Saturn JAKOB LORBER

8/7/2019 Saturn JAKOB LORBER

1/133

Saturn

Jakob Lorber

Despre Jakob Lorber

Jakob Lorber s-a nscut la data de 22 iulie 1800, pe malul stng alrului Drau, ntr-o zon vinicol, n satul Kanischa, parohia Jahring, undetatl su, Michael Lorber, avea o ferm micu.

Deloc ntmpltor, Jakob Lorber a crescut ntr-un mediu rural idestul de srac. Prinii si erau ns deschii fa de art i de religie. El amotenit de la tatl su numeroasele talente muzicale i a nvat s cnte lavioar, la pian i la org.

Cnd a ajuns la liceul din Marburg, un orel pe malul rului Drau,

Lorber i putea ctiga deja banii necesari pentru pregtire cntnd caorganist la una din bisericile locale. A primit acreditarea ca profesor de liceun anul 1829, la Graz, Austria, capitala provinciei Steiermark. Cu toateacestea, la vremea respectiv nu a reuit s-i gseasc un post. De aceea, eli-a putut continua intensiv studiile muzicale, prednd arta compoziiei,vioara, lecii de canto, i dnd din cnd n cnd cte un concert.

n timpul acestor ani, Lorber i-a urmat nclinaia interioar i s-aadncit din ce n ce mai mult n studiul Cii Interioare. Printre altele, acitit lucrrile lui Justinus Kerner, Jung-Stilling, Swedenborg, Jakob Bohmei Johann Tennhardt. Biblia a rmas tot timpul cartea lui de cpti i sursa

sa de inspiraie pn la sfritul vieii.n pofida numeroaselor sale talente, tria de pe azi pe mine, pn

cnd i s-a oferit n cele din urm un post ca dirijor la Opera din Trieste.Cnd era pe punctul de a accepta postul, lucru care i-ar fi permis s-iconsacre talentele lumii exterioare, a primit o alt misiune, aceea de Scribal Domnului. La data de 15 martie 1840, imediat dup rugciunea dediminea, el a auzit cu claritate o Voce n regiunea inimii, care i-a poruncit:Ridic-te, ia-i pana i scrie!

Asculttor, a renunat la pregtirile pentru cltorie, s-a aezat i anceput s scrie ceea ce i dicta misterioasa voce. Era introducerea la prima

sa lucrare, Casa Domnului: i astfel, bunul Dumnezeu se adreseaz tuturor;iar cele spuse aici sunt adevrate, autentice i sigure. Oricine dorete svorbeasc cu Mine, trebuie s se ndrepte ctre Mine, iar Eu i voi rspunden inima lui. Dar numai cei Puri, cu inima plin de smerenie, vor auzi VoceaMea. Iar Eu voi pi bra la bra cu cei care M vor prefera lucrurilor lumetii care M vor iubi la fel cum i iubete mireasa mirele. Acestea suntadevratele Fiine Umane, cele care M privesc la fel cum i privete unfrate fratele, i cum le-am privit Eu dintotdeauna, nc nainte ca ele s fiexistat.

ncepnd din acea zi, a primei dictri din partea Domnului,

imposibilul a devenit posibil i a intrat n viaa lui Jakob Lorber.

1


2/133

n timpul celor 24 de ani care au urmat, el a continuat o activitatecare nu putea fi neleas de nimeni numai cu ajutorul intelectului i alraiunii. Scria aproape zilnic, ore ntregi, fr ntrerupere, fr s consultevreo carte de referin i fr s aib cunotine legate de ceea ce scria, ccicunoaterea curgea din pana lui prin intermediul Cuvntului Interior.

ntreaga lui via s-a mplinit n singurtate, ascultnd de aceast VoceInterioar.

Nu l putem descrie pe Jakob Lorber dect n superlative. Dac l-amprivi ca pe un scriitor, el i-ar depi prin opera lui pe toi scriitorii, poeii ignditorii din toate timpurile. Cci unde mai putem gsi o cunoatere att decomplet, o interpretare de o asemenea profunzime, cunotine mai exactedespre tiinele geografice, istorice, biologice i naturale, descrierea unorfapte care s-au petrecut imediat dup crearea cosmosului? Lucrrile saleumplu 25 de volume, fiecare a cte 500 de pagini, ca s nu mai vorbim decele mai mici. Dac l-am privi ca pe un geniu al profeiei, el i-ar depit cu

siguran pe toi iniiaii pe care i-a cunoscut umanitatea. nc nu s-au nscutcuvintele care l-ar putea descrie pe Jakob Lorber, iar dac el a preferat s seauto-numeasc Scribul Domnului, putem pune acest lucru numai pe seamasmereniei lui nnscute.

Jakob Lorber a murit la data de 24 august 1864. El a tiut dinainte cva muri la aceast dat, cci i mplinise misiunea. Pe piatra sa de mormntdin Cimitirul St. Leonhard din Graz sunt scrise cuvintele lui Pavel:Indiferent dac trim sau murim, noi i aparinem Domnului.

Capitolul 1

Adevratul nume i descrierea lui Saturn. Dublul inel i lunile luiSaturn. Mreia revelaiei divine.

1. Pentru a nelege mai bine acest corp planetar pe care voi lnumii Saturn, este important s tii care este i ce nseamn numele sureal: Pmntul Calmului, Lumea Nimicului. Este absolut necesar s aflaimai multe despre sfera sa natural, despre distana dintre el i soare,mrimea, structura, locuitorii si, precum i despre locuitorii de pe inele iluni, despre vegetaia care crete pe el, conform condiiilor locale, ce difern funcie de climat. Va urma apoi o descriere a animalelor ce triesc peSaturn, pe inelele i pe lunile sale.

2. Dup explicarea acestor detalii, ne vom ocupa mai ndeaproapede istoria acestei planete, de structura sa interioar, i n sfrit, de sfera saspiritual.

3. n ceea ce privete distana dintre Saturn i soare, putem priviacest aspect din mai multe puncte de vedere; motivul este bine cunoscut. Nuexist nici o planet a crei orbit s fie perfect circular. Orbitele n jurulsoarelui sunt precum nite elipse cu o form de ou, cu partea obtuzorientat n jos i cea ascuit orientat n sus. n interiorul acestei forme deou, glbenuul nu se afl chiar n centru, ci mult mai aproape de baza oului,adic de partea sa obtuz. Dac ne imaginm c glbenuul central estesoarele, iar periferia oului este orbita planetei i dac msurm distana de laperiferie la centrul soarelui, vom obine urmtoarele rezultate: centrul

2


3/133

soarelui este cel mai apropiat de periferie n punctul de jos al acesteia.Distana fa de partea lateral a periferiei este mijlocie, iar cea fa de vrfuloului este maxim. Acest principiu se aplic i orbitei lui Saturn n jurulsoarelui. Cnd Saturn trece prin punctul de jos al orbitei, distana fa desoare este de numai 187.719.120 de mile geografice1. Cnd Saturn se afl la

jumtatea orbitei, distana sa fa de soare este de 198.984.136 milegeografice, iar n punctul cel mai ndeprtat al orbitei, distana ajunge la210.249.152 mile geografice.

4. Aceste distane nu sunt msurate fa de Pmnt, ci fa de soare.Distana dintre Pmnt i Saturn poate varia enorm. Variaia poate ajungepn la un milion de mile. Cnd ambele planete se afl de aceeai parte asoarelui, ele sunt mult mai apropiate de acesta. Implicit, ele sunt mult maiapropiate una fa de cealalt, prin comparaie cu situaia n care se afl nopoziie, cnd Saturn poate fi la o distan maxim fa de soare, iarPmntul la o distan minim fa de acesta. Cnd se petrece acest

fenomen, distana dintre ele poate fi nu numai de un milion de mile, darchiar de dou-trei milioane. Motivul pentru care nu putem oferi distaneprecise se refer la faptul c nici o planet cu trece vreodat pe orbita ei laaceeai distan fa de soare; ntr-un an, ea poate s se ndeprteze de soare,iar n altul se poate apropia de el. n funcie de aceast distan,temperaturile de pe ea difer foarte mult. Mai mult, putei fi siguri c din 77de orbite, nici mcar dou nu seamn, n ceea ce privete distana fa desoare.

5. Acum, c ne-am ocupat de distane, vom trece la stabilireadiametrului lui Saturn, a circumferinei sale, a suprafeei n mile ptrate i avolumului su, n mile cubice.

6. Diametrul lui Saturn este de 17.263 mile geografice. Pentrucomparaie, diametrul Pmntului este de numai 1.719 mile. V putei daseama ct de mare este planeta Saturn prin comparaie cu Pmntul.Circumferina lui Saturn este de 54.515 mile geografice, iar suprafaa de936.530.820 mile ptrate. Volumul lui Saturn este de 2.757.547.946.775mile cubice. Altfel spus, Saturn este de aproximativ 1.037 ori mai maredect Pmntul. Pentru o singur orbit n jurul soarelui, el are nevoie de 29de ani, 164 (pn la 166) de zile, 2 ore i 2 secunde.

7. Am stabilit aadar toate cifrele importante pentru determinarealui Saturn. S vedem acum i cifrele privitoare la dublul inel al acesteiplanete.

8. Diametrul ntregului inel este de 40.006 mile geografice. Ineluleste alctuit de fapt din dou inele. Distana dintre suprafaa inelului interiori cea a inelului exterior este de 545 mile geografice. Diametrul ineluluiexterior, de la partea sa exterioar pn la partea sa interioar, este de 1.350mile geografice. Diametrul inelului interior (msurat la fel) este de 3.850mile geografice, cci inelul exterior, la fel ca i cel interior, sunt eliptice(ovoidale); altfel spus, dac tiem o seciune transversal a inelului, aceastaare o form de ou. Diametrul inelului exterior pe lateral este de 130 de milegeografice. Inelul interior are trei semi-diviziuni, fiecare cu un diametru de

20-30 mile geografice. Aceste diviziuni sunt numite semi-diviziuni deoarece1 O mil geografic are 7,42 kilometri. O mil austriac (ara lui Lorber) are 7,586 kilometri.

3


4/133

nu divid complet ntregul inel secundar, aa cum este desprit inelul exteriorde cel interior. Cele trei semi-diviziuni nu sunt umplute dect cu nite sfereovoidale cu un diametru suficient de mare pentru a le permite s alctuiascun singur inel. Aceste sfere nirate n cele trei semi-diviziuni i-au fcut pemuli astronomi s cread c inelul este alctuit din numeroase luni, cci

privite printr-un telescop, ele au aparena unui rozariu. Nu este ns vorba deaa ceva, ci numai de un mare numr de sfere relativ mici.

9. Celelalte detalii legate de structura inelului vor fi explicateulterior. Deocamdat, ne vom ocupa pe scurt de lunile planetei Saturn.

10. n jurul lui Saturn orbiteaz apte luni2 de mrimi diferite, care sedeplaseaz pe orbite aflate la distane diferite de Saturn. Prima luna, cea maiapropiat de Saturn i cea mai mic, are un diametru de numai 120 de milegeografice i se afl la o distan de 28.840 de mile de Saturn (distanmedie). Cea de-a doua lun are un diametru de 240 de mile geografice i seafl la o distan de 40.516 mile geografice de Saturn. Cea de-a doua lun

are un diametru de 240 de mile geografice i se afl la o distan de 40.516mile geografice de Saturn. Cea de-a treia lun are un diametru de 666 demile geografice i se afl la o distan de 60.500 mile geografice de Saturn.Cea de-a patra lun are un diametru de 699 de mile geografice i se afl la odistan de 87.920 mile geografice de Saturn. Cea de-a cincea lun are undiametru de 764 mile geografice i se afl la o distan de 190.000 milegeografice de Saturn. Cea de-a asea lun are un diametru de 900 milegeografice i se afl la o distan de 277.880 mile geografice de Saturn. Ceade-a aptea lun are un diametru de 1.120 mile geografice i se afl la odistan de 360.920 mile geografice de Saturn.

11. Din informaiile primite pn acum, putei trage cu uurinconcluzia c acest corp ceresc joac un rol important n ansamblul creaiei,datorit mrimii sale, a structurii sale att de variate i a celor apte luni.

