DOSSIER:INNOVATION

28 pages de tendancesLes plus grandes innovations

et tendances présentées à l’IFA, le plus grand salon électronique

du monde.

DANS CE NUMÉRO:

Bâtiments bizarres

Atelier photo: lumière

Cloud computing

OCTOBRE-NOVEMBRE2011

LES

PLU

S GR

AN

DS

MAG

ASI

NS

D’É

LECT

RON

IQU

E

SABE05WA_001_001_cover_ok_RG.indd 1 27-09-11 16:41

‘SONY’, ‘make.believe’ et leurs logos respectifs sont soit des marques déposées, soit des marques commerciales de Sony Corporation. Battle: Los Angeles, The Green Hornet™, 2012, Just Go With It & Priest disponible dès maintenant.

Sony TabletToutes nos innovations réunies dans un seul appareil

sony.be Navigation ultra rapide avec Flash • Design unique et ergonomique

Écran haute défi nition 9,4" (23,8) TruBlack™ • Jeux PlayStation

1116_S1_Tab_SP_BEFR_MediaZine_WT_01.indd 1 9/14/11 4:25 PM

BIENVENUE

InnovationL’IFA de Berlin est le plus grand salon d’électronique grand public au monde. Les dernières tendances en matière d’électronique y sont présentées par 1441 exposants sur 140 220 mètres carrés. Le salon est visité chaque année par plus de 238 000 personnes. Saturn Magazine y était pour y repérer toutes les nouveautés.

Cette année, l’une des tendances est que l’électronique grand public devient plus ‘intelligente’. Bientôt, vous commanderez votre TV avec votre smartphone et votre frigo vous indiquera quand les aliments qu’il contient atteignent leur date de péremption. Les tablettes aussi deviennent plus intelligentes, notamment grâce à l’introduction du nouveau système d’exploitation Android (Honeycomb). Les innova-tions sont également présentes en matière de 3D: les lunettes sont plus légères et l’angle de vision est amélioré pour que nous puissions

profiter parfaitement de la profondeur quelle que soit notre position. Vous en apprendrez bien plus dans notre dossier.

Il va de soi que ce numéro ne parle pas seulement d’innovations. Nous vous expliquons aussi comment utiliser votre appareil photo pour jouer avec la lumière en page 26, nous passons en revue des chefs-d’œuvre architecturaux dans l’article ‘Bâtiments bizarres’ de la page 22 et vous expliquons tout sur les légumes ‘oubliés’ en page 86. Evi-demment, nous vous présentons également de délicieuses recettes avec lesquelles vous pouvez immédiatement vous mettre au travail.

Bonne lecture!

La rédaction

3

SABE05WA_003_003_Voorwoord_ok_RG.indd 3 26-09-11 16:52

4

DOSSIERINNOVATION28 pages présentant les

dernières tendances du salon IFA de

Berlin.

38

INNOVATION

Lave-lingeet sèche-linge

48

78 Cloud computing

14 Bienvenue àHong Kong! 16 Systèmes de

navigation Garmin

SABE05WA_004_005_inhoudsopgave_VW_RG.indd 4 27-09-11 12:27

SOMMAIRE

5

88 100Bienvenue 3

Supernova: Ventilateur chauffant Dyson Hot 7

Nouveaux produits 8

Style – radio-réveil NafNaf 13

SANTÉ & ACTIVITÉ

Hong Kong 14

Garmin série nüvi 16

Bootcamp 18

Weight Watchers by Tefal 21

INSPIRATION

Bâtiments bizarres 22

Atelier photo: jouer avec la lumière 26

Pentax Q 31

Canon IXUS 1100 HS 33

Tout sur les amplificateurs 34

Son surround sans fil Philips 36

VIVRE ENSEMBLE

Conseils d’achat sèche-linge et lave-linge 38

Samsung eco bubble 42

Fers à repasser Rowenta 45

Une atmosphère saine à l’intérieur 46

DOSSIER: INNOVATION

Introduction 48

Tendances TV 56

Appareil photo Samsung MV800 58

Système home entertainment Samsung HT-D7100 59

Appareils Sony NEX-5N et Alpha 65 60

Lecteur 3D Sony 61

Tendances audio 63

TV LG LW980s 64

Bose SoundLink 65

Tendances photo & vidéo 66

Tendances tablettes 68

Tendances smartphones et GPS 69

Tendances informatique 70

Tablettes Sony 72

Sony VAIO série L 73

Tendances ménage 74

Tendances soin 77

PRODUCTIVITÉ

Cloud computing 78

Protection Bitdefender 81

Accessoires Logitech 82

Sony Ericsson Xperia Ray 85

GASTRONOMIE

Légumes oubliés 86

Recette topinambour 88

Jamie Oliver – 30 minutes chrono 91

ENTERTAINMENT

Film: Thor 92

Reviews film 95

Musique: Coldplay 96

Reviews musique 99

Jeu: Forza Motorsport 4 100

Jeu: Uncharted 3: Drake’s Deception 103

Reviews jeux 105

Dans le prochain numéro 106

ForzaMotorsport 4

Topinambours àla truite saumonée

SABE05WA_004_005_inhoudsopgave_VW_RG.indd 5 27-09-11 12:27

Vivez votre café comme vous le voulez

De’Longhi PRIMA DONNA S DE LUXE: le parfait équilibre entre simplicité, force, style et technologie. Savourez une petite tasse d’un authentique espresso italien, confectionné selon les règles de l’art. Ou bien déterminez vous-même la force, la quantité et la température de café dans votre tasse. La machine à café automatique, avec moulin intégré, réalise des préparations à base de café et de lait entièrement selon votre goût. D’une simple pression sur le bouton, évadez-vous en compagnie d’un délicieux cappuccino, d’un savoureux caffe latte, d’un onctueux latte macchiato ou d’un simple lait chaud. Avec le De’Longhi Prima Donna S De Luxe, plus aucune journée ne ressemblera à une autre.

Très simple d’emploi avec ses touches sensitives et son écran bleuté.

www.delonghi.be

Toujours le résultat souhaité dans la tasse.

Une mouture parfaite grâce au robuste moulin à cônes professionnel.

adv_primadonnaS_FR.indd 1 15-09-11 09:41

7

SUPERNOVAVentilateur chauffant Dyson Hot

En hiver, lorsque vous rentrez à la maison après une longue jour-née de travail, vous aspirez uni-quement à vous asseoir confor-tablement dans le fauteuil. Malheureusement, le salon est

encore froid. Vous pouvez bien sûr mettre le chauffage central en marche, mais c’est en général du gaspillage. Et vous devrez attendre longtemps avant qu’une tempé-rature agréable règne dans la pièce. Par ailleurs, tous les appareils de chauffage ne sont pas aussi prompts à réchauffer la pièce que ce que vous le souhaitez. Le ventilateur chauffant Dyson Hot est la solution.

LA CHALEUR SANS SOUCILe Dyson Hot réchauffe chaque pièce en un minimum de temps, jusque dans les moindres recoins et au degré près. Vous ré-glez vous-même la température de cet élé-gant appareil, qui va de 1 à 37 degrés. Quand la pièce a atteint la température souhaitée, le Dyson Hot s’éteint automatiquement, tout en continuant à mesurer la température am-biante. Si elle diminue, le ventilateur chauf-fant se remet tout seul en marche grâce à son thermostat intelligent, de manière à

atteindre de nouveau la température voulue.Pour réaliser cet exploit, le Dyson Hot fait appel à la technologie Air Multiplier: l’appa-reil aspire l’air dans un système d’induction et d’entraînement combiné, des technolo-gies que l’on utilise aussi dans les turbo-compresseurs et les moteurs à réaction. L’air est ensuite envoyé à l’extérieur par une ouverture de 2,5 millimètres dans l’anneau et l’air environnant est aspiré dans ce flux initial. Résultat: un souffle d’air chaud se répand progressivement dans la pièce et la réchauffe uniformément. Cette technologie a pour avantage que le Dyson Hot peut aussi très bien servir à refroidir la pièce.

FACILITÉ D’UTILISATIONVous commandez votre Dyson Hot tout sim-plement depuis votre fauteuil. L’arrêt et la mise en route, le réglage de la température, l’orientation du flux et le réglage de la rota-tion s’effectuent à l’aide de la télécommande fournie. Dyson a également pensé à tout en termes de sécurité. Le Dyson Hot chauffe faiblement en surface et aucun élément chauffant n’est visible, de sorte que vous ne pouvez pas vous brûler. De plus, l’appareil s’éteint automatiquement s’il venait à tom-

ber accidentellement. Un gage de sécurité supplémentaire, donc.

RÉSISTANT AUX CHOCSVous n’avez rien à craindre quant à la robus-tesse de l’appareil. Le Dyson Hot, disponible dans les coloris gris/bleu et blanc/argenté, est en ABS, un thermoplastique solide. Cela en fait un appareil durable et qui résiste par-faitement aux chocs. Il se nettoie en outre très facilement à l’aide d’un chiffon. Bref: avec le Dyson Hot, vous ne redouterez plus les journées froides! «

L’automne et l’hiver seront bientôt de retour. Avec le nouveau ventilateur chauffant Dyson Hot, vous serez heureusement à l’abri du froid. Et rien n’est plus agréable que de s’asseoir dans une pièce bien chauffée, tandis que dehors le vent, la pluie ou la neige s’en donnent à cœur joie.

Chaleuragréable

GAGNEZ 1 DES 2

VENTILATEURS CHAUF-FANTS DYSON HOT

Rendez-vous sur saturn.be et entrez le code: DYSON

SABE05WA_007_007_Supernova_ok_RG.indd 7 26-09-11 16:55

8

3D EN COULEURVous cherchez un nouveau télé-viseur 3D élégant et doté des dernières technologies? Le nou-veau modèle LG LW980S est l’appareil qu’il vous faut! Cette TV Nano Full LED innovante est en effet équipée de la Smart TV et de la technologie Cinema 3D. Le Nano Full LED a pour grand avantage d’offrir une image plus précise et plus claire. Regarder la TV est de ce fait moins fati-guant pour les yeux. Pour profi-ter de la technologie Cinema 3D, vous avez besoin de lunettes 3D. Celles qui accompagnent cette TV sont nettement plus légères et plus compactes que les mo-dèles classiques. Grâce à la Smart TV, vous pouvez profiter de différentes manières d’Inter-net et des nombreuses applica-tions que vous propose LG.

MUSIQUE MOBILEVous voulez streamer sans fil la musique de votre portable ou de votre smartphone sans perdre de qualité de son? Vous souhaitez partager votre musique, où et quand vous le voulez? C’est au-jourd’hui possible. La qualité de son du SoundLink Wireless Mobile Speaker de Bose est digne de ce que l’entreprise a toujours proposé. Il vous suffit d’établir une connexion Bluetooth entre votre ap-pareil et l’enceinte, et vous pouvez profiter immé-diatement de votre musique. Le SoundLink Wireless Mobile Speaker est équipé d’une batterie rechargeable lithium-ion qui vous assure de lon-gues heures d’écoute. La housse intégrée, qui fait également office de support, protégera efficace-ment votre enceinte durant le transport. Grâce à sa forme compacte, vous pouvez en effet facile-ment emporter l’appareil avec vous.

AMPLI ÉTANCHEVous venez de terminer une journée difficile, et rien n’est plus agréable qu’un bain bien chaud avec une ambiance musicale douce. Pour éviter tout risque d’électrocution, vous utiliserez alors l’ampli-ficateur Art4.1 d’Artsound. Ce modèle est en effet étanche, et vous ne devez donc pas craindre pour votre sécurité. L’Art4.1 est égale-ment équipé d’un module Bluetooth pour que vous puissiez y connecter facilement sans fil votre smartphone, votre tablette ou votre portable. Vous ne devrez pas quitter votre bain pour régler l’Art4.1 grâce à la commande à distance WiPod. Cette dernière est également étanche et est équipée d’un écran couleur 2,3 pouces et d’une batterie offrant une autonomie de huit heures.

SABE05WA_008_011_nieuws_ok_RG.indd 8 26-09-11 16:58

NOUVEAUX PRODUITS

9

NAVIGATION PLAISIRLe nouveau système de navigation de Kenwood, le DNX9280BT avec écran tactile de 7 pouces, fera de chaque voyage un plaisir! Il ne s’agit pas seule-ment d’un système de navigation très efficace mais aussi d’un système multi-média complet. Le GPS intégré, la connectivité Bluetooth et le lecteur de DVD compa-tible DivX et ID-3Tag vous divertiront durant votre voyage. Il est même pos-sible de lire des fichiers vidéo via le port USB. Grâce au module Bluetooth Parrot 2.1, le DNX9280BT fait égale-ment office de kit mains-libres. Un plus indéniable pour la sécurité puisque vous gardez en permanence les deux mains sur le volant. Via des câbles et modules option-nels, vous pouvez même regarder la TV numérique ou lire les fichiers multimédia de votre iPhone ou iPod. La façade du DNX9280BT est amovible pour prévenir tout risque de vol.Avec un tel compagnon de voyage, vos trajets en voiture vous paraîtront toujours trop courts!

ZOOM EXTRÊMEPanasonic lance sur le marché les premiers objectifs power zoom numériques au monde: les Lumix G X. Ces objectifs sont compatibles avec le système Four Thirds et s’adaptent sur une série d’appareils photo Lumix G Micro System. Ils offrent une série de fonctions uniques comme une commande de zoom électronique qui assure une plus grande souplesse et une plus grande stabilité. Le dernier appareil photo Panasonic, le Lumix DMC-GF3, est également disponible avec un de ces ob-jectifs, le H-PS014042. En combinaison avec l’écran LCD de 3 pouces SmartTouch intuitif, le système Contract AF super rapide et l’enregistrement vidéo Full HD au format AVCHD, il vous garantit une créativité inconnue jusqu’à présent!

Cet élégant robot de cuisine de Russell Hobbs est idéal pour préparer sauces, soupes, smoothies, purées et pâtes. L’appareil dispose d’une solide base, est équipé d’un bol mélangeur et d’un réci-pient blender d’un litre et demi. Avec des accessoires comme des disques de coupe, deux disques râpes, un batteur et un fouet, les chefs passionnés auront tout

ce qui leur faut sous la main. Les deux vi-tesses réglables et la position impulsion vous assurent un contrôle parfait de votre préparation. Que vous souhaitiez hacher viande ou légumes, mélanger des ingrédients, battre vos pâtes, râper des légumes ou les couper en fines rondelles, tout est possible avec ce robot de cuisine Desire de Russell Hobbs.

POUR LES CHEFS PASSIONNÉS

SABE05WA_008_011_nieuws_ok_RG.indd 9 27-09-11 16:31

10

POLYVALENTSony a la réputation de fournir d’excellents appa-reils pour un prix raisonnable, et le BDP-S185 confirme encore cette affirmation. Cet élégant lecteur Blu-ray est équipé d’un port USB pour que vous puissiez lire les films stockés sur une clef USB, et vous donne accès au Sony Entertainment Network pour que vous puissiez jouer à un jeu ou lire un e-book sur votre écran de télévision. Ce lecteur Blu-ray vous offre une qualité audio dix fois supérieure et une qualité d’image cinq fois meilleure qu’un lecteur DVD. Mais rassurez-vous, vous ne devrez pas vous

débarrasser de vos DVD: ce lecteur Blu-ray Sony les lit sans problème. Ils sont même affichés en résolution Full HD pour que vous profitiez avec vos DVD aussi d’une excel-lente qualité de son et d’image. Le BDP-S185 consomme presque la moitié de l’énergie de son prédécesseur (soit seulement 10 watts) et est également plus compact pour s’intégrer facile-ment à tous les intérieurs.

Rien de plus agaçant qu’un casque PC qui se met à cracher dès que les basses sont un petit peu trop élevée ou que votre interlocuteur parle un petit peu plus fort. Cela appartient heureusement au passé grâce au nouveau casque PC sorti par Logitech. Ce casque a spécialement été développé pour les utilisateurs de Skype, les joueurs et ceux qui aiment regarder des films et écouter de la musique. Le micro qui équipe ce casque est ‘noise-cancelling’ et réduit donc le souffle. Vous pouvez en outre l’orien-ter comme bon vous semble et rester donc toujours parfaitement compréhensible. Un accessoire qui deviendra rapidement indispensable quand vous vous installez face à votre ordinateur.

CASQUE DE QUALITÉ

Vos dents sont évidemment parfaite-ment propres après une visite chez le dentiste. Vous aurez la même sensa-tion de propreté tous les jours avec l’Oral-B Triumph 5000 avec Smart Guide! Cette brosse à dents électrique est équipée du Triple Pressure Control System qui vous avertit lorsque vous exercez une pression trop forte durant le brossage. Elle adapte alors sa vitesse, cesse de vibrer et passe en mode sensible. Grâce à une minuterie

graphique, vous savez exactement quand il faut passer à un autre secteur de votre dentition. Le Star Reward System vous garantit quant à lui un brossage suffisamment long. La Triumph 5000 est une brosse à dents qui améliorera vos habitudes de bros-sage. La tête de brossage couvre encore mieux la surface dentaire et assure un nettoyage parfait. De quoi vous assurer une parfaite hygiène buccodentaire, jour après jour.

BROSSAGE INTELLIGENT

Le lecteur Blu-ray Sony est disponible en deux couleurs.

SABE05WA_008_011_nieuws_ok_RG.indd 10 26-09-11 16:59

NOUVEAUX PRODUITS

11

FILMER FACILEMENTSamsung vous propose avec le SMX-F70 un caméscope qui vous permettra de fixer vos meilleurs moments en famille. Grâce au capteur CMOS, les images de ce caméscope sont encore plus précises et colorées que celles de son prédéces-seur. Vous n’êtes pas très adroit pour filmer? Pas de problème! La fonction Hyper Digital Image Stabilisation pré-vient tout tremblement et le Smart Auto sélectionne automatiquement le mode d’enregistrement qui convient à votre sujet. L’objectif zoom Intelli 65x et le zoom optique Schneider Kreuznach 25x vous permettent de ne manquer aucun détail. Vous pouvez recharger votre SMX-F70 via USB, tout en regardant sur votre ordina-teur les vidéos et les photos que vous venez de réaliser. Un must pour tout cinéaste amateur!

CARAFE COLORÉELa carafe à filtre BRITA Marella reçoit un nouveau look. BRITA s’est inspiré de différents styles pour créer ses nouvelles carafes, comme l’indiquent leurs noms: Marella Cool Luminous Jungle Green et Marella Cool Luminous Funky Purple. Ces deux nouveaux designs combinent des couleurs vives et claires à la blancheur im-maculée du couvercle et de la poi-gnée de la carafe. La partie trans-parente de la carafe est désormais également colorée dans des tons correspondants. Evidemment, ces appareils vous offrent une eau parfaitement pure. Le système BRITA filtre le chlore, le plomb et le cuivre no-tamment. Vous obtenez ainsi une eau parfaitement neutre pour préparer le café ou le thé, par exemple. Cerise sur le gâteau, elle limitera également la formation de tartre dans vos appareils.

MUSIQUE SUR MESURELa série Fidelio de Philips s’étend avec trois stations d’accueil Android: les AS851, AS351 et AS111. Vous connecterez facile-ment votre smartphone à ces trois modèles grâce à leur connecteur micro-USB. L’emplacement de ce connecteur diffère d’un appareil à l’autre, c’est pourquoi Philips a prévu que vous puissiez connecter votre smartphone dans la position que vous

souhaitez. L’AS851 est le modèle haut de gamme. L’AS351 est un modèle de milieu de gamme idéal pour le voyage et l’AS111 est parfait sur une table de nuit. La forme arrondie de ces appareils est parfaite pour diffuser le son dans toutes les directions. Vous pouvez également connecter votre smartphone à ces stations d’accueil via Bluetooth.

Philips AS351

SABE05WA_008_011_nieuws_ok_RG.indd 11 27-09-11 16:32

13

STYLERadios NafNaf

Compact et élégant

Avec les radios-réveils compacts et élégants de NafNaf, vous commencez la journée du bon pied. Vous pouvez vous réveiller avec votre musique préférée ou aux sons apaisants de la nature. Tous les modèles ont un design élégant et avec le modèle Lys, vous avez un radio-réveil avec lampe à simulateur d’aube. NafNaf élargit aujourd’hui la gamme avec le Sense. Cette radio-lecteur de CD portable avec port USB est recouverte de tissu et est disponible en trois couleurs tendance. Avec NafNaf, vous profitez toujours d’un excellent son avec élégance!

Lys

My clock

Morning

Sense

Wake up

O’clock

SABE05WA_013_013_Style_VW_RG.indd 13 26-09-11 17:02

14

La métropole de tous les possibles

Hong KongBienvenue à Hong Kong! C’est en ce lieu magique que l’Orient et l’Occident se rejoignent dans un cadre cosmopolite, entouré d’une nature splendide. Un tourbillon de sensations dont vous vous souviendrez toute votre vie.

Pour le grand public, Hong Kong est connu comme étant le centre financier de l’Asie. Mais cette métropole, d’un peu plus de sept millions d’habitants, est bien plus que cela. ‘Hong Kong-

crete’ est l’un des surnoms de cette ville. Et pour ceux qui ne regardent pas plus loin que les gratte-ciel, cela restera effectivement une jungle de béton. Cette métropole pleine de contrastes étourdit les touristes pendant les premières 24 heures. Mais ces multiples facettes auront tôt fait de conquérir votre cœur. Hong Kong signifie ‘port parfumé’ et la ville doit probablement ce nom au fait que l’on y faisait jadis commerce d’encens. Les langues officielles sont le cantonais et l’anglais. Les visiteurs qui maîtrisent l’anglais n’auront aucun mal à se débrouiller dans cette ville sûre et très bien organisée.

ÎLE INHABITÉE Bien que l’on parle souvent de la ville de Hong Kong, celle-ci fait en réalité partie de la région du même nom, qui comporte pas

moins de 236 îles, pour la plupart inhabitées. Les ferries sont donc un moyen de transport habituel. Le plus célèbre, le Star Ferry, fait la navette entre l’île de Hong Kong et l’île de Kowloon et transporte chaque année un peu plus de 25 millions de personnes d’une île à l’autre. Outre Kowloon et Hong Kong, Lantau et les Nouveaux Territoires sont des îles qui ont beaucoup à offrir aux visiteurs en termes de culture et de nature. Les amoureux de la nature pourront ainsi s’en donner à cœur joie dans la bonne trentaine de parcs nationaux et le même nombre de parcs maritimes. Si vous recherchez la détente pure, vous êtes aussi au bon endroit: vous pourrez profiter pleinement du soleil et de la mer sur l’une des 150 plages.

SPECTACLE FÉÉRIQUEL’île appelée Hong Kong, et parfois aussi Central, est souvent la destination privilé-giée par les touristes, notamment en raison de l’immense pouvoir d’attraction de l’horizon impressionnant. Lorsque le soleil a disparu et que les lumières s’allument partout, le spec-

tacle est absolument fascinant. Il atteint son point d’orgue tous les soirs à huit heures: c’est alors que commence le light show spectacu-laire, intitulé ‘A symphony of lights’, auquel participent un peu plus de 40 bâtiments situés dans le port de Victoria. Le Peak Tram est une autre curiosité de Hong Kong: ce tram, dont le trajet est déjà une aventure en soi, vous amène au point culminant de l’île où vous aurez une vue spectaculaire à couper le souffle, notamment sur le port exotique de Victoria.Les traces du passé colonial britannique (voir encadré) sont faciles à trouver sur la partie septentrionale de l’île. Ne soyez dès lors pas surpris si l’on vous propose ici un ‘high tea’ dans un restaurant. La partie méridionale de Central est connue pour le mode de vie luxu-eux – et coûteux – de ses habitants et pour ses plages magnifiques. Repulse Bay est l’endroit où se retirer de l’agitation de la ville.

DES POSSIBILITÉS À L’INFINIHong Kong offre une infinité d’activités et d’attractions, et il est donc très tentant de

SABE05WA_014_015_Hongkong_VW_RG.indd 14 26-09-11 17:06

15

SANTÉ & ACTIVITÉ

Hong Kongs’y attarder. Ce serait toutefois vous priver d’un énorme plaisir que de ne pas faire l’une ou l’autre excur­sion vers les îles avoisi­nantes. L’île montagneuse de Lantau propose, outre ses plages idylliques où l’on peut parfois apercevoir des dauphins blancs, une foule de curiosités à ne pas manquer. C’est par exem­ple ici que vous trouverez, entouré de splen­dides montagnes, le plus grand bouddha en bronze au monde à l’extérieur du magnifique monastère Po Lin: un souvenir inoubliable. Vous pouvez également prendre le téléphé­rique de Ngong Ping pour un trajet exaltant ou passer une journée à Disneyland.

PARADIS CULTURELL’île de Kowloon est un paradis pour les amateurs de culture. Sur cette île fortement peuplée, l’influence britannique est restée limitée, ce qui vous permet de goûter à la

culture locale dans toute sa

splendeur et sa richesse. Visitez

par exemple l’un des nombreux marchés

locaux, comme le Temple Street Night Market. Le soir

et la nuit, une bonne centaine d’échoppes éclairées par de nombreux

néons vous propose une multitude de pro­duits hauts en couleur valant à eux seuls le coup d’œil. Tsim Sha Tsui est une splendide promenade qui longe le port impression­nant. Si vous voulez échapper à la cohue du centre, allez au temple Sik Sik Yuen Wong Tai Sin pour y faire un vœu au cœur d’une nature paisible. L’archipel des Nouveaux Territoi­res est l’endroit idéal pour ceux qui veulent se plonger dans la vie rurale authentique. Le terrain montagneux, souvent enveloppé d’une brume mystérieuse, abrite des tem­ples traditionnels et des villages agricoles de style chinois. Loin de son image caricaturale, Hong Kong est une ville à découvrir. «

Une histoire

internationale Hong Kong a été une colonie britannique

pendant près de 150 ans. Durant cette période, au début des années ‘40, elle a été sous occu

­pation japonaise pendant quatre ans. Fin 1984,

Hong Kong a été rétrocédée à la Chine par les Britanniques. C’est de cette histoire internationale

que la culture colorée de Hong Kong, où Orient et Occident se rencontrent, tire son origine. En raison

de son passé britannique, Hong Kong a reçu le titre de ‘Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de

Chine’. Les règles et les lois y sont différentes de celles du

continent chinois.

Hong Kong propose plus de 30 parcs naturels

Le plus grand Bouddha de bronze du monde

Kowloon est un paradis pour les amateurs de culture

BON À SAVOIR

• Les Chinois se comportent souvent de manière très formelle lors de la première rencontre.

• Montrer quelque chose de l’index est con­sidéré comme impoli.

• Pour vous rendre à Hong Kong, il vous faut un visa spécial.

• Lorsque vous mangez du poisson, veillez à ne pas le retourner complètement. Cela pourrait vous porter malheur.

• La monnaie est le dollar de Hong Kong.

• Lorsque vous recevez un cadeau, il est poli de le refuser plusieurs fois avant de l’accep­ter et de ne pas le déballer immédiatement.

• Hong Kong a un climat subtropical. La période idéale pour découvrir Hong Kong dans toute sa splendeur naturelle s’étend d’octobre à mai.

Chaque soir se déroule un light show impressionnant

SABE05WA_014_015_Hongkong_VW_RG.indd 15 26-09-11 17:06

16

Garmin is lifestyle

Plus facile que jamais

En matière de navigation, Garmin vous facilite aujourd’hui le choix d’un bon système GPS. La nouvelle gamme de produits pour la navigation par satellite répond en effet à tous vos désirs.

Photos de carrefour réalistes

Avec Guidance 2, les nœuds routiers et les sorties difficiles s’affichent plus clairement grâce à l’utilisation de photos réalistes. Les

panneaux et les nœuds routiers apparaissent de manière réaliste grâce aux photos numé-

riques qui vous indiquent clairement la bonne route à suivre à ce niveau. La base

de données de Garmin contient à pré-sent 34 000 photos de nœuds

routiers en Europe.

SABE0511_FR_016_017_Garmin_JB_RG.indd 16 26-09-11 17:14

17

SANTÉ & ACTIVITÉ

nüvi 40

nüvi 50

nüvi 30

nüvi 2405

nüvi 3700

Il n’est pas toujours évident de choisir le bon système de navigation. L’offre de modèles est très vaste et s’explique par la multitude de fonctions dont dis-posent actuellement un système de navigation. Alors que l’appareil se bor-

nait jadis à vous guider d’un point A à un point B, il comporte à présent une foule de supplé-ments intelligents qui rendent la navigation beaucoup plus facile. Mais avez-vous vrai-ment besoin de toutes ces fonctions?

PRIXEtes-vous un parent occupé qui conduit ses enfants partout ou un avaleur de kilomètres qui passe beaucoup de temps en voiture pour ses rendez-vous professionnels? Avec la nouvelle gamme structurée de systèmes de navigation de Garmin, il vous est très facile de choisir le modèle qui vous convient en fonction des spécifications et du prix. Pour ce faire, Garmin a réparti les appareils en trois catégories différentes: Essential, Advanced et Premium. Chaque gamme possède des spécifications et des fonctionnalités qui font plus que vous amener à destination. Elles veillent à rendre votre conduite plus confor-table au quotidien. De plus, Garmin vous fait aussi économiser du temps et du carburant.

ESSENTIALLes nüvi séries 30/40/50 de Garmin sont le point de départ parfait. Ils offrent la naviga-tion GPS dans ce qu’elle a de plus simple, avec des directions précises et la prononciation du nom des rues. Ce modèle de base est abor-dable et facile à utiliser. Cette série est donc aussi une bonne solution pour les jeunes conducteurs, les étudiants ou comme sys-tème de navigation supplémentaire dans la

seconde voiture. Dans cette série, vous avez le choix entre trois formats d’écran. Le nüvi 30 est compact, avec un écran de 3 pouces pratique. Vient ensuite le nüvi 40 avec un écran de 4,3 pouces. Et si vous voulez vrai-ment voir les choses en grand, optez pour le nüvi 50 avec une diago-nale d’écran de 5 pouces. La catégorie Essential offre donc suffisamment de choix en termes de formats.

ADVANCEDLa catégorie Advanced propose évidemment des systèmes de navigation avec quelques fonctions supplémentaires. Les nüvi séries 2405 et 2505 offrent des spécifica-tions raffinées à un prix intéressant, le choix idéal pour les parents multitâches ou les navetteurs. La gamme Advanced est livrée avec Guidance 2, un nouveau module de navigation pour une utilisation encore plus rapide et intuitive. Ce module augmente la vitesse et la précision de votre recherche: vous parcourez jusqu’à dix fois plus vite les Points of Interest (POI’s) et trouvez les iti-néraires jusqu’à deux fois plus vite. Avec Guidance 2, les nœuds routiers et les sorties difficiles apparaissent en outre plus claire-ment grâce à l’utilisation de photos réalistes (voir encadré).Certains modèles de cette série sont dotés de la fonction ‘call me angel’, qui vous permet de donner un nom à votre nüvi. Vous pouvez ainsi le ‘réveiller’ et l’utiliser directement pour des conversations mains libres. Vous avez le choix entre un écran de 4,3 ou de 5 pouces.

PREMIUMLes nüvi série 3700 rentrent dans la caté-gorie premium des appareils de navigation portables de Garmin. Le design de la série

3700 populaire est combiné à Guidance 3, ce qui donne le système de navigation le plus mince au monde: moins de neuf millimètres d’épaisseur. La série est équipée d’un écran tactile capacitif, comme ceux que l’on retrou-ve dans les smartphones haut de gamme. Les appareils de la série nüvi 3700 sont donc parfaits pour les personnes qui veulent ce que Garmin a de mieux à offrir en matière de navigation. Guidance 3 est le module le plus innovant de Garmin. Il comporte toutes les caractéristiques de Guidance 2, et bien plus encore. Guidance 3 offre bien sûr aussi des photos réalistes des nœuds routiers, mais propose en outre la technologie Bird’s Eye. Il s’agit d’une technologie qui vous indi-que de A à Z la bonne route à suivre dans un nœud routier compliqué nécessitant plusieurs manœuvres. Les modèles sont en outre dotés de myTrends. Il s’agit d’une fonc-tion prédictive qui appelle automatiquement votre destination préférée et indique l’heure d’arrivée prévue sans que le conducteur ait à paramétrer l’itinéraire. La fonction Relief et Bâtiments 3D reproduit en outre fidèlement la route que vous parcourez. «

3D Traffic3D Traffic fait également partie de Guidance 2. Un système de navigation Garmin doté de cette technologie com-bine un historique du trafic à 80 millions de sources d’information actuelles et prévoit ainsi les conditions de circula-tion. Cette technologie d’informations routières sophistiquée ne reçoit pas moins de deux milliards de données mensuelles en provenance de systèmes GPS. 80 millions de sources veillent en outre à ce que les utilisateurs Garmin sachent où la circulation est à l’arrêt et – plus important encore – comment faire pour éviter ces bouchons.

SABE0511_FR_016_017_Garmin_JB_RG.indd 17 26-09-11 17:14

Retrouvez la forme par vous-même

18

Boot CampC’est intensif, efficace, stimulant et cela vous incite à vous dépasser. Vous devez être prêt à travailler dur, mais tous les efforts en valent doublement la peine. Prêt pour un Boot Camp sportif?

