mKvj-mܨvi gmb~b †`vqv

Aveyj ûmvBb Av‡jMvRx

1

mKvj-mܨvi gmb~b †`vqv

†Mvevj Bbdi‡gkb †m›Uvi XvKv

mKvj-mܨvi gmb~b †`vqv iPwqZv

Aveyj ûmvBb Av‡jMvRxcÖ_g cÖKvk

†m‡Þ¤^i 2009 L„÷vãcÖKvkbvq

†Mvevj Bbdi‡gkb †m›Uvi, XvKvgy`ªY LiP35 UvKvKwcivBU

mKj gywg‡bi

المسنونة والمساء الصباح أذكارتأليف : أبو الحسين آل غازي

دكا ، -إصدار : مركـز اإلعـالم العـالـمى بنغالديش

2

mKvj-mܨvi gmb~b †`vqv

m~wPcÎmsKj‡Ki K_v - 4 c„óv ïay mKv‡j cwVZe¨ †`vqvmg~n - 6 c„óv

ïay mܨvq cwVZe¨ - 8 c„óvmKvj-mܨv Dfq mgq cwVZe¨ †`vqvmg~n - 10 c„óv

w`‡bi †h †Kvb mgq cwVZe¨ †`vqv mg~n - 18 c„óv

Ryygvi w`‡bi we‡kl whK&i - 20 c„óv

gnvb cÖfyi wb‡`©k الله اذكروا آمنوا الذين أيها يا ذكرا وسبحوه0 كثيرا

بكرة وأصيال Ò†n gywgbMY ! †Zvgiv Avjvn‡K AwaK nv‡i ¯§iY Ki Ges mKvj-mܨvq Zuvi cweÎZv eY©bv Ki|Ó

m~iv Avj-Avnhve t 41, 42

3

mKvj-mܨvi gmb~b †`vqv

DrmM©hviv Av‡Liv‡Zi myL-m¤§vb‡K `ywbqvi myL-m¤§v‡bi Dci cÖvavb¨ †`q, Zv‡`i cweÎ nv‡Z|

cÖ_g cwi‡”Q`ïay mKv‡j cwVZe¨

†`vqvmg~nnhiZ Ave`yjvn web Avey AvIdv iw`qvjvû Avbû eY©bv K‡i‡Qb, im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg mKvj n‡j G evK¨¸‡jv ej‡Zb t

وأصبح الملك لله عز وجIIل ، والحمIIد لله ، والكبريIIاء أصبحناكن IIا سIIار ومIIل والنهIIر والليIIق واألمIIة لله ، والخلIIوالعظم الحا ، IIار صIIذا النهIIل أول هIIاجع ! فيهمIIا لله تعIIالى ، اللهم

احمين وأوسطه نجاحا وآخره فالحا ، يا أرحم الرwKZvey Bebym&mybœx

nhiZ Ave`yjvn web Avevhx iw`qvjvû Avbû eY©bv K‡i‡Qb, im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg mKvj n‡j G evK¨¸‡jv ej‡Zb t

د "أصبحنا على فطرة اإلسالم ، وكلمة اإلخالص ، ودين محم الله عليه وسلم ، وملة إبراهيم صلى الله عليه وسIIلم صلى

وما أنا من المشركين" حنيفا مسلما

4

mKvj-mܨvi gmb~b †`vqv

wKZvey Bebym&mybœxnhiZ Ave`yjvn web gvmD` iw`qvjvû Avbû m~h© Dw`Z n‡j G evK¨¸‡jv ej‡Zb t

عثراتنانالذي وهب لنا هذا اليوم وأقالنا فيه م الحمد للهwKZvey Bebym&mybœx

nhiZ D‡¤§ mvjgv iw`qvjvû Avbnv †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg mKvj n‡j G evK¨¸‡jv ej‡Zb t

متقبال اللهم إني أسألك علما نافعا ، ورزقا طيبا ، وعمالmybvby Be‡b gvRv I wKZvey Bebym&mybœx

nhiZ hyevBi Bebyj AvIqvg iw`qvjvû Avbû †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, cÖwZw`b mKv‡j GKRb WvK`vZv (†d‡ikZv) WvK w`‡q e‡jb t بحان السIملك القدوس mybvbyZ wZiwghx wKZvey Bebym&mybœxi eY©bv Gi“ct cÖwZw`b mKv‡j GKRb WvK`vZv (†d‡ikZv) WvK w`‡q e‡jb, †n m„wóKzj! †Zvgiv ملكIالقدوسال (gnv cweÎ AwaKZ©v)- Gi cweÎZv eY©bv Ki (A_©vr, بحان السIملك القدوس ej)| G evK¨Uv Kgc‡¶ wZbevi ej‡e \ msKjK|D¤§yj gywgbxb nhiZ RyIqvwiqv iw`qvjvû Avbnv †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg GK mgq dRi bvgv‡Ri ci Zvi KvQ †_‡K evB‡i †M‡jb| ZLb wZwb Zvi Rvqbvgv‡h emv wQ‡jb| AZtci im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg m~h© Dw`Z nevi wKQy¶Y wd‡i Avm‡jb| ZL‡bv wZwb Zvi Rvqbvgv‡h emv wQ‡jb| im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb, Avwg †Zvgv‡K †h Ae¯’vq †i‡L †MwQ, †m Ae¯’vqB wK Zzwg GL‡bv i‡q‡Qv? wZwb ej‡jb, n¨v! im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb, Avwg †Zvgvi KvQ †_‡K †ei nevi ci Ggb PviwU evK¨ wZbevi e‡jwQ, hvi mv‡_ †Zvgvi G ch©š— ejv mKj evK¨ IRb Kiv n‡j †m¸‡jvi IRb †e‡o hv‡e| †m PviwU evK¨ GB t

5

mKvj-mܨvi gmb~b †`vqv

وزنة عرشه ، سبحان الله وبحمده عدد خلقه ، ورضا نفسه ،ومداد كلماته

Qnxû gymwjg nhiZ Avey mvC` Avj-Ly`ix iw`qvjvû Avbû eY©bv K‡i‡Qb, im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg m~h© Dw`Z n‡j G evK¨¸‡jv ej‡Zb t مس ، من IIاء بالشIIه ، وجIIوم عافيتIIا اليIIالحمد لله الذي جللن ك ، IIه لنفسIIهدت ب IIمطلعها ، اللهم أصبحت أشهد لك بما ش ك وجميIIع خلقIIك إنك أنت IIوشهدت به مالئكتك وحملة عرش