12. Cu mecanismul pe care l construiete mecanicul este maicomplex, cu att mai important trebuie s fie scopul lucrrii sale. La fel caun mecanic care a inclus n mecanismul su diferite subansamble, pentru a lputea folosi pentru multiple scopuri, Eu, Marele Mecanic al universului, nua fi amplasat un corp ceresc att de complex i de minunat n vastitateaspaiului fr s am un scop ct se poate de precis. De vreme ce pentruMine, chiar i o singur particul de praf solar are semnificaia ei, v puteiimagina ct de important trebuie s fie un asemenea corp ceresc, de oasemenea dimensiune i complexitate. Eu nu am creat-o ca pe o simpljucrie.

13. Ca o consecin a revelaiei referitoare la acest corp ceresc, veiafla menirea lui dintr-o perspectiv att de sublim nct v va tiarespiraia. Ai fost destul de surprini i ai experimentat anumite emoiichiar i atunci cnd v-am vorbit despre lun3. Oare cum vei reaciona atuncicnd vei cltori alturi de Mine pe acest corp ceresc? V asigur c vei aflalucruri impresionante, aa c pregtii-v. Cu greu v va veni s credei ceeace vei afla. Atunci cnd fac asemenea revelaii sublime, singurii care afl de

2

Conform descoperirilor moderne, exist zece luni n jurul planetei Saturn, dar trei dintre ele sunt nrealitate asteroizi.3 Aceste informaii pot fi gsite n lucrarea Pmntul i luna, aprut la editura Vydia.

4


5/133

ele sunt cei care au o inim mare, ca s poat nelege i celebra aceastmreie. Pe msur ce vei primi informaiile referitoare la acest corp ceresc,vei ncepe mai nti s nelegei, iar treptat, s apreciai semnificaia aceluiverset din Biblie care afirm: Ochiul nici unui om nu a vzut, urechea nu aauzit, iar inima nu a cuprins nc toate acele lucruri pe care Dumnezeu le-a

pregtit celor care l iubesc.14. Oricine primete o revelaie de la Mine, primete darul suprem al

cerului, cci Eu sunt mai presus dect toi n cer, n ntregul univers i ntoate lumile. i indiferent dac v ofer revelaii despre cer sau pmnt,ambele vor contribui la fericirea voastr suprem. Orice ar rosti cuvntulMeu, el este viu, iar cel care l primete cu iubire, recunotin, smerenie i ocredin puternic, el va fi nviat n eternitate i va fi astfel alturi de Mine,n aceast lume i n cea de dincolo, cunoscnd astfel beatitudinea suprem.

Capitolul 2Suprafaa bogat n ape a lui Saturn. Insulelecontinentale. Marii gheari de la poli. Zona central, pur ilinitit. Atmosfera extrem de luminoas, condiiile de lumin itemperatur. Inelul lui Saturn ca regulator i reflector.Splendoarea cerului nstelat.

1. Dup aceast introducere, putem trece la studierea planeteipropriu-zise.

2. Dac examinm suprafaa lui Saturn, vom constata c ea estealctuit n cea mai mare parte din ape. Pe aceast planet nu exist nici uncontinent propriu-zis, dar mai jos de ecuator se afl cteva insule izolate, cuo suprafa mai mare dect a Europei, Asiei, Africii, Americii i Australieiluate la un loc. innd totui cont de dimensiunile lui Saturn, ele nu pot iconsiderate continente, ci mai degrab insule, cci sunt mai ndeprtate unade alta dect sunt Asia i America n regiunea ecuatorului. Evident, ntreaceste insule mari exist un mare numr de insulie mai mici, care, princomparaie cu cele mari, apar la fel ca insulele de lng continentelePmntului.

3. n regiunea polilor, acest corp ceresc este acoperit cu ghea i

zpad permanent. Aceast zon ncepe cu 400 latitudine mai repede dectpe Pmnt. Regiunea care pe pmnt are o clim moderat, pe Saturn esteacoperit cu zpad. Regiunea nordic de pe Pmnt corespunde zoneiacoperit cu gheari permaneni pe Saturn, iar regiunea tropical pe Pmntcorespunde zonei pure de pe Saturn, cu climat moderat, n care nu seformeaz aproape niciodat nori sau cea, spre deosebire de celelalte douzone, acoperite n permanen cu nori i cu cea.

4. Pe ct de aspre sunt condiiile n regiunea sudic i cea nordicacoperite cu zpad i cu ghea, pe att de strlucitoare, de linitit i depur este regiunea central, singura care poate fi locuit. n aceast regiune

exist 77 de insule mari, ntre care una singur, de mrime medie, este maimare dect cele dou Americi la un loc. Ct privete structura i fiinele vii

5


6/133

care cresc pe ele, aceste insule difer una de alta ntr-o msur mai maredect difer Laponia de rile tropicale din sud, pe Pmnt.

5. Ai putea crede c din cauza distanei mari fa de soare, Saturneste o planet foarte ntunecat, i c temperatura ei nu este prea mare nicimcar n regiunea ecuatorului. Greii ns, cci aceast planet estenzestrat cu propria ei lumin, mai intens dect a Pmntului n modproporional cu dimensiunea acesteia fa de cel din urm. Planeta estenconjurat i de o atmosfer, de o mie de ori mai mare dect planetapropriu-zis, cu un diametru de aproape 100.000 de mile geografice, n timpce atmosfera Pmntului nu ajunge nici mcar la un diametru de 2.000 demile geografice, inclusiv diametrul Pmntului. Avnd dimensiuni att demari, v putei imagina ct de mare este puterea de absorbie a razelor solarepe care o are aceast sfer de aer, i ct de condensate ajung aceste raze pesuprafaa planetei. Aa se explic de ce locuitorii de pe Saturn vd soarelemult mai mare dect l percep locuitorii de pe Pmnt. n plus, cldura n

zona ecuatorului ar fi de-a dreptul insuportabil, dac ea nu ar fi temperatde inelul nconjurtor, care absoarbe razele cele mai condensate, folosindu-le n parte el nsui, iar o alt parte returnnd-o universului. De aceea, atuncicnd este privit printr-un telescop, inelul apare mai luminos dect planetapropriu-zis. n schimb, umbra lui are un efect benefic asupra lui Saturn,astfel nct regiunea tropical devine una cu un climat temperat.

6. Un alt efect al acestui inel const n faptul c pe Saturn nu existniciodat noapte, aa cum exist pe Pmnt. Cnd este zi pe faa orientatctre soare, pe faa opus este de asemenea zi, cci inelul este iluminat desoare pe partea sa interioar. Diferitele luni contribuie i ele la iluminareaprii opuse.

7. Se mai adaug i o a treia lumin, care provine de la stelele fixe,care, atunci cnd sunt observate de pe Saturn, par s fie de zece ori mai maridect atunci cnd sunt observate de pe Pmnt, din cauza atmosferei pure ifoarte ntinse a planetei. De aceea, aceste stele lumineaz mult mai puterniccu lumina lor dect reuete planeta Venus pe Pmnt, n nopile cnd estefoarte strlucitoare.

8. Imaginai-v c v aflai n zona central a acestei planete i cprivii de acolo splendoarea inegalabil a acestui cer nstelat! Orict debogat ar fi imaginaia voastr, nu v-ai putea reprezenta nici mcar amilioana parte din aceast splendoare, cci pe Saturn, noaptea este maistrlucitoare dect este ziua pe Pmnt. n plus, la umbra binevoitoare ainelului, soarele poate fi privit ntreaga zi. ndeosebi dac mergei n muni iv bucurai de acolo de privelitea sublim, efectele cerului nstelat n umbrainelului sunt att de variate, prezentnd asemenea combinaii de culori, nctnu vi le-ai putea imagina niciodat.

9. n ceea ce privete regiunile din zona central, munii i rurile,vegetaia, animalele i fiinele umane, toate acestea v vor fi revelate pernd. Deocamdat, fii satisfcui cu informaiile primite i meditai asupralor. Ai primit deja suficiente informaii, care pot constitui o hran foarteconsistent pentru spiritul vostru. Vei primi celelalte informaii la momentul

potrivit, att ct vei putea nelege, i le vei primi din abunden. Va trebuis fii foarte ateni, cci vei primi un numr uria de informaii. De aceea,

6


7/133

v repet, va trebui s fii foarte ateni, pentru a le putea digera. Deocamdat,v spun, Amin!

Capitolul 3

inutul Herrifa. Muntele vindector Girp. Arborele soarelui,Arborele ploii, Arborele prului, Arborele lat i Arborele-raz

1. Ct privete diferitele regiuni i caracterul lor, ele sunt de o marediversitate, aa cum am menionat la nceput, att din punctul de vedere alformei lor, ct i al vegetaiei, animalelor, apelor, metalelor i rocilor.

2. Vom examina pentru nceput un inut numit Herrifa de ctresaturnieni.

3. Acest inut este mai mare dect Asia, Europa, Africa i Marea

Mediteran, luate la un loc. Este localizat puin deasupra ecuatorului luiSaturn i are forma unui ou alungit.

4. Este inutul cu munii cei mai nali de pe Saturn, i n general cuformaiunile muntoase cele mai bogate. Cel mai nalt munte este numit Girpde ctre locuitorii si. Potrivit msurilor voastre pmnteti, are o nlimede 7.683 metri. Dei este att de nalt, acest munte este acoperit cu iarb icu diferite plante chiar i pe vrful cel mai nalt. Are pante line, iar locuitoriisi l pot urca cu uurin, ca i cum s-ar afla pe un podi. Din cauzanumeroaselor sale plante, muntele joac i rolul de farmacie general pentrutoi locuitorii acestui inut, inclusiv pentru animale. Aa se explic de ce

muntele i zona sa nconjurtoare, care alctuiesc mpreun o suprafa depeste 100.000 de mile geografice ptrate, reprezint partea cea mai denspopulat a inutului.

5. n aceast regiune nu exist dect zece specii de copaci. Acetiadifer de cei de pe pmnt, n sensul c nu produc fructe numai o dat sau dedou ori pe an. Ei sunt tot timpul nflorii, producnd fructe n orice perioada anului.

6. ntre aceti copaci, arborele soarelui se remarc n mod cu totuldeosebit. Pe Saturn, el este numit gliuba. Ajunge la o nlime de peste 200de metri. Trunchiul su atinge deseori o circumferin pe care o sut de

oameni de pe pmnt care se in de mini nu ar putea-o cuprinde. Ramurilesale depesc deseori 1.000 de metri de la trunchi, conform unitilor voastrede msur. Pentru a nu se rupe din cauza greutii pe care o poart, ele suntsusinute de ramuri transversale, similare cu cele ale arborelui bahahania depe pmnt, perpendiculare fa de sol i care, atunci cnd cresc, alctuiesccele mai frumoase colonade. Aceste ramuri de sprijin cresc chiar i din celemai nalte ramuri, astfel nct atunci cnd atinge maturitatea, acest copacseamn ntr-o oarecare msur cu munii de bazalt de pe pmnt, cu odiferen totui: ntre ramurile de sprijin perpendiculare rmne suficientspaiu, astfel nct s poi atinge trunchiul copacului din toate prile frnici un obstacol.

7


8/133

7. O singur frunz a acestui arbore al soarelui, gliuba, estesuficient de mare pentru a putea acoperi un crua, cu tot cu crua i cucalul su. Culoarea frunzelor este albastru intens, cam cum sunt colorate pepmnt penele punilor, fiind mpodobit n plus cu cele mai frumoasestriaii. Ele i pstreaz aceast culoare frumoas chiar i atunci cnd sunt

uscate. Trebuie menionat c frunzele copacilor cad i pe Saturn la fel ca pePmnt, cu diferena c arborii nu rmn niciodat desfrunzii, ntructatunci cnd o frunz veted cade, o alta nou i ia locul (eventual n altparte). Locuitorii acestei zone adun aceste frunze, care sunt foarte rezistentei nu se rup uor. De aceea, ei le folosesc la confecionarea hainelor, i ncntr-un mod foarte artistic, a aduga Eu. hainele confecionate din acestefrunze servesc aceluiai scop ca i pardesiele sau hainele voastre mai groase.Pot fi purtate ns i direct pe piele, cci frunzele au o textur extrem demoale i de catifelat. n lumina soarelui, aceste frunze capt nite irizaiiexcepionale, aproape la fel ca penele din coada unui pun, fiind totui multmai strlucitoare dect aceste pene. Numai atunci cnd sunt tinere, aceste

frunze arat precum aurul lefuit, acoperit cu o culoare uor albstruie.8. Dar cum arat florile acestui arbore al soarelui? Fr nici oezitare, a putea s v rspund c Solomon, mbrcat n toat splendoareastraielor sale regale, ar pli prin comparaie cu frumuseea acestor flori. Elear putea fi asemnate cel mai bine cu trandafirii de pe pmnt, cu diferenac petalele nu umplu ntreaga floare, care are n interior un caliciu mare,similar cu rugul de mure. Orice floare a acestui copac al soarelui are 30 depetale de un rou deschis, fiecare avnd mrimea unei hrtii mari dempachetat. Marginile petalelor sunt aurii, iar ctre interiorul caliciului, eledevin purpurii. n centrul caliciului exist dou filamente de grosimea unui

bra i cu o lungime de doi metri. Aceste filamente sunt transparente iseamn cu ururii de ghea, iarna. n locul anterei florilor de pe pmntexist dou flori cu totul deosebite, care strlucesc ca o flacr. Unastrlucete ntr-o nuan verzuie, n timp ce cealalt este roie, dar de un roumai deschis dect culoarea florii. Aceste flori eman un parfum de odelicatee incredibil. Petalele i filamentele lor sunt adunate cu cea maimare atenie de locuitorii zonei, la fel ca i frunzele uscate ale copacului.Petalele sunt folosite ca ntritor, n timp ce filamentele sunt folositealimentar, fiind una din mncrurile preferate ale localnicilor.