Le fait que l’été ait quitté notre hémisphère n’est pas une raison pour vous laisser aller physi-quement. Vous allez plutôt bien entretenir votre corps de manière à passer l’hiver en pleine forme

et vous sentir bien dans votre peau. Avec le Boot Camp, bien entendu! Le mot ‘Boot Camp’ vous fait sans aucun doute penser à l’armée. Les entraînements intensifs qui y sont donnés , où un instructeur bourru hurle des ordres intimidants aux soldats qui font du sport comme si leur vie en dépendait, n’est pas vraiment ce qui a fait connaître ce type de sport. Au contraire: le Boot Camp met l’accent sur l’encouragement et un état d’esprit positif.

DE LA BOXE AU YOGAUn Boot Camp est un entraînement intensif qui améliore votre condition et fait travailler tous vos muscles de manière ludique. Il s’agit donc d’un entraînement physique complet pour lequel vous ne devez pas passer des heures dans un club de fitness. Les séances de Boot Camp durent souvent moins d’une heure. Les exercices qui sont effectués pen-dant un Boot Camp tirent leur origine d’un grand nombre de disciplines différentes, du (kick)boxing au yoga. Ces exercices sont entrecoupés par des séances de marche/jogging, de sorte que vous êtes toujours en mouvement. Les Boot Camps se déroulent souvent à l’extérieur, par exemple dans des parcs. En principe, tout le monde peut par-

ticiper à ces entraînements. Il s’agit essen-tiellement d’identifier vos limites et de les dépasser.

MOMENTS DIFFICILESUn Boot Camp peut vous aider à perdre du poids, tonifier vos muscles, diminuer votre pourcentage de graisse tout en améliorant votre condition physique. Les exercices effectués sont souvent simples et surtout efficaces. Pensez aux pompes, aux abdo-minaux, au soulèvement de poids, aux fle-xions des genoux et au saut à la corde. Le bon exemple est motivant et cela vaut aussi pour le Boot Camp. Les personnes qui ont peu d’expérience avec ce type d’exercices ou avec le sport en général apprécieront de com-

SABE05WA_018_019_Bootcamp_VW_RG.indd 18 26-09-11 17:18

19

SANTÉ & ACTIVITÉ

Mesurez votre pouls

Boot CampBoot

Camp allégéLe HIIT, ou ‘High Intensity Interval

Training’ est une forme allégée du Boot Camp. En pratiquant cet entraînement bref

mais très intense, vous perdez du poids (grais-se) et vous développez vos muscles. Un entraî-

nement HIIT ne peut pas durer plus de vingt minutes. Tout comme lors de l’entraînement du

Boot Camp, vous êtes continuellement en mouvement, à la différence que vous alter-nez ici les exercices par de la marche ou du

jogging dans un ratio de 2:1. Les exer-cices doivent être effectués à

fond pour atteindre l’effet désiré.

mencer l’entraînement sous la conduite d’un coach. De cette manière, vous apprenez non seulement à effectuer correctement l’exer-cice, mais vous recevez aussi des encourage-ments dans les moments difficiles. Recher-chez un instructeur qui vous convient et qui convient à votre façon de faire du sport, car pour persévérer dans ce sport intensif, il est important que vous en retiriez aussi du plai-sir. Varié et source de défi, un Boot Camp est une bonne option pour les gens qui s’en-nuient rapidement dans un club de fitness ou un gymnase.

POURSUIVRE ENSEMBLELes entraînements énergiques font appel à votre persévérance; les premières séances vous feront probablement penser à une guerre d’usure, mais vous finirez par vous sentir particulièrement en forme au fil du temps. Les participants remarquent déjà une différence après quelques semaines, tant au niveau de leur condition physique que men-tale. Le Boot Camp a non seulement un effet positif sur votre condition physique, mais aussi sur votre humeur. Les endorphines libérées dans votre corps pendant le sport

vous procureront une sensation d’euphorie, également connue sous l’appellation ‘runner’s high’. Cette forme d’exercices est en outre une bonne soupape pour

libérer le stress et semble être un bon

moyen pour faire bais-ser une tension artérielle

élevée.

LE FAIRE SOI-MÊME Lorsque vous avez compris le principe du

Boot Camp, vous êtes parfaitement capable d’effectuer les exercices seul chez vous, dans votre jardin ou tout simplement dans votre salon, par exemple. Inventez votre propre par-cours et alternez par exemple le saut à la corde et différents exercices tels que les pompes, les abdominaux et les poids. Vous manquez de place? Adaptez vos exercices en consé-quence. Vous pourrez ainsi toujours pratiquer votre Boot Camp où que vous soyez. Sur You-Tube, vous trouverez de l’inspiration pour de nouveaux exercices, sur la base de didacticiels publiés par des instructeurs professionnels. Vous pouvez ainsi rechercher des exercices spécifiques adaptés à votre entraînement et voir directement comment les effectuer. Il existe par ailleurs différentes applications pour votre smartphone qui vous aident à pra-tiquer votre Boot Camp personnel. «

SABE05WA_018_019_Bootcamp_VW_RG.indd 19 27-09-11 10:52

Forte motivation. Résultats éclatants.Le nouveau Forerunner®610 à écran tactile.J’ai pulvérisé mon record personnel car mon Forerunner 610 à boosté ma faim de per-

formances. Mes limites ainsi que mes objectifs sont repoussées et je constate claire-

ment les résultats de mes efforts en consultant l’écran tactile de mon GPS étanche et

développé spécialement pour les coureurs à pied. Une motivation accrue, un coaching

intensif et un affichage précis des résultats ont décuplé mes envies sportives; vive-

ment la prochaine séance !

Belle performance…

…mais moins belle que la prochaine.

www.garmin.be

610 Print Advert - General - BE.indd 2 9/12/2011 1:47:02 PM

Untitled-1 1 27-09-11 10:39

21

SANTÉ & ACTIVITÉ

Weight WatchersPour les gens qui doivent faire très atten-tion à leur poids, Weight Watchers est un concept qui existe déjà depuis 45 ans. Ce leader de marché dans le domaine de la perte de poids est actif dans 25 pays différents. En Belgique, 550 réunions se déroulent chaque semaine, auxquelles participent plus de 15 000 membres. La philosophie de Weight Watchers repose sur la combinaison de bonnes habitudes alimentaires, d’un mode de vie sain (sport), du programme ProPoints et de la motivation que procurent les réunions.

Une pratique intensive du sport et une alimentation saine ont-ils une influence sur votre poids? Vous le saurez avec un pèse-personne qui mesure plus que votre poids, comme les Weight Watchers by Tefal.

Mince et en forme

Weight Watchers by Tefal

Une séance de sport intensive vous apporte du tonus et une certaine euphorie. Elle entre-tient également votre corps et votre esprit. Tout comme le sport, une alimentation saine

contribue en grande partie à votre santé.Outre votre condition physique, vous veillez aussi à ce que votre poids reste stable. Ne pas grossir vous donne confiance en vous parce que vous affichez une plus belle silhou-ette. Par ailleurs, vous vous sentez mieux dans votre peau sans kilos superflus. Comme chacun a un physique différent, le poids ne représente pas à lui seul le facteur principal. D’autres critères vous permettent heureu-sement de mesurer facilement chez vous si vous êtes en surpoids.

POIDS ET IMCComme le poids d’une personne est en fait peu significatif, on a créé l’Indice de Masse Corporelle (IMC). Il s’agit du rapport entre le poids et la taille. Pour être précis: la masse du corps (en kilogrammes) divisée par le carré de la taille (en mètre). Une valeur IMC inférieure à 18,5 indique une insuffisance pondérale. A partir de 25, vous devez commencer à faire attention. Une valeur supérieure à 30 indique un sérieux surpoids. Avec les pèse-personnes Weight Watchers by Tefal, vous ne devez heureusement pas effectuer le calcul vous-même. Les trois modèles calculent l’IMC, de sorte que vous savez toujours si vous pesez trop – ou trop peu – par rapport à votre taille.

AUTO-SURVEILLANCE FACILELes trois pèse-personnes portent le nom du célèbre Institut Weight Watchers (voir enca-dré). Que vous ayez décidé de surveiller acti-

vement votre poids en groupe ou seul(e) à la maison, les modèles Weight Watchers Analy-se, Objectif et Impédance vous mettent sur la bonne voie. Ce sont des pèse-personnes sim-ples, mais jolis, avec un plateau en verre et un écran LCD lisible qui affiche les résultats avec précision. Ils disposent de quatre mémoires pour une utilisation familiale ou pour enre-gistrer vos progrès personnels.Outre la fonction de mesure de l’IMC citée plus haut, les pèse-personnes disposent aussi d’une fonction Objectif pour suivre précisé-ment la perte de poids. La fonction Impédance mesure la masse grasse de votre corps. «

SABE05WA_021_021_Tefal_ok_RG.indd 21 26-09-11 17:22

Prouesses architecturales

22

Bâtiments bizarresOn trouve partout des bâtiments à l’architecture étrange. Peut-être connaissez-vous les maisons cubes de Rotterdam, mais avez-vous déjà entendu parler de la maison dansante de Prague et de la Waldspirale en Allemagne? Nous énumérons ici quelques-uns des bâtiments les plus insolites.

SABE05WA_022_025_Bizarre_gebouwen_ok_RG.indd 22 27-09-11 10:46

INSPIRATION

23

LES MAISONS CUBESLes maisons cubes de Rotterdam, ou encore maisons sur pilotis, ont été conçues en 1984 par Piet Blom. Le conseil municipal de Rotterdam lui avait demandé de concevoir plusieurs maisons qui devaient surplomber un pont piétonnier. Par le biais d’une liaison piétonnière, inspirée du Ponte Vecchio à Flo-rence, l’architecte a relié le quartier autour du vieux port au centre de la ville. La maison cube est une expérience où l’aspect formel l’emporte sur l’aspect pratique. Chaque maison se compose d’un tronc, le pilier, où se trouvent l’entrée et les escaliers, surmonté d’un cube sur pointe qui sert d’habitation. Les maisons comportent trois étages: l’étage avec la salle de séjour donnant sur la rue, puis l’étage principal avec deux chambres à coucher et une salle de bains et enfin la petite cabane au troisième étage, avec vue sur le ciel. Piet Blom compare l’agencement à une cabane dans un arbre et l’ensemble des maisons ressemble d’ailleurs à une forêt. Les nombreux murs obliques représentent un inconvénient car ils compliquent l’aménage-ment intérieur de la maison cube. Essayez un peu de trouver une armoire de la bonne dimension! Curieux? Vous pouvez aller visi-ter l’une des maisons cubes, aménagée en maison-témoin.

LA MAISON DANSANTELe bureau ING de Prague est plus connu sous le nom de ‘maison dansante’ ou ‘Ginger & Fred’, en référence aux icônes de la comé-die musicale Ginger Rogers et Fred Astaire. Le bâtiment a été conçu par les architectes Vlado Milunic et Frank Gehry en 1996. Vu l’exiguïté des lieux, situés au coin d’une rue où se trouvait auparavant un complexe d’appartements, l’idée d’une tour s’est rapi-dement imposée. Mais les architectes trou-vaient qu’une tour unique ferait trop mas-culin et ont dès lors décidé de lui adosser un pendant ‘féminin’. La tour de droite fait penser à un homme fort tenant à gauche dans ses bras une femme qui danse, à la jupe virevoltante. Plusieurs piliers relient la ‘jupe’ en verre à la rue, où se trouve aussi l’entrée. La danseuse est un cylindre de béton qui s’évase vers le haut. L’élégante tour féminine est en verre et prend la forme d’un sablier. A l’époque de sa construction, le bâtiment a fait l’objet d’une controverse parce que certains estimaient que l’architec-ture excentrique ne cadrait pas avec l’envi-ronnement. En 1996, à l’achèvement de sa construction, le bâtiment a pourtant été consacré ‘Best Design of 1996’ par le Time Magazine et reste, depuis, le point d’orgue de ce quartier de Prague.

LE MUSÉE GUGGENHEIM À BILBAOLe musée Guggenheim situé à Bilbao, la capitale basque, est l’un des quatre musées internationaux Guggenheim, les autres se trouvant à Venise, New York et Berlin. Ce musée d’art moderne exceptionnel est ouvert au public depuis 1997 et les œuvres d’art qui y sont exposées vont du pop art à Picasso. L’architecte est Frank Gehry, l’un

des architectes de la maison dansante. Le bâtiment a une superficie totale de 32 700 mètres carrés et est recouvert de plaques de titane en forme d’écaille. Elles doivent permettre au bâtiment de garder tout son éclat pendant au moins cent ans et l’effet rappelle un peu celui du papier aluminium. Les nombreux murs en verre sont construits de manière à protéger les œuvres de la

chaleur et du soleil. Le musée de Bilbao est un exemple de déconstructivisme, un nom générique désignant une architecture chao-tique dont les différents éléments paraissent former un ensemble décousu. Sur le parvis du musée, les visiteurs sont accueillis par Puppy, une œuvre de douze mètres de haut de l’artiste américain Jeff Koons, représen-tant un West Highland white terrier. »

SABE05WA_022_025_Bizarre_gebouwen_ok_RG.indd 23 27-09-11 10:47

24

Prouesses architecturales

LA WALDSPIRALEL’architecte et peintre autrichien Friedens-reich Hundertwasser était un défenseur de l’architecture humaine et écologique. Ses constructions colorées s’inspirent du

LA MAISON EN PAIN D’ÉPICESLe parc le plus célèbre de Barcelone est cer-tainement le Parc Güell. La colline où il se trouve avait à l’origine été achetée par le comte Euzebi Güell en 1900, qui souhaitait en faire une grande cité-jardin de style anglais. Il en confia la réalisation à l’architecte Antoni Gaudí. Finalement, seules deux des soixante maisons prévues ont été construites. L’en-trée du parc fait penser à un conte de fées et est flanquée de deux grands pavillons qui ressemblent à des maisons en pain d’épices. Elles abritent le bureau des guides du parc et une boutique de souvenirs. Cette dernière est le bâtiment le plus frappant des deux, avec sa grande tour en damier bleu et blanc surmontée d’une grande croix. Elle est en pierre naturelle possède un toit recouvert de tessons de céramique multicolores.

LA MAISON FOLLELa Hang Nga Guesthouse & Art Gallery de Dalat, au Vietnam, est plus connue sous le nom de ‘Maison Folle’ et a quelque chose d’un château hanté. Le complexe était à l’origine un projet artistique personnel de l’architecte Dang Viet Nga. L’idée a finale-ment pris de l’ampleur et en 1990, la Hang Nga Guesthouse ouvrait ses portes aux touristes. Vous pouvez y passer la nuit dans l’une des chambres originales, que vous rejoignez d’une manière inhabituelle, à savoir par le cou d’une grande girafe dans le jardin. Chaque chambre a son propre thème,

toujours un animal. Il y a par exemple la chambre de l’aigle, où un grand aigle sur un œuf sert de feu ouvert. Mais il y a aussi la chambre du tigre, la chambre des fourmis et même la chambre du kangourou. L’extérieur du bâtiment ressemble à un arbre de cinq étages avec des fenêtres et des ‘branches’ asymétriques, qui courent le long des murs et dépassent du toit. C’est un ensemble merveilleux qui évoque le monde fantaisiste d’Alice au pays des merveilles, mais aussi les œuvres de Dalí et les bâtiments de Gaudí. Le jardin abrite en outre une galerie d’art sous une toile d’araignée géante.

célèbre architecte espagnol Antoni Gaudí et de l’Art Nouveau. Ce qui est frappant dans le style de Hundertwasser, c’est l’absence de lignes droites. Pour lui, elles n’étaient pas créatives mais plutôt “athées et immorales”.

La Waldspirale de Darmstadt, en Allemagne, a été sa dernière création avant sa mort en 2000. La ‘forêt en spirale’, selon la traduction littérale de ‘Waldspirale’, se compose de 105 appartements, d’un parking, d’un restau-rant et d’un bar. Détail insolite: sur les plus de mille fenêtres que compte le bâtiment, il n’y en a pas deux identiques! De l’extérieur, plusieurs éléments attirent l’attention: les tours dorées en forme de bulbe, l’absence de lignes droites et les nombreuses couleurs du bâtiment. Le toit est recouvert d’arbres et de plantes. Hundertwasser inventait souvent des microsolutions originales liées à la pro-blématique de l’environnement, telles qu’un arbre poussant sur un balcon pour filtrer l’air ou le renouvellement des eaux usées au moyen de plantes purifiantes se trou-vant dans des bacs accrochés à la façade. Un autre exemple célèbre de son œuvre est l’étrange complexe résidentiel Hundertwas-serhaus à Vienne.

SABE05WA_022_025_Bizarre_gebouwen_ok_RG.indd 24 27-09-11 10:48

INSPIRATION

25

Panasonic Lumix DMC-GF3

LA MAISON TORDUECette maison littéralement tordue, par-fois appelée ‘bâtiment ivre’, est l’endroit le plus photographié de Sopot, en Pologne. La Krzywy Domek, son nom en polonais, a été construite en 2004. Toutes les formes sont courbées et tordues, de sorte qu’elle ne passe pas inaperçue dans la rue. Le bâtiment fait partie d’un centre commercial et vous pouvez y entrer pour prendre un verre car il abrite un café. Si vous regardez attentive-ment, vous verrez qu’il est composé de deux maisons assez traditionnelles avec un rez-de-chaussée, un étage à deux fenêtres et un grenier. Les deux maisons sont séparées par une construction en verre, qui est accessible via la porte centrale sous une arcade. Mais les façades des deux maisons sont complè-tement tordues, de sorte que tous les autres éléments sont déformés. Les architectes Szotyńscy & Zaleski se sont notamment ins-pirés des dessins de Jan Marcin Szancer, illus-trateur de livres pour enfants et de l’œuvre du peintre suédois Per Dahlberg. Le bâti-ment évoque une maison de conte de fées et les tuiles vertes bleutées du toit font penser aux écailles d’un dragon.

KUNSTHAUS GRAZUn musée en forme de vaisseau spatial, voilà comment décrire le Kunsthaus Graz en Autriche. Cet espace d’exposition dédié à l’art moderne et contemporain a été construit lorsque Graz était Capitale euro-péenne de la Culture, en 2003. La concep-tion progressiste des architectes Peter Cook et Colin Fournier est radicalement diffé-rente des autres bâtiments, avec sa façade bleue, ses néons circulaires et ses lucarnes surélevées. Le Kunsthaus est conçu comme une grosse bulle flottant au-dessus du niveau de la rue. Avec sa forme et les maté-riaux utilisés, il contraste clairement avec les toits rouges de la ville assez baroque

de Graz. Depuis le hall d’entrée en verre au rez-de-chaussée, un tapis roulant légè-rement incliné, appelé le Travelator, vous amène aux étages supérieurs réservés aux expositions, qui sont éclairés comme une sorte de caverne. Il est possible de regarder de l’intérieur vers l’extérieur dans presque tout le bâtiment, et inversement. La façade sert aussi d’écran où l’on peut projeter des images et des films, bien qu’il n’y ait pas vrai-ment de différence entre le toit et la façade et qu’il s’agisse plutôt d’une ‘peau recouvrant le bâtiment’. Le grand bâtiment, surnommé ‘Friendly Alien’, est maintenant un symbole de Graz et forme un lien entre le classique et le moderne, le passé et le futur. «

SABE05WA_022_025_Bizarre_gebouwen_ok_RG.indd 25 27-09-11 10:50

Atelier: lumière

26

Jouer avec la lumièreUne bonne lumière est essentielle à une bonne photo. La lumière peut d’ailleurs être à elle seule une source d’inspiration. Si vous êtes attentif, vous découvrirez partout des effets de lumière qui méritent un cliché!

SABE05WA_026_029_Spelen_met_licht_ok_RG.indd 26 27-09-11 10:58

27

INSPIRATION

Jouer avec la lumière

Si la lumière est indispensable pour prendre des photos, elle peut également en devenir le sujet. A condition, du moins, de voir comment la lumière peut trans-former totalement les objets les

plus communs. Par exemple la lumière dorée qui suit un orage d’été ou les rayons de soleil qui baignent un bureau. Ou l’ombre d’un bouquet de fleurs sur le buffet de la salle à manger. Les exemples ne manquent pas. Dans tous ces cas, le jeu de lumière est un élément important de votre cliché. En jouant avec la lumière, vous travaillez avec trois élé-ments: le contraste, la clarté et la couleur.

CONTRASTENaturellement, la lumière se distingue mieux sur les teintes sombres. Cela signifie que vous devez souvent travailler avec un contraste élevé. Cela ne pose pas de problèmes parti-culiers mais vous devrez travailler avec une exposition précise. Nous ne parlons pas ici de perfection technique, mais de ce qui vous paraîtra personnellement esthétique. La lumière doit-elle être vive ou douce? Les par-ties sombres de la photo doivent-elles être très sombres pour mieux faire ressortir la lumière? A vous de choisir.Le contraste est réglable via le menu de nombreux appareils. Utilisez ce réglage pour obtenir le cliché que vous souhaitez. Si vous enregistrez votre photo au format RAW (voir encadré), vous pourrez également modifier le contraste sur votre ordinateur. Vous détermi-nez également l’aspect des parties sombres et éclairées de vos photos via l’exposition. Nous vous expliquons comment ci-dessous.

CLARTÉNormalement, votre appareil détermine automatiquement la clarté de votre cliché. Il repère les parties éclairées et sombres de votre photo, tente d’en repérer le sujet et fait ensuite un choix de clarté. Dans la plupart des cas, il s’agit d’une bonne moyenne. Mais si votre sujet est éclairé par les rayons du

Photographier en format RAWNormalement, les photos sont enregistrées comme des fichiers JPEG. Sur les appa-reils reflex et système, et sur quelques modèles compacts, vous avez également l’opportunité de les enregistrer au format RAW. Ces fichiers enregistrent toutes les données graphiques enregistrées par le capteur de l’appareil. Avec un fichier JPEG, l’appareil a déjà fait son choix de couleur, contraste, etc., mais pas en format RAW. Cela signifie que vous avez des possibilités de retouche bien plus étendues sur ordi-nateur pour obtenir le cliché parfait. Vous pouvez encore choisir des couleurs chaudes ou froides, vives ou douces, un contraste élevé ou faible, et il y a encore bien d’autres options. Pour ce faire, vous aurez besoin d’un logiciel de conversion RAW qui est toujours livré avec votre appareil photo. Des logiciels de retouche d’image comme Adobe Photoshop utilisent un plug-in RAW pour chaque type d’appareil.

soleil, il y a de bonnes chances que votre photo soit trop claire, même si certains appareils intelligents font merveille pour reconnaître ce genre de situations. Partez cependant du fait que dans un cliché dans lequel vous jouez avec la lumière, vous devrez souvent adapter la clarté. Le plus simple est d’utiliser la correction plus/moins, également appelée correction d’exposition. Vous pourrez ainsi rendre vos photos plus claires ou plus sombres.Vous pouvez également prendre trois clichés avec des expositions différentes pour choisir ensuite, sur votre ordinateur, la meilleure photo. Avec la fonction auto- bracketing, vous réaliserez ces séries de cli-chés automatiquement. De nombreux appa-reils reflex et système, et certains modèles compacts, proposent cette fonction.

COULEURLa balance des blancs repère la couleur de la lumière et adapte automatiquement les réglages pour obtenir des couleurs aussi neutres que possible. Parfois cela fonc-tionne très bien, parfois pas du tout. Certains appareils conservent les réglages plein soleil même quand le temps est légèrement nua-geux, ce qui donne des clichés aux couleurs froides. Choisissez votre propre réglage de balance des blancs, par exemple le réglage pour temps nuageux. Si votre appareil donne des couleurs trop froides en plein soleil, utilisez la position ombre. En général, il vaut mieux des couleurs un petit peu trop chaudes que trop froides. Sur de nombreux appareils, un réglage fin est disponible pour chaque position de balance des blancs.Vous voudrez parfois des couleurs tout sauf neutres. Vous pouvez alors utiliser sciem-ment de mauvais réglages pour obtenir une autre couleur de cliché. Si vous optez pour les positions ombre ou temps couvert, vous obtiendrez des couleurs chaudes. Si vous utilisez le réglage lumière artificielle, les couleurs seront froides. »

NIKON D3100Vous voulez tout savoir faire avec votre appareil, mais vous n’êtes pas vraiment au point techniquement? Le Nikon D3100 vous aidera dans tous les réglages. Vous maîtriserez totale-ment votre appareil et vous pourrez oublier le mode d’emploi! Vous pouvez d’ailleurs abandonner totalement tous les réglages à cet appareil reflex com-pact grâce à ses fonctions automa-tiques intelligentes.

METZ MECABLITZ AF-5Un flash séparé pour votre appareil reflex signifie non seulement plus de lumière, mais également une lumière plus esthétique. Vous pouvez par exemple orienter le flash vers le plafond en déplaçant sa tête. Vous obtenez ainsi un effet plus naturel, avec une lu-mière moins violente. L’AF-5 de la marque allemande Metz est compatible avec différentes marques d’appareils et est étonnamment abordable.

SABE05WA_026_029_Spelen_met_licht_ok_RG.indd 27 27-09-11 10:59

28

PÉRIODE, ENDROIT, LUMIÈRECe genre de photo est magnifique, et ce

n’est pas par hasard qu’on en retrouve beau-coup en format poster dans les magasins. Pourquoi ne pas tenter de la réaliser vous-même? Tout est une question de contraste élevé (ici encore renforcé par l’absence de couleur) et de répartition des personnages pour que la photo soit dynamique et équi-librée. Tout ce dont vous avez besoin, c’est d’un soleil bas et d’un point de vue orienté vers le soleil – un contrejour, donc. Utilisez la correction plus/moins jusqu’à ce que vous obteniez suffisamment de noir sur votre photo. Une fois que vous avez trouvé votre position, n’hésitez pas à mitrailler. Placez de

préférence votre appareil sur un trépied pour assurer la stabilité de votre cadrage. Vous pourrez éventuellement encore aug-menter le contraste sur ordinateur.

SIMPLICITÉSi vous aimez photographier, vous ne

vous ennuierez jamais. Ce motif très simple permet une excellente photo, et vous n’avez besoin de rien de spécial. Le flash de l’appa-reil reste déconnecté. La lumière provient d’une fenêtre placée à gauche. Le fond est un textile noir (une tenture de velours est parfaite). Faites en sorte que le fond ne soit pas trop proche du sujet, pour que les plis éventuels restent flous et que l’arrière-plan reste homogène. Pour ce genre de cliché, il vaut mieux utiliser un trépied pour éviter les photos floues. Un appareil doté d’un diaphragme réglable (position A) se révèlera également pratique. Si vous laissez l’appa-reil régler automatiquement le diaphragme, vous obtiendrez un cliché grisâtre peu esthétique. Dans ce cas, optez pour une cor-rection d’exposition négative (par exemple -2). Dans ce cas de figure aussi, faites plu-sieurs photos pour choisir le meilleur réglage et le meilleur effet final.

MANIPULATIONS AUTORISÉES!A l’aube ou au crépuscule, une utilisa-

tion créative de la balance des blancs offre des effets étonnants. Si vous trouvez les couleurs de votre cliché trop froides, vous pourrez les réchauffer en réglant la balance des blancs sur ombre ou temps nuageux. Si vous souhaitez au contraire refroidir votre cliché, optez pour la position lumière arti-ficielle. Si vous enregistrez votre photo au format RAW, vous pourrez régler vos cou-leurs comme vous le souhaitez par la suite, sur votre ordinateur.

JEU D’OMBRESJouer avec la lumière, c’est aussi jouer

avec l’ombre! Utilisez la correction plus/moins pour obtenir des parties sombres et éclairées bien distinctes. Pas besoin de gran-des capacités photographiques pour ce faire: il vous suffit de tester les différents réglages.

1

2

3

2

34

1

4

SABE05WA_026_029_Spelen_met_licht_ok_RG.indd 28 27-09-11 11:00

29

INSPIRATION

COULEUR ET COMPOSITION

Sortez avec votre appareil tôt le matin ou tard le soir, et vous pour-rez réaliser de superbes clichés. Au crépuscule, les lumières sont froides, du moins s’il fait nuageux. Sur cette photo, la balance des blancs a été réglée pour que la couleur de la lanterne soit neutre. Faites varier la correction plus/moins jusqu’à ce que la lumière de la lanterne s’affaiblisse. De cette manière, le reste de la photo restera magnifiquement sombre. Ne centrez pas votre sujet lorsque vous cadrez votre photo, l’effet sera plus beau!

TEINTES TENDRESLes pétales d’un magnolia légèrement

à contrejour. La tendresse qui émane de ce cliché provient essentiellement des teintes légères qui la composent. On appelle cela le ‘high key’. Pour obtenir cet effet, il vous faut un sujet éclairé, un environnement clair et une correction +2 ou +3 suivant la position de l’appareil. Une fois de plus, la règle reste la même: testez différents réglages jusqu’à obtenir l’effet adéquat.

EN PLEIN SOLEILLa plupart des photographes

s’accordent à dire qu’il est difficile de faire une bonne photo en plein été, parce que le soleil est trop haut. Les ombres sont alors trop profondes et votre sujet n’est pas mis en

valeur. Cette photo est l’exception qui confir-me la règle. En orientant votre appareil vers le haut, votre sujet apparaît comme une sil-houette. Faites attention quand vous photo-graphiez directement vers le soleil. Le miroir d’un appareil reflex empêchera que le soleil n’éclaire directement le capteur, mais veillez à ne pas utiliser le viseur. Utilisez le Live View de votre appareil reflex, système ou compact pour plus de sûreté.

LUMIÈRE TARDIVEVous obtenez la plus belle lumière

lorsque le soleil est bas, donc soit tôt le matin, soit durant la soirée. La lumière rasante du soleil fait naître des ombres intéressantes et de belles silhouettes. Vous pouvez en outre jouer avec les reflets du soleil. Sur ce cliché, un téléobjectif a été utilisé pour isoler le sujet de son environnement. Vous ne pour-rez savoir à l’avance si les réglages automa-tiques de votre appareil donneront le bon résultat. Vous devrez certainement corriger positivement la luminosité du cliché pour qu’il reste suffisamment clair. Certains appa-reils ont tendance à corriger la balance des blancs et donc à refroidir les couleurs. Dans ce cas, réglez manuellement la balance des blancs sur lumière du jour. «

TEMPS DE RÉFLEXION

La réflexion de la lumière du jour peu largement perturber votre photo. Heureusement, il y a les filtres pola-risés de B+W. Vous ne souffrirez de quasi aucun reflet et vous pourrez contrôler précisément la quantité de reflets que vous souhaitez conserver. Vous pourrez ainsi réaliser des clichés clairs partout, même à la surface d’un lac ou à travers une vitre. Les filtres po-larisés B+W réduisent également le flou, intensifient les couleurs à l’exté-rieur et augmentent le contraste des photos noir et blanc.

VANGUARD ESPOD PLUS 203 APVanguard prouve avec l’Espod Plus 203 AP qu’un bon trépied ne doit pas être cher. Ce trépied esthétique et pratique supporte votre appareil et son objectif jusque 2 kilos. Il est rapide à installer et propose de nombreuses possibilités de réglage. Il est équipé d’un système d’attache rapide facile.

5

7

68

5

6

7

8

SABE05WA_026_029_Spelen_met_licht_ok_RG.indd 29 27-09-11 11:02

‘‘ LAISSEZ-VOUS SEDUIRE PAR UNE QUALITE COMPACTE” Où que vous soyez, le LUMIX GF3 vous donne une envie irrésistible à prendre des splendides photos sur le vif. Grâce à cet appareil photo léger et compact à objectif interchangeable*, transformez votre inspiration en souvenirs durables à tout instant. Le LUMIX GF3 dispose d’un écran LCD tactile qui vous permet de réaliser des photos exceptionnelles de haute qualité très simplement. De plus, vous pouvez fi lmer en Full HD avec une simple touche. Les objectifs X (Excellence) nouveaux sont 40% plus leger que les objectifs similaires et garantissent une qualité d’image fantastique. La motricité spéciale Power Zoom offre un zoom électronique silencieux, courant et rapide. Le nouveau kit DMC-GF3X forme une combinaison parfaite: la portée d’un objectif standard, la taille d’une lentille pancake et l‘appareil photo ultra-compact DMC-GF3. Si compact que vous ne manquez jamais. L’élégant LUMIX GF3; portez-le toujours avec vous! An idea by Panasonic.

