanh, Marketing, Kinh doanh Quốc tế, Kế toán và Hệ thống Thông tin Địa lý.

Nhờ có các Thỏa thuận Hợp tác Đào tạo này, sinh viên SaigonTech sẽ được nhận văn bằng của HCC ngay tại Việt Nam.

Sau đây là trích đoạn trong thỏa thuận hợp tác Đào tạo giữa SaigonTech và HCC:

Cung cấp các chương trình giảng dạy cho các chương trình bằng cấp xác định.Chấp nhận tất cả các tín chỉ mà sinh viên nhận được khi theo học lấy bằng AAS của HCC tại SaigonTech theo những điều khoản của bản Thỏa thuận này.Cung cấp đề cương môn học mẫu phù hợp cho mỗi chương trình cấp bằng mà SaigonTech mở theo những điều khoản của Thỏa thuận này.Giúp cung cấp danh mục sách giáo khoa và tài liệu giảng dạy cần thiết.Đánh giá thủ tục và kết quả thi cử để đảm bảo quản lý chất lượng.Cung cấp tư vấn và hướng dẫn thường xuyên cho tất cả các vấn đề liên quan đến chương trình cấp bằng.Thông báo định kỳ với SaigonTech những thay đổi về chương trình giảng dạy và những thay đổi khác có khả năng ảnh hưởng đến chương trình. Theo đuổi sự hình thành, phát triển những chương trình khác theo yêu cầu của SaigonTech.Chấp nhận sinh viên của trường SaigonTech khi sinh viên chọn học tại Houston, Texas để hoàn thành văn bằng AAS. Sinh viên trường SaigonTech nếu muốn tiếp tục học tại HCC vẫn phải tuân theo quy trình tuyển sinh dành cho sinh viên quốc tế bao gồm một bài thi TSI và thi xếp lớp tiếng Anh (nếu chưa có chứng chỉ hoặc TOEFL iBT ≥ 61 hoặc IELTS ≥ 5.5 còn thời hạn).Cung cấp thường xuyên cho SaigonTech những thông tin cần thiết liên quan đến quá trình học tập của các sinh viên cũ của SaigonTech đang theo học tại HCC.HCC sẽ tham gia vào một chương trình thỏa thuận của hai bên về trao đổi giáo viên.

1.2.

3.

4.5.6.7.

8.9.

10.

11.

HCC đồng ý:

THỎA THUẬN HỢP TÁC ĐÀO TẠO GIỮAHCC & SAIGONTECH

Các Thỏa thuận Hợp tác Đào tạo này ủy nhiệm cho SaigonTech đào tạo các khóa học của khoa Công nghệ Thông tin, và khoa Quản trị Kinh doanh của HCC. Theo những thỏa thuận này, sinh viên SaigonTech sẽ được nhận các tín chỉ trên bảng điểm của HCC giống như những sinh viên theo học ở HCC, Houston. Các tín chỉ khác sẽ được liên thông đến HCC qua sự đánh giá và phê chuẩn của SPANTRAN, cơ quan đánh giá bảng điểm nước ngoài được HCC chấp nhận.


6

Trường SaigonTech là tên giao dịch của Trường Cao đẳng Sài Gòn, tiền thân là trường Kỹ Thuật Tin Học

Sài Gòn, được thành lập năm 2001. Năm 2004, trường đổi tên thành Trường Kỹ thuật Công nghệ Sài Gòn và được nâng cấp thành Trường Cao Đẳng Nghề Sài Gòn vào năm 2007. Năm 2017 một lần nữa trường được đổi tên thành Trường Cao đẳng Sài Gòn với mục đích cung cấp một chương trình Công nghệ Thông tin tốt nhất với chi phí phải chăng cho những sinh viên mong muốn được thụ hưởng chất lượng giáo dục quốc tế tại Việt Nam.

Năm 2003, nhà truờng ký kết một Thỏa thuận Hợp tác Đào tạo với Houston Community College (HCC), Hoa Kỳ, chính thức đưa vào giảng dạy chương trình AAS - Công nghệ Thông tin. Sau các nỗ lực vượt bậc của SaigonTech trong việc thực hiện Hợp Đồng Hợp Tác Đào Tạo này, năm 2007 Bản Thỏa Thuận Hợp Tác Đào Tạo giữa SaigonTech và HCC tiếp tục được ký kết trong đó cho phép và tạo điều kiện cho SaigonTech đào tạo thêm các chuyên ngành Quản Trị Kinh Doanh, Marketing, Kinh doanh Quốc tế, Kế toán, Hệ thống Thông tin Địa lý và cấp bằng đại học hai năm của HCC dưới sự giám định về chất lượng của Hiệp Hội Các Trường Học Miền Nam Hoa Kỳ (SACS).

Trong Hội thảo về “Sáng kiến giáo dục Việt Nam - Hoa Kỳ” tại Houston ngày 26/6/2008 với hơn 60 đại diện của các trường đại học, doanh nghiệp, các nhà đầu tư và các tổ chức xã hội Mỹ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã đánh giá rất cao sự thành công của chương trình hợp tác đào tạo giữa HCC và SaigonTech. Theo Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, đó chính là một mô hình cần được nhân rộng. Ông mong muốn các đối tác Hoa Kỳ nghiên cứu để xây dựng mô hình tương tự “Mô hình Houston” (HCC-SaigonTech) cũng như tìm kiếm mô hình khác thích hợp trong hợp tác giáo dục với Việt Nam.

Bắt đầu từ 50 sinh viên chuyên ngành Công nghệ Thông tin tốt nghiệp vào năm 2005, đến nay đã có hơn 1,500 sinh viên tốt nghiệp với văn bằng AAS - Công nghệ Thông tin và Quản trị Kinh doanh của Hoa Kỳ. Với nỗ lực phát triển nhà trường về chất lượng cũng như số lượng, nhà trường luôn cố gắng mở rộng các chương trình đào tạo và phát triển cơ sở hạ tầng song song với việc nâng cao chất lượng giảng viên và các dịch vụ hỗ trợ sinh viên. SaigonTech cam kết thực hiện mục tiêu góp phần cải thiện chất lượng giáo dục trong nước và tạo ra cơ hội cho những người muốn theo học đại học và có đủ khả năng làm điều đó. Giáo dục lý thuyết luôn đi đôi với thực hành nhằm phát huy cao nhất các giá trị cá nhân của mỗi sinh viên, đồng thời chuẩn bị cho họ một hành trang đầy đủ khi tốt nghiệp: một đầu óc phân tích sắc bén, khả năng giao tiếp thành thục, kiến thức chuyên ngành sâu rộng, và một trái tim nhân hậu.

Nhằm mục đích đảm bảo sự thành đạt cho mỗi sinh viên, SaigonTech luôn đặt ra những thách thức và giúp đỡ kịp thời các sinh viên của trường cả trong lẫn ngoài giảng đường. Đã có 12 khóa sinh viên tốt nghiệp từ trường SaigonTech và nhiều người trong số đó đang rất thành công trên con đường học tập và làm việc cả trong lẫn ngoài nước. Điều này là một minh chứng rõ nét cho sự thành công và tính khả thi của các mục tiêu của nhà truờng. Cùng với sự hợp tác tận tình của các trường đối tác quốc tế, SaigonTech luôn nỗ lực để đạt được mục tiêu cao cả nhất của mình: trở thành một học viện công nghệ xuất sắc.

Năm 2016 là cột mốc đánh dấu 15 năm ngày thành lập trường, cũng là điểm khởi đầu cho lần cất cánh thứ hai của SaigonTech. Trong lần cất cánh này, SaigonTech định vị mình là một đơn vị tiên phong ứng dụng khoa học công nghệ trong công tác giảng dạy, học tập và tập trung mở rộng các ngành nghề đào tạo thuộc lĩnh vực khoa học công nghệ, phấn đấu trở thành trường đại học hàng đầu của Việt Nam, của Đông Nam Á và Châu Á.

GIỚI THIỆU VỀ SAIGONTECH

Catalog 2017 - 2018

7

LỊCH HỌC 2017 - 2018

NGHỈ LỄ NGÀY

Tết Dương lịch 01/01/2018

Tết Âm lịch 12/02 – 25/02/2018

Giỗ Tổ Hùng Vương 25/04/2018

Giải Phóng Miền Nam 30/04/2018

Quốc Tế Lao Động 01/05/2018

Quốc Khánh 02/09/2018

Bảng 1a: Lịch học ESL 2017 - 2018

HỌC KỲ MÙA THU 2017 NGÀY TUẦN

Kỳ học 14 tuần

Đăng ký môn học 23 – 25/09/2017

Bắt đầu học kỳ 02/10/2017 1

Hạn chót đăng ký muộn 11:30 07/10/2017 1

Hạn chót đóng học phí 11:30 07/10/2017 1

Hạn chót thay đổi / hủy môn học 16:30 09/10/2017 2

Hủy môn học được hoàn trả 100% học phí và không có kết quả trên bảng điểm

16:30 14/10/2017 2

Hủy môn học được hoàn trả 75% học phí và không lưu kết quả trên bảng điểm

16:30 14/10/2017 – 11:30 21/10/2017 2 - 3


11:30 21/10/2017 – 11:30 28/10/2017 4

Ngày cuối cùng hủy môn học mà không bị lưu kết quả trong bảng điểm

11:30 28/10/2017 4

Thi Giữa Kỳ 13 – 18/11/2017 7

Thời gian lên lớp kết thúc 30/12/2017 13


Thi Cuối Kỳ 02 – 06/01/2018 14

Kết thúc học kỳ 06/01/2018 14

Ngày công bố kết quả học tập 12/01/2018


8

HỌC KỲ MÙA XUÂN 2018 NGÀY TUẦNKỳ học 16 tuần

Đăng ký môn học 13 – 15/01/2018





Hủy môn học được hoàn trả 100% học phí và không lưu kết quả trên bảng điểm 16:30 29/01/2018 2

Nghỉ tết âm lịch 12/02 – 25/02/2018

Hủy môn học được hoàn trả 75% học phí và không lưu kết quả trên bảng điểm 16:30 29/01/2018 – 11:30 03/03/2018 2 - 4

Hủy môn học được hoàn trả 25% học phí và không lưu kết quả trên bảng điểm 11:30 03/03/2018 – 11:30 10/03/2018 5

Ngày cuối cùng hủy môn học mà không bị lưu kết quả trong bảng điểm 11:30 10/03/2018 5

Thi Giữa Kỳ 22 – 23/03/2018 8

Nghỉ lễ Giỗ Tổ Hùng Vương 25/04/2018

Nghỉ lễ Giải Phóng Miền Nam và Quốc Tế Lao Động 30/04/2018 & 01/05/2018

Thi Cuối Kỳ02 – 05/05/2018 (AC & PRO) 13

14 – 19/05/2018 (F – 6) 15




HỌC KỲ MÙA HÈ 2018 NGÀY TUẦNKỳ học 12 tuần

Đăng ký môn học 02 – 04/06/2018









Catalog 2017 - 2018

9

Thi giữa kỳ 18 – 20/07/2018 6

Thi cuối kỳ 27/08 – 01/09/2018 12

Thời gian lớp kết thúc 25/08/2018 11


Lễ Quốc Khánh 02/09/2018


NGHỈ LỄ NGÀY


Tết Âm lịch 12/02 – 25/02/2018

Giỗ Tổ Hùng Vương 25/04/2018

Giải Phóng Miền Nam 30/04/2018

Quốc Tế Lao Động 01/05/2018

Quốc Khánh 02/09/2018

Bảng 1b: Lịch học AAS 2017 - 2018

HỌC KỲ MÙA THU 2017 NGÀY TUẦN

Kỳ học 14 tuần

Đăng ký môn học 23 - 25/09/2017





Hủy môn học được hoàn trả 100% học phí và không có kết quả trên bảng điểm

16:30 14/10/2017 2


16:30 14/10/2017 – 11:30 21/10/2017 2 - 3


11:30 21/10/2017 – 11:30 28/10/2017 4

Ngày cuối cùng hủy môn học mà không bị lưu kết quả trong bảng điểm

11:30 28/10/2017 4

Thi Giữa Kỳ 13 – 18/11/2017 7

Thi Cuối Kỳ 25 – 30/12/2017 13

Tết Dương lịch(dạy bù vào ngày hoặc trước ngày 08/01/2018)

01/01/2018




Lưu ý: Đăng ký môn học Học kỳ Mùa Thu 2018: 8 – 10/09/2018 Bắt đầu Học kỳ Mùa Thu 2018: 17/09/2018


10

HỌC KỲ MÙA XUÂN 2017 NGÀY TUẦNKỳ học 16 tuần

Đăng ký môn học 13 – 15/01/2018






Nghỉ tết âm lịch 12/02 – 25/02/2018


16:30 29/01/2018 –11:30 03/03/2018 2 - 4


11:30 03/03/2018 –11:30 10/03/2018 5


Thi giữa kỳ 26 – 31/03/2018 8

Nghỉ lễ Giỗ Tổ Hùng Vương(dạy bù vào ngày hoặc trước ngày 28/03/2018) 25/04/2018

Nghỉ lễ Giải Phóng Miền Nam và Quốc Tế Lao Động (dạy bù vào ngày hoặc trước ngày 29 & 30/03/2018) 30/04/2018 & 01/05/2018

Thi Cuối Kỳ 14 – 19/05/2018 15




HỌC KỲ MÙA HÈ 2018 NGÀY TUẦNKỳ học 12 tuần

Đăng ký môn học 02 – 04/06/2018









Thi Giữa Kỳ 16 – 21/07/2018 6

Thi Cuối Kỳ 20 – 25/08/2018 11

Thời gian lớp kết thúc 01/09/2018 12


Lễ Quốc Khánh 02/09/2018


Lưu

ý: Đ

ăng

ký m

ôn h

ọc H

ọc k

ỳ M

ùa T

hu 2

018:

8 –

10/

09/2

018

B

ắt đ

ầu H

ọc k

ỳ M

ùa T

hu 2

018:

17/

09/2

018

Catalog 2017 - 2018

11

XÉT TUYỂN

ĐIỀU KIỆN XÉT TUYỂN

• Thí sinh có bằng tốt nghiệp THPT hoặc tương đương.

• Thí sinh làm bài kiểm tra xếp lớp tiếng Anh để được xếp vào các lớp tiếng Anh phù hợp với trình độ của mình nếu không có chứng chỉ TOEFL iBT(*) ≥ 61 hoặc IELTS(*) ≥ 5.5 (Lưu ý chứng chỉ phải còn giá trị thời hạn).

ǒ Sinh viên sẽ được học tối đa 1.200 giờ chương trình tiếng Anh dựa trên kết quả bài kiểm tra xếp lớp (Chi phí chương trình tiếng Anh đã tính vào học phí).

ǒ Thí sinh có chứng chỉ TOEFL iBT ≥ 61 hoặc IELTS ≥ 5.5 (còn thời hạn) được miễn học chương trình Anh ngữ học thuật và được chính thức học chương trình AAS và không phải đóng học phí cho chương trình tiếng Anh.

ǒ Các thí sinh đang là sinh viên một trường đại học/cao đẳng hoặc đã tốt nghiệp đại học/cao đẳng vẫn cần tham dự kỳ thi xếp lớp Tiếng Anh.

(*) Các từ viết tắt:TOEFL iBT: TOEFL Internet Based Test (International) IELTS: International English Language Testing System

1. Nộp Hồ Sơ Xét TuyểnThí sinh điền vào đơn xin học và nộp lại cho văn phòng cùng với bản sao (không cần sao y bản chính) các giấy tờ sau đây:

• Đối với học sinh tốt nghiệp THPT ǒ Bằng tốt nghiệp THPT ǒ Học bạ THPT ǒ Giấy khai sinh ǒ Hộ khẩu ǒ Giấy CMND ǒ 4 ảnh 3x4 ǒ Biên lai lệ phí thi xếp lớp tiếng Anh

• Đối với sinh viên đang học Đại học/Cao đẳng hoặc đã tốt nghiệp Đại học/Cao đẳng ǒ Bằng tốt nghiệp Đại học/Cao đẳng hoặc Giấy

xác nhận đang học Đại học/Cao đẳng ǒ Bảng điểm Đại học/Cao đẳng của toàn khóa

học hoặc đến học kỳ hiện tại ǒ Giấy khai sinh ǒ Hộ khẩu

THỦ TỤC XÉT TUYỂN

ǒ Giấy CMND ǒ 4 ảnh 3x4 ǒ Biên lai lệ phí thi xếp lớp tiếng Anh

2. Làm Bài Xếp Lớp Tiếng AnhNgoại trừ những sinh viên có chứng chỉ TOEFL iBT ≥ 61 hoặc IELTS ≥ 5.5 (chứng chỉ còn thời hạn), tất cả các sinh viên đều phải học các khoá tiếng Anh. Khối lượng học tiếng Anh sẽ tuỳ thuộc vào trình độ đầu vào. Sinh viên sẽ được xếp vào các lớp tiếng Anh phù hợp với trình độ thông qua điểm số của bài kiểm tra xếp lớp. Tổng số giờ học tiếng Anh là 1.200 giờ đối với những sinh viên bắt đầu học từ cấp độ 1. 3. Chấp Nhận Nhập HọcThư báo kết quả xếp lớp tiếng Anh được phát hành tại Phòng Đào Tạo trường SaigonTech. Thí sinh hoàn tất hồ sơ nhập học tại Phòng Đào Tạo (xem mục Đăng ký môn học đối với Tân sinh viên ở trang 12). Thí sinh sau đó được nhận Thư Mời Nhập Học, Thư Mời Dự Lễ Khai Giảng và tham dự Buổi Định Hướng. 4. Buổi Định Hướng và Khai GiảngCùng với Lễ Khai Giảng, Buổi Định Hướng được tổ chức vào khoảng thời gian trước khi bắt đầu của học kỳ đầu tiên cho các sinh viên mới và quý vị phụ huynh. Trong Buổi Định Hướng, sinh viên mới và quý phụ huynh được giới thiệu về trường, chương trình học, các quy định học vụ cũng như quyền lợi và nghĩa vụ của mình tại SaigonTech. Các sinh viên mới cũng nhận được sự đón tiếp nồng hậu của Ban Giám Hiệu, nhân viên và các sinh viên SaigonTech. Mục đích của Buổi Định Hướng là nhằm giúp sinh viên làm quen với môi trường học tại SaigonTech, để các em tự tin hơn và có một khởi đầu thuận lợi hơn. Kết thúc Buổi Định Hướng, sinh viên phải hoàn thành Bài Thu Hoạch. 5. Các Lớp Học Có Thể Được MiễnMiễn học Tiếng AnhSinh viên có chứng chỉ TOEFL iBT ≥ 61 hoặc IELTS ≥ 5.5 (còn thời hạn) được miễn học chương trình Anh ngữ học thuật nhưng phải học các lớp kỹ năng phát âm (PRO) và Văn hóa Mỹ (AC).

Miễn học các môn Tiếng ViệtSinh viên sẽ được miễn học các môn tiếng Việt (Pháp luật, Giáo dục Thể chất, Giáo dục Quốc phòng, Chính trị) nếu có bảng điểm đậu của Cao đẳng - Đại học Việt Nam cho các môn này.Sinh viên nộp các bảng điểm chính cho Phòng Đào Tạo ngay khi nhập học để được xét miễn học các môn học này.


12

ĐĂNG KÝ MÔN HỌC

ĐỐI VỚI TÂN SINH VIÊN ĐỐI VỚI SINH VIÊN ĐANG THEO HỌC ĐẠI HỌC

Thí sinh hoàn tất hồ sơ nhập học tại Phòng Đào TạoThí sinh tốt nghiệp THPT:• Thư báo Kết quả thi xếp lớp tiếng Anh• Biên lai học phí• Bản photo có xác nhận sao y bản chính của các

giấy tờ sau đây: ǒ Bằng tốt nghiệp THPT ǒ Giấy chứng nhận tốt nghiệp tạm thời (trường

hợp chưa có bằng tốt nghiệp chính thức) ǒ Học bạ THPT ǒ Giấy khai sinh ǒ Hộ khẩu ǒ Giấy CMND

• Giấy khám sức khỏe• 4 tấm ảnh 3×4 Thí sinh đã tốt nghiệp hoặc đang học Đại học/ Cao đẳng:• Thư báo Kết quả thi xếp lớp tiếng Anh• Biên lai học phí• Bản photo có xác nhận sao y bản chính của các

giấy tờ sau đây: ǒ Giấy chứng nhận SV hoặc Bằng tốt nghiệp ĐH/CĐ ǒ Bằng tốt nghiệp THPT (trường hợp đang là SV) ǒ Bảng điểm ĐH/CĐ (toàn khóa học hoặc đến

học kỳ hiện tại) ǒ Giấy khai sinh ǒ Hộ khẩu ǒ Giấy CMND

• Giấy khám sức khỏe• 4 tấm ảnh 3×4

Vào học kỳ đầu, dựa trên kết quả bài xếp lớp tiếng Anh, tất cả sinh viên mới phải đăng ký các môn học như trong Bảng 2a và 2b:

Bảng 2a: Cấp độ tiếng Anh dựa vào điểm xếp lớp - Chương trình dự bị tiếng AnhLỚP DỰ BỊ TIẾNG ANH

Bảng 2b: Cấp độ tiếng Anh dựa vào điểm xếp lớp - Chương trình

chính thức

CHƯƠNG TRÌNH TIẾNG ANH CHÍNH THỨC

Bắt đầu mỗi học kỳ tại SaigonTech, sinh viên phải đăng ký những lớp học và cần được sự chấp thuận của giám đốc chương trình. Các sinh viên phải đăng ký môn học trực tuyến. Thời hạn đăng kýTheo Lịch học của mỗi học kỳ (xem lịch học trang 7-10). Sinh viên không thể đăng ký ngoài thời hạn qui định. Trong trường hợp này, sinh viên sẽ không được học trong học kỳ này mà phải chờ đến học kỳ sau mới được đăng ký. Hướng dẫn đăng ký trực tuyến• Đăng nhập vào hệ thống OMS với tài khoản đã được cấp.Hệ thống OMS có địa chỉ website như sau:http://oms.saigontech.edu.vn/saigontech_college/login.jspSinh viên chịu trách nhiệm bảo mật tài khoản của mình, nếu quên mật khẩu thì phải liên hệ với Phòng Đào Tạo để cấp lại mật khẩu.• Chọn chương trình học bằng cách nhấp vào các liên kết:

ǒ AAS Registration (chương trình AAS) ǒ ESL Registration (chương trình tiếng Anh) ǒ Enrichment-course Registration (gồm các môn

Nâng cao kỹ năng). ǒ Vietnamese-course Registration (các môn tiếng

Việt: Pháp luật, Giáo dục thể chất,…).• Xem thời khoá biểu trước khi đăng ký môn học.Sinh viên có thể xem trực tiếp trong OMS bằng cách nhấp vào liên kết “Overall Timetable” trên trang Web.• Chọn những môn học muốn đăng ký, sau đó nhấp

nút Register.Nếu đăng ký thành công, sẽ xuất hiện thông báo“You have successfully registered for your classes”. Nếu đăng ký không thành công, sinh viên phải chọn lại môn học cho đến khi nhận được thông báo như trên. Dưới đây là các trường hợp đăng ký không thành công:

ǒ Không thỏa mãn điều kiện tiên quyết của môn học

ǒ Trùng thời khóa biểu ǒ Lớp đã đăng ký hết chỗ ǒ Đăng kí quá nhiều môn học. Tổng số tín chỉ của

tất cả các môn ESL và AAS vượt quá 19 tín chỉ cho học kỳ Mùa Thu và Mùa Xuân, 14 tín chỉ cho học kỳ Mùa Hè. (Nếu muốn học nhiều hơn quy định, sinh viên phải mang bảng điểm đến gặp Giám đốc chương trình để xem xét)

ǒ Không thỏa mãn điều kiện đăng ký môn chuyên ngành AAS (Nếu chưa hoàn tất chương trình tiếng Anh hoặc chưa có chứng chỉ TOEFL iBT ≥ 61 hoặc IELTS ≥ 5.5 còn thời hạn)

ǒ Đăng ký 2 hay nhiều lớp cùng 1 môn ǒ Không có bằng tốt nghiệp phổ thông trung học ǒ Sinh viên không đăng ký học trong 3 học kỳ

liên tiếp ǒ Nếu vì lý do nào đó mà sinh viên không thể đăng

ký trực tuyến, sinh viên phải đến gặp Phòng Đào Tạo để được hướng dẫn.

Điểm thi tiếng Anh(*) Cấp độ

0-16 ESL 0300 Foundation (*)

Điểm thi tiếng Anh(**) Cấp độ

17-24 ESL 1301

25-33 ESL 1302

34-40 ESL 1303

41-50 ESL 2304

51-55 ESL 2305

56-60 ESL 2306

(*) Đây là lớp Foundation dành cho sinh viên chưa biết tiếng Anh.(**) Thang điểm này có thể thay đổi mỗi năm học tùy theo bài thi.

Catalog 2017 - 2018

13

KẾ HOẠCH HỌC TẬPSinh viên cần có kế hoạch học tập để đăng ký môn học đúng tiến độ và ước lượng thời gian ra trường. Xem Bảng 3a và 3b là ví dụ cụ thể tổng kết các môn học của sinh viên trong từng học kỳ.

BẢNG 3A - KẾ HOẠCH HỌC TẬP CỦA SINH VIÊN CHƯA CÓ CHỨNG CHỈ TOEFL (*)

SAIGONTECH HCCHọc kỳ Các môn tiếng Việt Các môn nâng cao kỹ năng Tiếng Anh tổng quát Các môn AAS

1 GDTC ESL 1 + PRO

2 GDQP ESL 2

3 Chính Trị ESL 3

4 Pháp Luật ESL 4 + AC1 1

5 ESL 5 1

6 PA ESL 6 1

7 DIMK / ECOM / MBPR / CISCO2

4

8 PUBS / AOOP / CISCO3 4

9 5

10 ENTR 3

11 1 (Thực tập nước ngoài)

Tổng 4 môn 4 môn 6 cấp độ + 2 môn 20 môn

BẢNG 3B - KẾ HOẠCH HỌC TẬP CỦA SINH VIÊN CÓ CHỨNG CHỈ TOEFL (*)

SAIGONTECH HCCHọc kỳ Các môn tiếng Việt Các môn nâng cao kỹ năng Tiếng Anh tổng quát Các môn AAS

1 GDTC PA 4

2 GDQP PRO + AC1 4

3 Chính Trị DIMK / ECOM / MBPR / CISCO2

4

4 Pháp Luật PUBS / AOOP / CISCO3 4

5 ENTR 3

6 1 (Internship Abroad)

Tổng 4 môn 4 môn 2 môn 20 môn

(*) Chứng chỉ TOEFL iBT ≥ 61 hoặc IELTS ≥ 5.5 (còn thời hạn)

Học Kỳ 1 - 4• 4 môn tiếng Việt

• ESL1 --> ESL4

• 1 môn AAS

Học Kỳ 1 • 1 môn tiếng Việt

• 1 môn nâng cao

kỹ năng

• 4 môn AAS

Học Kỳ 2 • 1 môn tiếng Việt

• 4 môn AAS

Học Kỳ 3 + 4 • 2 môn tiếng Việt

• 2 môn nâng cao

kỹ năng

• 8 môn AAS

Học Kỳ 5 • 1 môn nâng cao

kỹ năng

• 3 môn AAS

Học Kỳ 6• 1 môn AAS

(Thực tập nước ngoài)

Học Kỳ 7 - 10• 3 môn nâng cao

kỹ năng

• 16 môn AAS

Học Kỳ 111 môn AAS

(Thực tập nước ngoài)

Học Kỳ 5 - 6• ESL5 -> ESL6

• 1 môn nâng cao kỹ năng

• 2 môn AAS


14

SaigonTech cung cấp một số dịch vụ tạo điều kiện thuận lợi hơn cho sinh viên trong việc theo đuổi mục tiêu học tập của mình. Chi tiết các dịch vụ như sau:

HỆ THỐNG QUẢN LÝ SINH VIÊN (OMS)

THƯ VIỆN

THẺ SINH VIÊN

PHÒNG MÁY TÍNH

(http://oms.saigontech.edu.vn)

Sinh viên được cung cấp một tài khoản riêng để truy cập vào trang web Quản lý Sinh viên của trường (OMS). Sinh viên có thể xem các thông tin liên quan đến việc học của mình tại trường như sau:• Bảng điểm• Báo cáo chuyên cần• Báo cáo tiến độ học tập (DARS)• Đánh giá chương trình học• Đăng ký học phần• Thông tin cá nhân• Thông tin về học phí• Thông tin vi phạm nói Tiếng việt• Thời khóa biểu• Bảng điểm chi tiết cho từng học kỳ• Đánh giá giảng dạy

Sinh viên cần thường xuyên xem thông tin của mình, nếu phát hiện thông tin chưa chính xác cần liên lạc ngay với phòng Đào tạo để được điều chỉnh.

Thư viện nằm ở phòng 103, cung cấp tài liệu, thông tin cần thiết hỗ trợ cho việc học tập của sinh viên.• Sinh viên sử dụng thẻ sinh viên SaigonTech để

sử dụng tài liệu cũng như các dịch vụ khác.• Với tài khoản email SaigonTech, tất cả sinh viên

đều truy cập được vào cơ sở dữ liệu báo, tạp chí và một số nguồn tham khảo điện tử khác của thư viện.

• Sau khi vào học chương trình AAS, mỗi sinh viên sẽ được HCC cung cấp một tài khoản để sử dụng thư viện điện tử của HCC như một sinh viên đang theo học tại HCC, Texas, Hoa Kỳ.

Vui lòng tham khảo nội quy của thư viện tại:www. http://lib.saigontech.edu.vn/ hoặc liên hệ với nhân viên thư viện để được hướng dẫn thêm về các sản phẩm, dịch vụ của thư viện (xem Bảng 4, phòng máy tính trang 17).

Sinh viên SaigonTech được nhận 2 thẻ: (1) Thẻ sinh viên sử dụng nội bộ và (2) Thẻ sinh viên sử dụng bên ngoài SaigonTech.

Thẻ sinh viên (sử dụng nội bộ tại SaigonTech): Sinh viên phải xuất trình Thẻ sinh viên khi ra vào cổng SaigonTech. Thẻ sinh viên có giá trị từng học kỳ. Sinh viên phải nhận thẻ sinh viên ngay khi hoàn thành việc đăng ký môn học đến hết tuần đầu tiên của học kỳ tại phòng Đào Tạo. Sau thời hạn đó, thẻ sinh viên sẽ không được cấp.

Quy trình nhận thẻ sinh viên:• Sinh viên đến phòng Kế Toán để xác nhận đã

đóng học phí.• Sinh viên nộp xác nhận đã đóng học phí và thẻ

sinh viên học kỳ trước tại phòng Đào Tạo để nhận thẻ sinh viên mới.

Lưu ý: • Những sinh viên nằm trong Danh sách bị xử lý kỷ

luật học vụ phải nộp Giấy cam kết tại phòng Đào Tạo thì mới được đổi thẻ.

• Nếu vì bất kỳ lý do gì sinh viên nhất thời không có thẻ, sinh viên phải nhận Thẻ tạm tại phòng Kế Toán để ra vào Tòa nhà SaigonTech trong ngày. Trong một học kỳ, mỗi sinh viên sẽ được cấp 02 thẻ tạm miễn phí.

Khi nhập học, sinh viên được cung cấp một tài khoản để sử dụng máy tính và một địa chỉ email của SaigonTech. Phòng máy tính mở cửa từ 7:30 - 17:00 vào các ngày từ thứ Hai đến thứ Sáu hàng tuần.

Khi đến sử dụng dịch vụ, sinh viên cần xuất trình thẻ sinh viên khi vào phòng máy tính. Các kỹ sư của SaigonTech luôn sẵn sàng hỗ trợ.

DỊCH VỤ DÀNH CHO SINH VIÊN

Từ thẻ thứ ba trở đi sinh viên phải đóng phí phạt là 20.000 VND/thẻ.

• Trường hợp sinh viên mất thẻ, cần xin cấp lại thẻ. Phí cấp thẻ lại là 10.000 VND/lần. Thẻ sinh viên mới sẽ được phát hành sau 2 ngày làm việc. Sinh viên nộp phí tại phòng Kế Toán của trường rồi liên hệ phòng Đào Tạo để xin cấp lại thẻ.

• Thẻ sinh viên được sử dụng để mượn sách thư viện. Thẻ tạm không được mượn sách thư viện.