9. Cam aa arat florile acestui copac! Dar ce fel de fructe produce

gliuba? Va fi destul de greu s v dau o explicaie corespunztoare, cci pepmnt nu exist nimic echivalent. Pentru a v face totui o idee, imaginai-v un peduncul rou aprins, hexagonal i lung, de grosimea braului, care dnatere altor peduncule la captul su. Atunci cnd fructul este nc prins deramur, el pornete dintr-un nod mare n scoara ramurii, de unde ncepe sse formeze codia, pn la circa 45 de centimetri de creang. De aceastcodii atrn un fruct ca o mciulie de baston, att de mare nct patruoameni voinici de pe pmnt nu l-ar putea duce. n interiorul fructului existun smbure mic, de culoare verde i la fel de dur ca o piatr, aproximativ demrimea unei nuci de pe pmnt. Miezul acestui fruct are gustul pinii i alalunelor ndulcite cu zahr. Fructele sunt goale n interior, fiind umplute pe

jumtate cu un suc, mai bun i mai aromat dect miedul cel mai delicios depe pmnt. Culoarea acestui suc este galben, la fel ca cea a vinului vechi de

8


9/133

pe pmnt. Miezul fructului este de culoare alb, iar pielia exterioar are otent gri, ca cea a argintului nelustruit.

10. Cei care triesc sub un asemenea copac au tot ce le trebuie i numai necesit nici o proprietate i nici o bucat de pmnt. Unica lorproprietate este acest copac, care nu se vetejete i nu se descompune, cicontinu s creasc, mai mult n lime dect n nlime. Se pune nsntrebarea: dac arborele atinge asemenea nlimi, cum poate fi el escaladatpentru a i se culege fructele? Pn i acest lucru s-a avut n vedere la creareaacestui copac. Trunchiul i crengile sale au un fel de epi laterali, carealctuiesc un fel de scar ce le permite oamenilor s urce pn n vrfulcopacului, precum i pe cele mai nalte crengi, fr nici cel mai mic pericol.Chiar dac ar cdea, pe Saturn oamenilor nu li se poate ntmpla nimic ru,cci atunci cnd este absolut necesar, att ei ct i animalele pot rmnesuspendai o vreme n aer. De aceea, pentru a se amuza, tinerii obinuiesc ssar deseori din vrfurile copacilor. Explicaia acestui fenomen are legtur

cu inelul lui Saturn, care, fiind situat la o distan de cteva mii de milegeografice, mparte puterea forei gravitaiei ntre sine i planet ntr-unraport de 1 la 3/5. pe lng aceast atenuare a gravitaiei mai exist ianumite condiii organice care permit ca diferena de gravitaie s poat fianulat cu uurin, iar fiina s se poat susine n aer o perioad destul delung de timp.

11. Am nvat aadar cte ceva despre una din speciile de arbori depe Saturn. Mai rmn nou. Celelalte specii nu sunt la fel de impuntoaresau de benefice pentru saturnieni. Ele sunt foarte utile ns pentru animalelecare triesc pe aceast planet, ndeosebi pentru cele care seamn cupsrile de pe Pmnt.

12. Mai deosebit este arborele ploii, numit de saturnieni briura. Nunumai animalele, dar i oamenii au anumite beneficii de pe urma acestuicopac. Asemntor cu pinii de pe Pmnt, el are o singur tulpin, careatinge de multe ori nlimea de 80 de metri, i un diametru de grosimeactorva biserici reunite. Acest copac i extinde crengile pn foarte departe,ele semnnd destul de bine cu ramurile unui pin. Frunzele sale seamn cunite tuburi de culoare alb-verzuie, din care picur ncontinuu apa cea maipur. Din acest motiv, saturnienii construiesc nite rezervoare mari, cudiametrul de 200 de metri, n jurul acestui copac, astfel nct, de departe,pare c arborele ar crete n mijlocul unui iaz. Evident, aceste rezervoare

sunt construite cu scopul de a colecta apa care curge din abunden dincopac, folosit apoi de oameni i de puinele animale domesticite de acetia.

13. V ntrebai probabil: nu exist izvoare pe Saturn, i n special naceast zon muntoas, aa cum se ntmpl pe pmnt? Ba da, existnumeroase izvoare, ntre care unele produc destul ap pentru a face deruine rul Mur4. Aceast ap de izvor este considerat ns nepotabil i nueste but de oameni. Saturnienii consider apa copacului ploii mult maipur, similar cu apa fiart de voi, pe pmnt. Ei obinuiesc s spun: Apade izvor servete numai pentru animale i pentru a iriga solul. Pentru oamenii pentru animalele mai nobile, Dumnezeu a creat arborele ploii, care

produce o ap mult mai pur.4Mureste un ru n Styria (Steiermark), Austria.

9


10/133

14. Aceasta este aadar cea de-a doua specie de arbori. Ei crescpretutindeni pe Saturn, dar n special n rile tropicale.

15. Ne vom opri acum puin asupra copacului prului alb, pe caresaturnienii l numesc kiup. Acest copac are un trunchi drept, care ajunge lanlimea de 90 de metri i este aproape perfect rotund. Nu are nici un fel deramuri. n schimb, n partea sa superioar cresc nite peri lungi, de un albargintiu, care alctuiesc o corol destul de bogat. Aceti peri cad uneori dinvrf i pn la mijlocul trunchiului, alctuind un fel de peruc cu undiametru de civa metri. Aceti copaci ofer o imagine foarte plcutprivitorilor, indiferent dac bate vntul sau nu. O pdure alctuit dinasemenea copaci pare nins. Oamenii adun cu grij firele care cad dincopaci, din care produc apoi un fel de ln. Acest material este foarte elastic,moale i durabil. De altfel, acesta reprezint singura utilitate pentrusaturnieni a acestui copac.

16. n continuare, ne vom ocupa de aa-numitul arbore lat, pe care

saturnienii l numesc brak. Pe Pmnt nu exist nimic comparabil cu acestcopac. El crete de la sol ca un perete rou-auriu. La nceput pare un ir detrunchiuri obinuite de copaci, dar n timp acetia cresc att de mult i devinatt de apropiai nct alctuiesc un veritabil zid, cu o lungime de cteva sutede metri i o nlime care oscileaz ntre 40 i 50 de metri. Peretele vegetalnu are nici un fel de crengi, rmurele sau frunze, dar marginea sa superioarseamn cu un spalier de culoare verde-albstruie. Frunzele seamn cu celeale platanului de pe Pmnt. Florile i fructele copacului cresc n centrulacestui spalier, din care ies un fel de epue orientate n sus. Fructele nu suntmncate dect de psri, nu i de oameni; este vorba de nite bobielunguiee, de culoare roie. n schimb cnd florile se scutur, oamenii leadun i umplu saci ntregi cu ele, pe care i folosesc apoi ca saltele dedormit. ntr-adevr, ele au un efect ntritor i o mireasm foarte plcut. Opdure alctuit din aceti copaci seamn cu un labirint uria. De aceea,cnd oamenii intr ntr-o asemenea pdure pentru a aduna flori, ei suntnevoii s i marcheze urmele, pentru a-i gsi apoi din nou drumul sprecas. Cnd un grup alctuit din aceti copaci este iluminat de soare, peretelereflect orbitor lumina, semnnd cu o suprafa de aur lefuit.

17. Urmtorul copac pe care o s vi-l descriu este arborele-raz,numit bruda. El este de culoare complet galben, are un trunchi drept, iarramurile i crengile lui nu cresc dect pe partea dreapt i pe cea stng,

ntotdeauna n linie dreapt. Ramurile inferioare au un fel de stelue verzi, ncentrul crora cresc nite flori albastre micue, similare cu clopoeii de pePmnt. Ele dau natere unor fructe roiatice.

18. Dac dorii s v facei o idee mai clar n legtur cu acestcopac, v pot spune c el seamn cu un chivot, dar un chivot uria. Copaculnu are nici o utilitate pentru oameni, care l folosesc totui pentru motiveornamentale de-a lungul strzilor lor.

19. ntruct ceilali copaci i celelalte specii de plante, ndeosebi celecare prezint un interes deosebit, ne vom ocupa de ele n capitolele careurmeaz. Deocamdat, v spun Amin.

10


11/133

Capitolul 4

Arborele-plnie, arborele-piramid i arborele-oglind

1. Arborele-plnie, numit de saturnieni kibra, este cea de-a aseaspecie de copaci care cresc pe Saturn. Trunchiul lui are un diametru de 6metri i o coaj moale, de culoare albstruie. Diametrul lui nu prezintoscilaii (este egal n vrf cu diametrul de la baza trunchiului) i atinge onlime de 40 de metri. n vrf cresc ramuri, orientate n toate direciile, nunghiuri de 45. Ramurile sunt drepte i nu depesc 20 de metri lungime.Ele au nite epi laterali, la fel ca i coniferele pe Pmnt, care devin cu attmai lungi i mai lai cu ct se ndeprteaz mai mult de trunchi. Aceti epireprezint de fapt frunzele copacului. Florile, iar apoi fructele copacului,cresc la captul crengilor. De aceea, acest tip de copac are tot attea fructecte ramuri.

2. nainte de a nflori, acest arbore are o anumit particularitate: elncepe s ard. Este totui vorba de un foc rece, care seamn cu licuricii,cu o diferen: este infinit mai strlucitor. n asemenea momente (de dinaintede nflorire), pdurile alctuite din aceti copaci le ofer spectatorilor oprivelite de neuitat. Nu toi copacii nfloresc ns n acelai timp, aa cperioada de ardere se produce la unii mai devreme i la alii mai trziu.Focul rece se produce cu apte zile nainte de nflorire i arde continuu,schimbndu-i ns n permanen culorile. Astfel, n cele apte zile despectacol de lumini, focul i schimb culoarea de pe o zi pe alta, trecndinclusiv prin tranziiile dintre culori. Altfel spus, arborele strlucetesuccesiv n toate cele apte culori ale curcubeului.

3. Imaginai-v perioada de nflorire a unui asemenea copac. Cumnu toate ramurile sale ncep s nfloreasc n aceeai zi, focul de dinainte ischimb luminozitatea nu numai de la o zi la alta, dar i de la o creang laalta, genernd o adevrat feerie de culori. Cu puin imaginaie, v putei daseama ct de spectaculoas este aceast nflorire, sau mai bine zis, perioadade pre-nflorire a unei asemenea pduri, mai ales dac este privit de sus.Trebuie de asemenea menionat c exist pduri de acest tip care se ntind pesuprafee de cteva sute de mile geografice.

4. Dup aceast perioad de pre-nflorire, att de spectaculoas,urmeaz nflorirea propriu-zis a copacului. Ea const ntr-o panglictricolor cu o lungime de 4-6 metri i o lime de 2-4 metri, pe o codiaurie, mai groas dect braul unui om. Aceast panglic are trei culori cu olime egal: rou-deschis, albastru-deschis i alb-ca-zpada. Panglicile suntca nite steaguri care flutur n vnt.

