gnam gnam fest 2017

NOVIGRAD-CITTANOVAPARK NOVIGRADSKE BISKUPIJE / PARCO DEL VESCOVADO CITTANOVESEPARK DER NOVIGRADER DIÖZESE / NOVIGRAD EPISCOPATE PARC

8. 9. 2017. 19:30hod 8. do 17. rujna nude jela od srdele i druge plave ribe po promotivnim cijenama

dal 8 al 17 settembre offrono piatti a base di sarde e pesce azzurro a prezzi promozionalivom 8. bis 17. September bieten Gerichte mit Sardinen und anderen Blaufisch zu super Preisen

from 8th to 17th september offer sardines and other oily fish dishes at promotional prices

Za više informacija / Per ulteriori informazioni / Für mehrere Informationen / For more informations:

Organizator / Organizzatore / Veranstalter / Organised by : Turistička zajednica Grada Novigrada-Cittanova / Ente turistico della Città di Novigrad-Cittanova

Tourismusverband der Stadt Novigrad-Cittanova / City of Novigrad-Cittanova Tourist Board

VISIT NOVIGRAD CITTANOVAwww.coloursofistria.com

SARDELAFEST

OFFICIAL GOURMET PARTNERS

Jela sljubljujemo s vinima novigradskih vinara / I piatti vengono abbinati ai vini di CittanovaDie Gerichte werden mit Weinen aus Novigrad gepaart / We complement our dishes with wines from Novigrad

1.Marinirane srdele i inćuni

Sarde marinate e acciugheMarinierte Sardinen und Sardellen

Marinated sardines and anchovies30,00 kn

2.Pašta sa srdelama

Pasta con sardeNudeln mit SardinenPasta with sardines

50,00 kn

3.Pizza s inćunima

Pizza con acciughePizza mit Sardellen

Pizza with anchovies50,00 kn

LACOMurvi 66

gnam gnam fest 2017

NOVIGRAD-CITTANOVAPARK NOVIGRADSKE BISKUPIJE / PARCO DEL VESCOVADO CITTANOVESEPARK DER NOVIGRADER DIÖZESE / NOVIGRAD EPISCOPATE PARC

8. 9. 2017. 19:30hod 8. do 17. rujna nude jela od srdele i druge plave ribe po promotivnim cijenama

dal 8 al 17 settembre offrono piatti a base di sarde e pesce azzurro a prezzi promozionalivom 8. bis 17. September bieten Gerichte mit Sardinen und anderen Blaufisch zu super Preisen

from 8th to 17th september offer sardines and other oily fish dishes at promotional prices

Za više informacija / Per ulteriori informazioni / Für mehrere Informationen / For more informations:

Organizator / Organizzatore / Veranstalter / Organised by : Turistička zajednica Grada Novigrada-Cittanova / Ente turistico della Città di Novigrad-Cittanova

Tourismusverband der Stadt Novigrad-Cittanova / City of Novigrad-Cittanova Tourist Board

VISIT NOVIGRAD CITTANOVAwww.coloursofistria.com

SARDELAFEST

OFFICIAL GOURMET PARTNERS

Jela sljubljujemo s vinima novigradskih vinara / I piatti vengono abbinati ai vini di CittanovaDie Gerichte werden mit Weinen aus Novigrad gepaart / We complement our dishes with wines from Novigrad

KOD MARICEMurvi 3

1.

Marinirani i slani inćuni / Riblja juha / Frigane srdele uz blitvuAcciughe marinate e salate / Zuppa di pesce / Sarde fritte con bietole

Marinierte und gesalzene Sardellen / Fischsuppe / Gebratene Sardinen mit MangoldMarinated and salted anchovies / Fish soup / Fried sardines with chard

Vino / Wein / Wine 1 dcl

80,00 kn

2.

Pljukanci s inćunima, cherry rajčicama i kaperima / Srdele na žaru uz blitvuPasta Pljukanci con acciughe, pomodorini e capperi / Sarde alla griglia con bietole

Pasta Pljukanci mit Sardellen, Kirschtomaten und Kapern / Sardinen vom Grill mit MangoldPasta Pljukanci with anchovies, cherry tomatoes and capers / Grilled sardines with chard

Vino / Wein / Wine 1 dcl

70,00 kn

gnam gnam fest 2017

NOVIGRAD-CITTANOVAPARK NOVIGRADSKE BISKUPIJE / PARCO DEL VESCOVADO CITTANOVESEPARK DER NOVIGRADER DIÖZESE / NOVIGRAD EPISCOPATE PARC

8. 9. 2017. 19:30hod 8. do 17. rujna nude jela od srdele i druge plave ribe po promotivnim cijenama

dal 8 al 17 settembre offrono piatti a base di sarde e pesce azzurro a prezzi promozionalivom 8. bis 17. September bieten Gerichte mit Sardinen und anderen Blaufisch zu super Preisen

from 8th to 17th september offer sardines and other oily fish dishes at promotional prices

Za više informacija / Per ulteriori informazioni / Für mehrere Informationen / For more informations:

Organizator / Organizzatore / Veranstalter / Organised by : Turistička zajednica Grada Novigrada-Cittanova / Ente turistico della Città di Novigrad-Cittanova

Tourismusverband der Stadt Novigrad-Cittanova / City of Novigrad-Cittanova Tourist Board

