SANDBACH BOTTROP OSTRAVA RADOMSKO KLADNO ...apl.trz.cz/pdf/Leaflet2014_Drotaru.pdf2,5 mm 1860 N/mm 24,91 mm 3,0 mm 1770 N/mm2 7,07 mm2 ROZMĚRY SVITKU / COIL SIZE / KÖTEG MÉRET Vnitřní

OSTR AVA

BOHUMÍN

DOBR Á

TŘINECPROSTĚ JOV

STARÉ MĚSTO

KYJOV

ZLÍN

MIL ANO

LISBOA

R ADOMSKO

MISKOLC

KUER TEN

CEL JE

BOT TROP

SANDBACH

PR AHA

KL ADNO

MOR AVIA STE E L UK Ltd.5 Bradwall Court, Bradwall Road, SandbachCheshireCW11 1GEENGLANDtel.: +44-1270-759 441fax: +44-1270-529 017e-mail: [email protected]

MOR AVIA STE E L SLOVE NIJA D.O.O.Valvazorjeva 14 3000 Celje Slovenijatel.: +386 40 785 785fax: +386 34 918 261e-mail: [email protected]

MORAVIA STEEL DEUTSCHLAND GmbHCliev 19515 15 Kuerten - HerwegDeutschlandtel.: +49 2207 847 70fax: +49 2207 847 777e-mail: [email protected]

MOR AVIA STE E L ITALIA S.R.L .Via Niccolini 2620154 Milano Italytel.: +39-02-349 381 54fax: +39-02-318 099 37e-mail: [email protected]

MOR AVIA STE E L DEUTSCHL AND GmbHSchützenstrasse 9a 46236 BottropDeutschlandtel.: +49-2041-107040fax: +49-2041-107042e-mail: [email protected]

MOR AVIA STE E L IBE RIA, S. A.Campo Grande, n 35 –9 A1700 LisboaPortugaltel.: +351 217 826 250fax: +351 217 937 985e-mail: [email protected]

TŘ IN ECKÉ Ž E LE Z ÁR NY, a. s.Průmyslová 1000Staré Město739 61 Třinectel.: +420-558-531 111fax: +420-558-331 831www.trz.cz

D&D DRÓTÁRU IPARI ÉS KE RESKE DE LM I Z RT.H-3527 Miskolc, Besenyői út. 18Hungarytel: +36 46 519 100 fax: +36 46 519 155www.drotaru.hu

MOR AVIA STE E L a.s.Třinec-Staré MěstoPrůmyslová 1000, 739 70 TřinecCzech Republictel.: +420-558-532 066fax: +420-558-532 451www.moravia-steel.cz

TECHNICKÉ PARAMETRY / TECHNICAL PARAMETERS / MŰSZAKI PARAMÉTEREK

Průměr / Diameter / Átmérő

Jmenovitá pevnost v tahu / Nominal tensile strength / Névleges szakítószilárdság

Průřez / Cross section /Keresztmetszet

2,5 mm 1860 N/mm2 4,91 mm2

3,0 mm 1770 N/mm2 7,07 mm2

ROZMĚRY SVITKU / COIL SIZE / KÖTEG MÉRET

Vnitřní průměr / Inner diameter / Belső átmérő

Vnější průměr / Outer diameter / Külső átmérő

Hmotnost / Weight / Súly

700 mm 950 mm 250 kg

ROZMĚRY SVITKU V PŘÍPADĚ CÍVEK Z2 / COIL SIZE IN CASE OF Z2 / KÖTEG MÉRET Z2 CSÉVE HASZNÁLATA SORÁN




400 mm 800 mm 600 kg



Jmenovitá pevnost v tahu Nominal tensile strength

Névleges szakítószilárdság

Délka / Length / Hossz

1,00 mmmin. 950 N/mm2

45 – 50 – 60 mm

0,88 mm 60 mm

BALENÍ / PACKAGING / CSOMAGOLÁS

V 20 kg kartonových krabicích - 1000 kg na dřevěné paletě kryto fólií nebo v 500 kg a 1000 kg velkoobjemových vacích.

In cartoon boxes of 20 kg on wooden pallet of 1000 kg covered by plastic wrap or big bags of 500 kg and 1000 kg.

20 kg-os papírdobozokba 1000 kg teherbírású fa raklapokon, fóliával borítva. Vagy 500 kg, illetve 1000 kg kapacitású big-bag zsákokba töltve.