أنت ط ، ال إلIIه إال IIائم بالقسIIأنت الق العزيIIز الله ال إلIIه إالهادة مالئكتIIك وأولي IIالعلم ، الحكيم ، اكتب شهادتي بعد ش

الم ، الم وإليك الس الم ومنك الس أسألك يIIا ذا اللهم أنت الستجيب لنIIIا دعوتنIIIا ، وأن IIIرام أن تسIIIا الجالل واإلكIIIتعطين

ن أغنيته عنا من لح رغبتنا ، وأن تغنينا عم IIخلقك ، اللهم أص دنياي التي فيها لي ديني الذي هو عصمة أمري ، وأصلح لي

منقلبي معيشتي ، وأصلح لي آخرتي التي إليهاwKZvey Bebym&mybœx

nhiZ AvZv web Avey ievn in. e‡jb, Avgvi Kv‡Q im~jyj-vn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjg- Gi G K_v †cuŠ‡Q‡Q, Ò†h e¨w³ w`‡bi ïi“‡Z m~iv Bqvmxb wZjvIqvZ Ki‡e, Zvi cÖ‡qvRb¸‡jv c~iY Kiv n‡e|Ó mybvby` `v‡igx

wØZxq cwi‡”Q`ïay mܨvq cwVZe¨

†`vqvmg~n

6

mKvj-mܨvi gmb~b †`vqv

im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg- Gi R‰bK Qvnvex GKmgq Zvi Kv‡Q G‡m iv‡Z we”Qyi Kvg‡oi Kvi‡Y mvivivZ Nygv‡Z cv‡iwb e‡j Awf‡hvM K‡i| ZLb im~jyjvn mv. ej‡jb, Zzwg weKv‡j †Kb G evK¨¸‡jv ejwb?

ات من شر م ا خلقأعوذ بكلمات الله التام Qnxû gymwjg I mybvby

Avey `vD`nhiZ QvIevb iw`qvjvû Avbû eY©bv K‡ib, im~jyjvn Qj-vjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, †h weKv‡j G evK¨¸‡jv e‡j, Zv‡K mš‘ó ivLv Avjvni KZ©e¨ n‡q hvq t

د صل الله عليه ىرضيت بالله ربا ، وباإلسالم دينا ، وبمحموسلم نبيا

mybvby Avey `vD`, mybvbyZ& wZiwghx I mybvbyb bvmvqx

nhiZ Avgviv web kvexe iw`qvjvû Avbû eY©bv K‡ib, im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, †h gvMwi‡ei ci G evK¨¸‡jv-

الله وحده ال شريك له ، له الملك وله الحمد يحيي ال إله إالويميت وهو على كل شيء قدير

-ej‡e, Zvi Rb¨ Avjvn myenvbvû IqvZvAvjv GKwU i¶vKvix `j cvVvb, hviv Zv‡K mKvj ch©š— kqZvb †_‡K i¶v K‡i Ges Avjvn Zvqvjv Zvi Avgjbvgvq `kwU mIqve wj‡L †`b I `kwU ¸bvn gy‡Q †`b Avi Zv‡K `vb K‡ib `kwU gywgb †Mvjvg/euv`x Avhv` Kivi mIqve| mybvbyZ& wZiwghxnhiZ D‡¤§ mvjgv iw`qvjvû Avbnv e‡jb, im~jyjvn Qjvj-vû AvjvBwn Iqvmvjvg Avgv‡K gvMwi‡ei Avhv‡bi mgq G evK¨¸‡jv ej‡Z wkwL‡q‡Qb t

دعاتك فاغفر اللهم هذا إقبال ليلك وإدبار نهارك وأصواتيIل

mybvby Avey `vD` I mybvbyZ& wZiwghxnhiZ Avey ûivBiv iw`qvjvû Avbû †_‡K ewY©Z, im~jyj-vn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h iv‡Z

7

mKvj-mܨvi gmb~b †`vqv

m~iv `yLvb co‡e, †m ¶gvcÖvß n‡e| Ó wKZvey Bebym&mybœx

nhiZ Ave`yjvn web gvmD` iw`qvjvû Avbû †_‡K ewY©Z, im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h cÖwZivZ m~iv IqvwKAv co‡e, †m `vwi`ª †_‡K gy³ _vK‡e|Ó wKZvey Bebym&mybœx nhiZ Avey ûivBiv iw`qvjvû Avbû †_‡K ewY©Z, im~jyj-vn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h iv‡Z m~ivزلزلت األرض co‡e, †m A‡a©K KziAvb cv‡Vi ...إذا mIqve cv‡e| Avi †h m~iv أيها الكافرون ياقل ... co‡e, †m GK PZz_©vsk KziAvb cv‡Vi mIqve cv‡e| Avi †h m~ivقل ,co‡e ...هوالله أحIIد †m GK Z…Zxqvsk KziAvb cv‡Vi mIqve cv‡e|Ó wKZvey Bebym&mybœx

8

mKvj-mܨvi gmb~b †`vqv

Z„Zxq cwi‡”Q`mKvj-mܨv Dfq mgq cwVZe¨

†`vqvmg~nnhiZ kvÏv` web AvDm iw`qvjvû Avbû eY©bv K‡ib, im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, Òm‡e©vËg Bw¯—M&dvi n‡”Q ev›`vi G evK¨¸‡jv ejv t

أنت خلقتني وأنا عبدك ، وأنIIا على اللهم أنت ربي ال إله إالنعت ، عهدك IIا صIIر م IIك من شIIووعدك ما استطعت ، أعوذ ب

