SARAJEVSKI FILOLOŠKI SUSRETIme�unarodna naučna konferencijaSarajevo, od 22. do 24. septembra 2016. godine

Jezik i kulturni kontekst • Složena rečenica • Književnost, kultura, identitet • Književnost i štampa u BiH krajem XIX i početkom XX stoljeća

PROGRAM

1

SARAJEVSKI FILOLOŠKI SUSRETI 4PROGRAM

Četvrtak, 22. septembra 2016.

8.00–9.00 Registracija učesnika

9.00–9.20 Pozdravne riječi i otvaranje konferencije

9.20–9.30 Organizacijska obavještenja

9.30–10.00 PAUZA

Sekcija L – 1 (dvorana 30)Predsjedavaju: Ismail Palić i Lada Badurina

10.00–10.15 Ivo Pranjković Glagolski načini u složenim rečenicama

10.15–10.30 Maria Cichońska O polifunkcionalnosti slavenskih veznika iliti o „uhodanim brazdama“

10.30–10.45 Lada Badurina Asindetske strukture: koordinacija, subordinacija i tekst

10.45–11.00 Ismail Palić Kondicionalne kopulativne rečenice

11.00–11.15 Goran Tanacković Faletar Negacija kao konstitutivno načelo adverzativnih koordiniranih konstrukcija

11.15–11.30 RASPRAVA

11.30–12.00 PAUZA

Sekcija K – 1 (dvorana 98)Predsjedavaju: Srebren Dizdar i Branka Brlenić-Vujić

10.00–10.15 Srebren Dizdar Filologija izme�u nauke o jeziku i nauke o književnosti

10.15–10.30 Branka Brlenić-Vujić i Jurica Vuco

Imaginarij kulturno-književnih identiteta

10.30–10.45 Mirza Sarajkić Poezija otpora kao dekolonizirajući narativ

10.45–11.00 Tomislav BrlekInvention by Circumvention: The Past as Other / Stranost prošlosti: promišljanje domišljanjem

2

11.00–11.15 Miodrag VukčevićKultura se anja u savladavanju prošlosti i izgradnji identiteta. Da li je tom prilikom mani na depresija neminovna?

11.15–11.30 RASPRAVA

11.30–12.00 PAUZA

Sekcija L – 2 (dvorana 30)Predsjedavaju: Marina Katnić-Bakaršić i Rajka Glušica

12.00–12.15 Marina Katnić-Bakaršić Kulturni kontekst u savremenoj stilistici

12.15–12.30 Munir Drkić Perzijski jezik u bosanskom kulturnom kontekstu

12.30–12.45 Rajka Glušica Preneseno značenje nekih zoonima u crnogorskoj kulturi

12.45–13.00 Aleksander Urkom Mediji kao sredstvo u usvajanju stranog jezika

13.00–13.15 Emina Berbić-KolarFrazeologija staroštokavskih govora slavonskoga dijalekta brodskoga Posavlja

13.15–13.30 RASPRAVA

14.00–15.00 ZAJEDNIČKI RUČAK

Sekcija K – 2 (dvorana 98)Predsjedavaju: Ksenija Kondali i Adrijana Vidić

12.00–12.15 Ksenija Kondali

Trauma, Cultural Memory, and Identity in Sebastian Barry’s A Long Long Way / Trauma, kulturno sjećanje i identitet u romanu „Jedan dugački, dugački put“ Sebastiana Barryja

12.15–12.30 Adna Oković

(Re)Constructing Chicana Identity and Culture in Sandra Cisneros’s Selected Short Fiction / (Re)konstruiranje čikanskog identiteta i kulture u odabranim pripovijetkama Sandre Cisneros

12.30–12.45 Mirzana Pašić Kodrić Književnost, kultura i identitet u putopisima Zuke Džumhura

12.45–13.00 Marijana Terić Odnos književnosti i društvene stvarnosti u prozi Mirka Kovača

13.00–13.15 Adrijana VidićPosve (ne)obi ni životi: rekonceptualizacija ženskog mu eništva u suvremenoj hrvatskoj prozi

3

13.15–13.30 RASPRAVA

14.00–15.00 ZAJEDNIČKI RUČAK

Sekcija K – 3 (dvorana 121)Predsjedavaju: Munir Mujić i Ružica Jovanović

12.00–12.15 Munir Mujić Sjećanje i pričanje u romanima Numidija i Panegirik ženama iz porodice

12.15–12.30 Ružica Jovanović

Književni identitet Milorada Popovića Šapčanina na razme�u romantizma i realizma u kontekstu dominantnih obeležja epoha

12.30–12.45 Sabahudin Me�edović

(Novo)historijski roman i identitet: Ideološke i političke karakteristike povijesnog identiteta u južnoslavenskoj književnosti kanonskog i nekanonskog narativnog diskursa

12.45–13.00 Melida TravančićKulturogena autoreferencijalnost: Odnos poetike i egzistencije u poeziji Amira Brke

13.00–13.15 RASPRAVA

14.00–15.00 ZAJEDNIČKI RUČAK

4

Petak, 23. septembra 2016.