* Il existe 14 objectifs différents pour les appareilsPour plus d’informations: www.panasonic.be

66789 LUMIX GF3 Master 220x300 Mediazin FR.indd 1 09-09-11 14:39

31

INSPIRATIONPentax Q

Le Pentax Q est une petite mer-veille qui, comme c’est naturel-lement le cas pour un appareil système, vous permet de réali-ser des clichés de haute qualité et particulièrement créatifs. De

nombreux objectifs reprenant la nouvelle monture Pentax Q sont disponibles, et vous trouverez donc toujours l’objectif qui convient à la photo que vous souhaitez prendre. Vous obtenez ainsi une qualité d’image élevée, sans compromis, mais aussi une grande liberté créative. Le boîtier de l’appareil est en magnésium, ce qui lui permet d’être l’appa-reil système le plus léger et le plus compact au monde. Vous pouvez désormais réaliser des clichés de qualité reflex en bénéficiant du gabarit et du poids d’un appareil compact. Malgré ce poids léger, Pentax a mis le paquet en termes de technologie. L’appareil est ainsi équipé d’un capteur CMOS de 12,4 méga-pixels rétro-éclairé. Ce système lui permet d’atteindre une sensibilité bien plus élevée qu’un capteur éclairé traditionnellement. Sa sensibilité atteint ainsi une valeur ISO 6400.

SANS POUSSIÈRESQui dit photographier dit regarder, et c’est pour cela que le Pentax Q est équipé d’un écran de 3 pouces à la résolution de 460 000 pixels. Y regarder les clichés que vous venez de prendre est un véritable plaisir. Comme le Pentax Q est destiné à accueillir des objectifs interchangeables, un système d’élimination des poussières est essentiel. La technolo-gie d’élimination de poussière DRII – ou Dust Removal II – est particulièrement efficace pour vous débarrasser de la moindre parti-cule de poussière. L’appareil est également équipé d’un système Shake Reduction qui élimine les tremblements lorsque vous pho-tographiez à main levée. Comme ce système est intégré à l’appareil lui-même, il reste effi-cace quel que soit l’objectif que vous utilisez.

BOKEHLe Pentax Q, livrable en noir et en blanc, est particulièrement ergonomique. Divers modes Smart Effect vous proposent des effets étonnants qui peuvent être appli-qués directement sur l’appareil (et donc

sans devoir passer par la case ordinateur). La fonction de contrôle Bokeh est très inté-ressante. Le Bokeh vous permet de faire le point sur un objet particulier du cadre de votre photo, laissant ainsi l’arrière-plan apparaître flou. Pour obtenir cet effet, vous devez normalement avoir un certain niveau de technique photographique, mais avec le Pentax Q, même un parfait débutant y par-viendra facilement. Le Pentax Q est un appa-reil système à la compacité impressionnante qui ravira photographes débutants comme chevronnés! «

SPÉCIFICATIONS

Capteur: 12,4 mégapixels

Objectifs interchangeables, fixation Pentax Q

Vidéo Full HD (1080p)

Ecran LCD 3 pouces, 460 000 pixels

Sensibilité élevée, jusque ISO 6400

Appareil système léger et compact

Pentax lance un tout nouvel appareil système, le Pentax Q. Ses objectifs interchangeables dopent votre créativité et vous offrent des clichés de haute qualité. Très léger et compact, vous emmènerez cet appareil partout.

SABE05WA_031_031_De_Beukelaer_VW_RG.indd 31 27-09-11 11:03

33

INSPIRATIONCANON IXUS 1100 HS

Petit, complet, classe!

I l est si plat et si compact que vous partez facilement du principe qu’il s’agit d’un ‘simple’ appareil IXUS avec un zoom 4x ou 5x. Ce nouveau modèle phare de la gamme IXUS dispose cependant d’un zoom optique 12x et

l’objectif de qualité Canon se rétracte com-plètement dans le boîtier métallisé. Un vrai petit bijou que vous emporterez facilement avec vous.La plage de zoom équivaut à 28-336 mil-limètres sur un reflex traditionnel. Elle va d’un grand angle généreux (parfait pour les paysages et les intérieurs) à un téléobjectif qui convient parfaitement pour les sports en pleine nature, le safari, le zoo, etc. Le stabili-sateur d’image optique intelligent veille à ce que vos photos ne soient jamais floues.

RAPIDE ET SENSIBLELe capteur CMOS 12 mégapixels est ultrasen-sible, ce qui vous garantit de belles photos sans bruit même lorsque la luminosité est faible. Il est en outre très rapide. Cela s’avère nécessaire pour les splendides enregistre-ments Full HD (1080p) que l’IXUS 1100 HS peut réaliser, mais cela vous permet aussi de photographier en rafale. La vitesse la plus élevée est de 7,8 images par seconde (la résolution est alors réduite à trois méga-

pixels), vous ne manquerez dès lors plus aucun moment. Une fonction spéciale vous permet de ralentir l’affichage des actions; les scènes d’action rapides sont ralenties jusqu’à 1/8e de la vitesse réelle.iFrame Movie est une fonction film supplé-mentaire. Elle vous permet de réaliser des vidéos HD (720p) que vous lirez aussi bien sur un PC que sur un Mac avec le format Apple iFrame optimisé pour iMovie. Vous pourrez ainsi importer rapidement vos vidéos et les partager avec d’autres. La nouvelle fonc-tion Movie Digest enregistre l’action quatre secondes avant la prise de vue sous la forme d’une vidéo VGA, de sorte que chaque photo s’accompagne d’un petit film.

ÉCRAN TACTILELe grand écran LCD PureColor II Touch de huit centimètres donne une belle image claire, que vous pouvez aussi parfaitement utili-ser en plein soleil. L’IXUS 1100 HS est prati-quement dépourvu de boutons, parce que la majorité des réglages s’effectuent via cet écran tactile. Il peut même servir à photo-graphier. Avec Touch AF, l’appareil réalise la mise au point sur le sujet que vous pointez. Avec Touch Shutter, il fait la mise au point sur le sujet pointé et prend d’emblée la photo.Hints & Tips, une fonction qui vous aide à

trouver les bons réglages pour votre appa-reil, démontre sa grande facilité d’utilisa-tion. Avec les modes créatifs tels que Toy Camera, Miniature Effect et Monochrome, vous réaliserez sans peine des clichés aux effets spéciaux! «

IXUS signifie élégant et compact. Le nouvel IXUS 1100 HS de Canon ajoute à cela des caractéristiques impressionnantes. Un appareil photo intelligent qui force le respect!

SPÉCIFICATIONS

Zoom 12x

Boîtier métallisé ultra compact

Mode rafale grande vitesse et super ralenti en vidéo

Modes créatifs

Écran tactile 8 cm

SABE05WA_033_033_Canon_VW_RG.indd 33 27-09-11 11:08

34

Tout sur les amplificateurs

Le principe de base d’un amplifi-cateur est relativement simple. Il rend tout simplement le signal sonore suffisamment puis-sant pour être reproduit par les enceintes. Pour ce faire, il faut

de l’énergie, électrique en l’occurrence. Une partie de cette énergie sera perdue par l’amplificateur (sous forme de chaleur par exemple). Plus un amplificateur conserve l’énergie, plus il est efficace. Il existe dif-férents types d’amplificateurs. Un modèle destiné à écouter de la musique calme devra

par exemple réduire au minimum le bruit (qui peut naître lorsqu’un son est amplifié). Un amplificateur qui sera utilisé pendant une compétition sportive pour diffuser la voix du commentateur devra lui offrir la puissance la plus élevée possible.

SIGNAUXUn amplificateur audio a pour but d’amplifier des signaux pour qu’ils soient audibles par l’oreille humaine. En général, nous pou-vons entendre des sons sur un spectre de fréquences allant de 20 Hz à 20 KHz. C’est

exactement le spectre sur lequel se concen-tre l’amplificateur. Comme vous l’avez déjà lu, l’amplification du signal génère un bruit indésirable. Il doit être réduit au minimum. Le bruit généré par l’amplificateur a un volume constant et est donc essentiellement audi-ble dans les moments calmes de vos mor-ceaux, par exemple, ou quand vous allumez votre appareil, avant de lire un morceau. Mais vous n’en souffrirez pas si vous achetez un amplificateur de qualité. Le niveau de bruit est indiqué par le rapport signal/bruit. Un rapport de 60 dB indique un bruit à peine

En général, nous sommes exigeants en matière de son, que ce soit pour la musique, les films ou les jeux. Un bon amplificateur assurera un excellent son dans votre séjour. Voici à quoi vous devez prendre garde quand vous choisissez ce genre d’appareil.

Le son au top

SABE05WA_034_035_hifi_ok_RG.indd 34 27-09-11 11:11

35

INSPIRATION

audible. Un rapport de 90 dB est tout simple-ment excellent.

IMPÉDANCEL’impédance, exprimée en ohms, est éga-lement importante pour le choix d’un amplificateur. Elle indique la ‘résistance’ de l’enceinte. La plupart des enceintes ont une impédance de 8 ohms, et c’est éga-lement l’impédance usuelle de la sortie audio de l’amplificateur. Choisissez toujours des enceintes à l’impédance égale à celle de l’amplificateur. Si vous optez pour des enceintes à l’impédance trop élevée, vous ne profiterez pas de toute la puissance de votre amplificateur puisqu’il ne fournit pas assez d’électricité aux enceintes. Si vous optez pour des enceintes à l’impédance trop

Le son au top

faible, vous risquez d’endommager irrémé-diablement votre amplificateur puisqu’il doit fournir plus d’électricité qu’accepté par les enceintes. Si la puissance des enceintes est trop faible, elles risquent également de vous lâcher dès que vous pousserez un petit peu le volume de votre ampli. Si vous optez pour des enceintes 4 ohms, vous devrez véri-fier que votre amplificateur en est capable. Si vous utilisez des enceintes 8 ohms avec un amplificateur 4 ohms, vous ne profiterez que de la moitié de sa puissance. Dans l’absolu, optez donc toujours pour des enceintes et un amplificateur d’impédance égale.

PUISSANCELe choix d’un amplificateur est également dicté par sa puissance. Plus il est puissant, plus votre musique sera forte. Pour une pièce moyenne, vous pouvez utiliser une puissance qui commence à 30 watts. Il y a différentes manières d’exprimer la puissance d’un amplificateur. Cela provoque hélas pas mal de malentendus. La puissance continue d’un ampli est indiquée en watts RMS (Root-Mean-Square). Elle donne une mesure de la puissance effective de l’amplificateur. C’est la manière la plus ‘honnête’ d’indiquer une puissance. Mais d’autres spécifications sont souvent utilisées. Par exemple la puissance en pic. Cette dernière est dans la plupart des cas trois fois supérieure à la puissance RMS. Quant à la puissance musicale, parfois utilisée, elle est tout simplement six fois supérieure à la puissance RMS. Ces valeurs, réelles pourtant, n’illustrent pas les performances moyennes de l’amplificateur comme le fait la valeur RMS.

PASSIVE OU ACTIVE?Vous devrez évidemment connecter de bonnes enceintes à votre amplificateur. Il existe des enceintes passives ou actives. Mais qu’elle est la différence? Une enceinte passive est dépourvue d’amplificateur inté-gré. Elle dépend donc totalement de votre amplificateur pour son alimentation. Les enceintes actives, elles, intègrent un amplifi-cateur. Elles doivent donc être branchées sur le secteur. L’avantage des enceintes actives est qu’elles peuvent se contenter d’un signal relativement faible puisque que le son est amplifié dans l’enceinte elle-même.

SUBWOOFERSQu’en est-il des subwoofers? A vous de voir si vous souhaitez rajouter ce genre d’enceinte pour basses à votre configuration musicale. L’avantage du subwoofer est que vous béné-ficiez de basses plus profondes et de meil-leure qualité puisqu’il est composé d’un seul haut-parleur basse. Le choix de ce système est affaire de goût. Si vous avez assez de place pour une bonne installation hifi, l’ajout d’un subwoofer se justifie peu. Par contre, la différence sera marquante au niveau de la qualité de son si vous utilisez un système plus compact. Avantage de cette enceinte, comme elle diffuse des basses seulement, vous pouvez la placer à peu près où vous le souhaitez. «

Conseil: chaud, c’est

mieuxUn amplificateur doit chauffer. Une fois chaud, l’appareil offre de meil-leures prestations. Vous préférez

débrancher votre amplificateur après usage? Assurez-vous de le rebran-

cher au moins 20 minutes avant de l’utiliser. Vous profiterez

ainsi d’un meilleur son!

Marantz PM5004Le PM5004/N1SG de Marantz est un amplificateur de haute qualité qui est une base idéale pour construire un bon système son. Sa puissance atteint 35 watts et l’appareil présente de nom-breuses connexions sur sa façade dont une entrée phono, une entrée casque et une entrée AUX. Cela facilite la connexion de vos différents périphériques audio. Cet amplificateur est équipé de deux canaux.

Marantz MM7025Vous avez vraiment besoin de puissance? Le Marantz MM7025 vous propose pas moins de 140 watts. Le boîtier de cet amplificateur allie l’aluminium et le verre pour une parfaite élégance. Il est équipé d’un écran latéral pratique qui vous permet de vérifier en un coup d’œil le statut de l’appareil.

SABE05WA_034_035_hifi_ok_RG.indd 35 27-09-11 16:34

36

Philips AirPlay CSS9216

Avec l’Airplay CSS9216 compact et sans fil de Philips, vous profitez désormais à la maison d’un son surround 360 degrés de qualité cinématographique pour tous vos films.

Son surround sans fil

SABE05WA_036_037_Philips_VW_RG.indd 36 27-09-11 11:18

37

INSPIRATION

Son surround sans fil S

i vous avez un beau téléviseur à écran plat, un lecteur Blu-ray et – par exemple – un récepteur câblé ou satellite, vous serez alors impatient d’avoir un set AV surround complet. En effet,

vous disposez déjà pratiquement de tous les éléments; la seule chose qui manque encore à la plupart des TV est un son d’excellente qualité qui emplit toute la pièce. Et c’est précisément là que l’AirPlay CSS9216 de Phi-lips entre en scène. Cet amplificateur sur-round de pointe diffuse précisément le son là où vous le voulez, sans faire de chichis. Une des particularités de l’AirPlay CSS9216 est de ne nécessiter que deux enceintes et un caisson de basses pour produire un son à 360 degrés dans toute la pièce. Pour

Les faitsLe Philips AirPlay CSS9216 dispose d’un solide amplificateur. Les enceintes satellites peuvent diffuser jusqu’à 150 watts maximum et le cais-son de basses actif séparé jusqu’à 100 watts. Les satellites produisent par ailleurs aussi des graves solides grâce au caisson séparé. De ce fait, et grâce au tweeter à dôme souple, le système couvre toute la plage de fréquence audible qui va de 20 à 20 000 Hz inclus. Un égaliseur numé-rique adapte le son à votre goût et au style de musique. Et cet égaliseur permet bien sûr aussi d’adapter par-faitement le son à l’environnement dans lequel le système se trouve.

AirPlayAirPlay est une technologie

développée par Apple pour strea-mer via WiFi de la musique et/ou des films sur des appareils compatibles

AirPlay. Le Philips AirPlay CSS9216 sert de récepteur AirPlay, ce qui vous permet de vous connecter facilement au système à partir d’un lecteur MP3 ou d’iTunes. Vous voilà ainsi défi-nitivement débarrassé des câbles et connec-teurs supplémentaires. Vous pourrez désor-

mais écouter de la musique partout depuis un Mac, un PC ou autre iPod,

etc. Et avec un amplificateur de qualité doté d’enceintes.

ce faire, on a notamment recours à deux enceintes qui diffusent vers l’avant mais aussi sur les côtés. Par ailleurs, le caisson de basses actif dispose d’un moteur solide, de manière à assurer une diffusion optimale des graves. Et l’amplificateur embarque évi-demment la technologie numérique nécessaire pour que le son surround emplisse réellement toute la pièce. L’Air-Play CSS9216 transforme donc en un clin d’œil et sans peine n’importe quelle pièce en cinéma privé.

CONNECTIVITÉ POUSSÉEAvec l’AirPlay CSS9216 de Philips, le son Dolby DTS sonne exactement comme le souhaitaient les créateurs, ce qui met par exemple particulièrement bien en valeur les films Blu-ray. Une connexion optique ou co-axiale achemine le son jusqu’à l’AirPlay sans le déformer et sans interférences. Si vous possédez encore des appareils analogiques (pensez à un tuner FM ou à un tourne-dis-que), vous pouvez facilement les connecter via deux entrées analogiques prévues. Vous pouvez aussi y brancher des lecteurs MP3 et même un iPod ou iPhone sans fil via Air-Play (voir encadré). Ce sont précisément ces fonctionnalités sans fil qui font de l’AirPlay CSS9216 de Philips une technologie parti-culièrement intéressante pour le salon. Vous pouvez ainsi facilement diffuser dans toute la maison toute la bibliothèque musicale d’un ordinateur, sans devoir chercher désespéré-ment le CD qui a mystérieusement disparu. Comme vous pouvez stocker beaucoup plus de musique dans un ordinateur que sur un CD, l’AirPlay CSS9216 peut aussi très bien servir à diffuser une musique de fond en con-tinu, pendant les tâches ménagères ou dans votre bureau. Il sera bien sûr aussi le compag-non idéal de toutes vos soirées et le DJ pourra même participer à la fête!

BEAUTÉ MINIMALISTESi vous vous y prenez bien, vous n’aurez besoin que de très peu de câbles pour pou-voir utiliser l’AirPlay CSS9216 de Philips de manière optimale. Pour commencer, il ne vous faut qu’un câble vers le téléviseur. Si vous optez ensuite pour une connexion sans fil AirPlay entre votre ordinateur ou un appareil mobile d’Apple, vous êtes déjà paré au niveau des entrées et des sorties. Seules les enceintes nécessitent encore des câbles. Mais comme ce système surround n’utilise en tout que trois enceintes pour créer un

son spatial qui emplit la pièce, il ne vous faut plus que quelques câbles qui restent bien ordonnés. Vous pouvez facilement les rendre invisibles ou en tout cas les cacher soigneu-sement. Ajoutez à cela le design élégant tant des enceintes que de l’unité centrale et vous constaterez que ce système s’adapte à tous les intérieurs. Par ailleurs, cette approche quasi minimaliste de Philips vous évite de devoir acquérir une grosse installation coû-teuse et surtout compliquée si vous n’en avez pas besoin. Comme de plus en plus de gens centralisent leur musique et d’autres contenus sur un PC, un Mac ou un appareil portable, un objet un rien ‘démodé’ tel qu’un lecteur CD n’est finalement plus nécessaire. Bref, avec l’AirPlay CSS9216 de Philips, ce sont la simplicité, l’ordre et la beauté qui l’emportent, sans rien perdre de l’excellence technologique et qualitative. Il ne fait en effet aucun doute qu’avec ce système sur-round, vous allez désormais vraiment appré-cier le son sous toutes ses formes! «

SABE05WA_036_037_Philips_VW_RG.indd 37 27-09-11 11:18

Tout savoir sur les lave-linge et les sèche-linge

38

Conseils d’achat

SABE05WA_038_041_aankooptips_VW_RG.indd 38 27-09-11 11:23

39

VIVRE ENSEMBLE

Vous utilisez régulièrement un lave-linge et/ou un sèche-linge, des appareils qui coûtent quelques centaines d’euros. Il est logique de bien réfléchir avant d’en faire l’achat. A quoi devez-vous faire attention? Suivez le guide.

Il est facile de vous laisser influencer par des chiffres impressionnants: une vitesse encore plus élevée, une capaci-té encore plus grande, une consomma-tion encore plus faible. L’essentiel est cependant de bien définir votre propre

situation avant d’envisager l’achat d’un lave-linge ou d’un sèche-linge. La situation est différente selon que vous lessivez souvent, avez des enfants ou menez une existence bien remplie. Si réaliser des économies d’énergie est pour vous un critère important, les lave-linge et sèche-linge éconergétiques se font heureusement de plus en plus nom-breux.

GROSSE LESSIVEAujourd’hui, le contenu du tambour passe davantage au second plan parce que la majorité des lave-linge peuvent tout simple-ment contenir de six à huit kilogrammes. S’il vous arrive régulièrement de laver une plus grande quantité de linge en une fois, parce que vous lessivez pour plusieurs membres de la famille ou par souci d’économies, ces appareils feront votre bonheur. Si vous vivez seul et que vous ne lessivez que de petites quantités, un tambour d’une capacité de six kilogrammes suffit. Pour les familles nom-breuses, une capacité d’au moins huit kilos est recommandée.Les dimensions les plus courantes sont 85 cm de haut, 60 cm de large et 60 cm de profon-deur. Si vous voulez placer la machine sous un plan de travail, mesurez-en la profondeur au préalable. Il existe des lave-linge qui sont un peu moins profonds et qui pourraient peut-être parfaitement convenir.

ÉCONOMISERSi lessiver est devenu beaucoup moins cher ces dernières années, c’est principalement parce que les fabricants de lave-linge en font toujours plus pour rendre leurs appareils moins énergivores. Des lave-linge qui fonc-tionneraient entièrement à l’énergie solaire? Des modèles ont déjà été présentés, mais ils ne sont pas encore disponibles à l’achat. Nul doute que votre nouveau lave-linge sera tou-tefois beaucoup plus économe en eau et en électricité que l’ancien. Le label énergétique

vous renseigne sur l’efficacité de celui-ci. S’il est primordial que votre lave-linge soit peu énergivore, choisissez alors un modèle avec le label énergétique A+ ou A++. Comme de plus en plus de ces appareils satisfont à ces exigences, ce n’est donc pas le choix qui manque. Plus le lave-linge est économique, plus il y a de signes + derrière le A, ou plus le pourcentage inscrit derrière cette lettre est élevé. Ainsi, on rencontre parfois A-20%, ce qui signifie que la machine est vingt pour cent plus économique qu’une machine por-tant le label A. Cela correspond à A++.Parmi les lave-linge actuellement dispo-nibles, nombreux sont ceux dotés d’un pro-gramme éco. Il s’agit d’un programme court, qui lessive en 30 minutes, ou parfois moins, à basse température. Un tel programme ne convient toutefois pas pour lessiver du linge très sale. »

Pour les grands ménages, optez pour un tambour de huit kilos.

La consommation d’un lave-linge est indiquée par son label énergétique.

SABE05WA_038_041_aankooptips_VW_RG.indd 39 27-09-11 11:24

40

Tout savoir sur les lave-linge et les sèche-linge

VERTS ET INTELLIGENTSCertains fabricants proposent même des lave-linge éco spéciaux, qui sont généralement dotés d’un raccord pour l’eau chaude et pour l’eau froide. L’appareil choisit automatique-ment la bonne quantité d’eau chaude et d’eau froide selon le programme sélectionné. Si l’eau doit être plus chaude que celle qui arrive dans la machine, le lave-linge la réchauffe jusqu’à la température adéquate. Vous faites ainsi de sérieuses économies, surtout si vous lessivez à plus basse température.De plus en plus de lave-linge haut de gamme utilisent l’Eco Feedback: ils disposent d’un écran sur lequel vous pouvez lire toutes les informations sur la consommation d’eau et d’énergie réelle. Il est également possible de réaliser une estimation de la consommation au début d’un programme.La fonction du dosage automatique est une technologie relativement nouvelle grâce à laquelle vous pouvez aussi fortement écono-miser. De plus en plus de nouveaux lave-linge en sont équipés. Il est très difficile d’estimer la quantité de produit lessiviel nécessaire pour

un lavage et vous devez en outre prendre la peine de mesurer précisément. Le dosage automatique sélectionne la bonne quantité de détergent en fonction du programme et de la température sélectionnés. C’est à la fois facile et économique. La plupart des gens surdosent en effet la quantité de produit les-siviel nécessaire lors de chaque lavage.

ADIEU LES TACHESLa nouvelle machine que vous allez acheter sera aussi beaucoup plus intelligente, ce qui s’avère particulièrement intéressant si vous avez des enfants, car ils sont en général les champions des taches. Des lave-linge qui proposent quinze à vingt programmes spéci-aux ne sont plus une exception. Ils éliminent les taches d’herbe, de transpiration, de ket-chup ou de vin. Pour les enfants qui font du sport plusieurs fois par semaine, il existe des programmes pour ces vêtements et même pour les chaussures de sport. Les vêtements de bébé doivent bien sûr être parfaitement propres et lavés à haute température. Avec un programme bébé (souvent intitulé ‘baby

care’), vous n’avez plus aucun souci à vous faire.Êtes-vous prêt à dépenser un peu plus pour une machine qui vous mâchera encore davantage la besogne et vous fera gagner du temps? Dans ce cas, la technologie à la vapeur est intéressante. Votre linge ressort moins froissé de la machine et est donc net-tement plus facile à repasser.

SÉCHAGE RAPIDEPendant que le lave-linge tourne, vous faites évidemment autre chose. Travailler, par exemple. Pratiquement tous les nouveaux lave-linge ont une fonction départ différé. Vous pouvez ainsi faire en sorte que votre lessive soit tout juste finie quand vous ren-trez du travail. Le programme court, encore appelé éco, rapide ou express, est presque aussi répandu que le départ différé. Il veille à ce que le linge peu sale soit propre en une demi-heure.Plus le linge ressort sec de la machine, moins longtemps vous devrez le faire pendre ou le mettre dans le sèche-linge. Cela vous

Lessive spéciale

SABE05WA_038_041_aankooptips_VW_RG.indd 40 27-09-11 11:24

41

VIVRE ENSEMBLE

Service de livraison SaturnLes lave-linge et les sèche-linge sont de lourds appareils électroménagers qui doivent être transportés et manipulés avec précaution. Vous pouvez le faire vous-même, mais il est beaucoup plus sûr et plus simple de faire appel au ser-vice de livraison de Saturn. Nos livreurs peuvent livrer l’appareil à votre domi-cile, se charger de le mettre à l’endroit de votre choix et reprendre l’emballage ainsi que votre ancien appareil. Ils peu-vent même en effectuer l’installation complète, raccordement compris. Renseignez-vous dans votre magasin Saturn.

MIELE W1948WPSLe lave-linge Miele W1948WPS

EcoComfort a été conçu de manière à économiser encore plus d’énergie durant le lavage. Avant le début de chaque programme, la touche Eco Feedback vous permet de demander une estimation de l’eau et du courant nécessaires. Si vous augmentez ou abaissez ensuite la température, vous voyez immédiatement l’impact que cela a sur la consommation (en litre et en kWh). Le lave-linge possède des programmes éco spéciaux qui sont moins énergivores que la norme pour la classe énergétique A. La fonction All Water permet de raccorder deux tuyaux d’arrivée d’eau: un pour l’eau du robi-net et l’autre pour l’eau de source, l’eau de pluie, l’eau chaude ou l’eau adoucie, au choix.

MIELE W5967WPSLe W5967WPS a une capacité de huit kilogrammes et est doté de la techno-logie SteamCare. Cette fonction vapeur unique simplifiera encore plus le repassage et pourra même en ré-duire la durée jusqu’à cinquante pour cent. Vous avez le choix entre diffé-rentes possibilités: jets de vapeur puissants, vapeur constante ou une combinaison des deux. De cette ma-nière, même les vêtements difficiles à repasser et les vêtements délicats

sortent soigneuse-ment défroissés du lave-linge. La struc-ture nid d’abeille du tambour n’abîme pas

votre linge. Le lave-linge propose d’un vaste choix de pro-grammes, adaptés aux textiles et aux vête-ments les plus spéci-fiques et les plus fragiles, notamment.

fait gagner du temps et c’est tout béné-fice pour votre facture énergétique et pour l’environnement! Plus la vitesse d’essorage est élevée, plus le linge ressort sec de la machine. Les fabricants indiquent en outre parfois le taux d’humidité résiduelle (THR). La règle est la même: plus la vitesse est élevée, plus le linge est sec. La différence entre 1000 et 1200 tours est clairement per-ceptible (le THR passe d’environ 58 à 52 pour cent). La différence entre 1200 et 1400 est relativement moins élevée. Si vous avez un sèche-linge, un lave-linge avec un résultat de séchage A ou B et au moins 1200 tours par minute est à conseiller.Si vous achetez un lave-linge haut de gamme, vous y trouverez normalement une fonction vous permettant de régler vous-même la vitesse d’essorage. Pratique si vous voulez éviter que votre linge soit trop froissé en raison d’une vitesse trop élevée.

SÈCHE-LINGE ÉCONOMIQUESAvouez qu’il y a plus beau et plus pratique que le linge étendu sur un fil ou un séchoir.

Le sèche-linge est vraiment une formidable invention. Et comme les sèche-linge con-somment aujourd’hui de moins en moins de courant, l’achat d’un tel appareil se justifie parfaitement.Si vous vivez quelque peu à l’étroit, cela vaut la peine d’envisager un combiné lave-linge/sèche-linge. N’oubliez cependant pas qu’un combiné doit faire deux fois le travail et qu’il s’usera donc plus vite. Si vous avez fait une machine complète, vous devrez en outre la sécher en deux fois.Les sèche-linge deviennent plus économi-ques, notamment grâce à la technologie de la pompe à chaleur, qui perce lentement mais sûrement. Diverses technologies de pointe veillent en outre à ce que votre linge sorte de la machine avec le taux d’humidité que vous voulez. Les sèche-linge avec pompe à chaleur gèrent mieux la chaleur à l’intérieur de l’appareil, ce qui permet d’économiser l’énergie. La plupart de ces modèles sont plus chers à l’achat que les sèche-linge standards, mais ils vous permettent en revanche d’économiser environ quatre-vingts euros par an. Un supplément de coût que vous aurez vite récupéré sur la durée de vie du sèche-linge.

VRAIMENT SECSi vous optez pour un sèche-linge un peu plus sophistiqué, vous n’aurez même plus à réfléchir au programme ni à la durée à sélec-tionner. Cela signifie que la qualité de l’eau est prise en compte lors du calcul du THR. Vous évitez ainsi que votre linge soit trop sec ou de devoir à nouveau le sécher. Les sèche-linge moins chers disposent bien sûr aussi de différents programmes de séchage, mais ceux-ci ont en général une durée prédéfinie.Par ailleurs, diverses technologies de pointe veillent à ce que votre linge soit traité avec soin et à ce qu’il ressorte de la machine plus ou moins sec selon votre souhait. «

Les lave-linge actuels proposent jusque 20 programmes taches spéciaux.

SABE05WA_038_041_aankooptips_VW_RG.indd 41 27-09-11 11:25

42

Samsung Eco Bubble

Lessiver avec des bullesLessiver à l’eau froide tout en obtenant le même résultat qu’avec de l’eau chaude? Samsung a fait de cet écorêve une réalité avec le lave-linge Eco Bubble. Avec les bulles, vous faites des économies et un geste pour l’environnement!

S’il vous est déjà arrivé de faire une vilaine tache sur votre vêtement préféré, vous vous êtes probablement demandé si le lavage à l’eau chaude et les secousses n’allaient pas l’en-

dommager ou l’user définitivement. Peut-être avez-vous même déjà regardé avec inquiétude le compteur d’électricité lorsque

vous lessivez à l’eau chaude. Car elle doit bien provenir de quelque part, cette eau chaude. L’électricité nécessaire vous coûte de l’argent et chaque lessive à en outre un impact sur l’environnement. Un impact inu-tile, car Samsung a inventé un procédé grâce auquel vous ne devez plus utiliser d’eau chaude pour votre lessive quotidienne. Les bulles sont la clé d’un lavage beaucoup plus

efficace et ne nécessitent que l’eau à tem-pérature du robinet.

DES BULLES QUI IMPRÈGNENT LES TISSUS EN PROFONDEURL’Eco Bubble de Samsung repose sur une idée à la fois simple et géniale: avant le lavage, le produit lessiviel est mélangée à de l’eau et de l’air, ce qui crée un tapis de

SABE05WA_042_043_Samsung_ok_RG.indd 42 27-09-11 11:31

43

VIVRE ENSEMBLE

Écran couleur Les lave-linge Eco Bubble de Samsung sont très faciles à utiliser grâce à un écran couleur LCD. Un menu vous permet de régler la machine à votre guise avec rapidité et précision. Ces lave-linge sont également intelligents: ils ana-lysent le poids de la charge de lavage de manière à toujours choisir le pro-gramme le plus adéquat. Et grâce au panneau de commande de haute techno-logie, même le hommes trouveront subitement que la lessive est une occupation des plus intéressantes!

minuscules bulles d’air. Ces petites bulles pénètrent très rapidement et efficacement au plus profond des fibres sans qu’il soit pour cela nécessaire de chauffer l’eau de lavage. L’avantage supplémentaire est qu’il ne reste aucun résidu de savon sous forme de taches après le lavage, ce qui arrive parfois avec les lave-linge classiques qui ne produisent pas de bulles. Comme les bulles pénètrent beaucoup mieux au cœur du linge, les mou-vements du tambour peuvent être plus doux, ce qui est tout bénéfice pour la durée de vie du linge délicat. L’Eco Bubble de Samsung est donc non seulement idéal pour faire la lessive quotidienne à peu de frais et dans le respect de l’environnement, mais aussi pour lessiver sans crainte vos vêtements délicats. Votre linge restera en outre comme neuf plus longtemps, tant à l’aspect qu’au toucher.

PLUS DE LINGE EN UNE FOIS Outre son procédé de lavage innovant, l’Eco Bubble de Samsung dispose encore de plu-sieurs atouts qui font de ce lave-linge un appareil électroménager très demandé. Comme vous pouvez y mettre jusque 12 kilos de linge en une fois, vous devez lessiver moins souvent. Vous ne serez plus décou-ragé par une montagne de linge à répartir en trois lessives. Vous pourrez tout faire en une fois, ce qui vous laissera finalement plus de temps libre.