ر أبوء لك IIبنعمتك علي وأبوء بذنبي ، فاغفر لي فإنه ال يغف أنت الذنوب إال

†h G evK¨¸‡jv wek¦vm mnKv‡i w`‡b ej‡e Ges AZtci mܨvi Av‡M gviv hv‡e, Zvn‡j †m RvbœvZevmx| Avi †h G evK¨¸‡jv wek¦vm mnKv‡i iv‡Z ej‡e Ges AZtci mKv‡ji Av‡M gviv hv‡e, Zvn‡j †mI RvbœvZevmx|Ó Qnxûj eyLvix nhiZ Avey ûivBiv iw`qvjvû Avbû eY©bv K‡ib, im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, †h w`‡bi ïi“‡Z GKkZevi G evK¨¸‡jv-

الله وحده ال شريك له ، له الملك وله الحمد يحيي إلهال إاليميت وهو على كل شيء قديرو

-ej‡e, Zvi Avgjbvgvq `kwU mIqve †jLv nq I `kwU ¸bvn gy‡Q †`qv nq Ges Zv‡K `vb Kiv nq `kwU gywgb †Mvjvg/euv`x Avhv` Kivi mIqve| Avi Zv‡K mܨv ch©š— kqZv‡bi AwbóZv †_‡K i¶v Kiv nq Ges †mw`b Zvi †P‡q AwaK mIqve Avi †KD AR©b Ki‡Z cvi‡e bv| Z‡e †KD Gi †P‡q AwaK Avgj Ki‡j wfbœ K_v| Qnxûj eyLvix

9

mKvj-mܨvi gmb~b †`vqv

D‡jL¨, G AvgjwU mܨvqI Ki‡e| msKjK|nhiZ Avey ûivBiv iw`qvjvû Avbû eY©bv K‡ib, im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, †h mKv‡j Ges mܨvq GKkZevi G evK¨wU-

سبحان الله وبحمده-ej‡e, †KqvgZ w`e‡m Zvi †P‡q DËg Avgj wb‡q †KD DwÌZ n‡Z cvi‡e bv| Z‡e †KD G evK¨wU GKkZevi ev Zvi †P‡q †ekx ej‡j wfbœ K_v| Qnxû gymwjgnhiZ Ave`yjvn web LyevBe iw`qvjvû Avbû e‡jb, Avgiv GK e„wó I AÜKviv”Qbœ iv‡Z Avgv‡`i wb‡q bvgvh covi Rb¨ im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg‡K LyuR‡Z †ei n‡qwQjvg| Avgiv Zv‡K cvIqvi ci wZwb Avgv‡K ej‡jb, Òe‡jv|Ó Avwg wKQy ewjwb| AZtci wZwb ej‡jb, Òe‡jv|Ó wKš‘ Avwg wKQy ewjwb| AZtci wZwb Avev‡iv ej‡jb, Òe‡jv|Ó Gevi Avwg ejjvg, I‡n Avjvni im~j Avwg wK eje? wZwb ej‡jb, ÒmKv‡j I mܨvq هو أحدقل الله I Avkª‡qi `yB m~iv (m~iv ÔdvjvKÕ I ÔbvmÕ) e‡jv| G‡Z Zzwg mKj ¶wZ I AwbóZv †_‡K i¶v cv‡e|Ó mybvby Avey `vD`, mybvbyZ& wZiwghx I mybvby bvmvqx nhiZ Avey ûivBiv iw`qvjvû Avbû eY©bv K‡ib, im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg mKv‡j G evK¨¸‡jv ej‡Zb t

اللهم بك أصبحنا ، وبك أمسينا ، وبك نحيا ، وبك نموتوإليك النشور

Ges mܨvq G evK¨¸‡jv ej‡Zb t نحيا ، وبك نموت بك أصبحنا وبكو اللهم بك أمسينا ،

وإليك النشور mybvby Avey `vD`, mybvbyZ& wZiwghx I mybvby Be‡b

gvRv nhiZ Ave`yjvn web gvmD` iw`qvjvû Avbû eY©bv K‡ib, im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg mܨvq G evK¨¸‡jv ej‡Zb t

10

mKvj-mܨvi gmb~b †`vqv

الله وحIIده أمسينا وأمسى الملك لله ، والحمد لله ال إلIIه إالريك لIIه ال IIد ،شIIه الحمIIك ولIIه الملIIيء ل IIل شIIو على كIIوه

وخيIر مIا بعIIدها قدير ، رب أسألك خيIر مIا في هIذه الليلIIةر ما IIة وشIIذه الليلIIا في هIIدها ، رب وأعوذ بك من شر مIIبع

وء الكبIر ، أعIوذ Iرم وس Iل واله Iك من الكسIوذ بIك من أعIب عذاب في النار وعذاب في القبر

Ges mKv‡jI Zv ej‡Zb, Z‡e ïi“i evK¨ الملكو أمسينا أمسى لله أصبحنا وأصبح الملك Gi ¯’‡j لله ej‡Zb|nhiZ Avey` `vi`v iw`qvjvû Avbû †_‡K ewY©Z Av‡Q, im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, †h Avgvi Dci mKv‡j `kevi I mܨvq `kevi `i“` cvV Ki‡e, †m †Kqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik jvf Ki‡e|

gyÕRvgyZ ZeivbxnhiZ Avey ûivBiv iw`qvjvû Avbû eY©bv K‡ib, nhiZ Avey eKi iw`qvjvû Avbû im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg‡K ej‡jb, I‡n Avjvni im~j! mKv‡j I mܨvq ejvi Rb¨ Avgv‡K wKQy evK¨ e‡j †`b| im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb, Avcwb mKv‡j, mܨvq I Nygv‡bvi c~‡e© G evK¨¸‡jv ejyb t

هادة ، رب اللهم فاطر موات واألرض ، عالم الغيب والش الس أنت ، أعوذ بك من شر كل شيء ومليكه ، أشهد أن ال إله إال