5. V-ai fcut acum o idee (destul de vag) despre splendoareanfloririi acestui copac. Dup nflorire, steagurile i codiele lor aurii cad, iarcele mai frumoase dintre ele sunt adunate de locuitorii inutului. ntruct ipierd splendoarea atunci cnd se usuc, saturnienii le adun i le ruleaz, ctsunt nc proaspete, dup care se odihnesc pe ele pentru a-i ntrimembrele. Cnd se usuc, le ard, timp n care eman un miros ct se poate

de plcut. Cenua argintie care rezult din arderea lor este folosit ca

11


12/133

ngrmnt pentru sol. Florile mai puin atrgtoare sunt lsate la sol (acolounde au czut), unde se descompun i ngra pmntul din pdure.

6. Dar cel mai sublim aspect al acestui arbore sunt fructele sale, careapar imediat dup nflorire. Forma lor seamn ntructva cu ce a sticlelor depe pmnt, cu diferena c gtul lor atinge o lungime de 8-10 metri i undiametru de 70 de centimetri. Gtul se termin cu o sfer perfect capul al crei diametru oscileaz ntre 3 i 4 metri. Coaja fructelor seamn perfectcu aurul pur lefuit. Imaginai-v ce efect poate avea o asemenea pdure ncare copacii au dat rod, n btaia soarelui.

7. Probabil dorii s tii la ce folosesc aceste fructe. Rspunsul estefoarte simplu: ele folosesc aceluiai scop pentru care folosii voi sticlele pepmnt. Pe de o parte, pentru a aduna apa care curge din izvoare; pe de altparte, pentru a pstra sucurile stoarse de la diferite alte fructe care cresc peSaturn. De aceea, aceste trtcue sunt adunate cu mare grij i suntfolosite inclusiv pentru schimburi comerciale.

8. Probabil dorii s tii i de ce se numete acest copac arborele-plnie. Explicaia formei sale de plnie se refer la faptul c el absoarbeastfel mai eficient lumina soarelui i fluidul electromagnetic. n centrulplniei se afl un fel de mduv, din care se evapor apa (seva), caregenereaz astfel o cea, n special n timpul nopii. Aceast cea estentructva toxic pe oameni, dar i pentru vegetaie; din fericire, razelesoarelui o mprtie rapid. Pe de alt parte, canalul plniei este astfelstructurat nct s nu emane ceaa dect att ct este necesar pentrupolenizare sau fructificare, cam pn pe la jumtatea perioadei de coacere afructelor. Cnd fructele se apropie de perioada de maturitate, canalul central

ncepe s se nchid, seva fiind dirijat acum direct ctre fruct, care sehrnete cu ea. n aceast perioad de excepie, aerul din interiorul plnieidevine att de ncrcat de vitalitate, nct saturnienii se urc n copaci i ifac aici culcu, unde dorm nopi la rnd, pentru a beneficia de acest aerextrem de regenerator.

9. Iat aadar care sunt trsturile ieite din comun ale arborelui-plnie! n afara acestui aer ncrcat cu vitalitate, arborele nu mai producenimic util oamenilor. Seminele sale, care seamn cu cele de dovleac, nusunt consumate dect de animale.

10. Vom discuta n continuare despre ce-a de-a aptea specie de

arbori de pe Saturn: arborele-piramid, numit de saturnieni uhurba.11. Acest copac atinge cea mai mare nlime ntre toi copacii de peSaturn i seamn aproape leit cu brazii argintii de pe Pmnt, care autrunchiul alb. Arborele-piramid atinge nlimi att de mari nct pe Pmntar greu de gsit chiar i un munte comparabil cu el. Uhurba nu are dect unsingur trunchi, care la nivelul rdcinii atinge de multe ori un diametru de160-200 de metri. Ramurile sale ncep chiar de la baza trunchiului i cresc ntoate direciile. Ramurile de la baz ale unui copac-piramid matur ating demulte ori o lungime de doi kilometri, devenind din ce n ce mai scurte pemsur ce avansm ctre vrful copacului, ceea ce explic forma sa de

piramid tronconic. Prin comparaie cu acest copac, piramidele voastre dinEgipt, de care suntei att de mndri, par nite biete cochilii de melci. Dac

12


13/133

ar fi posibil s transferm fizic o fiin uman pe Saturn, ea ar fi convins cprivete nu un copac, ci un munte ct Himalaya.

12. Acest copac aparine speciei coniferelor. Frunzele sale seamn,evident, la o scar mult mai mare, cu acele pinilor de pe Pmnt, dar nu auculoarea verde, ci albastr. Utilitatea acestor arbori la purificarea incrcarea aerului cu substane vitale valoroase este att de mare nctputerea vindectoare a vrfurilor i crengilor sale de sus aproape c atingePmntul. Parfumul coniferelor de pe Pmnt primete ceva din substaneleeterice emanate de arborii-piramid de pe Saturn.

13. Aceti copaci sunt plantai pretutindeni, lucru care poate fi fcutcu uurin prin luarea unui con i sdirea lui ntr-un pmnt bun. El nceperapid s creasc, i n numai civa ani saturnieni ajunge la maturitate. Acetiarbori pot tri cteva sute de ani saturnieni. Cnd mbtrnesc, rdcinile lori pierd puterea i copacii se autoconsum pn la cea mai de sus crengu.Cnd un asemenea copac se vetejete i intr n putrefacie, locuitorii de pe

Saturn i mprtie rmiele pe solurile mai srace, care devin astfel extremde fertile, putnd fi cultivate cu legumele lor. Dac v vei folosi deimaginaie pentru a vizualiza aceti copaci uriai, planeta Pmnt i vapierde treptat din importana pe care i-o acordai voi.

14. Ai aflat deja cele mai importante detalii legate de aceti copaci.De aceea, ne vom ndrepta n continuare atenia asupra celei de-a opta specii,care trebuie s vi se par foarte curioas vou, pmntenilor. Ea nu seamncu nimic de pe Pmnt.

15. Este vorba de uimitorul arbore-oglind (sau sticl), numit ubra.Acest copac are un trunchi ptrat, la fel de translucid ca i iarba verde de pe

Pmnt. Din cauza nlimii sale, el se apleac la fel ca un fir de iarb.Copacul propriu-zis atinge o nlime de 40-60 de metri i nu are delocramuri. Mai mult de jumtate din trunchiul arborelui-oglind seamn cu oanumit specie de cactui de pe Pmnt i este mpodobit cu flori mare careatrn i care seamn aproape perfect cu liliacul terestru, dar sunt mult maimari. n plus, fiecare petal a lor are o culoare diferit; n total, ele au zecepetale. Dup o jumtate de an, florile se ofilesc i n locul lor apare un fructextrem de ciudat, care crete pe o codi bombat i cristalin. La nceput,fructul este alctuit dintr-o simpl pung cu ap, absolut transparent, carecrete din ce n ce mai mult. Cnd fructul se coace, el seamn cu un balon,avnd un diametru de 2-3 metri.

16. Cnd fructul intr n prima etap de coacere, lichidul din pungncepe s se condenseze att de mult nct punga se ncreete treptat,decojindu-se. Lichidul astfel condensat cade la sol, mpreun cu codia carel susine. Saturnienii adun atunci sucul solidificat, l taie n pri egale,obinnd astfel nite platouri ptrate, pe care le folosesc drept oglinzi.Copacul nu are alte utilizri, n afara faptului c este folosit pe a le mpodobigrdinile, cci dac sunt plantai n linie dreapt, aceti copaci alctuiesc unbulevard de o rar splendoare. Motivul pentru care saturnienii prefer splanteze acest copac este legat de faptul c este foarte uor de sdit, la fel cai arborele-piramid. Neavnd rmurele care s poat fi sdite, el este plantat

cu ajutorul seminelor, coninute de flori, nu de fructe.

13


14/133

17. Explicaia transparenei sale ine de structura sa interioar: el estealctuit din tuburi ptrate, prin care urc sevele. Dac aceste tuburi ar firotunde, razele nu ar putea trece prin ele, cci ar fi refractate prea des. Printuburile de form ptrat, razele sunt refractate mult mai puin i potptrunde n interiorul copacului aproape fr nici un obstacol. Toi copacii

de pe Saturn, dar mai ales cei din aceast regiune binecuvntat, au scoaraneted, de parc ar fi lefuit; suprafaa acestui copac strlucete ns la felca o oglind de pe Pmnt, astfel nct trectorii se pot admira din cap pnn picioare n scoara trunchiului lor.

18. Am descris aadar i cea de-a opta specie de arbori de pe Saturn.Lsai-v imaginaia s contemple cele prezentate mai sus i nu v va fi greus nelegei faptul c Eu, Creatorul, am capacitatea de a mpodobi creaiachiar i fr palatele i oraele construite de minile oamenilor. Acestea suntinformaiile pentru ziua de astzi. Despre celelalte specii de arbori vomdiscuta n capitolele care urmeaz. Amin!

Capitolul 5

Arborele Hotchpotch. Arborele-foc i Tufiul Uleios. Formafizic a fiinelor umane de pe Saturn. Despre proprietile lor i despreanimalele lor domestice.

1. Cea de-a noua specie de copaci care cresc pe Saturn esteahaharke. Numele este greu de tradus ntr-o limb terestr, cci nu existaproape nimic pe Pmnt care s poat fi comparat cu acest copac. Singura

soluie ar fi s-l numim arborele hotchpotch.2. nlimea sa este de aproximativ 32 de metri; trunchiul principalare o circumferin tot de 32 de metri. Din el cresc n toate direciile un marenumr de ramuri, din care cele mai lungi ating 20 de metri. nlimea de lacare aceste ramuri ncep s creasc reprezint punctul de inserie a treitulpini secundare, care se nal pn la aproximativ 24-30 de metri i lacaptul crora exist o sumedenie de crengue i rmurele, ca se ntind ntoate direciile. Din fiecare asemenea crengu cresc din nou cte trei tulpini,care ai o lungime de 20 de metri i care se termin cu alte rmurele.Deasupra acestui al treilea nivel al coroanei cresc alte ramuri, cu crenguedin ce n ce mai subiri, i aa mai departe. n total, copacul are apte pn lazece asemenea nivele, ntruct din fiecare ramur se nasc mai nti ctre treiramuri mai mici, care se termin la vrf cu numeroase crengue. Aa se facec spre final, arborele devine o adevrat pdure.

3. Cred c ai neles acum de ce am numit acest copac arborelehotchpotch. Dei este uor de numit, copacul nu poate fi neles la fel deuor, cci pe fiecare nivel el produce tipuri diferite de fructe, inclusiv frunzei flori diferite. Cel mai uimitor lucru legate de acest copac, de-a dreptulincredibil pentru voi, este c nu produce acelai tip de fructe dect o dat lazece ani. n interval de un deceniu, el produce n fiecare an cte un tip noude fructe, i nimeni nu tie dinainte ce fructe va produce el n anul respectiv.

Evident, odat cu schimbarea fructelor, se schimb inclusiv frunzele iflorile. De pild, cnd ntr-o regiune exist mai muli asemenea copaci, nu

14


15/133

exist doi pomi care s dea aceleai fructe. n acest fel, saturnienii se potbucura de o mare varietate de fructe, motiv pentru care planteaz zeceasemenea copaci, cte unul n fiecare an. Cine are pe proprietatea sa zeceasemenea pomi fructiferi, beneficiaz de toate cele zece tipuri de fructe pecare acetia le produc.

4. De vreme ce pomii produc fructe diferite n fiecare an, n timp ceprimul face un anumit tip de fructe n al doilea an, urmtorul copac plantatpoate produce fructele pe care primul pom le-a produs anul trecut. n altreilea an, cnd primul pom produce un alt tip de fructe, cel de-al doilea leva produce pe cele pe care primul copac le-a produs anul trecut, n timp ce altreilea le va produce pe cele din primul an. i tot aa. Dac unul din pomiifructiferi mbtrnete i se usuc, saturnienii planteaz imediat un alt ir decte zece copaci, n diagonal fa de primul, astfel nct s nu le lipseascniciodat vreunul din fructe. Mai trebuie menionat c fructele acestui copacdifer ca mrime i greutate. n mod evident, cele mai mari i mai grele se

afl la baza arborelui, devenind din ce n ce mai mici i mai uoare pemsur ce avansm ctre vrf.