Thẻ sinh viên (sử dụng bên ngoài SaigonTech): Mỗi sinh viên được nhận thẻ sinh viên 1 lần vào học kỳ đầu tiên tại SaigonTech để được hưởng các chính sách ưu đãi theo chính sách của Nhà nước hay các đơn vị dịch vụ dành cho sinh viên. Thẻ sinh viên này không có giá trị sử dụng trong nội bộ SaigonTech.

Catalog 2017 - 2018

15

THAY ĐỔI THÔNG TIN LIÊN LẠC PHÁT HÀNH BẢNG ĐIỂM

HƯỚNG DẪN CHỌN CHUYÊN NGÀNH

HỦY/ THÊM MÔN HỌC

THỰC TẬP TỐT NGHIỆP

EMAIL SAIGONTECH

Thông tin liên lạc là cầu nối giữa Nhà trường và Phụ huynh. Do đó, sinh viên có trách nhiệm liên hệ với Phòng Đào Tạo để cập nhật thông tin liên lạc khi muốn thay đổi. Nhà trường không chịu trách nhiệm trong trường hợp sinh viên cung cấp sai thông tin.

Bảng điểm được phát hành theo yêu cầu của sinh viên. Sinh viên cần yêu cầu phát hành bảng điểm tại Phòng Đào Tạo. Thủ tục như sau:• Sinh viên cần nộp 46.000 VND/lần phát hành

bảng điểm (bao gồm 1 bảng điểm AAS và 1 bảng điểm ESL), vào tài khoản của trường hoặc tại phòng Kế Toán.

• Sinh viên liên hệ Phòng Đào Tạo để yêu cầu cấp bảng điểm (cần nộp biên lai nộp tiền có xác nhận của nhân viên Kế Toán).

SaigonTech có đội ngũ cố vấn học tập giúp sinh viên chọn chuyên ngành phù hợp. Đội ngũ cố vấn phối hợp với các giảng viên để cung cấp các dịch vụ tư vấn thiết thực cho sinh viên.

• Công nghệ Thông tin: ǒ Lập trình Java: Thầy Phạm Đại Xuân ǒ Lập trình game: Thầy Lê Minh Trung ǒ Mạng máy tính và Viễn thông: Thầy Nguyễn

Hữu Thanh ǒ Mạng máy tính và An ninh mạng: Thầy

Nguyễn Hữu Thanh• Công nghệ Kỹ thuật Điện tử: Thầy Nguyễn Đức Tiến• Kinh doanh - Quản lý: Thầy Phạm Văn Kiên• Thông tin khác: Thầy Lê Minh Trung

SaigonTech cho phép sinh viên hủy, thêm hoặc thay đổi môn học đã đăng ký dựa trên lịch học (xem lịch học, trang 7-10).

Tại SaigonTech, mỗi chuyên ngành đều có môn học Thực tập Tốt nghiệp. Môn học này bao gồm 1 giờ học mỗi tuần tại trường và ít nhất 20 - 23 giờ làm việc mỗi tuần tại công ty, trong suốt 14 - 16 tuần của học kỳ thực tập. Nội dung thực tập liên quan đến chuyên ngành của sinh viên, có sự thỏa thuận bằng văn bản giữ a Nhà trường, nhà tuyển dụng, giáo viên, giám sát viên và sinh viên. Môn học này tạo cơ hội cho sinh viên kết hợp kiến thức và kỹ năng đã học ở trường với kinh nghiệm thực tế thông qua công việc tại công ty.

Điểm nổi bật của thực tập tốt nghiệp là chương trình thực tập nước ngoài cho tất cả sinh viên SaigonTech. Sinh viên sẽ được thực tập trong môi trường tiếng Anh, đúng chuyên ngành từ 3 đến 6 tháng. Các lĩnh vực thực tập:• Quản trị Kinh doanh, Kinh doanh Quốc tế, IT,

Marketing, Dịch vụ Khách hàng…• Nhà hàng – Khách sạn (sinh viên được bao ăn ở

nhưng yêu cầu phải có kinh nghiệm đi làm thêm trong lĩnh vực này)

Để biết thêm chi tiết vui lòng liên hệ Văn phòng Thực tập (xem Bảng 4, trang 17).

Mỗi sinh viên sau khi nhập học vào SaigonTech sẽ được cấp một tài khoản email của trường. Email SaigonTech là phương tiện thông tin chính thức giữa nhà trường và sinh viên. Trách nhiệm của sinh viên là phải kiểm tra và nhận email thường xuyên để nhận thông báo. Trường hợp khi nhà trường đã gửi thông báo vào email cho sinh viên nhưng sinh viên không kiểm tra email, không biết đến thông báo, xảy ra các thiệt hại cho sinh viên thì sinh viên hoàn toàn chịu trách nhiệm.

Khi cần gửi email cho nhân viên/giảng viên/Ban Giám Hiệu, sinh viên phải gửi từ email của SaigonTech. Nhà trường sẽ không chịu trách nhiệm phải trả lời các email không được gửi từ email của trường. Sinh viên không được dùng email của trường vào các mục đích truyền thông không phục vụ cho học tập và sinh hoạt ở SaigonTech như quảng cáo, quấy rối, chính trị, chống phá nhà nước… Vi phạm quy định này, sinh viên sẽ nhận hình thức kỷ luật cảnh cáo, đóng tài khoản email hoặc đuổi học… tùy mức độ vi phạm và theo quyết định của Nhà trường.

Sinh viên cần thường xuyên xóa những email đã cũ để đảm bảo email của mình không quá tải và hoạt động được. Khi có các vấn đề với email, sinh viên liên hệ bộ phận hỗ trợ kỹ thuật để được giúp đỡ (xem Bảng 4, trang 17).

Tài khoản email SaigonTech được tạo theo quy định sau:Ví dụ: tên sinh viên Nguyễn Vân Anh – nhập học vào SaigonTech năm 2011 sẽ có địa chỉ email như sau: [email protected]

VẤN ĐỀ VỀ ĐIỂM SỐ

Khi sinh viên cho rằng điểm của mình bị sai, sinh viên cần đến Phòng Đào Tạo của trường để được cung cấp các thông tin cần thiết cho việc phúc tra và sửa đổi điểm số. Lỗi sai sót do ghi chép sẽ được Phòng Đào Tạo chỉnh sửa ngay sau đó. Các trường hợp khiếu nại điểm khác phải được chuyển tới giảng viên môn học, sau đó là trưởng khoa. Yêu cầu điều chỉnh điểm số phải được nộp trong thời hạn cho phép (xem Lịch học, trang 7-10 và Thủ tục khiếu nại điểm số, trang 57).


16

HỒ SƠ SINH VIÊN

DỊCH VỤ Y TẾ

DỊCH VỤ IN VÀ PHOTOCOPY

TƯ VẤN DU HỌC

Phòng Đào Tạo lưu giữ tất cả các hồ sơ và số liệu học tập của sinh viên. Nhà trường không giải quyết bất kỳ yêu cầu nhận lại hồ sơ sinh viên. Nếu sinh viên muốn mượn hồ sơ của mình vì những lí do cá nhân, sinh viên cần viết đơn yêu cầu, phòng Đào Tạo sẽ xem xét giải quyết từng trường hợp. Sinh viên cần lưu ý: Trong Quy định về Gian lận Học đường (xem Phụ lục 2, trang 55) có ghi rõ rằng chỉ người chủ (của hồ sơ và số liệu học tập) mới có thể mượn lại hồ sơ của mình. Trong bất kỳ trường hợp nào, sinh viên không được truy cập hay lấy thông tin của người khác mà không được sự đồng ý bằng văn bản của chủ nhân.

SaigonTech trang bị tủ thuốc y tế, xe lăn, và chỗ nghỉ tạm cho sinh viên cho những trường hợp sinh viên bị bệnh hay gặp các vấn đề về sức khỏe tại trường. SaigonTech hướng dẫn và cung cấp thông tin về các dịch vụ y tế tại khu vực lân cận. Dịch vụ cấp cứu gần trường SaigonTech là: Phòng y tế Eurovie (tại tòa nhà Holios, trong CVPMQT), bệnh viện Quận 12 (và bệnh viện Quốc tế Xuyên Á. SaigonTech tổ chức mua bảo hiểm y tế bắt buộc cho sinh viên.

Dịch vụ in được thực hiện tại thư viện, cạnh quầy phục vụ. Trước khi in, sinh viên liên hệ phòng kế toán để mua thẻ in. Mỗi thẻ trị giá 20.000đ tương ứng với 40 trang in.Sinh viên có nhu cầu photo có thể liên hệ quầy photo ở nhà 8, cạnh nhà gửi xe, hoặc bên ngoài Công viên phần mềm Quang Trung.

Văn phòng Tư vấn du học và Hợp tác quốc tế trường SaigonTech hỗ trợ sinh viên chuyển tiếp đến các trường Đại học ở Mỹ và trên toàn thế giới. Các chức năng chính:• Hỗ trợ sinh viên chọn trường phù hợp với sở

thích, khả năng và nguyện vọng của sinh viên.• Hỗ trợ sinh viên chuẩn bị các hồ sơ cần thiết

trong việc xin thị thực cũng như nhận được thư mời nhập học của trường.

• Tư vấn về việc đi du học, những khác biệt văn hóa cũng như các vấn đề cần phải chuẩn bị trước khi đi du học.

• Tư vấn về chương trình thực tập nước ngoài và các chương trình khác.

GIẤY XÁC NHẬN SINH VIÊN

Giấy xác nhận sinh viên được phát hành ở Phòng Đào Tạo theo yêu cầu của sinh viên cho các mục đích cá nhân như: xin tạm hoãn nghĩa vụ quân sự, bổ túc hồ sơ cá nhân…

Giấy xác nhận sinh viên ĐANG theo học tại SaigonTech được phát hành vào thời gian có lịch học với những điều kiện sau đây:

ǒ Sinh viên đang theo học tại học kỳ xin xác nhận. ǒ Sinh viên không bị cấm thi do nghỉ quá thời

hạn cho phép trong 2 học kỳ liên tiếp trước đó. ǒ Sinh viên phải viết đơn cam kết không hủy

môn học, không rút học phí nếu xin xác nhận trong thời gian được hủy môn học (xem lịch học trang 7-10).

Khi đến yêu cầu xin giấy chứng nhận, sinh viên cần mang theo những giấy tờ sau đây:

ǒ Thẻ sinh viên của học kỳ đang theo học. ǒ Yêu cầu của HĐNVQS địa phương về việc bổ túc

hồ sơ nghĩa vụ quân sự (hoặc khám sức khỏe...).

Giấy xác nhận sinh viên ĐÃ theo học tại SaigonTech được phát hành với những điều kiện sau đây:

ǒ Sinh viên đã theo học và có điểm của một học kỳ hoặc nhiều hơn tại SaigonTech.

ǒ Sinh viên được xác nhận những thời gian đã theo học tại SaigonTech trong các học kỳ không bị cấm thi tất cả các môn do nghỉ quá thời lượng cho phép.

Giấy xác nhận sinh viên HOÀN THÀNH CHƯƠNG TRÌNH AAS tại SaigonTech được phát hành với điều kiện sinh viên đã hoàn tất các tín chỉ của chương trình AAS.

Thủ tục yêu cầu giấy xác nhận sinh viên (đối với sinh viên đã theo học tại SaigonTech hoặc hoàn thành chương trình AAS):

ǒ Sinh viên nộp 46.000VND/lần phát hành giấy xác nhận sinh viên vào tài khoản trường hoặc tại phòng Kế toán.

ǒ Sinh viên liên hệ Phòng Đào Tạo yêu cầu cấp giấy xác nhận trên (cần nộp biên lai nộp tiền có xác nhận của nhân viên Kế toán).

Lưu ý: Giấy xác nhận sinh viên được phát hành chậm nhất sau 2 ngày làm việc khi sinh viên hoàn thành thủ tục xin xác nhận tại Phòng Đào Tạo.

Catalog 2017 - 2018

17

THÔNG TIN LIÊN LẠC CÁC BỘ PHẬN TRƯỜNG SAIGONTECH

Bảng 4 : Thông tin liên lạc

Phòng/bộ phận Người phụ trách Số ĐT / Nội bộ Email

Hiệu trưởng Nguyễn Thị Anh Thư 37 155 033/1255 [email protected]

Phó Hiệu trưởng Lê Minh Trung 37 155 033/1601 [email protected]

Phó Hiệu trưởng Phạm Đại Xuân 37 155 033/1551 [email protected]

Giám đốc CT AAS Lê Minh Trung 37 155 033/1601 [email protected]

Giám đốc CT Tiếng Anh Đinh Thị Lan 37 155 033/1748 [email protected]

Giám đốc TT Ưu hạng Phạm Đại Xuân 37 155 033/1551 [email protected]

Giám đốc ISC - Quang Trung Hà Thanh Liêm 37 155 033/1213 [email protected]

Giám đốc TT IoT Nguyễn Thị Anh Thư 37 155 033/1255 [email protected]

Giám đốc TT iCity Lê Thị Sen 37 155 033/1250 [email protected]

Khoa Tiếng Anh Đinh Thị Lan 37 155 033/1748 [email protected]

Khoa Đại cương Lê Minh Trung 37 155 033/1601 [email protected]

Khoa Công nghệ Thông tin Phạm Đại Xuân 37 155 033/1551 [email protected]

Khoa Quản trị Kinh doanh Phạm Văn Kiên 37 155 033/1632 [email protected]

Phòng Đào tạo Huỳnh Kim Thủy Tiên 37 155 033/1010 [email protected]

Phòng Tài chính Kế toán Nguyễn Thị Hoàng Dung 37 155 033/1026 [email protected]

Phòng Hành chính Huỳnh Kim Thủy Tiên 37 155 033/1010 [email protected]

Phòng Nhân sự Huỳnh Kim Thủy Tiên 37 155 033/1010 [email protected]

Phòng Marketing Nguyễn Minh Hoàng 37 155 033/1695 [email protected]

Phòng Tuyển sinh Lê Thị Sen 37 155 033/1250 [email protected]

Văn phòng Phục vụ Sinh viên Lê Thị Sen 37 155 033/1250 [email protected]

Văn phòng Thực tập Phạm Nguyễn Ngọc Phương 37 155 033/1262 [email protected]

Văn phòng Tư vấn Du học và Hợp tác Quốc tế

Lê Thị Sen 37 155 033/1250 [email protected]

Quản lý tòa nhà Nguyễn Hữu Thanh 37 155 033/1703 [email protected]

Quản trị mạng/ Hỗ trợ Kỹ thuật Nguyễn Hữu Thanh 37 155 033/1703 [email protected]

Thư viện Trần Thị Tuyết Nhung 37 155 033/1804 [email protected]

Hội Phụ huynh Phạm Thị Thu Thủy 0986 797 134 [email protected]


18

THÔNG TIN TÀI CHÍNH

HỌC PHÍ THEO TÍN CHỈ

QUY ĐỊNH THỜI HẠN ĐÓNG HỌC PHÍ

Học phí khoảng 491.556.000VND/3 năm, trong đó:• Chương trình Tiếng Anh Học thuật: Chương trình

tiếng Anh có 6 cấp độ. Học phí Tiếng Anh của mỗi sinh viên phụ thuộc vào cấp độ tiếng Anh mà sinh viên phải học. Học phí chương trình Tiếng Anh (từ cấp độ 1 đến 6) khoảng 120.934.000VND. Học phí được đóng theo năm.

• Chương trình AAS: 349.140.000VND (60 tín chỉ/ chuyên ngành, 5.819.000VND/ tín chỉ). Học phí được đóng vào mỗi học kỳ. Mỗi năm có 3 học kỳ.

Nếu sinh viên không thể đóng học phí trong tuần đầu tiên (xem lịch học, trang 7-10) thì phải liên hệ ngay với Phòng Đào Tạo để được hướng dẫn làm thủ tục cần thiết.Lưu ý: Học phí có thể thay đổi và được thông báo trước ít nhất một học kỳ.

Nghĩa vụ của sinh viên là đóng học phí trước ngày có lớp học đầu tiên của mỗi học kỳ. Nếu không, các biện pháp sau đây sẽ được áp dụng: Học Kỳ 16 tuần1. Trong tuần 1, 2: Nếu sinh viên không thể đóng

học phí đúng thời hạn, các em phải viết đơn xin đóng học phí trễ cho Ban Giám Hiệu (nộp đơn tại Phòng Đào Tạo trong vòng 2 tuần đầu của học kỳ).

2. Trong tuần 3: Nếu sinh viên chưa đóng học phí và chưa viết đơn xin hoãn thời hạn đóng học phí thì vẫn cho vào lớp nhưng bị điểm danh vắng mặt cho tới khi nào hoàn tất thủ tục. Nếu sinh viên không đóng học phí trong tuần 2, bắt đầu từ tuần thứ 3, sinh viên có 3 lựa chọn:• Nếu không đóng học phí, sinh viên sẽ nhận

điểm F cho tất cả các môn học đã đăng ký trong học kỳ.

• Nếu sinh viên muốn hủy tất cả các môn học đã đăng ký thì phải làm đơn xin hủy môn học và phải nộp phí huỷ môn (46.000VND/môn học), phí đăng ký (345.000VND/ học kỳ) và một phần học phí của từng môn. Nếu sinh viên xin hủy môn học trong tuần 2, 3, 4 thì phải nộp 25% học phí, nếu xin hủy trong tuần 5 thì phải nộp 75% học phí. Sau tuần 5 thì sinh viên không được phép hủy môn học nữa và sẽ nhận điểm F cho tất cả các môn học đã đăng ký.

• Nếu sinh viên muốn tiếp tục học, sinh viên phải đóng tiền học phí, phí đăng ký (345.000VND/học kỳ) và phải nộp phạt (69.000VND/1 môn học) trong vòng tuần 3. Sinh viên phải viết đơn nộp cho Ban Giám Hiệu (thông qua Phòng Đào Tạo), trong đó ghi rõ Đơn Xin Nộp Học Phí và Nộp Tiền Phạt.

3. Kể từ tuần 4: Nhà trường sẽ chấm dứt việc thu học phí. Sinh viên chưa đóng học phí và không làm đơn xin hủy môn học sẽ nhận điểm F trên bảng điểm cho tất cả các môn học đã đăng ký trong học kỳ.

Học Kỳ 14 tuần1. Trong tuần 1, 2: Nếu sinh viên không thể đóng

học phí đúng thời hạn, các em phải viết đơn xin đóng học phí trễ cho Ban Giám Hiệu (nộp đơn tại Phòng Đào Tạo trong vòng 2 tuần đầu của học kỳ).

2. Trong tuần 3: Nếu sinh viên chưa đóng học phí và chưa viết đơn xin hoãn thời hạn đóng học phí thì vẫn cho vào lớp nhưng bị điểm danh vắng mặt cho tới khi nào hoàn tất thủ tục. Nếu sinh viên không đóng học phí trong tuần 2, bắt đầu từ tuần thứ 3, sinh viên có 3 lựa chọn:• Nếu không đóng học phí, sinh viên sẽ nhận

điểm F cho tất cả các môn học đã đăng ký trong học kỳ.

• Nếu sinh viên muốn hủy tất cả các môn học đã đăng ký thì phải làm đơn xin hủy môn học và phải nộp phí huỷ môn (46.000VND/môn học), phí đăng ký (345.000VND/ học kỳ) và một phần học phí của từng môn. Nếu sinh viên xin hủy môn học trong tuần 2, 3 thì phải nộp 25% học phí, nếu xin hủy trong tuần 4 thì phải nộp 75% học phí. Sau tuần 4 thì sinh viên không được phép hủy môn học nữa và sẽ nhận điểm F cho tất cả các môn học đã đăng ký.

• Nếu sinh viên muốn tiếp tục học, sinh viên phải đóng tiền học phí, phí đăng ký (345.000VND/học kỳ) và phải nộp phạt (69.000VND/1 môn học) trong vòng tuần 3. Sinh viên phải viết đơn nộp cho Ban Giám Hiệu (thông qua Phòng Đào Tạo), trong đó ghi rõ Đơn Xin Nộp Học Phí và Nộp Tiền Phạt.


Học Kỳ 12 tuần1. Trong tuần 1: Nếu sinh viên không thể đóng học

phí đúng thời hạn, các em phải viết đơn xin đóng học phí trễ cho Ban Giám Hiệu (nộp đơn tại phòng Đào tạo trong tuần đầu tiên của học kỳ).

2. Trong tuần 2: Nếu sinh viên chưa đóng học phí và chưa viết đơn xin hoãn thời hạn đóng học phí thì vẫn cho vào lớp nhưng bị điểm danh vắng mặt cho tới khi nào hoàn tất thủ tục. Nếu sinh viên không đóng học phí trong tuần 1, bắt đầu từ tuần thứ 2, sinh viên có 3 lựa chọn:• Nếu không đóng học phí, sinh viên sẽ nhận điểm

F cho tất cả các môn học đã đăng ký trong học kỳ.• Nếu sinh viên muốn hủy tất cả các môn học

đã đăng ký thì phải làm đơn xin hủy môn học và phải nộp phí huỷ môn (46.000VND/môn học), phí đăng ký (345.000VND/ học kỳ) và một phần học phí của từng môn. Nếu sinh viên xin hủy môn học trong tuần 2 thì phải nộp 25% học phí, nếu xin hủy trong tuần 3 thì phải nộp 75% học phí. Sau tuần 3 thì sinh viên không được phép hủy môn học nữa và sẽ nhận điểm F cho tất cả các môn học đã đăng ký.

Catalog 2017 - 2018

19

HỦY LỚP HỌC BỞI SAIGONTECH

CHI PHÍ KHÁC

RÚT MÔN VÀ HỦY MÔN

QUY TRÌNH NỘP TIỀN VÀO TÀI KHOẢN NGÂN HÀNG

SaigonTech có quyền hủy lớp học nếu không đủ điều kiện để mở lớp (sĩ số sinh viên đăng ký quá ít).SaigonTech sẽ hoàn trả toàn bộ tiền học phí đã đóng cho các lớp học bị hủy bởi SaigonTech. Ngày hoàn trả học phí sẽ được Phòng Tài chính Kế toán thông báo đến sinh viên nhanh nhất khi có thể.

Ngoài học phí sinh viên cần chuẩn bị một số chi phí khác như sau:• Học phí 4 môn học bằng tiếng Việt: Giáo dục

Thể chất, Giáo dục Quốc phòng, Pháp luật và Chính trị. Học phí hiện tại cho 4 môn học này là: 2.475.000VND (học phí này có thể thay đổi tùy theo học kỳ).

• Chi phí tài liệu học tập: Mua hoặc photo sách giáo khoa và tài liệu học tập (trách nhiệm của sinh viên). Chi phí mua sách gốc trung bình khoảng 250.000VND/cuốn sách học tiếng Anh và 3.100.000VND/cuốn sách học chuyên ngành.

• Các khoản phí không hoàn trả: Theo Bảng 5

STT Các yêu cầu Mức phí (VND)

1 Phí tuyển sinh 150.000

2 Phí đăng ký môn học/1 học kỳ 345.000

3 Phí đăng ký môn học trễ/1 học kỳ 69.000

4 Phí đóng học phí trễ /1 môn 69.000

5 Phí đổi, thêm, hủy môn học/1 môn 46.000

6 Phí cấp bảng điểm chính thức 46.000

7 Phí phát hành đề cương môn học/1môn 23.000

8 Phí phúc khảo 46.000

9 Phí xác nhận 46.000

10 Phí tham dự lễ tốt nghiệp 1.150.000

11 Phí cấp bằng tốt nghiệp 230.000

12 Phí cấp giấy xác nhận sinh viên hoàn thành chương trình AAS 46.000

Các sinh viên khi hủy một, một vài hoặc tất cả các môn học (trong thời hạn được hoàn trả học phí theo lịch học - xem Lịch học, trang 7-10) của học kỳ sẽ được hoàn trả lại học phí của học kỳ đó sớm nhất khi có thể, theo lịch trình dưới đây: (tỉ lệ % ghi ở dưới đây là tỉ lệ hoàn trả học phí mà sinh viên đã trả cho môn học mà sinh viên hủy).

Tại SaigonTech, tất cả các khoản phí như: học phí, và các chi phí khác được thu qua tài khoản của trường tại ngân hàng. Việc thanh toán qua ngân hàng giúp quý vị phụ huynh và sinh viên có thể thanh toán ở bất cứ nơi nào mà không cần đến trường. Quy trình nộp tiền như sau:• Trước khi nộp tiền vào ngân hàng, đề nghị quý

phụ huynh và sinh viên liên hệ với Phòng Tài Chính Kế Toán của trường để biết chính xác số tiền phải nộp (xem Bảng 4, trang 17).

• Quý vị đến ngân hàng tại địa phương để chuyển tiền vào tài khoản của trường. Khi chuyển tiền, xin vui lòng quy đổi tiền phải nộp ra đồng tiền Việt Nam (VND) theo tỷ giá bán chuyển khoản tại thời điểm nộp do ngân hàng mà quý vị đang giao dịch thông báo. Trên giấy nộp tiền quý vị cần ghi rõ tên sinh viên, mã số sinh viên và khoản phí nộp để nhà trường xác định chính xác người nộp tiền và nộp cho khoản phí gì.

• Khi đã nộp tiền thành công, quý vị fax giấy nộp tiền đến số máy: 08-37155035; hoặc gửi giấy nộp tiền về cho nhà trường bằng thư chuyển phát nhanh hoặc sinh viên mang giấy nộp tiền đến Phòng Tài Chính Kế Toán trường.

Bảng 5: Các khoản phí không hoàn trả

Học kỳ 16 tuần• Trong tuần thứ 1 của học kỳ: 100%• Từ tuần thứ 2 đến thứ 4 của học kỳ: 75%• Trong tuần thứ 5 của học kỳ: 25%• Sau tuần thứ 5 của học kỳ: 0% Học kỳ 14 tuần• Trong tuần thứ 1 của học kỳ: 100%• Từ tuần thứ 2 đến thứ 3 của học kỳ: 75%• Trong tuần thứ 4 của học kỳ: 25%• Sau tuần thứ 4 của học kỳ: 0% Học kỳ 12 tuần• Trong tuần thứ 1 của học kỳ: 100%• Trong tuần thứ 2 của học kỳ: 75%• Trong tuần thứ 3 của học kỳ: 25%• Sau tuần thứ 3 của học kỳ: 0% Lưu ý: Việc hoàn trả bất cứ loại phí nào (nếu có), nhà trường có thể thực hiện thông qua sinh viên hoặc trực tiếp cho phụ huynh. Các trường hợp khác cần có giấy uỷ quyền hợp lệ theo đúng quy định pháp luật.

• Nếu sinh viên muốn tiếp tục học, sinh viên phải đóng tiền học phí, phí đăng ký (345.000VND/học kỳ) và phải nộp phạt (69.000VND/1 môn học) trong vòng tuần 2. Sinh viên phải viết đơn nộp cho Ban Giám Hiệu (thông qua phòng Đào tạo), trong đó ghi rõ Đơn Xin Nộp Học Phí và Nộp Tiền Phạt.



20

1. Học bổng dành cho sinh viên SaigonTech:Học bổng được trao cho sinh viên có kết quả học tập xuất sắc. Việc xét trao học bổng sẽ dựa trên kết quả học tập và theo đơn của sinh viên. Học bổng là học phí của một học kỳ và sinh viên sẽ nhận được học bổng cho học kỳ kế tiếp nếu duy trì được thành tích xuất sắc.Tiêu chuẩn để nộp đơn xin học bổng:• Sinh viên đã tích lũy ít nhất 12 tín chỉ trong

chương trình AAS.• Sinh viên đăng ký ít nhất 15 tín chỉ trong học kỳ

Mùa Thu và Mùa Xuân, ít nhất 12 tín chỉ trong học kỳ Mùa Hè.

• Sinh viên có điểm trung bình tích lũy chương trình AAS và ESL là 3.5 hoặc cao hơn.

• Sinh viên đi học chuyên cần.• Sinh viên tham gia tích cực vào các hoạt động

ngoại khóa của trường.• Sinh viên có đạo đức tốt, không vi phạm kỷ luật.

Sinh viên hội đủ các điều kiện trên nộp đơn xin học bổng tại Phòng Đào Tạo. Nhà trường sẽ xét, trao học bổng cho những ứng viên xuất sắc nhất. Để biết thêm thông tin về thủ tục xin học bổng SaigonTech, sinh viên liên lạc Phòng Đào Tạo (xem Bảng 4, trang 17). 2. Điều kiện duy trì Học bổng

(1) Sinh viên phải tuân thủ các quy định của SaigonTech.(2) Sinh viên phải tuân thủ lịch học tập và tiến độ học tập theo sự sắp xếp của SaigonTech.(3) Sinh viên tích cực tham gia vào các hoạt động ngoại khóa tại SaigonTech, có sự ảnh hưởng tích cực đến các sinh viên khác.(4) Sinh viên phải hoàn tất lệ phí Cơ sở vật chất tượng trưng của mỗi học kỳ (1.000VNĐ/HK).(5) Sinh viên phải đăng ký ít nhất 15 tín chỉ cho học kỳ Mùa Xuân và Mùa Thu, và 12 tín chỉ cho học kỳ Mùa Hè.(6) Sinh viên phải duy trì điểm trung bình các môn học của chương trình ESL và AAS từ 3.2 trở lên và không có điểm dưới C.

2. Học bổng dành cho học sinh tốt nghiệp THPT, sinh viên đang theo học Cao đẳng, Đại học:2.1 Học bổng SaigonTech Đối tượng:• Ứng viên là học sinh lớp 12 của các trường THPT tại Việt Nam, đăng ký dự tuyển vào Chương trình AAS của HCC tại SaigonTech vào năm tốt nghiệp THPT.• Ứng viên tham gia tích cực vào các hoạt động ngoại khóa của trường.• Ứng viên có hạnh kiểm tốt trong quá trình học tập.• Ứng viên KHÔNG là sinh viên của một hoặc nhiều trường khác vào thời điểm xin Học bổng.

Giá trị học bổng:• Học bổng Toàn phần chương trình AAS khối

ngành Công nghệ hoặc Kinh doanh - Quản lý trị giá 100% học phí (không bao gồm lệ phí và chi phí thực tập nước ngoài).

• Học bổng Bán phần chương trình AAS khối ngành Công nghệ hoặc Kinh doanh - Quản lý trị giá 50% học phí (không bao gồm lệ phí và chi phí thực tập nước ngoài).

Lưu ý về Chương trình thực tập nước ngoài: Sinh viên sẽ được nhận lương thực tập sinh, thay đổi tùy theo nước sở tại và từng doanh nghiệp.Tiêu chuẩn xét Học bổng:Ứng viên đáp ứng đầy đủ các điều kiện (1) và (2) sau:

(1) Có điểm trung bình 3 môn Toán, Văn và Anh văn các năm học THPT (3 môn cộng lại chia 3) từ 8.0 trở lên để xin Học bổng Toàn phần, từ 7.5 trở lên để xin Học bổng Bán phần; trong đó không có điểm nào dưới 7.0(2) Vượt qua kỳ Phỏng vấn xét Học bổng của SaigonTech

2.2 Học bổng Công nghệ SaigonTechĐối tượng:• Ứng viên là học sinh lớp 12 của các trường THPT

tại Việt Nam, đăng ký dự tuyển vào Chương trình AAS của HCC tại SaigonTech vào năm tốt nghiệp THPT; đang học năm 1 hoặc năm 2 tại các trường đại học trong và ngoài nước.

• Ứng viên tham gia tích cực vào các hoạt động ngoại khóa của trường.

• Ứng viên có hạnh kiểm tốt trong quá trình học tập.

• Ứng viên KHÔNG là sinh viên của một hoặc nhiều trường khác vào thời điểm xin Học bổng.

Giá trị học bổng:• Học bổng Toàn phần chương trình AAS chuyên

ngành Công nghệ Thông tin hoặc Công nghệ Kỹ thuật điện tử trị giá 100% học phí (không bao gồm lệ phí và chi phí thực tập nước ngoài)

• Học bổng Bán phần chương trình AAS khối ngành Công nghệ Thông tin hoặc Công nghệ Kỹ thuật điện tử trị giá 50% học phí (không bao gồm lệ phí và chi phí thực tập nước ngoài).