يطان وشركه نفسي وشر الش mybvby Avey `vD` I mybvbyZ& wZiwghx

nhiZ Avgi web ïAvBe Zvi `v`v †_‡K eY©bv K‡ib, im~jyj-vn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h mKv‡j GKkevi I mܨvq GKkevi بح IIالله انس ej‡e, †m GKkevi nR¡ Kivi mIqve jvf Ki‡e| Avi †h mKv‡j GKkevi I mܨvq GKkevi للهحIلا مد ej‡e, †m Avjvni c‡_ (wRnv‡`) GKkwU †Nvov `vb Kivi mIqve jvf Ki‡e| Avi †h mKv‡j GKkevi I mܨvq GKkevi اللهال إله إال ej‡e, †m BmgvCj (Av.) es‡ki GKkwU †Mvjvg/evu`x AvRv` Kivi mIqve jvf Ki‡e| Avi †h mKv‡j GKkevi I mܨvq GKkevi الله أكبر ej‡e, †mw`b Zvi †P‡q AwaK mIqve Avi †KD AR©b Ki‡Z cvi‡e bv| Z‡e †KD

11

mKvj-mܨvi gmb~b †`vqv

Zvi gZ (GKkevi الله أكبر) ej‡j ev Gi †P‡q †ekx ej‡j wfbœ K_v| mybvbyZ& wZiwghxnhiZ DQgvb web Avddvb iw`qvjvû Avbû †_‡K ewY©Z Av‡Q, im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h †Kvb ev›`v w`‡bi ïi“ I iv‡Zi ïi“‡Z wZbevi-

مع اسمه شيء في األرض وال في اسم الله الذي ال يضربميع العليم ماء وهو الس الس

-ej‡e, †Kvb wKQyB Zvi ¶wZ Ki‡Z cvi‡e bv|Ó mybvby Avey `vD` I mybvbyZ& wZiwghx

nhiZ Avbvm iw`qvjvû Avbû †_‡K ewY©Z Av‡Q, im~jyj-vn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h mKv‡j I mܨvq G evK¨¸‡jv-

هد حملIةا Iك للهم إني أصبحت أشهدك وأشIك ومالئكت Iعرش أنت ، دا عبIIدك وجميIIع خلقIIك أنك أنت ال إلIIه إال وأن محم

ورسولك-GKevi ej‡e, Avjvn Zvi GK PZz_©vsk Rvnvbœvg †_‡K gy³ Ki‡eb, Avi †h `yÕevi ej‡e, Avjvn Zvi A‡a©K‡K Rvnvbœvg †_‡K gy³ Ki‡eb| Avi †h wZbevi ej‡e, Avjvn Zvi wZb PZz_©vsk‡K Rvnvbœvg †_‡K gy³ Ki‡eb| Avi †h Pvievi ej‡e, Avjvn Zv‡K cwic~Y©i“‡c Rvnvbœvg †_‡K gy³ Ki‡eb|Ó mybvby Avey `vD`D‡jL¨, mܨvq G evK¨¸‡jv ejvi mgq للهم إني أصبحتا ¯’‡j

تسيمللهم إني أا ej‡Z n‡e|nhiZ Ave`yjvn web Mbœvg iw`qvjvû Avbû †_‡K ewY©Z Av‡Q, im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h mKv‡j G evK¨¸‡jv-

شريك لك ، لك للهم ما أصبح بي من نعمة فمنك وحدك الا كر الحمد ولك الش

-ejj, †m Hw`‡bi †kvKi Av`vq Kij| Avi †h G evK¨¸‡jv mܨvq ejj, †m H iv‡Zi †kvKi Av`vq Kij| mybvby Avey `vD`

12

mKvj-mܨvi gmb~b †`vqv

nhiZ Ave`yjvn web Dgvi iw`qvjvû Avbû e‡j‡Qb, im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg cÖwZw`b mKv‡j I mܨvq G evK¨¸‡jv ej‡Zb t

اللهم إني للهم إني أسIIألك العافيIIة في الIIدنيا واآلخIIرة ،او والعافيIIة في ديIIني ودنيIIاي وأهلي IIألك العفIIالي ، أسIIوم

من بين اللهم استر عوراتي وآمن روعاتي ، اللهم احفظنيمالي ومن فIIوقي ، IIدي ومن خلفي وعن يميني وعن شIIي

وأعوذ بعظمتك أن أغتال من تحتيmybvby Avey `vD`, mybvbyb bvmvqx I mybvby Be‡b

gvRvnhiZ Avey AvBqvk iw`qvjvû Avbû †_‡K ewY©Z Av‡Q, im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h mKv‡j G evK¨¸‡jv-

الله وحده ال شريك له ، له الملكال وله الحمد وهو إله إالعلى كل شيء قدير

-ej‡e, †m BmvgCj (Av.) es‡ki GKwU †Mvjvg/euv`x AvRv` Kivi mIqve jvf Ki‡e Ges Zvi Avgjbvgvq `kwU mIqve †jLv n‡e I `kwU ¸bvn gy‡Q †`qv n‡e| Avi Zvi `kwU m¤§vb e„w× Kiv n‡e I mܨv ch©š— †m kqZv‡bi Kej †_‡K gy³ _vK‡e| Abyi“c mܨvq co‡jI GKB gh©v`v jvf Ki‡e|Ó mybvby Avey `vD` I mybvby Be‡b gvRvnhiZ Avey gv‡jK Avj-AvkAvix iw`qvjvû Avbû †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, ÒmKv‡j DcbxZ n‡j †Zvgiv G evK¨¸‡jv ej‡e-

اللهم أسIألك خيIر أصبحنا وأصبح الملIك لله رب العIالمين ، وبركته وهداه ، وأعوذ بك من هذا اليوم فتحه ونصره ونوره

شر ما فيه وشر ما بعدهAbi“c mܨvq DcbxZ n‡jI †Zvgiv G evK¨¸‡jv ej‡e|Ómybvby Avey `vD`D‡jL¨, mܨvq G evK¨¸‡jv ejvi mgq الملك وأصبح أصبحنا Gi ¯’‡j لله Gi خير هذا اليوم Ges الملك للهمسىنا وأمسيأ¯’‡j ليلخير هذا ال ej‡e|

13

mKvj-mܨvi gmb~b †`vqv

nhiZ Avey evKivn& iw`qvjvû Avbû mKv‡j I mܨvq G evK¨¸‡jv wZbevi ej‡Zb t

معي ، اللهم اللهم عافني في بIIدني ، اللهم عIIافني IIفي س ر ، أعوذ بك منيعافني في بصري ، اللهم إن IIالكفر والفق