5. Natura fiecrui fruct al acestui copac i felul n care saturnieniifolosesc aceste fructe nu poate fi descris n toate detaliile, cci ne-ar trebuisute de pagini numai pentru acest scop. n general, se poate spune ns c nsensul su cel mai nobil, acest copac este reprezentantul tuturor pomilorfructiferi care cresc n climat moderat pe Pmnt, ale cror fructe conin ncentrul lor una sau mai multe semine. Spre exemplu, s spunem c primulnivel al copacului va produce n primul an mere, n al doilea pere, n altreilea prune, n al patrulea piersici, n al cincilea caise, i aa mai departe.Nivelele superioare ale copacului produc fructe similare, dar mult mai binedezvoltate, adic ntr-o stare mai nobil, avnd inclusiv forme i gusturidiferite, mult mai rafinate i mai aromate. Fructele de pe nivelul cel mai naltsunt practic complete din perspectiva eteric, astfel nct nu mai seamndeloc cu cele de pe nivelele inferioare, fiind la fel de diferite de acestea cumar fi pe Pmnt un strugure copt de un mr necopt.

6. Aceasta este progresia referitoare la fructele acestui copac. Dacv vei folosi puin imaginaia, vei putea completa singuri ceea ce noi nu amreuit dect s amintim n treact, din cauza lipsei de timp. De aceea, voincheia descrierea acestui copac spunnd c saturnienii nu mnnc dectfructele de pe nivelele superioare, n timp ce fructele de pe nivelele

inferioare sunt folosite ca hran pentru animalele lor domestice. Pe de altparte, nu cred c mai trebuie s insist spunndu-v c fructele de pe Saturnsunt de zece ori mai mari dect cele comparabile de pe Pmnt, proporionalcu dimensiunile planetei. Scoara acestui copac seamn cu scoara merilorvotri, fiind destul de aspr. Ea nu are ns o culoare cenuie, ca pe Pmnt,ci una rou-nchis, care devine din ce n ce mai deschis pe msur ceavansm de la un nivel la altul.

7. Ne vom ocupa acum de cel de-al zecelea i ultimul arbore carecrete n aceast regiune, i care este cel mai deosebit ntre toi.

8. Pe Saturn, acest arbore este numit fehura, ceea ce n limba

voastr ar nsemna arborele-foc. El seamn ntructva cu aragonitul de pePmnt, cci acest copac este aproape n ntregime de origine mineral.

15


16/133

Trunchiul su rotund seamn cu o coloan de marmur alb i are ocircumferin de 12 metri i o nlime de 30-40 de metri. Circumferina nuse reduce ctre vrf, rmnnd aceeai pe ntreaga nlime a copacului. nvrf, trunchiul se divide, la fel ca n cazul unui coral, n numeroase ramuri icrengi, care se termin cu nite tuburi mici. Crenguele se curbeaz i se

rsucesc exact aa cum se ntmpl cu aragonitul de care vorbeam mai sus.Acest copac nu are nici un fel de frunze sau fructe. Scopul su este de aproduce focul. De altfel, chiar acesta este i fructul su. Focul este produs deregul atunci cnd regiunea respectiv se afl n umbra inelului lui Saturn.Pe aceast planet, timpul nu este mprit n anotimpuri, cum sunt iarna ivara, aa cum se ntmpl pe Pmnt, ci este determinat de perioadele deumbr i de lumin. n perioadele de umbr, acest copac nlocuiete culumina sa strlucitoare lumina solar care lipsete. Rdcinile sale suntalctuite din nite tuburi micue care au capacitatea de a atrage cel mai findintre gazele naturale. Acest gaz este condus prin tubulaturi ctre crengueleexterioare, unde intr n contact cu aerul atmosferic (care este foarte bogat n

oxigen n perioadele de umbr). Oxigenul l aprinde i el continu s ardpn cnd soarele ncepe s lumineze din nou regiunea, dilatnd astfel aerulatmosferic i precipitnd oxigenul. Reducerea cantitii de oxigen face cafocurile s se sting treptat i copacul s intre ntr-o perioad de odihn, timpn care nu mai crete pn la urmtoarea perioad de umbr. Pe Saturn,umbra dureaz circa o jumtate de an, la fel cum dureaz pe Pmnt iarna,dac ne raportm la temperatur.

9. Acest copac nu crete din semine, rspndindu-se la fel caciupercile pe Pmnt, dar nu pe soluri srace, ci n inuturile care ascundzcminte de gaze naturale. Saturnienii planteaz de multe ori acest copac

tind o crengu n perioada de umbr (cnd arborele se afl n cretere) iresdind-o ntr-un inut bogat n gaze naturale. Crengua va continua s ard,proces care i va permite s-i continue creterea, astfel nct va prinderdcini n pmnt i va forma noi crengi deasupra solului.

10. Focul pe care l produce acest copac nu este un foc arztor. Elnclzete, sau mai bine zis eman o substan care nclzete pn la oanumit distan, sub efectul razelor albe, extrem de intense. Aa se explicde ce planeta nu se rcete prea mult nici n perioada de umbr, princomparaie cu perioada n care este supus luminii solare, astfel nct nuputem vorbi cu adevrat de o succesiune iarn-var pe Saturn. Totui,

saturnienii au grij s i planteze n jurul caselor un numr ct mai mare deasemenea copaci, astfel nct s nu le lipseasc lumina i cldura n perioadade umbr.

11. n ceea ce privete efectele acestui arbore, v ndemn din nou sv lsai imaginaia s zburde. Nu v va fi greu s v dai seama c n afaramreiei sale indescriptibile, copacul este mult mai util dect lmpile voastrecu gaze naturale5, chiar dac le-ai putea reuni pe toate ntr-un turn luminos.ntr-adevr, dac ai planta un singur copac de acest fel pe un deal, el nunumai c ar lumina orae ntregi, mai bine dect zece luni pline, dar ntregulinut s-ar putea bucura de lumina sa. Imaginai-v acum mai multe mii deasemenea copaci rspndii ntr-o anumit regiune i felul n care ar fi

5 Reamintim c lucrarea a fost scris la jumtatea secolului XIX.

16


17/133

luminat aceasta. Dac pn i focul vostru de culoare roie, delocarmonioas, reuete s v stimuleze att de mult n ntunericul nopii, vputei da seama ce efect ar avea lumina alb-strlucitoare, orbitoare, darblnd, a acestui copac. El nu a fost conceput ns pentru a fi folosit pePmnt, dei n anumite regiuni din Caucaz exist cazuri n care dac nfigi

o bucat poroas de lemn n pmnt i i dai foc, aceasta arde ca o tor, frca lemnul s fie afectat. Exist totui o diferen: focul este rou i arztor.

12. Am terminat aadar cu copacii, astfel nct putem trece la arbuti.

13. Ce au deosebit arbutii i tufiurile de pe Saturn este faptul c nuau o nlime att de redus ca pe Pmnt; de fapt, ele reprezint un alt fel despecii de copaci. Chiar i cel mai mic arbust de pe Saturn crete mai nalt imai impozant dect cel mai nalt arbore de pe Pmnt. Fiecare asemeneaspecie produce propriile sale fructe, pe care nu le consum ns dectpsrile. Unul dintre aceti arbuti este ns foarte bogat, iar locuitorii de peSaturn l ngrijesc cu mare atenie, cci seamn ntru totul cu mslinul

vostru, dei este ca de obicei cu mult mai mare. Fructele acestui arbustsunt att de mari nct atunci cnd sunt coapte, un singur fruct poate produceun litru din cel mai bun ulei. i cum un arbust produce la maturitate 20-30.000 de asemenea fructe, v putei imagina cam ce producie de ulei poatefi obinut de pe urma lui, mai ales c o singur familie are de multe oricteva mii de arbuti pe proprietatea sa.

14. Evident, proprietile familiilor de saturnieni nu sunt la fel demici ca i fermele pmntenilor, fiind de multe ori chiar mai mari dect oar medie pe Pmnt. n plus, trebuie precizat c fiinele umane carelocuiesc pe Saturn sunt de o rar frumusee din punct de vedere fizic i sunt

mai nalte dect voi. Femeile au o nlime de 2,5-3 metri, iar brbaii de 3,2-4,5 metri. La fel, animalele lor domestice au proporii asemntoare (princomparaie cu animalele voastre).

15. Dac vei ine cont de aceste proporii, tot ce vom spune ncontinuare despre fructe i vegetaie va fi mult mai uor de neles.Deocamdat, v spun Amin.

Capitolul 6

Plantele utile de pe Saturn. Porumbul. Butoiul plutitor i Sticla-

care-merge.

1. Am spus ce era mai interesant n legtur cu arbutii. Ne vom ndreptaacum atenia asupra plantelor cele mai utile din acest inut.

2. Aceast regiune este una din cele mai muntoase de pe Saturn,fiind foarte bogat n plante cu efecte utile, inclusiv medicinale, din toatespeciile posibile.

3. Spre exemplu, plantele voastre de cultur, cum ar fi grul, orzul,ovzul, etc., nu cresc pe Saturn, dar exist o specie de cereale, foarte intens

cultivat, care seamn cu porumbul vostru, dar care crete de 20-30 de orimai nalt dect porumbul de pe Pmnt. Frunzele sale au o lungime de 4-7

17


18/133

metri i o lime de 1,7-2,9 metri. Ele au culoarea bleu, la fel ca a ceruluisenin. Marginile au o lime de 20 de centimetri i sunt brzdate de striaiirou-aprins, iar n centru au o band cu o lime tot de 20 de centimetri, darcare se ngusteaz ctre vrf pn la 2,5 centimetri, verde-aurie. La baz,tulpina acestei plante este la fel de groas ca un stejar de pe Terra, avnd o

culoare aurie mat, mai nchis ctre rdcin i din ce n ce mai deschisctre vrf. Corola, cu ramuri care se ntind uneori pn la 2-3 metri, arat caun candelabru minunat din cristal. Motivul acestei forme are legtur cudimensiunile de pe Saturn, care sunt considerabil mai mari dect pe Pmnt.Dac ai putea examina la microscop florile porumbului saturnian, aiconstata c polenul acestora are aceeai form de cristale fin tiate, deculoare alb.

4. Privite la dimensiunea lor normal, fructele acestei planteseamn cu cocenii de porumb, dar nu i la gust, motiv pentru care nici nuau aceeai destinaie ca pe Pmnt. Pe Saturn, ele au un gust de o deosebit

savoare, incredibil de aromat, care ar putea fi comparat cu cel al ananasului.Cnd fructul este copt, boabele sale pot fi scoase cu uurin i mncate peloc. ele nu sunt finoase (ca boabele porumbului vostru), ci zemoase, la felca boabele de struguri. Greutatea acestor boabe, cu msurile voastre, este de1-1,5 kilograme. Un cocean are de regul 300-500 de asemenea boabe, i osingur plant produce nu mai puin de 20.30 de coceni. V putei imaginadeci ct de bogat este recolta de fructe obinut de pe urma acestor plante.

5. Unde pot stoca ns locuitorii de pe Saturn asemenea recoltebogate? V-am povestit deja de tigvele arborelui-plnie. Acestea sunt adunatede saturnieni, care le folosesc ca recipiente pentru diferite destinaii, inclusivpentru depozitarea boabelor sau a sucului stors din ele. Fructele apar depatru ori pe an i sunt extrem de sntoase i de energizante. Sucul lor alininimile locuitorilor de pe Saturn, la fel cum face pe Pmnt sucul strugurilor(vinul), care reprezint un adevrat nectar ntritor.

6. Dup recoltarea fructelor, plantele sunt lsate pe cmp s seusuce. Apoi, saturnienii i aduc animalele pentru a mnca frunzele, dupcare taie tulpinile uscate cu nite fierstraie speciale, le adun n movile i ledau foc. n acest fel, ei hrnesc solul cu substanele nutritive de care acestaare nevoie pentru a susine o nou recolt.

7. Pentru ca fructele s se poat coace, pmntul trebuie s fie bogatn umezeal. Cum nu plou ns dect foarte rar, iar n acest climat moderatnu exist rou, i nici izvoarele nu sunt foarte abundente n aceast regiune,ce pot localnicii s fac? Cum i irig cmpurile? Aceste cmpuri au deregul 30-40 de mile ptrate. De aceast problem am avut grij chiar Eu,Creatorul, druindu-le o alt plant, care are menirea de a iriga cmpurile.Ea este special plantat n acest scop printre aceste plante utile.