SILENCIEUX ET EFFICACEOutre les bulles, l’Eco Bubble de Samsung dispose encore d’une foule d’autres technolo-gies innovantes. Vous pouvez par exemple économiser encore plus en utilisant le tarif de nuit. Comme vous l’avez probablement déjà deviné, cela signifie que le lave-linge doit tourner pendant la nuit. Si vous avez des enfants en bas âge ou si vous habitez dans un appartement, cela peut toute-

fois entraîner des nuisances sonores. Pour les éviter, essayez en priorité le mode VRT Plus. Ce mode spécial silencieux et sans vibration lessive votre linge avec la même efficacité, mais de manière nettement plus discrète. Pour cette technique agréablement silenci-euse, Samsung utilise un moteur spécial sans balais hautement efficace. Vu l’absence de balais habituellement sujet à l’usure et aux pannes, l’entretien est réduit au minimum. Samsung est tellement sûr de la robustesse de ce lave-linge efficace qu’il vous offre une garantie de dix ans sur cet élément.

EN FORME DE LOSANGEAvec l’Eco Bubble, Samsung a aussi pensé au linge délicat à d’autres égards. Un tambour spécial en forme de losange protège encore mieux les vêtements délicats lors du lavage et résout aussi le problème bien connu du linge qui finit parfois par s’emmêler. Les minuscules orifices du tambour en forme de losange empêchent les fibres de sortir pen-dant l’essorage et la vidange du tambour. Toutes ces petites innovations influencent grandement la qualité de lavage de l’Eco Bubble de Samsung. Si vous ajoutez à cela le fait que tous les lave-linge de cette marque sont dotés d’un design élégant et classique, vous comprendrez qu’il est désormais quasi inconcevable de lessiver sans un appareil Samsung. «

Lessiver avec des bulles

A chaudSi vous voulez de temps en temps les-siver à l’eau chaude, l’Eco Bubble de Samsung est équipé d’une résistance en céramique. La double couche de protec-tion empêche la formation de calcaire, ce qui augmente significativement la durée de vie de l’appareil et évite aussi toute consommation d’énergie inutile. La formation d’une couche de calcaire oblige en effet la résistance à fonction-ner plus fort pour chauffer l’eau.

SABE05WA_042_043_Samsung_ok_RG.indd 43 27-09-11 11:31

Le lave-linge ProTex

NOTRESYSTÈMESAIT QUE

CHAQUE LESSIVEEST UNIQUE.Il n’existe pas deux lessives identiques. Notre lave-linge le sait et s’adapte automatiquement au linge que vous y mettez. Le résultat : vos vêtements, même délicats, restent comme neufs plus longtemps. Découvrez le système OptiSense – la technologie avancée de lavage AEG – disponible chez vous. Pour tester la Neue Kollektion, visitez www.aeg.be

45

VIVRE ENSEMBLEFers à repasser vapeur Rowenta Eco Intelligence

Confiez tranquillement le repassage musclé à un fer à repasser vapeur et à un générateur vapeur Eco Intelligence de Rowenta. Ils économisent intelligemment la vapeur, d’où leur nom.

Glissant et ‘vert’

Le repassage à la vapeur est plus léger et donne de meilleurs résultats que les systèmes de repassage traditionnels. Il permet aussi d’économiser l’énergie, comme le prouve

Rowenta avec son fer à repasser vapeur et son générateur vapeur. Consommer l’éner-gie strictement nécessaire, sans que les performances en pâtissent. Voilà qui est parfaitement dans l’air du temps.

INTELLIGENCE COMPACTELe fer à repasser vapeur économique Eco Intelligence est compact, mais garan-tit toutefois un résultat parfait. Il possède un bouton ergonomique que vous pouvez régler sur trois positions pour contrôler par-faitement le débit de vapeur. La position spéciale Eco émet la quantité de vapeur optimale adaptée au tissu sélectionné. Vous n’utilisez jamais plus de vapeur que nécessaire et tout ce que vous repassez ne comporte pourtant plus un pli. La semelle avec orifices 3D concentre la vapeur sur le tissu et réduit ainsi les pertes de vapeur. Une fonction anti-gouttes et une fonction anti-calcaire sont également prévues.

GÉNÉRATEUR VERTSi vous avez toujours beaucoup de linge à repasser, un générateur vapeur est la solution idéale. Le générateur vapeur Eco Intelligence doté d’un réservoir d’eau de 1,4 litre a une puissance de 2200 watts et une pression de 5,5 bars. Tout comme pour le fer à repasser, la fonction Eco automatique règle la vapeur et la température en fonction du tissu sélectionné, afin que vous obteniez précisé-ment la bonne quantité de vapeur. Avec ce générateur vapeur, fini le long préchauffage: il est prêt à l’emploi en deux minutes. Vous pouvez le remplir à tout moment. Le débit de vapeur de 120 g/min offre des performances puissantes. Il peut en outre fournir un sup-plément de puissance allant jusqu’à 220 g/min. Ce générateur vapeur possède aussi une semelle de repassage 3D pour un résultat optimal. Enfin, cet appareil puissant mais éco-nomique est doté d’une fonction anti-calcaire et d’une fonction d’arrêt automatique. «

Du lissoir en verre au système écovapeurNous parlons toujours de fers à repasser, mais le mot ‘fer’ remonte en fait aux tout pre-miers fers. Ils étaient fabriqués dans cette matière pour qu’ils soient très lourds et gardent la chaleur le plus longtemps possible. L’histoire du repassage débute au 12e siècle. Les Normands lissaient leurs vêtements en laine à l’aide de lissoirs en verre de la taille d’une balle de tennis et de cire d’abeille. Le frottement produisait de la chaleur, ce qui aidait la cire d’abeille à mieux pénétrer dans les fibres et à en absorber l’eau. Vinrent ensuite les fers à repasser en céramique, en fer et en cuivre et ceux dotés d’un brûleur à alcool (qui se sont avérés très explosifs). Les premiers fers à repasser électriques, qui étaient encore assez dangereux, sont apparus vers 1900. Depuis, le fer à vapeur et le générateur vapeur se sont généralisés. L’innovation la plus récente est donc le système éco, qui consomme particulièrement peu de vapeur.

SABE05WA_045_045_Rowenta_VW_cor_RG.indd 45 27-09-11 11:34

L’importance d’une bonne climatisation intérieure

46

Air fraisCela semble être une évidence, mais il n’en est rien. L’air qui vous entoure a une grande influence sur votre santé, surtout s’il n’est pas de qualité optimale.

SABE05WA_046_047_lucht_ok_RG.indd 46 27-09-11 11:42

47

VIVRE ENSEMBLE

DE L’AIR POUR LES PETITSSpécialement étudié et conçu pour les en-fants, l’humidificateur TRAINY comble toutes les familles recherchant un humidi-ficateur dédié aux chambres d’enfants qui souffrent notamment de troubles respira-toires. Le système de ventilation diffuse l’eau sous forme de vapeur froide et assure une hygrométrie de l’air idéale grâce à son variateur incorporé. Vous pouvez égale-ment ajouter des huiles essentielles via un réceptacle prévu à cet effet. D’une capaci-té d’1,8 litre, le Trainy est capable de fonc-tionner pendant plus de neuf heures sans interruption.

LUMIÈRE AROMATIQUEGrâce aux Aroma Diffuseurs de Lanaform, l’air de votre intérieur sera parfaitement humidifié. Très silencieux, ils diffusent de la vapeur froide aroma-tisée et une douce lumière à la colora-tion variable. Simples d’utilisation, il suffit de les remplir d’eau et de verser quelques gouttes d’huiles essen-tielles directement à la surface. Une fois activés, ils créent un léger brouillard parfumé aux huiles essen-tielles dans la maison. D’une capaci-té de 350 ml à 700 ml et d’une auto-nomie atteignant trois heures, les Aroma Diffuseurs de Lanaform

vous combleront.

Il va sans dire que l’air frais est vital. C’est d’ailleurs ce qui nous pousse à ‘prendre un bon bol d’air’ et à ouvrir une fenêtre lorsque nous sentons que l’air est ‘trop étouffant’ à l’intérieur. Mais saviez-vous qu’outre la quantité d’oxygène,

de nombreux autres facteurs déterminent la qualité de l’air? Le taux d’humidité, la tem-pérature et la pression atmosphérique, tous contribuent à votre bien-être.

AIRLe mélange de gaz qui nous entoure et que nous appelons ‘air’ a une composition assez variable. Au niveau de la mer, il est essentiel-lement composé d’azote (78 pour cent), un gaz qui affecte peu notre corps. Le deuxième composant est l’oxygène (21 pour cent), qui est tout simplement indispensable à notre existence. Le pourcentage restant consiste en une foule de gaz différents, parmi lesquels des gaz rares tels que le néon, l’hélium et l’argon, dont l’impact sur l’homme est négli-geable. En altitude, la quantité d’azote dans l’air augmente tandis que celle d’oxygène diminue, ce dernier étant plus lourd. La plu-part des particules solides tels que les pol-luants atmosphériques, les particules fines et les résidus de combustion sont elles aussi relativement lourdes. Par conséquent, c’est à la montagne que vous trouverez l’air le plus frais et le plus sain. C’est d’ailleurs pour cette raison que l’on a jadis construit des sanato-riums et des maisons de convalescence pour les patients atteints de maladies chroni-ques dans des régions montagneuses. Ces patients pouvaient ainsi profiter au mieux de l’air sain des montagnes. La découverte des antibiotiques a marqué la fin des sanatori-ums, qui ont fermés au fil du temps.

HUMIDITÉUn autre élément important de l’air qui nous entoure est l’humidité sous forme de vapeur. L’humidité de l’air dépend de la température: l’air chaud contient ainsi plus d’humidité que l’air froid. L’humidité présente dans l’air affecte grandement la manière dont nous ressen-tons la température. Nous avons l’impression d’avoir plus chaud si l’air est humide que s’il est sec, parce que nous perdons de la chaleur par la transpiration. Lorsque l’air est humide, la vapeur due à la transpiration passe difficile-ment dans l’air; notre corps met donc plus long-temps à se refroidir et nous avons plus chaud.

QUALITÉ DE L’AIR DOMESTIQUEDans une maison, la qualité de l’air est très importante. Si cela sent le renfermé à l’intérieur, cela dénote généralement une aération insuffisante. De ce fait, l’oxygène se raréfie et la qualité de l’air se détériore car les particules nocives se font plus nombreu-ses. Par ailleurs, la vapeur et donc l’humidité s’accumulent. Cette humidité provient par

exemple de la transpiration, de la respiration, des douches et du gaz utilisé pour cuisiner. Une humidité excessive entraîne à la longue la formation de moisissure. Les spores de moisissures figurent parmi les formes les plus nocives de particules présentes dans les habitations. C’est également le cas des acariens, dont les déjections se retrouvent dans l’air sous la forme de fines particules.La fumée de cigarette reste toutefois la principale cause de la mauvaise qualité de l’air intérieur. Les matériaux de construction peuvent eux aussi libérer certaines subs-tances, bien que les risques n’aient cessé de diminuer au cours de ces dernières années en raison des règles plus strictes en matière de construction des habitations. Quoi qu’il en soit: plus un bâtiment est bien ventilé, plus l’air intérieur est de bonne qualité, parce que les polluants sont éliminés par la ventilation. Si la ventilation contribue à améliorer la qua-lité de l’air, d’autres produits peuvent égale-ment vous venir en aide. Pour régler le taux d’humidité, vous pouvez par exemple ache-ter un humidificateur ou un déshumidifica-teur. Les humidificateurs aspirent l’air trop sec dans la pièce. L’eau qui se trouve dans le réservoir s’évapore et est rediffusée dans la pièce en même temps que l’air filtré par le haut de l’appareil. Les particules de pous-sière qui flottent dans l’air sont elles aussi absorbées et restent piégées dans le filtre humide. L’air est donc doublement purifié. Les appareils à évaporation froide veillent à ce que le calcaire présent dans l’eau ne soit pas diffusé dans l’air. Les humidificateurs ne vibrent pas et sont donc pratiquement silen-cieux. De plus, ils nécessitent peu d’entretien.Un déshumidificateur aspire l’air humide à travers un filtre qui retient la saleté et les particules de poussière. L’air passe ensuite dans un évaporateur où il est refroidi et où la vapeur est condensée. Les particules de vapeur se déposent sur la surface froide de l’évaporateur, dont le bac récolte les gouttes. L’air déshumidifié passe ensuite par le condensateur où il est chauffé à température ambiante puis réinjecté dans la pièce. «

PlantesIl est scientifiquement prouvé que les plantes vertes peuvent filtrer l’air et le débarrasser des composants chimiques nocifs, des spores de moisissure et des acariens. Elles transforment par ail-leurs en oxygène le dioxyde de carbone produit par l’homme et par les activités humaines. L’excès de dioxyde de car-bone dans un espace clos provoque somnolence, maux de tête et apathie. Les plantes ont toutefois comme incon-vénient d’augmenter le taux d’humidi-té. Voilà pourquoi il reste primordial de toujours bien aérer!

SABE05WA_046_047_lucht_ok_RG.indd 47 27-09-11 11:43

Le plus grand salon électronique grand public

48

SABE05WA_048_055_DOSSIER_Opening_VW_RG.indd 48 27-09-11 11:47

49

DOSSIER

L’électronique grand public devient de plus en plus intelligente! C’est clairement la conclusion que l’on peut tirer cette année d’une visite du plus grand salon d’électronique grand public au monde: l’IFA de Berlin.

IFA 2011

Un quart de millions de visiteurs ont parcouru durant la pre-mière semaine de septembre les allées de l’IFA (Interna-tionale Funkausstellung) de Berlin. Sur une surface de plus

de 140 000 mètres carrés (plus de 20 terrains de football) sont présentés chaque année

les derniers appareils, les nouvelles techno-logies et les applications les plus récentes. Cette année, la tendance est à l’électro-nique ‘intelligente’ pour tous les appareils: téléviseurs, tablettes, téléphones mobiles, appareils photo, caméscopes, systèmes home cinema, mais aussi frigos, lave-linge et machines à espresso. Tout devient plus intel-ligent. A l’avenir, vous commanderez votre TV avec votre smartphone, votre frigo vous indi-quera quand vos aliments arrivent à la date de péremption et votre machine à café lira le code barre de la capsule pour déterminer la pression et la quantité d’eau adéquates.

Pratique! Les tablettes aussi deviennent de plus en plus intelligentes et puissantes grâce à l’introduction du nouveau système d’exploi-tation Android (Honeycomb).Il ne faut pas non plus oublier la 3D. L’an der-nier, les TV 3D étaient la grande nouveauté de l’IFA, et cette année, elles envahissaient une fois de plus le salon. Toutes les grandes marques se sont lancées dans le dévelop-pement de lunettes 3D plus légères. Les technologies 3D existantes ont été large-ment améliorées, notamment au niveau de l’angle de vision. Vous lirez tout ce qu’il faut savoir à ce niveau dans les pages suivantes. Vous êtes curieux de découvrir les appareils innovants qui concrétisent les dernières tendances du marché? Goûtez l’ambiance du salon et découvrez les dernières tendances dans les pages suivantes. »

SABE05WA_048_055_DOSSIER_Opening_VW_RG.indd 49 27-09-11 11:47

Le plus grand salon électronique grand public

50

LA TECHNOLOGIE 3D SE DÉVELOPPE RAPIDEMENTLe salon est traditionnellement dominé par les fabricants de téléviseurs. Des marques comme Philips, Sony, Samsung, LG et Pana-sonic réservent chaque année des stands gigantesques pour y présenter l’ensemble de leurs nouveaux produits. Les murs d’écrans fleurissent et cette année, diffé-rents stands proposaient aux visiteurs des lunettes 3D pour profiter d’une dimension supplémentaire sur de grands écrans. Les fabricants ont clairement été attentifs aux desiderata des consommateurs et ils se sont tous, à leur manière, lancés dans le développement de lunettes 3D plus légères (3D passive), voire de la 3D sans lunettes.La technologie 3D existante a cette année été largement perfectionnée, notamment avec un meilleur angle de vision pour que vous profitiez parfaitement de la profon-deur de vos images quelle que soit votre position devant l’écran. La qualité élevée des images et la réduction des aberrations pour les images rapides sont également des

SABE05WA_048_055_DOSSIER_Opening_VW_RG.indd 50 27-09-11 11:48

51

DOSSIER

preuves de la maturité de la technologie 3D. Les lunettes sont devenues plus légères, de différents formats (notamment adaptées aux enfants) et ressemblent même parfois à des lunettes de soleil élégantes (lunettes Oakley de Philips). Développement éton-nant, les solutions de jeu 3D qui vous per-mettent de jouer à deux sur le même écran sans passer par l’écran séparé: chaque joueur voit en fait ses propres images. Grâce aux lunettes qu’il porte, chaque joueur est plongé dans son propre environnement sur la totalité de l’écran!A côté des lecteur Blu-ray 3D, il y a de plus en plus d’appareils photo et de caméscopes 3D abordables pour le grand public et lui permettant de réaliser ses propres photos et vidéos 3D à regarder ensuite sur un télé-viseur 3D. Une manière originale de fixer vos souvenirs.

LES TABLETTES EN HAUSSELes tablettes font partie des produits qui ont le plus attiré l’attention lors de l’IFA. De nombreux fabricants présentaient des appareils aboutis et fins intégrant pourtant des composants puissants. Sony a su capter l’attention avec des formes de tablettes originales – l’une d’entre elles est même équipée de deux écrans de 5 pouces. La plu-part des nouvelles tablettes tournent sous Honeycomb, la nouvelle version de l’An-droid de Google. Ce système d’exploitation est parfaitement adapté au grand écran des tablettes et fonctionne donc mieux. Une bonne nouvelle pour le consommateur. »

SABE05WA_048_055_DOSSIER_Opening_VW_RG.indd 51 27-09-11 11:49

Les Flash Drives USB de SanDisk sont à présent

équipés du logiciel SecureAccess™.

Vous partagez ainsi certains fichiers, alors que

d’autres restent protégés et privés. Considérez-le

comme le garde du corps personnel de tous vos

fichiers privés.

SanDisk introduit

Cruzer® Blade™ USB Flash Drive

Cruzer® Slice™ USB Flash Drive

Cruzer® USB Flash Drive

SanDisk Ultra® USB Flash Drive

Pour vos fichiers les plus importants

PROTECTIONPERSONNELLE

Software

Logiciel SanDisk® SecureAccess™

© 2011 SanDisk Corporation. Tous droits réservés. SanDisk, le logo de SanDisk, SanDisk Ultra et Cruzer sont des marques de la Corporation SanDisk qui sont registrées aux États-Unis et d’autres pays. SanDisk SecureAccess, Cruzer Blade, Cruzer Edge et Cruzer Slice sont des marques déposées de la Corporation SanDisk. Toutes autres marques mentionnées ont un objectif d’identification et peuvent être des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Les produits montrés sont équipés du logiciel SanDisk SecureAccess.

29501551_SEC_ACC_ADV_FR_4B.indd 1 14-09-11 12:51

53

DOSSIERLe plus grand salon électronique grand public

SMART TVAprès le smartphone, c’est la télévi-sion qui devient ‘smart’. Les téléviseurs deviennent de plus en plus souvent le centre de divertissement de la maison. L’écran sert non seulement à regarder les chaînes de TV classiques, mais également le contenu vidéo d’un disque dur et de plus en plus de TV se connectent aujourd’hui sans fil au réseau domestique pour strea-mer du contenu. La grande nouveauté est que la plupart des fabricants installent aujourd’hui des apps sur leurs TV pour leur ajouter des fonctions intelligentes. Vous y avez désormais accès aux sites de réseaux sociaux comme Facebook ou Twitter, à YouTube ou Picasa et à Internet en général via un navigateur Web complet. De plus en plus de petits programmes comparables aux apps pour tablettes et smartphones (jeux, apps informatives) tournent donc aussi sur les TV. Si au début chaque fabri-cant a suivi sa propre voie, différentes marques tentent aujourd’hui d’unir leurs forces à ce niveau, comme LG, Philips, Loewe et Sharp. Bientôt, vous pourrez également simplement commander votre téléviseur avec votre tablette ou votre smartphone. Il vous suffira de télécharger une app et vous pourrez commander tout votre réseau de divertissement d’un mou-vement de doigt. Les services de vidéo à la demande devraient également progresser et vous pourrez donc regarder les derniers films en 3D sur votre TV avant même qu’ils ne sortent en DVD ou en Blu-ray. »

SABE05WA_048_055_DOSSIER_Opening_VW_RG.indd 53 27-09-11 11:52

Accédez aux vastes possibilités en ligne grâce à Philips SmartTV

ControlContrôlez votre TV à l’aide d’un clavier

ou d’un APP

SimplySharePartagez vos photos, vidéos et musiques, sans fil avec votre TV

NetTVRediffusions TV, jeux et films à la demande

ProgramGuide des programmes,

pause, enregistrement

La magie du cinéma à domicile

Printdok MZ.indd 2 06-07-11 08:26

55

DOSSIERLe plus grand salon électronique grand public

APPAREIL MÉNAGERSINTELLIGENTSL’électronique grand public traditionnelle n’est pas la seule à devenir plus intelligente. Dans le secteur des appareils électroména-gers aussi, les fabricants pensent de plus en plus au consommateur lorsqu’il s’agit de développer des fonctionnalités ou un design. C’est ce qui explique que ces appareils attirent également de nombreux visiteurs lors de l’IFA. On pouvait y admirer des lave-linge qui déterminent automatiquement la quantité de linge présente dans le tambour, le type de textile et la nature des taches. Ces appareils utilisent ensuite ces données pour calculer le mélange optimal d’eau et de liquide lessiviel et pour choisir le programme qui donnera le meilleur résultat. La lessive devient un véri-table jeu d’enfant!Les lave-linge, sèche-linge, lave-vaisselle, frigos et réfrigérateur sont également de plus en plus souvent développés pour consommer peu d’eau et d’énergie. De plus en plus d’appa-reils sont Smart Grid Ready, ce qui signifie que pour les ménages qui produisent leur

propre énergie (via des panneaux solaires par exemple), ces appareils ne se mettront en route que s’il y a assez d’électricité. Super effi-cace et meilleur pour l’environnement.Plus intelligent encore, des frigos qui repèrent les dates de péremption de vos aliments et qui vous envoient un message quand la bouteille de lait n’est plus bonne ou quand votre stock de Pinot Grigio est presqu’épuisé. Ou des friteuses qui cuisent une portion de frites avec seulement deux cuillers à soupe d’huile. Des machines à café capables de lire le code barre de la capsule pour déterminer automatiquement la pres-sion, la température et la quantité d’eau nécessaires. Des systèmes de repassage avec planche à repasser active qui diffuse la vapeur pour un repassage parfait et facile. Ou des fers à repasser qui coupent leur ali-mentation dès que vous en lâchez la poignée. Les matériaux utilisés pour fabriquer tous ces appareils comportent un pourcentage toujours plus élevé de matières recyclées. La durabilité devient elle aussi de plus en plus importante. «

SABE05WA_048_055_DOSSIER_Opening_VW_RG.indd 55 27-09-11 11:54

Téléviseur intelligent, grands écrans et 3D sans lunettes

56

L’IFA, le salon de l’électronique à Berlin, est un salon particulièrement important pour être informé des évolutions dans le monde des téléviseurs. Et nous avons littéralement de bonnes nouvelles à vous annoncer.

Tendances TV

Le mot à la mode en matière de téléviseur est ‘Smart TV’, soit Internet sur votre TV. A leur stand, tous les fabricants expli-quaient comment ils pouvaient vous connecter à Internet. De

petites apps vous permettent d’accéder aux journaux locaux, aux bulletins météo, aux infos boursières, à YouTube et à d’autres sources vidéo, à la radio en ligne ou aux ser-vices musicaux, aux services photo comme Picasa et à une foule de jeux et d’applications lifestyle. Et tout cela sans la set-topbox de l’un ou l’autre fournisseur. Alors que l’an der-

nier, le consommateur se demandait encore quelles étaient les applications vraiment intéressantes, les fabricants ont aujourd’hui parfaitement compris ce que veut réelle-ment le spectateur.

À LA DEMANDELa Video-On-Demand (VOD), soit regarder un film à la demande, est un souhait qui figure en tête des desiderata de tout un chacun. Il suffit de télécharger l’application sur votre téléviseur et vous avez accès à une vaste bibliothèque de films. Pensez toutefois que le film est ‘streamé’ via votre connexion Inter-

net et tenez compte de la limite de données de votre abonnement.LG, Philips et Sharp ont ainsi déjà conclu un accord avec Videoland, Samsung avec Moviemax. Samsung a du reste annoncé qu’il avait réussi à convaincre un second grand acteur VOD local, dont le nom n’a pas encore été révélé pour l’instant. D’ici la fin de l’année, Sony proposera aussi un accès à une bibliothèque musicale et – espérons-le – à la vidéothèque du Sony Entertainment Network (lancée l’an dernier sous le nom de Qriocity). Les services TV de rattrapage peu-vent aussi être proposés de cette ma-nière.

SABE05WA_056_057_DOSSIER_visiontrends_VW_RG.indd 56 27-09-11 11:56

57

DOSSIER

Tendances TV

Android sur votre téléviseur?Vous transformerez votre vieux téléviseur en Smart TV si vous y connectez un lecteur Blu-ray dernier cri. Pratiquement tous les fabricants proposent en effet sur leurs lecteurs Blu-ray les mêmes fonction-nalités que sur leurs téléviseurs. La TV-box Internet de Hama est très intéressante. Elle fonctionne en effet sous Android 2.2 (Froyo) et fera en outre bien-tôt l’objet d’une mise à niveau vers Android 2.3 (Gingerbread). Avec ce boîtier, vous pouvez aisé-ment utiliser sur votre téléviseur toutes les apps dont vous vous servez sur votre smartphone.

Lunettes actives et passivesLes écrans avec lunettes actives affichent alternati-vement une image pour l’œil gauche et pour l’œil droit. Les lunettes actives recouvrent tour à tour le bon œil, afin que les deux yeux voient l’image qui leur est destinée. Le système offre des images Full HD, mais toute source de lumière environnante pro-voque un scintillement et les images sont parfois assez sombres. Les lunettes passives ‘trament’ les images destinées à chaque œil; les lignes paires comportent les images pour l’œil gauche et les lignes impaires celles pour l’œil droit. Les lunettes filtrent les images pour chaque œil. Il n’y a plus de scintillements et les images sont plus claires.

LG a annoncé collaborer avec Philips, Sharp et Loewe en vue d’utiliser une plateforme com-mune. Une très bonne idée, parce que davan-tage d’applications seront ainsi disponibles en même temps dans plusieurs marques. Pour faire fonctionner votre téléviseur ‘intel-ligent’, de plus en plus de fabricants se tour-

nent vers les apps pour votre smartphone ou votre tablette.

TV 3DL’an dernier, la TV 3D était la grande primeur de l’IFA et la 3D était toujours très présente au salon cette année. Une paire de lunet-tes sur le nez, vous pouvez désormais aussi visionner des films en 3D dans votre salon. Il existe deux systèmes pour l’affichage 3D. Sony, Panasonic, Samsung et Sharp ne jurent que par les lunettes 3D ‘actives’. Elles com-portent des éléments électroniques et des batteries pour générer l’effet 3D et fournis-sent une excellente qualité d’image 3D. LG a opté pour les lunettes 3D ‘passives’. Elles ne sont pas plus lourdes qu’une paire de lunet-tes solaires et sont nettement moins chères. Elles rendent la projection 3D beaucoup plus accessible étant donné que vous ne devez pas obscurcir la pièce, comme c’est le cas des lunettes actives si vous souhaitez obtenir un résultat optimal.Il faudra patienter encore un peu pour avoir une solution qui fonctionne sans lunettes. Toshiba l’a annoncée pour cette année. Le 55ZL2 est attendu en décembre, le nec plus ultra en matière de téléviseur, car il vous per-mettra de profiter de la 3D sans devoir vous affubler de quelconques lunettes, passives ou actives.

UN RIEN PLUS GRAND?La dernière tendance que nous avons notée est que les écrans deviennent de plus en plus grands. Des écrans de 55 et 60 pouces (res-pectivement 140 et 152 centimètres) trô-naient sur chaque stand. C’est d’ailleurs l’idéal pour la 3D, car sur de petits écrans, l’effet 3D est beaucoup trop limité. Sharp voit même encore plus grand. Sur son stand, outre un écran 60 pouces, nous avons aussi pu admi-rer un écran 70 pouces. Mais un prototype de 80 pouces lui a toutefois volé la vedette. Il ne s’agit pas d’un record du monde, mais l’écran utilise une résolution d’image qui est 16 fois plus élevée que celle des écrans Full HD. Cela fait donc environ 33 mégapixels! Les images qui s’affichent sont si détaillées que l’on a l’im-pression de regarder à travers une fenêtre, même à moins d’un mètre de distance. La technologie sera testée l’an prochain pen-dant les Jeux olympiques de Londres, mais ne devrait se commercialiser qu’en 2020. «

SABE05WA_056_057_DOSSIER_visiontrends_VW_RG.indd 57 27-09-11 12:00

Samsung MV800

58

Le Samsung MV800, avec son écran orientable unique, est un appareil photo compact qui vous permet de photographier sous

tous les angles et de toujours cadrer exactement vos clichés.

L’écran LCD orientable à 180 degrés du Samsung MV800 vous permet de photographier selon les angles les plus créa-tifs et les plus difficiles en toute simplicité. Alors qu’avec un

appareil compact classique vous devez par-fois adopter les positions les plus étranges pour distinguer ce qui est affiché à l’écran, le MV800 vous permet de rester dans une position confortable en toutes circons-tances. Vous pouvez donc vous concentrer totalement sur le sujet de votre photo et réaliser les clichés les plus imaginatifs. Ces clichés seront de haute qualité grâce au capteur CCD très sensible d’une résolution de 16,1 mégapixels. L’objectif 26 mm grand angle avec zoom 5x vous permet de fixer le

moindre détail de votre sujet. Malgré toutes ses fonctionnalités et la haute qualité qu’il offre, le MV800 sait cependant rester très compact.

HYPER CRÉATIFLe MV800 est perfectionné, élégant et innovant, mais aussi, comme toujours chez Samsung, facile à utiliser. Outre un mode tout automatique, l’appareil dispose de nombreuses possibilités créatives très inté-ressantes. Cela commence dès l’écran de démarrage de l’appareil que vous pouvez personnaliser. Vous pouvez attribuer à l’écran tactile un fond d’écran personna-lisé. Le MV800 vous propose aussi 12 Magic Frames qui vous permettent toutes les fan-taisies au niveau photographique. Vous pourrez par exemple coller en un clin d’œil un visage à la surface de la lune. Autre option, vous pouvez ajou-ter des amis à une photo de groupe. Vous réaliserez très simple-ment de magnifiques clichés panoramiques

sans devoir passer par un ordinateur. Il vous suffit de déplacer votre appareil d’un mou-vement fluide en maintenant le déclencheur enfoncé, et le tour est joué!

STUDIO PHOTOLe MV800 dispose de nombreuses autres options. Comme par exemple la possibilité de regarder vos clichés sur un téléviseur 3D, en trois dimensions. Vous pourrez éga-lement traiter vos clichés sur l’appareil lui-même et leur ajouter des effets. Avec le MV800, vous avez un véritable studio photo entre les mains!. «

Ecran orientable

CaricaturesLe MV800 propose de nombreuses pos-sibilités créatives, comme nous l’avons déjà signalé. En voici cependant une qui vaut particulièrement le détour: Funny Face. De tous temps, les caricatures ont été appréciées et avec cet appareil Samsung, vous pouvez transfor-mer vos portraits en caricatures numériques amusantes en un rien de temps. Divertisse-ment garanti.

SABE05WA_058_059_DOSSIER_Samsung_VW_RG.indd 58 27-09-11 12:17

59

DOSSIERSamsung HT-D7100

MP3 EnhancerLes fichiers MP3 restent populaires. Hélas, nombre de ces fichiers sont enre-gistrés avec un taux d’échantillonnage faible qui garantit une compression plus importante, mais au détriment de leur qualité de son par rapport à un CD original. Le Samsung HT-D7100 dispose d’un MP3 Enhancer intégré qui permet de porter la qualité à l’équivalent d’un enregistrement original. Votre collection de MP3 n’aura jamais aussi bien sonné que sur ce sys-tème home entertainment Samsung!

Système home entertainment Le Samsung HT-D7100 est un système de home entertainment compact qui dispose non seulement de nombreuses fonctionnalités mais qui offre également un design flexible. Un système qui s’adaptera partout!

En matière de système home entertainment, vous imaginez souvent un appareil volumineux accompagné d’une multitude d’enceintes. Samsung a compris que tout le monde n’appréciait

pas ce genre d’appareil, avec pour résultat le système élégant et pratique HT-D7100. Ne vous laissez pas leurrer par son aspect mini-maliste: ce système très puissant regorge de nombreuses fonctionnalités. Il se caractérise par une grande flexibilité d’installation: vous pouvez rassembler tous ses éléments en un cube compact qui prendra place sans pro-blème dans une bibliothèque, par exemple. Parfait donc pour la chambre ou le kot d’étu-diant. Si vous avez plus d’espace, vous pouvez séparer le woofer, les deux enceintes satel-

lites et l’unité centrale et les installer comme vous le souhaitez dans la pièce. Comme les éléments séparés sont compacts, vous ne surchargerez pas l’entourage de votre télé-viseur. Le HT-D7100 correspondra parfaite-ment aux intérieurs les plus modernes.