أنت اللهم إني أعوذ بك من عذاب القبر ، ال إله إال Zvi †Q‡j Ave`yi ingvb Zv‡K Gi KviY wR‡Ám Ki‡j wZwb e‡jb, Avwg im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg‡K G evK¨¸‡jv ej‡Z ï‡bwQ| ZvB Avwg PvB Zvi mybœv‡Zi AbymiY Ki‡Z| mybvby Avey `vD`nhiZ Ave`yjvn web AveŸvm iw`qvjvû Avbû †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h mKv‡j G AvqvZ¸‡jv-

بحون } IIون وحين تص IIبحان الله حين تمس IIه 0 فسIIد ولIIالحم يا وحين تظهIIرون IIموات و األرض وعش IIرج 0 في السIIيخ

الحي من الميت ويخIIIIIIرج الميت من الحي ، ويحيي األرض[19ـ17: الروم ]سورة موتها وكذلك تخرجون{ بعد

-co‡e, †m H w`b co‡Z bv cviv mKj †`vqvi mIqve cÖvß n‡e| Avi †h mܨvq G AvqvZ¸‡jv co‡e, †m H ivZ co‡Z bv cviv mKj †`vqvi mIqve cÖvß n‡e|Ó mybvby Avey `vD`im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Gi †Kvb Kb¨v †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, wZwb Zv‡K G evK¨¸‡jv-

بالله ، مIIا شIIاء الله كIIان ، سبحان الله وبحمده ، ال قIIوة إاليء IIل شIIأ لم يكن ، أعلم أن الله على كIIا لم يشIIدير ، ومIIق

وأن الله قد أحاط بكل شيء علما-wkwL‡q Zv mKv‡j I mܨvq ejvi wb‡`©k w`‡q‡Qb Ges e‡j‡Qb, Ò†h †KD G¸‡jv mKv‡j ej‡j †m mܨv ch©š— wbivc` _vK‡e Ges mܨvq ej‡j mKvj ch©š— wbivc` _vK‡e|Ó mybvby Avey `vD`nhiZ Avey mvC` AvjLy`ix iw`qvjvû Avbû e‡jb, im~jyj-vn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg GKmgq gmwR‡` cÖ‡ek K‡i Avey Dgvgv bv‡gi GK Avbmvix †jvK‡K †`L‡Z cvb| ZLb wZwb ej‡jb, I‡n Avey Dgvgv! bvgv‡hi mgq Qvov Avcwb

14

mKvj-mܨvi gmb~b †`vqv

GLv‡b e‡m Av‡Qb †Kb? wZwb ej‡jb, Bqv im~jyjvn! wewfbœ `ywðš—v I F‡Y Avµvš— Avwg| im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb, Avwg wK Avcbv‡K Ggb GKwU †`vqv wkwL‡q †`e, hv ej‡j Avjvn Avcbvi `ywðš—v `~i Ki‡eb I FY cwi‡kv‡ai e¨e¯’v Ki‡eb? Avwg ejjvg, Aek¨B †n Avjvni im~j! wZwb ej‡jb, Avcwb mKv‡j I mܨvq ejyb t

والحزن ، وأعوذ بIIك من العجIIز اللهم إني أعوذ بك من الهم والبخل ، وأعوذ بك من غلبة والكسل ، وأعوذ بك من الجبن

الرجال الدين وقهرAvey Dgvgv iw`qvjvû Avbû e‡jb, Avwg Zv Kijvg| d‡j Avj-vn Avgvi `ywðš—v `~i K‡i †`b Ges Avgvi FY cwi‡kv‡ai e¨e¯’v K‡i †`b| mybvby Avey `vD`nhiZ gvÕKvj web Bqvmvi iw`qvjvû Avbû †_‡K ewY©Z Av‡Q, im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h mKv‡j I mܨvq G evK¨-

يطان ميع العليم من الش جيم أعوذ بالله الس الر-wZbevi e‡j m~iv nvk‡ii (†k‡li) wZbwU AvqvZ-

إله ال الذي الله هو هادة الغيب عالم هو إال IIو والشIIحمن ه الIIرحيم إله ال الذي الله هو0 الر الم القIIدوس الملIIك هIIو إال IIالس

بحان المتكبر الجبار العزيIIIز المهيمن المIIIؤمن IIIا الله س عمركون IIو0 يشIIالق الله هIIارئ الخIIر الب و IIه المصIIماء ل IIاألس نى IIبح الحس IIه يسIIموات في ما ل IIو واألرض السIIز وهIIالعزي

الحكيم-co‡e, Avjvn Zvi Dci ing‡Zi Rb¨ mܨv ch©š— †`vqv Ki‡Z mËi nvRvi †d‡ikZv wbhy³ Ki‡eb| Avi hw` †m Hw`b gviv hvq, Zvn‡j knx` wn‡m‡e gviv hv‡e| Avi G Avgj mܨvq Ki‡jI GKB gh©v`v jvf Ki‡e|Ó `ye©j mb‡` mybvbyZ& wZiwghx I wKZvey Bebym mybœx nhiZ gynv¤§` web Beivnxg Zvi wcZv †_‡K G K_v eY©bv K‡i‡Qb, im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Avgv‡`i‡K GKwU Awfhv‡b cvVvb Ges wb‡`©k Ki‡jb †hb Avgiv mKv‡j I mܨvq G AvqvZ¸‡jv cvV Kwi t

15

mKvj-mܨvi gmb~b †`vqv

خلقناكم أنما أفحسبتم فتعIIالى0 ترجعون ال إلينا وأنكم عبثا إله ال الحق الملك الله يIIدع ومن0 الكIIريم العIIرش رب هIIو إال الله مع ابه فإنما بIIه لIIه برهIIان ال آخر إلها IIد حسIIال إنه ربه عن

احمين خيIIر وأنت وارحم اغفر رب وقل0 الكافرون يفلح الIIر[115 - 118 المؤمنون:]سورة

Avgiv AvqvZ¸‡jv cvV Kijvg Ges MbxgZ jvf Kijvg I wbivc` _vKjvg| wKZvey Bebym mybœx nhiZ Avbvm iw`qvjvû Avbû †_‡K ewY©Z Av‡Q, im~jyj-vn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg mKv‡j I mܨvq G †`vqv co‡Zb t