Lưu ý về Chương trình thực tập nước ngoài: Sinh viên sẽ được nhận lương thực tập sinh, thay đổi tùy theo nước sở tại và từng doanh nghiệp.Tiêu chuẩn xét Học bổng:Ứng viên đáp ứng một trong các điều kiện (1), hoặc (2), hoặc (3), hoặc (4) dưới đây VÀ vượt qua kỳ Phỏng vấn xét Học bổng của SaigonTech:

(1) Có điểm trung bình các năm học THPT hoặc Đại học ≥ 8.0, Toán ≥ 7.0, để xin Học bổng Toàn phần(2) Có điểm trung bình các năm học THPT hoặc

HỌC BỔNG & CÁC CHƯƠNG TRÌNH KHUYẾN HỌC

Catalog 2017 - 2018

21

Đại học ≥ 7.5, Toán ≥ 7.0 để xin Học bổng Bán phần(3) Đạt giải Nhất trong các kỳ thi tin học cấp Thành phố, Toàn quốc, Quốc tế hoặc các kỳ thi tương đương khác VÀ có điểm trung bình các năm học THPT hoặc Đại học ≥ 7.0, Toán ≥ 7.0 để xin Học bổng Toàn phần(4) Đạt giải Nhì – Ba trong các kỳ thi tin học cấp Thành phố, Toàn quốc, Quốc tế hoặc các kỳ thi tương đương khác VÀ có điểm trung bình các năm học THPT hoặc Đại học ≥ 7.0, Toán ≥ 7.0 để xin Học bổng Bán phần

2.3 Thủ tục đăng kýỨng viên có các điều kiện trên nộp Hồ sơ xin Học bổng theo hướng dẫn sau đây:a. Nộp hồ sơ:• Hồ sơ bao gồm: (1) Thư xin Học bổng do ứng viên tự

viết (2) Đơn xin Học bổng (3) 02 thư giới thiệu của Ban Giám Hiệu và GVCN/Bí thư Đoàn/GV bộ môn (4) Bản sao đã công chứng của Bằng tốt nghiệp THPT hoặc Giấy chứng nhận Tốt nghiệp tạm thời, Học bạ, Khai sinh, CMND, Hộ khẩu, Giấy khám sức khỏe (bản gốc), 4 ảnh 3x4 (bản gốc) (5) Bản sao của Giấy khen, Chứng nhận thành tích học tập, Chứng nhận tham gia hoạt động ngoại khóa, Chứng nhận thành tích tham gia các kỳ thi,…

• Địa chỉ nhận hồ sơ: * Phòng Đào Tạo – Trường SaigonTech, lô 14, CVPM Quang Trung, Q.12, TP.HCM

b. Công bố kết quả và nhập học:Trường SaigonTech sẽ xem xét những hồ sơ tốt nhất. Học bổng sẽ được trao cho những ứng viên xuất sắc nhất.

2.4 Quy định nhận Học bổng (bao gồm nhưng không giới hạn, ứng viên tham khảo thêm các quy định được liệt kê trong Đơn xin Học bổng)

(1) Ứng viên phải làm Bài kiểm tra xếp lớp tiếng Anh của trường SaigonTech để được xếp vào lớp đúng trình độ.(2) Ứng viên phải ký cam kết tuân thủ các quy định của Chương trình trước khi nhập học, trong đó bao gồm cam kết tham gia & hoàn tất chương trình thực tập tại nước ngoài.(3) Học bổng KHÔNG bao gồm giáo trình học. Ứng viên nhập học phải chuẩn bị sách giáo khoa theo yêu cầu của giảng viên bộ môn. (4) Học bổng KHÔNG bao gồm sinh hoạt phí. Ứng viên phải tự trang trải chi phí sinh hoạt tại TP.HCM.(5) Học bổng được trao đích danh, KHÔNG được chuyển cho người khác và KHÔNG quy đổi thành tiền mặt. Ứng viên nhận Học bổng sẽ KHÔNG được tham gia các chương trình quà tặng, khuyến học khác áp dụng cùng thời điểm tại SaigonTech.(6) Học bổng được xem xét lại mỗi học kỳ dựa trên các điều kiện duy trì Học bổng.(7) Học bổng chỉ có giá trị cho MỘT chương trình chuyên ngành trong chương trình AAS của Đại học Cộng đồng Houston tại SaigonTech.

(8) Học bổng KHÔNG bao gồm lệ phí chương trình thực tập nước ngoài. Ứng viên phải đóng toàn bộ lệ phí chương trình thực tập nước ngoài. Để được hỗ trợ lệ phí thực tập nước ngoài, ứng viên phải duy trì điểm trung bình các môn học của chương trình ESL và AAS từ 3.3 trở lên (30% lệ phí), 3.5 trở lên (50% lệ phí) và 3.7 trở lên (100% lệ phí). Ứng viên tự trang trải chi phí sinh hoạt tại nước đó trong thời gian thực tập.

2.5 Điều kiện duy trì học bổng:(1) Sinh viên phải tuân thủ các quy định của SaigonTech.(2) Sinh viên phải tuân thủ lịch học tập và tiến độ học tập theo sự sắp xếp của SaigonTech.(3) Sinh viên tích cực tham gia vào các hoạt động ngoại khóa tại SaigonTech, có sự ảnh hưởng tích cực đến các sinh viên khác.(4) Sinh viên phải hoàn tất lệ phí Cơ sở vật chất tượng trưng của mỗi học kỳ (1.000VNĐ/HK).(5) Sinh viên phải đăng ký ít nhất 15 tín chỉ cho học kỳ Mùa Xuân và Mùa Thu, và 12 tín chỉ cho học kỳ Mùa Hè.(6) Sinh viên phải duy trì điểm trung bình các môn học của chương trình ESL và AAS từ 3.0 trở lên và không có điểm dưới C đối với Học bổng Bán phần (50% học phí); từ 3.2 trở lên và không có điểm dưới C đối với Học bổng Toàn phần (100% học phí).(7) Học bổng sẽ chấm dứt nếu sinh viên nghỉ học 01 học kỳ tại SaigonTech; hoặc nhập học một trường cao đẳng/đại học khác trong thời gian học tại SaigonTech. Tuy nhiên kết quả học tập của sinh viên vẫn được bảo lưu.(8) Nếu sinh viên (nhận Học bổng Công nghệ) chuyển khối ngành thì Học bổng sẽ chấm dứt và sinh viên phải hoàn trả học phí được giảm của tất cả các môn đã học.

Để biết thêm thông tin chương trình và thủ tục nộp đơn xin Học bổng, vui lòng:• Xem thông tin trên website của SaigonTech:

www.saigontech.edu.vn; hoặc• Gọi điện thoại tư vấn: 08 37 155 033 (số nội bộ

1262 hoặc 1194); hoặc Email: [email protected]


22

ĐÁNH SỐ MÔN HỌC CHUẨN BỊ TÀI LIỆU HỌC TẬP

CHUYÊN CẦN

TÍN CHỈ

THỜI LƯỢNG CÁC MÔN HỌC

MÔN HỌC TIÊN QUYẾT VÀ MÔN HỌC SONG HÀNH

Mã số môn học bao gồm 4 chữ số. Chữ số đầu tiên chỉ cấp độ của môn học. “1” dành cho cấp độ sinh viên năm nhất, “2” dành cho cấp độ sinh viên năm 2. Chữ số thứ 2 chỉ số tín chỉ của môn học. Chữ số thứ 3 và thứ 4 nhằm phân biệt các môn học trong cùng một chương trình học. Ví dụ, ENGL 1301 là môn học ở cấp độ sinh viên năm nhất (1), có giá trị 3 tín chỉ (3), phần 1 (01).

Trách nhiệm của sinh viên là phải tự chuẩn bị đầy đủ tài liệu học tập như: sách giáo khoa, đề cương môn học, sách tham khảo và các tài liệu học tập khác.• Sách giáo khoa: sinh viên liên lạc với thư viện để

được hướng dẫn.• Sách tham khảo & tài liệu học tập khác: sinh viên

chuẩn bị theo yêu cầu của giảng viên.• Đề cương môn học: Sinh viên tải xuống từ web-

site của trường.Nếu sinh viên không có tài liệu học tập như được yêu cầu, giảng viên có quyền không cho sinh viên ngồi trong lớp hoặc từ chối lên lớp buổi học đó.

Sinh viên cần đi học chuyên cần, tham gia đầy đủ các giờ học lý thuyết và thực hành. Sinh viên có trách nhiệm tự học các bài học của các buổi vắng mặt. Sinh viên được điểm danh cho từng môn học. Sinh viên nếu bị điểm danh trễ sẽ bị tính vắng mặt ½ buổi học đó. • Nếu trước kỳ thi giữa học kỳ hay cuối học kỳ mà sinh

viên nghỉ quá 12.5% số giờ phải học cho 1 môn học của chương trình AAS hay 20% số giờ phải học cho 1 môn học chương trình SaigonTech thì sinh viên sẽ bị cấm thi và nhận điểm F(A/P/C) cho môn học đó.

• Nếu sau kỳ thi cuối học kỳ mà sinh viên nghỉ quá 12.5% số giờ phải học cho 1 môn học của chương trình AAS hay 20% số giờ phải học cho 1 môn học chương trình SaigonTech thì kết quả thi sẽ không được công nhận và sinh viên sẽ nhận điểm F(A/P/C) cho môn học đó.

Nếu sinh viên nghỉ học quá quy định nhưng vì lý do bất khả kháng thì sinh viên vẫn không được dự thi nhưng được phép nộp đơn xin xét không nhận điểm F và không phải đóng học phí khi học lại môn học đó ngay trong học kỳ sau. Những trường hợp bất khả kháng là:• Bệnh: Phải có sổ khám bệnh tại bệnh viện/Trung

tâm Y tế và phải được bác sĩ cho phép nghỉ học, hoặc giấy nhập viện và ra viện.

• Hiếu (của Ông, Bà, Cha, Mẹ, Anh, Chị, Em ruột): Phải có giấy báo tử và đơn của phụ huynh.

• Hỉ (của Ông, Bà, Cha, Mẹ, Anh, Chị, Em ruột): Phải có giấy đăng ký kết hôn và đơn của phụ huynh.

Các khóa học được tính bằng tín chỉ. Tín chỉ là số giờ lên lớp. Một tín chỉ của các môn Anh Văn Tổng Quát tương đương với 14 giờ. Phần lớn các lớp Anh Văn Tổng Quát học 3 giờ/tuần trong 14 tuần; như vậy khi hoàn thành khóa học, sinh viên sẽ được tính 3 tín chỉ.Một tín chỉ của các môn AAS tương đương với 16 giờ. Phần lớn các lớp AAS học 3 giờ/tuần trong 16 tuần; như vậy khi hoàn thành khóa học, sinh viên sẽ được tính 3 tín chỉ. Với các lớp học 6 giờ/ tuần trong 14-16 tuần, khi hoàn thành khóa học, sinh viên sẽ được tính 4 tín chỉ. Các khóa học học kỳ Mùa Hè, hầu hết các lớp học 4 giờ/tuần trong 12 tuần.

Nếu số tín chỉ tăng thì lượng bài tập về nhà cũng gia tăng. Cứ mỗi giờ lên lớp, sinh viên cần ít nhất 2 giờ học và làm bài ở nhà. Vậy nếu sinh viên đăng ký 12 tín chỉ, sinh viên sẽ học 12 giờ/tuần trên lớp và thêm vào đó là 24 giờ/tuần tự học ở nhà.

Trong học kỳ Mùa Thu và Mùa Xuân, sinh viên muốn đăng ký hơn 19 tín chỉ phải được sự chấp thuận đặc biệt của các cố vấn học tập. Để đủ điều kiện học nhiều hơn số tín chỉ tiêu chuẩn, sinh viên phải hoàn thành ít nhất 15 tín chỉ ở học kỳ trước với điểm trung bình ít nhất là 3.0. Các yếu tố khác như điểm trung bình tích lũy và trách nhiệm của gia đình cũng sẽ được xem xét. Trong học kỳ Mùa Hè, sinh viên chỉ được đăng ký tối đa 14 tín chỉ hoặc 4 môn học chính khóa.

Môn học tiên quyết là môn học bắt buộc phải hoàn tất trước khi đăng ký một môn học khác. Môn học song hành là môn học phải được học song song cùng với một môn học khác. Danh sách các môn học tiên quyết của một môn học cho biết chính xác các kỹ năng và kiến thức cần thiết sinh viên phải có để học thành công môn học đó. (Xem chương trình học của từng môn học được phát hành vào đầu mỗi học kỳ).

THÔNG TIN LIÊN QUAN ĐẾN MÔN HỌC

STT Tên môn học Ngày Lý do Số giờ nghỉ

Giải thích

1 HUMA 1301 29/06/2010 Vắng 2.5

2 IBUS 1301 30/06/2010 Vắng 2.5

3 IBUS 1305 30/06/2010 Vắng 2.5

4 IBUS 1301 05/07/2010 Vắng 2.5

5 IBUS 1305 07/07/2010 Vắng 2.5

6 IBUS 1301 14/07/2010 Vắng 2.5 Nhập viện

7 IBUS 1305 14/07/2010 Vắng 2.5 Nhập viện

8 HUMA 1301 02/08/2010 Trễ 1.25

Bảng 6: Ví dụ cụ thể báo cáo chuyên cần

Catalog 2017 - 2018

23

Đối với các môn học thuộc chương trình AAS, nếu sinh viên nghỉ quá 12.5% số giờ của môn học thì sẽ không được dự thi học kỳ. Sinh viên này đã nghỉ 7.5 giờ (15.63% của 48 giờ) môn IBUS 1301, 7.5 giờ (15.63% của 48 giờ) môn IBUS 1305, và 3.75 giờ (7.8% của 48 giờ) môn HUMA 1301. Do đó, sinh viên này có tên trong danh sách bị cấm thi học kỳ 2 môn IBUS 1301 và IBUS 1305. Sinh viên này đã làm đơn xin Ban Giám Hiệu xét không nhận điểm F và học lại 2 môn trên vào học kỳ sau không phải đóng học phí và đính kèm giấy khám bệnh ở bệnh viện, trong đó ghi rõ thời gian em nhập viện là ngày 14/07/2010. Tuy nhiên, nhà trường đã không chấp nhận đơn của sinh viên này vì các ngày 30/06, 05/07 và 07/07/2010 em nghỉ không phải do bất khả kháng.

HCC yêu cầu, để phục vụ cho việc học tập ở trên lớp, sinh viên cần học ít nhất 2 giờ ở nhà cho 1 giờ trên lớp. Ngoài ra, sinh viên cần học thêm ở thư viện, phòng máy tính, học theo nhóm với các bạn, đọc thêm sách báo, xem tin tức để nâng cao kiến thức phổ thông, tham gia các chương trình hội thảo, triển lãm về các chuyên ngành liên quan…Ví dụ về quản lý thời gian học ở nhà như sau:Ở trường, sinh viên học 5 môn AAS trong học kỳ, mỗi học kỳ có48 giờ học/môn.5 môn * 48 giờ = 240 giờ (trên lớp)Ở nhà, sinh viên phải học gấp đôi số giờ trên lớp240 giờ * 2 = 480 giờ (ở nhà)Như vậy, nếu sinh viên học 6 ngày ở nhà, (trừ ngày Chủ Nhật) thì mỗi ngày sinh viên phải học ở nhà:480 giờ / (6 ngày * 16 tuần) = 5 giờ / ngày

Sinh viên không đăng ký học trong 3 học kỳ liên tiếp phải làm đơn xin Ban Giám Hiệu cho phép tiếp tục học.

Nếu sinh viên học lại một môn học đã có điểm (từ điểm A đến điểm F), thì điểm cao nhất nhận được là điểm tính cho môn học đó và sẽ được dùng để tính điểm trung bình. Tuy nhiên, toàn bộ điểm nhận được trong các lần học khác nhau cho một môn học đều được ghi vào bảng điểm.

SaigonTech sử dụng hệ thống tính điểm của HCC như sau:• A (90-100/Xuất sắc) 4 điểm cho mỗi tín chỉ• B (80-89/Giỏi) 3 điểm cho mỗi tín chỉ• C (70-79/Khá) 2 điểm cho mỗi tín chỉ• D (60-69/Đậu) (*) 1 điểm cho mỗi tín chỉ• F (59-0/Rớt) 0 điểm cho mỗi tín chỉ• W (hủy môn học) KHÔNG có điểm• I (chưa hoàn thành) KHÔNG có điểmĐiểm trung bình bằng tổng số điểm chia cho tổng số tín chỉ dự định trong học kỳ. Điểm “I” và “W” không ảnh hưởng đến điểm trung bình.(*) Đối với các môn học đại cương AAS và tiếng Anh, điểm “D” không phải là điểm đậu.

Điểm học tập được tính bằng cách nhân số tín chỉ của môn học với giá trị điểm số đạt được. Điểm “A” (4) cho một môn học 3 tín chỉ tương đương 12 điểm học tập (4x3), điểm “B” (3) tương đương 9 điểm (3x3), “C” (2) tương đương 6 điểm (2x3), điểm “D” (1) tương đương 3 điểm (1x3), và điểm “F” (0) tương đương 0 điểm. Điểm trung bình (GPA) được tính bằng cách chia tổng điểm học tập có điểm “A”, “B”, “C”, “D” hoặc “F” cho tổng số tín chỉ dự định. Điểm Trung Bình Tích Lũy (Cum GPA)Cách tính điểm tích lũy

SaigonTech sử dụng chính sách hủy môn học của HCC. Sinh viên phải tự đăng ký hủy môn học để tránh bị ghi điểm “F” (0) cho môn học đó trong bảng điểm. Khi hủy môn học trước hạn chót hủy môn thì môn học đó sẽ không có điểm và cũng sẽ không được thể hiện trong bảng điểm. Mặc dù sinh viên có quyền quyết định hủy môn học, sinh viên nên bàn bạc với giảng viên và sau đó là các cố vấn học tập nếu có khó khăn về thời gian lên lớp. Thời gian lên lớp rất quan trọng, tuy nhiên giảng viên có thể giúp sinh viên bắt kịp bài học. Nếu sinh viên có vấn đề về sức khỏe hoặc biết rằng mình không thể tiếp tục khóa học vì lý do nào đó, hãy báo với giảng viên càng sớm càng tốt và liên hệ với Phòng Đào Tạo để được hướng dẫn làm các thủ tục cần thiết để hủy môn học.

QUẢN LÝ THỜI GIAN HỌC CỦA SINH VIÊN

QUY ĐỊNH TẠM DỪNG HỌC

HỌC LẠI MÔN HỌC

THANG ĐIỂM

ĐIỂM TRUNG BÌNH (GPA)

HỦY MÔN HỌC


24

Điểm được cập nhật trên Hệ thống quản lý sinh viên (OMS) sau kỳ thi giữa và cuối kỳ (xem lịch học, trang 7-10).

Sinh viên phải đáp ứng các điều kiện sau để được xét tốt nghiệp:• Chương trình HCC: Hoàn thành chương trình

AAS• Chương trình SaigonTech: Hoàn thành các

chương trình sau: ǒ Chương trình tiếng Anh ǒ Các môn Nâng cao kỹ năng ǒ Các môn tiếng Việt

• Hoàn thành các nghĩa vụ khác đối với nhà trường (tài chính, tài liệu học tập, ký túc xá…).

Sinh viên phải nộp Đơn yêu cầu cấp bằng (Applica-tion for Degree) cho Văn Phòng AAS khi thỏa mãn các điều kiện trên. Việc cấp bằng tốt nghiệp cho từng sinh viên sẽ được xem xét bởi HCC.

SaigonTech tổ chức Lễ tốt nghiệp cho sinh viên vào tháng 7 hoặc tháng 8 hàng năm. Các ứng viên nhận bằng nên tham dự Lễ tốt nghiệp. Sinh viên học xong chương trình AAS vào học kỳ Mùa Thu hoặc Mùa Xuân, hoặc sinh viên theo dự kiến sẽ hoàn tất chương trình vào học kỳ Mùa Hè cũng có thể tham dự Lễ Tốt nghiệp.(xem Lệ phí dự Lễ Tốt Nghiệp tại Bảng 5, trang 19)

Bảng điểm thể hiện điểm các môn học của sinh viên, được đóng dấu và ký tên bởi Hiệu trưởng hoặc Phó Hiệu trưởng SaigonTech. Sinh viên liên hệ với Phòng Đào Tạo nếu có yêu cầu cấp bảng điểm. (Xem thêm ở mục Dịch Vụ Dành Cho Sinh Viên/ Phát Hành Bảng Điểm trang 15).

Mức độ tiến bộ trong học tập của một sinh viên được đánh giá lần đầu tiên sau ít nhất 9 tín chỉ. Mỗi mức độ đều có một hình thức xử lý hay đề nghị đi kèm. (xem Bảng 8, trang 25).

Sinh viên sẽ được giấy khen (Dean’s List) nếu hoàn thành 12 tín chỉ trở lên trong học kỳ Mùa Thu hoặc Mùa Xuân với điểm trung bình 3.5 trở lên. Sinh viên hoàn thành 12 tín chỉ trở lên với điểm trung bình từ 3.0 đến 3.49 sẽ được ghi tến trong Danh sách khen thưởng Danh dự (Honors List). Liên hệ Phòng Đào tạo nếu có đủ điều kiện lấy các loại giấy khen trên.

THÔNG BÁO ĐIỂM ĐIỀU KIỆN TỐT NGHIỆP

THAM DỰ LỄ TỐT NGHIỆP

BẢNG ĐIỂM

ĐÁNH GIÁ TIẾN BỘ HỌC TẬP CỦA SINH VIÊN

KHEN THƯỞNG

Bảng 7: Ví dụ bảng điểm cụ thể của sinh viên

Catalog 2017 - 2018

25

Bảng 8: Đánh giá tiến bộ trong học tập của sinh viên

Mức độ Mô tả Đề nghị / Biện pháp

Được tiếp tục Điểm GPA tích lũy từ 2 trở lên Không

Bị nhắc nhở Điểm GPA tích lũy dưới 2 Phải gặp Cố Vấn Học Tập để trình bày đăng ký học

Tiếp tục bị nhắc nhở Điểm GPA học kỳ hiện tại từ 2 trở lên NHƯNG điểm GPA tích lũy vẫn

dưới 2

Phải gặp Cố Vấn Học Tập để trình bày đăng ký học

Đình chỉ học Đang trong tình trạng ‘bị nhắc nhở’ hoặc ‘tiếp tục bị nhắc nhở’

VÀ điểm GPA trong học kỳ hiện tại dưới 2

Phải được Giám đốc Chương trình AAS và Cố Vấn Học Tập đồng ý thu nhận. Giám đốc Chương trình

AAS và Cố Vấn Học Tập có thể quy định những điều kiện thu nhận bao gồm (nhưng xét theo từng

trường hợp) số học phần tối đa, các môn học cụ thể.


26

CUỘC SỐNG SINH VIÊN

VĂN PHÒNG CHĂM SÓC SINH VIÊN (SSO)

KÝ TÚC XÁ

DỊCH VỤ ĂN UỐNG

PHƯƠNG TIỆN ĐI LẠI

VĂN PHÒNG PHỤC VỤ SINH VIÊN (STUDENT SERVICES OFFICE – SSO).Văn phòng Phục vụ Sinh viên cung cấp các dịch vụ: Hỗ trợ, cung cấp thông tin và hướng dẫn sinh viên. Ngoài ra, Văn phòng Phuc vụ Sinh viên còn là đầu mối liên lạc với tất cả các bộ phận khác của SaigonTech để hỗ trợ tối đa cho việc học tập và sinh hoạt của sinh viên ở trường. Vì vậy, khi có bất cứ yêu cầu, câu hỏi hoặc khó khăn… sinh viên đều có thể tìm đến sự hỗ trợ của Văn phòng Phục vụ sinh viên. Các dịch vụ được liệt kê nhưng không hạn chế như sau:• Hỗ trợ học đường

ǒ Tư vấn (advising) ǒ Đồ thất lạc (lost and found) ǒ Hỗ trợ sơ cấp cứu (first aid) ǒ Sự kiện/hỗ trợ học đường (Academic

support/affairs)• Các sự kiện và Sinh hoạt ngoại khóa của sinh viên• Sinh hoạt các câu lạc bộ sinh viên• Khen thưởng và kỷ luật

SaigonTech hợp tác cung cấp chỗ ở trọ cho sinh viên. Khu ở trọ cách trường khoảng 2km. Các phòng ở được trang bị giường/ nệm ngủ, điều hòa, nhà vệ sinh trong phòng. Có nhiều loại phòng với diện tích khác nhau và giá cả khác nhau cho 2-4 người/ phòng. Phí trọ trung bình là 2.000.000 đồng/ tháng/ phòng 2 người (chi phí chưa bao gồm điện nước). Sinh viên và Phụ huynh liên hệ Văn phòng Phục vụ Sinh viên để biết thêm thông tin (xem Bảng 4, trang 17).

Hiện nay, tại Công Viên Phần Mềm Quang Trung, có nhiều nhà hàng/căn tin phục vụ 3 bữa/ngày, đó là:• Nhà hàng Lối Xưa: Đường Tô Ký, cổng số 2• Nhà hàng Mina: Lô 35 đường số 1• Nhà hàng Hội Quán: Lô 45• Nhà hàng Koko: Tòa nhà JVPE• Nhà hàng Saleta: Nhà 2• Canteen HD: Đường số 2• Canteen Trúc Xinh• Canteen tại tầng hầm SaigonTechCác món ăn theo phần hoặc gọi theo món. Giá cả dao động từ 20.000 đồng đến 35.000 đồng/phần.Ngoài ra, có những quán ăn bình dân bên ngoài Công Viên Phần Mềm Quang Trung, phục vụ với giá từ 15.000đ đến 25.000đ/phần.

Trường SaigonTech nằm trong Công Viên Phần Mềm Quang Trung cách trung tâm thành phố khoảng 16km. Từ trung tâm thành phố có 2 tuyến đường chính:• Đi từ Nguyễn Văn Trỗi - Cộng Hòa - Trường Chinh• -> Nguyễn Văn Quá (hoặc Quốc lộ 1A) -> Quang Trung.• Đi từ Hai Bà Trưng -> Nguyễn Kiệm -> Quang Trung.• Bạn có thể đi bằng taxi, xe buýt, xe gắn máy, xe ôm.• Các hãng taxi phổ biến: Vinasun (08) 38 272 727,• Vina taxi (08) 38 111 111, Festival (08) 38 454 545,

Future taxi (08) 38181 818. Giá cả tương đối đồng đều: 13.000 - 15.000 đồng/km.

• Đặt xe taxi qua ứng dụng GrabTaxi và Uber, giá cước phổ biến từ 6.000-11.500 đồng/km.

• Xe bus: Có nhiều tuyến xe bus từ trung tâm thành phố đến Công Viên Phần Mềm Quang Trung. Thời gian trung bình mất khoảng 1 giờ đồng hồ để đi từ trung tâm thành phố đến SaigonTech. Giá 1 chặng là 5.000 - 6.000 đồng. Mỗi chuyến khởi hành cách nhau khoảng từ 15 - 30 phút. Có nhiều hình thức bán vé cho khách hàng thường xuyên như vé sinh viên, vé tập. Để biết thêm thông tin bạn có thể liên hệ số điện thoại: (08) 38 214 444 hoặc (08) 38 216 496.

• Dịch vụ xe gắn máy (xe ôm): Giá khoảng 6.000đ/km. Có nhiều bãi giữ xe gắn máy trong Công Viên Phần Mềm Quang Trung. Tất cả các xe phải được gởi vào nơi quy định.

Catalog 2017 - 2018

27

THAN PHIỀN VÀ KHIẾU NẠI

THAN PHIỀN QUYẾT ĐỊNH CUỐI CÙNG

PHÚC KHẢO ĐIỂM MÔN HỌC

HỘI ĐỒNG PHÚC KHẢO

TÀI LIỆU CÓ LIÊN QUAN

SaigonTech nghiêm cấm mọi hành vi phân biệt đối xử, quấy rối hay vi phạm quyền lợi của sinh viên. Bất cứ sinh viên nào phát hiện bị quấy rối, bị phân biệt đối xử hay quyền lợi bị xâm phạm thì có quyền yêu cầu chấm dứt ngay tình trạng đó. Nhân viên SaigonTech sẽ tìm kiếm giải pháp để giải quyết thỏa đáng vấn đề. Nếu chưa thấy thỏa đáng, sinh viên có thể viết thư cho Phòng Đào Tạo, Giám đốc Phát triển Sinh viên hay Ban Giám Hiệu.

Hội đồng phúc khảo sẽ quyết định giữ nguyên hoặc thay đổi điểm mà giảng viên đã cho. Quyết định của Hội đồng phúc khảo do Hiệu trưởng thành lập là quyết định cuối cùng và không được thay đổi. Chủ tịch Hội đồng phải viết một biên bản nêu rõ quyết định của Hội đồng và những lý do dẫn đến quyết định này. Biên bản này phải được gửi cho sinh viên, giảng viên, và Trưởng Bộ môn. Nếu Hội đồng quyết định thay đổi điểm cho sinh viên thì Trưởng Bộ môn sẽ chuẩn bị và nộp Quyết Định Thay Đổi Điểm cho Phòng Đào Tạo. Lưu ý:• Đơn xin phúc khảo đã nộp xong không được rút lại.• Sau khi khiếu nại, điểm của sinh viên có thể giữ

nguyên, có thể tăng, nhưng cũng có thể giảm. Trong trường hợp bị giảm, kết quả của môn học đó sẽ bị ảnh hưởng. Do đó, sinh viên nên cân nhắc kỹ lưỡng trước khi nộp đơn xin phúc khảo.

• Lệ phí phúc khảo: 46.000VND/môn học.

Sinh viên có quyền đề nghị phúc khảo điểm giữa kỳ và cuối kỳ. Nếu trong học kỳ, sinh viên không hài lòng với điểm số môn học, sinh viên có thể khiếu nại điểm trong vòng 03 ngày kể từ ngày có điểm. Xem thủ tục khiếu nại điểm số tại Phụ lục 3 trang 46. Điểm của một sinh viên có thể được thay đổi theo quyết định của giảng viên hoặc theo kết quả của Hội đồng Phúc Khảo. Tuy nhiên Ban Giám Hiệu có toàn quyền quyết định về điểm số của sinh viên trong trường hợp sinh viên đó vi phạm nội quy của Nhà trường.

Hội đồng phúc khảo do Giám đốc Chương trình hoặc Hiệu trưởng thành lập. Hội đồng phúc khảo bao gồm ít nhất 3 thành viên và không bao gồm giảng viên trực tiếp giảng dạy bộ môn.

Sinh viên và giảng viên môn học phải chuẩn bị các tài liệu có liên quan để Hội đồng xem xét khi cần thiết. Những tài liệu này bao gồm Đề cương môn học (Syllabus) của giảng viên cùng với phương pháp tính điểm, bất cứ tài liệu nào có thể giải thích hoặc làm rõ cách tính điểm, và bất cứ hướng dẫn bằng văn bản nào khác liên quan đến phần tính điểm đang gây tranh cãi. Giảng viên và sinh viên đều có quyền trình bày trực tiếp với Hội đồng về quan điểm của mình và trả lời chất vấn của Hội đồng. Tuy nhiên, nếu khi một bên yêu cầu được trình bày trước Hội đồng, thì bên kia cũng phải được thông báo về việc đó và cũng được cho cơ hội trình bày. Hội đồng có quyền yêu cầu và xem xét bất cứ nguồn thông tin nào có liên quan, bao gồm cả sự chứng nhận của bên thứ ba.


28

KỶ LUẬT

CÁC CHUẨN MỰC ĐẠO ĐỨC CƠ BẢN VI PHẠM NỘI QUY

Mọi sinh viên nhập học tại SaigonTech được xem là người trưởng thành và có hiểu biết đủ về các chuẩn mực đạo đức cơ bản để không vi phạm pháp luật. Đồng thời, Nhà Trường có nghĩa vụ và trách nhiệm để bảo vệ mục đích giáo dục của mình thông qua các nội quy, quy định của trường. Khi trở thành sinh viên của Trường, sinh viên được hưởng những quyền lợi và vì vậy cũng có nghĩa vụ đóng góp vào sứ mệnh giáo dục của nhà trường. Không một sinh viên nào được phép cản trở các hoạt động giáo dục do Nhà Trường thực hiện; không một sinh viên nào được cản trở quyền theo đuổi mục đích học vấn của sinh viên khác. Giáo viên có thể bổ sung thêm một số quy tắc cư xử hợp lý cho sinh viên theo học tại lớp mình. Các nội quy và quy định của Trường như sau: Những Nội Quy & Quy Định:• Nội quy sinh viên SaigonTech (xem Phụ lục 1,

trang 54).• Quy định về gian lận học đường (xem Phụ lục 2,

trang 55-56).• Thủ tục khiếu nại điểm số (xem Phụ lục 3, trang

57)• Quy định không nói tiếng Việt trong khuôn viên

SaigonTech (xem Phụ lục 4, trang 57-58).• Quy định trong thi cử (xem Phụ lục 5, trang 58).• Quy định sử dụng phòng máy (xem Phụ lục 6,

trang 59).• Các quy định của Tòa nhà SaigonTech (xem Phụ

lục 7, trang 59-63).• Các quy định của CVPMQT (xem Phụ lục 8, trang 63-64).