8. Aceast plant este numit butoiul plutitor i seamn perfect cubostanul terestru, cu meniunea c pe Saturn aceti bostani au o asemeneamrime nct pn i saturnienii au dificulti n a vedea dincolo de ei. Plantase ntinde pe pmnt pe kilometri ntregi i are o grosime de doi metri.Deasupra rdcinii cresc sute de vlstari, care se ntind n toate direciile.

Frunzele seamn cu cele ale dovlecilor teretri, dar sunt de cteva sute deori mai mari, iar culoarea lor nu este verde, ci violet-albstruie. Ele sunt

18


19/133

decorate cu stelue argintii, mprtiate pe ntreaga suprafa. Frunzele sunthrnite cu o sev dulce; o parte din acest lichid se scurge prin porii dinpartea de dedesubt a frunzei, de unde cade la sol, pe care l umezete la felcum ar face-o o ploaie de var. Adevrata irigare pe care o produce planta serealizeaz ns prin fructele propriu-zise. Cnd sunt pe jumtate coapte,

aceste fructe i deschid noaptea porii, precum i nite tuburi micue careapar la suprafaa lor, din care nete un lichid curat, ca dintr-o fntnartezian, astfel nct solul este irigat abundent i regulat n fiecare noapte.

9. Se pune n mod firesc ntrebarea: de unde acumuleaz fructeleacest lichid? Realitatea este c aceast plant este o adevrat fntnartezian; rdcinile ei se ntind pn departe, pn gsesc o surs subterande ap. Ele extrag aceast ap i o conduc ctre suprafa i o purific prinmecanismele speciale cu care sunt nzestrate, pentru a hrni planta.

10. O alt ntrebare: folosesc saturnienii aceast plant i pentru altescopuri dect pentru irigarea culturilor lor? Da, i folosesc fructele, atunci

cnd acestea se coc complet. Le taie n lungime pn la mijloc, dup care lescot seminele i miezul. Seminele sunt pstrate pentru cultivarea de noiplante, iar miezul este folosit pentru a hrni vacile, oile i caprele de peSaturn. Coaja bostanului, care are o grosime de doi metri, este uscat icapt astfel o oarecare fermitate. Cnd se usuc perfect, jumtatea de joseste folosit ca un fel de ambarcaiune pentru navigarea pe ap, n timp cejumtatea superioar, care este poroas i are numeroase tuburi, este folositca un fel de cru.

11. Metoda este ct se poate de simpl: pereii laterali sunt gurii, iarprin gurile astfel obinute se introduce un ax la care se ataeaz n exterior

dou roi. n partea din fa se d o alt gaur, pe unde se introduce o bar deremorcare, prins de axul lateral cu nite cuie. n partea din fa a barei seataeaz un mner. Roile nu sunt nici ele construite de oameni, ntructnatura a avut grij de acest lucru. Mai exact, este vorba chiar de planta decare vorbim, a crei tulpin este perfect rotund. Ea este tiat cu ajutorulunui ferstru, obinndu-se astfel dou roi ideale, cu un diametru de 6-8metri, mergnd pn la 10-12 metri.

12. i astfel, crua este gata. Tot ce mai trebuie fcut este s legi unbou de mner, sau, pentru un transport mai rapid, un cine sau un elan, icrua poate fi folosit. n ea pot intra cu uurin patru saturnieni.

13. Acest tip de crue sunt folosite numai pentru transportul uor.Evident, saturnienii au i mijloace mai mari i mai grele de locomoie, pecare le construiesc din lemn i le mbin cu mult migal cu tot felul depiese din metal, aa cum facei i voi. Acest metal seamn ntructva cufierul vostru, dar este mai pur, dureaz mai mult i nu ruginete. Suprafaalui pare ntotdeauna lefuit, precum aurul. Culoarea sa este aceeai ca aplatinei, care este un amestec de aur i fier. Nici un chimist de pe Pmnt nuar reui vreodat s prepare un asemenea amestec.

14. Acum, c am nvat despre aceste dou plante, ne vom ndreptaatenia asupra alteia, care este de-a dreptul amuzant, dar i extrem de util.

15. Pe Pmnt, nimeni nu a auzit de o asemenea plant, cci nu existaici nimic care s semene nici mcar pe departe cu ea, cu excepia frunzei

19


20/133

umbltoare6 din America de Sud, care este ns mai degrab un animaldect o plant. Planta care triete pe Saturn i de care vorbim aici chiar esteo plant umbltoare, cci ea se deplaseaz dintr-un loc n altul, la fel ca unanimal. Fora de locomoie rezid n rdcina sa, care seamn cu picioruman, dar fr degete sau clcie. Planta are o rdcin de baz cu o

lungime de 20 de metri, ndoit ntr-un unghi drept, i un mare numr derdcini care se ntind n toate direciile, care nite tentacule nzestrate cuventuze. Acestea se aga de orice, la fel ca i crceii unei vie de vie, dar cuo diferen: ele nu rmn ntr-un loc dect atta vreme ct pot gsi suficienthran. Dup ce au absorbit toat umezeala din pmnt, ele ies la suprafa iavanseaz n alte direcii, pn cnd gsesc un alt loc cu suficient umezeal.Acolo, ele se scufund din nou n pmnt i se mpletesc cu rdcinile altorplante, trgnd astfel dup ele ntreaga plant. Datorit activitii rdcinilorsale, plantele de acest tip cltoresc n decursul unui an mile ntregi.

16. Dar cum arat aceast plant? Ea are o tulpin cu o nlime de 8-

10 metri, cu ramuri i crengi care ncep s creasc la o nlime de 2 metri dela sol. O parte din aceste ramuri cresc n jos, pn cnd ating solul, pentru asprijini mai bine planta, astfel nct aceasta s nu se rostogoleasc atuncicnd este tras de rdcini. De regul, aceste ramuri nu au frunze. Frunzele,florile i fructele nu cresc dect pe ramurile orientate n sus. ntr-o anumitmsur, se poate spune c planta seamn cu via voastr de vie, deifrunzele ei sunt mult mai mari i au o culoarea albastru deschis; pe partea dededesubt, ele au nite mici puncte roii. Fructele lor seamn cu o specie destruguri pe care voi o numii Gaisdutte, dar nu sunt albastre, ci galben-portocalii i parial translucide, ca i strugurii verzi. Boabele strugurilor suntproporional mai mari. O singur boab produce un litru de suc, un ciorchine

conine 50-100 de boabe, iar o plant produce 10-20 de asemenea ciorchini.Cnd sunt coapte, fructele au un gust asemntor cu cel al strugurilormuscat.

17. Aceasta este poate cea mai ciudat plant de pe Saturn! Ea are unmare avantaj, care const n faptul c nu trebuie s fie cultivat sau ngrijit.Ea se descurc perfect de una singur, astfel nct ntre saturnieni nu potexista certuri pe motive de proprietate n ceea ce privete aceast plant,dac se ntmpl ca ea s treac singur pe proprietatea vecinului (trebuieprecizat c legile proprietii sunt foarte stricte pe Saturn). Ca s eviteasemenea neplceri, saturnienii le cultiv n centrul proprietii lor, sau n

apropierea arborilor-ploii, unde au suficient umezeal, i deci nu au nici unmotiv s plece. Chiar dac ar prsi locul, dintr-un motiv sau altul, ele nu arputea intra prea curnd pe proprietatea unui vecin, ntruct au fost plantate ncentrul proprietii iniiale. Dup cum spuneam mai devreme, acesteproprietii depesc uneori ca mrime anumite ri de pe Pmnt.

18. Sucul acestor boabe este folosit de saturnieni pentru acelai scoppentru care folosii voi boabele de struguri. Puterea lui este mult mai maredect cea a strugurilor votri, motiv pentru care nu este inut n recipienteobinuite, ci n bostanii de care am mai discutat, care sunt mult mai maridect butoaiele voastre i sunt extrem de solizi, coaja lor avnd o grosime de

6Phyiium, un gen de insecte ortoptere, care fac parte din familia Phasmidelor.

20


21/133

1-2 metri. Dup ce miezul bostanilor este mncat de animale, ele pot fifolosite.

19. n capitolele care urmeaz, Eu, Creatorul, v voi descrie alteplante care triesc pe Saturn. Deocamdat, v spun Amin.

Capitolul 7

Bogia vegetaiei saturniene. Principala culoare de pe Saturn:albastrul. Plantele vindectoare aromate. Tufiul de aur. Plantelemetalice, iarba albastr. Florile de cmp care i schimb forma.Muchiul parfumat. Munii i cmpiile de pe Saturn.

1. Am nvat pn acum despre mai multe plante utile. S vedem acum caresunt celelalte plante, de care ne vom ocupa la modul general, cci dac ar fi s

descriem n detaliu fiecare plant mai ciudat de pe Saturn, am pierde foarte multtimp i nu ne-am putea ndeplini scopul, mai ales dac inei seama c mai avem devizitat nc 76 de inuturi mari, precum i cteva sute de insule mai mici, ca s nu maivorbim de imensa zon sudic i nu mai puin extinsa zon nordic, ce sunt acoperitecu gheuri. Mai sunt apoi cteva ri foarte mari pe inelul lui Saturn, i altele pe celeapte luni. De aceea, nu ne vom ocupa dect de aspectele mai deosebite, care seamnntructva cu cele de pe Pmnt, astfel nct s avem un criteriu de comparaie.Herrifa, inutul de care am vorbit pn acum, are un mare numr de plante, care aducmult cu cele de pe Pmnt, dar exist i unele care nu seamn cu nici una dinplantele de pe Pmnt, ca s nu mai vorbim de acele plante care nu cresc n totuniversul dect pe Saturn.

2. n ceea ce privete plantele care seamn cu cele de pe Pmnt,principala diferen fa de acestea const n faptul c plantele de pe Saturnsunt de cteva sute de ori mai mari. Ceea ce la Pmnt nu putei vedea dectla microscop, pe Saturn putei vedea cu ochiul liber.

3. O a doua diferen se refer la culoare. Pe Saturn, iarba areculoarea albastr, n toate nuanele, aa cum se ntmpl n America, undeplantele sunt mai mult albastre dect verzi (altfel spus, verdele are mai multalbastru dect galben; de altfel, galbenul este culoarea cea mai ndeprtat deculoarea vieii).

4. O a treia diferen const n faptul c florile plantelor de peSaturn sunt mult mai mari, mai bogate, iar culoarea lor are un luciu metalic,care strlucete n btaia soarelui.

5. Dac ar fi s comparm fructele de pe Saturn cu cele de pePmnt, un singur cocean de porumb de pe Saturn este de sute, iar uneorichiar de o mie de ori mai mare dect unul similar pe Pmnt. n plus, oplant produce de zece sau chiar de o sut de ori mai muli coceni. Aceastproducie bogat este necesar, cci pe Saturn, un an corespunde cu 30 deani pe Pmnt. Altfel spus, un copil saturnian de zece ani ar avea circa 300de ani pe Pmnt.

6. Acestea sunt principalele diferene care separ planteleasemntoare cu cele de pe Pmnt de omoloagele lor terestre. Dac dorii

21


22/133

s facei un exerciiu de imaginaie, privii o asemenea plant i imaginai-v-o de o sut de ori mai mare, de culoare albastr i ca i cum ai putea privitoate splendorile pe care aceast plant le-ar revela dac ai privi-o lamicroscop. V vei face astfel o idee destul de clar despre vegetaia de peSaturn.

7. n regiunile muntoase nalte de pe Saturn cresc plante cu o puterevindectoare ieit din comun. Puterile lor aromate i eterice sunt att deenorme nct ele nu menin numai starea de sntate a saturnienilor, ci auchiar efecte la mare distan, care se propag n eter la miliarde de milegeografice, astfel nct plante de pe Pmnt precum socul, ienuprul iplantele cu spini (scaieii, etc.), primesc o mare parte din virtuile loraromatice vindectoare de la plantele de pe Saturn.