رفج اللهم أسألك من فجأة الخير ، وأعوذ بك من أة الش wKZvey Bebym mybœx

nhiZ Avbvm iw`qvjvû Avbû †_‡K ewY©Z Av‡Q, im~jyj-vn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg dv‡Zgv iv.‡K ej‡jb, Avgvi Dc‡`k cvj‡b †Zvgv‡K wK‡m evav †`q? Zywg mKv‡j I mܨvq G K_v¸‡jv ej t

يوال تكلن ي شأني كلهـا حي يا قيوم بك أستغيث فأصلح لي طرفة عينى نفسيIإل

wKZvey Bebym mybœxnhiZ Avbvm iw`qvjvû Avbû †_‡K ewY©Z Av‡Q, im~jyj-vn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg e‡j‡Qb, Ò†h mKv‡j I mܨvq G evK¨¸‡jv-

تر ، IIة وسIIة وعافيIIك في نعمIIبحت من IIأتم اللهم إني أصIIف نعمتك علي وعافيتك وسترك في الدنيا واآلخرة

-wZbevi ej‡e, Zvi Dci †bqvgZ I wbivcËv c~Y© Kiv Avjvni Dci KZ©e¨ n‡q hvq| wKZvey Bebym& mybœxD‡jL¨, mܨvq G evK¨¸‡jv ejvi mgq اللهم إني أصبحت منك Gi ¯’‡j ت منكمسياللهم إني أ ej‡e| nhiZ eyivB`v iw`qvjvû Avbû †_‡K ewY©Z Av‡Q, im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h mKv‡j I mܨvq G evK¨¸‡jv-

16

mKvj-mܨvi gmb~b †`vqv

هوربي الله ال عليه توكلت وهو رب العرش العظيم ، إله إال الله ا شالعلي العظيم ، م ال إله إال اء الله كان ، وما لم يشIIا

يء قIIدير ، وأن الله قIIد كIIلىلأن الله ع لم يكن ، أعلم IIش علما أحاط بكل شيء

-ej‡e Ges AZtci gviv hv‡e, Zvn‡j †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|Ó wKZvey Bebym& mybœxnhiZ Avey` `i`v iw`qvjvû Avbû †_‡K ewY©Z Av‡Q, im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h mKv‡j I mܨvq G evK¨¸‡jv-

هو عليه توكلت وهو رب العرش حسبي الله ال إله إالالعظيم

-mvZ evi ej‡e, Avjvn Zvi Øxwb I `ywbqvex mKj †c‡ikvbx `~i Ki‡eb|Ó wKZvey Bebym& mybœxnhiZ Avey ûivBiv iw`qvjvû Avbû †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h mKv‡j G AvqvZ¸‡jv-

الIIذنب غIIافر0 العليم العزيIIز الله من الكتIIاب تنزيIIل0 حمديد التوب وقابIIل IIاب شIIه ال الطول ذي العقIIإل إليIIه هIIو إالالمصير

I ÔAvqvZzj KzimxÕ cvV Ki‡e, †m mܨv ch©š— wbivc` _vK‡e| Avi †h mܨvq cvV Ki‡e, †m mKvj ch©š— wbivc` _vK‡e|Ó wKZvey Bebym& mybœxZv‡eqx ZjvK web nvexe e‡jb, GK †jvK nhiZ Avey` `i`v iw`qvjvû Avbû Gi Kv‡Q G‡m ejj, I‡n Avey` `i`v Avcbvi Ni cy‡o †M‡Q| wZwb ej‡jb, cy‡owb| Avjvn Zv Ki‡eb bv| KviY, Avwg im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvj‡gi Kv‡Q †kvbv †m evK¨¸‡jv e‡jwQ, †h¸‡jv w`‡bi ïi‡Z †KD ej‡j mܨv ch©š— Zvi Dci †Kvb wec` Avm‡e bv Avi w`‡bi †k‡l ej‡j mKvj ch©š— Zvi Dci †Kvb wec` Avm‡e bv| †m evK¨¸‡jv GB t

أنت عليIIIIك تIIIIوكلت وأنت رب اللهم أنت ربي ، ال إلIIIIه إال الله كان ، ومIIا لم يشIIأ لم يكن ، ال العرش العظيم ، ما شاء

17

mKvj-mܨvi gmb~b †`vqv

بالله العلي العظيم ، أعلم أن الله على كل حول وال قوة إال وأن الله قد أحاط بكل شيء علمIIا ، اللهم إني شيء قدير ،

ر كIIل دابة أنت آخIIذ أعIIوذ بIIك IIي ، ومن ش IIر نفس IIمن ش ربي على صراط مستقيم بناصيتها ، إن