Sekcija L – 1 (dvorana 30)Predsjedavaju: Halid Bulić i Nikolina Palašić

10.00–10.15 Nikolina Palašić O granicama izme�u koordinacije i subordinacije

10.15–10.30 Halid Bulić Junktori na granici koordinacije i subordinacije

10.30–10.45 Mirela Omerović Koordinirane asindetske rečenice s uzročnim značenjem u bosanskom jeziku

10.45–11.00 Sanela MešićUpotreba njemačkih modalnih partikula u zavisnim rečenicama i njihovi prijevodni ekvivalenti u bosanskom jeziku

11.00–11.15 Julia Mazurkiewicz-Sułkowska

Struktura predykatowo-argumentowa bułgarskich i polskich czasowników poliprefiksalnych (na przykładzie verba mentalis) / Predicate-argument structure of Bulgarian and Polish polyprefixal verbs (based on verba mentalis)

11.15–11.30 RASPRAVA

11.30–12.00 PAUZA

Sekcija K – 1 (dvorana 98)Predsjedavaju: Mirsad Kunić i Miran Štuhec

10.00–10.15 Adnan KadrićLiterarno stvaralaštvo Bošnjaka na orijentalnim jezicima od sredine XIX stoljeća do 1918.

10.15–10.30 Sanjin Kodrić

Književni časopis kao književnopovijesna pojava i književnohistorijski izvor (na primjeru prvih književnih časopisa u Bosni i Hercegovini)

10.30–10.45 Miran Štuhec Narodotvornost dela Primoža Trubarja

10.45–11.00 Vanda Babić Peraški boj u bokokotorskoj književnosti kao kulturnomemorijski kod

11.00–11.15 Mirsad Kunić Usmeni epski pjesnik Halil Bajgorić

11.15–11.30 RASPRAVA

11.30–12.00 PAUZA

5

Sekcija L – 2 (dvorana 30)Predsjedavaju: Edina Špago-Ćumurija i Silvana Vranić

12.00–12.15 Edina Špago-Ćumurija Kulturološke vrijednosti sevdalinke u engleskim prevodima

12.15–12.30 Silvana Vranić Neke dijalektne značajke u Drugom beramskom (ljubljanskom) brevijaru

12.30–12.45 Josip Miletić i Ines Dubravica

Utjecaj „medijske kulture“ na jezično izražavanje učenika viših razreda osnovne škole

12.45–13.00 Sanja Holjevac Izdanja riječke tiskare Karletzky kao izvor za jezikoslovna istraživanja

13.00–13.15 Emira Mešanović-Meša Funkcioniranje službenih jezika u Bosni i Hercegovini

13.15–13.30 RASPRAVA

14.00–15.00 ZAJEDNIČKI RUČAK

18.00–18.45 PREDSTAVLJANJE ZBORNIKA RADOVA SFS 3

Sekcija K – 2 (dvorana 98)Predsjedavaju: Almedina Čengić i Nirha Efendić

12.00–12.15 Vildana PečenkovićKonstrukcija identiteta krajem XIX i početkom XX stoljeća u narativima bosanskohercegovačkih autora

12.15–12.30 Natali Nanić Volarić Identitet i poetika prostora u putopisnim minijaturama Helene Sablić Tomić

12.30–12.45 Amira DerviševićUsmene predaje o zapadnoj Bosni u Glasniku Zemaljskog muzeja Bosne i Hercegovine

12.45–13.00 Nirha Efendić Dvije varijante pjesme o bolovanju Đerzelez Alije

13.00–13.15 Almedina Čengić Periodika bosanskohercegovačke drame do Drugog svjetskog rata

13.15–13.30 RASPRAVA

14.00–15.00 ZAJEDNIČKI RUČAK

18.00–18.45 PREDSTAVLJANJE ZBORNIKA RADOVA SFS 3

6

Sekcija K – 3 (dvorana 121)Predsjedavaju: Mirza Sarajkić i Božena Pandža-Mandurić

12.00–12.15 Amra MemićJančić, Miroslav, Baš-baščaršija: pozorišno-kazališna zavrzlama kao slika bosanskoga identiteta

12.15–12.30 Amina BulićStruktura dijaloga u romanima Franza Kafke

12.30–12.45 Božena Pandža-Mandurić Psihološka analiza glavnog lika u romanu Parfem autora Patricka Süskinda

12.45–13.00 Ivana Morić Izme u fikcije i stvarnosti: knji evnost u egzilu

13.00–13.15 Nermina Delić Autofikcijski elementi u romanima Branka Ćopića

13.15–13.30 RASPRAVA

14.00–15.00 ZAJEDNIČKI RUČAK

18.00–18.45 PREDSTAVLJANJE ZBORNIKA RADOVA SFS 3

7

Subota, 24. septembra 2016.Sekcija L – 1 (dvorana 30)