8. Exist pe Saturn o specie de plant asupra creia a dori s mopresc mai n detaliu. Aceast plant este cunoscut sub numele dehellatharinaga, care n traducere nseamn tufiul de aur cu o mie de

frunze. Acest tufi crete direct pe stncile goale i ajunge la o nlime de6-8 metri. n jurul tulpinii se ncolcesc n spiral circa o mie de frunze deculoare roie, cu o form ovoidal prelungit, cu o lungime de circa doimetri i o lime de un metru. Marginile frunzelor se termin cu nite zimiascuii cu o lungime de 23 de centimetri, astfel nct o singur margine arecirca o sut de asemenea zimi (altfel spus, o frunz are 200 de asemeneazimi, pe ambele pri ale sale). Zimii au culoarea albastru nchis, care sedeschide din ce n ce mai mult ctre vrful frunzei (extremitatea cu care setermin nervura principal). Acest vrf se termin cu un mnunchi de epi, lafel de roii ca i frunza. Partea superioar a frunzei seamn cu fierulincandescent sau cu crbunii ncini, frunzele putnd fi vzute de departe dincauza acestei strluciri. Partea inferioar este mpodobit cu nite peri cu olungime de 11 centimetri, colorai n toate culorile curcubeului (care pot fivzute de asemenea de departe). Cu ct te apropii mai mult de plant, cu attmai mare devine splendoarea acestui curcubeu, cci culorile devin maiconcentrate. Tulpina plantei arat ca aurul lefuit mat i depete cu circaun metru sfera frunzelor, pentru a da natere mai multor eflorescene.

9. Florile acestei plante nu seamn deloc cu cele de pe Pmnt. Eleseamn cu o sfer roie-aurie, cu o circumferin de un metru, de care suntataate dou brae umane perfect croite. n locul celor cinci degete, fiecaredin cele dou brae are ns zece epi ca nite raze, de culoarea aurului. Este

ca i cum cineva ar fi pictat o mn ntins, dar n locul degetelor, ar fi pictatun soare din care eman zece raze. Fiecare floare are cinci petale, care crescn linie dreapt pornind din centrul sferei, astfel nct jumtate din sfer estepractic localizat n interiorul caliciului. n centrul acestei jumti de sfercresc dou stamine, din care una este la fel de groas ca i jumtatea dinbraul unui brbat, n timp ce cealalt nu are un diametru mai mare de 2,5centimetri. n mod evident, stamina mai subire este feminin, n timp cestamina mai groas este masculin; cea feminin este alb, n timp ce ceamasculin este roz. Ambele filamente depesc cu un metru caliciul i atrnn jos, fr a atinge ns solul.

10. La captul staminei feminine exist o plnie inversat, ctre carese apleac stamina masculin, nzestrat i ea cu un orificiu. Din cnd n

22


23/133

cnd, stamina masculin vars o pictur de lichid extrem de parfumat nplnia staminei feminine. Acesta este procesul de polenizare al plantei.Stamina feminin absoarbe lichidul, dnd mai trziu natere semineloracestei plante, care sunt nzestrate cu o mare putere. Ct privete staminamasculin, ea primete acest lichid eteric de la petalele florii, care l preiau

la rndul lor de la frunze.11. Culoarea florilor este alb. Petalele lor sunt mai albe dect criniivotri. Marginea exterioar a petalelor este ns de culoare roie, la fel ca unrubin lefuit, n timp ce razele sunt de culoarea aurului.

12. Aceast plant vindectoare crete i nflorete pe ntreagaperioad a anului, fiind disponibil oricnd. Dac este culeas de saturnieni,n locul ei crete imediat alta. Cnd este nflorit, planta eman un parfum pecare nu vi-l putei imagina, cci pe Pmnt nu exist nimic comparabil cu el.Prin comparaie, parfumul trandafirilor votri pare jalnic.

13. Dac o singur plant de acest fel ar crete o dat pe Pmnt,parfumul ei ar putea fi simit de un ntreg inut, precum Styria. Aa se iexplic de ce puterea ei vindectoare i aromat atinge regiuni ndeprtate,cum ar fi munii de pe alte planete. Orice persoan cu persoan nzestrat cuputeri mediumice v poate confirma acest lucru, iar dac poate interacionaastral cu aceast planet, v va spune fr nici o ezitare c efectele acesteiplante vindectoare sunt ct se poate de benefice.

14. De aceea, locuitorii planetei Saturn protejeaz cu cea mai mareatenie aceast plant, culegnd-o foarte rar, cci principalul ei efect ntritoreste resimit n aerul din preajma ei. Abia cnd planta atinge o vrst foartenaintat i este pe punctul de a se veteji (lucru care poate fi observat atunci

cnd perii frunzelor ncep s albeasc), ei taie cu atenie tulpina i i culegseminele, pentru a le replanta pe stnci. Seminele plantei sunt foarte mici iseamn mai degrab cu un praf parfumat dect cu nite semine. Acest prafeste presrat n crpturile stncilor, de unde vor rsri mai devreme sau maitrziu noi plante.

15. Mai trebuie s lmurim un lucru, i anume cum prinde rdciniaceast plant n zonele stncoase. Iat cum: planta i ntinde rdcinile pentreaga stnc, la fel ca i coada rndunicii (fierea pmntului), dinrdcinile mari ies nite fibre mici care se infiltreaz n porii stncii i inatt de strns planta prins de ea nct nimeni nu ar putea-o desprinde

vreodat de pe stnc. Se pune ntrebarea: ce anume extrag aceste rdcinidin piatra goal? Rspunsul este simplu: ele extrag un fel de ulei al pietrei.Dispun de o for special, de un foc interior, care se manifest prin miciimpulsuri electrice, invizibile pentru ochiul liber. Rdcinile au ns o puteresuficient de mare pentru a dizolva atomii pietrei, transformndu-i ntr-unulei eteric pe care l absorb, l purific i l conduc ctre tulpin, ctre frunzei ctre flori, iar n cele din urm ctre seminele eterice.

16. Acestea sunt cele mai importante aspecte pe care merit s lecunoatei n legtur cu aceast plant aparte. Din nou, v recomand s vlsai fantezia s zburde, iar dac vei porni de la descrierea plantei, v vei

putea bucura n spirit de splendorile i de puterea ei vindectoare.

23


24/133

17. Evident, aceasta nu este singura plant vindectoare de pe Saturn.Exist numeroase alte plante care au puteri vindectoare benefice i care itransmit aceste efecte pe cale eteric pn pe alte planete.

18. Cu deosebire merit remarcat plantele metalice, cunoscute peSaturn sub numele de kibri. Cu ajutorul lor, saturnienii obin toate metalelede care au nevoie, ntr-o form ct se poate de pur, fr a avea nevoie dediferite procedee de decantare chimic. Aceste plante metalice cresc ndiferite zone muntoase i au cele mai superbe forme. i pe Pmnt existplante care conin metale, dar nu vei gsi nicieri pe planeta voastr planteale cror rdcini, tulpini i frunze s fie alctuite din metale pure. Ai puteaobine ceva similar pe cale artificial, dac ai lua o bucat de zinc i aidizolva-o n plumb; n scurt timp, va aprea un copac saturnian, numit iarborele de plumb. Ceea ce pe Pmnt nu poate fi realizat dect pe caleartificial i cu preul unor mari eforturi, puterea creatoare a naturiirealizeaz ntr-o mare varietate pe Saturn, fr nici un fel de ajutor din partea

tiinei umane. Aa se i explic de ce nelepii din vechime au numitaceast planet Saturnus. n limba voastr, Saturnus nseamn steaua (sauplaneta) abundenei.

19. Iat cum se desfoar lucrurile pe aceast planet, una dintrecele mai binecuvntate din toate punctele de vedere.

20. Dac ar fi s comparm creterea ierbii pe Pmnt cu cea de peSaturn, am vedea c pe planeta din urm, iarba crete mult mai bogat i dedimensiuni mai mari. Culoarea ei este albastr, aproape violet. Funiculii careconin seminele i care ating deseori o nlime de 4 metri sunt albi, cu ouoar tent verzuie. Spicele care conin aceti funiculi sunt de culoare verde

deschis, iar n funcie de diferitele specii de ierburi, exist o imens varietatede culori i de forme ale frunzelor.

21. Pe Saturn, pajitile sunt de o bogie incredibil, pe ele crescndcele mai splendide tipuri de flori. Orict de entuziast ar fi, un botanist nu arputea numra niciodat toate speciile de flori care cresc pe un singurkilometru ptrat n 50 de ani.

22. Foarte aparte sunt briden, o specie de flori de cmp care ischimb forma de zece ori ntr-un singur an. Ori de cte ori luna cea maideparte de Saturn i ncheie ciclul orbital, timp n care celelalte luni i-auparcurs de mai multe ori orbitele, planta de care vorbim i schimb forma.

Ea nu mai revine la forma sa de nceput dect atunci cnd toate lunile ireiau poziia iniial. Acest lucru se petrece de circa zece ori ntr-un ansaturnian. De aceea li s-a dat acest nume, care nseamn florile lunii.

23. ntre diferitele specii de ierburi i flori de cmp, se remarcnumeroasele specii de muchi alpin. Pe Saturn, acesta este numit tirbi. Elinvadeaz literalmente nlimile lipsite de arbori, fiind att de splendiddatorit culorii sale aurii nct aproape c nu te poi uita la el atunci cndbate soarele. Acest muchi crete foarte dens, n varieti diferite, laaproximativ 75 de centimetri deasupra solului stncos. Pare un covor denisip auriu i eman un parfum ieit din comun. De altfel, n aceti muni,

alpinitii saturnieni au parte de cele mai variate i mai incredibile miresme,provenite de la diferite plante, ca i cum ar intra ntr-o pdure de copaci cu

24


25/133

lemnul aromat din Liban, atunci cnd acetia sunt nflorii. Orice om caretriete o asemenea experien se simte la porile raiului.

24. Am vorbit deja de nlimile munilor de pe Saturn. Armai trebuispus un lucru: vegetaia exist aici chiar i pe cele mai nalte culmi, lucrucare pe Pmnt nu este posibil, din cauza nivelului redus de oxigenare aaerului. n plus, munii de pe Saturn nu au perei abrupi, ci cresc lin, ca nitepiramide regulate. Ei nu formeaz lanuri muntoase, ci se nal deasupraregiunilor joase ca nite cpie de fn pe o pajite. Ctre centrul inutului saual insulei, ei devin din ce n ce mai nali. Oricine se urc pe aceti muni dincentru poate vedea cu uurin toi ceilali muni din regiune.

25. Din cnd n cnd, pe muni pot fi ntlnite formaiuni stncoase,dar nu la fel de zdrenuite ca pe Pmnt. Ele se nal pe unul din versaniimuntelui, juxtapuse, la fel ca nite bucele de zahr, crend movile cu onlime care variaz ntre 10 i 33 de kilometri. Poate vi se pare mult, dar vasigur c un singur arbore-piramid va face de ruine o asemenea formaiune

stncoas, cci vrful lui atinge nlimi mai mari dect aceti muni. Dinaceste informaii v putei da seama ct de mari sunt aceti arbori, lucru carene-ar ndrepti s-i numim muni cresctori, mai degrab dect plante.

26. inutul de care vorbim, Herrifa, este regiunea cea mai muntoasde pe Saturn, dar este totodat i ara cu cele mai ntinse cmpii, traversate ntoate direciile de ruri linitite i frumoase, care se vars n marele oceansaturnian.

27. n capitolele care urmeaz, ne vom ocupa de acele tipuri devegetaie care cresc pe malurile rurilor i despre utilitatea lor. Pn atunci,v spun Amin!

Capitolul 8

Planta-nav, Chaiaba.

1. Am discutat pn acum despre diferite tipuri de plante, copaci iarbuti. nainte s ne ndreptm atenia ctre ruri i lacuri, doresc s neoprim puin asupra plantelor care cresc pe malurile acestora (la fel cum pePmnt exist plante de ap, precum stuful, rchita, etc.). vom discuta

deocamdat de planta-nav, cunoscut pe Saturn sub numele de chaiaba.2. Pe Saturn, aceast plant aparine familiei plantelor trtoare,precum via de vie sau dovleacul, cu o diferen: din cnd n cnd, tulpina eicrete nentrerupt la suprafaa solului. n aceste locuri, ele i las rdcinilealbe s creasc n pmnt, extrgnd de aici lichidele i substanele nutritivede care au nevoie. Devin astfel din ce n ce mai viguroase i capt putereade a se ntinde mai departe, n special de-a lungul rurilor i pe malullacurilor.

3. Cum arat aceast plant? Ce fel de fructe face i care esteutilitatea lor? Atunci cnd iese din pmnt, planta arat ca un fir de iarb,

aproape la fel ca stuful, cel pe care l folosii voi ca material de construciepentru casele voastre. Tulpina crete pn la o nlime de 30-40 de metri, ca

25


26/133

un spic auriu, fr frunze. La captul acestui spic apare un boboc albastru,care se deschide treptat ntr-o floare ciudat, ale crei petale seamn cuzece steaguri albe i roii, ataate de un ru.