Từ các nội quy và quy định trên, có thể liệt kê (nhưng không giới hạn) một số vi phạm như sau:• Có hành vi cư xử gây trở ngại đáng kể cho công

tác giảng dạy, nghiên cứu, điều hành hoặc các hoạt động khác của nhà trường.

• Gây thiệt hại, làm mất uy tín, hoặc phá hoại tài sản của nhà trường hoặc tài sản của các thành viên trong trường hay của khách đến thăm trường.

• Gây thiệt hại, sử dụng sai mục đích, hoặc lập trình lại mà không được phép, hay cài đặt vi rút vào trong hệ thống máy tính của trường hoặc các trang thiết bị khác.

• Cố ý cung cấp những thông tin sai lệch cho nhà trường khi được nhà trường yêu cầu cung cấp thông tin.

• Tham gia vào việc quấy rối người khác.• Có hành vi giả mạo, làm thay đổi nội dung, hoặc

sử dụng sai mục đích các tài liệu, hồ sơ, hoặc thẻ sinh viên.

• Vi phạm các quy định của nhà trường về việc đậu xe, sử dụng cơ sở vật chất và trang thiết bị của nhà trường (kể cả ký túc xá của trường), hoặc vi phạm các quy định về giờ giấc, địa điểm.

• Không chấp hành các hướng dẫn của cán bộ, nhân viên nhà trường đang thi hành nhiệm vụ.

• Phạm bất kỳ hành động sai trái nào được xếp vào loại vi phạm luật pháp trong lúc đang có mặt tại trường hoặc đang tham gia các hoạt động do nhà trường tổ chức.

• Không chấp hành các quy định của nhà trường về việc học tập chuyên cần hay các yêu cầu khác của nhà trường liên quan đến việc học tập và các chương trình đào tạo.

• Sử dụng, tàng trữ, hay mua bán ma túy hoặc các chất gây nghiện mà luật pháp không cho phép, là những hành vi mà pháp luật tuyệt đối ngăn cấm.

Xử Lý Khi Vi PhạmSinh viên vi phạm những quy định này sẽ phải chịu sự kỷ luật theo những quy định kỷ luật sinh viên, những quy định của trường, và các quy định của Công viên phần mềm Quang Trung.

Catalog 2017 - 2018

29

LIÊN LẠCGIỮA PHỤ HUYNH & NHÀ TRƯỜNG

HỘI PHỤ HUYNH THÔNG TIN LIÊN LẠC GIỮA SAIGONTECH VÀ QUÝ VỊ PHỤ HUYNH

Hội Phụ huynh sinh viên SaigonTech được thành lập từ năm 2003. Với mục đích chăm lo cho quyền lợi của con em mình, hỗ trợ sinh viên và là cầu nối giữa các phụ huynh và nhà trường, Hội Phụ huynh là đại diện của toàn thể các quý vị phụ huynh có con em đang theo học tại SaigonTech: Hội đồng Phụ huynh tiếp thu những ý kiến đóng góp của các hội viên và phản hồi với SaigonTech và ngược lại, cập nhật những thông tin từ phía nhà trường đến quý vị phụ huynh. Quý vị có thể liên lạc với Hội đồng Phụ huynh theo địa chỉ sau:

Bà Phạm Thị Thu ThủyChủ tịch Hội Phụ huynh SaigonTechEmail: [email protected]

(http://oms.saigontech.edu.vn/parents/)

Với mong muốn các quý vị phụ huynh học sinh nắm rõ về chương trình học, quá trình học tập của các em sinh viên cũng như các hoạt động của nhà trường, SaigonTech tạo mọi điều kiện để thông tin đến các quý vị phụ huynh. SaigonTech áp dụng các phương thức thông tin đến quý vị phụ huynh thông qua Sổ tay Phụ Huynh Sinh Viên (sinh viên sẽ được nhận vào ngày Khai giảng học kỳ đầu tiên) và Sổ Liên Lạc Điện Tử. Mỗi sinh viên khi nhập học tại SaigonTech được mở một Sổ Liên Lạc Điện Tử và phụ huynh sẽ được cấp mật mã để sử dụng Sổ Liên Lạc Điện Tử này. Thông qua Sổ Liên Lạc Điện Tử, quý vị phụ huynh có thể nhận các thông tin về việc học tập của sinh viên ở trường cũng như gửi các ý kiến phản hồi về cho Nhà trường.

Các thông tin được cập nhật trong Sổ Liên Lạc Điện Tử là:• Thời Khoá Biểu của sinh viên• Báo cáo tiến độ học tập của sinh viên (DARS)• Điểm & nhận xét của giáo viên giữa và cuối học kỳ• Báo cáo chuyên cần của sinh viên• Các thông báo của trường cho phụ huynh và sinh viên• Các thông báo về xử lý kỷ luật học vụ• Các lớp sinh viên bị cấm thi

Trong trường hợp các quý vị phụ huynh không tiện sử dụng giao dịch điện tử, các sinh viên phải có nghĩa vụ in các thông tin trên từ tài khoản của mình mang về cho quý vị phụ huynh.


30

CÁC TRUNG TÂM NGHIÊN CỨU VÀ PHÁT TRIỂN ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ

TRUNG TÂM ƯU HẠNG TRUNG TÂM IoT

Trung Tâm Ưu Hạng SaigonTech là trung tâm nghiên cứu và chuyển giao công nghệ, chuyển giao các phương pháp giảng dạy và học tập.

Nhiệm vụ của trung tâm• Nghiên cứu, phát triển các giải pháp công nghệ.• Thúc đẩy các hoạt động chuyển giao công nghệ

và các ứng dụng công nghệ thông qua việc cung cấp giải pháp, trình diễn các ứng dụng công nghệ.

• Quảng bá các phương pháp tốt trong giảng dạy và học tập thông qua việc tổ chức các chương trình đào tạo giảng viên, tổ chức các hội thảo, và cung cấp các dịch vụ tư vấn.

Trung tâm cam kết triển khai các hoạt động của mình một cách xuất sắc nhất để các tổ chức giáo dục, giáo viên, và sinh viên có cơ hội tiếp cận các công nghệ hiện đại, các phương pháp giảng dạy và học tập tốt.

Các mục tiêu hiện tại của trung tâm:1. Nghiên cứu, phát triển giải pháp công nghệ• Phát triển thư viện lập trình điều khiển robot,

Lego Mindstorm EV3, Arduino... phát triển phần mềm giả lập robot: SRobot.

• Nghiên cứu, phát triển ứng dụng nhận dạng và xử lý ảnh.Nghiên cứu lập trình hệ thống nhúng và thiết kế vi mạch.

2. Thúc đẩy các hoạt động chuyển giao công nghệ• Lập trình điều khiển robot sử dụng ngôn ngữ lập

trình Java, Pascal.

3. Quảng bá và chuyển giao các phương pháp giảng dạy và học tập• Giảng dạy lập trình máy tính sử dụng robot

Khái niệmSaigonTech IoT R&D Center là Trung tâm nghiên cứu và phát triển các giải pháp thiết thực trong lĩnh vực IoT (Internet of Things)* được thành lập tại trường SaigonTech. *IoT (Internet of Things) là một thuật ngữ hiểu theo cách đơn giản là tất cả các thiết bị có thể kết nối với nhau qua nhiều phương thức như Wi-fi, mạng viễn thông băng rộng (3G, 4G), Bluetooth, ZigBee, hồng ngoại… Các thiết bị có thể là điện thoại thông minh, máy pha cafe, máy giặt, tai nghe, bóng đèn, và nhiều thiết bị khác (theo iotvietnam.com)

Nhiệm vụ của Trung tâm:• Đào tạo kĩ năng và kinh nghiệm thiết kế phần

cứng IoT cho sinh viên dựa trên ý tưởng của các bạn.

• Tư vấn và hỗ trợ hoàn thiện sản phẩm IoT.• Là nơi trao đổi kiến thức và kinh nghiệm giữa

các bạn sinh viên về IoT, cầu nối với cộng đồng IoT Việt Nam

• Nghiên cứu và phát triển những sản phẩm IoT mới.

• Cập nhật và bổ sung xu hướng mới về IoT.• Thúc đẩy ứng dụng IoT thiết thực vào đời sống

hằng ngày.

Mục tiêu hiện tại của Trung tâm:• Hỗ trợ kỹ thuật cho các giảng viên AAS và sinh

viên làm dự án về IoT.• Tổ chức triển lãm Demo một số mô hình sản

phẩm IoT như: Robot dò đường, Máy in 3D, Smart City, Robot điều khiển bằng Blue tooth.

• Tổ chức workshop về IoT cũng như ứng dụng và tác động của nó đến với tương lai thế giới nói chung và Việt Nam nói riêng.

Catalog 2017 - 2018

31

CHƯƠNG TRÌNH THỰC TẬP DỰ ÁN CNTT

GIỚI THIỆU VỀ TRUNG TÂM“ISC-QUANG TRUNG” cung cấp chương trình đào tạo bổ sung cho các sinh viên CNTT năm cuối hoặc đã tốt nghiệp ĐH-CĐ để sẵn sàng đáp ứng nhu cầu tuyển dụng của thị trường lao động. Chương trình đào tạo được xây dựng bởi 4 đơn vị sáng lập Trung tâm: VNITO Alliance, QTSC, SAIGONTECH và HCA dựa trên yêu cầu thực tế hiện nay về kỹ năng, trình độ đối với nhân sự CNTT. Đặc biệt, đây không phải dạng chương trình đào tạo lại, mà giúp học viên cập nhật và nâng cao những kiến thức, kỹ năng cần thiết đáp ứng ngay cho công việc, cũng như làm quen với cách triển khai các dự án CNTT.

TÊN CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠOThực Tập Dự Án CNTT

LOẠI HÌNH ĐÀO TẠOToàn thời gian

BẰNG CẤP CHỨNG CHÌ• Chứng chỉ được cấp bởi 4 đơn vị VNITO Alliance,

QTSC, SAIGONTECH và HCA. • Chứng chỉ hoàn thành chương trình đào tạo

được công nhận bởi VNITO Alliance – bao gồm 10 công ty phần mềm lớn nhất Việt Nam hiện nay.

• ISC-QUANGTRUNG có kế hoạch làm việc với các trường ĐH-CĐ để thay thế học phần Thực tập tốt nghiệp cho sinh viên năm cuối nếu có chứng chỉ Thực tập dự án CNTT.

NỘI DUNG ĐÀO TẠOTham dự chương trình đào tạo gồm 09 tuần tập trung, học viên sẽ được• Tìm hiểu về quy trình làm việc (Module 1) • Trang bị các kỹ năng mềm trong xử lý công việc

(Module 2) • Cung cấp kiến thức kỹ thuật công nghệ cần thiết

và mới nhất (Module 3) • Trải nghiệm làm việc dự án thực tế (Module 4)

Sau khi kết thúc chương trình đào tạo, học viên có khả năng• Tiếp cận và triển khai công việc đúng quy trình • Làm việc độc lập cũng như phối hợp hiệu quả với

các cộng sự khác trong một tập thể • Ứng dụng các công nghệ kỹ thuật mới nhất• Bắt tay ngay vào các dự án thực tế• Tất cả nhằm tạo một nền tảng vững chắc, toàn

diện cho học viên bước vào các công ty hàng đầu trong lĩnh vực CNTT.

Học viên có thể định hướng nghề nghiệp ngay từ đầu trong chương trình đào tạo năm 2016 với 07 hướng lựa chọn:• Web Application Development using .NET• Web Application Development using Java• Web Application Development using PHP• Web Application Development using RUBY on

RAILS• Mobile Application Development for Android• Mobile Application Development for iOS• Software Testing (chương trình đặc biệt cho các

học viên có trình độ ngoại ngữ để trở thành IT Communicator)*

* Hiện tại chỉ mới áp dụng cho học viên có trình độ Nhật ngữ

TRUNG TÂM ISC - QUANG TRUNG


32

TRUNG TÂM NGÔN NGỮ QUỐC TẾ

CHƯƠNG TRÌNH ANH NGỮ

Giới thiệuTrung tâm Anh ngữ Quốc tế của SaigonTech được đưa vào hoạt động để phục vụ mọi học viên, nhất là người dân địa phương, muốn học tiếng Anh. Chương trình có nhiều khóa học phong phú giúp học viên nâng cao khả năng giao tiếp tiếng Anh và có nhận các chứng chỉ quốc tế về Anh ngữ. Với đội ngũ giáo viên chuyên nghiệp, thân thiện, lớp học phong phú, phương pháp dạy học hiệu quả, SaigonTech sẽ đem lại thành công cho các học viên muốn trau dồi tiếng Anh cho mục đích học thuật hay nghề nghiệp. Mô tả các khóa họcAnh Văn Cho Lứa Tuổi Mẫu GiáoChương trình Anh văn cho lứa tuổi mẫu giáo dành cho các bé từ 4 đến 6 tuổi. Các bài học lí thú và hiệu quả, phù hợp với đặc điểm của tâm lý lứa tuổi và tạo căn bản học tiếng Anh vững chắc cho các bé ngay từ những năm đầu chập chững làm quen với ngoại ngữ. Trọng tâm của chương trình là từ vựng và phát âm. Việc sử dụng nhiều đồ dùng dạy học như TV, video, máy chiếu, tranh ảnh, cùng với các hoạt động vui nhộn như nghe nhạc, đóng kịch, đọc sách, vẽ tranh, tô màu… sẽ giúp các bé có hiểu biết cơ bản về các kỹ năng tiếng Anh: nghe, nói, đọc, viết. Các bé sẽ được rèn luyện phát âm chuẩn ngay từ những bài học đầu tiên. Anh Văn Thiếu NhiChương trình Anh văn Thiếu nhi được thiết kế để các em trong lứa tuổi 6-12 hình thành sự tự tin và khả năng sử dụng tiếng Anh tốt. Với đội ngũ giáo viên yêu nghề và có kỹ năng đứng lớp tốt, các em sẽ được khuyến khích thể hiện mình một cách tự tin qua những hoạt động, trò chơi, bài hát... để cảm thấy “học mà chơi, chơi mà học”. Tiếng Anh được khuyến khích trong giao tiếp tại lớp với nhiều hình thức như hỏi-đáp, đàm thoại, hoạt động nhóm, cặp, và các trò chơi giao tiếp. Anh Văn Thiếu NiênCác khóa học tiếng Anh này dành cho thiếu niên từ 12 tuổi trở lên muốn phát triển các kỹ năng tiếng Anh phù hợp với trình độ trung học. Học viên được tạo nhiều cơ hội để phát triển kỹ năng giao tiếp và hoàn thiện phát âm. Chương trình còn chuẩn bị cho các em đi thi TOEIC Bridge và học tiếp lên các trình độ cao hơn.

Anh Văn Học thuậtCác khóa học tiếng Anh với nhiều cấp độ này dành cho học viên từ 16 tuổi trở lên. Chương trình trang bị cho học viên vốn tiếng Anh từ căn bản đến nâng cao với các kỹ năng ngôn ngữ cần thiết cũng như các kỹ năng làm bài thi để học viên có thể tham gia các kỳ thi quốc tế nếu muốn. Chương Trình Luyện Thi TOEIC, TOEFL và IELTS Chương trình này dành cho các học viên ở trình độ Anh ngữ cao, có nhu cầu lấy chứng chỉ tiếng Anh quốc tế như TOEIC, TOEFL, IELTS để đi du học, tham gia các chương trình đào tạo chuyên sâu hoặc làm việc trong môi trường tiếng Anh. Học viên sẽ được làm quen với các cấu trúc, dạng câu hỏi và giải các đề thi mẫu. Ngoài ra học viên sẽ được cung cấp những chiến lược và kỹ năng cần thiết để đạt được kết quả cao nhất trong các kỳ thi quốc tế. Anh văn Thương MạiChương trình này dành cho người đang đi làm hoặc chuẩn bị đi làm, muốn nâng cao khả năng giao tiếp và sử dụng tiếng Anh trong môi trường kinh doanh. Các khóa học cũng cung cấp cho học viên kiến thức về văn hóa và ứng xử trong kinh doanh. Được thiết kế dành riêng cho người bận rộn, học viên chương trình Anh văn thương mại có thể yêu cầu xếp thời khóa biểu theo lịch rỗi của mình.

Anh văn Giao TiếpChương trình Anh văn Giao tiếp tại SaigonTech được thiết kế cho các học viên đã có căn bản ngữ pháp tiếng Anh, có thể đọc và viết tương đối nhưng muốn tập trung hơn về Nghe-Nói. Qua thảo luận, thuyết trình và đàm thoại với giảng viên và các bạn trong lớp, học viên sẽ mở rộng vốn từ, cải thiện phát âm và kỹ năng giao tiếp. Anh văn Doanh NghiệpSaigonTech có nhiều kinh nghiệm trong việc tổ chức các khóa Anh văn được thiết kế riêng cho các doanh nghiệp. Với vốn học thuật vững chắc và kinh nghiệm kinh doanh của SaigonTech, các khoá học sẽ đạt hiệu quả về chuyên môn với chi phí hợp lý.

Catalog 2017 - 2018

33

CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO VÀ BẰNG CẤP

AAS - CÔNG NGHỆ THÔNG TIN

PHÁT TRIỂN CÁC ỨNG DỤNG SỬ DỤNG JAVA

NĂM NHẤT

Học Kỳ Một Số Tín ChỉLEAD 1370 Kỹ năng lãnh đạo và tư duy phản biện để thành công 3ENGL 1301 Luận tiếng Anh I 3MATH 1314 Toán Đại số 3BCIS 1405 Ứng dụng máy tính trong kinh doanh 4COSC 1436 Lập trình căn bản I 4

Tổng cộng học kỳ 17 Học Kỳ Hai Số Tín ChỉMATH 1324 Toán rời rạc 3COSC 1437 Lập trình căn bản II 4ITSE 1346 Lý thuyết & Thiết kế Cơ sở dữ liệu HoặcITSE 1345 Nhập môn Oracle SQL 3XXXX #2## Môn học tự chọn 2 Tổng cộng học kỳ 12

Học Kỳ Ba Số Tín ChỉSXXXX #3## Môn tự chọn về nhân văn/ nghệ thuật 3

Tổng cộng học kỳ 3

NĂM HAI

Học Kỳ Một Số Tín ChỉITSE 1456 Ngôn ngữ đánh dấu mở rộng (XML) 4COSC 2436 Lập trình căn bản III 4

XXXX #3## Môn kinh tế tự chọn 3INEW 2438 Lập trình Java nâng cao 4

Tổng cộng học kỳ 15 Học Kỳ Hai Số Tín ChỉINEW 2434 Lập trình Web nâng cao 4XXXX #3## Môn học tự chọn về Xã hội/ Hành vi Khoa học 3ITSE 1380 Thực tập tốt nghiệp HoặcINEW 2332 Dự án Phần mềm: Lập trình, kiểm thử và thực nghiệm 3XXXX #3## Môn kinh tế tự chọn 3 Tổng cộng học kỳ 13

Công nghệ Thông tinChương trình Công nghệ Thông tin chuyên đào tạo các ngành nghề trong lĩnh vực lập trình và kỹ thuật máy tính.

Các môn học Kinh tế tự chọnSinh viên học chương trình này để lấy bằng AAS phải học hai môn học về kinh tế, sinh viên có thể chọn trong các môn học kinh tế tự chọn sau đây: ACCT 2301, ACCT 2302, BUSG 1301, BUSG 2305, BUSG 2317, BMGT 1301, BMGT 1303, BMGT 1327, ECON 1301, ECON 2301, ECON 2302, HRPO 1311, hoặc HRPO 2307.

Chương trình AAS được thiết kế chủ yếu dành cho những ai muốn học hỏi những kỹ năng và kiến thức cần thiết cho công việc trong một ngành nghề cụ thể. SaigonTech cung cấp 3 nhóm chương trình học:* Công nghệ Thông tin* Công nghệ Kỹ thuật Điện tử* Quản trị Kinh doanh

Tổng cộng khóa học 60


34

LẬP TRÌNH GAMEGAME VÀ MÔ PHỎNG KỸ THUẬT SỐ DÀNH CHO NGHỆ SĨ

GAME VÀ MÔ PHỎNG KỸ THUẬT SỐ DÀNH CHO LẬP TRÌNH VIÊN

NĂM NHẤT

Học Kỳ Một Số Tín ChỉLEAD 1370 Kỹ năng lãnh đạo và tư duy phản biện để thành công 3GAME 1306 Thiết kế và Sáng tạo Game 3GAME 1378 Nghệ thuật cho Game 2D 3ARTS 1316 Vẽ 3GAME 1336 Nhập môn mô hình Game 3D 3

Tổng cộng học kỳ 15 Học Kỳ Hai Số Tín ChỉARTS 1317 Vẽ II 3GAME 1302 Kịch bản tương tác 3GAME 1375 Các nguyên lý khái niệm nghệ thuật trò chơi 3GAME 1304 Thiết kế cao cấp I 3GAME 2336 Ánh sáng, đổ bóng, và kết cấu 3 Tổng cộng học kỳ 15

Học Kỳ Ba Số Tín ChỉXXXX #3## Môn tự chọn về Toán/ Khoa học tự nhiên 3XXXX #3## Môn tự chọn về Xã Hội/ 3 hành vi Khoa học


NĂM NHẤT

Học Kỳ Một Số Tín ChỉLEAD 1370 Kỹ năng lãnh đạo và tư duy phản biện để thành công 3GAME 1306 Thiết kế và Sáng tạo Game 3GAME 1379 Nhập môn lập trình Game 3GAME 1378 Nghệ thuật cho Game 2D 3

Tổng cộng học kỳ 12 Học Kỳ Hai Số Tín ChỉGAME 2347 Lập trình Game nâng cao 3GAME 2373 Lập trình Game 2D 3GAME 1304 Thiết kế cao cấp I 3 GAME 2302 Ứng dụng Toán cho Phát triển Game 3


Học Kỳ Ba Số Tín ChỉXXXX #3## Môn tự chọn về Xã Hội/ hành vi Khoa học 3XXXX #3## Môn tự chọn về Nhân văn học/ Nghệ thuật 3


NĂM HAI

Học Kỳ Một Số Tín ChỉGAME 1314 Tạo hình nhân vật 3GAME 2332 Phát triển Dự án I 3GAME 1374 Giới thiệu game 3D 3 GAME 2304 Thiết kế cao cấp II 3


Học Kỳ Hai Số Tín ChỉGAME 2325 Thiết lập nhân vật hoạt hình 3D 3GAME 2334 Phát triển Dự án II 3GAME 2308 Phát triển game cá nhân 3 GAME 2304 Luận tiếng Anh I 3


NĂM HAI

Học Kỳ Một Số Tín ChỉGAME 2332 Phát triển Dự án I 3GAME 2319 Công cụ Game 3GAME 2342 Phát triển Game sử dụng C++ 3 GAME 2304 Thiết kế cao cấp II 3MATH 1314 Toán Đại số 3

Tổng cộng học kỳ 15 Học Kỳ Hai Số Tín ChỉGAME 2341 Kịch bản Game 3ENGL 1301 Luận tiếng Anh I 3GAME 2334 Phát triển Dự án II 3 XXXX #3## Môn tự chọn về Toán/ Khoa học tự nhiên 3GAME 2308 Phát triển game cá nhân 3




Catalog 2017 - 2018

35

MẠNG MÁY TÍNH VÀ AN NINH MẠNG

MẠNG MÁY TÍNH VÀ VIỄN THÔNG

NĂM NHẤT

Học Kỳ Một Số Tín ChỉLEAD 1370 Kỹ năng lãnh đạo và tư duy phản biện để thành công 3ENGL 1301 Viết luận I 3MATH 1341 Toán đại số 3ITSC 1309 Ứng dụng phần mềm tích hợp I 3ITSC 1316 Cài đặt và cấu hình Hệ điều hành Linux HOẶCITMT 1370 Hệ điều hành Windows cho máy trạm HOẶCITSC 1307 Hệ điều hành UNIX I 3


Học Kỳ Hai Số Tín ChỉITCC 1401 Cisco 1 – Mạng căn bản 4ITSC 1458 Quản trị Hệ thống UNIX I 4ITSY 1342 Bảo mật thông tin 3ITSC 1319 Thiết kế và Xây dựng trang web 3 Tổng cộng học kỳ 14

Học Kỳ Ba Số Tín ChỉITNW 1313 Công nghệ ảo hóa máy tính 3SPCH #3## Môn học tự chọn về diễn thuyết: SPCH 1311, 1321 or 1315 3


NĂM NHẤT

Học Kỳ Một Số Tín ChỉLEAD 1370 Kỹ năng lãnh đạo và tư duy phản biện để thành công 3ITSC 1309 Ứng dụng phần mềm tích hợp I 3MATH 1314 Toán Đại số 3ITSC 1425 Phần cứng máy tính 4ITMT 1370 Hệ điều hành Windows cho máy trạm 3

Tổng cộng học kỳ 16 Học Kỳ Hai Số Tín ChỉENGL 1301 Viết luận I 3ITSY 1342 Bảo mật công nghệ thông tin 3ITMT 2371 Cài đặt và cấu hình máy chủ Windows 3ITCC 1401 Công nghệ mạng cơ bản – CISCO 1 4


Học Kỳ Ba Số Tín ChỉSPCH #3## Môn tự chọn về diễn thuyết, SPCH 1311, 1321 hoặc 1315 3ITSC 1319 Thiết kế và Xây dựng trang web 3


NĂM HAI

Học Kỳ Một Số Tín ChỉXXXX #3## Môn tự chọn về xã hội/khoa học hành vi 3ITSY 2330 Phát hiện xâm nhập 3ITSY 2401 Bảo mật tường lửa và mạng 4ITMT 2371 Cài đặt và cấu hình máy chủ Windows 3 Tổng cộng học kỳ 13

Học Kỳ HaiXXXX #3## Môn tự chọn về nhân văn học/nghệ thuật 3ITMT 2372 Quản trị máy chủ Windows 3ITNW 1380 Thực tập tốt nghiệp 3ITSY 2443 Giải phẫu hệ thống máy tính 4



NĂM HAI

Học Kỳ Một Số Tín ChỉXXXX #3## Môn tự chọn về xã hội/ Khoa học hành vi 3ITNW 1313 Công nghệ ảo hóa máy tính 3ITMT 2372 Quản trị máy chủ Windows 3COSC 1436 Lập trình cơ bản 1 4

Tổng cộng học kỳ 13 Học Kỳ Hai Số Tín ChỉXXXX #3## Môn tự chọn về Nhân văn học/Nghệ thuật 3ITMT 2373 Cấu hình Windows Server nâng cao 3ITSY 2330 Phát hiện xâm nhập 3 ITNW 1380 Thực tập tốt nghiệp 3 Tổng cộng học kỳ 12



36

AAS - CÔNG NGHỆ KỸ THUẬT ĐIỆN TỬ

Công nghệ Kỹ thuật Điện tử là một trong những ngành linh động nhất tại SaigonTech. Theo học ngành này, sinh viên được trang bị những kỹ năng, kiến thức cần thiết để hòa nhập nhanh với môi trường làm việc hoặc tiếp tục theo học những bằng cấp cao hơn. Những lý thuyết và kỹ năng được học còn là kiến thức nền tảng để người học có thể nắm bắt những kiến thức mới trong xu thế biến đối không ngừng của kỹ thuật điện tử.

CÔNG NGHỆ KỸ THUẬT ĐIỆN TỬ

NĂM NHẤT

Học Kỳ Một Số Tín ChỉENGR 1201 Nhập môn kỹ thuật 2ENGL 1301 Luận tiếng Anh I 3MATH 1314 Đại số đại cương 3CETT 1321 Hàn mạch điện tử 3CPMT 1449 Mạng máy tính 4

Tổng cộng học kỳ 15 Học Kỳ Hai Số Tín ChỉCETT 1403 Mạch điện một chiều 4CETT 1425 Nguyên lý mạch số 4MATH 1316 Lượng giác 3XXXX #3## Môn tự chọn về xã hội /Hành vi khoa học 3 Tổng cộng học kỳ 14

Học Kỳ Ba Số Tín ChỉPHYS 1401 Vật lý đại cương 4


NĂM HAI

Học Kỳ Một Số Tín ChỉCETT 1405 Mạch điện xoay chiều 4CETT 1429 Linh kiện điện tử 4CETT 1431 Lập trình các thiết bị điện tử 4 XXXX #3## Môn tự chọn về nhân văn/ nghệ thuật 3

Tổng cộng học kỳ 15 Học Kỳ Hai Số Tín ChỉXXXX #4## Môn tự chọn về lập trình 4XXXX #4## Môn tự chọn về lập trình 4CETT 1457 Mạch tích hợp tuyến tính 4 Tổng cộng học kỳ 12


Catalog 2017 - 2018

37

AAS - QUẢN TRỊ KINH DOANH

Nhóm các chương trình Quản trị Kinh doanh, Kinh doanh Quốc tế và Marketing cung cấp cho sinh viên các kiến thức và kỹ năng để có thể bắt đầu làm việc ở nhiều vị trí công việc khác nhau trong doanh nghiệp, cả trong nước lẫn ngoài nước. Nhóm chương trình này giới thiệu cho sinh viên cơ cấu tổ chức quản lý và hoạt động kinh doanh của các công ty, tổ chức. Sinh viên được trang bị kiến thức về lý thuyết quản lý, quản lý nhân sự, kế toán, dịch vụ quản trị văn phòng, tổ chức và sản xuất, marketing, và đưa ra quyết định trong kinh doanh. Bên cạnh kinh nghiệm giảng dạy, các giảng viên còn mang các kinh nghiệm thực tiễn trong kinh doanh có giá trị vào lớp học. Các kinh nghiệm này có tác dụng giúp sinh viên sẵn sàng và có khả năng theo đuổi sự nghiệp của mình.

Tất cả các chương trình học của SaigonTech đều có một “Môn học trọng tâm”, một dịp để sinh viên “kết nối tất cả các kiến thức lại”. “Môn học trọng tâm” có thể bao gồm một kỳ thực tập bên ngoài, một môn học được thiết kế đặc biệt để giúp sinh viên tổng hợp kiến thức và kỹ năng, hoặc một kỳ thi nếu thích hợp.

Chương trình AAS về Quản trị cung cấp các kỹ năng quản trị tiên tiến nhất cho các doanh nghiệp và cho bất kỳ ai đang tìm kiếm các vị trí hàng đầu tại các công ty lớn, cũng như hoàn thiện thêm các kỹ năng cho những nhà lãnh đạo.

QUẢN TRỊ KINH DOANH

NĂM NHẤT

Học Kỳ Một Số Tín ChỉLEAD 1370 Kỹ năng lãnh đạo và tư duy phản biện để thành công 3BUSG 1301 Nhập môn kinh doanh 3BMGT 1327 Các nguyên lý quản trị 3ENGL 1301 Luận tiếng Anh I 3MATH 1324 Toán rời rạc Hoặc Môn Toán tự chọn 3

Tổng cộng học kỳ 15 Học Kỳ Hai Số Tín ChỉBMGT 1301 Giám sát 3HRPO 1311 Quan hệ con người 3XXXX #3## Ứng dụng máy tính tự chọn * 3XXXX #3## Môn tự chọn về nhân văn / nghệ thuật 3ACNT 1303 Nhập môn Kế toán I 3 Tổng cộng học kỳ 15

NĂM HAI

Học Kỳ Một Số Tín ChỉMRKG 1311 Nguyên lý Marketing 3XXXX #3## Môn tự chọn 3BUSG 1370 Kế hoạch tài chính cá nhân 3 BUSG 2305 Luật kinh tế/ Hợp đồng 3HRPO 2301 Quản trị nguồn nhân lực 3

Tổng cộng học kỳ 15 Học Kỳ Hai Số Tín ChỉHRPO 2307 Ứng xử trong doanh nghiệp 3ECON 2302 Nguyên lý kinh tế vi mô 3BUSG 2380 Thực tập tốt nghiệp 3XXXX #3## Môn tự chọn 3BUSG 2309 Quản trị doanh nghiệp nhỏ 3 Tổng cộng học kỳ 15


* Có thể chọn 1 trong các môn học sau đây cho Môn học vi tính tự chọn: ITSC 1309 Ứng dụng Phần mềm tổng hợp I, BCIS 1405 Ứng dụng Máy tính trong Kinh doanh.