AZtci wZwb ej‡jb, Pjyb Avgvi mv‡_| Zviv Zvi N‡ii Kv‡Q wM‡q †`L‡Z †c‡jb, Avkcv‡ki me Ni cy‡o †M‡jI Zvi NiwU m¤ú~Y© A¶Z i‡q‡Q| wKZvey Bebym& mybœxgynv¤§` web Avgi web KvÕe Zvi `v`v DevB web KvÕe iw`qvjvû Avbû †_‡K eY©bv K‡ib, Zvi GKwU †LRyi ïKv‡bvi AvwObv wQj| GKmgq †`L‡jb, Zv‡Z †LRyi Kg‡Z ïi“ K‡i‡Q| ZLb wZwb GK ivZ cvnviv w`‡jb| iv‡Z †`L‡jb, GKwU evjK †hb †LRy‡ii Kv‡Q G‡m‡Q| wZwb mvjvg w`‡j †m DËi †`q| wZwb Zv‡K wR‡Ám Ki‡jb, Zywg wR¡b bv gvbe? †m ejj, wR¡b| wZwb ej‡jb, Zzwg Avgv‡K †Zvgvi nvZ †`LvI| †m nvZ †`Lv‡j wZwb †`L‡Z †c‡jb, Zvi nvZwU KzKz‡ii nv‡Zi b¨vq Ges Zv‡Z KzKz‡ii b¨vq †KkI i‡q‡Q| ZLb wZwb ej‡jb, wR¡b‡K G AvK…wZ‡ZB m„wó Kiv n‡q‡Q| †m ejj, wR‡biv Rv‡b †h Zv‡`i gv‡S Avgvi †P‡q kw³kvjx Avi †KD †bB| wZwb ej‡jb, †Zvgv‡K GLv‡b wK‡m wb‡q G‡m‡Q? †m ejj, ï‡bwQ Avcwb `vb-Q`Kv cQ›` K‡ib| ZvB Avcbvi †_‡K wKQy †L‡Z Gjvg| wZwb ej‡jb, †Zvgvi Kej †_‡K gyw³ cvIqvi Dcvq wK? †m ejj, Avcwb m~iv evKvivq †h AvqvZzj Kzimx i‡q‡Q Zv co‡eb| wZwb ej‡jb, wVK Av‡Q| †m ejj, Avcwb GUv mKv‡j co‡j mܨv ch©š— Avgv‡`i Kej †_‡K gy³ _vK‡eb Avi mܨvq co‡j mKvj ch©š— Avgv‡`i Kej †_‡K gy³ _vK‡eb|DevB iw`qvjvû Avbû e‡jb, Avwg mKvj n‡j im~jyjvn Qjvj-vû AvjvBwn Iqvmvj‡gi Kv‡Q wM‡q Zv‡K welqUv AewnZ Kwi| wZwb ej‡jb, ÒLexQ (wRb) mZ¨ e‡j‡Q|Ó wKZveyj gymZv`iK wjj nvwKgnhiZ Avey g~mv Avj-AvkAvix iw`qvjvû Avbû †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h mKv‡j I mܨvq G AvqvZ¸‡jv-

18

mKvj-mܨvi gmb~b †`vqv

حمن ادعIIوا أو الله ادعIIوا قIIل الIIر ماء فلIIه تIIدعوا ما أيIIا IIاألس ذلك بين وابتغ بها تخافت وال بصالتك تجهر وال الحسنى سبيال

ذ لم الذي لله الحمد وقل0 IIيتخ ريك لIIه يكن ولم ولIIدا IIفي ش وكبره الذل من ولي له يكن ولم الملك تكبيرا

-co‡e, †mw`b I †m ivZ Zvi w`j (ü`q) gi‡e bv|Ó gymbv`yj wdi`vDm

PZz_© cwi‡”Q`w`‡bi †h †Kvb mgq cwVZe¨

†`vqv mg~nnhiZ Ave`yjvn web gvmD` iw`qvjvû Avbû e‡j‡Qb, Ò†h †KD m~iv evKvivi ïi“i Pvi AvqvZ, AvqvZzj Kzimx I AvqvZzj Kyimxi cieZ©x `yB AvqvZ Ges m~iv evKvivi †k‡li wZb AvqvZ cvV Ki‡e, †mw`b kqZvb I AcQ›`bxq †Kvb wKQy Zvi I Zvi cwiev‡ii wbKUeZx© n‡e bv| Avi Zv †Kvb †eûuk e¨w³i Dci cov n‡j Zvi ûuk wd‡i Avm‡e|Ómybvby` `vigxnhiZ ûhvBdv iw`qvjvû Avbû nhiZ Avey eKi iw`qvjvû Avbû †_‡K eY©bv K‡i‡Qb, im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, Òwki&K †Zvgv‡`i gv‡S wcucovi PjvP‡ji †P‡q Av‡iv nvévfv‡e PjvPj K‡i|Ó wZwb e‡jb, Avgiv ZLb ejjvg, wki&K n‡”Q †Zv Avjvni mv‡_ Ab¨ KvD‡K WvKv| wZwb ej‡jb, ÒI‡n wQÏxK †Zvgvi gv †Zvgv‡K nvwi‡q †djyK| wki&K †Zvgv‡`i gv‡S wcucovi PjvP‡ji Av‡iv nvévfv‡e PjvPj K‡i| Avwg wK †Zvgv‡`i Ggb GKwU

19

mKvj-mܨvi gmb~b †`vqv

ev‡K¨i mÜvb †`e bv, hv †QvU-eo mKj wki&K `~i Ki‡e?Ó Avwg ejjvg, Aek¨B I‡n Avjvni im~j! wZwb ej‡jb, cÖwZw`b Zzwg wZb evi G evK¨ ej‡et

امI لكرفغتأس وملا أعأن وك بكر أش أنك بذو أعيI إنمهللامل أعال

gymbv`y Avey Bqvjv Bgvg Avey Bqvjv in. e‡jb, wki&K n‡”Q GK_v ejv, ÔAvgv‡K Avjvn Ges Agy‡K `vb Ki‡QÕ Ges ÔAgyK bv n‡j Avgv‡K Agy‡K nZ¨v Ki‡Zv|ÕnhiZ Avey ûivBiv iw`qvjvû Avbû e‡jb, Avwg im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg‡K ej‡Z ï‡bwQ ÒAvjvni Kmg! Avwg Avjvni Kv‡Q cÖwZw`b mËi ev‡ii †P‡q †ekx Bw¯—M&dvi I ZvIev Kwi|Ó Qnxûj eyLvix D‡jL¨, Bw¯—M&dvi I ZvIevi evK¨ n‡”Q GwU- أستغفر الله وأتوب إليه nhiZ Avey ûhvBdv iw`qvjvû Avbû e‡jb, Avwg im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Gi Kv‡Q Avgvi Rev‡bi Zx²Zv m¤ú‡K© Awf‡hvM Kijvg| wZwb ej‡jb, ÒZzwg Bw¯—M&dvi Ki bv †Kb? Avwg‡Zv cÖwZw`b Avjvni Kv‡Q GKkevi Bw¯—M&dvi Kwi|Ó mybvby Be‡b gvRv I wKZvey Bebym&mybœx nhiZ AvMi web Bqvmvi Avjgyh&bx iw`qvjvû Avbû e‡jb, im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, Ò†n gvbyl †Zvgiv Avjvni Kv‡Q ZvIev I Bw¯—M&dvi Ki| KviY, Avwg Avjvni Kv‡Q cÖwZw`b GKkevi ZvIev Kwi|Ó Qnxû gymwjgnhiZ nhiZ Ave`yjvn web Dgi iw`qvjvû Avbû e‡jb, im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, Ò†Zvgv‡`i gv‡S Ggb †KD †bB †h cÖwZw`b GKkZ AvqvZ wZjvIqvZ Ki‡Z cvi‡e?Ó Zviv (Qvnvev †Kivg) ej‡jb, cÖwZw`b GKkZ AvqvZ wZjvIqvZ †K Ki‡Z cvi‡e? wZwb ej‡jb, Ò†Zvgv‡`i †KD wK m~iv راثIIكالت ماكهIلأ ... co‡Z cvi‡e bv?Ó evBnvKxi ïAveyj Cgvb