LE CONTENU COMPTEComme toujours, l’apparence seule ne suffit pas. Le cœur technologique du HT-D7100 est de haut niveau aussi. Le lecteur Blu-ray supporte sans problème le contenu 3D le plus récent à condition, évidemment, d’être connecté à un téléviseur 3D. Ce système lit également les Blu-ray et les DVD classiques, tout comme les CD audio. Grâce au WiFi, vous accédez facilement au contenu multimédia où qu’il se trouve sur votre réseau domestique.

Grâce au Smart Hub, vous pourrez facilement regarder des vidéos et écouter de la musique en ligne. Un port USB vous permet de connec-ter à votre système une clef USB contenant musique ou vidéo, et vous pouvez également regarder des photos via votre appareil. Le sys-tème est équipé d’1GB de mémoire interne qui vous permettra par exemple d’y conserver vos morceaux de musique préférés pour tou-jours les avoir sous la main.

SOLUTION COMPLÈTE TOTALELa puissance totale du HT-D7100 atteint 110 watts et l’appareil supporte tous les formats de son surround dont le DTS. Bref, avec ce système de home entertainment Samsung, vous disposez d’une solution multimédia complète pour votre séjour. «

SABE05WA_058_059_DOSSIER_Samsung_VW_RG.indd 59 27-09-11 12:19

Nouveautés photo chez Sony

60

Un torrent de photos et de films numériques

Le tout nouveau Sony α65 est un appareil photo hybride unique capable de rivaliser avec n’im-porte quel appareil reflex. Cela commence déjà par son impres-sionnante résolution de 24,3

mégapixels, qui ne vous fera plus man-quer aucun détail. La sensibilité du capteur CMOS Exmor APS HD est elle aussi élevée puisqu’elle va jusqu’à pas moins de 16 000 ISO (extensible à 25 600 ISO). On apprécie aussi d’emblée le Tru-Finder électronique. Ce viseur est basé sur la technologie OLED et offre une résolution de 2,4 mégapixels. Un Translucent Mirror ajoute encore au plaisir du photographe numérique exi-geant.Techniquement parlant, l’α65 est égale-ment un appareil reflex ‘classique’ équipé d’un viseur électronique. Le miroir semi-transparent laisse passer la lumière à la fois vers le capteur d’image et le capteur Auto Focus. La mise au point est donc très rapide et il n’y a pas de latence au déclenchement qui pourrait vous faire manquer une belle photo. L’α65 est également capable de filmer en Full HD (1080p), et cela à diffé-rentes vitesses: super détaillé (60 images/seconde), standard (60i images/seconde) ou qualité cinématographique (24 images/seconde).

α NEX-5NSi vous voulez un appareil photo plus com-pact mais offrant toujours une qualité la plus élevée possible, il y a le nouveau Sony α NEX-5N. Il s’agit d’un compact hybride, autrement dit d’un appareil compact doté d’objectifs interchangeables. C’est précisé-ment grâce à ces objectifs interchangeables que cet appareil offre des possibilités créa-tives et une qualité sans précédent, car vous pouvez utiliser le bon objectif selon le type de cliché. Cela se reflète dans la qualité de l’image finale qui est excellente. La haute résolution de 16,1 mégapixels que procure le capteur d’image CMOS APS HD garantit une grande richesse de détails pour chaque photo. Ajoutez-y le nouveau processeur BIONZ et vous obtenez aussi une sensibi-lité élevée qui va jusqu’à 25 600 ISO. Filmer

en Full HD (1080p) est tout aussi simple. L’écran tactile Xtra Fine 3 pouces inclinable ainsi que le poids plume du Sony α NEX-5N dû au boitier en magnésium s’avèrent très pratiques. «

α65αNEX-5N

RapideOn peut dire de tous les nouveaux appareils Alpha qu’ils sont vraiment très rapides. Le Sony α65 peut prendre jusqu’à douze clichés par seconde avec AF en pleine résolution. La vitesse maxi-male de l’α NEX-5N est de dix images par seconde. Ces trois appareils conviennent dès lors parfaitement pour photogra-phier des scènes d’action (sportives), par exemple.

Sony présente une série de nouveaux appareils photos numériques. Les nouveaux appareils hybrides de la série Alpha sophistiquée et les impressionnants appareils NEX font saliver tous les photographes.

SABE05WA_060_061_DOSSIER_Sony_bruin_VW_RG.indd 60 27-09-11 13:04

61

DOSSIERSony HMZ-T1

Visiocasque 3D portable

Avec le ‘Personal 3D Viewer’ HMZ-T1 de Sony, vous entrez presque littéralement dans un environnement 3D. Vous faites vraiment partie de l’action à l’écran, qu’il s’agisse d’un film ou d’un jeu 3D.

Nous connaissons désormais tous les téléviseurs HD avec fonctionnalité 3D. Mais com-ment faire pour savourer pleinement un film 3D ou un jeu d’action rapide sans

être dérangé? Le nouveau visiocasque 3D HMZ-T1 de Sony vous permet vraiment de vous échapper dans votre propre environ-nement 3D. Ces ‘lunettes’ comportent en fait deux (un pour chaque œil) écrans OLED intégrés avec une haute résolution de 1280 x 720 pixels. Une des caractéristiques de cet écran OLED est son temps de réaction incroyablement rapide de seulement 0,01 milliseconde, ce qui donne toujours une image nette et fluide, sans la moindre trace moirée. L’idéal pour les jeux, mais aussi pour savourer les compétitions sportives. Les petits écrans de seulement 0,7 pouce sont en outre d’une netteté fantastique, tandis qu’une lentille vous offre une vue à 360 degrés. Lorsque vous chaussez le HMZ-T1, vous avez véritablement l’impression d’être

assis dans un cinéma grand écran; une impression avec laquelle aucun téléviseur ne peut rivaliser. Qui plus est, l’angle de vue horizontal du système est prolongé de 45 degrés, de quoi simuler un écran de 750 pouces (environ 19 mètres!) à une distance de vingt mètres. Un système d’éclairage intégré augmente encore l’illusion cinématographique. Il s’agit donc ni plus ni moins de votre grande salle de cinéma personnelle.

MONDE PERSONNELLe Personal 3D Viewer dispose de l’intelli-gence nécessaire lui permettant de valo-riser tous les types de contenu. L’unité de traitement intégrée garantit ainsi un affi-chage optimal d’un lecteur Blu-ray et d’une PlayStation 3. Regarder des émissions TV 3D en direct dans une qualité exception-nelle fait bien sûr aussi partie des possibi-lités. La solution idéale pour l’année 2012

Son fantastiqueIl va pratiquement de soi que Sony a non seulement soigné la qualité d’image mais aussi la qualité sonore de ce cinéma privé. La technologie Virtual Phones spécialement conçue repro-duit un son surround 5.1 via le casque intégré au Personal 3D Viewer. Cette technologie garantit un son puissant d’excellente qualité, sans nécessiter un jeu d’enceintes.

riche en événements sportifs: si le reste de la famille en a marre du sport et que vous voulez continuer à vivre le Championnat d‘Europe de football, les Jeux olympiques ou le Tour de France. Plongez-y comme si vous y étiez.

RÉALISTEVisionner du contenu 3D n’avait encore jamais été une expérience aussi réaliste qu’avec le Personal 3D Viewer. Lorsque vous aurez joué à un jeu avec cette inven-tion de Sony, vous ne pourrez plus jamais vous en passer. Vous pouvez enfin vous fondre réellement dans un autre monde et vous extraire réellement de la réalité quo-tidienne. «

SABE05WA_060_061_DOSSIER_Sony_bruin_VW_RG.indd 61 27-09-11 13:05

Sony HX920F

Accessoires fournis : deux paires

de lunettes 3D + caméra Skype*

Tout ce que vous attendez d’un téléviseur, et bien plus encore.Sony Internet TVApplications telles que YouTube, Skype, Facebook et Twitter. Plus de 20 chaînes en ligne et navigateur Internet.

Design monolithiquePour une expérience télévisuelle exceptionnelle dans un design élégant, même lorsque le téléviseur est éteint.

Technologie Intelligent Peak Full LEDQualité d’image optimale grâce au contraste exceptionnel, aux couleurs d’un réalisme saisissantet à l’effi cacité énergétique.

Full HD 3DVivez les fi lms, la télévision, le sport et les jeux en Full HD 3D.

sony.be“SONY”, “make.believe” et “BRAVIA” et les logos respectifs sont des marques ou marques déposées de Sony Corporation. Toutes les autres marques ou marques déposées sont reconnues. All rights reserved. *Lunettes 3D : TDG-BR250 + caméra Skype : CMU-BR100.

1080_Bravia_COOP Adv_220x300mm_BEFR_WT_01.indd 1 6/15/11 11:21 AM

Sans fil, multiroom et stations d’accueil

63

DOSSIER

Tendances audioL’IFA a vu débarquer cette année des stations d’accueil pour lecteurs audio mobiles utilisant la nouvelle technologie AirPlay pour recevoir de la musique sans fil d’un ordinateur ou d’un lecteur multimédia.

Apple a introduit l’AirPlay dans iOS 4.2. Depuis lors, l’AirPlay vous permet d’envoyer de la musique provenant de votre bibliothèque iTunes vers des enceintes, des chaînes hi-fi

ou des récepteurs AV via le réseau informa-tique. Vous pouvez même le faire simultané-ment vers différents lecteurs et vous créer ainsi un système de diffusion audio multi-room. A l’IFA, le nombre de marques et de produits supportant l’AirPlay était incalcu-lable. Vous pouvez donc vous attendre à ce que son prix baisse.En prime, l’AirPlay peut envoyer de la musi-que sans fil avec la qualité d’un CD et avec une facilité d’utilisation inouïe. Si vous avez chez vous un iPhone, un iPod touch ou un iPad, vous pouvez tout à fait l’utiliser pour navigu-

er dans votre bibliothèque iTunes, mais aussi pour envoyer directement de la musique de votre appareil iOS sur des enceintes Airplay, par exemple. Vous ne devez donc plus ancrer votre iPhone sur sa station d’accueil pour écouter de la musique.

STATIONS D’ACCUEIL POUR ANDROIDSi vous avez un smartphone Android, un lecteur audio ou une tablette d’une marque comme Samsung, LG, HTC ou Sony (Erics-son), vous recherchez alors probablement en vain une station d’accueil qui offre la même facilité d’utilisation que les nombreuses stations iPod. Sachez que Philips en lance plusieurs. La solution est même d’une sim-plicité enfantine: le mini-connecteur USB, avec lequel vous pouvez connecter pratique-ment tous les appareils Android, peut pivoter à 360 degrés et être placé sur les appareils estampillés Fidelio for Android. Vous pouvez dès lors facilement ancrer n’importe quel lec-teur ou smartphone avec l’écran orienté vers

l’avant, à l’horizontale ou à la verticale selon l’emplacement du port USB sur l’appareil. Lorsque l’appareil est ancré, le chargement commence, l’app musicale Fidelio démarre et les enceintes diffusent la musique. Exacte-ment comme avec les nombreuses stations iPod, donc. Philips lance directement toute une gamme d’enceintes avec ce FlexiDock, du simple radio-réveil aux robustes stations d’accueil.

JOUER ENSEMBLE ET PARTAGERPioneer propose aussi une technologie sans fil permettant de partager la musique qui se trouve sur un smartphone: AirJam. Elle permet à différents utilisateurs Bluetooth d’avoir simultanément accès à un appareil AV. Il est ainsi possible de créer une playlist ‘à la volée’, composée par tous les utilisateurs. L’approche démocratique, dirons-nous. Il y a cependant une fonction permettant de bloquer l’accès aux gens faisant preuve d’un mauvais goût musical manifeste. «Comment fonctionne

Fidelio for Android?L’application Fidelio téléchargeable gra-tuitement établit automatiquement une connexion Bluetooth entre votre appa-reil Android et l’enceinte Fidelio. Une fois la connexion établie, vous pouvez diffuser de la musique par les enceintes. Et comme il s’agit d’une connexion sans fil, vous pouvez déconnecter le smartphone et le remettre dans votre poche tandis que la musique continue, tant que vous restez à proximité de l’enceinte Fidelio et que la connexion Bluetooth ne s’interrompt pas.

Philips Fidelio for Android

SABE05WA_063_063_DOSSIER_soundtrends_ok_RG.indd 63 27-09-11 13:10

LG LW980s

64

La toute nouvelle TV de LG combine la technologie 3D la plus sophistiquée, les fonctions Smart TV et la technologie Nano-LED en un appareil. Avec la LW980S, vous êtes entièrement paré pour l’avenir.

Lorsqu’il est question de télévi-seur (3D), il est bien sûr aussi question de qualité d’image. Une des caractéristiques les plus frappantes du LW980s de LG est l’image certifiée exempte de scin-

tillement. Le True Motion 400Hz garantit un affichage rapide et sans saccades, même des mouvements les plus rapides. Le LW980s offre une luminosité sans précédent grâce à la technologie Nano-LED, de sorte que même regarder la ‘simple’ 2D devient une expé-rience à couper le souffle.

COMMANDE PARTICULIÈREAvec la Magic Motion Remote, vous com-mandez votre TV en pointant et en appuyant; un peu à la manière d’un jeu. L’appareil pos-sède une foule de suppléments; vous pouvez installer des apps ou ajouter des fonction-nalités supplémentaires par le biais de pro-grammes à télécharger. Vous communiquez aussi sans problème grâce au WiFi intégré. Comme Skype est présent d’origine, vous pourrez désormais discuter avec des amis

TV 3D intelligente

et de la famille à l’étranger confortablement installé dans votre salon. Voilà qui rend la dis-cussion d’emblée plus personnelle. Il va de soi qu’il est tout aussi aisé de naviguer en réso-lution Full HD du fond de votre canapé.

LECTEUR RÉSEAULe réseau vous permet d’accéder à du contenu présent ailleurs sur le réseau (domestique). Vous pouvez donc aisément visionner des films (HD) DivX ou écouter de la musique. Les

systèmes de son Infinite 3D Surround et Clear Voice II offrent un son limpide, qu’il s’agisse de musique, d’actualités ou de films. Vous pouvez aussi regarder des photos en pleine résolution HD via WiFi ou le port USB 2.0. Le LW980s est en outre Time Machine-ready, de sorte que vous pouvez facilement transformer l’appareil en un véritable enregistreur TV à disque dur au moyen d’un disque dur externe.

EXACTEMENT COMME AU CINÉMALes téléviseurs 3D ont souvent pour incon-vénient de devoir chausser des lunettes 3D relativement grandes pour regarder l’écran. Pour le LW980s, LG a fait le choix des lunettes passives, beaucoup plus confortables. Vous connaissez les lunettes 3D passives si vous avez déjà été dans une salle de cinéma 3D IMAX. Ces lunettes ne comportent pas de composants électroniques, mais sont basées sur des verres polarisés. LG a désormais inté-gré cette technologie issue du cinéma dans le LW980s. Vous n’avez plus à vous préoccuper de lunettes 3D qui ne sont pas chargées. Ces lunettes allient en outre légèreté et solidité. «

Time MachineEn branchant un disque externe sur le LG LW980s via le port USB 2.0, vous transformez par magie votre télévi-seur en un enregistreur TV à disque dur complet avec mode Time Shift. Avec cette Time Machine, vous pouvez sans problème faire une pause et pour-suivre ensuite la diffusion en direct. L’enregistrement des émissions TV fait aussi partie des possibilités!

SABE05WA_064_065_DOSSIER_LG_Bose_ok_cor_RG.indd 64 27-09-11 13:13

65

Enceinte mobile sans fil Bose SoundLink DOSSIER

MusiquemobileEn tant que mélomane, vous voulez évidemment profiter de votre musique à l’extérieur et en déplacement. Avec l’enceinte mobile sans fil Bose SoundLink, vous avez la solution idéale.

Une fête ne saurait être réus-sie sans musique. C’est hélas plus facile à dire qu’à faire si vous organisez votre fête à l’extérieur. Installer votre chaîne stéréo sur votre ter-

rasse est hors de question: vous risqueriez de la voir endommagée par les intempéries éventuelles. N’installer que les enceintes à l’extérieur est déjà plus envisageable, mais vous devrez alors vous débattre avec leurs câbles. Les enceintes qui peuvent être connectées à un appareil mobile comme un portable, une tablette ou un smartphone sont la solution idéale, notamment parce que presque tout le monde dispose aujourd’hui de ce genre d’appareils. Mais la qualité de ces enceintes laisse souvent à désirer, et la connexion est souvent encore câblée, ce qui nuit à la mobilité. Bose offre une solution à tous ces problèmes. HAUTE QUALITÉ Avec l’enceinte mobile sans fil Bose Sound-Link, vous bénéficiez de la qualité sonore qui

a fait la réputation de Bose, et ce système fonctionne sans fil. Grâce au profil Bluetooth A2DP, vous profitez en toutes circonstances de la meilleure qualité sonore.L’enceinte mobile sans fil Bose SoundLink est un système à une seule enceinte qui offre une qualité dont sont incapables nombres de sets d’enceintes. Les transducteurs sont en matériaux de haute qualité pour favoriser la reproduction des hautes et moyennes fré-quences. Bose n’a évidemment pas oublié les basses qui sont particulièrement profondes avec ce système. Les algorithmes numériques que l’entreprise uti-lise pour la reproduction de la musique vous permettent d’en profiter comme si vous étiez à un concert.

SYSTÈME COMPACTMalgré ces prestations de haut niveau, cette enceinte brille par son faible encombrement. Avec une taille comparable à celle d’un bouquin, cette enceinte est

en effet particulièrement compacte. Une compacité bien pratique si vous souhaitez emporter votre enceinte mobile sans fil Bose SoundLink avec vous, à la plage par exemple. Le système est en effet résistant aux projec-tions d’eau, au sel et au sable. Tout ce que vous avez à faire, c’est fermer la housse inté-grée de l’appareil et établir la connexion avec votre appareil Bluetooth. A vous les longues heures de musiques allongé au soleil! «

MobileOutre les dimensions compactes, l’autonomie de la batterie et l’ergo-nomie participent également à une bonne expérience mobile. La batterie rechargeable lithium-ion de l’appareil lui offre une autonomie de plus de huit heures. L’enceinte mobile sans fil SoundLink s’éteint automatiquement quand vous refermez sa housse inté-grée. Cela lui permet de vous offrir une autonomie accrue. Des housses sont disponibles séparément, en dif-férentes couleurs, en nylon ou en cuir, pour que vous puissiez adapter votre appareil à votre goût.

SABE05WA_064_065_DOSSIER_LG_Bose_ok_cor_RG.indd 65 27-09-11 13:13

Plus compacts, plus rapides et plus polyvalents

66

Les photos de qualité ne sont plus l’apanage des appareils reflex numériques. Les appareils compacts de haute qualité et les compacts hybrides vous offrent davantage de possibilités de choix.

Tendances photo et vidéo

La photographie n’est pas vrai-ment un thème majeur du salon annuel IFA, mais comme Photo-kina, la grand-messe de la photo-graphie, ne se déroule pas cette année, de nombreux fabricants

d’appareils photo ont présenté leurs nou-veautés à l’IFA. Si vous êtes à la recherche d’un appareil compact d’excellente qualité, vous n’avez que l’embarras du choix.Jusqu’il y a peu, il existait grosso modo deux sortes d’appareils photo numériques sur le marché. Il y avait le petit appareil compact

léger, doté d’un objectif fixe et d’un petit écran LCD à l’arrière avec lequel vous photographiez le sujet. A côté de cela, il y avait l’appareil reflex numérique plus gros et plus lourd. Vous pouviez y placer différents objectifs, comme un grand angle pour les paysages, un macro pour les gros plans et un téléobjectif pour photographier les événements sportifs ou la nature. Avec un reflex, vous utilisez normale-ment le viseur optique de l’appareil pour pho-tographier votre sujet, l’image apparaissant dans le viseur étant la réplique exacte de ce que vous voyez dans l’objectif.

FORMAT DU CAPTEUR D’IMAGEOutre l’objectif interchangeable ou non et le viseur optique, il existe encore une autre grande différence entre les appareils com-pacts et les reflex: le format du capteur d’image. C’est le cœur d’un appareil numé-rique, qui transforme la lumière incidente en une image numérique. Le capteur d’image d’un reflex est beaucoup plus grand que celui d’un appareil compact. Et plus un capteur est grand, plus il emmagasine de la lumière. Cela donne un cliché de meilleure qualité, en par-ticulier dans des conditions de faible lumino-

SABE05WA_066_067_DOSSIER_Foto en video_ok_RG.indd 66 27-09-11 13:16

67

DOSSIER

Tendances photo et vidéo

Filmer avec un appareil photoVous voulez pouvoir photographier et filmer avec le même appareil et vous voulez que la qualité soit la meilleure possible. Les fabricants l’ont bien compris. La nouvelle généra-tion d’appareils compacts hybrides peut filmer en résolution Full HD, ce qui vous permet de visionner les images d’une netteté incomparable sur votre téléviseur Full HD. La fonction film n’est plus enfouie dans un menu, puisque pratiquement chaque appareil est désormais doté d’une touche Record distincte, grâce à laquelle vous pouvez directe-ment commencer à filmer. Et ce n’est pas tout. Panasonic a développé deux objectifs zoom spécialement conçus pour la vidéo. Ils ont pour particularité de comporter un moteur. Quand vous activez le levier de zoom, l’objectif effectue un zoom avant ou arrière à vitesse constante, ce qui donne un meilleur résultat qu’avec un zoom manuel.

sité. Un capteur d’image plus petit sera plus vite sensible au bruit et aux taches disgra-cieuses qui sont nettement visibles sur les aplats de couleur.

QUALITÉ COMPACTEDepuis quelques années, il existe un troisième type d’appareil photo qui entend réunir les avantages des deux autres. Un tel appareil compact hybride est, comme son nom l’indique, relativement petit, certains modèles sont même plus petits qu’un très petit compact. Le gabarit et le poids réduits d’un appareil hybride s’expliquent par le fait que, contrairement à un reflex, il ne possède ni le viseur optique ni le système de miroir. Mais tout comme un reflex, un appareil compact hybride dispose de zooms interchangeables, ce qui vous permet de tou-jours choisir le plus approprié en fonction du type de cliché. Par ailleurs, le capteur d’image d’un compact hybride est aussi gros que celui d’un reflex et la qualité d’image est donc par conséquent tout aussi bonne.

les appareils hybrides de ces deux marques. Cela explique en partie pourquoi le Micro-FourThirds est en ce moment la gamme la plus large d’objectifs interchangeables pour les appareils compacts hybrides.

REFLEX RAPIDESCanon et Nikon sont étonnam-ment absentes du segment des appareils compacts hybrides. Ces marques dominent le marché des reflex numériques, et ont jus-qu’à ce jour caché leur jeu quant à d’éventuels projets portant sur des compacts hybrides. Toutes deux ont déjà sorti un nouveau reflex haut de gamme plus tôt dans l’année: le Canon EOS 600D et le Nikon D5100.Sony a cependant présenté un

nouveau reflex à l’IFA, l’Alpha 77, qui se caractérise par un mode rafale super rapide: jusqu’à douze images par seconde et ce à une très haute résolution de 24 mégapixels. Aucun appareil compact hybride n’avait encore atteint de telles performances. «

Filmer en 3DDans ce numéro, vous découvrirez aussi un article sur la dernière génération de télévi-seurs 3D présentée à l’IFA. Ces appareils vous permettent de regarder des films 3D sur Blu-ray ou des chaînes TV 3D. Il devient également de plus en plus facile de réaliser vos propres vidéos 3D. Il existe grosso modo deux systèmes. Vous pouvez mettre un objectif de conversion sur un caméscope ordinaire. Un tel objectif de conversion 3D comporte deux petites len-tilles qui scindent l’image et la projettent sur le capteur sous la forme de deux images distinctes. D’autres appareils, comme le tout nouveau Sony HDR-TD20, comportent deux lentilles et deux capteurs distincts qui capturent chacun une image Full HD. Quel que soit le système que vous utilisez, si vous connectez votre caméscope à votre téléviseur 3D avec un câble HDMI, vous pourrez visionner vos propres films en trois dimensions.

PLUS DE CHOIXA l’IFA, Sony, Samsung, Panasonic et Olympus ont présenté leurs tous nouveaux compacts hybrides. Sony (avec le NEX) et Samsung (avec la série NX) poursuivent chacun leur propre route. Comme pour un reflex, vous devez donc faire le choix d’une marque: les objectifs et les autres accessoires pour ces appareils ne sont pas compa-tibles avec les appareils des autres marques. Panasonic et Olympus utilisent tous les deux le système MicroFourThirds, ce qui signifie que les objectifs de ce type sont compatibles avec

Sony NEX 7

Sony HDR-TD 10

Canon EOS 600D

Samsung NX10

Nikon D5100

SABE05WA_066_067_DOSSIER_Foto en video_ok_RG.indd 67 27-09-11 13:16

Nouvelles formes et polyvalence

68

Durant l’IFA, de nombreuses marques se sont jetées dans la bataille des tablettes avec un concept abouti, des appareils fins et des composants plus puissants.

P resque toutes les nouvelles tablettes utilisent Android, le système d’exploitation de Google. Initialement conçu pour les smartphones, il est aussi utilisé pour les

tablettes. Pas toujours avec les meil-leurs résultats, pour la bonne et simple raison que les tablettes ont un écran plus grand. Il existe à présent une nouvelle ver-sion d’Android (Honeycomb), qui fonctionne beaucoup mieux. C’est d’ailleurs la raison pour laquelle pratiquement chaque nou-velle tablette présentée à l’IFA tournait sous Honeycomb – de préférence la version 3.2.

J’AIME TES GENOUXA l’IFA, Sony a pris les devants dans la recherche d’une autre forme de tablette. Au lieu du rectangle plat de l’iPad, il propose la Tablet S et la Tablet P. Vue de profil, la Tablet S a la forme d’un trapèze, de sorte que l’écran est incliné. Le grand avantage est que vous pouvez placer la Tablet S sur vos genoux et saisir du texte de façon très confortable. La forme inclinée s’avère également pratique pour regarder un film lorsque vous voyagez ou que vous faites la navette. La Tablet P est complètement différente: fermée, elle res-semble à un étui à lunettes, mais si vous l’ou-vrez, vous obtenez deux écrans de 5 pouces.

Tendances tablettes

Les deux écrans s’alignent parfaitement. Lorsque vous lisez une page web, le début du site s’affiche donc sur l’écran supérieur et la suite sur l’écran inférieur. Si vous lisez un livre électronique, vous faites pivoter la Tablet P d’un quart de tour et chaque écran devient alors une page. On ne peut plus pratique.

ÉCRAN PLUS PETITCertains fabricants pensent qu’un écran de 9 ou 10 pouces est trop grand. C’est pourquoi Samsung a notamment lancé à l’IFA la Galaxy Tab 7.7 (le chiffre fait référence à la taille de l’écran), qui vient rejoindre les Galaxy Tab 8.9 et 10.1. Autre nouveauté de la marque coréenne: le Galaxy Note, un appareil doté d’un écran de 5,3 pouces, qui se situe entre le smartphone et la tablette. Il se différencie surtout par la possibilité d’écrire sur l’écran à l’aide d’un stylet spécial.

LA MÊME CHOSE, MAIS EN MIEUXL’IFA a cependant aussi vu le lancement d’une foule tablettes plus classiques. L’AT200 de Toshiba semble très prometteuse, car elle est dotée d’un matériel puissant et d’un bel écran. Elle est en outre très mince et légère. L’Idea-Pad A1 de Lenovo est également à surveiller. Cette dernière veut surtout prouver que la tablette d’une marque connue ne doit pas nécessairement coûter les yeux de la tête. «

Tablettes Sony

DLNACertaines tablettes supportent le DLNA, un standard permettant le transfert sans fil d’une vidéo sur une TV compatible et du son sur une chaîne hi-fi. Le DLNA est particulièrement bien intégré dans la Tablet S de Sony: vous pouvez pour ainsi dire ‘lancer’ sur la TV un film qui se trouve sur la tablette.

SABE05WA_068_069_DOSSIER_Tablets_Mobiel_VW_RG.indd 68 27-09-11 13:18

69

DOSSIERApps, écrans plus grands et infotainment

Il est presque devenu impensable de rouler en voiture sans un GPS. Il est cependant évident que le smartphone et même la tablette reprennent souvent le rôle de la ‘vraie’ solution GPS.

Les smartphones haut de gamme sont équipés d’écrans de plus en plus grands. Il est moins évi-dent de les faire tenir dans une poche, mais cela permet de con-sulter plus confortablement une

page Web sur votre appareil, ou d’y regarder une vidéo. Ces écrans sont également plus lisibles. Il y avait déjà le Samsung Galaxy S II avec son écran de 4,3 pouces. Il y a désormais aussi le Galaxy Note. Cet appareil, équipé d’un écran de 5,3 pouces, se situe entre le smartphone et la tablette. Il se distingue surtout par la possibilité qu’il vous offre d’écrire sur son écran via un stylet spécial. Le Titan de HTC n’usurpe pas son nom avec son écran de 4,7 pouces. Il s’agit d’un des premier smartphone tournant sous Windows Phone 7.5 ‘Mango’, la nouvelle version mobile de Windows. Mango inaugure différentes amé-liorations, notamment la possibilité de lier vos contacts à LinkedIn, Facebook et Win-dows Live pour que l’écran affiche chaque fois toutes les mises à jour de vos sites de réseaux sociaux.

NAVIGUER AVEC DES APPSLors de l’IFA, TomTom a présenté une ver-sion iPad de son app de navigation, à la suite de Navigon. Cela signifie que vous pouvez

Navigation sans autoMaintenant que pratiquement tout le monde possède un GPS dans sa voi-ture, les fabricants jettent de plus en plus leur dévolu sur d’autres usagers de la route tels que les marcheurs et les cyclistes. Le Garmin eTrex 30 en est un bel exemple, car il est à présent équipé d’une boussole numérique, d’un altimètre et d’une fonction pour partager des informations sans fil avec d’autres GPS.

désormais déterminer et suivre un itinéraire sur le grand écran de la tablette Apple. Cette app iPad affiche également gratuitement les informations routières en direct, alors qu’avec un ‘vrai’ TomTom, vous devez payer pour cette fonction. L’app TomTom obtient ces informa-tions via la connexion 3G de l’iPad. Navigon a présenté lors du salon son app de navigation pour téléphones Windows Phone 7. Une bonne nouvelle, car les apps de ce type pour WP7 étaient plutôt rares. Bientôt, Navi-gon en sortira également une version pour téléphones Android. Cette nouvelle version mettra, entre autres, plus souvent ses cartes à jour.

QUI A LE PLUS GRAND?L’époque où les systèmes GPS étaient équipés d’écrans minuscules est révolue et des marques comme TomTom et Garmin lancent aujourd’hui des modèles avec de grands écrans. Les modèles haut de gamme, comme le TomTom Go Live 1000, proposent tous un écran de 5 pouces en marge des modèles 4,3 pouces. Le TomTom Go Live 1000 va encore plus loin avec son écran TouchFluid. Cela signifie que vous pouvez commander votre appareil avec plu-sieurs doigts en même temps, par exem-ple zoomer sur la carte en écartant deux doigts. «

Tendances mobilité et GPS

HTC Titan ▶

Tendances tablettes

SABE05WA_068_069_DOSSIER_Tablets_Mobiel_VW_RG.indd 69 27-09-11 13:19

Ultrabooks, SSD et tout-en-un

70

Si l’IFA est un salon électronique, électroménager et photo, les fabricants de PC y étaient présents en nombre cette année. Tout comme les fabricants de périphériques de stockage, ils y annonçaient des nouveautés intéressantes.

Différents fabricants de PC pro-fitent du salon de Berlin pour dévoiler leurs toutes dernières créations. Pratiquement tous ont présenté un ultrabook, du nom d’une nouvelle initiative

consistant à fabriquer des laptops à la fois légers et très puissants. Il ne s’agit donc pas de netbooks de quelques centaines d’euros, mais d’appareils qui sont beaucoup plus rapides. Le prix devrait en principe rester inférieur à 750 euros. Avec les ultrabooks, les fabricants de PC veulent avant tout apporter une réponse au très populaire MacBook Air d’Apple.