38

Chương trình AAS marketing cung cấp cho sinh viên các kiến thức và khả năng theo đuổi nghề nghiệp trong lĩnh vực marketing có thể là nghiên cứu thị trường, quảng cáo, bán lẻ, hoặc kinh doanh. Chương trình cung cấp một số lượng lớn các môn học trong tất cả các lĩnh vực của marketing bao gồm cả marketing dịch vụ. Chương trình được dành riêng cho những ai tìm việc trong lĩnh vực marketing cũng như những ai muốn thành lập doanh nghiệp.

MARKETING

NĂM NHẤT

Học Kỳ Một Số Tín ChỉLEAD 1370 Kỹ năng lãnh đạo và tư duy phản biện để thành công 3ECON 2302 Nguyên lý kinh tế vi mô 3MRKG 1311 Nguyên lý Marketing 3ENGL 1301 Luận tiếng Anh I 3MATH 1324 Toán rời rạc Hoặc Môn Toán tự chọn 3

Tổng cộng học kỳ 15 Học Kỳ Hai Số Tín ChỉENGL 1302 Luận tiếng Anh II HoặcENGL 2311 Kỹ thuật viết báo cáo 3MRKG 2312 Thương mại điện tử 3MRKG 1391 Các chủ đề đặc biệt trong Marketing và Quản trị 3BUSG 1301 Nhập môn kinh doanh 3ACNT 1303 Nhập môn Kế toán I 3 Tổng cộng học kỳ 15

NĂM HAI

Học Kỳ Một Số Tín ChỉBMGT 1327 Các nguyên lý quản trị 3MRKG 2372 Hành vi người tiêu dùng 3MRKG 2333 Nguyên lý bán hàng 3 MRKG 2380 Thực tập tốt nghiệp 3

Tổng cộng học kỳ 12 Học Kỳ Hai Số Tín ChỉMRKG 2348 Chiến lược và nghiên cứu Marketing 3MRKG 2374 Nghiên cứu tình huống Marketing 3HRPO 1311 Quan hệ con người 3IBUS 1354 Quản lý Marketing quốc tế 3MRKG 2349 Quảng cáo và khuyến mãi 3XXXX #3## Môn tự chọn về nhân văn / nghệ thuật 3 Tổng cộng học kỳ 18


Catalog 2017 - 2018

39

Chương trình Kinh doanh Quốc tế cung cấp cho sinh viên kiến thức và khả năng vận dụng các kỹ năng chuyên môn cá nhân cần thiết cho việc theo đuổi mục tiêu nghề nghiệp trong các lĩnh vực như giao nhận, vận tải biển, quản lý hậu cần quốc tế và các lĩnh vực khác liên quan đến xuất nhập khẩu.

KINH DOANH QUỐC TẾ

NĂM NHẤT

Học Kỳ Một Số Tín ChỉLEAD 1370 Kỹ năng lãnh đạo và tư duy phản biện để thành công 3BUSG 1301 Nhập môn kinh doanh 3MRKG 2312 Thương mại điện tử 3ENGL 1301 Luận tiếng Anh I 3MATH 1324 Toán rời rạc 3

Tổng cộng học kỳ 15 Học Kỳ Hai Số Tín ChỉIBUS 1301 Nguyên lý xuất khẩu 3XXXX #3## Môn tự chọn về nhân văn / nghệ thuật 3IBUS 1305 Nhập môn kinh doanh quốc tế và thương mại 3IBUS 1370 Địa lý kinh tế 3IBUS 1341 Quản lý dây chuyền cung ứng toàn cầu 3 Tổng cộng học kỳ 15

NĂM HAI

Học Kỳ Một Số Tín ChỉSPCH 1321 Kinh doanh và diễn thuyết chuyên nghiệp 3IBUS 1302 Nguyên lý nhập khẩu 3IBUS 1354 Quản lý Marketing quốc tế 3 ECON 2302 Nguyên lý kinh tế vi mô 3LMGT 1319 Nhập môn kinh tế hậu cần 3

Tổng cộng học kỳ 15 Học Kỳ Hai Số Tín ChỉIBUS 2335 Luât kinh doanh quốc tế 3IBUS 1300 Quản trị Hậu cần Toàn cầu 3IBUS 1373 Doanh nghiệp và Phát triển Kinh tế 3IBUS 2341 Quản lý văn hóa giao thoa 3IBUS 2380 Thực tập tốt nghiệp 3 Tổng cộng học kỳ 15


CHƯƠNG TRÌNH NÂNG CAO KỸ NĂNG CHO TẤT CẢ CHUYÊN NGÀNH

ENT 1101 Khởi NghiệpDMK 1301 Tiếp Thị Điện TửPA 1202 Nhận Thức Về Đạo VănITSE 2457 Lập Trình Hướng Đối Tượng Nâng Cao Với JavaMBPR 1401 Lập Trình Di Động (SWIFT)ITCC 1404 CISCO2 – Các Khái Niệm Và Giao Thức Định TuyếnITCC 2408 CISCO3 – Chuyển Mạch Và Kỹ Thuật Không Dây Trên Mạng Cục Bộ SPCH 1315 Diễn thuyết trước công chúng


40

CHƯƠNG TRÌNH TIẾNG ANH HỌC THUẬT

TỔNG QUAN

Chương trình tiếng Anh học thuật được thiết kế cho sinh viên Việt Nam muốn vào học chương trình AAS của Đại học Houston Community College tại SaigonTech nhưng chưa đủ điều kiện tiếng Anh đầu vào (IELTS 5.5 hay iBT 61). Chương trình chính thức gồm 6 cấp độ từ cơ bản đến nâng cao, được dạy trong khoảng 1,200 giờ. Trừ những sinh viên đã đủ điều kiện tiếng Anh đầu vào, khi vào trường, tất cả sinh viên sẽ được kiểm tra tiếng Anh. Căn cứ vào kết quả bài kiểm tra xếp lớp, sinh viên sẽ được xếp vào cấp độ tiếng Anh phù hợp, hoặc có thể được miễn học chương trình tiếng Anh.

MỤC TIÊU

Sau khi hoàn tất chương trình, sinh viên(a) có thể nghe, nói đọc và viết bằng tiếng Anh ở mức độ trung cấp(b) Có trình độ triếng Anh tương đương TOEFL iBT ≥ 61 hoặc IELTS ≥ 5.5.

CÁC CẤP ĐỘ

1. Cấp độ 12. Cấp độ 23. Cấp độ 34. Cấp độ 45. Cấp độ 56. Cấp độ 6 Từ cấp độ 1 đến 3, việc dạy và học đặt trọng tâm vào khả năng nghe, nói, đọc và viết tiếng Anh. Sinh viên sẽ học thành phần câu, cấu trúc của đoạn văn, các bài đọc, từ vựng, đàm thoại và sẽ tập làm việc nhóm để có cơ hội tập nói nhiều về các đề tài thường ngày qua đó chỉnh phát âm và hình thành kỹ năng giao tiếp. Tổng cộng giờ học, giờ ôn thi và giờ thi khoảng 220 giờ mỗi cấp độ. Từ cấp độ 4, bắt đầu chú trọng vào các kỹ năng học thuật để chuẩn bị cho sinh viên theo được các môn chuyên ngành. Sinh viên sẽ rèn các kỹ năng đọc, ghi chú tóm tắt các bài khóa về khoa học xã hội và khoa học tự nhiên. Qua các bài đọc, sinh viên sẽ được hướng dẫn kỹ năng đoán ý, nắm ý chính, tổ chức chi tiết, suy luận, tìm kiếm và chọn lọc thông tin ở các nguồn tham khảo. Một trọng tâm khác của cấp độ này là chuẩn bị cho sinh viên viết luận văn ở bậc đại học với cấu trúc câu vững vàng và dùng từ ít sai sót. Tổng cộng giờ học, giờ ôn thi và giờ thi khoảng 180 giờ cho cấp đô này.

Cấp độ 5 và 6 tiếp tục chú trọng nhiều hơn vào các kỹ năng học thuật cần thiết cho sinh viên theo được các môn chuyên ngành và lấy được các chứng chỉ tiếng Anh được công nhận. Sinh viên sẽ tiếp tục các đề tài về khoa học xã hội và khoa học tự nhiên ở mức độ cao hơn. Qua các bài đọc sinh viên sẽ tiếp tục rèn kỹ năng đọc ở cấp độ Đại học. Kỹ năng viết sẽ được tiếp tục đào sâu với cấu trúc và thể loại ở mức độ phức tạp hơn. Tổng cộng giờ học, giờ ôn thi và giờ thi khoảng 160 giờ mỗi cấp độ. Trước 6 cấp độ này có lớp Foundation dành cho học viên chưa biết hoặc biết ít tiếng Anh. Sinh viên sẽ học kiến thức tiếng Anh nền qua các kỹ năng Nghe, Nói, Đọc, Viết, Ngữ Pháp. Thời lượng dành cho lớp này là khoảng 220 giờ, không tính vào tổng quỹ thời gian học tập của chương trình tiếng Anh Tổng Quát chính thức. Ngoài ra, mọi sinh viên SaigonTech sẽ học thêm các lớp tiếng Anh chuyên biệt sau đây. Môn Phát âm tiếng Anh (Pronunciation)Môn này chú trọng vào hệ thống phát âm tiếng Anh và phiên âm quốc tế để giúp sinh viên chỉnh phát âm, biết tra từ điển và đọc đúng. Môn Văn Hóa Mỹ (American Culture)Môn học này giúp sinh viên hiểu biết về văn hóa các giá trị Mỹ song song với việc phát triển các kỹ năng ngôn ngữ như nghe, đọc, nói; đồng thời môn học này cũng giới thiệu cho sinh viên phương pháp nghiên cứu liên văn hóa giúp các em học tốt các môn văn hóa và xã hội nhân văn ở giai đoạn tiếp theo. Xin lưu ý, mọi sinh viên SaigonTech đều phải học hai môn Phát Âm tiếng Anh và Văn Hóa Mỹ nhưng chương trình Tiếng Anh Học thuật không bắt buôc.Sinh viên có thể tự học, hoặc học tiếng Anh bất cứ ở đâu, miễn đạt được TOEFL-iBT≥61, IELTS≥5.5 để thỏa điều kiện đầu vào chương trình AAS. Sinh viên đang học chương trình Tiếng Anh học thuật có thể ngưng học ngay sau khi nộp chứng chỉ TOEFL-iBT≥61 hay IELTS≥5.5 (còn thời hạn). Phương pháp giảng dạyỞ SaigonTech, môi trường giáo dục Đại học Mỹ, với tiếng Anh là ngôn ngữ giao tiếp chính thức, chương trình Tiếng Anh Tổng Quát sử dụng phương pháp giao tiếp (Communicative approach) có các ưu điểm sau:• Tiếng Anh là phương tiện giao tiếp mọi nơi trong

trường• Sinh viên được cung cấp nhiều tình huống giao

tiếp thực tế để thực hành tiếng Anh

Catalog 2017 - 2018

41

• Sinh viên giao tiếp đa chiều với nhau và với giảng viên qua hoạt động nhóm/cặp

• Sinh viên sử dụng tiếng Anh ngay từ bước đầu để hình thành thói quen tự tin giao tiếp bằng tiếng Anh

Đánh giá giảng viên, sinh viên, và chương trình• Sinh viên được đánh giá qua hoạt động trong lớp,

tinh thần và thái độ học tập, bài kiểm tra giữa kỳ, cuối kỳ, các bài tập trong lớp hay bài ở nhà, và đề án môn học (nếu có).

• Giảng viên được đánh giá qua dự giờ và ý kiến sinh viên.

• Chương trình được đánh giá qua ý kiến sinh viên, giảng viên, và kết quả các kỳ thi.

Giảng ViênGồm có giảng viên Việt Nam và giảng viên nước ngoàiTrình độ chuyên môn:• Giảng viên Việt Nam: Thạc sĩ Giảng Dạy Tiếng

Anh hoặc Ngôn Ngữ Học Ứng Dụng, nhiều kinh nghiệm giảng dạy

• Giảng viên nước ngoài: Nói tiếng Anh lưu loát, kỹ năng giảng dạy phong phú

Quy địnhQuy định về gian lận học đường (xem Phụ lục 2, trang 55-56).Quy định không nói tiếng Việt trong phạm vi SaigonTech, ngoại trừ phụ huynh và khách của SaigonTech (xem Phụ lục 4, trang 57-58).


42

MÔ TẢ CÁC MÔN HỌCCHƯƠNG TRÌNH NÂNG CAO KỸ NĂNG

CHƯƠNG TRÌNH AAS

ENT 1101 KHỞI NGHIỆPSố tín chỉ: 1Khóa học này được thiết kế để hỗ trợ các doanh nhân phát triển các ý tưởng về kế hoạch kinh doanh. Luôn có cơ hội cho các doanh nhân cho dù nền kinh tế đang mạnh, yếu, hay khủng hoảng. Nhu cầu phát triển các kỹ năng cần thiết để chuyển đổi các cơ hội kinh doanh thành hiện thực là quan trọng sống còn đối với mọi doanh nghiệp. DMK 1301 TIẾP THỊ ĐIỆN TỬSố tín chỉ: 3Môn Tiếp thị Điện tử căn bản cung cấp cho sinh viên một cái nhìn tổng quan về hệ sinh thái điện tử, quảng bá trực tuyến, thư điện tử, tối ưu hóa máy tìm kiếm và các chiến dịch mạng xã hội, đi kèm với các cách tiếp thị truyền thống khác. Môn học này cung cấp một bộ khung thực tiễn nhằm xây dựng các chương trình tiếp thị điện tử và được thiết kế dành cho các nhân viên tiếp thị, quản lý và bất cứ cá nhân nào muốn sử dụng các phương thức tiếp thị của thời đại mới. Sinh viên sẽ nghiên cứu về các công nghệ nhằm hỗ trợ và thực hiện các chiến dịch tiếp thị, với cơ hội được thuyết trình một ý tưởng tiếp thị điện tử theo nhóm vào tuần cuối cùng của học kỳ. PA 1202 NHẬN THỨC VỀ ĐẠO VĂNĐKTQ: Hoàn thành tiếng Anh tổng quát cấp độ 5Số tín chỉ: 2Nhận Thức Về Đạo văn cung cấp cho sinh viên SaigonTech các nguyên tắc về tính trung thực trong học đường mà mọi sinh viên SaigonTech buộc phải tuân thủ và cách tránh đạo văn dù cố ý hay vô tình. ITSE 2457 LẬP TRÌNH HƯỚNG ĐỐI TƯỢNG NÂNG CAO VỚI JAVAĐKTQ: INEW 2434Số tín chỉ: 3Ứng dụng các kỹ thuật lập trình hướng đối tượng nâng cao như cấu trúc dữ liệu ảo, kế thừa lớp, đa hình và xủ lý ngoại lệ. MBPR 1401 – LẬP TRÌNH DI ĐỘNG (SWIFT)ĐKTQ: Hoàn thành tiếng Anh tổng quát cấp độ 4Số tín chỉ: 4Khóa học này giới thiệu các khái niệm cơ bản trong lập trình Swift. Các nội dung bao gồm: kiểu dữ liệu cơ bản, các phép toán cơ bản, ký tự và chuỗi, mảng và từ điển, hàm, bao đóng, cấu trúc điều khiển, kiểu dữ liệu struct và class, kiểu liệt kê… và những điều cơ bản về thiết kế giao diện trên các thiết bị iOS.

ITCC 1404 CISCO2 – CÁC KHÁI NIỆM VÀ GIAO THỨC ĐỊNH TUYẾNĐKTQ: ITCC 1401

ACCT 2301 NGUYÊN LÝ KẾ TOÁN IĐKTQ*: Hoàn thành tiếng Anh tổng quát cấp độ 4Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Môn học giới thiệu những điểm cơ bản của kế toán tài chính là việc ghi sổ kế toán và báo cáo định kỳ. Những chủ đề khác bao gồm: Tiền tệ, giao nhận, kiểm kê, tài sản, công nợ, cổ phần, hợp tác, đầu tư, lập báo cáo tình hình kinh doanh và bản báo cáo tình hình tài chính. ACCT 2302 NGUYÊN LÝ KẾ TOÁN IIĐKTQ*: ACCT 2301Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Là Môn tiếp theo của môn ACCT 2301. Các vấn đề cơ bản của môn quản trị kế toán bao gồm: lên kế hoạch, điều khiển các quá trình hoạt động sản xuất. Những chủ đề khác bao gồm: Dự thảo ngân sách, giới thiệu về kế toán giá thành, phương pháp tính chi phí, phương pháp tính thành phẩm, và phân tích tình hình tài chính.

Số tín chỉ: 4Môn học này mô tả kiến trúc, các thành phần và hoạt động của bộ định tuyến, giải thích các nguyên tắc định tuyến và giao thức định tuyến. Học viên được học về các phân tích, thiết lập cấu hình, kiểm tra và giải quyết sự cố kỹ thuật với các giao thức định tuyến cơ bản như RIPv1, RIPv2, EIGRP, và OSPF. Ngoài ra học viên còn được học cách nhận diện và sửa lỗi các sự cố về định tuyến phổ biến, xây dựng mô hình và phân tích các quy trình định tuyến. ITCC 2408 CISCO3 – CHUYỂN MẠCH VÀ KỸ THUẬT KHÔNG DÂY TRÊN MẠNG CỤC BỘĐKTQ: ITCC 1401Số tín chỉ: 4Môn học này giúp sinh viên hiểu biết sâu về cách hoạt động của bộ chuyển mạch trên mạng cục bộ lớn và nhỏ. Giải thích chi tiết về VLAN, giao thức Rapid Spanning Tree (RSTP), giao thức VLAN Trunking (VTP), kỹ thuật định tuyến Inter-VLAN, và hoạt động của mạng không dây. Học viên được học cách phân tích, thiết lập cấu hình, kiểm tra và giải quyết các sự cố trên các mạng VLANs, RSTP, VTP và mạng không dây. Khóa học này còn giới thiệu các khái niệm về chuyển mạch tầng 3 và thiết kế mạng cho trường học.

SPCH 1315 DIỄN THUYẾT TRƯỚC CÔNG CHÚNGĐKTQ*: Hoàn thành tiếng Anh học thuật cấp độ 4Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Môn học giúp phát triển khả năng thuần thục trong mọi tình huống diễn thuyết trước công chúng, nhấn mạnh vào nội dung, sắp xếp và đọc diễn văn trong những dịp khác nhau. Tất cả sinh viên đều có thể học.

Catalog 2017 - 2018

43

ACNT 1303 NHẬP MÔN KẾ TOÁN IĐKTQ: Hoàn thành tiếng Anh tổng quát cấp độ 4Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Môn học về phân tích, phân loại và ghi lại giao dịch kinh doanh trong môi trường điện toán và thủ công. Môn học nhấn mạnh về việc hiểu các qui trình kế toán và chuẩn bị báo cáo tài chính, bảng lương. Môn học cũng bao gồm các nguyên lý căn bản về nguyên tắc lập sổ kép, báo cáo tài chính, cân đối thử, bảng tính, báo cáo đặc biệt, điều chỉnh và đóng sổ sách. BCIS 1405 ỨNG DỤNG MÁY TÍNH TRONG KINH DOANHĐKTQ*: Hoàn thành tiếng Anh tổng quát cấp độ 3Số tín chỉ: 4 (3 lý thuyết, 3 thực hành)Môn học giới thiệu các thuật ngữ máy tính, phần cứng, phần mềm, hệ điều hành và hệ thống thông tin trong môi trường kinh doanh. Môn học tập trung chủ yếu vào Ứng dụng kinh doanh của phần mềm, gồm hệ xử lý văn bản, bảng tính, CSDL, trình bày đồ họa, và sử dụng Internet trong kinh doanh. BMGT 1301 GIÁM SÁTĐKTQ*: Đọc 4, Viết 4Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Môn học về vai trò của người giám sát. Môn học nghiên cứu các chức năng quản lý như lãnh đạo, tư vấn và các kỹ năng khác của con người. BMGT 1327 CÁC NGUYÊN LÝ QUẢN TRỊĐKTQ*: Đọc 4, Viết 4Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Các khái niệm, thuật ngữ, các nguyên lý, lý thuyết và các vấn đề trong lĩnh vực quản trị. BUSG 1301 NHẬP MÔN NGHIỆP VỤ KINH DOANHĐKTQ*: Hoàn thành tiếng Anh tổng quát cấp độ 3Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Môn học nghiên cứu các nguyên lý cơ bản trong kinh doanh bao gồm cơ cấu, chức năng, nguồn lực và tiến trình hoạt động. BUSG 1370 KẾ HOẠCH TÀI CHÍNH CÁ NHÂNĐKTQ*: Đọc 4, Viết 4Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Môn học giới thiệu các kiến thức về kế hoạch tài chính, nhấn mạnh vào tài chính cá nhân, đồng thời áp dụng được cả với tài chính doanh nghiệp. Các chủ đề bao gồm: ngân sách, tài khoản ngân hàng, tài khoản cá nhân khi về hưu, các khoản vay, đầu tư, quản lý các khoản nợ, bất động sản, bảo hiểm, di chúc, giấy ủy thác. BUSG 2305 LUẬT KINH TẾ/ HỢP ĐỒNGĐKTQ*: ENGL 1301Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Môn học giới thiệu những yếu tố cơ bản của luật hình thành khung pháp lý cho các hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp bao gồm quy chế ứng dụng, hợp đồng và đại lý.

BUSG 2309 QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP NHỎĐKTQ*: Đọc 4, Viết 4Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Môn học giới thiệu cách thành lập và quản lý một doanh nghiệp nhỏ. Các chủ đề của môn học bao gồm kiến thức thực tế về doanh nghiệp nhỏ, các kỹ năng quản ly, các bước chuẩn bị một kế hoạch kinh doanh, các nhu cầu tài chính, chiến lược marketing, các vấn đề pháp lý. BUSG 2380 THỰC TẬP TỐT NGHIỆP I - QUẢN TRỊ KINH DOANHĐKTQ*: BMGT 1327, ENGL 1301, 9 tín chỉ chuyên ngànhSố tín chỉ: 3 (1 lý thuyết, 20 thực hành)Môn học là những hoạt động nghề nghiệp thực tế có liên quan đến chuyên ngành lựa chọn của sinh viên nằm trong sự thoả thuận của trường, người tuyển dụng và sinh viên. Sinh viên sẽ có cơ hội kết hợp kiến thức học trên lớp và kinh nghiệm làm việc, dưới sự giám sát của nhà trường và người tuyển dụng. Có bao gồm giờ lên lớp. ENGR 1201 NHẬP MÔN KỸ THUẬTĐKTQ: Sự đồng ý của Khoa.Số tín chỉ: 2Nhập môn kỹ thuật: Đối tượng của môn học là các sinh viên đang theo học các chuyên ngành kỹ thuật cũng như có ý định làm việc trong lỹ vực kỹ thuật. Tất cả các sinh viên vừa nhập học đều có thể đăng ký học vì môn học này cung cấp kiến thức cần thiết giúp sinh viên học tốt các môn học khác. Các chủ đề quan trọng của môn học là chìa khóa thành công cho sinh viên kỹ thuật, kỹ sư, các cá nhân muốn mở rộng kiến thưc và phát triển bản thân. Môn học được giảng dạy thông qua các bài giảng, thuyết trình, thỉnh giảng, dự án, bài tập về nhà và các kỳ thi.

CETT 1321 HÀN MẠCH ĐIỆN TỬĐKTQ: Sự đồng ý của Khoa.Số tín chỉ: 3 (2 lý thuyết, 4 thực hành)Môn học giới thiệu cho sinh viên những kiến thức về mạch in, cách nối dây, ghép mạch và hàn mạch điện. CPMT 1449 KỸ THUẬT MẠNG MÁY TÍNHĐKTQ: Sự đồng ý của Khoa.Số tín chỉ: 4 ( 3 lý thuyết, 3 thực hành)Nguyên lý mạng máy tính, các thuật ngữ, phần cứng, phần mềm và cấu trúc mạng. Bao gồm mạng nội bộ và mạng diện rộng, cài đặt và vận hành mạng. CETT 1403 MẠCH ĐIỆN MỘT CHIỀUĐKTQ: Math 1314Số tín chỉ: 4 ( 3 lý thuyết, 3 thực hành)Nghiên cứu mạch điện một chiều bao gồm định luật Omh, định luật Kirchhoff và các kỹ thuật phân tích mạch điện. CETT 1425 NGUYÊN LÝ MẠCH SỐĐKTQ: CETT 1403 hoặc được sự đồng ý của KhoaSố tín chỉ: 4 ( 3 lý thuyết, 3 thực hành)Các nguyên lý cơ bản của mạch số bao gồm hệ thống số, số nhị phân, mã số, cổng logic, đại số Boolean,


44

giản đồ Karnaugh và mạch tổ hợp. Đặc biệt là kỹ thuật phân tích mạch và sửa lỗi cho các mạch số bao gồm mạch đếm, thanh ghi, chuyển đổi mã và các mạch đa hợp. CETT 1405 MẠCH ĐIỆN XOAY CHIỀUĐKTQ: CETT 1403Số tín chỉ: 4 ( 3 lý thuyết, 3 thực hành)Các nguyên lý cơ bản của mạch điện xoay chiều bao gồm mạch xoay chiều song song và nối tiếp, mạng tụ điện, cuộn cảm, biến thế, hiện tượng cộng hưởng và bộ lọc. CETT 1429 LINH KIỆN ĐIỆN TỬĐKTQ: CETT 1405 hoặc được sự đồng ý của KhoaSố tín chỉ: 4 ( 3 lý thuyết, 3 thực hành)Nghiên cứu về các linh kiện bán dẫn, khảo sát các đặc tính động và tĩnh, các kỹ thuật phân cực, phân tích các đặc tính nhiệt của linh kiện bán dẫn. CETT 1431 LẬP TRÌNH CÁC THIẾT BỊ ĐIỆN TỬSố tín chỉ: 4 ( 3 lý thuyết, 3 thực hành)Giới thiệu ngôn ngữ lập trình cấp cao. Bao gồm lập trình có cấu trúc và kỹ năng giải quyết vấn đề ứng dụng cho các thiết bị điện tử. CETT 1457 MẠCH TÍCH HỢP TUYẾN TÍNHĐKTQ: CETT 1429 hoặc được sự đồng ý của KhoaSố tín chỉ: 4 ( 3 lý thuyết, 3 thực hành)Tìm hiểu đặc tính, hoạt động, tính ổn định, và kiểm tra các mạch tích hợp tuyến tính. Các kỹ thuật hồi tiếp của mạch điện tử. Các ứng dụng của mạch tích hợp, các bộ lọc tích cực. COSC 1436 LẬP TRÌNH CƠ BẢN IĐKTQ*: Hoàn thành tiếng Anh tổng quát cấp độ 3Số tín chỉ: 4 (3 lý thuyết, 3 thực hành)Các nguyên lý cơ bản trong lập trình cấu trúc. Gồm phương pháp phát triển phần mềm, kiểu dữ liệu, các cấu trúc điều khiển, hàm, mảng, và các cơ chế vận hành, thử nghiệm, và gỡ rối. COSC 1437 LẬP TRÌNH CƠ BẢN IIĐKTQ*: COSC 1436, MATH 1314, ENGL 1301Số tín chỉ: 4 (3 lý thuyết, 3 thực hành)Ôn lại các cấu trúc điều khiển và kiểu dữ liệu, nhấn mạnh các kiểu dữ liệu có cấu trúc. Ứng dụng phương pháp lập trình hướng đối tượng, tập trung vào định nghĩa và cách sử dụng các lớp (classes) cùng với những điều cơ bản về thiết kế hướng đối tượng. Phân tích thuật toán, các kỹ thuật tìm kiếm và sắp xếp, và giới thiệu về công nghệ phần mềm.

COSC 2436 LẬP TRÌNH CƠ BẢN IIIĐiều kiện tiên quyết: MATH 2413 và COSC 1437Tín dụng: 4 (3 lý thuyết, 3 thực hành)Tiếp tục áp dụng kỹ thuật lập trình, giới thiệu các khái niệm cơ bản của cấu trúc dữ liệu và các thuật toán. Các chủ đề bao gồm đệ quy, các cấu trúc dữ liệu cơ bản (bao gồm ngăn xếp, hàng đợi, danh sách liên kết, bảng băm, cây và đồ thị) và phân tích thuật toán.

DRAM 1351 DIỄN XUẤT IĐKTQ: Đọc 4, Viết 4Số tín chỉ: 3 (2 lý thuyết, 2 thực hành)Giới thiệu kỹ thuật diễn xuất nội tâm, tạo hình ảnh trực quan, phản ứng trước tình huống xung quanh, xây dựng cuộc sống thật của nhân vật. Dựng cảnh: Tìm nhịp/phách, phát triển ẩn ý (subtext) và diễn theo ẩn ý. Môn học này yêu cầu tham dự các buổi biểu diễn trong nhà hát. ECON 2302 KINH TẾ VI MÔĐKTQ*: Đọc 4, Viết 4, MATH 1314Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Môn học kinh tế vi mô nghiên cứu cơ sở nền kinh tế Mỹ trong mối quan hệ tới lợi ích của cá nhân và doanh nghiệp. Nhấn mạnh vào các lý thuyết và quan điểm kinh tế khi chúng có ảnh hưởng tới thị trường nội địa và quốc tế. Kinh tế vi mô bao gồm các quyết định về sản xuất và chi phí, bàn về vai trò của cạnh tranh, độc quyền. ENGL 1301 LUẬN TIẾNG ANH IĐKTQ*: Đọc 4, Viết 4, Grammar 3Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Môn học tập trung phát triển kỹ năng viết và đọc của sinh viên. Viết các bài luận theo từng mục đích khác nhau, từ văn bản cá nhân tới mục đích học thuật. Môn học giới thiệu kỹ năng tranh luận, phân tích, và sử dụng nguồn thông tin.

ENGL 1302 LUẬN TIẾNG ANH IIĐKTQ*: ENGL 1301 Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Môn học đi sâu hơn vào các kỹ năng được giới thiệu trong môn ENGL 1301 và thêm các kỹ năng như suy luận, nghiên cứu và kỹ thuật dẫn chứng, phân tích theo nghĩa đen và hình tượng. ENGL 2311 VIẾT THƯ TÍN THƯƠNG MẠI KỸ THUẬT CÔNG NGHIỆP BÁO CÁOĐKTQ*: ENGL 1301 Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Khóa học này chú trọng vào kiến thức cơ bản về giao tiếp có tính chất kỹ thuật như sử dụng những hình thức và nội dung thư tín sao cho phù hợp với độc giả; thu thập, đánh giá và dẫn chứng bằng tài liệu những thông tin; chuẩn bị và trình bày những tài liệu thương mại như thư từ, bảng ghi nhớ, đề xuất, hướng dẫn kỹ thuật, và tư liệu nghiên cứu. ENVR 1301 KHOA HỌC MÔI TRƯỜNGĐKTQ*: Đọc 4, Viết 4Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Tìm hiểu các tài nguyên thiên nhiên, năng lượng, sự ô nhiễm môi trường và các thảm họa thiên nhiên.

HRPO 1311 QUAN HỆ CON NGƯỜIĐKTQ*: Đọc 4, Viết 4Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Môn học là sự ứng dụng thực tế những nguyên tắc và

Catalog 2017 - 2018

45

khái niệm của khoa học hành vi vào mối quan hệ qua lại giữa con người trong môi trường doanh nghiệp và nghề nghiệp. HRPO 2301 QUẢN TRỊ NGUỒN NHÂN LỰCĐKTQ*: Đọc 4, Viết 4Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Môn học giới thiệu các phương pháp hành vi và pháp lý để quản lý nhân sự của một doanh nghiệp. HRPO 2307 ỨNG XỬ TRONG DOANH NGHIỆPĐKTQ*: Đọc 4, Viết 4Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Môn học đưa ra những phân tích và ứng dụng các lý thuyết tổ chức, nhóm, lý thuyết động cơ, các khái niệm lãnh đạo và phối hợp các khái niệm của nguyên tắc qua lại trong khoa học ứng xử. HUMA 1301 NHẬP MÔN NHÂN VĂN HỌCĐKTQ*: Đọc 4, Viết 4Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Môn học giới thiệu về nghệ thuật và nhân văn học. Môn học nghiên cứu mối quan hệ giữa con người với các tác phẩm của trí tưởng tượng và tư duy.