4. Aceste steaguri se desfoar de pe nite paie de culoare alb-glbuie, cu o nlime de 4 metri; cnd ajung la maturitate, ele au o lungimede 8-10 metri i flutur n vnt. Aceste flori au o asemenea structur nct arputea fi considerate n egal msur i fructe. Ele nu se ofilesc, ci rmnferme ani ntregi.

5. ruul, care este de fapt tulpina plantei, are la baz un diametrude 75-225 centimetri. Dei gol n interior, el are duritatea unui metal. Dupce ajunge la jumtatea perioadei de maturitate, de la baza lui ies nitemldie care se mprtie peste tot pe pmnt. Ele o culoare auriu-verzuie,dar ceva mai deschis. n anumite poriuni, din ele cresc tulpini nalte, cufrunze late. Noile tulpini au o culoare verde-albstruie, sunt rotunde i goalen interior, i au o nlime de aproximativ 4-6 metri. Frunzele au o form

ovoidal obtuz, o lungime de 10 metri i o lime de 6 metri. Au o culoareroie, la fel ca cei mai frumoi trandafiri de pe Pmnt. Marginile au olime de 1,80 metri i sunt colorate n cele apte nuane ale curcubeului.Suprafaa lor strlucete precum cea a aurului lefuit, iar marginile n celeapte culori i adaug o splendoare regal. Partea inferioar a frunzelor areculoarea albastru nchis i este acoperit cu peri n lungime de 27 decentimetri, care le dau o aparen mtsoas i o minunat culoare indigodeschis. Codiele frunzelor sunt auriu-verzui, ca i cum ai vopsi o pies deaur ntr-o culoare verde. Ele sunt elastice i au un diametru de 75-150 decentimetri la baz. n punctul de inserie ea este nconjurat de un fel decoroan, cu vrfuri rotunjite la capete, de un alb strlucitor. Florile planteiseamn cu nite clopote mari, cu un diametru de 8-10 metri n zonadeschis i de 2-3 metri n zona codiei.

6. Florile sunt perfect rotunde, ca i cum ar fi f cute cu compasul.Singura diferen dintre ele i un clopot const n faptul c de pe margineapetalelor pornesc nite protuberane ascuite cu o lungime de 27 decentimetri, care se intercaleaz din cnd n cnd, la intervale regulate, dndimpresia unui piaptn. Culoarea florilor este galben deschis, iar cea aprotuberanelor rou aprins.

7. Din centrul acestui caliciu superb rsare o coloan alb uluitoare,de dou ori mai nalt dect clopotul i protuberanele acestuia. Aceastcoloan este organul reproductor masculin, stamina, iar protuberanele depe marginea petalelor sunt pistilurile. Cnd stamina este pe deplindezvoltat, din ea ncep s fie presrate nite stelue strlucitoare, care suntatrase de protuberane ca nite scntei. Astfel se realizeaz polenizareaacestei plante.

8. Dup polenizare, aceast floare masiv ncepe s se ofileasc icade de pe pedicelul ei fr a-i schimba forma. Localnicii o culeg, cci aremoliciunea unei perne (scop n care o i folosesc). Ei taie protuberanelepetalelor, pe care le folosesc drept cuie, din cauza duritii lor.

9.Cum cresc fructele acestei plante? V pot spune c sunt cele maiciudate fructe din lume. Orict de bizar vi s-ar prea, n final aceast plant

26


27/133

produce o adevrat barc. Ea nu seamn ns cu brcile sau cu navele depe Pmnt, care pot naviga cu echipaj i ncrctur. Acest lucru nu esteposibil cu brcile acestei plante. Dup ce v voi explica structura acestorfructe, vei nelege de ce. Dup cderea florilor, care seamn cu cele aledovlecilor de pe Pmnt, n locul lor ncep s se dezvolte rapid fructele. Un

fruct seamn cu un ou mare, alctuit dintr-un fel de tabl metalic, tiat lavrf; n interiorul lui exist un alt ou, la fel, tiat la vrf, i tot aa, fr capereii s se ating ntre ei.

10. La maturitate, fructele au o lungime de 60-80 de metri i o limede 30-40 de metri. Spaiul dintre doi perei este de circa 2-3 metri. Cndfructul este complet copt, aceti perei au o grosime de 1,75-2,75 metri i oduritate de metal. Dup coacere, fructul cade de pe creanga sa, pe carermn seminele, dispuse ntr-o manier circular. n interiorul fructului numai rmne nimic, dect un aer foarte subtil. Din cauza lui, fructul estefoarte uor de ridicat; chiar i un copil poate face acest lucru fr nici un

efort. Marginea sa este nconjurat de o pavz ciudat care se ntinde pe olungime de 4 metri n jurul i deasupra fructului; seamn cu nottoarelepetilor. Ea este radial i elastic, dar ferm, const n nu poate fi rupt cuuurin.

11. Fructul este lansat la ap chiar n forma sa actual i este folositca ambarcaiune, care este foarte rezistent. Saturnienii crmesc aceste navecu ajutorul unor rdcini sau brne, la fel cum facei i voi cu brcilevoastre, atunci cnd navigai pe ruri. Aceste lopei au avantajul de a fifoarte uoare, i ntruct sunt goale n interior, ele nu trebuie s atingneaprat fundul, cci apa le umple i provoac un efect de sens contrar.Steagurile pe care le-am menionat mai devreme n descrierea plantei suntcusute i folosite de localnici ca ornamente.

12. Un alt mijloc de navigare pe Saturn este obinut prin folosireafrunzelor acestei plante sunt form de brci cu pnze. Tot ce trebuie s facsaturnienii este s taie aceste frunze mpreun cu codiele lor i cu coroanelede la baza acestora, lipind apoi frunza cu seva unei alte plante ntresteagurile ridicate pe lateral. Nici chiar un uragan de pe Pmnt nu ar puteastrica o asemenea ambarcaiune, n care ncap lejer zece saturnieni, iar lanevoie, chiar 20.

13. Uneori, saturnienii unesc mai multe asemenea brci pentru arealiza o nav de mari dimensiuni, prin comparaie cu care marile voastrenave ar prea nite simple coji de nuc. Pe Saturn exist fluvii uriae, lacuriimense i oceanul nesfrit, care sunt strbtute ns de mii de asemeneaambarcaiuni. Pe ele pot fi construite cldiri ntregi, de o mare frumusee,aa c navele seamn mai degrab cu nite orae plutitoare dect cu niteambarcaiuni.

14. V-am povestit astfel tot ce era de spus n legtur cu acest fructciudat! Completai restul cu fantezia voastr i vei fi plcut surprini.Singurul lucru pe care nu l-am menionat se refer la culoarea acestui fruct,care este complet lipsit de atractivitate. Coaja sa arat ca solzii unei tiuci iare aceeai culoare. Deocamdat att pentru astzi. V spun: Amin!

27


28/133

Capitolul 9

Cteva informaii suplimentare referitoare la planta-nav.Rurile de pe Saturn i curgerea lor linitit. Structura sferic spiralata lui Saturn i a celorlalte corpuri cereti. Marea bogie a formelorcreaiei. Cele patru fluvii principale de pe Saturn.

1. Dac tot am vorbit n ultimul capitol de ciudata plant-nav, ar mai trebuis adugm cte asemenea fructe produce o asemenea plant.

2. Planta crete din abunden pe malul rurilor i al lacurilor,precum i pe imensele plaje ale oceanelor. ntr-un an saturnian, aceastplant produce fructe de dou ori, putndu-se recolta 4-500 de fructe de la osingur plant. Pe planet, sau mai bine zis, n Herrifa, nimeni nu are dreptde proprietate asupra acestor fructe. La fel ca i pe Pmnt, pe Saturn esteaplicat principiul de drept: Primo occupantijus!7 Orice saturnian care are

nevoie de unul sau mai multe fructe, le recolteaz i ele devin proprietatealui. Nimeni nu-i va contesta acest drept vreodat, din motive care in de onalt moralitate, cci pe Saturn fiecare locuitor se consider pe sine ca fiindultimul i cel mai nensemnat; vom explica mai detaliat acest atribut atuncicnd vom discuta despre fiinele umane de pe aceast planet.

3. Deocamdat vom arunca o privire asupra apelor de pe Saturn, icu deosebire din inutul Herrifa.

4. n Herrifa exist mai multe mii de ape curgtoare de maridimensiuni, ale cror izvoare sunt localizate fr nici o excepie n centrulregiunii, mai exact pe muntele Girp, cel mai nalt munte din Herrifa. Acest

munte nu se compar cu cei de pe Pmnt, baza sa fiind mai mare dectntreaga Europ. Vei nelege astfel cum se face c pe un munte att demare exist attea izvoare de ap.

5. n pofida dimensiunilor sale uriae, acest munte este structurat caun con aproape perfect. Forma sa nu este modificat dect de formaiunilestncoase care pot fi gsite pe el, precum i de albiile lsate de numeroaselesale izvoare. Rezult n mod evident c apele care izvorsc din acest muntecurg n toate direciile, fiind alimentate apoi de alte ape curgtoare,provenite de pe ali muni mai mici, dup care curg linitite ctre ocean.Diferena dintre rurile de pe Pmnt i cele de pe Saturn este c acestea din

urm curg mult mai linitite. Ele nu sunt deloc tumultuoase, cci n afaramunilor din care izvorsc, pe Saturn nu exist podiuri, ci numai cmpiiimense, care se ridic foarte lin de la nivelul mrii, astfel nct la jumtateadistanei dintre malul oceanului i munte nlimea cmpiei este pretutindeniaceeai, de 2.000 de metri deasupra nivelului mrii. Din cauza uniformitiireliefului, toate cursurile de ape au acelai debit i aceeai vitez de curgere.

6. Dintre numeroasele ruri care exist, nu vom discuta dect depatru, care sunt cele mai mari i i urmeaz cursul ctre ocean ntr-o linieatt de dreapt de parc ar fi trasat cu echerul.

7. n locul n care izvorsc aceste fluvii, ele sunt deja mai mari dect

este Dunrea n punctul n care se vars n mare. Pe msur ce i continu7 Primul care intr n posesie obine toate drepturile de proprietate.

28


29/133

drumul, limea lor crete continuu. Cnd ajung la ocean, fiecare dintre eleare o lime de aproximativ 200 de mile. O alt diferen fa de fluviile depe Pmnt const n faptul c cele de pe Saturn au exact aceeai adncime aalbiei peste tot, ncepnd din vrful muntelui i pn la vrsarea n ocean.Dei pe parcursul traseului lor primesc apa a numeroase alte ruri, ele nu

cresc n adncime, ci numai n lime.8. Probabil c v ntrebai cum este posibil acest lucru. V voiexplica: fundul albiilor lor este alctuit dintr-un strat pietros absolut egal cagrosime, pe care apa l transport treptat ctre ocean sub form de aluviuni.n aceste condiii, cum ar putea varia adncimea ei?

9. Ca s nelegei mai bine, ar trebui s adugm cteva explicaiiscurte. n timpul distrugerii lumilor ca urmare a cderii lui Adam8, pe care v-am aplicat-o i despre care ai aflat, structura primordial a lui Saturn armas neschimbat, dei anterior el fusese mult mai mare.

10. Mrimea sa anterioar este indicat de actualul su inel.Suprafaa inelului exterior era cndva suprafaa planetei Saturn. n aceletimpuri, din Saturn a fost tiate dou pri egale, una din partea de nord ialta din parte de sud, care au fost proiectate n spaiu ca dou nveliurigoale, cci arpele cel ru dduse natere unor progenituri extrem demalefice pe aceste dou emisfere. Numai partea central fierbinte a planeteia rmas pur, motiv pentru care a fost pstrat ca venic amintire a faptuluic marele Arhitect al Universului poate pstra un corp ceresc chiar i atuncicnd acesta i pierde perfeciunea sa primordial.

11. Dorii probabil s aflai de unde s-a nscut planeta actual, maimic, n interiorul acestui inel. V voi spune, iar dac v vei deschide la

maximum ochii i urechile, vei putea nelege din cuvintele Mele nu num

Documents

Saturn JAKOB LORBER