TECHNICKÉ PARAMETRY / TECHNICAL PARAMETERS / MŰSZAKI PARAMÉTEREKDRÁT TAŽENÝ ZA STUDENA

Drát tažený za studena se používá pro méně

zatěžované předpjaté betonové prvky.

COLD DRAWN WIRES

Cold drawn wires are used for less loadability

prestressed concrete elements.

HIDEGEN HÚZOTT HUZALOK

Hidegen húzott feszítőhuzalokat kisebb

teherbírású előfeszített betonelemekhez

használják.

OCELOVÁ VLÁKNA

Ocelová vlákna se používájí jako rozptýlená

výztuž v betonu pro průmyslové podlahy,

ostění tunelu, betonové potrubí a šachty. Plně

nahrazují tradiční drátěné armování betonu.

STEEL FIBRES

Steel fi bres are used as dispersed reinforcement

in concrete for industrial fl oors, tunnel linings,

concrete pipes and shafts. They fully replace

traditional wire reinforcement of the concrete.

ACÉLHAJ

Az acélhajjal erősített (egyenletesen eloszlatott) betont, ipari

padlókhoz, alagutak béleléséhez, betoncsövekhez és betonaknákhoz

használják. Ez a termék teljes mértékben helyettesíti a beton,

hagyományos huzallal történő megerősítését.

Počátky tažení

Beginnings of drawing

Húzás kezdetei

VÝROBKY

Naše výrobky se používají ve stavebnictví pro pre- a post napínací systémy.

• Předpínací pramence

• Předpínací dráty

• Za studena tažené dráty

• Ocelová vlákna

PŘEDPÍNACÍ PRAMENCE

Předpínací 7- drátové pramence se

používájí hlavně pro předpjaté betonové

prvky, jako jsou nosníky, dutinové desky,

piloty, atp.

PŘEDPÍNACÍ DRÁTY

Předpínací dráty se používájí hlavně pro

předpjaté betonové prvky, jako jsou nosníky,

betonové sloupy, železniční pražce. Vyrábí se

v hladkém nebo profi lovaném provedení.

PC STRANDS

7-wire PC Strands are mainly used for

prestressed concrete elements such as

beams, hollow core slabs, piles.

PC WIRES

PC Wires are mainly used for prestressed

concrete elements suc as beams, line poles,

piles, railway sleepers. The surface of PC Wire

is plain or indented.

FESZÍTŐPÁSZMÁK

A héthuzalos feszítőpászmákat főleg

előfeszített betonelemekhez használják,

úgymint gerendák, üreges födémpanelek,

cölöpök.

FESZÍTŐHUZALOK

Feszítőhuzalokat főleg előfeszített

betonelemekhez használják, úgymint

gerendák, vezetékoszlopok, cölöpök, vasúti

aljak. A feszítőhuzal felülete lehet sima vagy

profi lozott.

COMPANY PROFILE

The factory was established in 1912 and continuous

production has been maintained in the plants since

then. The company is the only prestressing steels

manufacturer in Hungary. This activity has been perfor-

med since the 1960‘s. There have been implemented

continuous product development and investments

following the international trends of progress and

highlighted emphasis on the products quality, „just in

time” shipment and full service to customers.

D&D is part of TŽ-MS group from 2011.

CÉG PROFILJA

A vállalat 1912-es megalapítása óta a termelés

megszakítás nélkül folyik. A D&D Drótáru Zrt. az

egyetlen feszítőacél gyártó Magyarországon. Az

eltelt évtizedekben folyamatos termékfejlesztéseket

és beruházásokat hajtottunk végre követve

a nemzetközi fejlődés irányait, kiemelt hangsúlyt

fektetve termékeink minőségére, a szállítási

„just in time” pontosságra és vevőink teljes körű

kiszolgálására. Vállalatunk 2011.-től a TZ-MS

csoport tagja.

PROFIL SPOLEČNOSTI

Firma byla založena v roce 1912 a nepřetržitá

výroba je zachována až doposud. Od šedesátých

let je společnost jediným výrobcem předpínací

oceli v Maďarsku. D&D provádí neustálý vývoj

svých produktů a investice sledující mezinárodní

trendy pokroku. Zvýšený důraz je kladen na kvalitu

výrobků, „just in time” dodávky a kompletní servis

pro zákazníky. Od roku 2011 je D&D součastí

skupiny TŽ-MS.

TERMÉKEK

Termékeinket az építőiparban használják elő- és utófeszített szerkezetekhez.