IBUS 1300 QUẢN LÝ LOGISTICS TOÀN CẦUĐKTQ: Đọc 4, Viết 4Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Logistics, quy trình quản lý, thủ tục và các quy định sử dụng trong vận chuyển, phân phối vật lý, kho bãi, kiểm kê hàng tồn kho, xử lý vật liệu, đóng gói, vị trí nhà máy và kho, quản lý rủi ro, dịch vụ khách hàng, và mạng lưới cho hậu cần, nhà cung cấp, và thông tin. Bao gồm các quyết định và các kỹ thuật giải quyết trường hợp giải quyết các vấn đề và phát triển các mạng lưới hậu cần; và thông tin cho việc quản lý chuỗi cung ứng thích hợp cho các tập đoàn toàn cầu.

IBUS 1301 NGUYÊN LÝ XUẤT KHẨUĐKTQ*: Đọc 4, Viết 4Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Quy trình và thủ tục quản lý xuất khẩu. Bao gồm sự quản lý và thực hiện theo quy định chính phủ, giấy phép cho hàng hoá, văn bản, hoá đơn thương mại, và các thủ tục vận chuyển. Nhấn mạnh vào mối quan hệ con người và cộng đồng, quản lý nhân sự, tài chính và các quy trình kế toán. IBUS 1302 NGUYÊN LÝ NHẬP KHẨUĐKTQ*: Đọc 4, Viết 4Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Quy trình và thủ tục quản lý nhập khẩu. Bao gồm sự quản lý và thực hiện theo quy định chính phủ. Nhấn mạnh vào việc chuẩn bị và hiểu các chứng từ nhập khẩu như hóa đơn hải quan, phiếu đóng gói, hóa đơn thương mại. IBUS 1305 NHẬP MÔN KINH DOANH VÀ THƯƠNG MẠI QUỐC TẾĐKTQ*: Đọc 4, Viết 4Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)

Các kỹ thuật thâm nhập vào thị trường quốc tế. Nhấn mạnh vào sự ảnh hưởng và sự đa dạng của văn hoá xã hội, địa lý, kinh tế, công nghệ và các nhân tố chính trị - pháp luật trong môi trường kinh doanh quốc tế. Các chủ đề bao gồm các mô hình doanh nghiệp toàn cầu hoá và quy trình hoạt động của một doanh nghiệp đa quốc gia. IBUS 1354 QUẢN LÝ MARKETING QUỐC TẾĐKTQ*: Đọc 4, Viết 4Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Phân tích chiến lược marketing quốc tế sử dụng các nhân tố như xu hướng thị trường, chi phí, dự đoán, giá, tìm kiếm nguồn, và phân phối. Xây dựng một kế hoạch marketing nhập khẩu hoặc xuất khẩu. IBUS 1370 ĐỊA LÝ KINH TẾĐKTQ*: Đọc 4, Viết 4Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Môn học nghiên cứu về quản lý nguồn vật liệu, các qui định của chính phủ, hệ thống phân phối toàn thế giới trong mối tương quan các nhân tố kinh tế như nông nghiệp, sản xuất và sử dụng nguồn vật liệu.

IBUS 2335 LUẬT KINH DOANH QUỐC TẾĐKTQ*: Đọc 4, Viết 4Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Môn học về luật áp dụng trong các giao dịch kinh doanh quốc tế trong môi trường chính trị - pháp lý toàn cầu. Nghiên cứu về mối liên hệ giữa luật pháp các nước và tác động của chúng đến cá nhân, công ty. Các đề tài bao gồm: thỏa thuận đại lý, hợp đồng quốc tế và quản trị quốc tế, luật xuất nhập khẩu, chuyển giao công nghệ, giao dịch trong khu vực, sở hữu trí tuệ, trách nhiệm về sản phẩm, và tổ chức pháp luật. IBUS 2341 QUẢN LÝ VĂN HÓA GIAO THOAĐKTQ*: Đọc 4, Viết 4, IBUS 1305Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)So sánh các tiến trình giao tiếp và quản lý của các nền văn hóa khác nhau. Nhấn mạnh vào đặc điểm văn hóa địa lý và nguồn gốc ảnh hưởng đến cách hành xử của tổ chức, tập thể và cá nhân. Có thể bao gồm nhân khẩu học văn hóa xã hội, kinh tế học, công nghệ, các vấn đề chính trị pháp lý, đàm phán, và tiến trình ra quyết định trong môi trường văn hóa quốc tế. IBUS 2380 THỰC TẬP TỐT NGHIỆP KINH DOANH QUỐC TẾĐKTQ*: IBUS 1305, ENGL 1301, 9 tín chỉ chuyên ngànhSố tín chỉ: 3 (1 lý thuyết, 20 thực hành)Những hoạt động thực tập liên quan đến nghề nghiệp và phù hợp với chuyên ngành của sinh viên được thỏa thuận riêng giữa nhà trường, nhà tuyển dụng, và từng sinh viên. Dưới sự giám sát của nhà trường và nhà tuyển dụng, sinh viên kết hợp viêc học trên lớp với kinh nghiệm làm việc thực tế. Có bao gồm giờ lên lớp.


46

INEW 2434 LẬP TRÌNH WEB NÂNG CAOĐKTQ*: ITSE 1356 và ITSE 2417Số tín chỉ: 4 (3 lý thuyết, 3 thực hành)Phát triển các ứng dụng Web sử dụng Java, HTML, Java Servlets, Java Server Pages (JSPs), và web server. INEW 2438 LẬP TRÌNH JAVA NÂNG CAOĐKTQ*: COSC 1437 và ITSE 1356Số tín chỉ: 4 (3 lý thuyết, 3 thực hành) Đi sâu hơn về các kỹ thuật lập trình ứng dụng bằng Java như Java Applets, các trình ứng dụng Java, Servlets, và các hàm đồ họa cao cấp. ITNW 1380 THỰC TẬP TỐT NGHIỆP MẠNG MÁY TÍNH VÀ VIỄN THÔNGĐKTQ*: Đã học 12 tín chỉ các môn chuyên ngành và được sự chấp thuận của khoa.Số tín chỉ: 3 (1 lý thuyết, 20 thực hành)Những hoạt động thực tập liên quan đến nghề nghiệp và phù hợp với chuyên ngành của sinh viên được thỏa thuận riêng giữa nhà trường, nhà tuyển dụng, và từng sinh viên. Dưới sự giám sát của nhà trường và nhà tuyển dụng, sinh viên kết hợp viêc học trên lớp với kinh nghiệm làm việc thực tế. Có bao gồm giờ lên lớp.

ITNW 1425 NHỮNG NGUYÊN TẮC CƠ BẢN VỀ CÔNG NGHỆ MẠNGĐKTQ*: Hoàn thành tiếng Anh tổng quát cấp độ 3Số tín chỉ: 4 (3 lý thuyết, 3 thực hành)Giới thiệu về các công nghệ mạng và các ứng dụng. Các chủ đề bao gồm mô hình tham chiếu OSI, các giao thức mạng, phương tiện truyền dẫn, phần cứng và phần mềm mạng. ITSE 1350 PHÂN TÍCH VÀ THIẾT KẾ HỆ THỐNGĐKTQ: COSC1436 hay được sự chấp thuận của khoaSố tín chỉ: 3 (2 lý thuyết, 2 thực hành)Giới thiệu tổng quan về việc lập kế hoạch, thiết kế, và xây dựng hệ thống thông tin máy tính bằng việc sử dụng chu trình phát triển hệ thống và các công cụ thiết kế thích hợp khác. ITSE 1345 NHẬP MÔN ORACLE SQLĐKTQ*: COSC 1436, ENGL 1301, and MATH 1314Số tín chỉ: 3 (2 lý thuyết, 4 thực hành)Nhập môn về thiết kế và tạo các cơ sở dữ liệu quan hệ với Oracle. Các chủ đề bao gồm lưu trữ, truy cập, cập nhật, và hiển thị dữ liệu bằng cách dùng ngôn ngữ SQL.

ITSE 2354 ORACLE PL/SQL NÂNG CAOĐKTQ: COSC 1436, ITSE 1346Sô tín chỉ: 3 (2 lý thuyết, 4 thực hành)Là môn học tiếp nối môn Oracle SQL. Các chủ đề bao gồm câu truy vấn có thứ bậc, thiết lập truy vấn, truy vấn con, kịch bản và tạo kịch bản ITSE 1346 LÝ THUYẾT VÀ THIẾT KẾ CƠ SỞ DỮ LIỆUĐKTQ*: BCIS 1405 hay ITSC 1309Số tín chỉ: 3 (2 lý thuyết, 4 thực hành)

Nhập môn về phân tích, sử dụng các yêu cầu dữ liệu và tổ chức. Giới thiệu cách chuẩn hóa các bảng dữ liệu bằng cách dùng bốn chuẩn thiết kế cơ sở dữ liệu. ITNW 1358 NETWORK +ĐKTQ*: ITNW 1425 hay được sự chấp thuận của khoaSố tín chỉ: 3 (2 lý thuyết, 4 thực hành)Chuẩn bị cho người học để làm việc như một kỹ thuật viên về mạng. Môn học bao gồm các công việc và kỹ thuật mà một kỹ sư dịch vụ mạng phải am hiểu để vượt qua kỳ thi chứng chỉ mạng Computing Technology Industry Association (CompTIA). ITMT 1371 HỆ ĐIỀU HÀNH WINDOWS CHO MÁY TRẠMĐKTQ: ITNW 1358 hoặc ITNW 1425 Số tín chỉ: 3Tìm hiểu về hệ điều hành Windows 10, cách cài đặt, thiết lập cấu hình, giải quyết sự cố kỹ thuật; quản lý tập tin; tạo và cấp phép tài khoản; bảo mật; kết nối mạng; kết nối với thiết bị ngoài; tối ưu hóa và tùy chỉnh; cài đặt ứng dụng.

ITSC 1309 CÁC ỨNG DỤNG PHẦN MỀM TÍCH HỢPĐKTQ: General English cấp độ 3Số tín chỉ: 3Môn học giới thiệu các thuật ngữ máy tính, phần cứng, phần mềm, hệ điều hành và hệ thống thông tin trong môi trường kinh doanh. Môn học tập trung chủ yếu vào Ứng dụng kinh doanh của phần mềm gồm Word, Excel, PowerPoint.

ITSC 1319 INTERNET/PHÁT TRIỂN WEBĐKTQ: BCIS 1405Số tín chỉ: 3Môn học về các khái niệm internet và giới thiệu cách thiết kế trang web cũng như phát triển một website. ITSC 1425 PHẦN CỨNG MÁY TÍNHĐKTQ: Hoàn thành tiếng Anh tổng quát cấp độ 4Số tín chỉ: 4Tìm hiểu về phần cứng của máy tính, bao gồm lắp ráp, nâng cấp, cài đặt, thiết lập cấu hình và giải quyết sự cố kỹ thuật.

ITSC 1316 CÀI ĐẶT VÀ CẤU HÌNH LINUX ĐKTQ:Số tín chỉ: 3Môn học cung cấp các kiến thức cơ bản về hệ điều hành mã nguồn mở Linux, bao gồm: cài đặt, quản trị cơ bản, sử dụng các tiện ích và thực thi câu lệnh, nâng cấp, quản trị mạng, bảo mật, và phát triển ứng dụng. Chú trọng kỹ năng thực hành thiết lập, quản trị và điêu hành hệ điều hành Linux. Môn học cũng bao gồm các kỹ năng vận hành và bảo mật cho hệ điều hành Linux.

ITSC 1307 HỆ ĐIỀU HÀNH UNIX IĐKTQ: COSC 1436 hoặc sự cho phép của trưởng khoaSố tín chỉ: 3

Catalog 2017 - 2018

47

Môn học cung cấp các kiến thức về hệ điệu hành UNIX bao gồm các khái niệm đa người dùng, chế độ dòng lệnh, sử dụng trình soạn thảo, các câu lệnh UNIX cơ bản, và viết chương trình dạng script. Môn học này cũng giới thiệu chủ đề về các khái niệm quản trị hệ thống.

ITSC 1458 QUẢN TRỊ HỆ THỐNG UNIX IĐKTQ: ITSC 1307Số tín chỉ: 4Môn học cung cấp các kiến thức cơ bản về quản trị hệ thống máy trạm UNIX. Sinh viên sẽ thực thi các thao tác quản trị hệ thống cơ bản như cài đặt một hệ thống độc lập, tạo tài khoản người dùng, sao lưu và phục hồi hệ thống, cài đặt máy in. Chú trọng vào quy trình thực hành các thao tác quản trị hệ thống. Môn học này cũng giới thiệu các khái niệm quản lý thiết bị lưu trữ và hệ thống.

ITNW 1313 CÔNG NGHỆ ẢO HÓA MÁY TÍNH ĐKTQ: ITSC 1307Số tín chỉ: 3Môn học cung cấp các kiến thức về hiện thực và hỗ trợ ảo hóa máy trạm, máy chủ trong môi trường mạng. Môn học này cũng giới thiệu các cách cài đặt, cấu hình, quản trị máy chủ và máy trạm ảo.

ITSY 2330 PHÁT HIỆN XÂM NHẬPĐKTQ: ITSY 2300Số tín chỉ: 3Môn học cung cấp các kiến thức về giám sát bảo mật hệ thống thông tin, phát hiện xâm nhập, và quản trị rủi ro. Môn học bao gồm quản lý báo động, cấu hình chữ ký điện tử, cấu hình cảm biến, và giải quyết sự cố. Chú trọng xác định, giải quyết, và viết tài liệu rủi ro mạng và kích hoạt phản hồi.

ITSY 2401 TƯỜNG LỬA VÀ BẢO MẬT MẠNGĐKTQ: ITSY 1342Số tín chỉ: 4Môn học cung cấp các kiến thức về thiết kế tường lửa, các dạng đe dọa an ninh mạng và phản hồi các cuộc tấn công. Sử dụng các kinh nghiệm thực tế để thiết kế, hiện thực, và giám sát kế hoạch bảo mật mạng. Xem xét các báo cáo tấn công và các hoạt động an ninh mạng đang diễn ra.

ITMT 2371 CÀI ĐẶT VÀ CẤU HÌNH WINDOWS SERVER 2012ĐKTQ: ITMT 1371Số tín chỉ: 3Môn học cung cấp các kiến thức về cài đặt, cấu hình server, cấu hình dịch vụ mạng bao gồm file, máy in, máy ảo, DNS, DHCP; cài đặt và cấu hình domain controller (DC), quản trị Active Directory, quản lý Group Policy, cấu hình tường lửa.

ITMT 2372 QUẢN TRỊ WINDOWS SERVER 2012ĐKTQ: ITMT 1371Số tín chỉ: 3Môn học cung cấp kiến thức về các dịch vụ Windows

Server 2012 nâng cao như các thao tác cấu hình cấp cao để triển khai, quản trị và vận hành hạ tầng Windows Server 2012.

ITMT 2373 CẤU HÌNH NÂNG CAO WINDOWS SERVER Điều kiện tiên quyết: ITMT 2371, ITMT 2372Tín dụng: 3 (2 lý thuyết , 4 thực hành)Môn học bao gồm triển khai, quản lý và bảo trì môi trường Windows Server 2012 hoặc Windows Server 2012 R2, các kỹ năng và kiến thức cần thiết để thực hiện quản lý nâng cao và cung cấp các dịch vụ bên trong môi trường Windows Server 2012.

ITSY 2443 PHÁP Y HỆ THỐNG MÁY TÍNH ĐKTQ: ITCC 1401Số tín chỉ: 4Môn học cung cấp kiến thức chuyên sâu về các phương pháp phân tích vi phạm an ninh máy tính, thu thập và đánh giá bằng chứng để thực thi các phương pháp trên.

ITCC 1404 CISCO 2 - KHÁI NIỆM VÀ GIAO THỨC ĐỊNH TUYẾN*Môn học này mô tả kiến trúc, thành phần, và hoạt động của Router, giải thích các nguyên tắc của định tuyến và giao thức định tuyến. Sinh viên phân tích, cấu hình, kiểm thử, và khắc phục sự cố các giao thức định tuyến chính: RIPv1, RIPv2, EIGRP, và OSPF. Nhận dạng và chỉnh sửa các vấn đề và lỗi định tuyến thường gặp. Mô hình hóa và phân tích quá trình định tuyến.

ITCC 2408 CISCO 3 - CHUYỂN MẠCH MẠNG LAN VÀ MẠNG KHÔNG DÂY*Môn học này giúp sinh viên hiểu sâu hơn về cách thức hoạt động và cách thức sử dụng Switch trong môi trường mạng LAN nhỏ và lớn. Giải thích chi tiết về hoạt động chuyển mạch của LAN, cách thức hiện thực VLAN, Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP), VLAN Trunking Protocol (VTP), Inter-VLAN routing, và hoạt động của mạng không dây. Phân tích, cấu hình, kiểm thử, và xử lý sự cố VLANs, RSTP, VTP, và mạng không dây. Giới thiệu về thiết kế mạng cho tòa nhà và các khái niệm chuyển mạch ở lớp thứ 3.

ITSE 1456 NGÔN NGỮ ĐÁNH DẤU MỞ RỘNG (XML)ĐKTQ*: BCIS 1405, ITSC 1309, or ITSE 1301Số tín chỉ: 4 (2 lý thuyết, 2 thực hành)Giới thiệu về các kỹ năng và kiến thực thực tiễn liên quan đến ngôn ngữ đánh dấu mở rộng (XML). Môn học bao gồm các chủ đề về các cấu trúc XML hợp lệ, XML schemes, and Extensible Style Language (XSL).

ITSE 1380 THỰC TẬP TỐT NGHIỆP - LẬP TRÌNHĐKTQ*: Đã học 12 tín chỉ các môn chuyên ngành và được sự chấp thuận của khoa.Số tín chỉ: 3 (1 lý thuyết, 20 thực hành)Môn học là những hoạt động nghề nghiệp thực tế có liên quan đến chuyên ngành lựa chọn của sinh viên, có sự thoả thuận của trường, người tuyển dụng và sinh viên. Sinh viên sẽ có cơ hội kết hợp kiến thức học trên lớp và kinh nghiệm làm việc, dưới sự giám sát của nhà


48

trường và người tuyển dụng. Có bao gồm giờ lên lớp.ITSY 1342 BẢO MẬT TRONG CÔNG NGHỆ THÔNG TINĐKTQ*: ITMT 1340 và ITMT1350Số tín chỉ: 3 (2 lý thuyết, 4 thực hành)Các chỉ thị an toàn đối với các thiết bị mạng, phần mềm, và dữ liệu. Gồm an toàn vật lý; các thủ tục sao lưu; các công cụ bảo mật; mã hóa; và phòng chống virus.

LEAD 1370 KỸ NĂNG LÃNH ĐẠO VÀ TƯ DUY PHẢN BIỆN ĐỂ THÀNH CÔNGĐKTQ*: Đọc 4, Viết 4Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết) Môn học về phát triển kỹ năng lãnh đạo và chiến lược tư duy phản biện qua đó thúc đẩy tính sẵn sàng làm việc, khả năng duy trì, sự tiến bộ để thành công trong công việc. LMGT 1319 NHẬP MÔN HẬU CẦN KINH DOANHĐKTQ*: Đọc 4, Viết 4Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Các phương pháp quản lý các hoạt động liên quan đến giao thông, vận tải, quản lý và kiểm soát hàng tồn kho, kho hàng, đóng gói, xử lý đơn hàng, và giao nhận nguyên vật liệu.

LMGT 1345 NGUYÊN LÝ VẬN TẢI VÀ PHÂN PHỐIĐKTQ*: Đọc 4, Viết 4Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Nghiên cứu về các nguyên lý và khái niệm kinh tế cơ bản áp dụng trong vận tải và phân phối. MATH 1314 ĐẠI SỐĐKTQ*: Hoàn thành tiếng Anh tổng quát cấp độ 3Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Các nội dung bao gồm hàm bậc nhất, hàm bậc hai, đa thức, hàm hữu tỉ, hàm logarit và hàm mũ, hệ phương trình, ma trận và định thức.

MATH 1324 TOÁN RỜI RẠCĐKTQ*: MATH 1314 hoặc môn tương đương.Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Môn học này gồm nhiều chủ đề toán quan trọng trong kinh doanh, quản trị, khoa học xã hội và khoa học tự nhiên. Các chủ đề gồm lý thuyết tập hợp, xác suất, ma trận, qui hoạch tuyến tính, và nhập môn thống kê. MRKG 1302 NGUYÊN LÝ BÁN LẺĐKTQ*: Đọc 4, Viết 4Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Giới thiệu về môi trường bán lẻ và mối quan hệ của nó với đặc điểm của người tiêu dùng, các xu hướng và các thị trường bán lẻ truyền thống và không truyền thống. Việc áp dụng các kỹ năng bán lẻ và các nhân tố ảnh hưởng đến hệ thống bán lẻ hiện đại. MRKG 1311 NGUYÊN LÝ MARKETINGĐKTQ*: Đọc 4, Viết 4Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Môn học giới thiệu các chức năng marketing: nhận biết nhu cầu của khách hàng và tổ chức; giải thích các vấn đề kinh tế, tâm lý, xã hội và toàn cầu, miêu tả và

phân tích tầm quan trọng của nghiên cứu thị trường.MRKG 1391 CÁC ĐỀ TÀI ĐẶC BIỆT TRONG KINH DOANH, QUẢNG CÁO, VÀ QUẢN TRỊĐKTQ*: Đọc 4, Viết 4Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Đề cập đến các sự kiện xảy ra gần đây, các kỹ năng, kiến thức, và/hoặc thái độ và hành vi phù hợp với công nghệ hoặc nghề nghiệp và liên quan đến sự phát triển nghề nghiệp của sinh viên. MRKG 2312 THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬĐKTQ*: Đọc 4, Viết 4Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Khảo sát những công cụ điện tử được sử dụng trong việc quảng cáo; tập trung vào các phương tiện quảng cáo được dung để phát triển quan hệ khách hàng MRKG 2333 NGUYÊN TẮC BÁN HÀNGĐKTQ*: Đọc 4, Viết 4Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Tổng quan về tiến trình bán hàng. Xác định các nhân tố của tiến trình giao tiếp giữa người mua và người bán. Nghiên cứu các vấn đề pháp luật và đạo đức của các tổ chức ảnh hưởng đến nhân viên bán hàng. MRKG 2348 NGHIÊN CỨU MARKETING VÀ CHIẾN LƯỢCĐKTQ*: Đọc 4, Viết 4Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Một môi trường marketing mô phỏng để thực tập ra quyết định marketing. Cung cấp các kinh nghiệm thực tiễn trong phân tích các ví dụ marketing. Bao gồm các mối quan hệ tương hỗ năng động giữa giá marketing, các kênh phân phối, khuyến mãi, và trách nhiệm về sản phẩm. MRKG 2349 QUẢNG CÁO VÀ KHUYẾN MÃIĐKTQ*: Đọc 4, Viết 4Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Truyền thông marketing tổng hợp. Bao gồm các nguyên tắc và kinh nghiệm quảng cáo. Nhấn mạnh vào các phương tiện truyền thông thuyết phục bao gồm hành vi người mua, lên ngân sách, và các rào cản về luật lệ. MRKG 2371 MARKETING TRONG NGÀNH DỊCH VỤĐKTQ*: Đọc 4, Viết 4, MRKG 1311Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Phân tích các nguyên lý, phương pháp và vấn đề của marketing trong cả dịch vụ phục vụ người tiêu dùng và dịch vụ chuyên nghiệp. Nghiên cứu về cạnh tranh, dịch vụ khách hàng, thiết kế các dịch vụ, định giá, các chiến lược phân phối và khuyến mãi trong ngành dịch vụ.

MRKG 2372 HÀNH VI NGƯỜI TIÊU DÙNG ĐKTQ*: Đọc 4, Viết 4Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Nghiên cứu về động cơ của người mua, ảnh hưởng nhóm, giai cấp xã hội, văn hóa, và gia đình và các mối quan hệ xã hội.

Catalog 2017 - 2018

49

ĐỘI NGŨ GIẢNG VIÊNCHƯƠNG TRÌNH AAS

Tiêu Chí Chọn Giảng Viên

Toàn bộ giảng viên của chương trình AAS đều là những người được trường Đại học Cộng đồng Houston cử qua giảng dạy hoặc chấp thuận cho giảng dạy tại SaigonTech căn cứ theo tiêu chí của Hiệp Hội Các Trường Học Miền Nam (SACS), Hoa Kỳ. Dưới đây là một số tiêu chí chủ yếu để tuyển chọn giảng viên của SACS (tiêu chí tuyển chọn giảng viên của SACS được hệ thống hóa và đính kèm trong Phụ lục)

• Trong chương trình AAS, giảng viên toàn thời gian và bán thời gian dạy các môn trong các lĩnh vực: nhân văn học/mỹ thuật; khoa học xã hội/khoa học hành vi; và khoa học tự nhiên/ toán học phải hoàn thành ít nhất 18 tín chỉ sau đại học trong lĩnh vực giảng dạy và (ít nhất) phải có bằng Thạc sĩ, hoặc (ít nhất) có bằng Thạc sĩ trong lĩnh vực giảng dạy. Trong một số trường hợp ngoại lệ, kinh nghiệm làm việc xuất sắc và những đóng góp thực tế trong lĩnh vực giảng dạy có thể thay thế được cho những tiêu chí trên.

• Giảng viên toàn thời gian và bán thời gian dạy các môn được phép liên thông trong chương trình AAS hoặc chuyển tiếp lên các bậc học cao hơn (trong lĩnh vực chuyên môn nghề nghiệp, kỹ thuật - không phải các môn giáo dục thể chất) phải có (ít nhất) một bằng Thạc sĩ đúng chuyên ngành, nếu không thì phải có (ít nhất) một bằng Thạc sĩ và trong bảng điểm phải có ít nhất 18 tín chỉ liên quan đến lĩnh vực giảng dạy.

• Giảng viên toàn thời gian và bán thời gian dạy các môn trong lĩnh vực chuyên ngành là một phần của chương trình AAS nhưng không liên thông được ở chương trình AAS, hoặc chuyển tiếp lên bậc học cao hơn, phải có trình độ học vấn thích hợp và nếu có thể thì kèm theo kinh nghiệm làm việc. Thông thường là có bằng cử nhân và có kinh nghiệm làm việc phù hợp. Trong một số trường hợp ngoại lệ, kinh nghiệm làm việc xuất sắc và những đóng góp thực tế trong lĩnh vực giảng dạy có thể thay thế được cho những tiêu chí trên đối với giảng viên giảng dạy cả hai lĩnh vực có chuyển tiếp và không chuyển tiếp.

MRKG 2374 NGHIÊN CỨU TÌNH HUỐNG MARKETINGĐKTQ: Hoàn thành tiếng Anh tổng quát cấp độ 4Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Nghiên cứu các vấn đề và thách thức của tiếp thị thông qua việc sử dụng các tình huống tiếp thị thực tế liên quan đến quảng cáo, giá cả, phân phối, lựa chọn sản phẩm, hành vi của người tiêu dùng, đào tạo tiếp thị, phân khúc thị trường và tiếp thị quốc tế. MRKG 2380 THỰC TẬP TỐT NGHIỆP - MARKETINGĐKTQ*: MRKG 1311, ENGL 1301, 9 tín chỉ chuyên ngànhSố tín chỉ: 3 (1 lý thuyết, 20 thực hành)Môn học là những hoạt động nghề nghiệp thực tế có liên quan đến chuyên ngành lựa chọn của sinh viên, có sự thoả thuận của trường, người tuyển dụng và sinh viên. Sinh viên sẽ có cơ hội kết hợp kiến thức học trên lớp và kinh nghiệm làm việc, dưới sự giám sát của nhà trường và người tuyển dụng. Có bao gồm giờ lên lớp. SOCI 1301 NHẬP MÔN XÃ HỘI HỌCĐKTQ*: ENGL 1301Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Khóa học mang tính khảo sát tập trung vào bản chất của các sắc tộc trong xã hội Mỹ và các cộng đồng khác trên thế giới, sự thích nghi về văn hóa và xã hội, và ảnh hưởng của các quá trình phát triển xã hội đối với các tổ chức xã hội và lên sự thay đổi xã hội. SPCH 1311 KỸ NĂNG DIỄN THUYẾT CƠ BẢNĐKTQ*: Hoàn thành tiếng Anh tổng quát cấp độ 4Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Các nguyên lý cơ bản về giao tiếp nói. Bao gồm nghiên cứu về việc sử dụng cơ thể và giọng nói, mối quan hệ giữa người nghe và người nói, chuẩn bị bài phát biểu và phát biểu trên bục. Tất cả sinh viên đều có thể học. SPCH 1315 DIỄN THUYẾT TRƯỚC CÔNG CHÚNGĐKTQ*: Hoàn thành tiếng Anh tổng quát cấp độ 4Số tín chỉ: 3 (3 lý thuyết)Môn học giúp phát triển khả năng thuần thục trong mọi tình huống diễn thuyết trước công chúng; nhấn mạnh vào nội dung, sắp xếp và đọc diễn văn trong những dịp khác nhau. Tất cả sinh viên đều có thể học.

SPCH 1321 KINH DOANH VÀ DIỄN THUYẾT CHUYÊN NGHIỆPĐKTQ: Đọc 4, Viết 4Sô tín chỉ: 3Môn học ap dụng các kỹ thuật giao tiếp với các tình huống phổ biến nhất cho doanh nghiệp và những người chuyên nghiệp. Các chủ đề bao gồm các phương pháp thảo luận, các kỹ thuật hội nghị, báo cáo, hướng dẫn, các bài giảng, và các bài phát biểu trước công chúng.


50

TRÍCH YẾU - TIÊU CHUẨN CHỌN GIẢNG VIÊN CỦA SACS

Yêu cầu Cấp độ I của SACS: Bằng Thạc sĩ + 18 tín chỉ liên quan hoặc bằng Thạc sĩ chuyên ngành

Tài liệu yêu cầu: Bảng điểm gốc

Nhân văn học Mỹ thuật Khoa học Xã hội

Khoa học Hành vi

Khoa học Tự nhiên Toán học

CHIN ARTS ECON ANTH AGRI MATH

ENGL DANC GEOG CRIJ BIOL

FREN DRAM GOVT PSYC CHEM

GERM MUSI HIST SOCI ENVR

HUMA GEOL

JAPN PHYS

PHIL

RUSS

SPAN

VIET

Yêu cầu cấp độ II của SACS: Bằng Thạc sĩ + 18 tín chỉ liên quan hoặc bằng Thạc sĩ chuyên ngành

Các lĩnh vực chuyên ngành về Kỹ thuật có thể chuyển tiếp

Tài liệu yêu cầu: Bảng điểm gốc

Chuyên ngành Nghề Kỹ thuật Chuyên viên liên quan

ARCH (không mở) ACCT REAL (không mở) Thủ thư

COSC COMM HECO Cố vấn

EDUC BCIS (không mở)

Môn đại cương

Catalog 2017 - 2018

51

ENGR BUSI

SOCW (không mở) HORT (không mở)

SPCH

TECA

Yêu cầu cấp độ III cảu SACS: Cùng trình độ giáo dục hoặc cao hơn trong giảng dạy + 36 tháng kinh nghiệm làm việc chuyên ngành

Các lĩnh vực chuyên ngành về Kỹ thuật không chuyển tiếp

Tài liệu yêu cầu: Bảng điểm gốc và bằng chứng kinh nghiệm làm việc

Chuyên ngành Nghề Kỹ thuật

Chương trình chuyên ngành AAS

Chứng chỉ chuyên ngành

Yêu cầu Cấp độ IV của SACS: Bằng Cử nhân + kinh nghiệm giảng dạy trong các lĩnh vực liên quan.

Bồi dưỡng/cá biệt

Tài liệu yêu cầu: Bảng điểm gốc và bằng chứng kinh nghiệm làm việc

Bồi dưỡng

ESOL

AESL

Dev Engl

BUST

Dev Math

Môn chuyên ngành

Bồi dưỡng Developmental


52

DANH SÁCH CÁC GIẢNG VIÊN CHƯƠNG TRÌNH AAS

GIẢNG VIÊN TOÀN THỜI GIAN GIẢNG VIÊN BÁN THỜI GIAN

Phạm Tấn AnhTiến sĩ Quản trị Kinh doanh, Đại học Tarlac, Philippines. Thạc sĩ Quản trị Kinh Doanh, Đại học Nam Columbia, Hoa Kỳ.