Acer est l’une des premières marques à pré-senter un ultrabook. Fabriqué en aluminium et en magnésium, l’Aspire S3 ne pèse que 1,4 kilogramme. Il est aussi très fin puisqu’il ne fait que 1,3 centimètre d’épaisseur. La prin-cipale caractéristique de cet ultrabook doté d’un écran de 13,3 pouces est probablement son instantanéité. D’après Acer, il sort de veille en 1,5 seconde et est connecté à Internet une seconde plus tard. Si vous mettez l’Aspire S3 en veille profonde, vous pouvez attendre jusqu’à cinquante jours avant de le réuti-liser sans devoir le brancher au préalable.Le Portégé Z830 de Toshiba est encore

Ordinateurs: les tendances

Toshiba Portégé Z830

SABE05WA_070_071_DOSSIER_Computer_VW_RG.indd 70 27-09-11 13:27

71

DOSSIER

plus léger: 1,12 kilogramme. Il est un peu plus épais que l’Acer Aspire S3, mais la différence est minime. Le Portégé Z830 a lui aussi un écran de 13,3 pouces et embarque un SSD de 128 GB. Toshiba se distingue aussi par une vitesse de démarrage très rapide.Asus et Lenovo viennent compléter le groupe des fans d’ultrabooks. Le Lenovo U300 revendique jusque huit heures d’autonomie sur une charge batterie, ce qui semble deve-

TOUT-EN-UNSi les PC de bureau ont l’air un peu dépassé, une version est toutefois encore bien vivan-te: le tout-en-un ou le PC qui est entière-ment intégré dans un écran. A l’IFA, Toshiba et Sony présentaient tous deux de nouveaux modèles. Le Qosmio DX730 a un écran de 23 pouces et un processeur puissant. Plus inha-bituel est le fait que l’appareil comporte aussi un tuner TV analogique et qu’il soit livré avec un set d’enceintes Onkyo dans certains pays.Sony a présenté le VAIO L Series. L’ordinateur consiste en un écran 3D de 24 pouces. Vous devez toutefois porter des lunettes spéciales pour profiter de l’effet 3D. Un port HDMI vous

permet de brancher une PlayStation 3 pour jouer à des jeux 3D. L’écran est également tactile.

Vous pouvez donc utiliser l’ordinateur en appuyant sur

l’écran, en le balayant ou en le touchant d’une autre manière.

STOCKAGE CENTRALDe nombreux fabricants de périphériques NAS étaient aussi présents à l’IFA pour pré-senter leurs nouveaux produits. Rien de si étrange, car une solution NAS (un petit boî-tier avec des disques durs que vous connec-tez au routeur) s’avère très intéressante pour partager des fichiers médias entre différents ordinateurs et un téléviseur avec une con-nexion Internet ou un lecteur qui peut ‘strea-mer’ de la musique.On ne note pas de changements majeurs du côté des NAS. Ils offrent plus d’espace de stoc-kage et sont de moins en moins chers et de plus en plus accessibles. Preuve en est que les grandes marques d’électronique se mettent elles aussi à en proposer. C’est notamment le cas d’Acer et de LG, qui ciblent l’utilisateur privé. Une nouveauté remarquable est le Buf-falo CloudStor, une solution NAS avec fonction-nalité Pogoplug intégrée. Grâce à ce gadget, il est très facile d’avoir accès aux fichiers qui se trouvent chez vous sur le CloudStor depuis un autre endroit, par exemple au bureau. «

Plus de disque durDans les ultrabooks et les notebooks modernes, c’est en vain que vous cherche-rez un disque dur. On utilise maintenant massivement le SSD, ou Solid State Drive (ou Disk). Un SSD est en fait une collection de puces mémoire qui conservent les données, même en cas de panne de courant. Contrairement au disque dur, il ne comporte donc aucun élément mobile. Un SSD est (en général) aussi plus rapide qu’un disque dur, ce qui permet habituellement aux notebooks équipés de cette technologie de démarrer et de réagir beaucoup plus rapide-ment. Comme les SSD sont encore plus chers que les disques durs, ils sont généralement moins grands qu’un disque dur classique.

nir environ la norme pour les ultrabooks. Il est par contre le seul dont la batterie est déjà à moitié chargée après une demi-heure.

APPROCHE PERSONNELLELes amateurs d’appareils mobiles ont non seulement pu admirer quelques ultra-books, mais aussi découvrir de beaux note-books dotés des tous derniers gadgets. Les bords très minces de l’écran du Chronos 7 de Samsung ont attiré tous les regards. Un écran de 14 pouces peut ainsi rentré dans un boîtier d’un notebook de 13 pouces. Outre le disque dur, le Chronos 7 est doté d’un SSD de 8 GB pour accélérer le démarrage. Avec un écran de 15,5 pouces, le Sony VAIO S Series est nettement plus grand. Le VAIO S propose surtout des accessoires intéressants. Vous pouvez ainsi convertir l’écran pour l’affichage 3D, sans devoir porter des lunettes 3D. L’effet 3D est amélioré par le suivi de votre visage via la webcam intégrée et l’adaptation du rendu 3D en fonction de votre position devant l’écran. Sa batterie supplémen-taire lui permet de fonctionner jusque 13 heures sans être rechargé.

Ordinateurs: les tendances

Qosmio DX730

Buffalo CloudStor

SABE05WA_070_071_DOSSIER_Computer_VW_RG.indd 71 27-09-11 13:28

Sony Tablet S et Tablet P

72

Sony sort le grand jeu avec le lancement de deux tablettes élégantes et originales. L’une d’entre elles est même repliable, ce qui vous permet de l’emporter partout avec vous.

Comme à son habitude, Sony fait du design une priorité et sait donc faire d’une tablette un objet ori-ginal. La forme ergonomique et légèrement inclinée assure une parfaite prise en main

de la Tablet S. Puis vient le superbe écran TruBlack High Definition qui affiche des films Full HD et d’autres contenus avec une netteté et une qualité époustouflantes. Vous ne ressentirez plus jamais de fatigue oculaire et pourrez enfin profiter de la Full HD dans la paume de votre main. Comme la tablette tourne sous le système d’exploitation bien connu Android 3, vous disposez d’une énorme bibliothèque logicielle gratuite et/ou payante. Cette Sony Tablet S est en outre la toute première tablette certifiée compatible PlayStation, ce qui signifie que vous pouvez directement jouer à des jeux PlayStation populaires tels que Crash Bandicoot et Pinball Heroes. Sans oublier la foule de jeux Play- Station classiques que vous pouvez téléchar-ger. Les propriétaires d’autres appareils Sony n’ont pas non plus été oubliés: ils peuvent par

exemple commander leur téléviseur BRAVIA par le biais de cette tablette. C’est également le cas avec des appareils d’autres fabricants, comme un récepteur satellite/TV numérique par exemple. Le WiFi offre la connectivité sans fil requise et le DLNA rend enfantin l’accès au contenu multimédia pré-sent sur votre réseau domestique. Enfin, la Tablet S est dotée d’un slot pour carte mémoire SD, de sorte que vous pouvez faci-lement en étendre la mémoire de stockage. La Tablet S est disponible en trois configura-tions (mémoire) différentes.

TABLETTE REPLIABLESony a également lancé une autre tablette:

la Tablet P. Il s’agit d’un exemplaire unique dans le monde des tablettes. Primo parce qu’elle dispose de deux écrans TruBlack 5,5 pouces. Secundo parce que la Tablet P est repliable. Elle prend donc non seulement très peu de place, mais est aussi solidement pro-tégée lors du transport. Cette tablette Sony tourne sous Android 3, ce qui vous donne de nouveau accès à une foule d’apps. Comme elle dispose aussi bien d’une connexion WiFi que 3G, cette tablette vous donne aussi accès à Internet mobile lorsque vous êtes en déplacement. A la base, la mémoire de stoc-kage est de quatre gigabytes. Vous pouvez toutefois l’étendre facilement et rapide-ment à votre guise via des cartes MicroSD. La Tablet P est elle aussi compatible avec les jeux PlayStation. «

Plates ou repliables

Appareil photoTant la Tablet S que la Tablet P embarquent un appareil photo 5 mégapixels, grâce auquel vous pourrez photographier et filmer tout ce que vous voudrez lorsque vous êtes en dépla-cement. Vous trouverez en outre divers pro-grammes de retouche photo dans la vaste bibliothèque logicielle d’Android. Vous dispo-sez en fait d’un studio mobile pour retoucher directement les clichés effectués.

SABE05WA_072_073_DOSSIER_SonyIT_ok_RG.indd 72 27-09-11 13:34

73

DOSSIERSony VAIO Série L

Graveur Blu-rayLe graveur Blu-ray dont sont équipés beaucoup de VAIO de la Série L s’avère très pratique. Il vous permet de graver vos propres disques Blu-ray, telles les vidéos Full HD que vous avez réalisées et montées vous-même. Mais vous pouvez aussi graver jusqu’à cinquante gigabytes de données sur un disque Blu-ray, ce qui le rend bien sûr très intéressant pour les sauvegardes et les back-ups, notamment.

Prêt pour l’avenir

Avec leur écran tactile, les ordinateurs de bureau aux formes futuristes Sony VAIO Série L sont fin prêts pour l’avenir. Ils sont en outre optimisés pour tout ce qui a trait au multimédia.

Avec un PC multimédia tout-en-un VAIO Série L de Sony, vous gagnez beaucoup de place sur votre bureau tout en le rehaussant d’un ordi-nateur au design splendide.

Le choix du système d’exploitation s’est évidemment porté sur la version 64 bits de Windows 7 Home Premium. Et comme les ordinateurs de la Série L disposent d’un écran tactile, ils sont également déjà tous prêts pour la toute nouvelle version de Win-dows attendue en 2012. Les ordinateurs VAIO Série L sont tous des multimédias pur sang. Preuve en est l’écran 24 pouces. Outre le fait qu’il dispose d’une résolution Full HD, il convient aussi pour l’affichage 3D. Le PC est d’ailleurs livré avec une paire de lunettes rechargeables Active Shutter, les mêmes que celles que vous utilisez avec les tous nouveaux téléviseurs Sony BRAVIA 3D. Les VAIO Série L ont pour particularité de dis-poser d’une entrée HDMI 3D. Cela signifie que vous pouvez par exemple y brancher la PlayStation 3 pour jouer réellement en 3D. Comme les VAIO Série L sont loin de s’adres-ser uniquement aux joueurs invétérés, ils sont fournis avec le Family Paint 3D amusant et convivial, qui vous permet de créer rapi-

dement de splendides œuvres d’art en 3D. Vous avez donc littéralement l’avenir de l’art numérique entre les mains.

MULTIMÉDIALe VAIO Série L est l’unité centrale qui répond à toutes vos exigences en matière de multi-média. Il embarque ainsi un lecteur Blu-ray avec support 3D; il vous suffit dès lors de tou-cher l’écran tactile pour convertir des films 2D ordinaires en films 3D. Si vous possédez un Sony Cyber-shot ou un reflex α, vous pouvez aussi profiter de vos photos panoramiques en 3D. Avec l’écran tactile, il n’a jamais été aussi simple de naviguer parmi toute votre collection de médias. Parcourez vos photos, effectuez un zoom avant ou ar-rière, faites-les pivoter d’un simple mouvement des

doigts. Vous n’avez pas besoin d’une souris et pouvez balayer, appuyer et faire glisser de manière intuitive. Pratique, le bord Edge Access entoure l’écran et veille à ce que vous ayez accès sans souris aux fonctions princi-pales et les plus utilisées de votre PC.

DIFFÉRENTES CONFIGURATIONSLe VAIO Série L est disponible dans différen-tes configurations dotées d’un processeur Intel Core i7 ou i5. La toute nouvelle généra-tion de cartes graphiques Nvidia garantit une qualité d’image optimale, tant pour les jeux les plus récents que pour les films Full HD. Avec l’un de ces ordinateurs VAIO, vous êtes vraiment paré pour l’avenir. Disponible dès la fin octobre. «

SABE05WA_072_073_DOSSIER_SonyIT_ok_RG.indd 73 27-09-11 13:34

Plus intelligent, plus économique, plus agréable

74

Parce que nous menons tous une vie trépidante, les fabricants d’appareils électroménagers doivent nous permettre d’effectuer les tâches fastidieuses de façon plus efficace, plus agréable et plus économique.

Tendances électroménager

Les lave-linge sont depuis long-temps équipés de programmes qui consomment moins d’éner-gie. Dans le cas des lave-vais-selle, l’accent porte sur la diminu-tion de la consommation d’eau.

Les réfrigérateurs existent maintenant sous de nombreuses formes - mêmes les plus petits, mais dont la profondeur ne dépasse pas celle d’une armoire haute classique. Il s’agit en effet également d’une manière d’économiser l’énergie. De ce fait, nos appa-reils électroménagers se voient de plus en plus souvent attribuer le label énergétique

A+++. Et il s’agit là d’une grande évolution rendue possible par la combinaison de diffé-rentes technologies.

REFROIDIR PLUS INTELLIGEMMENTLes technologies utilisées dans les frigos pour filtrer l’air et contrôler l’humidité sont maintenant réparties plus précisément en différents endroits de l’appareil, ce qui permet à chaque compartiment d’avoir sa température idéale. L’éclairage LED contri-bue lui aussi à réduire la facture énergéti-que du réfrigérateur. L’ionisation active de l’air veille à ce que votre réfrigérateur sente

toujours bon. Les codes-barres mémorisent le contenu du réfrigérateur et les ordina-teurs intelligents et les connexions réseau vous permettent par exemple de savoir s’il vous reste encore des œufs, via votre smart-phone. Dans les appartements exigus, on apprécie l’arrivée de modèles avec une TV LCD intégrée dans la porte. Pratique si vous voulez regarder le journal de dix-neuf heures tout en mangeant.

RÉSEAUX INTELLIGENTSD’ici peu de temps, nous allons encore fran-chir une étape supplémentaire: des appareils

SABE05WA_074_075_DOSSIER_Huishoudtrends_ok_RG.indd 74 27-09-11 13:42

75

DOSSIER

Tendances électroménager

Tout le monde peut repasserQuiconque prétextera encore que repasser est ‘trop difficile’ en sera bientôt pour ses frais. Philips lance en effet le PerfectCare, un fer à repasser que vous ne devez même plus régler sur la bonne température. Grâce à la technologie Optimal Temp, l’appareil détermine lui-même la combinaison parfaite entre la tempéra-ture et la vapeur, ce qui exclut les erreurs et vous fait gagner énormément de temps. Pendant la démo, nous avons aussi pu nous rendre compte que le repassage n’avait encore jamais été aussi sûr: à quand remonte la dernière fois où vous avez laissé un fer à repasser pendant cinq minutes sur un vêtement? Avec le PerfectCare de Philips, c’est parfaitement possible.

comme les surgélateurs et les réfrigérateurs ne consommeront plus que des énergies renouvelables. En schématisant, l’utilisation de Smart Grids ou réseaux électriques intel-ligents, permettra bientôt aux appareils de déterminer eux-mêmes quand ils utilisent de l’énergie. Les nouveaux réfrigérateurs peuvent par exemple déjà s’éteindre auto-

DU CAFÉ POUR CHAQUE MOMENTVu leur popularité, les machines à café étai-ent aussi présentes en grand nombre à l’IFA. Au niveau des appareils et des fonctionna-lités, le choix paraît illimité: que vous pré-fériez un café normal ou un espresso, vous êtes servi au doigt et à l’œil. De plus en plus d’appareils sont capables de retenir comment vous et les membres de votre famille aimez votre café et d’en préparer différentes varian-tes en fonction de l’utilisateur. L’intégration parfaite des machines à café dans la cuisine gagne aussi du terrain avec l’introduction de systèmes de montage flexibles. Autrement dit, il devient plus facile d’intégrer une belle machine à café dans une cuisine existante.

ASPIRATEURSBien que présents en nombre à l’IFA, les aspi-rateurs se sont montrés très discrets au sens où ils produisent moins de décibels que jamais. Ils deviennent aussi de plus en plus efficaces: nous avons découvert un aspirateur avec une lampe UV pour éliminer les bactéries et les acariens de l’air. Chez Dyson, nous avons éga-lement pu découvrir l’aspirateur DC37, qui ne nous suivait plus sur des roulettes, mais sur une grande boule. Il est évidemment beaucoup plus facile à manœuvrer. A en juger par le nombre d’aspirateurs robots qui déambulaient dans les allées, nous ne devrons bientôt plus nous pro-mener avec un aspirateur derrière nous. Ces aspirateurs robots sont disponibles en de nom-breuses dimensions et finitions différentes, afin que chacun trouve son modèle idéal. «

Priorité à l’utilisateurSi les fabricants d’électroménager font de leur mieux pour réduire notre facture énergétique et rendre les appareils plus intelligents, ils veillent aussi à ne faire aucun compromis quant à la facilité d’utilisation. Au niveau du design, on remarque principalement des ten-tatives réussies visant à mieux intégrer les appareils à l’environnement. Pensez par exemple aux poignées qui sont remplacées par des portes qui s’ouvrent et se ferment en appuyant sur une touche.

matiquement lorsqu’ils ont atteint une cer-taine température, se remettre en marche si nécessaire ou lorsqu’une source d’énergie alternative est disponible.

GÉRER PLUS INTELLIGEMMENTChez LG, on veut encore aller un pas plus loin et rendre les appareils à ce point intelligents qu’ils pourraient donner un coup de main à l’utilisateur, en indiquant combien de temps il peut conserver un aliment précis au réfrigé-rateur, par exemple, ou en lui suggérant des recettes lorsqu’il identifie un certain type d’aliment. Mais aussi en avertissant proacti-vement l’utilisateur sur son smartphone en cas de dysfonctionnement.

CUISINER COMME LES PROSL’immense popularité des émissions culi-naires à la TV aidant, tout le monde prend maintenant à nouveau plaisir à cuisiner. Mieux encore, des appareils qui étaient jadis réservés aux professionnels se retrouvent aussi dans la cuisine des amateurs. C’est le cas des cuiseurs haute pression et des pla-ques à induction, dont les différents becs peuvent être combinés en zones – une pour cuire, l’autre pour garder au chaud et encore une autre pour chauffer de l’eau, par exem-ple. Robots de cuisine intelligents, blenders et autre grills font de n’importe qui un chef-coq. Les cuiseur-vapeur de plus petites tail-les sont disponibles dans toutes les formes et toutes les couleurs imaginables, grâce à la tendance du manger sain.

LG lance un frigo Internet intelligent sur le marché

SABE05WA_074_075_DOSSIER_Huishoudtrends_ok_RG.indd 75 27-09-11 13:43

Il faut une bonne dose de technologies avancées pour que le rasage semble aussi simple que ça.

Le système GyroFlex du Philips SensoTouch 3D suit les contours de votre visage au plus près.

Et le système UltraTrack dispose de trois têtes spéciales grâce auxquelles vous pouvez couper

toutes les longueurs de poil de manière extrêmement

douce. Ainsi, vous obtenez sans peine un résultat parfait.

Plus d’informations sur www.philips.be/sensotouch3d

Chaque courbe. Chaque contour. Le Philips SensoTouch 3D. Notre rasage le plus performant à ce jour.

77

DOSSIERPriorité à la facilité d’utilisation

Prendre soin de soi est non seulement bénéfique pour le corps, mais aussi pour l’esprit. D’autant plus que les fabricants font aujourd’hui de leur mieux pour augmenter la facilité d’utilisation.

De nombreux objets du quo-tidien sont devenus plus agréables et plus faciles à utiliser. Prenons les brosses à dents électriques. Elles fai-saient certes du bon boulot,

mais leur chargeur droit n’était pas du plus bel effet près du nouveau lavabo de la salle de bain. Philips a donc pensé à un chargeur en forme de verre. Par ailleurs, la brosse à dents SoniCare dont il est question est fournie avec un étui de voyage qui abrite le câble de chargement. Pratique lorsque

Massages divinsAprès notre quête de nouveautés dans les innombrables halls de l’IFA, nous sommes heureux d’avoir découvert une autre tendance: celle des appa-reils de massage personnel. Ils étaient présents en nombre eux aussi et très appréciés des visiteurs. Ces solutions de massage prennent différentes formes, des meubles impressionnants aux coussins mobiles. Tous ont un seul et même objectif: combattre les contractures musculaires et les dou-leurs articulaires.

vous arrivez dans un hôtel: vous sortez l’étui de la valise, le branchez dans la prise et le brossage peut commencer. L’hygiène bucco-dentaire était également au centre de l’attention à l’IFA. Outre une flopée de nouvelles brosses à dents électriques, nous avons pu voir le premier système de fil den-taire électrique au monde. Il combine l’eau et l’air pour pulvériser un jet à 72 km/h entre vos dents et éliminer ainsi la plaque den-taire. L’utilisation du fil dentaire n’a jamais été aussi rapide et efficace.

COMME UN PROFESSIONNELDe très nombreuses technologies semblent provenir de produits que nous utilisons aujourd’hui pour nous divertir à la maison et en déplacement. Que pensez-vous d’une tondeuse à barbe avec écran tactile avec laquelle il est très facile de régler précisé-ment la hauteur de coupe? Des technologies proviennent aussi du monde professionnel, notamment pour l’épilation. Chez BabyBliss, le Home Pulsed Light Epilator utilise une technologie qui était jusqu’il y a peu uni-quement réservée aux dermatologues. L’épilateur produit une lumière qui pénètre jusqu’à la racine du poil et qui y est absorbée. Sous l’action de la chaleur, le poil est détruit à la racine. Cela semble doulou-reux, mais ce n’est pas le cas.

PAS D’EXCUSESSi vous voulez littéralement tout savoir sur votre poids, il est désormais inutile de vous rendre chez le médecin ou dans un centre de fitness. Les pèse-personnes vous indiquent à la maison quel est votre indice de masse corporelle, votre masse musculaire et même le poids de votre ossature par rapport à votre poids corporel total. Le mot ‘connecté’ tient ici aussi de plus en plus la vedette. En d’autres termes, l’évolution de votre poids est mémorisée pour vous, par exemple dans un ordinateur ou sur votre smartphone. Vous n’avez désormais plus aucune excuse! «

Tendances: soin du corps

Philips AirFloss

SABE05WA_077_077_DOSSIER_Verzorgingstrends_ok_RG.indd 77 27-09-11 13:46

L’avenir est dans les nuages

78

Tout dans le cloudQu’est-ce que le cloud computing? Les experts pensent que c’est l’avenir et que tout le monde se rendra bientôt dans le ‘cloud’. En réalité, vous le faites probablement déjà sans vous en apercevoir!

CSi l’expression ‘cloud computing’ a une connotation mystérieuse, son principe est au fond très simple: vous utilisez tout un éventail de services en ligne et vous y stockez également vos

fichiers en ligne. Autrement dit: dans le ‘cloud’. Par ce terme, emprunté à l’anglais, on entend habituellement l’Internet. Le cloud computing utilise Internet pour permettre à votre ordinateur, PC portable et smartphone d’accéder à des logiciels et à vos données personnelles. Taper un rapport? Retou-cher des photos? Modifier rapidement une feuille de calcul Excel en déplace-ment? Tout cela peut se faire en ligne. Si vous utilisiez par exemple Microsoft Word pour taper un rapport, un article ou un

SABE05WA_078_079_cloud-computing_VW_RG.indd 78 27-09-11 13:53

PRODUCTIVITÉ

79

Tout dans le cloud

Sitecom Cloud Security

LIVE MESHMicrosoft travaille également sur un tel ser-vice de stockage. Windows Live SkyDrive, déjà cité plus haut, est principalement des-tiné aux documents, tandis que Windows Live Mesh vous permet de stocker et de syn-chroniser toutes sortes de fichiers. Vous avez juste besoin d’un identifiant Windows Live ID, que vous possédez déjà si vous utilisez Hotmail ou Windows Live Messenger. Micro-soft Live Mesh propose une sorte de bureau virtuel sur lequel vous pouvez créer des dos-siers, dans lesquels vous pourrez placer dif-férents types de fichiers (jusqu’à 5 GB max.). Ces dossiers sont accessibles à partir de n’importe quel navigateur. Les paramétrages d’Internet Explorer et de Microsoft Office, entre autres, sont également synchronisés.

L’AVENIR Les développements dans le domaine du cloud se suivent à un rythme soutenu. Apple a ainsi récemment annoncé le service iCloud, qui autorise une synchronisation automatique des iPhone, iPad et MacBook. Vous n’avez plus rien à faire: iCloud effectue une copie de vos données dans le cloud, mais conserve aussi les fichiers sur votre disque dur (et donc local). Google n’est pas en reste non plus. Le géant de la recherche tente de séduire les consomma-teurs avec des notebooks ultracompacts, les fameux Chromebooks. Ce sont des notebooks sans disque dur, qui tournent sous le système d’exploitation Chrome OS. Toutes les applica-tions s’exécutent dans le navigateur, qui s’est donc en quelque sorte transformé en un sys-tème d’exploitation. Microsoft, enfin, propose Office 365, qui s’exécute entièrement dans le cloud. «

récit, ce n’est désormais plus nécessaire car vous pouvez directement travailler dans la fenêtre de votre navigateur. Vous disposez également d’un correcteur orthographique et de différentes options de mise en page, comme vous en avez l’habitude. Le travail en ligne offre le grand avantage de vous per-mettre travailler sur votre document partout où une connexion Internet est disponible, ce qui vous fait économiser de l’argent, de la capacité de stockage et de la maintenance.

CROISSANCE ÉNORMELe cloud computing n’est en fait pas aussi nouveau que ce qu’affirment beaucoup de fournisseurs. On peut par exemple considé-rer les services de messagerie bien connus tels que Hotmail et Gmail comme un ser-vice cloud. Avec l’avènement de nouvelles technologies, dont Java et HTML 5, les con-nexions Internet de plus en plus rapides et la popularité croissante de l’Internet mobile, les services cloud ont connu une énorme croissance ces dernières années. Google propose ainsi Google Docs, tandis que Micro-soft présente Office Live Workspace, la ver-sion gratuite d’Office. De cette manière, vous pouvez travailler sur vos fichiers où que vous soyez, ce qui fait de vous un travailleur réel-lement nomade. Et vous ne devez en outre plus emporter ni clés USB ni DVD gravés (qui s’abîment ou se perdent facilement). Tous vos fichiers importants sont disponibles à toute heure et en tout lieu.

FONCTIONNALITÉS SUPPLÉMENTAIRESEt ce n’est pas tout. Si vous utilisez Google Docs, vous avez notamment accès à Google Calender, à Picasa (un album photo en ligne) et à Google+ (un réseau social). Microsoft propose un service similaire. Si vous créez un compte Hotmail ou Live, vous disposez non seulement d’Office Live Workspace (et vous pouvez éditer en ligne des fichiers Microsoft

Office), mais aussi de Windows Live SkyDrive. Ce service vous permet de sauvegarder vos fichiers Office dans le ‘cloud’ et de les parta-ger avec d’autres.

VOTRE PROPRE NUAGEUne foule de services vous proposent de l’espace disque dans le cloud. En d’autres termes: votre propre disque dur sur Internet. Dropbox est l’un des services de stockage en ligne les plus populaires. Pour utiliser ce ser-vice gratuit, vous devez installer un program-me sur votre PC ou votre notebook et créer un compte. Dropbox génère ensuite le dossier My Dropbox qui, à partir de ce moment, est automatiquement synchronisé avec le même fichier se trouvant en ligne. Vous avez accès aux fichiers qui se trouvent dans le dossier My Dropbox sur tous les appareils sur les-quels vous installez Dropbox (ou par exemple votre PC au bureau et à la maison). Détail pra-tique, Dropbox convient non seulement pour les documents, mais aussi pour les apps por-tables. Il est même possible d’utiliser ce que l’on appelle un navigateur ‘portable’. De cette façon, vous disposez par exemple du même navigateur Firefox sur tous vos PC, y compris les signets et les mots de passe enregistrés.

Sécurité

SABE05WA_078_079_cloud-computing_VW_RG.indd 79 27-09-11 13:53

Inte

l, le

Log

o In

tel,

Inte

l Ins

ide,

Inte

l Cor

e et

Cor

e In

side

son

t des

mar

ques

de

com

mer

ce d

’Inte

l Cor

pora

tion

aux É

tats

-Uni

s et

dan

s d’

autre

s pa

ys.

Plus de puissanceVisuellement intelligents, les processeurs Intel® Core™ i72e génération vous apportent plus de puissance.

Plus de bassesAmplificateur 11W haute tension digne des professionnels

Plus de décibelsDeux haut-parleurs de 32 mm dirigés vers le haut

Plus de pureté Technologie ASUS SonicMaster développée en collaboration avec Bang & Olufsen ICEpower®

Plus de dynamiqueCaisson des basses SonicMaster externe

Plus de volumeHaut-parleurs plus grands et chambre de résonance plus profonde

ASUS présente la nouvelle série N

QUAND AVEZ-VOUS ÉCOUTÉ QUELQUE CHOSE D’EXCEPTIONNEL SUR UN PC PORTABLE POUR LA DERNIÈRE FOIS ?

Inspiring Innovation Persistent Perfection ASUS recommande Windows® 7.

220x300_3mm_BE_FR.indd 1 12-9-2011 16:42:09

81

PRODUCTIVITÉ Sécurité totale avec Bitdefender

Internet, et tout ce qui s’y rapporte, sont devenus des éléments quasi indispensables de notre vie quotidienne, surtout depuis l’avènement de Facebook et Twitter. Mais qu’en est-il de votre sécurité en ligne? Avec Bitdefender, vous n’avez plus de soucis à vous faire.

Combien de fois n’arrive-t-il pas qu’un post sur Facebook ou un tweet sur Twitter comporte un lien qui renvoie à un site web? Vous serez souvent tenté de cli-quer sur ce lien, surtout s’il s’agit

d’un message de quelqu’un que vous connais-sez bien. Or, il arrive parfois que ce message ne pro-vienne pas du tout de votre ami(e) et que votre ordinateur soit ainsi infecté par un virus ou un malware, des programmes malveillants qui surveillent par exemple votre comporte-ment d’internaute. Bitdefender ne fait qu’une bouchée de ces menaces sur les réseaux sociaux. Il analyse les liens que vos amis publient sur Facebook et Twitter – consciem-ment ou non – et vous avertit lorsqu’il détecte des menaces pour votre sécurité en ligne. De cette manière, vous pouvez vous rendre sans crainte sur vos réseaux sociaux.

TROIS LOGICIELSComme tout le monde n’a pas les mêmes besoins lorsqu’il est question de sécurité numérique, Bitdefender a sorti trois logiciels différents: Antivirus Plus, Internet Security et Total Security. Tous trois vous offrent évi-demment une protection complète contre les virus, les spywares, les malwares et le phishing. Ils vous permettent en outre de sécuriser vos conversations instantanées par le biais du cryptage. Ils prévoient aussi la protection de vos réseaux sociaux. Internet Security et Total Security proposent en plus un filtre antispam, un pare-feu et un contrôle parental. Ce dernier s’avère très pratique si vous avez des enfants et si vous voulez être sûr qu’ils ne peuvent pas accéder à certains

sites web (par exemple ceux dont le contenu est réservé aux adultes). Vous pouvez en outre définir certains moments ou une péri-ode précise durant lesquels vos enfants peu-vent se connecter en ligne.Si vous optez pour une sécurité complète, Total Security vous offre la possibilité de sécuriser vos fichiers par cryptage et même de détruire des fichiers et ainsi les suppri-mer définitivement de votre disque dur. Total Security pour permet également de sauve-garder vos fichiers en ligne.

EN ARRIÈRE-PLAN Les suites de sécurité ont beau être très pratiques et indispensables à quiconque uti-lise un ordinateur, elles imposent souvent un peu trop leur présence par le biais de pop-ups, d’avertissements et de messages accrocheurs en tout genre. Ce n’est absolu-ment pas le cas des logiciels de Bitdefender. Tout se déroule en arrière-plan, de sorte que vous pouvez continuer à surfer sans être dérangé en sachant que tout est parfaite-ment protégé. «

Fonctionnalités standard

Protection silencieuse

SABE05WA_081_081_ABCSoft_ok_RG.indd 81 27-09-11 13:56

82

Accessoires Logitech

Simplicité pour tousTravailler plus facilement avec votre portable, votre ordinateur de bureau, votre tablette ou votre Mac? C’est possible avec les produits intelligents de Logitech. De quoi utiliser vos appareils plus agréablement.

Joystickpour iPad

La manière idéale de jouer sur votre tablette! Grâce au Logitech Joystick

for iPad, vous contrôlez facilement vos jeux avec vos pouces. Le Joystick for

iPad est équipé de ventouses pour s’installer et s’ôter facilement de votre tablette. L’appareil est livré

avec un sac de transport pratique.

Pour tabletteLe Logitech Fold-Up Keyboard pour iPad 2 a spécialement été développé pour être utilisé avec cette tablette intelligente. Il

vous permet de travailler et de jouer sur votre tablette dans le plus grand confort. Le clavier se replie facilement au dos de la tablette et fait également office de sup-port une fois déployé. L’iPad 2 devient

alors un parfait outil de travail. Le clavier se recharge facilement via USB. Le Logitech Fold-Up keyboard se coupe automatique-ment une fois refermé, économisant ainsi l’énergie.

Peu importe que vous travailliez avec un PC, un portable ou une tablette. Vous trouverez chez Logitech des accessoires pour chaque catégorie d’appareils qui rendront votre tâche plus

facile et plus agréable. La marque, réputée pour ses souris et ses claviers, vous propose

différents produits de grande qualité et à l’ergonomie étudiée.Cette dernière est en effet souvent le parent pauvre de vos appareils. Vous pouvez naturellement écrire un mail via l’écran tactile de votre tablette, mais si vous devez taper un texte faisant plus que quelques lignes, un clavier séparé est

nettement plus efficace. C’est également valable pour un portable. Lors du déve-loppement de ces appareils, les fabricants accordent généralement peu d’attention au confort du clavier. Connectez-y un cla-vier séparé, et vous remarquerez que vous travaillerez plus rapidement et avec moins de fatigue.