• Feszítőpászma

• Feszítőhuzal

• Hidegen húzott huzal

• Acélhaj

2. Moření

2. Pickling2. Pácolás

1. Vsázka

1. Raw material1. Alapanyag

4. Slaňování

4. Stranding4. Sodrás

3. Tažení

3. Drawing3. Húzás

6. Kontrola a meření

6. Testing and measuring6. Ellenőrzés és mérés

5. Stabilizace

5. Heat treatment 5. Stabilizálás

8. Expedice

8. Dispatch8. Szállítás

7. Značení a balení

7. Marking and packing7. Jelölés és csomagolás

ROZMĚRY / SIZES / MÉRETEK

Konstrukce /Construction / Szerkezet


3-drátové pramence / 3-wire strand / 3-eres pászma

6,16 – 6,5 – 6,9 – 7,5 mm

7-drátové pramence / 7-wire strand / 7-eres pászma

6,4 – 6,9 – 8,0 – 9,3 – 9,6 – 12,5 – 15,3 – 15,7 mm






9,3 mm

1860 N/mm252 mm2

12,5 mm 93 mm2

15,7 mm 150 mm2

ROZMĚRY SVITKU / COIL SIZES / KÖTEG MÉRET


Šířka / Width / Szélesség Hmotnost / Weight / Súly

800 mm 750, 710, 500 mm

max. 5 000 kg900 mm 750, 710 mm

965 mm 500 mm


Povrch / Surface / Felület Průměr / Diameter / Átmérő

Hladký / Plain / Sima 4,0 – 5,0 – 6,0 – 7,0 mm

Profilovaný / Indented / Bordázott 4,0 – 5,0 – 5,34 – 6,0 – 7,0 – 7,5 mm






5,0 mm 1770 N/mm2 19,6 mm2

6,0 mm 1670 –1770 N/mm2 28,3 mm2

7,0 mm 1670 –1770 N/mm2 38,5 mm2

ROZMĚRY SVITKU / COIL SIZE / KÖTEG MÉRET




min. 1400 mm max. 2500 mm max. 2000 kg

PŘEDPÍNACÍ PRAMENCE PŘEDPÍNACÍ DRÁTY









4. Stranding









2. Pickling 4. Stranding


Předpínací 7- drátové pramence se Předpínací dráty se používájí hlavně pro









2. Pickling2. Pácolás 4. Sodrás



používájí hlavně pro předpjaté betonové předpjaté betonové prvky, jako jsou nosníky,









3. Drawing3. Húzás


















piloty, atp.

PC WIRES









6,16 – 6,5 – 6,9 – 7,5 mm




piloty, atp.

PC WIRES





FESZÍTŐHUZALOK







6,16 – 6,5 – 6,9 – 7,5 mmpoužívájí hlavně pro předpjaté betonové


PC WIRES





FESZÍTŐHUZALOK





Construction / Szerkezet

6,16 – 6,5 – 6,9 – 7,5 mm

6,4 – 6,9 – 8,0 – 9,3 – 9,6 – 12,5 – 15,3 – 15,7 mm



PC STRANDS





FESZÍTŐHUZALOK





3-drátové pramence / 3-wire strand /

6,4 – 6,9 – 8,0 – 9,3 – 9,6 – 12,5 – 15,3 – 15,7 mm





piloty, atp.

PC WIRES





FESZÍTŐHUZALOK





Konstrukce /

6,16 – 6,5 – 6,9 – 7,5 mm

6,4 – 6,9 – 8,0 – 9,3 – 9,6 – 12,5



• Předpínací dráty














Naše výrobky se používají ve stavebnictví pro pre- a post napínací systémy.Naše výrobky se používají ve stavebnictví pro pre- a post napínací systémy.




time” shipment and full service to customers.





TERMÉKEK



• Feszítőhuzal


• Acélhaj









TERMÉKEK



• Feszítőhuzal


• Acélhaj









TERMÉKEK



• Feszítőhuzal












TERMÉKEK



• Feszítőhuzal


• Acélhaj










TERMÉKEK



• Feszítőhuzal


• Acélhaj

PRODUCTS

Our products are used in the construction industry for pre- and post tensioning systems.

• PC strand

• PC wire

• Cold drawn wire

• Steel fi bres

Documents

SANDBACH BOTTROP OSTRAVA RADOMSKO KLADNO ...apl.trz.cz/pdf/Leaflet2014_Drotaru.pdf2,5 mm 1860 N/mm 24,91 mm 3,0 mm 1770 N/mm2 7,07 mm2 ROZMĚRY SVITKU / COIL SIZE / KÖTEG MÉRET Vnitřní