Lâm Nguyệt ÁnhThạc sĩ Kinh tế và Quản trị Kinh doanh, Đại học Vaasa, Phần Lan.

Phạm Văn BìnhThạc sĩ Quản trị Kinh doanh, Đại học Nam Columbia, Hoa Kỳ.

Nguyễn Ngọc HàThạc sĩ Luật, Đại học Luật và Kinh doanh, Hàn Quốc.

Võ Minh HiếuThạc Sĩ Khoa Học Quản Trị Kinh Doanh, Đại học Quốc Gia Ireland, Ireland.

Nguyễn Thị Thanh HoaThạc sĩ Quản trị Kinh Doanh, Trường Quản trị Maastricht, Hà Lan.

Phan HoàngTiến sĩ Cơ học Tính toán, Virginia Tech, Hoa Kỳ.

Nguyễn Thái HùngCử nhân Khoa học Máy tính, Đại học Bách Khoa TP. HCM.

Vũ LuyệnThạc sĩ Đông Nam Á Học, Đại học Ohio, Hoa Kỳ.

Lâm Huỳnh NhưThạc sĩ Quản trị Kinh doanh, Đại học Charleston, Hoa Kỳ.

Nguyễn Văn PhúThạc sĩ Quản trị Điện tử, Học viện Innotech, Pháp.

Huỳnh Hạnh PhúcĐại học Victoria, Australia. Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh

Trần Nguyễn Nhị ThừaĐại học Cornell University, Ithaca, NY, US. Tiến sĩ Kỹ thuật Sinh học. Đại học Khoa học Tự nhiên TpHCM, Việt Nam. Thạc sĩ Khoa học Môi trường.

Nguyễn Văn ToànThạc sĩ Quản trị Kinh doanh, Trường Quản trị Audencia – Nantes, Pháp. Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh, Trung tâm Đào tạo Quản trị Pháp - Việt.Cử nhân Kinh tế Đối ngoại, Đại học Ngoại thương TP. HCM.

Phạm Ngọc Thu TrangThạc sĩ Kinh doanh Quốc tế. Đại học Lincoln, Anh Quốc.

Trần Thanh ĐànKỹ sư Công nghệ Thông tin, Đại học Kỹ thuật Công nghệ TP. HCM.

Marc Valentine ChiaCử nhân Nghệ thuật Sân khấu, Đại học Essex, Anh Quốc.

Trương Minh FiCử nhân Khoa học (Công nghệ Thông tin), Đại học Ngoại ngữ Tin học TP. HCM (HUFLIT).

Phạm Văn KiênTiến sĩ Quản trị Kinh doanh. Đại học Á châu, Đài Loan.

Đinh Thị LanThạc sĩ Ngôn ngữ học Ứng dụng, Đại học La Trobe, Úc.

Bùi Tiến LênTiến sĩ Công nghệ và Khoa học Thông tin, Đại học Canberra, Australia.

Hà Thanh LiêmThạc Sĩ Khoa học (Khoa học Máy tính), Đại học Công nghệ Thông tin TP. HCM. Cử nhân Khoa học (Công nghệ Thông tin), Đại học Khoa học Tự nhiên TP. HCM.

Nguyễn Hải SơnCử nhân Khoa học (Khoa học Máy tính), Đại học Nông Lâm TP. HCM.

Đinh Thanh SơnThạc sĩ Khoa học Máy tính, Học Viện Công nghệ Bưu Chính Viễn Thông.

Nguyễn Thị Anh ThưTiến sĩ Kinh tế học, Đại học Kinh tế TP. HCM. Thạc sĩ Quản lý Giáo dục, Đại học Ohio, Hoa Kỳ.Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh, Đại học Bách khoa, TP. HCM.Thạc sĩ Điều khiển học, Đại học Moscow, Liên Xô. Kỹ sư Điều khiển học, Đại học Moscow, Liên Xô.

Lê Minh TrungTiến sĩ Trí tuệ Nhân tạo, Đại học Kỹ thuật Prague, Cộng Hòa Séc.Kỹ sư Toán, Đại học Kỹ thuật Prague, Cộng Hòa Séc.

Trần Anh TùngThạc sĩ Quản trị Kinh doanh, Đại học Quốc gia TPHCM, Đại học Quốc tế.

Phạm Đại XuânTiến sĩ Điện - Điện tử, Đại học Sungkyunkwan, Hàn Quốc.

Catalog 2017 - 2018

53

GIẢNG VIÊN TOÀN THỜI GIAN

Trịnh Phan Thảo AnhThạc sĩ Giáo dục, Đại học Bible, Singapore.

Nguyễn Lan ChiThạc sĩ Ngôn ngữ học Ứng dụng, Đại học La Trobe, Úc.

Nguyễn Minh HưngThạc sĩ Giảng dạy tiếng Anh, Đại học Nam Queensland, Úc

Đàng Nguyễn Diên KhánhThạc sĩ Giảng dạy tiếng Anh, Đại học Victoria, Úc.

Đinh Thị LanThạc sĩ Ngôn ngữ học Ứng dụng, Đại học La Trobe, Úc.

Nguyễn Thụy Kim LiênThạc sĩ Giảng dạy tiếng Anh, Đại học Nam Queensland, Úc.

Nguyễn Thị ThuThạc sĩ Giảng dạy tiếng Anh , Đại học Ngoại ngữ Hà Nội.

Lê Thị Mai TrâmThạc sỹ ngôn ngữ học Đại học Curtin, Úc.

GIẢNG VIÊN BÁN THỜI GIAN

Nguyễn Ngọc HảiThạc sĩ Giảng dạy tiếng Anh, Đại học Canberra, Úc.

Giảng viên Việt Nam: Tất cả đều có bằng Cử nhân, Cao học hoặc thạc sĩ chuyên ngành giảng dạy tiếng Anh hay Ngôn ngữ học ứng dụng.

Giảng viên nước ngoài: Tất cả đều có bằng đại học và chứng chỉ giảng dạy tiếng Anh.

DANH SÁCH CÁC GIẢNG VIÊN CHƯƠNG TRÌNH TIẾNG ANH HỌC THUẬT


54

PHỤ LỤC

PHỤ LỤC 1: NỘI QUY SINH VIÊN SAIGONTECH

ĐIỀU I: ĐẠO ĐỨC1. Tất cả sinh viên của SaigonTech phải có ý thức

rèn luyện đạo đức, trở thành công dân tốt.2. Lễ độ với thầy cô giáo, CBCNV của nhà trường,

vui vẻ hòa nhã với các bạn, các nhân viên làm việc trong CVPMQT và khách của trường, của CVPMQT. Nghiêm cấm có thái độ vô lễ, gây gổ đe dọa công nhân viên, giám thị, giáo viên đang thực hiện nhiệm vụ. Vi phạm 01 lần: Phạt từ cảnh cáo đến buộc thôi học, tùy theo mức độ vi phạm.

ĐIỀU II: TÁC PHONG SINH VIÊN1. Luôn giữ tư cách sinh viên SaigonTech ở mọi nơi.2. Giữ gìn an ninh trật tự, vệ sinh phòng học và các

khu vực khác, mang thẻ sinh viên trong khuôn viên SaigonTech và các khu vực khác trong CVPMQT. Vi phạm 03 lần sẽ bị cảnh cáo.

3. Chấp hành tốt các NỘI QUY CVPMQT, NỘI QUY KÝ TÚC XÁ, NỘI QUY SỬ DỤNG PHÒNG MÁY SAIGONTECH.

4. Không ra vào nơi ở, khu làm việc của các đơn vị tại CVPMQT khi không được phép. Không gây mất trật tự (nghe nhạc lớn, tụ tập đùa giỡn, ...) làm ảnh hưởng tới các bạn khác trường và các đơn vị đào tạo tại CVPMQT. Không hút thuốc lá trong phạm vi SaigonTech.

5. Nghiêm cấm đưa người lạ vào SaigonTech và CVPMQT. Vi phạm 01 lần phạt từ cảnh cáo đến buộc thôi học, tùy theo mức độ vi phạm.

6. Nghiêm cấm đánh bài ăn tiền, cờ bạc dưới mọi hình thức. Vi phạm 01 lần phạt từ cảnh cáo đến buộc thôi học tùy theo mức độ vi phạm.

7. Nghiêm cấm lấy cắp tài sản (của các cá nhân, SaigonTech, và các đơn vị khác tại CVPMQT), chứa chấp, buôn bán vũ khí, chất nổ hoặc chất dễ cháy và các tài sản bất hợp pháp trong phòng ở. Vi phạm 01 lần sẽ bị cảnh cáo đến buộc thôi học tùy theo mức độ vi phạm.

8. Nghiêm cấm mang các dụng cụ gây án: Vũ khí, mã tấu, dao lê, dao nhọn, côn, ... vào SaigonTech và CVPMQT. Vi phạm 01 lần sẽ bị cảnh cáo đến buộc thôi học, tùy theo mức độ vi phạm.

9. Nghiêm cấm sử dụng, vận chuyển, tàng trữ chất ma túy hoặc lôi kéo người khác tiêm chích ma túy. Vi phạm 01 lần sẽ bị buộc thôi học. Nếu mức độ nghiêm trọng, sinh viên có thể bị truy tố trước pháp luật.

10. Nghiêm cấm uống rượu bia, gây ồn ào mất trật tự, gây gổ đánh nhau, gây thương tích, đánh

bài ăn tiền, cờ bạc dưới mọi hình thức trong SaigonTech, khu vực thuộc CVPMQT cũng như ngoài đường phố. Vi phạm 01 lần sẽ bị cảnh cáo, giao cho công an xử lý đến buộc thôi học tùy theo mức độ vi phạm.

11. Nhà trường sẽ có biện pháp kỷ luật nghiêm khắc với những sinh viên có những vi phạm sau:

• Gian lận trong học tập, kiểm tra, thi cử.• Các hiện tượng liên quan đến đánh nhau, làm mất

trật tự, quấy rối, ăn cắp, trấn lột, đánh người, …• Nói năng thô tục, chửi thề, xúc phạm đến danh

dự, nhân phẩm của bạn.• Mang sách báo, tranh ảnh có nội dung đồi trụy

hoặc không phù hợp với việc học tập vào trường và CVPMQT.

• Vi phạm 01 lần: Phạt từ cảnh cáo, giao công an xử lý đến buộc thôi học tùy theo mức độ vi phạm.

ĐIỀU III: BẢO VỆ TÀI SẢN, GIỮ GÌN VỆ SINH TRONG KHUÔN VIÊN TRƯỜNG.1. Giữ gìn tài sản chung của phòng học, phòng máy,

thư viện của SaigonTech và CVPMQT. Không làm nghẹt cầu, ống thoát nước, không làm hư hỏng tài sản trong phòng học, phòng máy, thư viện của SaigonTech và CVPMQT. Vi phạm 01 lần sẽ bị khiển trách và buộc bồi thường thiệt hại tùy theo mức độ vi phạm.

2. Không được viết, vẽ bậy lên bàn ghế, tường vách trong khuôn viên trường. Vi phạm 01 lần bị phê bình và phạt lao động từ 01 buổi đến 01 tuần.

3. Không xả rác gây mất vệ sinh. Vi phạm 01 lần bị phê bình và phạt lao động từ 01 buổi đến 01 tuần.

4. Để SaigonTech trở thành một môi trường học tập, sinh hoạt văn minh lành mạnh, và là nơi các em có những năm tháng thật sư đáng ghi nhớ khi học tại đây, Nhà trường mong các sinh viên tham khảo và thực hiện đúng nội quy trên.

Catalog 2017 - 2018

55

PHỤ LỤC 2: QUY ĐỊNH VỀ GIAN LẬN HỌC ĐƯỜNG

A. GIAN LẬN HỌC ĐƯỜNGSaigonTech yêu cầu tất cả sinh viên đảm bảo tính trung thực tuyệt đối trong các hoạt động học tập trong và ngoài lớp học. Bất kỳ sinh viên nào vi phạm các điều khoản về “gian lận học đường” được liệt kê (và không giới hạn trong các điều này) dưới đây sẽ bị xử lý theo quy định.

I. Gian lận trong thi cử hoặc trong các bài tập, bài kiểm tra và các bài làm khác bao gồm:1. Sao chép từ bài kiểm tra, bài làm, báo cáo thực

hành, các báo cáo khác, từ máy tính, dữ liệu, chương trình của người khác; sao chép nguyên văn hoặc một phần từ các công cụ dịch thuật;

2. Sử dụng các tài liệu hoặc thiết bị điện tử không được người ra đề thi cho phép trong lúc làm bài thi/kiểm tra;

3. Cộng tác với sinh viên khác trong lúc làm bài thi/kiểm tra hoặc trong các bài tập mà không được phép của giáo viên;

4. Sử dụng hoặc nộp cùng một bài làm cho nhiều lớp khác nhau mà không được phép của giáo viên môn học;

5. Sử dụng, mua, bán, lấy cắp, phát tán, đi xin một phần hay toàn bộ nội dung của đề thi/đề kiểm tra chưa công bố; thay đổi điểm số của mình hoặc của người khác;

6. Đi thi hộ hoặc nhờ người khác thi hộ mình trong kỳ thi/ kiểm tra hoặc làm giúp hay nhờ người khác làm bài tập cho mình;

II. Đạo văn:Những trường hợp sau (và không giới hạn trong những liệt kê này) được coi là đạo văn:1. Nộp bài làm của người khác để lấy điểm cho mình;2. Sao chép từ hoặc ý tưởng của người khác mà không

nêu nguồn tài liệu và tên tác giả được trích dẫn;3. Không đặt dấu ngoặc kép trong các trích dẫn

nguyên văn;4. Đưa thông tin sai về nguồn của một trích dẫn;5. Thay đổi từ ngữ nhưng vẫn giữ nguyên cấu trúc

câu của một nguồn tài liệu mà không nêu tên tác giả;

6. Vay mượn từ/cụm từ của một nguồn tài liệu mà không đặt dấu ngoặc kép hoặc chỉ thay đổi chúng một cách qua loa;

7. Sao chép quá nhiều từ ngữ hoặc ý tưởng từ một nguồn tài liệu làm cho các ý tưởng đó chiếm phần lớn bài làm của mình, bất kể có nêu tên nguồn hoặc tác giả hay không.

Hướng dẫn về các tài liệu cần/không cần trích dẫn:

Các tài liệu KHÔNG cần trích dẫn:• Kiến thức phổ thông.• Các sự việc, thông tin được công nhận trên nhiều

nguồn tin.• Kết luận của bản thân qua thí nghiệm, hay khảo

sát thực tế.• Kinh nghiệm bản thân, ý tưởng, suy nghĩ, phản

ứng hay kết luận của bản thân về một vấn đề.

Các tài liệu BẮT BUỘC trích dẫn:• Trích dẫn nguyên văn.• Các thực tế, sự việc không được phổ biến rộng

rãi, hoặc các kết luận gây tranh cãi.• Ý kiến, đánh giá hay phán đoán của người khác.• Số liệu, hình ảnh minh họa, biểu đồ, bảng, đồ thị…

từ bất kỳ nguồn tài liệu nào.

III. Tiếp cận bất hợp pháp: (nhờ người hay một tổ chức khác lấy hoặc xem hồ sơ và kết quả của sinh viên mà không có sự chấp thuận bằng giấy của sinh viên đó.) Các vi phạm này được liệt kê (và không giới hạn trong những liệt kê này) dưới đây:1. Tiếp cận các thông tin trong hồ sơ (dạng giấy tờ

hoặc điện tử) của sinh viên, giáo viên/nhân viên nhà trường một cách bất hợp pháp;

2. Giả danh một người khác để lấy thông tin về điểm, bảng điểm hoặc để đăng ký lớp học;

3. Dùng thẻ sinh viên, các loại tài khoản điện tử của người khác để sử dụng các dịch vụ của trường.

IV. Giả mạo:Mọi hành động làm giả, sửa chữa hay sử dụng sai mục đích các văn bản, hồ sơ của sinh viên/trường trên dạng giấy tờ hoặc điện tử.

V. Hối lộ:Cho/tặng tiền, hiện vật, hoặc một dịch vụ nào đó cho giáo viên hoặc bất kỳ người nào khác nhằm mục đích gian lận trong trường học.

B. CÁC BIỆN PHÁP HẠN CHẾ GIAN LẬN HỌC ĐƯỜNGI. Sinh viên và giáo viên của trường nên có các cuộc thảo luận để đề cao đạo đức nghề nghiệp, những quy tắc cần tuân thủ trong việc học tập và lên án những hành vi gian lận trong học đường.

II. Mỗi giáo viên cần đưa vào phần giới thiệu môn học (syllabus) và phổ biến cho sinh viên trong buổi học đầu tiên những nội dung sau:1. Thông báo quy định của “Gian lận học đường” sẽ

được áp dụng trong môn học.2. Định nghĩa về “đạo văn” và cách trích dẫn đúng

phù hợp với quy định của trường.3. Các mức kỷ luật áp dụng khi vi phạm quy định

“Gian lận học đường”.


56

III. Bản thân mỗi giáo viên luôn phải là một tấm gương về tính trung thực.

IV. Mọi sinh viên nên có ý thức ngăn chặn các hành vi gian lận và kịp thời thông báo với giáo viên khi phát hiện thấy bất kỳ trường hợp gian lận nào.

C. MỨC KỶ LUẬTI. Trường hợp I mục A: Gian lận1. Trường hợp (1), cho điểm 0 bài làm đó.2. Trường hợp (2), đình chỉ thi/kiểm tra và cho điểm

0 bài làm đó.3. Trường hợp (3), nhắc nhở khi vi phạm lần đầu,

cho điểm 0 bài làm nếu tái phạm.4. Trường hợp (4), cho điểm 0 bài làm đó trong các

môn học.5. Trường hợp (5), (6), đánh trượt môn học đó và

đình chỉ một học kỳ.

II. Trường hợp II mục A: Đạo văn1. Trường hợp (1), cho điểm 0 khi vi phạm lần đầu.

Lần 2, đánh trượt môn học đó.2. Trường hợp (2), (3), (4), (5), (6) và (7), cho điểm 0

bài làm đó.

III. Trường hợp III mục A: Tiếp cận bất hợp pháp1. Cảnh cáo bằng văn bản và vụ việc vi phạm sẽ

được lưu vào hồ sơ sinh viên.2. Thông báo rộng rãi trong nhà trường về sự vi

phạm và hình thức kỷ luật.3. Thông báo tới phụ huynh sinh viên về vụ việc và

hình thức kỷ luật.4. Trường hợp (1) và (2), đình chỉ một học kỳ.5. Trường hợp (3), sinh viên mất quyền sử dụng

phòng máy, thư viện, internet, ký túc xá và các quyền lợi khác của sinh viên.

IV. Trường hợp IV mục A: Giả mạo1. Cảnh cáo bằng văn bản và vụ việc vi phạm sẽ

được lưu vào hồ sơ sinh viên.2. Thông báo rộng rãi trong nhà trường về sự vi

phạm và hình thức kỷ luật.3. Thông báo tới phụ huynh sinh viên về vụ việc và

hình thức kỷ luật.4. Đình chỉ một học kỳ.

V. Trường hợp V mục A: Hối lộ1. Vi phạm lần 1, đình chỉ một học kỳ.2. Vi phạm lần 2, đình chỉ không quá một năm học

(bao gồm học kỳ mùa hè).3. Vi phạm lần 3, đuổi học vĩnh viễn.

D. PHƯƠNG PHÁP THỰC HIỆNGiáo viên có quyền xử lý các trường hợp vi phạm điều (I) Gian Lận và (II) Đạo Văn của mục A. Đối với trường hợp (III) Tiếp Cận Bất Hợp Pháp, (IV) Giả Mạo và (V) Hối Lộ của mục A, trách nhiệm xử lý thuộc về Phòng Đào Tạo và Hiệu trưởng.

I. Nếu một giáo viên cho rằng sinh viên có hành vi (I) Gian Lận hoặc (II) Đạo Văn của mục A trong môn học, giáo viên đó sẽ thực hiện các bước sau:1. Thu thập bằng chứng về hành vi vi phạm của

sinh viên. (Ví dụ: biên bản vi phạm nội quy thi cử, các bằng chứng về hành vi đạo văn, v.v.)

2. Áp dụng hình thức xử lý đối với sinh viên đó chiếu theo các mức kỷ luật nêu ở điều (I) và (II) của mục C.

3. Gửi biên bản (Academic Dishonesty Report) tới Giám đốc Chương trình và Phòng Đào Tạo, đồng thời thông báo kết quả xử lý cho sinh viên vi phạm (có thể qua email hoặc thư tín).

4. Trong trường hợp sinh viên có khiếu nại, giáo viên sẽ chịu trách nhiệm đối chất với sinh viên.

5. Nếu vẫn không đi đến thoả thuận, sinh viên có quyền khiếu nại lên Phòng Đào Tạọ nhà trường. Phòng Đào Tạo sẽ sắp xếp một cuộc họp bao gồm: sinh viên, giáo viên, một đại diện Phòng Đào Tạo và Giám đốc Chương trình để giải quyết vấn đề. Quyết định của Giám đốc Chương trình đối với sự việc là quyết định cuối cùng.

II. Bất kỳ ai phát hiện hành vi vi phạm của sinh viên đối với các điều (III), (IV) và (V) của mục A đều có trách nhiệm thông báo cho Phòng Đào Tạo. Căn cứ vào hình thức và mức độ vi phạm, Phòng Đào Tạo sẽ thông báo lên Hiệu trưởng và đưa ra mức kỷ luật phù hợp nêu ở mục C.

Trong trường hợp có khiếu nại về quyết định của Phòng Đào Tạo, sự việc sẽ được chuyển đến Hiệu trưởng để giải quyết. Quyết định của Hiệu trưởng là quyết định cuối cùng.

Để đạt được sự thống nhất và thuận lợi trong việc xử lý các vụ việc vi phạm, các bên liên quan nhất thiết phải tuân thủ các bước nêu trên.

E. LƯU TRỮPhòng Đào Tạo lưu trữ tất cả hồ sơ vi phạm gian lận học đường. Phòng Đào Tạo có trách nhiệm báo cáo bản tóm tắt của hồ sơ này (không bao gồm tên giảng viên và tên sinh viên vi phạm) tới các Giám đốc Chương trình cuối mỗi học kỳ.

Lưu ý: Bản quy định trên được soạn thảo dựa vào:

• Quy định đã được phê duyệt về Gian Lận Học Đường của trường SaigonTech năm 2002.

• Tham khảo và sửa đổi từ những Quy định về Gian Lận Học Đường của các trường đại học trên thế giới, trong đó chủ yếu từ Trường Đại học Trung tâm Oklahoma

• Trang web: www.turnitin.com về định nghĩa “đạo văn”.

Catalog 2017 - 2018

57

Sinh viên nhận được điểm số không phản ánh đúng năng lực học tập có thể khiếu nại điểm trong vòng 03 ngày kể từ ngày có điểm.

Thủ tục khiếu nại điểm như sau:

I. Khiếu nại điểm với giảng viên1. Sinh viên lấy đơn khiếu nại từ Phòng Đào Tạo

hoặc trên trang web SaigonTech, điền thông tin vào đơn và gửi đến giảng viên. (Vì việc khiếu nại sẽ là cơ sở quyết định cuối cùng nên sinh viên cần đảm bảo đơn rõ ràng, đầy đủ, bao gồm các tài liệu liên quan mà sinh viên muốn xem xét trong quá trình khiếu nại. Sinh viên có nhiệm vụ đưa ra các bằng chứng chứng tỏ giảng viên cho điểm sai).

2. Phản hồi sẽ có sau 03 ngày làm việc.3. Giảng viên sẽ báo điểm số thay đổi cho: (1) Phòng

Đào Tạo; (2) sinh viên. Nếu sinh viên vẫn không thỏa mãn với điểm số mới hoặc không nhận được phản hồi sau 03 ngày làm việc, theo bước II.

II. Khiếu nại điểm với Giám đốc Chương trình1. Gửi đơn khiếu nại điểm số (với phản hồi của

giảng viên, nếu có) đến Giám đốc Chương trình để xem xét, gửi đồng thời đến Phòng Đào Tạo và giảng viên.

2. Phản hồi sẽ có sau 03 ngày làm việc.3. Giám đốc Chương trình sẽ báo điểm số thay đổi

cho: (1) Phòng Đào Tạo; (2) sinh viên và giảng viên. Nếu sinh viên vẫn không thỏa mãn với điểm số mới, theo bước III.

III. Khiếu nại điểm với Hiệu trưởngNếu sinh viên không thỏa mãn với ý kiến của Giám đốc Chương trình, sinh viên có thể khiếu nại điểm với Hiệu trưởng. Khi đó, Hiệu trưởng có thể lập một hội đồng để xem xét và đưa ra quyết định cuối cùng. Phòng Đào Tạo sẽ thông báo cho sinh viên quyết định cuối cùng trong vòng 7 ngày làm việc.

Với mục đích tạo một môi trường học tập hoàn toàn bằng tiếng Anh để sinh viên luôn có cơ hội thực tập tiếng Anh, SaigonTech ban hành Quy định số 2: “Không nói tiếng Việt trong khuôn viên SaigonTech ngoại trừ phụ huynh sinh viên và khách hàng”. Tất cả thành viên SaigonTech phải tuân thủ và giám sát chặt chẽ quy định này. Quy định này cũng có hiệu lực với các tân sinh viên khi khả năng tiếng Anh giao tiếp còn hạn chế. Tân sinh viên phải tuyệt đối thực hiện quy định này. Trong trường hợp sinh viên chưa diễn đạt ý kiến của mình bằng tiếng Anh, sinh viên nên cố gắng diễn tả bằng mọi cách chứ không được nói tiếng Việt. Mỗi khi sinh viên bị phát hiện vi phạm quy định này, sinh viên sẽ bị trừ 2% điểm trên tổng số điểm của tất cả môn học trong học kỳ hiện tại.

Lưu ý: Tại SaigonTech có 3 nhóm môn học được học bằng tiếng Việt đó là: (1) Môn Tin học cơ bản, (2) Pháp luật, Giáo dục Thể chất, Giáo dục Quốc phòng và Chính trị, (3) Các giờ học phụ đạo. Quy định số 2 không có hiệu lực trong những môn học này. Giảng viên và sinh viên được phép giao tiếp bằng tiếng Việt trong những giờ học này. Tuy nhiên, khi lớp học kết thúc, giảng viên và sinh viên phải tuân theo Quy định không nói Tiếng Việt trong phạm vi SaigonTech.

I. Nội Dung Quy ĐịnhKhông nói tiếng Việt trong khuôn viên SaigonTech ngoại trừ phụ huynh sinh viên và khách hàng.

II. Lý DoMột Cộng đồng Ngôn Ngữ Mục tiêu là nơi mọi người đều nói ngôn ngữ mà sinh viên đang học; đối với sinh viên học tiếng Anh, một cộng đồng nói tiếng Anh chính là Cộng đồng Ngôn ngữ Mục tiêu. Vì lý do này, SaigonTech nhận thấy cần tạo ra một môi trường học tập mà ở đó tiếng Anh là ngôn ngữ duy nhất được sử dụng để dạy học và giao tiếp, và sự tiến bộ không ngừng trong khả năng sử dụng tiếng Anh của sinh viên là điều bắt buộc.

III. Những Người Cần Thực Hiện Quy Định• Hiệu trưởng• Phó Hiệu trưởng• Giám đốc Chương trình AAS• Giám đốc Chương trình Tiếng Anh• Các Trưởng khoa• Các Trưởng phòng• Các giảng viên• Các kỹ sư Công nghệ Thông tin• Tất cả nhân viên SaigonTech• Tất cả sinh viên SaigonTech

PHỤ LỤC 3: THỦ TỤC KHIẾU NẠI ĐIỂM SỐ

PHỤ LỤC 4: QUY ĐỊNH KHÔNG NÓI TIẾNG VIỆT TRONG PHẠM VI SAIGONTECH


58

1. Thí sinh phải mang theo thẻ sinh viên khi đi thi. Nếu xảy ra trường hợp thi hộ, những sinh viên có liên quan sẽ bị kỷ luật theo “Quy Định Về Gian Lận Học Đường” của SaigonTech.

2. Thí sinh bị cấm thi sẽ không được vào phòng thi.3. Thí sinh không được vào phòng thi khi giờ thi đã

bắt đầu được 15 phút.4. Thí sinh đến trễ (nhưng ít hơn 15 phút) sẽ không

được cộng thêm giờ làm bài. Thí sinh này sẽ phải nộp bài cùng lúc với những thí sinh khác.

5. Sau khi nhận được đề thi, thí sinh không được phép rời phòng thi nếu chưa kí tên vào phiếu điểm, trừ những trường hợp đặc biệt (như thí sinh bệnh đột xuất) và tất cả các trường hợp này phải được giám thị phòng thi lập biên bản và chấp thuận cho thí sinh rời phòng thi. Sau khi kí nhận xong, thí sinh phải rời phòng thi ngay và không được trở lại phòng thi nữa.

6. Thí sinh không được phép dùng tài liệu bị cấm sử dụng có liệt kê trên đề bài. Trong trường hợp được sử dụng tài liệu, thí sinh không được dùng chung tài liệu với các thí sinh khác.

7. Thí sinh không được trao đổi trong lúc làm bài. Thí sinh không được rời chỗ khi không được giám thị cho phép. Nếu có thắc mắc trong giờ thi, thí sinh hỏi trực tiếp giám thị và làm theo hướng dẫn của giám thị.

PHỤ LỤC 5: QUY ĐỊNH TRONG THI CỬ

IV. Trách NhiệmTất cả thành viên của SaigonTechTuân thủ quy định này và giám sát chặt chẽ quy định. Mọi người có trách nhiệm thông báo kịp thời cho nhân viên về các trường hợp vi phạm bằng cách cung cấp chứng cứ cũng như thông tin của người vi phạm.

Hiệu trưởng, Phó Hiệu trưởng, Giám đốc Chương trình AAS, Trưởng khoa tiếng Anh, các Trưởng phòng, các giảng viên, các giám thị Những người lãnh đạo, quản lý cần gương mẫu và hướng dẫn các thành viên khác của SaigonTech thực hiện quy định này.

V. Hình Thức Kỷ LuậtKhi có vi phạm xảy ra, những hình thức kỷ luật sau sẽ được áp dụng:1. Sinh viên

Mỗi lần sinh viên vi phạm quy định, sinh viên sẽ bị trừ 2% điểm trên tổng số điểm của mỗi môn học của sinh viên trong học kỳ hiện tại, ngoại trừ những môn tiếng Việt.

2. Nhân viên và giảng viênCác trưởng phòng và trưởng khoa sẽ ghi nhận số lần vi phạm và sử dụng chúng để đánh giá hiệu quả công việc và khả năng thăng tiến của giảng viên và nhân viên.

8. Thí sinh không được chép bài, cho xem bài hoặc làm chung bài với thí sinh khác.

9. Điện thoại di động và các thiết bị điện tử không liên quan khác đều không được phép sử dụng trong phòng thi. Các thiết bị này phải ở chế độ tắt và ở xa khỏi bàn làm bài.

10. Thí sinh không được vẽ, viết những điều không liên quan đến đề thi trên tờ đề thi hoặc tờ giấy làm bài.

11. Thí sinh không được viết hay đánh dấu vào đề thi nếu không được yêu cầu.

12. Nộp TẤT CẢ các giấy tờ (đề thi, bài làm, giấy nháp) cho giám thị khi hết giờ làm bài.

13. Khi giám thị thông báo hết giờ làm bài, thí sinh phải ngừng viết ngay. Sau khi giám thị thu bài và kiểm tra xong, thí sinh mới được phép rời phòng thi.

14. Thí sinh vắng thi phải nộp ngay cho Phòng Đào Tạo đơn xin phép có trình bày lí do. Trong trường hợp bị bệnh, trước hoặc trong lúc thi, thí sinh phải trình giấy khám bệnh của bác sĩ và viết đơn trình bày cho Phòng Đào Tạo trong vòng 7 ngày sau kỳ thi. Giấy khám bệnh của bác sĩ phải ghi rõ tình trạng bệnh và thời gian cần nghỉ cụ thể.