SABE05WA_082_083_Logitech_VW_RG.indd 82 27-09-11 14:25

PRODUCTIVITÉ

83

Simplicité pour tous

Technologie UnifyingLes Logitech Wireless Mouse M325 et Wireless Keyboard K360 utilisent la technologie Logitech Unifying. Cela signifie que si vous souhaitez connecter plusieurs périphériques Logitech équipés de cette technologie à votre PC, vous ne devez utiliser qu’un seul récep-teur. Vous économisez donc les ports USB qui sont toujours disponibles en nombre limité. Autre avantage, le récepteur est très compact et peut donc rester connecté en perma-nence à votre portable, même quand vous l’emmenez avec vous.

Pour les joueursVous aimez jouer? Vous souffrez de temps à autre d’un problème de rapidité dans vos réactions? Vous êtes-vous déjà penché sur la souris que vous utilisez? Nombre de souris ne sont en effet pas du tout adaptées au jeu: elles ne sont ni assez rapides, ni assez précises. Pour les joueurs, Logitech a déve-loppé les souris série G. Le dernier modèle est baptisé G300. Cette souris est équipée d’une mémoire interne vous permettant de conserver sept profils de réglages. Vous

pouvez ainsi conser-ver les réglages opti-maux pour chaque jeu et les appeler quand c’est néces-saire, et les utiliser sur différents ordinateurs. Cette souris présente des diodes dont la couleur varie sui-vant le profil sélectionné. Sa forme ergonomique est adaptée aux gauchers comme aux droitiers. La G300 se connecte via USB à votre portable ou votre ordinateur de bureau.

Pour PC, portable ou TVLe Wireless Touch Keyboard K400 de Logitech est idéal pour votre portable ou, par exemple, pour le PC que vous avez connecté à votre TV dans le séjour. Il est en effet équipé d’une surface tactile qui vous permet de faire bouger le curseur comme sur le pavé tactile de votre portable. Le Wireless Touch Keyboard K400 est connecté sans fil à votre PC via un mini-adaptateur Unifying à la portée maxi-male de 10 mètres. Le touchpad intégré au clavier Logitech K400 est un modèle multitouch. Cela signifie que vous n’êtes pas limité à un seul doigt pour le manipu-ler, mais que vous pouvez lui imprimer des

commandes en utilisant plusieurs doigts en même temps. Le touchpad est installé sur le côté du clavier et offre une diagonale de presque 9 centimètres. «

SABE05WA_082_083_Logitech_VW_RG.indd 83 27-09-11 14:07

PRÊT À RELEVER LE DÉFI ?

© 2011 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies. © 2011 Crytek GmbH. All Rights Reserved. Crytek and Crysis are trademarks or registered trademarks of Crytek GmbH in the U.S and/or other countries. EA and the EA logo are trademarks of Electronic Arts Inc.

*Une capacité de stockage de 5,5 GB est requise. Des coûts de connexion internet peuvent être d’application. © 2011 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies. © 2011 Crytek GmbH. All © 2011 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies. © 2011 Crytek GmbH. All

*Une capacité de stockage de 5,5 GB est requise. Des coûts de connexion internet peuvent être d’application.

Xbox 360® Console

WirelessController

250GBHard Drive

Forza Motorsport® 3

Game

Crysis® 2 Game

(Full Game Download*)

Xbox LIVE®

3 Month Gold Membership

2 JEUX PASSIONNANTS+ UN JEU IMBATTABLE

Contenu

EN MAGASIN À PARTIR DU 14 OCTOBRE

85

PRODUCTIVITÉ

Le lancement d’un nouveau smartphone Sony Ericsson sur le marché est toujours un moment excitant. Le téléphone Android Xperia ray est élégant, ultramince et offre un vaste éventail de possibilités. Vitesse et design sont ses principales caractéristiques.

Android avec élégance

Sony Ericsson Xperia Ray

L’un des éléments du Sony Erics-son Xperia ray qui saute le plus aux yeux est sans aucun doute la grande qualité de l’écran Rea-lity Display de 3,3 pouces. Vi-sionner des clips vidéo est une

expérience particulièrement inoubliable, uniquement due au moteur Mobile BRAVIA. Comme son nom le laisse supposer, il s’agit d’une variante spécialement conçue pour un usage mobile du même moteur qui offre aux téléviseurs Sony une époustouflante lon-gueur d’avance sur la concurrence. L’Xperia ray a du reste emprunté plusieurs tech-nologies à d’autres appareils Sony. Ainsi, l’appareil photo numérique intégré est doté d’un capteur d’image CMOS Exmor R pour mobile de 8,1 mégapixels. Outre des photos parfaitement nettes, ce capteur d’image et les technologies sous-jacentes vous per-mettent également de réaliser aisément des films en 3D. Toute cette panoplie multimédia requiert évidemment une vitesse de traite-ment élevée. Une vitesse que vous appré-cierez aussi pour des ‘activités standard’

telles que lire des pages Web ou regarder une vidéo sur YouTube. Le Sony Ericsson Xperia ray fait donc preuve de rapidité en toutes circonstances. Quant à la facilité d’utilisation, elle est en grande partie due au système d’exploitation Android.

3DL’Android Market vous donne accès à une foule d’applications gratui-tes et payantes, vous permettant de personnaliser le smartphone à votre guise. L’Xperia ray intè-gre notamment Skype, de sorte que vous pouvez téléphoner via Internet à peu de frais, voire tout à fait gratuitement. Pour parache-ver l’équipement multimédia, le smartphone est même doté d’une radio FM, de manière à ce que vous ne manquiez aucune des derni-ères infos. Les jeux figurent par ailleurs aussi au rayon des possi-bilités, un moteur 3D sophistiqué

garantissant une expérience de jeu mobile unique. Tant les jeux que tout autre contenu s’affichent avec une extrême netteté sur le

grand écran tactile lumineux de 3,3 pouces d’une résolu-tion de 854 x 480 pixels.

BATTERIE SOLIDEMalgré toutes ces possibi-lités, vous pouvez utiliser longtemps le Sony Ericsson Xperia ray sur une charge batterie. Une batterie haute capacité garantit de nom-breuses heures d’utilisation intensive sans nécessiter la présence d’une prise de courant à proximité. Et pour compléter le volet ‘mobilité’: Xperia ray est un smartpho-ne quadri-bande doté d’un modem UMTS/HSPA avec lequel vous pouvez télé-pho-ner sans problème partout dans le monde. «

Extensibilité

SABE05WA_085_085_Sony_Ericsson_ok_RG.indd 85 27-09-11 14:11

Retour en grâce

86

Les légumes oubliés

Votre propre potager

Au printemps prochain, réservez un coin de votre jardin, ou même

quelques gros pots de fleur, pour créer votre propre potager de légumes

oubliés. A la fin de l’été, vous pourrez étonner vos amis avec les délicieux

légumes de votre jardin que vous ne trouverez nulle

part ailleurs.

SABE05WA_086_087_Vergeten_groenten_ok_RG.indd 86 27-09-11 14:26

GASTRONOMIE

87

Les légumes oubliés Au supermarché, nous avons longtemps dû nous contenter du même assortiment de

légumes standard. Les choses ont cependant commencé à bouger il y a quelques années, et aujourd’hui, les ‘légumes oubliés’ sont bel et bien de retour.

Tout le monde en parle. La cui-sine moléculaire est morte, vive les ‘nouveaux ingré-dients’! Toute une généra-tion de jeunes chefs se sont décidés à n’utiliser que des

produits présentant une empreinte éco-logique limitée. Vous en connaissez sans doute déjà beaucoup, cultivés dans ce cas-ci de manière biologique, mais il y en a beaucoup d’autres à découvrir. D’ailleurs la plupart de ces jeunes chefs sont égale-ment devenus des cultivateurs n’hésitant pas à se salir les mains pour cultiver leurs légumes dans leur propre potager. Pour le consommateur lambda, c’est un véritable monde à découvrir. Nous vous présen-tons ici les principaux légumes oubliés.

LE CARDONLe cardon est une plante vivace qui ressemble à l’artichaut. Ce légume pousse sur le pourtour méditerranéen à l’état sau-

vage et y est consommé depuis longtemps. Chez nous, le cardon doit passer l’hiver sous serre

et est replanté en plein sol durant l’été. Les feuilles de la plante sont dégustées comme celles de l’artichaut: la base de la feuille, surtout, est savoureuse. Légère-ment fibreuses, ces feuilles se saisissent dans l’eau bouillante. Un gratin de feuilles de cardon avec une sauce tomate et un petit peu de parmesan est un véritable délice.

LA POIRÉELa poirée est un très

ancien légume de nos contrées. Elle est

souvent confondue avec la bette, mais contrairement à celle-ci, feuilles et tiges se mangent, comme pour les épinards. La poirée a un goût doux et délicat qui en fait le légume idéal pour les quiches, la moussaka et les sauces pour pâtes.

LE TOPINAMBOURLe topinambour est parfois également appelé artichaut

de Jérusalem. Cette racine de couleur brunâtre res-semble un petit peu au gin-gembre. D’un goût qui rap-pelle celui de l’artichaut, le

topinambour est un légume recommandé en cas de diabète.

On le prépare comme la pomme de terre, et le topinambour est délicieux en soupe et en purée. Il peut également être frit pour accompagner viandes et poissons.

PERSIL TUBÉREUXLe persil tubéreux ressemble au panais et son goût à celui du céleri-rave, en plus fin. La racine

doit être épluchée finement et se prête parfaitement aux ragoûts et

aux soupes. Une mousse de persil tubéreux accompagnera idéale-

ment les poissons et le gibier. Il peut également se consommer cru, râpé

dans une salade, comme le gingembre. Les feuilles peuvent aussi être consom-

mées comme condiment.

ONAGREL’onagre est égale-

ment un légume largement négligé. Cette fleur possède

de nombreuses qua-lités médicinales. Son

huile a un effet hypoten-seur, favorise le bon cholestérol et serait souveraine pour les lendemains de fête bien arrosée. Mais on oublie souvent que l’onagre est également délicieux. Les jeunes pousses assaisonnent parfaite-ment une salade alors que les feuilles matures se cuisent et se mangent comme des épinards. Même les racines, bien net-toyées et épluchées, se dégustent en soupe et en ragoût. Un véritable légume-à-tout-faire.

L’ÉPINARD SAUVAGE (CHÉNOPODE BON-HENRI)

L’épinard sauvage, également baptisée chénopode bon-

henri, est l’un des plus anciens légumes européens. Les Anglais

l’appellent ‘Good King Henry’ ou ‘Poor Man’s Asparagus’. Les feuilles sont cuites comme des épinards alors que les tiges se mangent comme des asperges. Même les boutons de fleur peuvent accompagner, comme de petits brocolis, le poisson et les plats végé-tariens. Attention, cueillette et dégusta-tion doivent impérativement avoir lieu le même jour!

BETTERAVELa betterave est toujours un légume oublié. Très populaire

dans l’antiquité et au moyen âge pour son pouvoir sucrant, la bet-

terave a été quelque peu oubliée au bénéfice des nouveaux légumes

découverts aux Amériques. Simple-ment préparée avec un petit peu de beurre ou avec une sauce béchamel,

la betterave est pourtant délicieuse et peut également se déguster en soupe ou en purée. Frite, elle constitue un excellent amuse-bouche. La betterave reste très populaire en Chine et au Japon et se prête particulièrement bien au wok.

LE CRESSON DE PARALe cresson de Para, éga-

lement appelé brède mafane, serait originaire du Pérou. Aujourd’hui, il

est surtout consommé à Madagascar, mais il est de plus en plus populaire chez nous, notamment chez les nouveaux chefs. Feuilles et racines peuvent être consommées tant crues que cuites. D’un goût original, cette herbe légèrement piquante semble pétiller sur la langue. Elle se prête bien à la préparation d’amuse-bouche et pour relever les salades fraîches. «

SABE05WA_086_087_Vergeten_groenten_ok_RG.indd 87 27-09-11 14:26

88

Délicieux topinambours

SABE05WA_088_089_Recept_groenten_ok_RG.indd 88 27-09-11 15:22

89

Délicieux topinambours GASTRONOMIE

Il existe de nombreuses façons de cuisiner le topinambour. Le tubercule a un goût de noisette légèrement sucré et fait penser à l’artichaut. Nous l’avons réduit en purée et servi avec des rouleaux de truite saumonée vapeur et des écrevisses.

PRÉPARATION: Mélangez une cuillère à café de gin-gembre avec une cuillère à café de xérès, l’huile de sésame, le sel et le poivre. Lavez les filets de poisson, épongez-les, endui-sez-les de marinade et laissez-les reposer environ une heure à couvert. Épluchez les topinambours, découpez quatre lamelles très fines et réservez-les. Cuisez le reste dans de l’eau salée pendant environ vingt minutes, égouttez bien, écrasez finement avec le beurre et la crème fraîche jusqu’à obtention d’une purée. Assaisonnez de sel, de poivre et de jus de citron, et gardez la purée au chaud. Tamponnez les ron-delles de topinambours pour les assécher et faites-les frire dans l’huile bouillante jusqu’à ce qu’elles prennent une colora-tion dorée. Laissez-les égoutter sur du papier absorbant. Graissez légèrement un panier à vapeur avec du beurre. Lavez les filets de poisson, épongez-les, assaison-nez-les de poivre et de sel, enroulez-les et

Purée de topinambours avec rouleaux de truite saumonée vapeur et écrevisses

Pour quatre personnesPréparation: 35 minutesCuisson: 40 minutesNiveau de difficulté: facile

Pour la purée:

Deux cuillères à café de gingembre frais râpé

Deux cuillères à café de xérès sec

Une cuillère à soupe d’huile de sésame

Sel

Poivre du moulin

600 grammes de topinambours

40 grammes de beurre doux

125 ml de crème fraîche (min. 30 % de matières grasses)

Deux cuillères à café de jus de citron

200 ml d’huile végétale (pour la friture)

Pour le poisson:

Beurre (pour graisser)

Huit filets de truite saumonée (nettoyés, avec la peau)

Et aussi:

Un oignon

Une cuillère à soupe d’huile de sésame

200 grammes d’écrevisses (nettoyées, épluchées) ou de crevettes

200 ml de bouillon de légumes (instantané)

50 ml de lait de coco

Une cuillère à café de maïzena

Pour garnir:

Branches de thym

Topinambours au saumon

mettez-les dans le panier. Versez de l’eau jusqu’à une hauteur de 2 cm dans une casserole adéquate, mettez-y le panier à vapeur, portez à ébullition et laissez cuire à l’étouffée pendant cinq à six minutes. Sortez le poisson et gardez-le au chaud. Épluchez l’oignon et découpez-le en petits dés. Faites chauffer un wok (ou une poêle), versez-y l’huile de germe et faites revenir le reste de gingembre et les dés d’oignon pendant environ deux minutes en remuant constamment. Mélangez les écrevisses au reste de xérès et poursuivez la cuisson pendant une minute. Mélangez le bouillon, le lait et la maïzena, versez le mélange, portez à ébullition jusqu’à épais-sissement et assaisonnez à votre goût. Au moment de servir, répartissez la purée de topinambours sur les assiettes, disposez par-dessus les rouleaux de poisson et les écrevisses, et versez un peu de sauce. Garnissez avec les chips de topinambours et le thym. «

SABE05WA_088_089_Recept_groenten_ok_RG.indd 89 27-09-11 15:22

N500H

91

GASTRONOMIEJamie Oliver 30 minutes chrono

Manger sainement Enfants, travail, hobbies et encore un petit peu de détente ici ou là: c’est un miracle que nous trouvions encore le temps de manger. Jamie Oliver sort un nouveau livre qui explique comment cuisiner en un rien de temps!

Sous ses airs d’éternel adolescent un petit peu distrait, Jamie Oliver a largement contribué au retour en grâce de l’art culinaire. Avec des plats faciles à réaliser et déli-cieux, il s’est lancé dans la lutte

contre la junkfood et les plats préparés et est parvenu à faire prendre conscience au grand public que la cuisine est bien moins compliquée qu’elle ne le paraît. Que ce soit à la télévision, dans ses livres ou devant des salles pleines à craquer, il est devenu l’évan-géliste d’une alimentation plus saine. Dix ans après sa première émission, on pour-rait croire que Jamie Olivier a balayé tous les préjugés en matière de cuisine, mais un obstacle se met cependant toujours sur sa route. Actuellement, nous avons de moins en moins de temps! C’est pourquoi le cuisinier s’attaque à cette dernière embuche dans son livre ‘Jamie Oliver 30 minutes chrono’. ‘Une manière révolutionnaire de cuisiner rapide-ment et sainement’, peut-on lire sur le qua-trième de couverture, plus la promesse de 50 recettes que même les débutants pourront préparer en moins d’une demi-heure.

SAIN ET BON MARCHÉDès que vous ouvrez ‘Jamie Oliver 30 minutes chrono’, vous vous rendez compte qu’il ne

s’agit pas d’un livre de cuisine comme les autres. La typographie grande et lisible et les nombreuses photos pratiques respirent la simplicité. Vous vous sentez immédiate-ment prêt à vous mettre au fourneau. Une bonne préparation, c’est déjà la moitié du travail accompli. Jamie Oliver vous propose des recettes claires pour 4 à 6 personnes. Chaque recette est saine, et la plupart sont en outre très abordables financièrement. Des macaronis aux choux fleurs avec salade d’endives vinaigrette sont non seulement délicieux, mais ne vous coûtent en outre qu’une poignée d’euros. L’auteur vous conseil de prévoir votre menu pour toute la semaine. Un bon conseil!La préparation est parfaitement détaillée dans le livre. De petites icônes vous indiquent clairement à quoi vous devez prendre garde et une petite caméra vidéo vous renvoie au site Web qui vous présente la vidéo de la manipulation décrite. Si vous avez une petite expérience culinaire, toutes les recettes se préparent en moins d’une demi-heure, mais que les débutants se rassurent, il ne leur faudra que quelques minutes de plus pour être prêts. Les plats que vous préparerez sont aussi étonnants que délicieux. La tarte aux petits pois, carottes et poulet fait désor-mais partie de nos favoris. «

Jamie Oliver en faits

Jamie Oliver a beau ressembler à un ado-lescent attardé coiffé d’une toque, il est bien plus qu’un cuisinier de génie. Voici quelques-uns de ses faits d’armes:• Jamie a fait partie d’un groupe rock,

Scarlet Division, qui a même été classé dans les charts anglais en 2000. Le groupe s’est séparé en 2003.

• Jamie a été caricaturé deux fois dans South Park, où il apparaît comme un défenseur de l’alimentation saine.

• Fifteen est une chaîne de restaurants sociaux où Jamie donne des cours à de jeunes défavorisés. Après Londres, il y a également aujourd’hui des Fifteen à Amsterdam, Cornwall et Melbourne.

• The Naked Chef a été la première émission culinaire qui a imposé Jamie. Depuis, le cuisinier de 35 ans a inscrit son nom au générique de 20 séries, dont ‘Jamie’s 30 minutes meals’.

• 1,2 millions d’exemplaires de son livre en anglais ont déjà été vendus.

SABE05WA_091_091_Kookboek_ok_RG.indd 91 27-09-11 14:31

92

Dieux déchus

ThorAvec la sortie de ce film sur Blu-ray (3D) et sur DVD, découvrez Thor, le puissant mais arrogant guerrier demi-dieu qui a été banni sur la Terre. Tout juste à temps.

SABE05WA_092_093_Thor_ok_RG.indd 92 27-09-11 14:38

93

BLU-RAY

THOR

GENRE: action

RÉALISATEUR: Kenneth Branagh

ACTEURS: Chris Hemsworth, Anthony Hopkins, Natalie Portman

SORTIE: (3D) Blu-ray/DVD (8/10)

Il faut s’habituer à Thor. Cet héritier du trône désigné du puissant royaume multidimensionnel Asgard est sans nul doute un grand guerrier. Mais même ses meilleurs amis ont parfois du mal avec son audace démesurée et son assu-

rance souvent dangereuse. Ce ne serait pas la première fois que son attitude lui attire des problèmes.

PAPA EST EN COLÈREC’est ce qui arrive quand Thor, fougueux, tombe dans le piège de son frère Loki, beaucoup plus rusé et visant lui aussi le trône. Thor déclenche à nouveau une guerre contre les géants des glaces, qui s’étaient jadis soumis à Asgard. Odin, roi d’Asgard et père de Thor, est obligé d’intervenir et est furibond. Il retire à Thor ses pouvoirs surna-turels et le bannit en l’envoyant sur Terre. Il lance derrière lui le marteau magique Mjoll-nir tout en lui jetant un sort: l’arme ne pourra être utilisée que par celui qui s’en montrera réellement digne.L’astronome Jane Foster et ses deux collè-gues sont les témoins ébahis de l’émission de lumière que provoque l’arrivée de Thor sur notre planète. Le trio se heurte au nouveau venu qui a visiblement du mal à s’adapter à son nouvel avenir. Il est habitué à ce qu’on lui obéisse au doigt et à l’œil, à imposer le res-pect et à vaincre les ennemis à mains nues. Il n’a pas l’habitude d’être dévisagé par de petites gens à l’accoutrement étrange, qui ne savent pas encore très bien s’ils ont affaire à un être inoffensif ou à un fou dangereux.

DES MUSCLES ET DU CONTENUFoster, un rôle inattendu pour Natalie Port-man, se sent partiellement responsable de ce mystérieux malabar blond et, contre toute attente, peut-être éprouve-t-elle-même quelque chose de plus. Leur premiè-re rencontre ressemble en effet à une liste de ‘tout ce qu’il ne faut pas faire en cas de romance’. Thor n’est absolument pas une comédie d’action. Après le premier volet nettement plus dramatique qui a pour décor le monde mythique de Thor, les auteurs ont cependant réussi à adopter un ton un peu plus léger lors de son arrivée sur la Terre. L’autodérision et même des touches d’hu-

mour burlesque y ont leur place sans rien enlever aux scènes épiques et spectacu-laires ni aux moments où l’action se fait par-fois brutale et percutante.Lorsque Thor apprend la découverte du mystérieux marteau dans le désert, l’action passe de nouveau à la vitesse supérieure. Il reconnaît bien sûr immédiatement Mjollnir et espère avoir la chance de retrouver ses pouvoirs surnaturels. Peut-être pourrait-il même rentrer chez lui. Il arrive à convaincre la scientifique – non sans objections de ses collègues – de l’accompagner là-bas. C’est là qu’a lieu la scène spectaculaire suivante qui, comme c’est souvent le cas dans les films de super-héros et pour notre plus grand plaisir, ne se déroule jamais comme prévu.

ACTION ÉPOUSTOUFLANTELa suite n’est que pure aventure et pur plai-sir. Les scènes d’action époustouflantes se succèdent à un rythme effréné, mais un sou-rire n’est jamais loin. Les vrais fans attentifs des comics de Marvell découvriront réguli-èrement des références à l’univers de cette bande dessinée, mais le spectateur qui ren-contre Thor pour la première fois se sent tout aussi à l’aise.Outre la présence surprenante de Nata-lie Portman dans le rôle de Jane Foster et d’Anthony Hopkins dans celui d’Odin, il s’agit surtout du film de Chris Hemswordt qui incar-ne Thor. Jusqu’à sa prestation remarquée en tant que capitaine Kirk dans le dernier Star Trek, Chris était un acteur relativement peu connu. Dans ‘Thor’, il confirme cependant à nouveau son talent dans un rôle d’action qui ne se limite pas à jouer des muscles ni à grommeler une poignée de bons mots. Tant Brad Pitt, Daniel Craig que son propre frère Lyam Hemswordt ont d’abord été contactés pour le rôle principal. Mais quelle que soit l’aura que ces grands noms auraient égale-ment pu apporter à ce film, tant les fans des comics que les amateurs de cinéma peuvent se réjouir que le choix se soit finalement

porté sur cette jeune étoile montante au fir-mament d’Hollywood. DES DIEUX ET DES HOMMESLe choix du réalisateur est peut-être encore plus surprenant. Kenneth Branagh est en effet salué en tant qu’interprète et metteur en scène de Shakespeare, sur scène comme au grand écran. Un choix qui s’avère a pos-teriori approprié car que sont en effet les bandes dessinées si ce n’est de la mytholo-gie contemporaine? “Avec son bagage clas-sique et son talent pour transposer la litté-rature en drame d’action, il pouvait amener ce genre cinématographique à un plus haut niveau”, confirmait J. Michael Straczynski, le scénariste à succès qui a lui-même déjà écrit des BD Thor et qui a obtenu une nomination aux Oscars bien méritée pour son travail sur ‘L’Echange’. “Kenneth est le seul capable de faire de ces dieux des personnages proches de tout un chacun.”Branagh lui-même a découvert bien avant le début du film que si le fond de cette histoire repose sur des dieux, des guerres multidi-mensionnelles et épiques, tout se résume finalement à des situations très humaines. Comme la relation entre père et fils, entre frères et entre un homme et une femme. Cela peut paraître lourd et ampoulé, mais sachez que cela n’enlève absolument rien au spec-tacle et au divertissement que ce film vous fera vivre. Voyez-le comme un enrichisse-ment d’un genre cinématographique popu-laire, pour lequel ‘Thor’ peut servir d’exemple tant par son scénario, sa réalisation que son plaisir visuel. «

REGARDEZ JUSQU’AU BOUT

Comme c’était déjà le cas des films Iron Man, ‘The Green Lantern’ et du récent ‘Captain America’, cela vaut aussi la peine de regarder le générique de fin de ‘Thor’. Vous y verrez en effet une scène cachée qui établit un lien avec l’organisation de coordination des super-héros S.H.I.E.L.D. et le prochain film Marvell.

SABE05WA_092_093_Thor_ok_RG.indd 93 27-09-11 14:39

© 2

011

LAYO

UT A

ND D

ESIG

N SO

NY P

ICTU

RES

HOM

E E

NTER

TAIN

MEN

T BV

. ALL

RIG

HTS

RESE

RVED

Frissonnez de plaisir !Choix parmi plus de 20 titres

ME

ENT

ERTA

INM

ENT

BV. A

LL R

IGHT

S RE

SERV

ED

€ € 44,,9090

le DVD

Action valable du 1 octobre au 31 octobre chez Media Markt

95

BLU-RAY

DU SANG ET DES JEUX

SPARTACUS: BLOOD AND SANDCette série TV où le sang et le sexe sont bien pré-sents raconte la naissance du plus célèbre de tous les gladiateurs. Le monde des gladiateurs apparaît lors de la confron-tation entre les guerriers les plus brutaux de l’Empire romain. ‘Spartacus: Blood and Sand’ apporte un regard complètement nouveau sur la légende connue du monde entier et ne lésine – dans le style de cette pé-riode décadente – ni sur le sang ni sur la sueur. Spar-tacus est un soldat thrace qui est trahi par ses alliés romains et qui est finalement vendu comme esclave à l’école de gladiateurs de Batiatus. Il est soumis à un entraînement impitoyable et est forcé de se battre contre ses amis et ses ennemis dans sa nouvelle demeure. Contre toute attente, ses instincts rebelles, son amour pour sa femme disparue et son impression-

nant talent de combattant lui valent une victoire jugée impossible dans une série de combats meurtriers dans l’arène. Batiatus, qui connaît des difficultés financi-ères, voit dans la popularité croissante de Spartacus une façon de récupérer son ancien statut social. Sa femme Lucrecia, qui le surpasse en matière d’intrigues politiques et de mœurs décadentes, forge ses propres plans. Elle devient la meilleure amie de la fille d’un riche sénateur qui est mariée à un Romain, ennemi juré de Spartacus, et assouvit sa passion pour le gladi-ateur Crixus. ‘Spartacus: Blood and Sand’ va des per-sonnages forts, des guerriers qui combattent à la vie à la mort dans l’arène aux intrigants qui applaudissent ce spectacles assis aux premières loges. Dans cette série, affaires et passions ne sont pas tempérées par des limites telles que le statut social, les codes éthi-ques ou le sexe. ‘Spartacus: Blood and Sand’ est dure, spectaculaire et brutale, mais toujours humaine, jus-qu’à la dernière goutte de sang. Elle rend aussi hom-mage à son acteur principal, récemment décédé.

X-MEN: LE COMMENCEMENT‘X-Men: Le Commencement’ raconte l’histoire de jeunes mutants transformés en parias de la société en raison de leurs pouvoirs indomptés et mal utilisés. Ce sont des asociaux qui font rarement preuve d’esprit d’équipe. Mais le destin, une organisation gouverne-mentale secrète et la menace d’une Troisième Guerre mondiale vont les réunir puis à nouveau les séparer. Ce spectacle grandiose raconte aussi de manière émouvante comment Eric Lensherr était devenu l’ami de Charles Xavier, bien avant qu’il prenne le nom de Magneto. Comment ce futur Professeur X se retrouve en chaise roulante sans perdre pour autant son idéal de jeunesse, soit une coexistence pacifique entre les hommes et les mutants. La force du film réside sans nul doute dans son humanité, ou dans la quête des personnages dans ce sens. Les concepteurs prouvent que l’on peut très bien faire rimer déferlante holly-woodienne de scènes d’action spectaculaires avec intrigue solide. Oui, il y a aussi une morale dans cette histoire, mais cela reste avant tout un pur produit de divertissement d’une excel-lente qualité.

JURASSIC PARK ULTIMATE TRILOGYSur une île lointaine, des scientifiques ont réussi à reproduire des dinosaures. Lorsque le système de sécurité sensé tenir ces monstres préhistoriques à l’écart des gens dont ils ne feraient qu’une bouchée connaît une panne sérieuse, les conséquences se lais-sent aisément deviner. Cette trilogie de films d’action sur le même thème reste fraîche, captivante, surpre-nante et parfois même très drôle du premier au der-nier épisode. C’est Hollywood au mieux de sa forme, avec des scènes inoubliables, de bons acteurs, une solide mise en scène et un rythme qui s’apparente à celui d’une course de voitures. Le principe est connu et a fait ses preuves. Vous commencez avec une dou-zaine d’acteurs et à la fin de cette course terrifiante, il n’en reste plus qu’une poignée dans le meilleur des cas. Le film original, qui date de 1993, n’a pas à rougir face aux productions actuelles de ce genre quant aux effets spéciaux et à la manière dont les dinosau-res prennent vie. Trois thrillers sans précédent qui vous maintiendront en haleine dans votre divan sont aujourd’hui enfin disponibles dans un coffret Blu-ray.

PRIESTDans un futur post-apo-calyptique, un membre de l’ordre des frères guerriers se retourne contre son église pour sauver sa nièce des grif-fes des vampires. Un spectacle d’action et d’horreur visuellement stupéfiant.

SCREAM 4Dix ans après le bain de sang de Woodsboro, Sidney Prescott revient dans la petite bourgade. Le tueur masqué réap-parait presque simul-tanément et les premi-ères victimes tombent sous ses coups redou-blés. Hasard ou pas?

GENRE: action/horreur

RÉALISATEUR: Scott Charles Stewart

ACTEURS: Paul Bettany, Cam Gigandet, Maggie Q

SORTIE: 5 octobre

GENRE: action

RÉALISATEUR: Matthew Vaugh

ACTEURS: James McAvoy,Michael Fassbender, Jennifer Lawrence SORTIE: 5 octobre

GENRE: action

RÉALISATEURS: Steven Spielberg, Joe Johnston

ACTEURS: Sam Neill, Jeff Goldblum, Téa Leoni

SORTIE: 26 octobre

GENRE: drame (TV)

CRÉATEUR: Steven S. DeKnight

ACTEURS: Andy Whitfield, John Hannah, Lucy Lawless

SORTIE: 19 octobre

GENRE: horreur

RÉALISATEUR: Wes Craven

ACTEURS: Neve Campbell, Courteney Cox, David Arquettez

SORTIE: 26 octobre

SABE05WA_095_095_Filmreviews_ok_RG.indd 95 27-09-11 14:50

Message obscur

96

le temps d’écouter tout un album est révolue. D’après Coldplay, c’est précisément là que le bât blesse pour eux. “Avec nos singles, nous ne pouvons pas soutenir la concurrence de Lady Gaga, Beyoncé ou Justin Timberlake. C’est dès lors une bonne chose que Justin ne se consacre pour le moment qu’au cinéma. Cela laisse plus de chances à d’autres artistes, mais cela repré-sente une énorme perte pour l’industrie.”