20

mKvj-mܨvi gmb~b †`vqv

nhiZ Avbvm iw`qvjvû Avbû †_‡K ewY©Z, im~jyjvn Qj-vjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h w`b I iv‡Z cÂvkwU (Ab¨ GK eY©bv Abyhvqx PwjkwU Ges Ab¨ Av‡iK eY©bv Abyhvqx wekwU) AvqvZ co‡e, Zv‡K Mvwdj‡`i Aš—f©y³ Kiv n‡e bv| Avi †h GKkwU AvqvZ co‡e, Zv‡K AbyMZ‡`i Aš—f©y³ Kiv n‡e| Avi †h `yBkZwU AvqvZ co‡e, †Kqvg‡Zi w`b KziAvb Zvi wei“‡× Awf‡hvM Ki‡e bv| Avi †h cuvPkZwU AvqvZ co‡e, Zv‡K A‡Xj mIqve `vb Kiv n‡e|Ó wKZvey Bebym&mybœxnhiZ Avbvm iw`qvjvû Avbû †_‡K ewY©Z, im~jyjvn Qj-vjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h cÖwZw`b `BkZevi (`vigxi eY©bv g‡Z cÂvkevi) m~iv الله هو قل co‡e, Zvi cÂvk eQ‡ii ...أحد ¸bvn gvd Kiv n‡e| Z‡e F‡Yi ¸bvn (A_©vr, c‡ii AwaKvi j•N‡bi ¸bvn) Gi Aš—f©y³ bq|Ó mybvbyZ wZighx I mybvby` `vigx nhiZ Avey ûivBiv iw`qvjvû Avbû †_‡K ewY©Z, im~jyj-vn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h w`‡b I iv‡Z Avjvni mš‘wói D‡Ï‡k¨ m~iv Bqvmxb co‡e, Zv‡K ¶gv Kiv n‡e|Ó wKZvey Bebym&mybœx

cÂg cwi‡”Q`

21

mKvj-mܨvi gmb~b †`vqv

Ryygvi w`‡bi we‡kl whK&inhiZ Avbvm iw`qvjvû Avbû †_‡K ewY©Z, im~jyjvn Qj-vjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h Rygvi w`b dR‡ii bvgv‡hi c~‡e© wZbevi-

هو الحي القيوم وأتوب إليه أستغفر الله الذي ال إله إال-ej‡e, Avjvn Zvi ¸bvn mg~n ¶gv K‡i w`‡eb, hw`I Zv mgy‡`ªi †dbv cwigvY †nvKbv †Kb|Ó mybvbyZ wZighx I mybvby` `vigx nhiZ Avey ûivBiv iw`qvjvû Avbû †_‡K ewY©Z, im~jyj-vn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h Rygvi iv‡Z m~iv Av`&`yLvb co‡e, Zv‡K ¶gv Kiv n‡e|Ó mybvbyZ wZighx nhiZ Avey ûivBiv iw`qvjvû Avbû †_‡K ewY©Z, im~jyj-vn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Rygvi w`b hLb gmwR‡` cÖ‡ek Ki‡Zb, ZLb `iRvi Dfq cv‡k¦©i †PŠKvV ai‡Zb| AZtci G evK¨¸‡jv ej‡Zb t

با ه إليك ، وأقرب من تقر للهم اجعلني أوجه من توج إليك ، وأفضل من سألك ورغب إليك

wKZvey Bebym&mybœxnhiZ Av‡qkv iw`qvjvû Avbnv †_‡K ewY©Z, im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h Rygvi bvgv‡hi ci mvZevi m~iv أحد الله هو mvZevi m~iv قل برب الفلق أعوذ برب الناس I mvZevi m~iv قل قل أعوذ co‡e, Avjvn myenvbvû IqvZvAvjv Zv‡K Gi wewbg‡q cieZx© Rygv ch©š— hveZxq AwbóZv †_‡K i¶v Ki‡e|Ó wKZvey Bebym&mybœxnhiZ Avey mvC` iw`qvjvû Avbû †_‡K ewY©Z, im~jyjvn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h Rygvi w`b m~iv Kvn&d wZjvIqvZ Ki‡e, Dfq Rygvi ga¨eZx© mg‡q Zvi (c_ Pjvi) Av‡jv e„w× cv‡e|Ó evBnvKxi wKZvey` `vIqvwZj Kexi

22

mKvj-mܨvi gmb~b †`vqv

nhiZ KvÕe iw`qvjvû Avbû †_‡K ewY©Z, im~jyjvn Qjvj-vû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, Ò†Zvgiv Rygvi w`b m~iv n~` wZjvIqvZ K‡iv|Ó mybvby`& `vigxnhiZ Avey` `vi`v iw`qvjvû Avbû †_‡K ewY©Z, im~jyj-vn Qjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, Ò†Zvgiv Rygvi w`b Avgvi Dci AwaK nv‡i `iƒ` cvV Ki‡e| KviY, GwU Dcw¯’wZc~Y© w`b| Gw`b †d‡ikZviv Dcw¯’Z nq| Avi †KD Avgvi Dci `iƒ` cvV Ki‡j Zv Avgv‡K †`Lv‡bv nq|Ó Avwg ejjvg, Avi g„Zz¨i ci? ej‡jb, ÒAvjvn gvwUi Rb¨ bex‡`i †`n f¶Y wbwl× K‡i‡Qb|Ó mybvby Be‡b gvRv

mgvß

23