15. Làm ồn và/hoặc làm phiền thí sinh khác đều bị nghiêm cấm. Người vi phạm sẽ bị cảnh báo (cho lần 1), lập biên bản (cho lần 2) và đuổi ra khỏi phòng thi (cho lần 3). Lần 2 và lần 3 sẽ được ghi vào Biên bản Gian lận học đường và sẽ được gởi cho Phòng Đào Tạo ngay sau buổi thi.

16. Thí sinh sẽ nhận điểm “F” nếu không tham dự kỳ thi giữa kỳ hoặc cuối kỳ.

Catalog 2017 - 2018

59

I. Giờ mở cửaNgoài việc phục vụ các lớp học theo thời khóa biểu, phòng máy tính SaigonTech còn phục vụ giảng viên, nhân viên và sinh viên theo lịch làm việc sau:

Tòa nhà SaigonTech: từ 7:30-17:00 từ thứ Hai đến thứ Sáu, từ 7:30-11:30 ngày thứ Bảy.

Lưu ý: Để phù hợp với lịch học, học kỳ mùa hè phòng máy mở cửa từ 7:00Giảng viên, nhân viên và sinh viên muốn sử dụng phòng máy tính ngoài các giờ quy định trên cần đề nghị và được chấp nhận của Người Quản Lý Hành Chánh.

II. Giám Thị Phòng MáyTrong các giờ làm việc và giờ mở cửa phòng máy luôn có giám thị trực để quản lý phòng máy theo đúng Nội Quy và hỗ trợ về kỹ thuật cho người sử dụng.

III. Quy Định Ra Vào Phòng Máy1. Người sử dụng phải đeo thẻ nhân viên hoặc sinh

viên mới được vào phòng máy.2. Nghiêm cấm đưa người lạ (không phải là thành

viên SaigonTech) vào phòng máy.

IV. Quy Định Sử Dụng Máy Tính1. Máy tính SaigonTech được trang bị phục vụ cho

công tác giảng dạy, thực hành và học tập của giảng viên, nhân viên và sinh viên SaigonTech, nếu sử dụng không nhằm mục đích này là vi phạm Nội Quy. Nghiêm cấm người sử dụng truy cập vào các website không lành mạnh, khiêu dâm, phản động, không được chơi game, chat... trong phòng máy.

2. Người sử dụng máy tính không được phép tự ý di chuyển các thiết bị trong phòng. Khi gặp sự cố hoặc cần được hỗ trợ, người sử dụng không được tự ý tháo, lắp các thiết bị mà liên hệ hỗ trợ với cán bộ trực phòng máy hoặc nhân viên quản trị mạng (Lab administrator hoặc networking supporter).

3. Người sử dụng máy tính phải tắt máy tính trước khi rời phòng.

V. Quy Định Về Trật Tự và Vệ Sinh Trong Phòng Máy1. Người sử dụng phải có thái độ đúng mực và thực

hiện các yêu cầu của nhân viên giám thị phòng máy đang thực hiện nhiệm vụ.

2. Nghiêm cấm việc mang đồ ăn, thức uống vào phòng máy.

3. Người sử dụng phòng máy có trách nhiệm bảo vệ và giữ gìn phòng máy luôn được sạch sẽ, ngăn nắp.

4. Người sử dụng cần giữ trật tự, im lặng trong phòng máy, không gây ồn ào làm ảnh hưởng môi trường học tập, làm việc trong phòng.

PHỤ LỤC 6: QUY ĐỊNH SỬ DỤNG PHÒNG MÁY

PHỤ LỤC 7: QUY ĐỊNH SỬ DỤNG SÂN THỂ THAO PHỨC HỢP

VI. Xử Lý Vi PhạmNgười sử dụng phòng máy vi phạm Nội Quy sẽ nhận các hình thức kỷ luật từ nhắc nhở, cảnh cáo, cấm sử dụng phòng máy đến buộc nghỉ việc, nghỉ học tùy theo mức độ vi phạm.

1. Sân thể thao phức hợp của SaigonTech được đầu tư xây dựng với mục địch đáp ứng cơ bản nhiệm vụ đào tạo, giáo dục thể chất, giáo dục quốc phòng cho sinh viên, luyện tập và thi đấu thể dục thể thao của sinh viên, học viên, cán bộ nhân viên Nhà trường.

2. Ban quản lý tòa nhà SaigonTech là đơn vị trực tiếp quản lý tài sản, khai thác sử dụng, tổ chức hoạt động, an ninh trật tự, vệ sinh môi trường của sân thể thao phức hợp.

3. Thời gian mở: - Ngày: Tất cả các ngày trong tuần (trừ ngày lễ) - Giờ: 7:30 đến 18:00

4. Thông tin liên hệ: Nguyễn Hữu Thanh: [email protected] đt: 0918788170

5. Tất cả các cá nhân, tập thể sử dụng sân thể thao phức hợp của trường SaigonTech phải tuân thủ các quy định sau: - Không đem vũ khí, vật sắc nhọn, chất dễ nổ, dễ cháy vào sân thể thao - Cấm cờ bạc dưới mọi hình thức - Cấm sử dụng các chất kích thích trước và trong thời gian sinh hoạt, vận động, thi đấu tại sân thể thao - Tự kiểm tra và chịu trách nhiệm về sức khỏe của bản thân trước khi thi đấu, vận động trên sân - Ứng xử văn mình, lịch thiệp, không được gây gổ hoặc đánh nhau - Cấm hút thuốc, ăn uống, xả rác bừa bãi trong sân thể thao

Ban quản lý có thể điều chỉnh thêm, bớt nội quy của sân thể thao nếu thấy cần thiết.


60

MỤC A: GIỚI THIỆU CHUNG

Các Quy Định sau được thiết lập bởi SAIGONTECH. Mục đích của tài liệu hướng dẫn này là cung cấp cho người sử dụng tòa nhà một cái nhìn tổng quát về tất cả tiện ích và dịch vụ bên trong, cùng với một số các nghĩa vụ, giới hạn và ngăn cấm nhằm bảo vệ người sử dụng tòa nhà khỏi những phiền toái và khó chịu do sử dụng không hợp lí các dịch vụ và tiện ích. Điều lệ và Quy Định cũng hướng đến việc bảo vệ danh tiếng và giá trị của tòa nhà bằng cách mang lại sự thanh bình và giúp bạn tận hưởng tòa nhà với mức độ hài lòng cao nhất.

Điều lệ và Quy định này áp dụng cho tất cả nhân viên, sinh viên, cũng như bao gồm cho mọi đối tượng trong tòa nhà tại từng thời điểm, bao gồm các nhà thầu, khách và khách mời.

Phòng Quản lý tòa nhà SaigonTech có quyền sửa đổi các điều lệ đã nêu khi cần thiết, nhằm duy trì tình trạng tốt nhất của tòa nhà và đảm bảo sự thoải mái và an ninh cho người sử dụng.

Mô Tả Tòa NhàTòa nhà có tên: Tòa nhà SaigonTech, tọa lạc tại lô 14, đường số 5 khu Công viên Phần mềm Quang Trung, Quận 12, HCMThời gian hoạt động của tòa nhà:Thứ Hai đến thứ Sáu 7:30-17:00Thứ Bảy 7:30-17:00Chủ Nhật/Ngày lễ Đóng cửa

Ban Quản Lý Tòa nhà do trường SAIGONTECH quản lý.

MỤC B: DỊCH VỤ TRONG TÒA NHÀ

Văn Phòng Quản Lý Tòa Nhà

Văn phòng quản lý toàn nhà nằm ở tầng 7 tại phòng 709 với số máy nhánh là 1703/1008. Nếu bạn cần bất cứ sự giúp đỡ nào từ phòng quản lý (kỹ thuật, hoạt động của tòa nhà, bảo vệ, vệ sinh...). Xin vui lòng gọi cho chúng tôi theo số điện thoại nói trên. Chúng tôi đánh giá cao sự cộng tác và góp ý của các bạn vì đây là một nhân tố đóng vai trò quan trọng trong việc vận hành và quản lý tòa nhà trôi chảy.Văn phòng quản lý mở cửa từ 7:30 đến 17:00 từ thứ Hai đến thứ Sáu; 8:00 đến 12:00 ngày thứ Bảy. Văn phòng đóng cửa vào Chủ Nhật và các ngày lễ Quốc gia.

Người quản lý tòa nhà luôn có mặt tại tòa nhà trong suốt giờ hành chính, để quản lý tòa nhà một cách hợp lý và giải quyết kịp thời những nhu cầu của khách. Đối với những yêu cầu đặc biệt ngoài giờ hành chính,

bạn có thể liên hệ gặp trực tiếp người quản lý bằng số di động 0918788170 vào bất cứ lúc nào.

Bảo Trì Cơ Điện

Phòng quản lý có một đội ngũ nhân viên kỹ thuật phụ trách các vấn đề đơn giản liên quan tới kỹ thuật trong khu vực làm việc của các bạn (ví dụ: thay bóng đèn,sơn phết,...) các vấn đề khác liên quan đến thiết bị M&E của tòa nhà do nhà thầu dảm trách.

Bảo Vệ

Tòa nhà do công ty Quốc Đô bảo vệ 24/24. Các nhân viên bảo vệ đã được đào tạo nghiệp vụ cơ bản và sẽ phục vụ bạn một các tận tình, chu đáo. Tuy nhiên, nếu bạn cho rằng họ đã hành động một cách không chuyên nghiệp, xin vui lòng thông báo ngay với chúng tôi để chúng tôi kịp thời xử lý.

Ban quản lý sẽ cấp thẻ khách tại Quầy tiếp tân ở tần trệt nhằm quản lý hoạt động ra vào của khách viếng thăm tòa nhà. Những đối tượng này phải có chứng minh thư và trình cho Bảo vệ/tiếp tân tòa nhà khi được cấp thẻ ra vào. Thẻ ra vào được cấp và thu lại hằng ngày.

Để đảm bảo an ninh, nhà trường phải thông báo cho bộ phận quản lý tòa nhà khi có bất cứ nhân viên nào của nhà trường nghỉ việc hoặc chuyển công tác.

Nhân viên không được phép mang đồ đạc của công ty ra khỏi tòa nhà nếu không có giấy ra cổng do Quản lý Tòa nhà ký xác nhận.

Nhân viên không được phép tự ý di chuyển các thiết bị trong phòng. Khi gặp sư cố hoặc cần được hỗ trợ, người sử dụng không được tự ý tháo lắp các thiết bị mà phải liên hệ cán bộ trực thuộc bộ phận liên quan tương ứng (nhân viên mạng, nhân viên M&E).

Việc bảo vệ tài sản trong văn phòng là trách nhiệm của nhân viên và sinh viên.

Trong trường hợp bạn không liên hện được với phòng quản lý, vui lòng thông báo với nhân viên bảo vệ gần nhất hoặc liên hện phòng bảo vệ qua số 1005.

Dịch Vụ Vệ Sinh

Nhân viên vệ sinh được sắp đặt làm việc toàn thời gian trong tòa nhà SaigonTech.

Việc vệ sinh văn phòng được tiến hành vào buổi sáng sớm, trong giờ nghỉ trưa và sau giờ làm việc để hạn chế sự bất tiện. Để đảm bảo an toàn tuyệt đối, yêu cầu mọi tư trang được cất giữ trong tủ khóa được cấp trong văn phòng. Chúng tôi có những quy trình để giảm tối đa sự mất mát trong tòa nhà tuy nhiên Ban quản lý không chịu trách nhiệm pháp lý cho bất kỳ

PHỤ LỤC 8: QUY ĐỊNH CỦA TÒA NHÀ SAIGONTECH

Catalog 2017 - 2018

61

đồ vật tổn thất, trộm cắp hoặc thất lạc trong khi nhân viên vệ sinh thực hiện nghĩa vụ.

Vệ sinh phía ngoài tòa nhà được thực hiện 01 hoặc 02 lần/năm để luôn đảm bảo sự sạch sẽ của tòa nhà.

• Để hỗ trợ cho nhân viên vệ sinh, chúng tôi đề nghị các bạn thực hiện các điều sau:

• Vui lòng mang hết đồ ăn, đồ uống ra khỏi khu vực làm việc của bạn khi kết thúc ngày làm việc của mình.

• Không dùng bút viết lên bàn/ghế/tường/điện thoại vì việc lau chùi rất khó và mất rất nhiều thời gian.

• Không xả rác bừa bãi.• Thu gọn đồ đạc trước khi ra về.

Rác Thải

Rác thải cần được bỏ vào thùng rác cung cấp tại mỗi góc làm việc và trong mỗi phòng vệ sinh. Gom rác hằng ngày là bổn phận của nhân viên vệ sinh và rác sẽ được tập hợp ở phòng rác đặt dưới tầng hầm.

Đồ vật quá khổ cần được đặt cạnh thùng rác, nhân viên vệ sinh cần được chỉ dẫn để thu gom rác loại này.

Diệt Côn Trùng

Nhằm cung cấp cho mọi nhân viên một môi trường không côn trùng và bảo vệ tòa nhà, một chương trình diệt côn trùng định kỳ được áp dụng cho toàn bộ tòa nhà. Việc xử lý không gây độc hại cho người.Chỉ có những hóa chất và bả tốt nhất cho sức khỏe và môi trường được sử dụng để đảm bảo an toàn và hiệu quả xử lý.

Chương trình xử lý côn trùng thường được sắp lịch vào các ngày cuối tuần để hạn chế mọi xáo trộn đối với người sử dụng tòa nhà.

Dịch Vụ Gửi Xe

Dịch vụ gửi xe gắn máy và xe đạp có thu phí ở bãi đậu xe bên ngoài tòa nhà do công ty Thanh Niên Xung Phong đảm trách từ 7:30 đến 17:00 mỗi ngày. Nếu sau 17:00 giờ mà bạn vẫn chưa nhận xe thì xe của bạn sẽ được chuyển về khu vực dành cho xe gửi qua đêm trong khu công viên phần mềm Quang Trung. Sau 16:30 và chiều thứ bảy có thể gửi xe tại tầng hầm tòa nhà SaigonTech.

BỘ PHẬN THÔNG TIN LIÊN LẠC

Văn phòng quản lýQuản lý tòa nhà

Vị trí: Tầng 7 (phòng 709)Số nội bộ: 1703Ông Nguyễn Hữu Thanh

Phòng bảo vệGiám sát bảo vệ

Vị trí: Tầng hầmSố nội bộ: 1005Ông Đặng Văn Hương

Dịch vụ vệ sinhGiám sát

Vị Trí: Tầng hầmSố nội bộ: 1008Ông Nguyễn Hữu Hiệp

Khi bỏ quên bất kỳ vật dụng cá nhân nào, liên lạc ngay

Ông Nguyễn Hữu Thanh 0918.788.170Ông Nguyễn Hữu Hiệp 0907.871.894Ông Đặng Văn Hương 0974.575.138

MỤC C: TIỆN ÍCH TÒA NHÀ

Thang Máy

Tòa nhà có tổng cộng 08 thang máy chạy từ tầng hầm đến tầng 12, khi sử dụng xin lưu ý tải trọng của thang và phải lưu ý khi vận chuyển vật cứng để tránh làm trầy thang, trong trường hợp chuyển hàng nặng và cồng kềnh phải liên hệ bộ phận kỹ thuật để được hướng dẫn bao bọc thang cẩn thận trước khi sử dụng.

Chúng tôi đề nghị bạn giữ gìn thang máy để tránh hư hại cho thang máy và tránh gây bất tiện cho người khác.

Các thang máy này không được giữ lại tại bất kỳ lầu nào quá hai phút. Nếu việc chất hoặc dỡ đòi hỏi thời gian lâu hơn cho phép, thang máy phải được đặt trước với quản lý tòa nhà và sắp xếp thời gian chuyển ngoài giờ (sau 18:00). Việc chất và dỡ phải được tiến hành tại tầng hầm.

Để tiết kiệm điện năng, chúng tôi khuyến khích bạn dùng thang bộ trong trường hợp đi lên 1 lầu và đi xuống 2 lầu, ngoại trừ trường hợp phụ nữ có thai và người bị thương tật.

Trong trường hợp bạn bị kẹt trong thang máy, vui lòng nhấn nút trợ giúp khẩn cấp trong thang máy để báo cho bộ phận kỹ thuật/bảo vệ (hoặc gọi 0918 788 170), họ sẽ hỗ trợ giải thoát bạn ra khỏi thang máy trong thời gian sớm nhất.

Các Thông Tin Cần Thiết


62

Trong trường hợp bạn muốn quảng cáo trong thang máy, vui lòng liên hệ với chúng tôi và cho chúng tôi biết trước hình thức của mẫu quảng cáo, thời gian, etc...để chúng tôi sắp xếp cho phù hợp, tránh việc lạm dụng thang máy và gây mất thẩm mỹ.Máy Điều Hòa

Tòa nhà được làm mát bởi hệ thống điều hòa Daikin hiện đại, hoạt động như sau:

Thứ Hai đến thứ Bảy: 7:30 đến 17:00

Chủ Nhật/ngày lễ: Không phục vụ ngoại trừ sắp xếp trước.

Vui lòng đóng kín cửa ra vào và cửa sổ khi máy lạnh ở chế độ mở.

Vui lòng tắt máy lạnh trước khi ra về hoặc giờ nghỉ trưa nếu không còn ai trong phòng.

Cung Cấp Điện

Một máy phát điện Kohler, với tổng công suất 1000 KVA sẽ cung cấp điện khi khẩn cấp cho mọi thiết bị chiếu sáng, nguồn và máy điều hòa khi xảy ra cúp điện trong tòa nhà SaigonTech.

Chuyển tiếp sang nguồn điện máy phát được hoàn tất trong khoảng 20 giây bởi ATS.

Ngoài ra, đèn khẩn sử dụng pin sẽ chiếu sáng ở ngoài hành lang và cầu thang thoát hiểm.

MỤC D: QUY ĐỊNH VÀ QUY TRÌNH KHI HỎA HOẠN

Quy Trình Khi Hỏa Hoạn

Khi có hỏa hoạn, không được hoảng loạn, giữ bình tĩnh và quay số: 1008/1005/1703 để thông báo cho Ban Quản lý tòa nhà về vị trí chính xác của đám cháy.

Kéo cần gạt hình chữ T ở hộp báo cháy gần nhất để phát báo động. Các hộp báo động được đặt ở trên tường gần cửa cầu thang bộ ở mỗi lầu.

Cố gắng dập lửa bằng vòi chữa cháy được đặt ở gần điểm báo động cháy.

Nếu đám cháy liên quan đến thiết bị điện, sử dụng bình chữa cháy CO2 gần nhất. KHÔNG SỬ DỤNG NƯỚC.Nếu đám cháy nằm ngoài tầm kiểm soát, không được liều lĩnh, hãy rời khỏi tòa nhà bằng lối cầu thang thoát hiểm gần nhất.

Nếu cần thiết sơ tán, tắt mọi mạch điện và bảo đảm rẳng mọi cửa ra vào và cửa sổ đã được bảo vệ chắc chắn trước khi đi. Đảm bảo rằng mọi người đã ra khỏi tòa nhà.

Đừng coi thường tính mạng khi cố trì hoãn việc sơ tán. Giữ gìn hoặc mang theo mọi tài liệu quan trọng và có giá trị CHỈ KHI thời gian cho phép.

Không được sử dụng thang máy khi có hỏa hoạn. Chỉ sử dụng thang bộ. Đóng mọi cửa cầu thang lại khi vào cầu thang để giữ khói bên ngoài.

Di Tản Khi Hỏa Hoạn

Khi báo động cháy hoặc thông báo hỏa hoạn hoạt động, vui lòng không hoảng loạn và lắng nghe các chỉ dẫn xem có cần sơ tán hay không.

Tất cả nhân viên được sơ tán nếu được hướng dẫn trừ khi bản thân cảm thấy cần phải sơ tán.

Khi nghe tín hiệu âm thanh khẩn cấp phát ra từ hệ thống thông báo công cộng, mọi nhân viên phải trong tư thế sẵn sàng sơ tán trong lúc chúng tôi điều tra nguyên nhân báo động.

Mọi người trong tòa nhà lúc này phải trật tự sơ tán khỏi tòa nhà bằng lối thoát hỏa hoạn gần nhất và tuân theo các hướng dẫn, không ở lại trong văn phòng riêng, phòng vệ sinh, tủ vệ sinh hay phòng ăn.

Trong trường hợp hỏa hoạn, không sử dụng thang máy. Nếu bạn bị mắc kẹt trong thang máy, xin giữ bình tĩnh. Các thang máy sẽ tự động chuyển xuống tầng gần nhất và mở cửa.

Khi di chuyển ra lối thoát hỏa hoạn từ nơi có mức khói dày, bạn hãy khom thấp, cúi xuống, đi trên đầu gối, hoặc bò trườn để thoát ra lối thoát hỏa hoạn vì khói sạch tập trung ở mức thấp nhất của tòa nhà.

Phòng Ngừa Hỏa Hoạn

Vui lòng đảm bảo rằng các cửa chống hỏa hoạn luôn đóng và các bạn không để cửa chính của văn phòng mở.

Nghiên cứu sơ đồ thoát hỏa hoạn và làm quen với lối thoát hỏa hoạn, cầu thang gần nhất và những nơi dẫn đến.

Làm quen với vị trí địa lý xung quanh văn phòng và tòa nhà.

Làm quen với các vị trí công tắc báo động cháy, vòi chữa cháy và bình chữa cháy.

Không làm quá tải mạch điện. Vui lòng liên hệ phòng quản lý nếu đặt thêm hệ thống về điện.

Tắt các thiết bị điện như lò vi song ,vv. khi không sử dụng.

Chất lỏng dễ cháy hoặc đồ vật nguy hiểm không được cho phép trong tòa nhà.

Catalog 2017 - 2018

63

Không để chướng ngại vật ở lối đi và trước các thiết bị chữa cháy.

Không nghịch phá bất cứ thiết bị phòng cháy chữa cháy nào được trang bị ở hành lang và phòng học. Những ai vi phạm sẽ lập tức trục xuất khỏi tòa nhà và chịu sự kỷ luật của nhà trường.

MỤC E: QUY TRÌNH VÀ QUY ĐỊNH TRONG TRƯỜNG HỢP KHẨN

Mất Điện

Nếu bạn phát hiện cúp điện, gọi cho Văn phòng Quản lý, hoặc cho Bảo vệ nếu ngoài giờ, để thông báo khu vực và vị trí mất điện.

Bình tĩnh ở lại văn phòng để báo cáo tình hình. Không sử dụng đèn cầy hoặc chất cháy hữu cơ để có ánh sáng.

Nếu bạn muốn rời khỏi văn phòng, vui lòng đóng tất cả cửa chính và đảm bảo rằng không bỏ lại bất kỳ mồi lửa nào trước khi bước ra.

Chỉ ra khỏi tòa nhà bằng thang bộ. Quan sát chỉ thị từ nhân viên bảo vệ. Đèn chiếu sáng khẩn cấp được cung cấp trong cầu thang thoát hiểm và hành lang.

Khi trở lại điều kiện bình thường, quay lại vị trí của mình để kiểm tra nguồn điện và báo cáo khác thường cho Ban Quản lý.

Ngập Lụt

Nếu bạn phát hiện ra nơi nào bị ngập lụt, vui lòng gọi cho Văn phòng Quản lý và thông báo khu vực và vị trí ngập lụt.

Báo cho nhân viên bảo vệ hoặc đi tuần gần nhất.

Nếu nước lụt ở gần phạm vi văn phòng của bạn, hãy bảo vệ tài sản của mình.

Đóng các cửa chính, cửa sổ để tránh lụt thêm.

Nếu cần thiết sơ tán, đảm bảo rằng mọi cửa chính đều đóng và các thiết bị điện được ngắt trước khi đi. Không chạm vào dây hoặc chấu điện nếu bạn bị ướt hoặc đang đứng tại chỗ có nước.

Bảo vệ hoặc mang đi tất cả tài liệu giá trị và/hoặc quan trọng, nếu thời gian cho phép.

Tai Nạn, Trộm, Cắp

Để hạn chế tối đa tai nạn và trộm cắp xảy ra trong tòa nhà và giúp bảo vệ hoàn thành tốt nhiệm vụ, yêu cầu sinh viên, nhân viên SaigonTech và khách viếng thăm phải đeo thẻ SaigonTech mỗi khi ra vào và trong suốt thời gian trong tòa nhà.

Nhằm đảm bảo và duy trì môi trường làm việc an toàn và hạn chế tối đa những phiền toái, gây rối và phá phách...đối với người sử dụng tòa nhà, chúng tôi đã lắp đặt hệ thống Camera trên các tầng lầu để quan sát, ghi nhận và lưu lại mọi hoạt động ở các khu vực công cộng. Bất kì những ai có hành động nêu trên sẽ bị ghi hình và xử lý nghiêm khắc.

Nếu bạn chứng kiến các việc trên, vui lòng báo ngay với Ban Quản lý.

• Báo với nhân viên Bảo vệ đi tuần gần nhất.• Giữ bình tĩnh và ở tại hiện trường đến khi Bảo vệ

hoặc cảnh sát đến thanh tra.• Không chạm vào bất cứ vật gì.• Giữ bình tĩnh và báo cáo chi tiết sự việc diễn ra

cho Cảnh sát hoặc nhân viên bảo vệ sau đó.

MỤC F: MỘT SỐ QUY ĐỊNH CHUNG

Mọi sinh viên và nhân viên SaigonTech phải tuân theo điều lệ và Quy định của tòa nhà tùy thuộc vào việc thay đổi có cân nhắc của ban quản lý và ban giám hiệu của SaigonTech.Tất cả nhân viên, sinh viên và khách hàng phải tôn trọng các hướng dẫn của người có thẩm quyền từ ban quản lý.

Ban quản lý có quyền từ chối quyền ra vào tòa nhà đối với những đối tượng sau đây, bao gồm cả sinh viên, nhân viên và khách:

• Đối tượng không đeo thẻ/bảng tên do SaigonTech cấp.• Đối tượng không ăn mặc chỉnh tề.• Đối tượng ồn ào hoặc có ngôn ngữ/cử chỉ đe dọa,

lăng mạ người khác.• Đối tượng có trạng thái bất bình thường hoặc tuyệt vọng.• Đối tượng say xỉn hoặc khả nghi.• Đối tượng mang theo vật nuôi hoặc thú vật khác.• Đối tượng sở hữu vũ khí tấn công, các vật/chất

nguy hiểm hoặc dễ cháy.

Một số Quy định khác

1. Không hút thuốc trong tòa nhà.2. Không nấu nướng trong tòa nhà (trừ những khu

vực được chỉ định-canteen).3. Không ăn uống trong khu vực chung ngoại trừ

khu vực nhà ăn được chỉ định.4. Nghiêm cấm xả rác trong tòa nhà.5. Nghiêm cấm để thùng hộp, đồ nội thất, rác hoặc


64Tóm Tắt Những Quy Định Của Công Viên Phần Mềm Quang Trung (CVPMQT) căn cứ các công văn và Quyết định• Công văn số 17/QTSC-VPCR (ngày 24/03/2005)• Nội quy ra vào Công Viên Phần Mềm Quang Trung

(Tháng 12/2003)• Quyết định số 62/QĐ_QTSC (Ngày 30/12/2003)• Quy định về công tác bảo vệ Công Viên Phần

Mềm Quang Trung (Tháng 12/2003)• Quyết định số 39/QTSC-TB (Ngày 18/09/2006)• Công văn số 42/TB/QTSC/VP (Ngày 01/09/2004)• Công văn số 05/QTSC-CV (Ngày 19/01/2005)• Công văn số 16/QĐ/QTSC/TC-HC (Ngày

20/09/2001)• Công văn số 23/HD-CAP (Ngày 07/10/2005)• Thông báo số 288/QTSC-TCHC (Ngày 06/08/2001)• Thông báo số 55/QTSC-VP (Ngày 01/12/2006)

Giờ làm việc

• Đối với CVPMQT:- Sáng: Từ 8:00 đến 11:30- Chiều: Từ 13:00 đến 16:30

• Đối với các đơn vị khác nếu có đăng ký với CVPMQT- Áp dụng như CVPMQT- 24/24 giờ

Đối Tượng Ra Về

1. Cán bộ công nhân viên CVPMQT, người lao động của các DN có đăng ký làm việc tại công viên:

• Phải đeo thẻ ra vào cổng• Các DN có giấy cấp phép làm việc tại công viên

phải đăng ký danh sách người lao động với các lực lượng bảo vệ CVPMQT

• Ngoài giờ làm việc hoặc các ngày nghỉ lễ, cuối tuần, muốn vào khu vực CVPMQT phải được thủ trưởng các đơn vị đồng ý và phải đăng ký trước với bảo vệ CVPMQT

2. Khách đến liên hệ công tác

• Khách đến liên hệ công tác được phép gửi tại bảo vệ các loại giấy tờ tùy thân tại cổng và được bảo vệ cấp thẻ vào CVPMQT theo mẫu quy định.

• Khách đến CVPMQT phải đi theo đoàn, được sự hướng dẫn của bảo vệ và các hướng dẫn viên có trách nhiệm.

3. Các phương tiện ra vào và lưu thông trong công viên:

• Tất cả các loại xe hai bánh ra vào cổng phải xuống xe và xuất trình giấy tờ có liên quan, các loại xe 4 bánh được cấp thẻ quản lý.

• Các loại phương tiện lưu thông trong CVPMQT không quá 5km/giờ và đúng theo biển báo.

• Khi vận chuyển tài sản hoặc hàng hóa ra cổng CVPMQT, cần có đề nghị của giám đốc doanh nghiệp (có đóng dấu).

Các Quy Định Khác

• Giữ gìn trật tự, vệ sinh, thực hiện nếp sống văn minh, lịch sự khi vào công viên.

• Xe phải gửi vào bãi đúng quy định.• Không được nuôi thả chó tự do trong CVPMQT• Để đảm bảo tài sản và tính mạng của mọi người

và trật tự an ninh trong CVPMQT, tất cả mọi người, các đơn vị đang hoạt động tại CVPMQT phải thưc hiện nội quy an toàn phòng chống cháy nổ của CVPMQT.

• Đăng ký tạm trú tạm vắng ǒ Đăng ký tạm trú: học sinh, sinh viên, những

người thân, người nước ngoài...đến làm việc trong các doanh nghiệp hoặc đến tham quan, những người công tác trong CVPMQT ở lại qua đêm hoặc dài hạn, phải đăng ký tạm trú.

ǒ Đăng ký tạm vắng: học sinh, sinh viên cư ngụ trong KTX, những người công tác trong CVPMQT đã đăng ký tạm trú có thời hạn, khi có việc đi vắng qua đêm, phải khai báo tạm vắng với Ban Quản Lý CVPMQT.

các vật không sử dụng ở cầu thang, lối đi, khu vực chung hoặc các lối hỏa hoạn.

6. Nghiêm cấm mọi hình thức bài bạc, sử dụng rượu/bia trong và quanh khu vực tòa nhà.

7. Tuân theo quy định an toàn cháy nổ, PCCC, đề nghị các bạn không mở cửa thoát hiểm ở cầu thang.

8. Không làm hư hoặc phá hoại các tiện ích và khu vực chung.

9. Tiện ích phòng vệ sinh không được sử dụng ra ngoài mục đích định sẵn, giấy vệ sinh cần được bỏ vào sọt rác bên cạnh.

10. Không bỏ bất kì vật nào khác vào bồn vệ sinh.11. Không sử dụng góc làm việc làm nơi cất giữ vũ

khí, đạn dược, thuốc súng...12. Dọn dẹp nơi làm việc trước khi ra về.13. Vui lòng đậu xe ở bãi đậu xe quy định.14. Không được leo trèo ở những khu vực nguy hiểm

như sân thượng, giếng trời, cửa sổ.....

Mọi hành vi phá hoại tài sản của trường và của cá nhân khác sẽ bị xử lý nghiêm khắc và bồi thường tùy theo mức độ thiệt hại.

PHỤ LỤC 9: QUY ĐỊNH CỦA CÔNG VIÊN PHẦN MỀM QUANG TRUNG

Lô 14, Công viên Phần mềm Quang Trung, Q.12, TPHCM(84) 28 37 155 033 - (84) 9 150 150 [email protected]/saigontechyoutube.com/saigontech

Documents

SAIGON INSTITUTE OF TECHNOLOGY - · PDF fileTRUNG TÂM NGÔN NGỮ QUỐC TẾ ... Marketing, Kinh doanh Quốc tế, ... Cung cấp đề cương môn học mẫu phù hợp cho mỗi