PEUT MIEUX FAIREA Coldplay donc de combler ce ‘vide’. Non sans ambitions, du reste. Pour faire mieux que ‘Viva La Vida’, par exemple, qui a été numéro 1 au hit-parade dans des dizaines de pays. Le

teur dans la musique, parce que la musique doit être une expérience. Aujourd’hui, les fans veulent plus que jamais être impliqués dans leur groupe. Les nouveaux médias permettent aussi de suivre un groupe minute par minute, même si le message est insignifiant. Coldplay est devenu grand grâce à Internet, avec tous les avantages et les inconvénients connexes. Les clips vidéo et les chansons se répandent comme une traînée de poudre sur les blogs et les forums et vous êtes soit porté aux nues, soit impitoyablement descendu en flammes. Les jeunes veulent en outre télécharger la musique instantanément et ils l’écoutent de manière fragmentée. L’époque où l’on prenait

Avec le titre imprononçable ‘Mylo Xyloto’ (lisez: my-lo zy-lieto), Coldplay fait une énième tentative pour passer à la postérité. Les Bri-tanniques n’ont en fait pas

beaucoup de soucis à se faire à ce niveau-là. Disons juste qu’ils ont cette fois-ci essayé de se détacher encore davantage des disques précédents en faisant des expériences avec des instruments acoustiques, électroniques et des techniques de mixage spéciales. Vous entendez quelqu’un respirer, la pédale du piano que l’on enfonce ou un touché de gui-tare subtil. Des détails qui impliquent l’audi-

ColdplayAprès U2, c’est pratiquement le plus grand groupe au monde. Chaque nouvel album de Coldplay est attendu avec impatience par les fans. Il semblerait que Chris Martin et ses acolytes se soient réinventés.

SABE05WA_096_097_Coldplay_ok_RG.indd 96 27-09-11 15:03

97

MUSIQUE

groupe était fier du résultat final jusqu’à ce qu’un mail de Brian Eno vienne jeter un froid. D’après le célèbre producteur, ils avaient fait du bon travail, mais pouvaient encore faire mieux. Et ils devaient même faire mieux. Jonny Buckland devait surtout se voir attri-buer un plus grand rôle. D’après Eno, c’est un guitariste sous-estimé qui pourrait créer de très jolies choses de ses doigts s’il ‘sortait de sa coquille’. Le timide Buckland n’apprécie en effet pas tellement être sous le feu des pro-jecteurs. Chris Martin: “Ce n’est pas devenu un disque où la guitare domine, mais Jonny s’est donné au maximum. Je suis heureux que nous lui devions tant de splendides moments.”

MYLO XYLOTO Genre: pop/indieSortie: 21 octobre

Tout comme pour ‘Viva La Vida’, Coldplay a de nou-veau pris le chemin de The Bakery, une boulangerie transformée en studio d’enregistrement, où les attendait un trio de producteurs: Markus Dravs, Daniel Green et Rik Simpson. Même l’infâme Brian Eno était de la partie. Les premiers enregistrements n’ont pas donné les résultats espérés, de sorte qu’après la tournée Viva La Vida, ils ont déménagé vers un autre endroit pour littéralement réfléchir ‘out of the box’. Les rumeurs les plus folles cir-culent à propos de la signification de ‘Mylo Xyloto’. Il s’agirait d’un crypto-gramme contenant un message caché d’une société secrète. Ou seul Brian Eno en connaît la signification exacte. La musique a elle aussi été jalouse-ment tenue secrète jusqu’à la sortie. Seuls les singles ‘Every teardrop is a waterfall’ et ‘Paradise’ nous per-mettent de constater que Coldplay a effectivement changé de cap.‘Mylo Xyloto’ sort sous forme numérique, sur CD et sur vinyle. Une version spéciale de l’album, Limited Edition Pop-Up, est également disponible et comporte un livret cartonné 12”x 12”de graffitis pop-up art dessinés par David A. Carter, le vinyle, le CD et des exclusivi-tés telles que des photos et des extraits du journal du studio ainsi que les signatures personnelles du groupe. La moitié des CD sortira avec l’illustra-tion couleur comme couverture, tandis que pour l’autre moitié, le livret sera inversé et une page de garde avec les initiales ‘M X’ découpées recouvrira l’il-lustration couleur.

‘Mylo Xyloto’ est par ailleurs difficile à décrire. “Il s’agit dans un certain sens d’un album conceptuel”, déclare Chris Martin. “Une his-toire d’amour qui se déroule dans un environ-nement oppressant. Avec ou sans happy end, selon la manière dont vous voyez les choses.” L’écriture s’est déroulée en plusieurs phases. A la base, il y avait plus de cinq cents idées dont une trentaine sont devenues des chansons. Quatorze d’entre elles figurent maintenant sur la tracklist. Le groupe aurait, dit-on, pris des semaines pour en déterminer l’ordre. “Cela peut faire la réussite ou l’échec d’un album”, dit Chris Martin. “Je veux que chaque personne qui achète notre disque soit contente. D’un

point de vue commercial, nous devrions faire une autre musique pour devenir encore plus grands. Mais je ne fais pas des disques pour en vendre forcément des millions. Je veux que les gens puissent dire en toute honnêteté que c’est un bon album.” Peut-être même le dernier de Coldplay, car des rumeurs de plus en plus fortes circulent, disant que la coupe est pleine. Des assertions nourries par Martin lui-même qui affirmerait être vidé de son écriture. Cela nous étonnerait beaucoup. Quoi qu’il en soit, l’histoire de Coldplay n’est pas encore finie. Le groupe a déjà prévu une tournée mondiale pour 2012 et 2013, et elle sera comme d’habi-tude sold-out en un rien de temps. «

SABE05WA_096_097_Coldplay_ok_RG.indd 97 27-09-11 15:04

NEVERMIND - 4LP VINYL LIVE AT THE PARAMOUNT NEVERMIND - DOUBLE CD

SUPERDELUXE BOX WITH 4 CD + DVD

nirvana20th Anniversary Edition

octobre 2011

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW...UUUUUUUUNNNNNNNNIIIIIIIIVVVVVVVVVEEEEEEEEEERRRRRRRRSSSSSSSSSAAAAAAAALLLLLLLLMMMMMMMMUUUUUUUUUSSSSSSSSSSSIIIIIIIIIICCCCCCCCCCCCC......BBBBBBBBBBBBBBBBBBEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEWWW.UNIVERSALMUSIC.BE

Universal_ad_mzNLaug2011.indd 2Universal_ad_mzNLaug2011.indd 2 05/09/11 13:5405/09/11 13:54

MUSIQUE

99

BIOPHILIA

Genre: electro/pop

Sortie: 7 octobre

BAD AS ME

Genre: chanteur

Sortie: 24 octobre

THE BLACK BOX REVELATIONJan Paternoster et Dries Van Dijck doivent beaucoup à certains de leurs illustres prédécesseurs, mais avec son troisième album, The Black Box Reve-lation peut être jugé sur ses propres mérites.

Quand on décrit la musique de The Black Box Revelation, on fait souvent référence à de grands noms comme les Rolling Stones, The Kinks, Led Zeppelin ou plus récem-ment The White Stripes, The Black Keys et Black Rebel Motorcycle Club. Mais assez de comparaisons, si ce n’est que la voix nasillarde de Jan Paternoster ressemble comme deux gouttes d’eau à celle du Mick Jagger du début des années ‘70. “Snakes are leading my way to the Madhouse”, affirme le chanteur sur le morceau d’ou-verture de l’album, un morceau blues bien gras qui invite immédiatement à monter le volume. Le duo est passé par les Etats-Unis pour s’imprégner de l’atmosphère locale et confier son matériel au producteur Alain Johannes (Queens Of The Stone Age, Them Crooked Vultures). Ce dernier a poussé le

groupe à limiter au maximum ses instru-mentations. La nonchalance adolescente du groupe a été canalisée pour qu’il puisse écrire de véritables morceaux. ‘Bitter’ s’ouvre en douceur sur une guitare avant que ne débarquent les percussions avec la délicatesse d’un mastodonte. ‘Skin’ béné-ficie aussi d’une solide section rythmique, mais ce sont les guitares qui se taillent finalement la part du lion sur ce morceau. J. Paternoster a également évolué dans l’écriture de ses textes. ‘Shadowman’ et ‘2 Young boys’ ont un caractère plus affirmé tandis que ‘Lonely hearts’ mise sur la nos-talgie d’un homme âgé qui tire le bilan de sa vie. Un des moments forts de l’album est ‘Sealed with thorns’ qui allie solo guitare et piano. Une première tentative d’étendre le spectre musical du groupe? L’avenir le dira: tout est finalement affaire de perception.

MY PERCEPTION

Genre: rock/blues

Sortie: 3 octobre

CUSTOMS‘Harlequins of love’ est le successeur de ‘Enter the characters’, sorti en 2009, et se distingue musicalement de son prédécesseur. Si cer-tains schémas typiques du groupe sont reconnaissables, le chan-teur Kristof Uittebroek, le bassiste Joan Govaerts, le guitariste Jelle Janse et le batteur Ace Zec inaugurent un nouvel arsenal de sons qui offrent une grande fraîcheur à ce ‘Harlequins of love’. Les mor-ceaux sont variés, subtilement arrangés et bien plus personnels que sur le premier album du groupe. Humour et ironie font office de fil rouge, que ce soit au niveau de la musique ou des textes. La plage titre de l’album allie The Cure et The Smiths dans un morceau qui a tout d’un hit. Si les accents sont eighties, les Customs savent rester actuels. ‘Minuet for a gentleman’ offre une théâtralité dans laquelle s’abandonne totalement Kristof Uittebroek. Désormais, plus personne ne comparera les Customs à Interpol ou Editors.

HARLEQUINS OF LOVE

Genre: indie rock

En magasin

BRETT ANDERSONAprès trois albums solo plutôt introvertis, Brett Anderson revient à l’indie rock qui a fait son succès au temps de Suede. Même si le ton est plus mesuré et plus mature, comme on peut l’attendre d’un artiste qui a passé le cap de la quarantaine, il reste particulièrement efficace. ‘Black Rainbows’ est moins sombre que ne pourrait le laisser craindre son titre, même s’il fleure bon la mélancolie ici et là. Certains morceaux paraissent avoir été écrits dans l’urgence, comme si Brett Anderson ressentait le besoin d’exprimer des émotions frustrantes. Sa voix caractéristique se pose sur des guitares très saturées et une section rythmique stricte. Les morceaux de l’album sont très dyna-miques, et les arrangements sobres, faisant l’impasse sur les violons et les synthés. L’artiste fait preuve d’une passion pure comme on ne l’avait plus entendu l’exprimer depuis long-temps.

BLACK RAINBOWS

Genre: indie rock

En magasin

PURE PERCEPTION

BJÖRKLa reine de la pop islandaise est de retour avec un album concept sur l’ADN, les cristaux et les éruptions volcaniques. De la pop intimiste aux morceaux les plus conceptuels.

TOM WAITSUn album de Tom Waits est toujours un événement. Ballades sen-sibles, blues de qualité et voix qui passe sans problème du style crooner à une rugosité sentimentale.

SABE05WA_099_099_cd-reviews_VW_RG.indd 99 27-09-11 15:06

Quatre roues devant lesquelles on s’agenouille

100

Forza Motorsport 4

le mode World Tour, vous pilotez sur les plus prestigieux circuits du monde. Pensez au circuit d’Hockenheim, au parcours asphalté traîtreusement beau dans les montagnes suisses et au circuit californien de Maple Valley. Chaque circuit peut être abordé de dif-férentes manières. Dans ce jeu, les courses elles-mêmes doivent être vues dans un sens nettement plus large que les sprints traditi-onnels avec pour seul objectif de devancer vos rivaux sur la ligne d’arrivée. Compétitions d’autocross, courses contre la montre, toutes sortes de défis sur, excusez du peu, le célèbre et coriace circuit d’essai de Top Gear, bref chaque pilote fera ici l’expérience de la haute vitesse comme il lui plaît. Pour le compétiteur dans l’âme qui ne craint pas une certaine rivalité, il y a les défis conti-nuellement mis à jour et les courses en ligne lors desquelles jusqu’à seize joueurs peuvent rivaliser pour décrocher la victoire. Forza Motorsport 4 est synonyme de centaines d’heure d’amusement en solo, mais aussi l’un des jeux de course offrant le plus d’options

toute allure sur l’autoroute ou dans de rares joyaux que vous ne rencontrez que dans les écuries des magnats du pétrole et le garage des stars d’Hollywood.Que vous soyez un vétéran chevronné ou un bleu qui vient tout juste de parcourir ses premiers kilomètres virtuels au compteur, cela ne fait aucune différence au niveau de la puissance. Forza Motorsport 4 offre divertis-sement et défi pour tous, à quel que niveau que ce soit, grâce à une foule d’aides à la con-duite que vous pouvez activer ou désactiver à tout moment ou que vous pouvez adapter à vos préférences et aptitudes personnelles. Cela en fait l’un des rares jeux de course que vous pouvez aborder de manière très intui-tive pour vous améliorer sans cesse. Jusqu’à ce que vous en arriviez à un tel degré de réa-lisme que vous tentez chaque fois d’améliorer votre meilleur chrono d’une seconde.

PIED AU PLANCHEREt en ce qui concerne les tours de piste, Forza Motorsport 4 a pour atout la variation. Dans

Qu’obtenez-vous si vous rassemblez les plus belles voitures et les circuits les plus excitants du monde dans un jeu de course le plus détaillé et le plus sophistiqué qui soit? Forza Motorsport 4, bien sûr. Il n’y a pas un

amateur de voitures disposant d’une Xbox 360 qui n’a pas au moins un exemplaire de la série de course Forza Motorsport de Microsoft dans son garage. Et si c’est malgré tout le cas, vous n’avez désormais plus aucune excuse. C’est le meilleur jeu Forza à ce jour, et comme le disent les connaisseurs, cela veut tout dire.

DIVERTISSEMENT PERSONNALISÉForza Motorsport 4 est l’opus le plus impor-tant et le plus ambitieux de la série à ce jour. Plus de cinq cents bolides de plus de quatre-vingt fabricants sont prêts à s’élancer dans les virages les plus acclamés au monde sous votre conduite professionnelle. De Ford à Bugatti, de Citroën à McLaren, de Honda à Jaguar. Bref, vous prenez place dans de puis-santes voitures qui vous dépassent parfois à

Forza Motorsport 4 est une ode terriblement belle, sophistiquée et rythmée aux voitures, et aux éternels ados qui aiment y jouer.

SABE05WA_100_101_Forza_Motorsport4_ok_RG.indd 100 27-09-11 15:11

101

GAMES

Bienvenue aux tunersCette série ne mériterait pas de s’appeler ‘Forza Motorsport’ si elle ne vous permettait pas d’adapter vos voitures du bloc de freins au spoiler, de l’extérieur à l’intérieur, et de parta-ger les résultats avec le reste du monde. La communauté en ligne vous offre la possibilité de partager des idées de tuning et les résultats du passage sous le pistolet de peinture avec de vrais clubs automobiles et de collaborer en vue d’atteindre des objectifs communs dont les coureurs pourront tirer profit. Un jeu pour les amateurs, les connaisseurs et les coureurs.

FORZA MOTORSPORT 4

GENRE: course

PLATEFORME: Xbox 360

ÂGE: 3+

SORTIE: 14 octobre

sociales. Avec Create a Car Club, vous pouvez vous entourer d’un groupe de coureurs, de tuners et de spécialistes de la peinture qui partagent vos idées. Demandez-leur de développer la meilleure voiture qui soit pour chaque circuit. Demandez aux artistes d’en faire le plus beau bolide de l’univers de la course en ligne et mettez-y vos meilleurs pilotes pour que ceux des autres clubs se réduisent à des taches de plus en plus petites dans votre rétroviseur.

TOP GEARSi vous voulez vous reposer entre deux courses, vous pouvez toujours vous émer-veiller devant la splendeur du nouvel assor-timent de voitures dans le tout nouveau mode Autovista. Promenez-vous et prenez place dans les répliques de voitures fantas-tiques telles que la Ferrari 458 Italia, savou-rez le rugissement de la Bugatti Veyron ou reposez-vous un moment dans le cockpit d’une F1 tandis que Jeremy Clarckson en personne, le présentateur de Top Gear, vous fournit des informations sur la voiture dans son style laconique habituel. Cette collaboration avec l’émission automo-bile la plus populaire entre toutes va du reste plus loin que les commentaires de Clarkson ou

la présence de la piste d’essai de l’aérodrome Dunsfold. Vous pouvez ainsi revoir votre der-nière course selon le même angle de vue que la caméra sur votre écran et la ‘Car Football’ de Top Gear apparaît dans le mode World Tour. Qui plus est, le studio de Top Gear fait partie intégrante d’Autovista, avec tous les éléments distinctifs de l’émission TV, comme des posters du Stig, la Toyota Hilux forte-ment endommagée et la voiture de police Fiat de Jeremy.

PLAISIR VISUELForza Motorsport 4 réunit sans effort réalis-me et accessibilité. Que dites-vous par exem-ple du support de la caméra Kinect qui enre-gistre les mouvements? Elle vous permet non seulement de prendre les virages à fond la caisse, de mieux les anticiper grâce au head-tracking et de naviguer dans les menus par commande vocale, mais aussi d’admirer votre parc automobile le temps d’une promenade, de prendre place dans la super voiture que vous venez tout juste de gagner et de vous y sentir comme un roi.Forza Motorsport 4 établit une nouvelle norme en matière de jeux de course: des effets de caméra spectaculaires et un éclai-rage sophistiqué que ne renierait pas la plus

Forza Motorsport 4

ambitieuse production hollywoodienne. Le changement des conditions atmosphé-riques, le moment de la journée ou de la nuit durant lequel la course a lieu et même la température ont un impact sur l’appa-rence et la tenue de route de chaque voiture. Comme nous l’avons déjà dit, il y en a de nom-breuses centaines et l’envie d’accroître sans cesse votre collection est la garantie que ce bijou tournera pendant des mois sur votre console Xbox 360. Une ode à l’automobile qui s’adresse aux passionnés de belles méca-niques et de belles carosseries. «

Gagnez une Xbox 360 avec capteur Kinect et

Forza Motorsport 4

Surfez sur www.saturn.be et indiquez le code suivant:

FORZA4

SABE05WA_100_101_Forza_Motorsport4_ok_RG.indd 101 27-09-11 15:11

PRE-ORDER NOW IN OUR STORES

PS3 - PC - XBOX

ALSO AVAILABLECOLLECTOR’S EDITION

Buy the collector’s edition and get a year Elite for free!

codmwf3 OPTIE II.indd 1 19/09/11 15:17

103

GAMESLe film que vous devez absolument jouer

UNCHARTED 3: DRAKE’S DECEPTION

GENRE: action

PLATEFORME: PS3

ÂGE: 16+

SORTIE: 2 novembre

Uncharted 3: Drake’s Deception se déroule plus d’un an après les événements d‘Uncharted 2: Among Thieves. Nathan Drake, l’Indiana Jones de cette géné-ration, avait alors découvert le

paradis mythique Shangri-La dans l’Himalaya. Cette fois-ci, l’aventurier se rend dans le désert africain de Rub’ al-Khali où, accompagné de son vieux mentor Victor ‘Sully’ Sullivan, il part à la recherche de l’Atlantis des sables, comme l’avait un jour décrit Lawrence d’Arabie.

SPECTACLE AU NIVEAU MONDIAL Si vous devez donc vous attendre à voir pas mal de sable du désert dans Uncharted 3: Drake’s Deception, cette authentique super-production vous fera en outre pratiquement parcourir la moitié du globe terrestre. Tout en sueur, vous devrez tirer, courir, escalader et vous battre en France, à Londres, au Moyen-Orient et dans d’autres endroits toujours plus dangereux. Vous aurez également à résoud-re des énigmes, mais ces casse-tête sont comme d’habitude parfaitement intégrés à l’action et à l’environnement. Un environne-ment qui, comme dans les films à grand spec-tacle, est parfois complètement secoué, pour

ensuite être bousillé à grand renfort d’effets virtuels à couper le souffle. Alors que dans d’autres jeux, cela équivaut à regarder une petite vidéo intermédiaire, dans Uncharted 3 vous gardez le contrôle.Les vastes panoramas, les scènes d’action ambitieuses et les expressions faciales sub-tiles de Nathan, Sully et Cie sont riches de détails et de vie. Une mise en scène au cor-deau, des décors interactifs, des dialogues bien ficelés et une histoire captivante pleine de suspens, d’action et de romance font le reste. Si vous avez une TV 3D, il s’agit à coup sûr du plus beau jeu qu’il vous aura jamais été donné de voir sur ce type d’écran. Uncharted 3: Drake’s Deception bénéficie non seule-ment d’un graphisme léché, mais est aussi un jeu bluffant de réalisme. Les personnages et les objets ont un ‘poids’; l’impact d’un upper-cut ou d’une balle est presque perceptible et les mouvements liés au contexte garantis-sent chaque fois un résultat surprenant en fonction de la situation.

COUP DOUBLELa variation est un autre atout, tant dans l’action que dans la finition, des fusillades interminables à l’escalade et aux cascades

acrobatiques en passant par les scènes d’infiltration secrète. Le vaste environne-ment de jeu se laisse souvent explorer tant en profondeur qu’en hauteur. Vous pouvez y chercher un abri, y trouver un soutien ou le faire tomber sur la tête de l’ennemi. Vous ne compterez plus le nombre de fois où vous tomberez du ciel à la James Bond pour briser la nuque à un ennemi en pivotant brutale-ment d’un quart de tour. Après quoi, d’un tir en plein dans le mille, vous incendiez la moitié du décor pour ensuite faire le ménage avec une mitrailleuse automatique. Votre PS3 va chauffer pendant des heures. «

Le chasseur de trésors Nathan Drake est de retour pour une nouvelle aventure pleine de tension, d’action et de scènes spectaculaires dans le plus pur style hollywoodien.

En ligneUn mode multijoueur en ligne compétitif se devait évidemment d’être présent et Uncharted 3: Drake’s Deception fait également coup double à ce niveau-là. Outre des classiques comme Team Deathmatch et de nouvelles variantes telles que Marked Man, à fortes décharges d’adrénaline, il y a aussi des modes plus coopératifs et liés au récit qui, par le biais d’intermèdes vidéo spéciaux et de décors retravaillés, combinent sans peine la verve cinématographique du mode solo et une bonne dose de saine rivalité.

Uncharted 3: Drake’s Deception

SABE05WA_103_103_Uncharted3_ok_cor_RG.indd 103 27-09-11 15:13

Wii console

TOP

www.nintendo.be© 2011 Nintendo. TM, ® et le logo Wii sont des marques de Nintendo. © 2011 Nintendo.

Console Wii

Wii WheelTM

Wii RemoteTM Plus + NunchukTM

Mario Kart WiiTM

TM

Un pack familial complet !

Un prix irrésistible !

105

GAMES

EXPÉRIENCE DE JEU SOCIAL SKYLANDERS: SPYRO’S ADVENTUREDans ce jeu magique et singulier, vous donnez vie à des figurines pour qu’elles puissent sauver leur monde d’origine.

Pendant des siècles, les Skylands et leurs sources magiques ont été protégées par les Skylanders, jusqu’à ce que cette bande de héros bigarrés ait été contrainte de s’exiler sur la terre suite à un mal inconnu. Petits et figés dans leurs mouvements, peut-être ressemblent-ils à des figurines, mais ils sont pourtant bien vivants. Vous pouvez les renvoyer dans les Skylands en utilisant le pouvoir mystérieux des portails. Le jeu est proposé avec trois figurines représentant chacune un des Sky-landers, avec ses propres caractéristiques, ses pouvoirs spéciaux et ses options de mise à niveau. Vous la mettez sur le portail (également inclus dans le pack de départ)

et vous la voyez prendre vie à l’écran. Ces figurines pos-sèdent en outre un bon cerveau: elles mémorisent leur expérience, leurs upgrades et les compétences uniques qu’elles acquièrent pendant leurs aventures. Emmenez votre héros pour jouer chez un ami, placez-le sur son portail et vous pouvez poursuivre le jeu là où vous en étiez la dernière fois. Peu importe que votre camarade de jeu utilise une autre plateforme. PlayStation 3, Xbox 360, PC ou Wii, votre Skylander se sent partout chez lui. Si vous jouez en solo, les combats hauts en couleurs et dignes d’un dessin animé et les puzzles liés à l’envi-ronnement vous passionneront pendant des heures. Chaque nouvelle figurine déploie en outre de nouvelles manières pour surmonter les obstacles ou vaincre les ennemis. Lorsque vous avez épuisé toutes les possi-bilités de vos trois héros, échangez-les avec vos amis ou achetez-en de nouveaux en magasin. Il est aussi amusant de jouer avec un copain en plaçant chacun votre héros sur votre portail et de partir ensemble à la découverte du jeu. Si vous êtes convaincu que votre Spyro ou votre Eruptor peut facilement l’emporter face au Flameslinger ou à l’Ignitor d’un ami, lancez vous dans un duel dans la Battle Arena’s. Une expérience de jeu vidéo complètement nouvelle et très sociale.

BATMAN: ARKHAM CITYLe plus célèbre justicier ailé a beau avoir fait le ménage dans l’épisode précédent Arkham Asylum, son existence ne s’en est pas améliorée pour autant. Le nouveau maire a libéré tous les criminels dans une grande zone fortifiée de la ville. Parmi eux figurent bien sûr quelques-uns des pires ennemis de Batman, qui déclenchent immédiatement une guerre civile dans ce ghetto où règne l’anarchie. Ainsi commence une formidable aventure pour Batman et le joueur qui a la chance de le faire évoluer dans ce vaste monde fantastique et toujours surprenant. Il court, saute, plane et effectue des cascades au-dessus des rues d’une ville dangereuse. Vous n’avez pas envie de suivre la trame principale? Partez à la découverte du jeu de votre propre initiative, affrontez volontaire-ment la canaille crimi-nelle omniprésente ou menez à bien une des missions du Joker.

KINECT SPORTS: SEASON TWOCe jeu de sport bondit des starting-blocks comme un champion et n’a pas son pareil pour utiliser la technologie Kinect révolutionnaire qui permet de jouer sans télécom-mande. C’est le joueur seul qui commande le jeu, à l’aide de son corps ou de sa voix. Faites votre choix parmi le golf, le ski, les fléchettes, le tennis, le football américain ou le baseball et en route pour la victoire. Pour y arriver, vous ne devez donc pas manipuler les joysticks appropriés ni appuyer sur les touches, mais bien imiter les mouve-ments des vrais athlètes. Vos mouvements sont immédia-tement transposés en action à l’écran, avec pour résultat une expérience de jeu très intuitive. Avertissez le rece-veur avant de lancer la balle dans sa direction ou gardez votre corps incliné vers l’avant pour prendre de la vitesse lors d’une descente. Voilà comment vous devez jouer à Kinect Sports: Saison 2. Et pourquoi ne pas vous livrer à une confrontation amicale avec un colocataire?

TINTIN ET LE SECRET DE LA LICORNEGlissez-vous dans la peau du plus célèbre reporter belge de bande dessinée dans cette grande aven-ture qui rend hommage à l’œuvre d’Hergé et qui répond aux exigences d’un jeu moderne. Si le mode solo est amusant, c’est encore plus passionnant de jouer à deux.

LES SIMS 3: ANIMAUX & CIELes Sims se retrouvent enfin en compagnie de leurs animaux domes-tiques préférés. Comme d’habitude, toutes vos actions, le lieu, la manière et le personnage avec qui vous les faites dépendent du cours de la vie de votre animal favori, que vous définissez au fil du jeu.

GENRE: sport

PLATEFORME: Xbox 360 (Kinect obligatoire)

ÂGE: 7+

SORTIE: 28 octobre

GENRE: action

PLATEFORME: PS3, Xbox 360, pc, Wii, DS, 3DS

ÂGE: 12+

SORTIE: 21 octobre

GENRE: simulation

PLATEFORME: PS3, Xbox 360, pc, 3DS

ÂGE: 12+

SORTIE: 20 octobre

GENRE: ACTION

PLATEFORME: PS3, Xbox 360, pc, Wii

ÂGE: 7+

SORTIE: 14 octobre

GENRE: action

PLATEFORME: PS3, Xbox 360, pc

ÂGE: 16+

SORTIE: 21 octobre

SABE0511_FR_105_105_Gamereviews_ok_RG.indd 105 27-09-11 15:19

NEXT TIME

106

COLOPHON RÉALISATION iMediate, Arendstraat 53, Postbus 2227, 1200 CE Hilversum Nederland, Téléphone : 0031-35-6460030, Fax : 0031-35-6460033, E-mail : saturn@imediate.nl RÉDACTEUR EN CHEF Roger Slangen ART DIRECTOR Vincent Westerbeek van Eerten COORDINATION Monique Hemmes, Rachel Jekel, Robby Sterkens (coordination Target Media) RÉDACTION Renate van Roosmalen, Wai-Kueng Liu, Arnold Le Febre, Thijs Jaski, Rogier Goetze, Thomas Buytaert (Target Media), Henk Malyster (Target Media), Raf Picavet (Target Media) MISE EN PAGES Michael van Zijl, Daan Muller (Won-derworks), Dian Geerts (Target Media), Tine Van Beurden (Target Media), Aleksandra Staal (Target Media), Rik van den Berg, Tim van den Berg, Louis Bertrand, Arthur Optekamp COLLABORATEURS HWI Group, Louise Stavast, Lars Polder, Ronald Smit, Martijn Vet, Elisabeth van de Grift, Marcel Debets, Dennis Gandasoebrata, Functioneel Wit TRADUCTION Fabian De Ville, Véronique George IMAGES Bruno-Stock, Getty Images, iStockphoto PUBLICITÉ Michael Wantens, Elke Bronselaer, mediazinebel@ media-saturn.com, Téléphone : 02-4643582 IMPRIMERIE Grenz-Echo DIFFUSION dans tous les maga-sins Saturn EDITEUR (iMediate) Joost Driessen, Editeur responsable Media Markt - Saturn Holding Belgium N.V.: Dik Pijl. © 2011 iMediate, Hilversum

Saturn Magazine est une édition d’iMediate, pour le compte de Media Markt Saturn Holding. Aucune partie de cette publication ne peut être diffusée publiquement ni reproduite sous forme imprimée, de photocopie, de film, via Internet ou tout autre moyen sans l’autorisation préalable et écrite de l’éditeur. Les prix et les données fournis par ce magazine peuvent faire l’objet de modifications ou d’erreurs et ne donnent pas droit à réclamation. iMediate n’est pas responsable des actes des tiers qui découlent éventuellement ou ont un lien quelconque avec (la lecture de) ce magazine. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet des résultats et des prix des concours, des offres aux lecteurs et/ou des actions spéciales.

Dans le prochain numéro de Saturn Magazine, nous vous présenterons le top des gadgets, dont notamment les nouveaux produits intelligents du segment électronique grand public. Les produits qui trouveront place dans notre classement sont ceux qui sont si innovants dans leur développement ou dans les technologies utilisées que vous voudrez d’emblée les posséder. Laissez-vous inspirer et faites-vous plaisir avec l’un ou l’autre gadget de notre top!

Mais aussi: Les derniers produits en matière de TV, audio, navigation, ménage et télécoms. Mais aussi tout sur le sport, la gastronomie, les voyages et le divertissement.

Saturn Anvers MeirStadsfeestzaalMeir 782OOO Anvers

Saturn MonsRue de la Chaussée 68-70 7000 Mons

Saturn BrugesFrank Van Ackerpromenade 2 8000 Bruges

Saturn CourtraiShopping K-in-KortrijkSteenpoort 2 W3058500 Courtrai

Saturn LiègeShopping Mediacité Boulevard Poincaré 7/225 4020 Liège

Saturn WilrijkKernenergiestraat 56 2610 Wilrijk

Saturn Esch Belval PlazaEsch Belval PlazaAvenue du Rock n Roll 7L - 4361 Esch-sur-Alzette Luxembourg

Saturn Luxemburg CityAvenue de la gare 45-47L - 1610 Luxembourg

Le prochain numéro de

Saturn Magazine sera disponible

en magasin dès le 14 novembre.

DOSSIER: Le top des gadgets

SABE05WA_106_106_next_time_ok_RG.indd 106 27-09-11 15:20

Point • Click • Control

Grâce à une commande à distance intelligente qui fonctionne comme une souris, vous utiliserez votre LG Smart TV sans aucune diffi culté. Vous devez simplement l’orienter vers l’écran et cliquer pour tout actionner, y compris les programmes TV, les applications préférées,

Gérez sans problème votre Home Entertainment

les fi lms vidéo et les périphériques numériques. Bienvenue dans une toute nouvelle expérience de divertissement à domicile avec LG Smart TV! Easy, More, Fun, Better. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site www.lgsmarttv.be

LW980S

* Le contenu et les applications réelles peuvent différer de l’illustration

LW980S

* Le contenu et les applications réelles peuvent différer de l’illustration

La Samsung Smart TV a tout pour elle : le surf sur Internet, les apps, la communication sans fil avec d’autres appareils et, bien sûr, la TV, avec ou sans 3D. Et avec jusqu’à 80% d’encadrement en moins que les TV les plus fines, même son design est bien pensé. Comme vous le verrez par vous-même, avec la Samsung Smart TV, le futur de la TV est dès aujourd’hui au programme.

www.samsung.com/be/smarttv

Maintenant, on peut aimer, partager, tagger, envoyer des pokes,et commenter son profil sur sa télé.

LED D8000 series

12663_SAMS SMARTTV_300x220.indd 2 20/05/11 16:08