VISIT NOVIGRAD CITTANOVAwww.coloursofistria.com

SARDELAFEST

OFFICIAL GOURMET PARTNERS

Jela sljubljujemo s vinima novigradskih vinara / I piatti vengono abbinati ai vini di CittanovaDie Gerichte werden mit Weinen aus Novigrad gepaart / We complement our dishes with wines from Novigrad

NINOBužinija 21

1.Sardele na savorSarde marinate

Sardinen mariniertMarinated sardines

35,00 kn

2.Tagliatelle s inćunima, rukolom i teranom

Tagliatelle con acciughe, rucola e vino teranTagliatelle Nudeln mit Sardinen, Rucola und Wein Teran

Pasta Tagliatelle with sardines, rucola and teran wine45,00 kn

3.Frigane sardele s krumpirom

Sarde fritte con patateGebratene Sardinen mit Kartoffeln

Fried sardines with potatoes45,00 kn

gnam gnam fest 2017

NOVIGRAD-CITTANOVAPARK NOVIGRADSKE BISKUPIJE / PARCO DEL VESCOVADO CITTANOVESEPARK DER NOVIGRADER DIÖZESE / NOVIGRAD EPISCOPATE PARC

8. 9. 2017. 19:30hod 8. do 17. rujna nude jela od srdele i druge plave ribe po promotivnim cijenama

dal 8 al 17 settembre offrono piatti a base di sarde e pesce azzurro a prezzi promozionalivom 8. bis 17. September bieten Gerichte mit Sardinen und anderen Blaufisch zu super Preisen

from 8th to 17th september offer sardines and other oily fish dishes at promotional prices

Za više informacija / Per ulteriori informazioni / Für mehrere Informationen / For more informations:

Organizator / Organizzatore / Veranstalter / Organised by : Turistička zajednica Grada Novigrada-Cittanova / Ente turistico della Città di Novigrad-Cittanova

Tourismusverband der Stadt Novigrad-Cittanova / City of Novigrad-Cittanova Tourist Board

VISIT NOVIGRAD CITTANOVAwww.coloursofistria.com

SARDELAFEST

OFFICIAL GOURMET PARTNERS

Jela sljubljujemo s vinima novigradskih vinara / I piatti vengono abbinati ai vini di CittanovaDie Gerichte werden mit Weinen aus Novigrad gepaart / We complement our dishes with wines from Novigrad

PARKMandrač 24

1. Salata od tune

Insalata di tonnoThunfischsalat

Tuna salad40,00 kn

2.Tjestenina s inćunima

Pasta con acciugheNudeln mit Sardinen Pasta with anchovies

45,00 kn

3.Srdele na žaru Sarde ai ferri

Sardinen gegrilltGrilled sardines

40,00 kn

4. Skuša na žaru

Sgombro ai ferri Makrele gegrilltGrilled mackerel

55,00 kn

5. Pržene giricePapaline fritte

Sprotten gebratene Fried smelt fish

35,00 kn

6. Pohane srdele

Sarde impanateSardinen paniert

Pan fried sardines40,00 kn

gnam gnam fest 2017

NOVIGRAD-CITTANOVAPARK NOVIGRADSKE BISKUPIJE / PARCO DEL VESCOVADO CITTANOVESEPARK DER NOVIGRADER DIÖZESE / NOVIGRAD EPISCOPATE PARC

8. 9. 2017. 19:30hod 8. do 17. rujna nude jela od srdele i druge plave ribe po promotivnim cijenama

dal 8 al 17 settembre offrono piatti a base di sarde e pesce azzurro a prezzi promozionalivom 8. bis 17. September bieten Gerichte mit Sardinen und anderen Blaufisch zu super Preisen

from 8th to 17th september offer sardines and other oily fish dishes at promotional prices

Za više informacija / Per ulteriori informazioni / Für mehrere Informationen / For more informations:

Organizator / Organizzatore / Veranstalter / Organised by : Turistička zajednica Grada Novigrada-Cittanova / Ente turistico della Città di Novigrad-Cittanova

Tourismusverband der Stadt Novigrad-Cittanova / City of Novigrad-Cittanova Tourist Board

VISIT NOVIGRAD CITTANOVAwww.coloursofistria.com

SARDELAFEST

OFFICIAL GOURMET PARTNERS

Jela sljubljujemo s vinima novigradskih vinara / I piatti vengono abbinati ai vini di CittanovaDie Gerichte werden mit Weinen aus Novigrad gepaart / We complement our dishes with wines from Novigrad

TOMATORotonda 2

1.Inćuni i marinirane sardele /Acciughe e sarde marinate

Sardellenen und marinierte Sardinen/Anchovies and salted sardines45,00 kn

2. Polpete od sardela s palentom u saftu od rajčica po bakinom receptu

Polpette di sarde con polenta in salsa di pomodoro secondo la ricetta della nonna Sardinenpolpette mit Polenta in Tomatensauce nach Großmutterart

Sardines fish balls with polenta and tomato sauce – Grandmother’s recipe55,00 kn

3. Pohane sardele s krumpirom na salatu / Sarde impanate con insalata di patate

Panierte Sardinen mit Kartoffelsalat / Pan fried sardines with potato salad50,00 kn

4.Sardele na žaru / Sarde ai ferri

Sardinen gegrillt / Grilled sardines35,00 kn