Predsjedavaju: Munir Drkić i Alma Sokolija

9.00–9.15 Jasmin HodžićRazlikovanje objekatskih od subjekatskih klauza u strukturi složene rečenice

9.15–9.30 Zenaida Karavdić Složena rečenica u bosanskim srednjovjekovnim poveljama

9.30–9.45 Azra Hodžić-ČavkićZavisnosložene rečenice u prijevodima kur’anske sure „El-Bekare“ na bosanski jezik

9.45–10.00 Alma Sokolija Jezik i kulturni kontekst na primjerima iz žargona

10.00–10.15 Elma Durmišević-Cernica „Lažni prijatelji“ u bosanskom i slovenskom jeziku

10.15–10.30 RASPRAVA

10.30–11.00 PAUZA

Sekcija K – 1 (dvorana 98)Predsjedavaju: Muris Bajramović i Adriana Car-Mihec

9.00–9.15 Muris Bajramović Savremeni pristupi u proučavanju književnosti za djecu

9.15–9.30 Edina MurtićZavičajno-kulturalna semantiziranost autobiografskih sjećanja u djelima bosanskohercegovačkih pisaca za djecu

9.30–9.45 Adriana Car-Mihec i Iva Rosanda Žigo

Reprezentacija tijela u cyberdramama Tanje Radović

9.45–10.00 Blanka BošnjakMinimalizem in sodobna slovenska kratka proza / Minimalism and the contemporary Slovene short prose

10.00–10.15 Jelena Ratkov Kvočka Andrićeva „Kuća na osami“ – knjiga o duši

10.15–10.30 RASPRAVA

10.30–11.00 PAUZA

Sekcija L – 2 (dvorana 30)Predsjedavaju: Mirjana Popović i Mehmed Kardaš

11.00–11.15 Mirjana Popović Instruktivna funkcija termina i tekst

11.15–11.30 Enisa Gološ Leksičko-semantičke osobitosti frazema u stvaralaštvu Hamze Hume

8

11.30–11.45 Mehmed Kardaš i Enisa Ivojević

Prilog proučavanju krajišničkih pisama: o jeziku i grafiji

11.45–12.00 Erma Ramić-KunićOsvrt na jezik u publicistici s kraja osmanske uprave i u djelima alhamijado literature

12.00–12.15 Ivana Gis Razlikovanje dativa i lokativa u 19. i 20. stoljeću

12.15–12.30 RASPRAVA

13.00 ZATVARANJE KONFERENCIJE

Sekcija K – 2 (dvorana 98)Predsjedavaju: Sanjin Kodrić i Dijana Mikšić Labura

11.00–11.15 Ružica Filipović Stupanj kulturnog i društvenog utjecaja hrvatskih avangardnih pisaca

11.15–11.30 Snežana NikolićRazvojni put kulturnog identiteta Dušana Matića u kontekstu društvene i političke stvarnosti prve polovine 20. veka

11.30–11.45 Aida Džiho-Šator Intertekstualnost u romanu Floberov papagaj

11.45–12.00 Maja DžafićIntertekstualnost, metatekstualnost i intermedijalnost u zbirci Inšalah, Madona, Inšalah Miljenka Jergovića

12.00–12.15 Dijana Mikšić Labura Status autora u Dubrovačkoj trilogiji Fe�e Šehovića

12.15–12.30 RASPRAVA

13.00 ZATVARANJE KONFERENCIJE

Sekcija K – 3 (dvorana 121)Predsjedavaju: Adnan Kadrić i Tin Lemac

11.00–11.15 Tin Lemac Apolitički i antipolitički identitet u pjesništvu Vesne Parun

11.15–11.30 Valter Milovan Istarski identitet u djelima suvremenih istarskih pjesnika

11.30–11.45 Šeherzada DžafićInterkulturalno izučavanje bosanskohercegovačke književnosti u teoriji i praksi

11.45–12.00 Elvira Mezit i Ivan Šunjić

Poetičko-stilska obilježja savremene bosanskohercegovačke poezije: osvrt na pjesnički naraštaj posljednjeg desetljeća

12.00–12.15 RASPRAVA

13.00 ZATVARANJE KONFERENCIJE

Organizacioni odborDoc. dr. Halid Bulić • Doc. dr. Munir Drkić • Prof. dr. Adnan Kadrić •

Prof. dr. Sanjin Kodrić • Doc. dr. Ksenija Kondali • Prof. dr. Munir Mujić

PredsjednikProf. dr. Ismail Palić

SekretarMr. Elma Durmišević-Cernica

Bosansko fi lološko društvo Filozofski fakultet Univerziteta u Sarajevu

Organizacioni odbor